LAs 'EX.P'ERIENCIAS
D' :- ..
TIRES TIRESIA IA
(Lo !n'H.rhdi'-nv
le'menino
el ihulrdo;,g_Pfego)
sobre.Ias Ias mUJen~ mUJen~'S, 'S,a. a. 'p,esa!'de que It{afa ~,u:.no ~,u:.noes es un Hbl',Q sobre. fr·( fr·(:: ::,t ,t'M 'Mca cadad dad las,m,u las,m,ujer jeres es .gri .grieg egas as rnue rnueho ho aete aete d~ que os ,11]h:!mO'S,c.ap ~QfiI~agrell es nrdiar
'CQtJ(
t:t:!tlrnin.ls.'p s.'p atad6Jicas atad6Jicas rus t:t:!tlrnin.l -6:nilbr ilbr,O ,O;l ;ltn tn:: ::'t 'tru rudd dd E~-6:n
Deb
homb hombre re
ciones.des .des au e~pN.caciones
i\his, a4etan I.e., tile.cous e.cous agrare agrare di; a,1g lllt~$'''P't,6dsibn:..oS ..
]oJem-en:ino. o. acetca de ]oJem-en:in acerca ca dees deest: t: de Iuege, Iuege, acer
elle-s-despues,
.1];0
obstd[}Jl;e,
«L
G:iudadson G:iudadson Roshombr Roshombres»': es»': ._ 's est et6pal .I'epetic;do has" ". Ia s.acje9'~d. '~~.lJe l - a z p n : . es dech, :siJa 'l:lltlcl'ad grie;ga: esilKivale red~e'fue, : al al co co n ilil JD JD L I i l ~ iI iI SS'' Q D m k ~e ~e :g :g ,< v i : r i r e e s CJttar.es,) CJttar.es,) ,', 'los. his wriaa.mes ,mode:rIlC}s.'~de.loaAhdgiiedail (quiene:>",p0[ su.parte, prefiesen habl:fl~ de <-l~Ll <-l~Lllili de' hom ta
Nt""l", L""".. """,,~j6 [99).
~!:t::ild me
re
26 de
::;'i .fl" i) ~{i1 :;jc,:~ ~I~_1]~:
'lxD:
: :::: rn rn ~. ~. c d;:·
d e. e. s
- cu cu er er po po .
't-UI).
(('iII~~1yG s1:1 u t . l i d - = ~
. .e , EO
I~ habbL1J.H"~
L'11i1~?il."il, L'11i1~?il."il,
U~
enr
p.:irabo! p.:irabo!
j .n ~ ~~ ~~ ~ ?
1I,"!p
c n n ' 'l C r rh rh 3 ' di di : l.:~llb.;,:iE1iD5
~Il
t;! "It.r~;..j·I)Ii,:~k.1ifit;!
sc r,
tlJ:;::b~i.
,p-t:.CO
. h Q :n . " c r . '~ J !!!! :
Ni~i:)'~'e'L["Ji:~UX L["Ji:~UX
~11~I'gh}'v.l[~lii(];I(J ~<)<~:=dtll!tc"" ~<)<~:=dtll!tc""
per el bascio bascioant ant
en
~I~ rn
Perso Personal nal
'.;!:In l~.
Jl~t-=:IU
dusi9n,:,de..)a~'m1Ui'eteS:»~ F6rri'ltulil ab:LUl£Li~;. gu,~ ,pg&'fa rne.jQr~d:i:Chq, .s:ed¢ph: .s:ed¢ph:!dsQ !dsQ b;~~:~.~,ro b;~~:~.~,ro.1i~,~a~ ttl.-,deG deGQme Qmenhlrios nhlrios qu~ :lSU$ fi:El.dO:d e 1 & f J .l.l x m a a cu cu l ' ttl.-,
tiHltjza-ES;e~j'
ao:km ao:kma. a.., ., 'un Obo.oCJLli"
~:Jot:.~.1 ~
l ~ ~ : f i I .: . " 'i l JlJl i :I:I : q .J.J o: S 0 1 , { _ ~
..i~~G~, :~III·m(".J'"(tt.L-Iai_~C;~·rn:Ci;·:~_(:
1!:·:::·'[()s"rC~""i5~.~l:lllJqr~ :;ub~t·.~.;.' PC!f611;m:l'blr:.D:suib~~::iI:t:.
traia..'ll~S:
~;:;: ~;:;:
g'r·g'i.~':;:_'!:1~IfI'ci"~[.;).dC:!i: !1"a:r;1,'b~~lJI!"-",,, ,[=i..~
'I.,.'ljeh:!,),~av.,~~I'_a. t],I'(!S~rll*
':J~ph::;!:It:I (_0J]~titlJh...l.I:i r n ,b d .:.: !=!= : k ( l>:li ~dt: ':J~ph::;!:It
w~ :!IIfl :!IIfl:'~t6 : '~t6
';"lll~
i:J::-~·de,tt~::lJ.p,!"g.dk-a~n~\==inra inraet eta. a. &'
di;IL·i:!.r.~
l~ ~,[._..~.J..IiQ lII!:l~t p~r~::i~::i
f!!;;D"~~Clc:"ll~1c:
~J ~',"H"J"de
a . o : : d f !; a y '
n:>",i n:>",i ~l ,,;de a b l l.l. :k :k ,
de I,9.q.
I._;":i~b..r~']: I
bres») bres») ~e,s!!; s!!;n.r n.r®m; ®m;t.i t.ific ficado ado ar m v e m r hi..jm,1;poste:i6:n fio' die c'aiac'C<:r'll;s.r'Jal l;s.r'Ja- 'p,j'lis, ' s e a b (e tQdQ.;;,u:~:n.d.;;iies'd ¢ n m · critl'C-a.~:y ti p;;uth::a! C'UIIo.do 'se~oe~ca'lU~i5 , , a ] ,.,. , £ptiJna £ptiJna .~ ti_61;m;ef:lid f:lid'd~ 'd~ ta',-«ex:~ ta',-«ex:~ $lu,e fo~;;g;:ri¢~qs:J,.a:..hill! *,:i:hventflllo»; ti_61;m;e
'(:I
NOTA
ejeres
:j!~1Q$~
~ n q u i -a -a 1 : ~! ~! ; i
iI1;oo[:il'l:gi:£l]~~t·=:;·u
pO'r su,g=~rosia8d,;"td~crual:er;"~,,,tabBc; su,g=~rosia8d,;"td~crual:er;"~,,,tabBc; I~ ..eU.gen(; eU.gen(; i'~,~nn ''''.i'g.o'!:"~l~l~ r·.si'~mpr.~· t i m ;
e!i:pc::t:aC1l~O cl e'Uf~il
~I~~)r;lul~i~r:i,~~1
!';;!fI:S.li f I:S.liO'.l'I~ O '.l'I~
.JL1:CEORES·
'flir T~1"~·:r.;·~..!.F.i ! .F.i ·f~·Ij''l·(I'~,.
_.'rI~~"i"
m: f . . p. '~4F~ln glos'aric> Je H l m:
1~(IDC:~fic~i?t>lrf,j/aliJit,.ill
& a ' bb- iJ iJ ", ", ,,,, ,,,, 'l l,l, ]l]l t ca. .E~~. exdusi exdusion on ci""'t ""'t'l 'lrlo rlo '6
en
h ,·,· {' {' ",", ci ci 'b s i.i. 6
. ~~ ~~ m ~ s ~a ~a IlIl lc lc ,t,t l
'oolls 'oollsti titny tnye«llil e«llil., ., elemc elemcnt nt ~ mF ~
.~
F":c~isse h,9'S9' h,9'S9' ~99; ~'4a(';e (~i~ ~ e ,:,: b. b. ct ct ,Q ,Q :r:r .,., p aH aH , 1 01 01 '
ditl&-
es_@r,,;i~l~~;
mrn.a"S'l;1'Omb:te,g
b l llll bm bm ' ;';' 5t 5t a :
(Q'nfil:! n fil:!!hl !hl~, ~, d>.tFe los sexos» sexos»
dd
oo
It,~·
e n AI,ella~ ~~~.t ~~~.t[uc [uctm tm demusl slu.i u.i e a demu
u e e n E ZY ZY aaJJ r
d 5 l c ~ • .J,~jl'ID~liGe.ne Ge.nevr vre: e:Ne Ne
~rQP,jsitQde; Syhain Ma~aill;
"Ei'mo mood odio io de M < 1 n i j " - r o r : i 0 de kJ1 Ifj<·al<: < ·al<:j) j) •. "Ei'
ibid.;
1>
19'7.
sobre.Ias Ias mUJen~ mUJen~'S, 'S,a. a. 'p,esa!'de que It{afa ~,u:.no ~,u:.noes es un Hbl',Q sobre. fr·( fr·(:: ::,t ,t'M 'Mca cadad dad las,m,u las,m,ujer jeres es .gri .grieg egas as rnue rnueho ho aete aete d~ que os ,11]h:!mO'S,c.ap ~QfiI~agrell es nrdiar
'CQtJ(
t:t:!tlrnin.ls.'p s.'p atad6Jicas atad6Jicas rus t:t:!tlrnin.l -6:nilbr ilbr,O ,O;l ;ltn tn:: ::'t 'tru rudd dd E~-6:n
Deb
homb hombre re
ciones.des .des au e~pN.caciones
i\his, a4etan I.e., tile.cous e.cous agrare agrare di; a,1g lllt~$'''P't,6dsibn:..oS ..
]oJem-en:ino. o. acetca de ]oJem-en:in acerca ca dees deest: t: de Iuege, Iuege, acer
elle-s-despues,
.1];0
obstd[}Jl;e,
«L
G:iudadson G:iudadson Roshombr Roshombres»': es»': ._ 's est et6pal .I'epetic;do has" ". Ia s.acje9'~d. '~~.lJe l - a z p n : . es dech, :siJa 'l:lltlcl'ad grie;ga: esilKivale red~e'fue, : al al co co n ilil JD JD L I i l ~ iI iI SS'' Q D m k ~e ~e :g :g ,< v i : r i r e e s CJttar.es,) CJttar.es,) ,', 'los. his wriaa.mes ,mode:rIlC}s.'~de.loaAhdgiiedail (quiene:>",p0[ su.parte, prefiesen habl:fl~ de <-l~Ll <-l~Lllili de' hom ta
Nt""l", L""".. """,,~j6 [99).
~!:t::ild me
re
26 de
::;'i .fl" i) ~{i1 :;jc,:~ ~I~_1]~:
'lxD:
: :::: rn rn ~. ~. c d;:·
d e. e. s
- cu cu er er po po .
't-UI).
(('iII~~1yG s1:1 u t . l i d - = ~
. .e , EO
I~ habbL1J.H"~
L'11i1~?il."il, L'11i1~?il."il,
U~
enr
p.:irabo! p.:irabo!
j .n ~ ~~ ~~ ~ ?
1I,"!p
c n n ' 'l C r rh rh 3 ' di di : l.:~llb.;,:iE1iD5
~Il
t;! "It.r~;..j·I)Ii,:~k.1ifit;!
sc r,
tlJ:;::b~i.
,p-t:.CO
. h Q :n . " c r . '~ J !!!! :
Ni~i:)'~'e'L["Ji:~UX L["Ji:~UX
~11~I'gh}'v.l[~lii(];I(J ~<)<~:=dtll!tc"" ~<)<~:=dtll!tc""
per el bascio bascioant ant
en
~I~ rn
Perso Personal nal
'.;!:In l~.
Jl~t-=:IU
dusi9n,:,de..)a~'m1Ui'eteS:»~ F6rri'ltulil ab:LUl£Li~;. gu,~ ,pg&'fa rne.jQr~d:i:Chq, .s:ed¢ph: .s:ed¢ph:!dsQ !dsQ b;~~:~.~,ro b;~~:~.~,ro.1i~,~a~ ttl.-,deG deGQme Qmenhlrios nhlrios qu~ :lSU$ fi:El.dO:d e 1 & f J .l.l x m a a cu cu l ' ttl.-,
tiHltjza-ES;e~j'
ao:km ao:kma. a.., ., 'un Obo.oCJLli"
~:Jot:.~.1 ~
l ~ ~ : f i I .: . " 'i l JlJl i :I:I : q .J.J o: S 0 1 , { _ ~
..i~~G~, :~III·m(".J'"(tt.L-Iai_~C;~·rn:Ci;·:~_(:
1!:·:::·'[()s"rC~""i5~.~l:lllJqr~ :;ub~t·.~.;.' PC!f611;m:l'blr:.D:suib~~::iI:t:.
traia..'ll~S:
~;:;: ~;:;:
g'r·g'i.~':;:_'!:1~IfI'ci"~[.;).dC:!i: !1"a:r;1,'b~~lJI!"-",,, ,[=i..~
'I.,.'ljeh:!,),~av.,~~I'_a. t],I'(!S~rll*
':J~ph::;!:It:I (_0J]~titlJh...l.I:i r n ,b d .:.: !=!= : k ( l>:li ~dt: ':J~ph::;!:It
w~ :!IIfl :!IIfl:'~t6 : '~t6
';"lll~
i:J::-~·de,tt~::lJ.p,!"g.dk-a~n~\==inra inraet eta. a. &'
di;IL·i:!.r.~
l~ ~,[._..~.J..IiQ lII!:l~t p~r~::i~::i
f!!;;D"~~Clc:"ll~1c:
~J ~',"H"J"de
a . o : : d f !; a y '
n:>",i n:>",i ~l ,,;de a b l l.l. :k :k ,
de I,9.q.
I._;":i~b..r~']: I
bres») bres») ~e,s!!; s!!;n.r n.r®m; ®m;t.i t.ific ficado ado ar m v e m r hi..jm,1;poste:i6:n fio' die c'aiac'C<:r'll;s.r'Jal l;s.r'Ja- 'p,j'lis, ' s e a b (e tQdQ.;;,u:~:n.d.;;iies'd ¢ n m · critl'C-a.~:y ti p;;uth::a! C'UIIo.do 'se~oe~ca'lU~i5 , , a ] ,.,. , £ptiJna £ptiJna .~ ti_61;m;ef:lid f:lid'd~ 'd~ ta',-«ex:~ ta',-«ex:~ $lu,e fo~;;g;:ri¢~qs:J,.a:..hill! *,:i:hventflllo»; ti_61;m;e
'(:I
NOTA
ejeres
:j!~1Q$~
~ n q u i -a -a 1 : ~! ~! ; i
iI1;oo[:il'l:gi:£l]~~t·=:;·u
pO'r su,g=~rosia8d,;"td~crual:er;"~,,,tabBc; su,g=~rosia8d,;"td~crual:er;"~,,,tabBc; I~ ..eU.gen(; eU.gen(; i'~,~nn ''''.i'g.o'!:"~l~l~ r·.si'~mpr.~· t i m ;
e!i:pc::t:aC1l~O cl e'Uf~il
~I~~)r;lul~i~r:i,~~1
!';;!fI:S.li f I:S.liO'.l'I~ O '.l'I~
.JL1:CEORES·
'flir T~1"~·:r.;·~..!.F.i ! .F.i ·f~·Ij''l·(I'~,.
_.'rI~~"i"
m: f . . p. '~4F~ln glos'aric> Je H l m:
1~(IDC:~fic~i?t>lrf,j/aliJit,.ill
& a ' bb- iJ iJ ", ", ,,,, ,,,, 'l l,l, ]l]l t ca. .E~~. exdusi exdusion on ci""'t ""'t'l 'lrlo rlo '6
en
h ,·,· {' {' ",", ci ci 'b s i.i. 6
. ~~ ~~ m ~ s ~a ~a IlIl lc lc ,t,t l
'oolls 'oollsti titny tnye«llil e«llil., ., elemc elemcnt nt ~ mF ~
.~
F":c~isse h,9'S9' h,9'S9' ~99; ~'4a(';e (~i~ ~ e ,:,: b. b. ct ct ,Q ,Q :r:r .,., p aH aH , 1 01 01 '
ditl&-
es_@r,,;i~l~~;
mrn.a"S'l;1'Omb:te,g
b l llll bm bm ' ;';' 5t 5t a :
(Q'nfil:! n fil:!!hl !hl~, ~, d>.tFe los sexos» sexos»
dd
oo
It,~·
e n AI,ella~ ~~~.t ~~~.t[uc [uctm tm demusl slu.i u.i e a demu
u e e n E ZY ZY aaJJ r
d 5 l c ~ • .J,~jl'ID~liGe.ne Ge.nevr vre: e:Ne Ne
~rQP,jsitQde; Syhain Ma~aill;
"Ei'mo mood odio io de M < 1 n i j " - r o r : i 0 de kJ1 Ifj<·al<: < ·al<:j) j) •. "Ei'
ibid.;
1>
19'7.
IN'rRopuccr6N
r.~
e:
cj
de eo g'Lle omen omen g'Lleno no hi reaIld reaIldad ad jnstitucioruil senta.cinlles
aJ1l
'y
vamo vamo
es
.a preonrpru no ramo de
ciliJdad
enlas·g enlas·gue ue se fundamenta hpolitiea._De mp [rata_!"aglide.lo fe_meni fe_menino no .. no de Ias mu-
De loliem.eriioi:h .el),la nleJi~
eoii'ticae:n
a~aso
HI. OPERADOR RADOR 'E1EM6NJNO
con. con.st stih ihwe we
arti arti
en qlLle b.p[lhtrn:~gn<::ga
gene,ral.} gene,ral.} •. s e g i i . J : J : s.e.ha sug.erido, se
de ,qna ,qna nendon;
reieerab€oeficios (jue
nega-ciou
cia----.e:llcada eaSt" {-re'lfUluladod-de los c~e"'l! c~e"'l!-r -rLl Ll am e1 hombre.el cultivoeu.su JriJerior d~un:t'! 'f,'! art~.feme art~ .feme nina. ,,~ Se tram de «mie «miedo do confusi confusion on entre entre rerocr crso so pa!r1!L los. seJWS»? iDe; 11UIdeseo deseo de separac aracio io si rero
otor otorga ga
al
de
~.!_da
ado?
b~en~_grado deacuerdo carfehmo~ duil8idanla s.e at~:m d~ b~en~_gr delo de.1a..andrma,
~dveniaiios~.#hj;F'o~~el s~,l(}.~"":=:o:_t.e~,.de~ae~t~~ s~,l(}.~"":=:o:_t.e~,.de~ae~t~~
[~
g~~.~~~~.;~
·de «;mul~['e~~S]~'I.'Un l a Sratla& gJ:leu s . e . ~ru.~JfQamhw ESSJYII ne.s ;y De'''U
dlu·i'i[le.p,ma~de;·.una,,ocas]o~
e ie ie mn mn l U!ostenes,
Exi.steo,
ciertas .;;vi.:lel'J~la~.'9~~? ~f*t~~
1~ oiJ1,~iG,.·digio~~l~pg_I'elltjor:.f>zaniadr·s ajll~Jden~~ deasia do.d el?'f'~,lHI. Hajo. Hajo. IIIevi de~te e~ a1tapto~&:el_
dn:d.adano- p 9 · f me!.fi;de, i,iQ _fii!ili. u'e:n~,flJfe~,;JiI~? p:o:d;da..mancillar, ~n, est;;! I'ooc I'oocup up .d6n .d6n veo ·.d. esrue'l'i~ trad trad cion cion ad 'so~te]] ide.) de 10 ol ld CD fa m.·a.r~! m.·a.r~!!! !!llvma (3 potrlo~.~nos. alternative. Uru'l·t-rn_dio:;oi6n,igiUilmente~d!:;ga_ q~~:des:de la epopeY'a'borne~k:3l,~ J~h."~~~~iI h~J:olc"" spstit"Ile que UT hombre'digrio
l'es l'esul ulta taJp Jpda daYi Yi'a 'a
!]~dad_
m;i. m;i.s· s·., .,iri iri si ah:r ah:rig ig en ,s;u ,s;use se[l [l
_E[]~n _E[]~n el dlJ' dlJ'd. d.ad ad,f ,fl! l!nQ nQ
«oit()~».
de' ~t't"
S~
{({)tro~",
mejo mejo
g el el er er ne ne : 10.
U1ombT,t"
lk de fe:m.ld!c. d!c.h. h.o. o.-! -!;';J],~ di5cninlJ}}:;lI\I-
/i
te Perc Perc
altt altt?d ?dda da
;);f
eOllsj dera la opo'si no Be eOllsj opo'sidon don entre entre tomi~mo tomi~mo v _ 1 3
·~n: ·~n:~~ ~~'l 'llS lS'O 'O~' ~'eL eLc. c.as aso, o,de de quie~esJa l~lese'tild~4a tild~4a ~e
t:l de lo oo{g£)a t H t i m a le «r'J «r'J.d .di2 i2al al_~ _~ a'fu a'fu.b .bra ra 'd ]a (i:les.p13rhl. de toclo,. Pbton sa bla~ mej or q1<]e'narue, gr ":~ ,tlue. ,tlue. 10 'lvlism:o' 'parridpit 'de ]0 on-o on-o es necesano- dluse
~ ~ c ue ue n a "d "d e '9 lie:}l'ch
menl1lQ nl1lQ
el ·es·· ·es··
n 1 n c am am p .
e 111
dt:·
L r m ilil i~ i~ ( e: e: s. s. '"'" e l'l' o ·p ·p : ei ei :':' !l!l :d :d ? r q u ' e , B o r 'eXcelena.:3i~p~]"n:h:e pen-
i~~I1[
enla~jjd:e~t:iC!.ad oom,z.virtualme:me H'abaJ8:(lia-por ]o.?{r? if le 'g cuand cuand sele sele II.' lo glliegos; eeis eeis cede cede ~c~o~ c~o~ie iesde: sde:.p .pem emam amie ient nto' o'i~ i~Ji Jiit itan anie ieJJ JJIr Irel ellla llaS' S'bo bonl nlpl ple· e·ila ila qu La c aT.e~QJ:i:ln l!p,r1.teveri verifi fica cac: c:i5 i5D: D:.· .·l' l'ep epel eli1 i1i· i·,, ,,ta ta·: ·:de de lffi lffiaa-t; t;ci cibl bl de ..caT.e~QJ:i:ln Pat"Ji. empezar.
ejeraplo, lo, ttnejerap
Aris't6f~nes, Aris't6f~nes, .enffenta .enffenta
Sil'va Sil'vamon monos' os',&d ,&d
S·6c.r~Tes·de
paJe.m.de·'Es.tr 'Es.trepsf epsf ades, ::.1 paJe.m.de·
queqnre-
Como prim'eli'a. Il!cci. Il!cci.oil oil e.1 l-os generos g.lItnatie~c sabio sabio le ro one-u one-u ejercicio cicio.so .sobr br [o r m a · ;l " e ) J l , e D I D 110m a:s{t'~'lf:nI, d e I f 'S ' · J / .l.l a .· [o p < i l a b ~~'"~b' Ia que' crn1,c()Tda:t"~ -:r.iedidl.A.~en: c o cU~T'da-efi que de con ces design designada ada ma.sGPli~lme·5.d ersa ersa sobre' 'R ~lme·5.d .no la lebr lebr eseog eseogid id eS'alektryot1.,. d·I'H)mhrc del gaUo. que, que, eomo eomo ral, ral, ESTr ESTrep eps( s(ar arle le h~ cirn cirndo do-e -e [a li\ltil·de lo masmasC'lJlin.o:~.S6ciij,U.esenroacesex H~' vi~t9 ]u'quet~ S6ciij,U.esenroacesex pasa?: U~rnas. . I mach'u,' P U : < ' ; : $ : · nas. g-idlQ" a- la hem~~:;Ii.gllaJ d;()';" d. ·~1·td;()';" to qu 'dic 'dices es
}.,~ristu.,.".=.
,\,
6.~ ~..,~. ~.., ~.6·:~d'i:.I.,.. 6·:~d'i:.I.,.. "_, pD·r·(] t.t'..
]",do, 'IU".... 1. cl
g~llo "P"'["';~ ell esl: esl::. :.ll llii ii,N ,N es !>ot !>ot un C ESt!''CPSI~ ' CPSI~dc! dc! q...:: q...:: cn C'Dctus. 'Dctu s.ion ion de ESt!' 10;,cuD.dtiipe pedu.! du.!i; i; ~ee u.n·.hit>ei:lo, i:lo, cosaoue cosaoue Ie hace 'p~rere1' 'p~rere1'S""~lirl S""~lirl'liJih 'liJih 1I1I:tQm~l'C, cl " ' . 1 1 1 1 ( , -;:6mi mi.m .m,a ,al· l·ig iguu uu.l .l qu D'; "f~,kA!~·l'Ij4~~.t·elI U"'!iI·i.m'Cnd·t\n prO[li.·d., nn -;:6 ~:.;.'~· >~·\!' \!'a.ti3 ' >3 intmd
IN"J'RODlJCC.l6N
guna guna .e
ecis ecis
im.agin;rr gin;rr que'
:reia a.m SirrdibLil.a bstienle,
EL
eiS~ eiS~ lido lidol" l"
p~nj,. pod¢tnoQ,
os
enie eniens ns que. que.
se r.JIO
Ia estupidez deEstrep~t~de,s como de A~ .pl:t:te:n:ciia oJQl:gaT un·feme: rrino a,la.pafab~r.i g;,I.uo,Erislen realm.~u¢;~ nombres de fortina .que .que fernenino, rrra. rrra. rnaseu rnaseu tina ce uede[1 uede[1 en-el en-el mundo anima animal, l, designar designar II la hemb ra est.e es br de eU a1 q'ue s.e, yi cu an en ·f.e·f.eeI 0; aso.de k§Or.. negati~'~1'1 propios.de l.a pe '~enino19~ sumarnente rru" ~'y precisarn ecisarnenr enr Estrep Estrepsfades sfades ba mencionado kiton' en so, iss .de rnaseu rnaseulin linos. os. Pero 1~Q. p(]drl p(]drl.8! .8! eM~lj eM~lj \l1l;-l.form t~mo t~mo,'d ,'d
Qb~u:rdid~dde
\10. f:d6sofoql!JC f:d6sofoql!JC
..,..;t1er~
feriJ;elti~~,det g':lIll()" ni rampcc rampcc brio 'o.e 'o.e -toro. es os ma
lOS
dcl.ca dcl.carn~ rn~tQ. tQ.,., ,.,ef~ ef~~ch ~chci; ci;~-; ~-; desj desjgn gn do
en
escu escu in
de
caso Socretes Socretes ·h[."l ~ie:sde~ ie:sdepo toda todas. s. Encu Encual alqu quie ie .~ fiado ,Jjf,'Q~,. ue efec efec ea en ni un asepa:rac.iWl"enpalnhr hr y-cl. sexo.del animal 'J ha.escogig~liIel"O. de Ia paln I;UH. I;UH. V~
osorgando .asl.algall .asl.algall «g!lJlid~d»; cosa u.o.,1 «g!lJlid~d»; d'Q,.;4'i{oktryoro, osorgando que equ ..-~tI ..-~tI~.aca ~.acaba ba con 1a de de que I;1h gallo es.u es.u ga llo. No debem debemos osdu duda da del.h del.hech echo.de o.de qu Afis Afis~6I ~6Ifa fane$qir ne$qirie dl ~1publicg :atenf¢:ns,e ex ensa ensa de un ~abi
oarnpletc, y.la it;lea. it;lea.e5> e5>buena buena ..Abora, ..Abora,b.i b.iep, ep, un Iecear Iecear fl,reo fl,reoclI clI.pa .pa.do .do or .comprenderalgo msis, msis, gr.ad gr.adas as il podra aru\·inal:.;-qui:za, ba.j... , " 0 ' al~i'H))i'ent{); 1a distaucia; b ur ur l s co co , ~p.ne~til[eq,1'ic q,1'ic:;a;d :;a;d-emuc -emuch9 h9 tqilYQ a . k '( n D ( :.:. ~ : eI 0 '1 1; 1; , ~p.ne~til[e in!)e1)B,J,E9-PO:t
debate auttn~it;~mep auttn~it;~mepi;e $oc..1iEico.que.h'I,St~J: iEico.que.h'I,St~J:O·.imp O·.impodble, fernenin con 10 de que PJat PJaton on riene moy reserrr ....
ccmjng'Ol.
to
SQ E s c ie ie rt rt o q uc uc :c :c [" [" ) :£l: :£l:!I !I~P ~P£_ £_.£ .£t& t& dj1i dj1i,G ,Gur ur.§ .§;g ;g_g _g~o ~o limit,:,JJrse bte 1a diferenda. de osse osse os un siem sie m oe
FEM EN
l a ' .i.i de de as as ; mA mA s a Ii Ii li li s g ue ue t q u t en en g m ie ie d !rolb~ la !rolb~ valeneias pueae oonformarse,a u:rnD
'a
Je1. Je1.po poe' e'l: l:at atom omtc tco, o,
"coil "coil frecu frecuell elld0 d0
llln~ 5e Urttit ttitaa-:l :l.Y .Ydiij. diij.
car:gue
,:[."11
an'o: an'o:ma:Lia .Hc:
hay, texi
unto
el'O el'Odu duce ce puu si 'ple 'plei: i:ne nent nt la oPQsici6;]l~fiItrr
Ull
signo
indica indica.;! .;!l,_ l,_u.e u.e Ra-
lleiiaten-_UIu" ::;i~ pe1~e:;;.lp u c le le , de de s .e .e m _ _lleiiaten-_UIu" ::;i~'t 't~a ~a dado dado tttJ~ ClmPre dl;" dl;" ~odedacl: el~, Demos ssstemael FlClmPre
estii de8pej~d@ de8pej~d@pa
pumoda'~iSi
.as,~&ib,. ~m:.al iame iame
diar diaro, o, de.t de.t sesu sesual al petdbido enxu. dirn(C.o.~kjt:l,Hsiokigi,e;1, ltJos' dl!';:FouCa'ult:., po~ p.Si".rt~- Io-soci 1l.1, :t)IQ~h",~bfuo5 Ii:fitr'l::'lat~h~iipn Ii:fitr'l::'lat~h~iipn sec co o es nc de so nQ iis s X\UlJy I. :e:l :e:lad ad6n 6n socia sociail» il» que Girni.Sino ha'i:",)nl.'enido ,eu'],a Ha m ae ae s d e I o r porramienro s ex ex ua u a l d e t Y antigues aHvi.o·e~ ·e~ importance sqbresqbre-ico icodo. do. paca.l paca.lns ns ~rie-g(l8;6yie~o ~l aHvi.o ~ntr~p61 0R08. cl (Tte (Tteda da cJui cJui.r .r:: ::ne ne.s .sos os role role sociales vienen tamar" r" en COIl side:l;'J.cioo P · o n :1 :1 .1 .1 n m en en t d e tama y. Q P· el sexo.. sexo..c o m o ,
t'~r~d,lld¢
tr!,F(1 :Z'yj,(.'{Jgrit'tti._
Basta ..con .l'uxta,B01ter la dl-
divish"'in soci soci de os role-.s: UD.&_~~.Z hech hecho, o, es.t es.to; o; :,oe·dj<;;c,·todogm:.:4ar.i d : a 1 L o . " :pet1l1.asw.dodato, $el="~;s
qg~~, EIl-efec;J; -efec;J;o, ..e:n. e :n.
-tuadones
~OJUD
el momC{D.t:Q de separar,
[0 tn.$cuHno"
,t
reparrir
Ias si-
t::or t::ortesponde •.S~ erata siempre, .incluso en
dpensamienl:(;t.hi'oi6gico
de :~ : nr nr o , c l e! e! J l,l, w si si ~o ~o : J! J! L J e rn rn i d . ,,,, ,c,c : riri bi bi ~ ' 1u 1u c .< .< ilil ek ek t.t. ry ry 6 S iC iC . ,o ,o < em em p ie ie : a F"T , 1 :~ a,~,.]]:i:tl".~~;{~hY".lr,!"",." p;>68: tRmbi. tRmbi.§n §n en fem",n fem",ni.r i.r,;9 ,;9';, ';, cn' cl cl."c]efen.o:r», "~"" "~"",b ,b,, ,,ti ti'v 'v9" 9";: ;:si sirv rve, e, ecom ecomou ouna na es ~..'Ii_\a M..d).. d)..AlekMr, ::a d.~.j!!."n.u aJ gDl!I<:»>{C];,lWtr,am.~" p ec ec ie d m ut ut e pa..::a
PEX;'
dt! ]osgdeg6s, de Ia -donrinaci6u f:iic f:iicilil-
ql1<:d mvesti ad.O ad.O"t "tpo podI dI:3 :3·d ·des escr crib ibl'i l'i
tid:t~·,
Vfms
i~J.a; p,
i3lrl"'3. i3lrl"'3.on on r,86; p:.1: poo!:'·iisibO.
Fouc Foucau ault lt
":~, ":~, 1~.i.~'7.
mente .si escoge sus- fu,en~t:s··dC'. modq.,adiicu\;ld .Q.,-,mii~ 11 p .; :u i l ' ,I e e s r moment.o ya ;l"udi se-.SQry ten&r,a_-:ante " " l h e(:"ho.de ,qt1,~.]a:s mujeres, ;q1tie «tendrian qllO se:r ,mis":s'f:cas ~azoniando q u e - lo s . h .o I ~ b. 1 1 :f ; S: .* ,s' e a l ) fr~as.."'1 pa!l.tll(le su p:1roplo h':.J:b:::.no, una ·~.rjc:.tnlsia lilt heche.esra bsersa ci6:n.,:h 'recoDstt:!JIlcio LaJ6gica ·que pIeten,de-'q~~ ell ID::):ch eJ:Jn~.zca sin djscu_sioq,., en.au cue.I:pa calid.,. i;,eco';pe!:"O: ]~elen~ta.suDl~rv.d!' en las t?'P9s.kkme~'C'an6n i e a s } l o b e. c jL i e .. p - ar # los gt,I~J~O.s, 61,'ma,.chD .c~-c;;i)jdc;j_:, , s o ; ; ; '~_:ilJ el giLlSIiD, de. :vcrHlcado;en cada.Ie C~ur,ll_ ..D.d lni~rnQmodo, CU~SliOl1L a ce re a .wlll s·h:hili:nk {",mr-:t,J:_in.a, J .e s e xl s l'fJ!'js~6r~les, que: ruega, 'S:iguIendo ~~oddo,4;: A p 9 i G - - e ~ coh~ 'his Bil.mtin.id.::s, eualquier .ac(ividadde hfmuje~ 'en fo§,~~gt.ie,. eepcion, uiu:ri:f:aci· siempae -co.nta~pona a.tltIbl1y)m:~hta 'g'Q,S»,:.SiO bre los. m.edicos bipocl'iiticosqu{:, Io.femernno. ~j\.sil;'llb"~LQ.-en ,d Qir,rA p a . it e io,ffias culin .;::'a;piM~~.eei'CJ. Ios al:fll:portam-jentqss~';j(tlale:s ~!21l!latellO,",h;iJ
Gon su
p r& e re n
ue elsui et
auliuo ei~{j~ '~abE'" 's,,(mi~.ml);Y~QbreJgs -,l".a.cricas'de s'i}}" ojbien eo-de·ci~'t:"et1r es.~]jd.rfl)t el dominjoq
Lll.l';dida
n L it l~ i . . l a
«]j]ci sogJJ)j,fI">)""de los,-gde~'s;
la:sjute.r-
j~lled.e.udivergrr~. pero el. .dom::iniQ .B.o .de] de as.ij;:[HI.TSe'lemp re Ia misnea parte,
.p.tetadOJ;lI?5
.•H"rj:~iet .•'lug~ S!,~4 · - 1 ' ) 85 I3. El"'c~IOf'"
del :b.c>ni.'gre'~~~e
i'fljnt.,
'\1".",,,
1,.k.}',f"F!l8~;.~8-Ul,~' '-Il~,fI:d'B ill dscln ... don:·d'eApo~o,Lu
?,hb~, "9',
•"';P<4ctk~s.d~ · ~ ' P :' F.oc~ul~_~'~ ItS, ' 1 e a : ; : " ~b.j:eu_ f i . " , ~"~"'"'tr.!~ Je,;m~.did~.,l! dt ('!J\ilu",l·_.n',,? ~\O.l}!;wib ,wi!'in·,Q~de-P'7~~'0»)-l;..11l;Ji:301. gin',,:' < j _ 1 l l < ; [ T l ; qU!8N ..c I~SCtlbrid~ "" G=e£:h .. A,:;:..£[a.t.d""pam puner .:I", r"lie"e,,~
G,·SI~S".! J , ' " d T . - M..'tcnit_,_
dOii't,,,p;'-''',,, 'Iild",,{&rfnlghleri), t[.::u:[.:.
at pie de'] =:lJletq:i losms t1]:[SOS: m3s,edifiCames, '(;'0010 Emn6'1tliro de J~ofon te-que ,alinsr.!llhu de:bjdaOlen, SU1Ll&!~a'l!:i"me:i:u IJ.umet'()s_a.s m01}[i[raffas Lt ' c @ , l ! a ~e~o;ui[l . so br eI a m [l j eT gl'ie~nl. hien sdbr el·att~r ."~Pel"Q,.tln:a.vez I.1lbka;dos ell. ehel''!YDo d,das eparaci6~, -siqwe.ra 10 reztoo 'meflQs'ideo]ocizados-C!Cim:'o]a ItfM4 0: la,s' mt$tfl:S~s:om~lierido]ps ~tln.a r o : k a , s _ _ _ ; p u e a . e : n . de!!! rd.:e' s."rjeId,o ,chlsi6.c-~do dr.ii.s't]ca,la"de]os .roles socia,]es.:Y :sedaal «individuo eroic6 ....e] f]ilJ~mbte'-deAgllliles, sin 'p'e-rmitu7'·a ·este mdividrio pa:radigIDa.dwht81~g.rim;fls gil e'v]el:t'@:eL heJioe,de b. Jli.:rda-.cda.deS:e&p~.!..,ci6~ jrre~istible' g ~ e " e ri c d-fu.'m:lllie.oto e.n__sue.Je an:uOel;:l1Ji ]a\tr!,uiOlr.te die Patcoclo, le.lu]bfese.hleJ;"a,~ ,do, ciI:e,I)j1Ji's,e r p -il:!ten'e:!] cion ~d:elfl!Q de sus ,comJ;!fi!1 e!®~; .3d.~olbj:se. X'se:a\t'J.:ibu#~aJ 'heme epi;w la «bella ·mlJe~.e» tomi:'lr
~ t .~e" ]o 5 s :® l d i 1 dn ~ - t j " ud ! ll !d a i o s a t ~T d e o . e § .: ._ _; corpl>reidad [lQ:rgue eJc-u.erpOd],P 'er~l-fH"'9:ue 'u]).Jt~e,~tamO"'de l~ .;ill dad, C U ; J O ;d ! oe n r ea ra:d]-osmas a d e [ el ;;;:Ilie.mo t.rfi.J'e~t~del· C',imI!'~$tl Hii·dj;,,:;o, tC"Cf9 ·~8 a bs t
do:;;de-cu.algui'er
belle~;.
Geo1:g-oddi. ·4Lemhl~.
S?iq;"Jdg:j" ...
b~ f"",dl~,
ncutrc
'l.",~~·~ud",jcu des {'C:>
\r"I.T;iati[}n~,_gr<::;;-·
anim~l" en p.r;,nSa
que diJlLdh~.dJJQhe;xoico
[Os' va1.0e',~.o oei(des,~
mo.ett~j,l'-tcuetle 'Y(!rdad~r~)'!nte
1:11]:;
.;;onfie.e
_s.ublrn .~I1
Agldleg.]i:¢ t.ehilf dc-
F:~d9 comps;u.J.iJI'J&e]o! ..~I3!!:e'1:...eiJ P%l£i6n
ea-qu~:6.e.ha·
se"e'll£uentt ta,g,.acs.PfPyi-s,to de e6~.~.:soHde7-? .'.De:'her;bp, '1;,1!:'12..0f'~¥ildam~8fdiscritnili.c,ru'·b~sta",llIrqitc;,
1111;.
'i' mas''C'u]ilillp
bi,,.j
[9'~3-, pp 8'~.·L1~, ~1.1l1~.li:ll:tili~p
8jes ;"'·erd~din ddlu.itj'vl'I. com6J~"i1~Pieti:e V~
ins-in~a-:recientemen15 un.a s91f~=;et:l;!ib~n~e ~U
P·~=,3,
·l ux
deeSl mo~o ~'se£araci6n,wm'O-1!_-dq'l!it od SJ s " ;e , o bt ie l t ;> a1 g aSl'-t::on1o ulJo"',yi yude:lJc i~·,.-8!hase ,de . d e f a , e 'die 1 0 0 , - . i I I , ' l'iso sf, C.!]aigA11el:rif],!o de pet£!£jid.ad:. Peru se carr: Ufil riesgo.; .desgo ,intelect.ua de I. co sidera
r id ad ; l l
,.
( : 1. ;1 .
eo·r..:kIDOY!i
.""
f~rnl;'nin:q[lcJn'5~it"uv~'n
t!UlI di:;l({ddenml-
i'll'tim.o f1.1lga~,Fauc.ault 1)8":!~7-rS~_ Co queJ_p[ull'loo,
en eil ECQ...a~i<"ul <>;.de£ine
T h ¢ . !! \ 1 :~ i v "s . i l 1 ic . 1 m o i tl t G o O . Ve~t.i';l'8't;.ZLT_
s,,;;d
"la
(Vl'~-:;:_;
m",je.i-
9-~). r o t , . . en [<:'il'llll--
e!s'el1lciales. que ·se .re]¥!.rl:e,J.r:le nH ls e] d o m i c H i o V" g n " , , : JLesultaltl, S-lO e r n . b ; % [ _ ; g o . 'w s:ep~r.ah]e.s.Pi;!r~ caflwn.oojfs.;: ~JIJ:),(:onvieIf~. nep~s~(·t'odQ·rog;lli~ " ! " e . b d ( i ! ] , Q s e . o ; ; · r£ ! l : < ! m o o te:.a t\quites~y Bde[!l~. bien L!t!tert:sarse.por AI1·dr:Qmac~; «esposa ic!ieaJ l a i do lt .k ». 'p er pp ro v s tS , d u n n Q m. ht ~ l '! e i\U1Ji~"o!ht>quien suf'rh-'iletiJ. 81,Jdiuelf'l dd m i ~ m Q un gile.rIeN.'" ES·~·5.t.~ ~t~8j6Q d.et.ec';r, m';d~ ~;~;j~ Etacioll1e
l S :rnd:i.a v . ~ ; ~ :d~f":«]QS.conrlnuo ·inter·cam.M,o~» gble, di~@a G , - , e l c " i 3 ~ r o . . ·tradido[l]ildoeu~p.ea d e s : p fi~g~«tan:to e1 Qo'minio .de. 1). ent re 0- en Ia Ieyenda, f e m i i da d ." ., " ;des~e: [~'S'v~lmi;clluJ:~ "fern e.Qig r J I ' e l · ~ a : y . < e L de
lI~~'de"A~rl~~a'a'·.;l~ l;'QP~,d delo~ comhattentes
He cles
Ia
<'$:pid
~iS,tl!ilfillb
ph:.t:j~o habla[". d . " , ~ : i l 4 ' , ;f.ui:roI;llQf., !'"!1;V\·e.rsode epo_peya .. D~$,pwts. de'tM es. 1:8
li dis:cutsafUn·t."brC1: q!!e
ta.'~outci4~!),d{l e:sulg!.aob]ig£lch'l :!!l
1;1I1a··r.etlcxi6n. ace:re
.diela
LomQ.genj2,l'lidl.o'lC.o·_
tie.s::l;) pI \l;id.elt]J;Os
e!
,,-,e ;es."
Pf.!I".,l,CO.]) ,](1 dud~d.·cY tf:;l;~
.aperadoJ](ls
le
d.c. ens.anlie.nt
Atcnea C9ill k I D . la duuacJ :tencion deegli"m.e! eOll.Sdo,ae nurriezn-la J!f.ad;ft, donde Dn~bl!'ede atd'!' COllO ee "iDevitablt:-· q u e t ea li z
•0
;;
~ iQ n
(:!~
o u n au te .c W u ( .) ,J e
]3ol!.\,Jer .1'937:, lC~"9
:~c s,~
(d"""4~. ",,,r,,,,·U.>L
Il'mr~"~,,r:e;>da de
Segi.1 ~97r)·, .,E Vi#fi, r.c~·.
l[Ql:'a. :lies t.ildado~deoftlujer
sill: ~e.r-
t ' e E~ 5~d~~·d~f~!ie1Jlc~:entrep8 8e~os".deJJeten~~
,eg;tst;c:o
el
1I;\ite.rl;:a:mblG>."
De, ('ados
].011'.
mtercamhJcoiS
diddi-e.l-a"lnve'ii"sion-potque todo-,,~tao!lL}·J:eCl1Eel;a~.fi;:L4~gar, naYOEgl'oria d e . l a , c 1 . l l 1 > oJv.e~em:oo ':Sid10)~;' OJ .t;amp@c@ d e l l . qu e rn..ezdaJms
~. 'i~U:e
t Ql l, S~ , 8 .
c ;; I
an~QJ..o
()puestoswy;c;~oi"l.£on~e;l.a&froIiltei"ilJS
M:e:r:dio1, ~ L I l .v el:SJO]J~ dp.s .8rqqe4w;nentos 9,IJ.e.. Elo.· tii nn~dlQ Dll.e:Qos,,·ej regist.ro , g [ : i: @ . W d , e . J ime'l'Sjimbi H.ruhlemQs
U"u:canl:i_ n u ; . 1 > ' b~~E1 ei1gras.:ll!.dejs d e l .
Mi.e]r;":c,.tien,":$i, e;squ~
roiedo:; liemlJla,
de! POt ell!;)un -aj:ljoe.~su.".itaidad~:~ CQ[!!Yenc']; do de le ]}e,t;:e$:idflt1!..Ri!!!i":gMje[l·$~ Jnterese"'por::l~s, f"rmUJ.a,~
del~'IIif,lJq.
n ilismo- e] b:istori.a.d6t .:'I~b «d1Ud~d d;isl~a~ F~~~P~oi:Q·,~1 dcb",·.saH:. d.e .fl;d""utlln}odo o cr o aUElque s6]o:s~:a pa:t!l .sc capaz, Cj..lli.ill"doregI~:8i 1 1 1 , . d
tarj;;nehadil,e[
y; :mf:l'l.
JOS:8"'~QS/
U.;g;a'lUl 013· · e n . . GUe', f~tl'd .jJ:!¥~IJI~rcu~!!·It~4'e .su Q b E ; l Q~ he ch o q u eq'UtvaIe itom.a.dett;.l. d~~and~~c.on
j_~L'ig(] \'::ill .. Io~
/\
ael~mf!;l'i~hr, Enl·el
enfl:e
ter.l'"eilllO~ eJun.a·· defin']-
.bise.i!lu,ajLd·ad, 'f;.erha]lan t u 'a s irrd~!:~!rs",m i~lil!8ide~:ti.liJ.1ad.yfeI!1'iJrcldad;~s pre<;i8o~enil~.;. ~.ed]IP'gj1.]eI;IQ .bueoe·de iJJ:t.e:r~:s;:que~st;;Hlefmi. Urn bieo,eg enl~n,ct,..da·elJ.~ tlaID.pode.la.m:edic:ina\ com o f r t o d.~·J.a. ohsetVaciQ'l:l, a,la pur ' q lI it e p Q s 'l u ] !l l d ~ , e n ·,I~ ci6
esnkJ~JJllJe,nt 'CQt;pora],de.
Ht tkmes
d e a : D l t u o gi 'a '
. .EtJ.BipI$CIEltEll·,
p~"[eieffii~
I;~,
. ~~ . J a ! i m:uieres'6~t~tH~ ::lo:itl.a~cUHn~~i'$.llanto· Bye..~o~,QIlli~
\I~::.!]:!~::;~.r::~:~. ~:~~C:~:~!t~:~~:;;&.~~!::~:: Jas 's~_lIije,n;~eslei... ~:I, ·'PQnc:epd6ti-b.orn~re:ll.~q·!..le~.s'~':n .p!,r~"~ menre,:dndl'.es, ·:d~drt!.;p.i=~mci1it. w-di¢s (andr:ef(lijo. p ~ ; : ; : ; ~ alma',
em Cl,lyCl,cu.~:re(:) C . ' U : C C l t ; . ' " de
~,cr.za
d~tO~liPTjmeJ'
f?s. tCfffdt4Et1-wi. (llu.tilbtcs?ml;!_j~t~~J; :tbk'13ttiJ:s I)J'Y~:;p6ir']~' e·: q u. e r e: sp , C I a; ~ l il . 'mtljeres,,~ e:x"i~c-fi.~as:'miU ,: J i\ '= t t1 . b rn s · j ; £ ,c oB .f ;o n a da s; o r e q u J i ' a Q . m . a s V'.dcr~Es ,(tb:i:ltS{itt--
,.,it") 39 llI.eUas 'que po.r s' :aud:l!ci :son l11m-a:das
T e- ll w
\ ' ! e mb li >t : , ,~ aS ! i~ft..,.cap·. ] '1 ' ~ "",n'los, lfIiU,dq.s bi6J.QI!'ko,s Jill.odo:> d]oo~h~16ue·~iempr",d .. J~tllJ' ded.~~riiiUj C!" tS:l:i:a
de Aii.~.tij;i~~·~
19-5~::.96LLI.o'ru,5: M{]n~"cre..19 S4.".JI~.jw'.i'~5.;.1a&.iHr9'~!L
{j e n l a '( ) 'l .! l a le · s
Pt~l'..£.:.~(cuakn.l.il!.[
: f i[ ll · ,dee re~lJ;
p r t ; { . " ! Q . : . h :. r C " C
.roe
disrinciorres,
~~ue;
doda·,:l"J.[)~lSd<. this at.l1Ol:e.:5 ~i!:l;Qmao.:5~'«p ara lo~j6ve:ue.s~!lChacl1.~~. '1;' ·(l:lu~ha . e l h '.'fS~J?arl1,[~s tucui:e.;l'!'8"bo!'lbtefs'y ]:.0mb.tc~-mu,jm-s&"}'n ....ktn lutdrtn ka '~1zJtQfi /f;yliaiktJh}»."· ·Pgr ~1hid de hI .ffi1tclo@a, se enZ~.tlS-6i£iooQ· dHe.tQielJ!t1.iw, eLa.·pidrg~Rrj mf)'!I:~ ba:io]a
rubriC".1. de d::>.lse:xuaJi-
«la
La 'Ent::td:.
EOS
]a
bip6te&is· di ql]; losgEie:~; 9l11eDl,tl{~inMO.l!leslos na""ido-s de li!}~ezd~eJc()-,:~oiCircu~"9,
C'1]Ie.rpo~;urridos,
~:1?!~nc q m
. 1 l '& . . e 1 I j :d ~ d r i [anibien qu ! : i 9
doMer~stl'~e1
H:ip6=te~:. .'>"'-"·re IWi :a,}e't,.a'ttt.n )f}al>;ift:~)
()b-se:!:"!.·~cio,
CQI1
bk~ ·e
\'ff
~l
;'1.
hOJI1mi:
la Ji~~"" ""7-.2.9; :3) P}atm." Lcy".~VH:r
'·Vhts'1,
ellJ,!leoeE.a.I,
45 (:I~,,"aojl:rn,,lac.id:.;."':I '0 O]~:I:l!dlet
-i
j:
Bris""
e::tl
98 (;)".-pp.
f,;
I e i :< ai i
hlp."
! .' li b • .
9·:f6·{ja ."poseslon ... »): Olender HI:S
Cl"iq>:;",/Co.L(lmbo"9~"" '5I.'S
~ythit: ~ "l p
p.r-]}-8. ·1.Hlhl6cf";!,~~8,'Sobre
J()d,,~ li,s
dH~·
. & 1 0 : " . ~
han
n, s id 'P . L o ·m a .d it -
;'tQ.... .~-Ie..
d.e~5'L]
esru-
g"ri~:3!., L~)~ modern 00
.sodal"'l
11-
(1cJa~iri~~t;~h)nats~el.In tettal"n'
re,Jos.geX0S, ·c.uYA._rt:aHzad6a.asl·ghan
D\.~i:tos
:;Jl:!.t': c01.•~titr:l!l:t~n.ab.vez
a·.,d,r;l¢!m.jna· ~le~tlll~;gkl~a.5'
pril.ct.i.€as initi';;i)tJ.C u ~ : ves-rido,s; .q:.lI"'tlSri.slfio del ~.f~b(}·qut,· eu' vb~pe!fa~ d&'; ;;L""li"!cierd i e : E m & - , , d l ; · a : m c a t : . il z a d~as.;).a Laplerr:i '",irili' ]a Conclicicll
,d
jereiendo
do e11"ap
. d : U J ! l a . ~ r'~:lDl.EO::l']odo (!lie·tremE,o': dete.r.mi~a"
de~m:l!l*e.r; osl-Umb:.i!'is;esp"<.:rn·anas deldnatrlm.o
de~p·9sada.,;sici]f.icalldo s~tl:c:a];,e]1l'=i:,1l, !;lie. !;OB.e] ~tajo"eH se.maseuliniae (11) de ~(:GgttaEeS.l?oSQ gllien asflamell-' ,ani menosno,po de.r.1"e1li!e~.de;jrunedi~(o ,j l'Oshombl'es~ ,1':d~l so . l o s , '!,:JemVlas mvpcaaos.·cqn .lJl"l-},or:· fr·ecue.nc.ia,por lo def6:lsoi:es delft wte.rpr,et.aci,o,li!i :initijji. ca Hemos.d:e'obse-.n'~r gael8J iROci6n de:·mversi6n sa,Iillsface . a _ l es phl.itii 'en l~medid O l i · ·.en Ile 1!I:O< introduce· nmg.tUh,. recha e , I 1 . iskf\egarrici6.n biIlA:ri:a deJ.as: <>ll,l<;eg!),tf~~negas:
ne de A. B~JJllbrJgn,..Le eunuques. U } - m .e s . · m ;. 1 el l: us :f e :. ., tI !! e s . .5~bilit~ des Jd"II:ilJ.= et ·lID.PlJi~""u; d~ p'Nrntjqu~d:J!ii'l air:».•M#tiis, a,
pllta
de. J" Jemmiaad
(_o.;rallia c~estii.6n
·b:
tC92,I;<':I1:ll!fi
dc ]0 jal!p:~~iM~~'_g[!eRr,oduc~idad"es
mula!
!:to
:p~.:
!e6d!Z,
l
- e L I . Willa ·vjs16ti,petrifial~:.1eodida :pe.n~ie!lllto da]["seei ·c·
deID~siad
h.le, t!?~;'1e,sc,~e~&~c_k~~ gt~ef;~)S d.(l l:I;d~ F!:~:UAd>;J, d~ ~~h..~hf~r(:nclil.an·
n~ ·l]Iocioll~-
.Ptto mr~blen "e&.tgll<1l~meD~e'w ]j'.i b1e.qu.• tales.. ftgillE~S,.,te-.. 'rra.clasJcG.l(ll() estan sotJJre sa.rmsmas, ['(0 ClQiIlaU;ZCiin.mas que· «UIl cortejo: de "C:o!]s:tricciones»., ue ~n:.rn U h T J
ho i ; I ~ f l : 8 qu ·pe;l1sar
nnl
resulta, in("i~no-».'J
i"::sh'lnde.~mbas ..S e.MOS Q"O[ l l m i s m o de sexo;;i>/f." N i " . Q c.ilii .It!J.fngLili: ad~u.da de'4.I!li;:al::u:avi:s ;de.'e:s~~st"? ~'d~l1lg)!!F.J:~~ .'~tra;s'Ula:!l\. los'.grieg:o han :lme6tado«'p&nar .. ....' d. f:UC'!p.o sC1i::lJi:ado l ot > mOl;lrues». como def1.h.id ·c~mo
~i~n~pl(}-d.abll
lUi.", M$~X~l~ll" una ,~exualiJad.«i:lmFJ:i:iada»· a] ,p~~ui;SIn.o cOl:l.SUtutlva cl.el, H~nem hl!;!Il)!.a" .h 11o , ( , d e - t a l tD;atl€:(1L qL~e.d· r , : W l : i l : f ; ~ i d l < . i< J ] ~ :1~~ ~ O l " ] il ci ot
d~rtiill1enL'e·jln:igjnal1i~, pemtQ~.5j~£tpa§i.tinn[;t:!UEnic·
limH:'l de' :ebit1:
!;"'f
lNO·
de lot]) ~In$tJrlu)sklad,.dis a.~~ada
'1
.da~», Una_bi5exlI&li.dad !;:"l),e:!jpo,...--'(;:os II ql1e
or ,.
FE'MEN
l\fiogene atl.a.t~clnRQ,Pod~mq.~·a:PQ"tar>~8d~;e,ste.mDIDe~~-
~~ftoqjllia:rile los.·i2:.oeta8_yelltt!lto.!~es~ t i o ! 1 . a s agueH.i:s figuds mJd'de{,~os tcg,i~tta.n
:;;1"O.!?~KADO]l
' ·« Al li ~) j: l! J; ,o ;, L
ra
·td:ld6"
i'",.. TTM
con
I " w, d
(G lllIimiltcl!i,
q!i
ct
';,0 ';':1HO
de
TI'[.>f~e:.
.r9 ~?:
t«.!Mati".
d~yt~u,j·.., l!~:O;:CL:it.
~e"'"!1';'#'f"'
3·z;·~:;;8.se··[ambi6.'t.]a
~·~21. " " . , . , . ; . ; ~ , , " ,
j~~.du...d'"
Freud
ili~"
. . I a : s c lI im , l l id l ; ;r , ; ~mpli"da·del ps~<-.oim-j}j~i ~."· h ~ . l I ; a . . : · e ; n c : r d 'I f C i O I i 1 Eros dd di.~'ii10IPkl6.¢o ~ " , . . . . i.:l...d: «QUJe-11u~. <'d1:"L,""q;"en(...,~
p,,~ch q""", .:I., Ia diffe-~'en~c _
le
sexes»
[1.9.~
r)·,
<;0
L«
p!;ktfc3!. ...tta,:Udc>Jl~les;
mH:].\'e~glJll'.~US
~i!d6nf
hans.ido
U e v :a £ i; 3 !
. a· c .< 1 b 0·,
loran~
i'f
di.sm13Illo;;:i:6ncai16]lk~;,s_e,
terp.ret
siemp.re'de
secuelas,,_:(.,d. ~fdcln c-l;i;'i6olJo,deIile:,difkw~aa':3:1g~lJl'l:l~ ges.til).uar~ t:n e i s en o ·dC5U'W IJI dOlO,ami!""'to tL:.!lld~·d·p~.ciertas, inversioues 'r cs \~i~tten; P O I ' 1 0 t;:Ul,O,SL1S fWHJa:m:cutoo. Pero ra8. diifkuhiJ cC d®'!, t;;;6rkas .resuha.n. erceptlbles d , e ~ - d e J i l l i;nomen'itu em g~~ se.pretende .generaliaer .~ajil'"la~ihl!l com6uhj c~:fig~~ I..add. imagcln3fio'g;l'ieg0' .riesg dtl ~Jmplifjef.lci Qnes,! se, aplka semejaru d.ave1!:lp tOQO b a j inv-etsj6i1'eM}i :,:uhraY8..d.a; .50,· ~:ittJ05';: de bf wd 'po. tma.disimetti~. eserrcialque bU8610 benefici tt=~t.lIb,lece,3itll'
t.
,K j'
.6
. ~ , o rr . . . a s n
clal
·MU::nU::· un pa.pd e m jer di'sfr<'l,2.~d!.a od ·]lO,mbre?)c__,. Sin ' ~ A c er .e a t ie l ' ' pe :l ig m "plies i&
-dc.nr
( j / oP'(>.l!~eiilllJ<:."::
l~gk
si
int
hrgar
.•
Q;~ a,.e.:.. . ' 'teil30l;:J]lUI,O
n ' D. ;V '. (
T h fe.m.enino [ l< 3l Jf a \ ~
~ 'e ' s in /a "d .
pHedQ.yq.lYe~ ,~< ~b tit
n:e~sath~
' . . ~ ' . .~: .: i.~.~ ~~'
m3Bzal)'
·dj(;YI08
~,Il;IJ~
.,m,dr.,e:f-
Ano-
IllS'.~t;::9;:liIj~I~Sd rof~Mt;l!,tl;"U~ cl'" IlC uer-
- '~ "' . 1,0. u ~ ~ bt e :] .a...id.e ! ; 1 : d~q. .e ;«lnt.ef£ ~et~;( l , i l d en ud ad ma sc tl li l ~ L ! ;l ', u; u j ad !i r. m « (! :, .l a m (} c~ o Q t t ~ l:;,,J:nt$ ve! Ce ·.e:<)pW~ad..lI& de'ltea::r,or x·la· pied:llid»c
•..,;dc).C.O.ll
'~
.~,2
.'
. _ . i1• . • • . . ' f'[)}' 1il.':.•. k~ q U ' ! : o : ;ij;·J.Jli.[!QstJ:fl!
l\
Ahandolii·e,~Q~·el tca:tru.
or etm riu,n.to.P.~[
Y(;Iv'~-
rerno a'enc~lI7JJhaJ'e5t~.t~tiinQmo:~~.'!lfi$Cial. ;i1191:ltg9de·'t::s.~ IUtgar;;J;!,t;i~dk~do.d!i: I!rn.l6g~;r qu.e, t~s p.£lgiti,a,·s,:Wa e n o . meku::e~.d.i~wdeJ:iJ c i u d , m i ! L:la::.hnq gitimidad. dvi..ta.• I1abl'a l]J,Jlil.
p li :t I. L' ~t i6 n" , < lu , .",,!d;J\.: ·e I'.l!t.rktrli. de O!f~.~er:i·,,·do: {T~
Zdtlin
dC:I'lItl:;o)J.d:aJe" poindde
r;~~ ~b,'R~;f,i.l'm~"':;,l.o:JPl!Ii'Y dif~ir·~t1l~
~.•~- I02_
~I.
"f.. .
: :6 ~ r : ~ : ~ ~ : b : : : ;
'J
m;antJene.JilI,>;ddlidid
. 1 . , ; k: p'
Ild''liltQ, .s~Jv~flsm6/'::'1llIt'Uta),:.
'c· Z(idin. 1)8 5h:
'dittdilK, snnios
.....
.esJo
j~
--:'COll
1,,3.Uuje!·es.en·ta 'cDmed:ia>ys~emprr:e' pueden' s'er.a~ignadd.s a~re.gisn:o tid llilt.=l;lttegtrO e c o , . J J 1 o · c l e j a , r de r:efle;.rion~_aceJ:¢a odd. juego e.llttt!: .t.e:~Jidl),(ty fi.::·d&n .cu!I:Q:.c;t0urr '!I~t~'r ,que
t,
N'
~;ta.«pa"
un INCOj2eflUl'b:ad ..No cahe,J].l·da'd.e:g~,e,el hotnOfl: ~iniia·sjeGao.d desc.iO;';In~:[;io'd.~ iaq~dlcti~a8'odales.:yJas o p e l ' a c . i Q . R i : ; : ."ie p!tn'sam1.entQ., p e r Q > ~durgfit:el~.we.p:J;''e:8J;::tI~,!l,·
.m[et1H;ptaJQ~.t;.or.hQmbi§
J;;a a:if~r~m ia- de gRe.,"e,o oeste .Lo 1 s . O ,a.- mal:ed]:·!;at~8~ hOEJii g3rilIDi ti:;:;i4da oo iiloo.rc!lImhios: s·I!iHJl!~sf:l~.ent.e: b . r ~ ; , ~ v:isoDales_acaba'n m~lelJ!,,]a .:r.a;g
u : t e t.eatr
vlrillU!,&de
~ ~ : ;~ : a = ~ : ~ ~ · ~ ~
-WPC
[a.:intt1~!I pe.ro tamDJ,-t por:qu eI p.'3vest]smo como fes?:lrtt; d'c:k,N\CC!§P
d]o,beJ;lefic::aqz_p]:ll:cer,.
bien se.puede .sl,;]oraya:r~81rnp;(lrt~nd g es to , u d ,,0" J~c.e .un·.e~fl l a v e ; fel1tlenin.o:e.ardfJitux:Q ' d e J a ~ 1 j r f u : ] H d . a d : . la,_ta.bL deoposlcione i;I1n'JJl~.tahle 'e:nCUelltct':a[?Q)' ie:~te'JnQ~
b:ciltaad.,.cnebn.-irm
pl!:e.df;>in.ttc)(ih!clr
~,
rela'doIl!' que ~nultien~)el!.. telltr 'Co,D'~a d = : l ! d ,' g ': l e $~ . ( 1 :' U e ~ e d ~ d j J ? l r1 ~ 'o/J?'!llf ~e',~n~ s~le,.d~:slgI!..o~ empezan:do : p or . 1 1 a' « = . :m d r : Q g uu 'a ' l l~ e U 1 C ! D 1 8 C i > el.d.m8·1tut~" om:bres sin lugar:.
em Rkm
tU:it¢Bli;j;roD
n O I1 ;q u ,[e:ri:st~ull&h;~@~ano. actO}, n. l o O ' s a.c~esodds C.fl1!:ctensuG0s. gl~~0m~ly~'l'g!ttnm Ctl't,~3~ lCi09'~kco~~tvtuye·n,J_&.v.e:stImeJlIa,teatllil ], u oo e e .r . r u. ma JJ (f es nv ;' :1 o
eocuen:t'l;'.ap·,en
Es,pt~l;:isCJ 'Se:gnjJl' FrornaZei rJulc1l.a!l1.dn.<:aJifi " : c l i l ! ' '4t~~ :pht:i;i~~·t#'S[;lfJiHU\td:eJl1as,i.3,JOI metanjca~,.an~!tza.· que'~\l... ;d 'o:;'f:ifJ
quiehes,"'eIl ~l t!'l1lJt,fO d~ At'e.nas"lQ. ftacen, todo: in:1r:,' eSC1Jch~.n.i~,ga1'. Pe'ro. en lo .ame~ndos feirueni:
en .LoraU"
9~~:
'1.
eS hm:a_de enuncrar
coli .dfl!Tidad aJgo· que ie~tq;f p:rdm;bulo, o;lIonae tn~. que- r i o v . o y -8 seguir 'i::.
hfll~nl a~.ivinado ~·lo-largQ deeste recrs ~i·e.n:!JI : :- .. . e r cam os ~~
or ~a
'A~.deb~
n.is Tgn~e~
~~
~s~~gi
n.tos,
odaiilht'
ili6
d~sblro:?;~l..~. P(~~\:'upaC:0I va ~~DtHn:se.en 10fe m a s d '- !- Se _ l d l~__9re1homhtc; t'lnto q tl e_ oL t~ t
In-~uu)_c:
~
g
'l
,d
In~S t;ardam::a, henos ~ql.1[ Clute Ia p1~t de 'll~y~;se:..ri~
I·
p'EOcedlipll:'nt.;;fS°,SlUe" p i : ?
curanapup_'ia.T8€,
porcmeoio
5en~.1~~i·t!.u~J,de ;a~'l~8.
de.his.grandc .. :e:f~y encias' de .'a esperanza-de qu{! ta bl.e sa'q
~cJbO~dCl,
3 -~ cs pe cb ; o :e l e ? e h
10
s6lo p;or
LIe : , o f : :
tram-n de ·in!: e-
~~r!,o~iz!llr!o.fe.ll~enin sil]:ot~.IDbiellporqul:, 'C ~looaJ: .a,cerc de cl1aJqur,,:~domla de engk,b3[
de refle~ ]0 areno, Jill
upe·raGi6n·:t;eGrl" ql"l. '£.01'e)tee;]~T1ci:·i:l, pe:r-' 1.1.', talil.a;s.de·Ql?O-:;icionc"S., De este modo,
·mLte.S;ustra~&ea
en ot
argl!:lrn.efiH~ .u ·p'Wp6SlW de'un ,Chiljtles Millamoud •.alt:st.u&iiir
eJ1"ren
m:ent distiar
oofl.,-"p.kt;t~ reJ;'ro&n
PT{,}pidiil'~{'IoJ haciC:t1.dol ul lug:iif"·~.i ",y_ 31m~~m uemp h~,gar deJ m:tcnor ad poblado»_"' ' Po ng am o a l ~npf ell "'''"'lill~ge·dJfure·~&ansI'i·M(llo~ie d"}'lnrl, t3"S~'
99,· .,.<;,,' H,"L.uw;iv;""",,
rno·~lcl;krw?m_~nita ~'l nllju.i:l;o ,ad~f:j~eiJiniie#·t?,en. <' al «orcaracter den eo"g.iool1:d@r» inte.grat en sa sene parr de]o OUO,
.I-
p re cj o d e U f i~flll~ncia. de .ada.-Plar en p~ru ~u 'le!1~ gUiiie», ''_-.::6Qio d rl ~ c p P.~e,sa:r.se me or ~f: or medlo de su pa:1ab.ras.loquf;:., 10 ,I,~rgodeml inv.esrigaci6n, rile pallec;idQ descubris prou6sito d~ la npcraci-ollcs glle ~en~lImiento de lo~ bomb-res J:rdc;gm n~t'a C,~QOi fill de abrir' fisllf"S~~ J~n~op'(»:dCl60 qucc~ca[)7s~iiii:l:ivid e:sii ·ser ~ . O p o- s ic io J - ~eil_[me[ lte prpvecb p1l.a. eD-I~illedfda en gue.toe
J[~ ·:il:al'and~Si :SUe slm;cno:ddad. b. gue ·hay .que pos.~ula; ~ . q u e ·. g u~ d ! e o D v : e ! -t f t~ . ; . ~ ~ ih:<;~~~:oi!ab~~A 1a:m:,e;~d~~~':Iu:e \j
(d es
al @t.ro 8 ; e x Q .. ._ , ~ (! g u h s e c r e e -, .l a
Illten.sJda2i.d.el
Rracer
dolor ..
Fl:nismo ra como lnteq:; rota am En Jbr'ah recise, p. 01['1l 13 randeza dddhti rma, jl:ltegJ1:ar 1.:1sencia
del. b05qU:~"~N
pobllacJQ.
·~,regumr.[a· p~.su~dir
d~ aq1.:l.!lItOqu,!:Oos -griegps, n c u s orden. d\flOO, ha f
31 I.ec"o~
o s ma};.,irltegnl dQ.s P!Q4,l08 ce
.en.
-10
que.ID::£~el1J.inn a£_orl:4aLanir.
~,lJL
q.u~ exisr entre d. po IJu;loyel osql!i-= ~E l a , . p r ic r i C< . ~ . e . t pe:±iliaml,ento vedi('o~, reflexion sobre la f~ncj6n cri£ido,.qtl no consiste en-erseparar ddinillVanlerne el po;h~,:nl(:l d et od o l o · q . -, :: ' to es sino endistinguir:?';: en «pri"Jicgul::.a, habnante d,!;"1oblado aIin de que pu.cd~ poner : ! bos.ql~e gue Ie·r~dea, ~u tltud -p racap tar,~ > i g J Q b _ a r ' i ~ 1 bosgQ.~S:;.,
bl,...,ud
q~
I~reserva
,\
! Q g , i j ; _ ! 1 "de tt inc] us16n.
b~gam08 de ~o·.fem~nino £ u b ~ i t t o d el l bos11~TlQS.~,guie[J ~d otFJzOD dd aSll,llW, , eu a · fi a Mala-
fwbJa,d00,¥
irifnfiglief!hkJaxon~lma de""!};,"
< , r u q l 1 d _ b _ otI"
I:mihtn,~ iqne»,
.M~,.
Dc: un modo ideal. el.ant't' ~jemph£_COBS[iHiV-e d , m od e vitilid"Iid',Pero cuanJ(i.a;ftdref~ no tietl~,[li'l,jh,'ent~49 q~_e 3 1 » " h a a : de T~~Lilt r, ejem ~ r > d , l l c i I; _ I: I, h .f e dano .gaDacO't~ I'Illo,e1 ~coQu'ars,e nlIDG " e~ a
e n e ! e ng u j e
de
Ia scuela
de
ar ga
.CX".'t
od,d me
decir de buen
do ue en la,.2posid6Q homhre/IJ]ujn,~ cmbree el.e emea ma cado Dig.S.llHJS., ncno que model .de ombr definirivameote de!
~l',-~e, Su I e e u dn M~J"'
0r~~
ll
pr~i'" .dIan~·J'].[Id",
\i
que C'x
Simph.:
sopdrth
pel:h:;.fi0C~
ill
est a·deuda, A h a ; se · d c
(;~.u.¢iqrc;lt~~"lJjeJ;l.secal'~ede
cuec'(;m"
comportamiemos d,,': ic6s., eLsif uno;; flme[te eomb tien s~t'kl
ara. Ios
].a..sjildJlct,
Q!:m, ·,,1 homb.re maSrCU tffiC----::-: de lO..QgiLticfr---'-cal"l;.'I;:e de alerpo. El.cue;il;
! 1 ;o · en .c o n t. f! ! :. _
este.
Integra, seA sexuado-s-, i'.po.Ejriapertene<:er ~em:e si no 'hubie las nuje es co m.as mo ie « qu e u n s o o - sexo, m e ino»? C o m o sc p~ler,lI=cil>:.!i:·~«j"niteg.ram~ritealJt':K( v. · bp . o' lb .r e a~ m , e n te , aJ ~ g a: rc ] [_ ( ;m . ( eL b .o n l br e : e s ]-rumaTId~I ~ m r u :j e l' , e n . c am mls de-hi di.fet'~Dcia de lo bio, serfa «1arep~esellrac::i61:l s~¥G.s..,;l,'¥ f~t$i!!~8~O ~,o.gu ...eli cd dc;~b!lmb ramienm ..d_e'.]\li :Ca[:3"!;(oofe. I e , $ : ffillttales.,.defiri.iti \I ,;unente."~epa:r.a-dOK de:,]QS po-intJ!us.[)
cli0se.stl13yai1_~isto ap.arece:rba_iQ) r.e-dc:.htenl elt!te: ~ib:po~ ]3 .nuestm~··6pueo~ :l¢Q ae.ui1.iI ep.oe'. t rdat'l'fa.-Eien.:tecercana den sex v·eri.f)ieadDs ~I:li .Ia reda anti gua.
ra
f;!U().,
tienenIa
obJi.g cki[lde ··conl"e-J1tnrse cer Ia an
~, Zi:oi:dI"r-9S5L~ 7"-7'. ml1peE-s".»a
1';f'l.l'3~e]~8~?:' 9'-". (dl~'.). Hombrc-genero,
"E~~,~·J:.,omll''''·1 ;8"l
(~o-
,. P.CJ'o,.trata ! l U C o S > ! " d.,)a .:!i'f.:;.-en c i e n H;e' .~.u"C:X·
muy
,8.1'1
]'IeS:1:r,
es de Tire-
Per{) Il.U·
pone] mito,
om es sabido, ante de oanecrrirse en el :ucHvill.:1 (_"I;I~ ya OJ s ro ri a s e c r" u en. camiao 'de EdipC'), Tic~S"ia.~~sta es, p M ] 0 m e! 1 S , un dela versiones del m.ito-fut: mujer causa al.menos, dur nt till eriodo de tiem o, h:ab~r golpeado-, her'ido nuer en od C;l~.I),:s~pac.;ido-) un
e nc e
ue co ul
n,
se vi
b Hg a
..
en
a:lJ'Il1L pflrej de erpien res, TIi;esias v-oAvjoa conve rirs en om saepa qced csta experi nc.i~ de ·am:bossexos de los des «caraeteres», dOs..
cuer o. de .muj er No obstanee,..al atacar de-nuevo
que pl'I.s6a centinuacion: Un
Hera .scstenia .qu~cn.·d e ~ bom_bte.:en tan to (,wte Hera.sos eqf:l.lo .COI:) b:i~io decidieron Ilamara- Tireaias pa rlJ. p l , i I 1 J j teai.le l~. ';1.1 es;ti.6n. d a t \ o- , ueel hOllb.iatenido e .. Q < t r . a . C()'1l d i d . D il l . .A..1ii-ctl'e~I;jOf! que ~~r.L;~i"d:i! .pbllt:eit.~ 11.re~.i ('esPo'!1,jj6 que, ~.lse h
tien.d:ed'e modo m'uy vHdal, el las c:iud:.td.e~ de.mos;t;rar q~e, .p]ace.r exua ertenece-e buen l C . - y aJD"svarones '! qUic·Jas·rn..ujeres;consagrada adar a.Iu )' p.epauu:se paci:lrdad-osa..mente limitadfl que, en eJ matrlmonio, la aosre-
ditll.
ro M e m l l , Q f '' '' d < i: a
si.a,s.
«(Seria,_ ues, neccsa;tio hablardel pl~C;:_t.:i;!;n f~etiil1Q'~ No'~s prects.L'lm-entelo que h
ra
Ml\()
·CHf!l1_1Ittk·
eS,~a la. ver.s~61JJ;del
lO'
Zeus' i.Ii:;putab
se-O:'.II:l!II;:Ii~ rl)j~:r
1.1.s nueve
'go
<;11 m :
co
.~~Iu
~~Wllte~.~~
I)ctio;mlle ~19"7' JOI c••ro lade, como observa Chlrassi Colombe l.I.d, A1rodira. t.rs:nq,£iliz-a :9..Im,: homl: rr.,. .. «pl(OP"ir"iDl' .. b6s' ~$"t.C"liIilfido· Il!I!l.Oueae lit suerte de CC!i"!=a de que lii.dimetlsion d~.J. s-?ii:' un h()~~lb~t::::.iJ.[2ment.::: IQalj:;;ilJiJ.l!~)·~ ~, Expetleneisc p ' e = ' t J ; ) h < l l , e_ :/l;t!#td "S~"';sex", .rt!"~¥i;ea~jC1eJt:& r6{19~4':
l'O~; "afl;t,u=",·
ph_h;:r~ "..,rJl:l",,;pkicer "t";;.n#J; < . I . " Ti:aJ.".,,-{= ~(l.l).
SQ"Ii"tH;).;
RlOfP!Ji.
ed!:ik!Oll d e B t i • • ,:m .i.~_7, de. ClIl'<' valioso dC>:!;~i"r'nh~h:e·~~·rviclc""L experienci de Til'e.iias. V:~~~Il':'la'~lbien A~ (Higinol A9:[L.ol_ct~fido) A..j, At, \o..irl1o)..'IJ! {Em;t"ado), AIT 'i A.~. ." Flcg.o
d:>
N.rIlDD:u
C'C[ON
q U I " ! '< : '6 ] ef i de He1I'a.,. r.;uar.di~H]8i dE'! ~.:3' mtod~],.
'Kia de matrim.onio
)!furios'! iii ver' T:'evel·ado d~ e$,t.e
e lp oc o
a l] .f t n ta di l. :, l
ca
q ue ·
:iDJOq.j
muTIicies
hacen. de e]1l'L Pa.·r2C'veng l]I~~;. d.ejE'lclt!gO 'f'ircS13!S., 'per", ti!~pWo.."tade t:~u:;, It:: c:onvil1ttt. < ' \ ' ' E I Con~idc][¥LHdo que 'n
esel
vldcnteci'Cg
1:D!eotel"es~, rn!;'!tJ1vid.ll.h~ del f . a l tar~ at Thesla.. !Jlu.G_;F'o't'h abe!" ex '''''_
.elqu
aqll
rnc.limt· ~[hn(:lilIt.ado- tina one
·~'onQc~-b·vctd:ll.d d~lplil.·cerfern.c:n.i.l),o.,~a.' con,tl'apie-Je las t~t,tidl,lI."1:r,l.b res aJi"d,!lles·_ Pr(')tci:.~tbia Jc,('.m
fa OO!t.l.estt.hC>:r:tbr,¢,c:::n-Ol:ro dempo
mujt:::t pa!a"dcstl:Uir:la
qtu~,.ill sltuaralas C:SE'!Q-S~~a1 e] p'tacer; 'n~intrOdl1Cda l o d':Jl'dres' en se[itod'f;
ttll1)'yuiHzad.?t<:l
C~riSUtll;ti.6fl
mal':fjeu... Lln til['lIiJao:il,sm conu.adi.cdon.niso.rp:resa:.c.Pe.r6~ ue lo
('clint.cos teniemses (pOI eje
-,:rl'igud
plo, Aris lof nese
ensaba sin' duda-s-sabfa por' Lislitrattl.~,ei mi~k:n"Ti esi en lel.s,pIa cer~$ de] 1ecftcdEl lRujere.s 'On e;;qJ;erierrcEI~g:tle:
e~a::[entes «cahalgad)or..l:s';':',.menos easiv : 1 . : j 1 ! l . e : afire a n t Qd .o sa q d lo s u e h at e de;ra. oP'oski6n entreIa ~K t i v i a O l i d . (si~m:E:!,e'g;iasfullila}'y la pJsividad(femeniD,a} e:tIlJic le o e s- e! lc ia l
de
p e ' J : ] s~ n n e , m t .g ri eg C :
e n r ri ;; iI !E i: 1 : s~ex;;Lj
Tamhie.n confiero .i1upol'tflnciaalTitesia clue en"O[l'a. fu cegaJ. 'I aI ve sion,h de poeta helenfsticoCalkuaco, mism tiempoconvertidoen adivirio ber queiJ-rl"Ji]l tad" un gr.a.\>e·pi'ob..i_bje~611 al ver desn li cuer de Ia diosa." D e e id i Q 1 U n e .t :l i. r, e ,l o s c s e :e r e m s ' de l~'fe en iJ1 o· es-tii.!J. bien,glli!u"dados· y. lsi •.de"s,er: ta Den. un ""1'"", "i.:rnpl",
Ch'T,,,,!!,';
C d 'c ;> m b o
9'·S..f:
h ', it "" ,
I'"Ol1C~!~hk
Foucault 19~'"(9:8, 9-~) ()~'liJ" "rld,oi., r.,,; uilb, 10.."...ianj l; tL ~~ . mh e>"",d"J: "iIuit : -,l~~,!.l~~~.\l W-ilt!!'b I'<;;<;:~' "f! J'<3 10 .IIJ.
".a~o·~iillto .e cl :9ttQ los. o L o s : lUihlenO.s ljrno[!lio que. ya t;I(~,·det .necesidad
de '1er, ,·.I,I.C·sto ~'e
Yn e\~~a"8' 1JH=Jiador geneJ'aUz·,adi. iiI g4 alguno de8'~ia't! ..tL':dl,lci:r].o} G U < : l n c l O s ir u c e s h; ". li 1: :, w b ;i J; t. l ~ signa de Ti [e.~.i¥>.;,IlIiO"se me f~i.,ruiir. OC1.1lt:.tque, au nid gl"d,[rara:re.mQs mlH'fuo,m.ih; .de He~aR.~e80,de:ius vesrido pOJ\ Olgl,itl.Q illri (I"<.'·s cuerpo pci·d.ero~,o, transidc en S]n.illlga;r,a. :dud::ir~, pe~'ulI13allaJt:isf-ac1lo:d~ gue 'pdli'·una 'vez 10 femenino $'f:::lSOc1ede .inrnediato al phimle:1l[ 0, qu sude cVJlced&is.el.eo]i.te.Jtt!,) Mgilmen [0., ,guizi )iI:I,i" « l ; i j 1 ' t i o » _ _ _ _ ; ; . . ~ e['tt'odd casa:Jl'l,;i·s't'ca.r:ic,o; t an w p or ., g g ue lI Q q u haiex:pBrimeI!lhld~ ~;;fynd4nppweTjor de,aJivlllo/I'.in:s;i~:s t"o.n8.fi~ como.p.of un~ Hi!lu~aJel a~.Et can ~(,l 1\ I~1ve. ·b 04i$({~p,reci&a LOS_
'~ que: P~m~(;~)ncki
resel\Vado pa
$010
las facu1wd(e~·1.1l""
t~l~ctua:l(::sdes~ttes,de l_aiJTIH~tt~• .he:choqlL1e,le pelmhG t~ "2 'u!'"r me:rno ria 'v:.,erim.clend.tLeDtH! I'as, s.oil:i!br;>t:solyj;d.adb:·;i~:;'i.i
re~ul~Si'1.J1~eciosa"S. p J 1 : 1 : a m 1 1 T o o u,;;:i!f1.Osc>n e1.ope:radQ fe'me~in.o,..I?br.qItel:):o M ; : : rrae- eJabG~~,t'··IJ'iIl:re.p.e,rto:tio··de ctQSO de prattkas, ra tanto clectiv':ls cqn'ip de s.,:gtik el b;~hJ',de·i!In.,.t.:reflexi9Jl at:tItCa de. I... d.ife.reru::iaH::Ilt"r.e lo :sexQ's,r~flexi6 que.oper,;,rf':!J. la ac ro int. ,es.m~s das:!c fi!mL~lt~e:erneSnele s.u,ge#ire qu'e llJno'<;]:ue erpI.lc2r,~Y, 'd~lIin.modo pa~'ticdar. 401jj:ta~11J ve m~ly agud que. se 'lmagi,na .eercano .i .bcer: el el' parro, que-las nu eres enen 't eonoce ur realisarse li!['"~p·:wducc:i.on, .que su ro :;'a consritusociahnenteen
\~ lalt,-swa]i,iliIDt:s Ies estodios.eebr
INTR,OLlUCCION
·y·la du.dad estan ,de.: c ue : - d e D c on v ti l Q' II l~ f n:on ,esi:e dolorpen e:tfante-{o c;)n «pte5l:i~;Ik··d;la8.muld~8 e:3_r-J. te.rle:r.hijos»--f no M:t qu."":sechtiend"··.qu'e·tan s61blse m:ujd'¢Jl con ill.fhi ~)lsi ro ili"t tdt ue4e p!tes.dtfd-~rd~ ~a~ritem :fc:mil'iidad~. ,-P6i9l!l.c.grada~ 0 " 1 , c5;"m:r:-i:r o,m,2 u,Il.antl:!jer., ;jfu:hll'lu·d iI'lni!:y ~'idl. Heracles ·t~"llhfl ~f Ia'\lili]idacJ..EU no resulta :incoln~re"'k:Ii ,an;:lrei~'e:lt:jgi:1l~ rueha. hcrroi.za ditils·ufrimi.ellt~), ruitirni'l!nta mas-inn::nsq. ootrespolll.die: aUedKI'~.u.o·a b.glU::F.fa.•••·~La cutti::J"l~i&1J ue ~"He~~~se"deia.extr.1er po.~~simis.!'I:l,a.u pon cndo .,." t o o : pl!eciso·U.1lrazonam.ient';:l'par-J. encnciarla POl' esC! dan;},. Sf l:lil!XOpiaai. .tnlsmo 1iL"iilpi),·dl2·Uh;1.p
p,I"(Ypit) de su sexo
para Uevai:
tmta cabo lacosmogoi fa d. os:b ficos,-" de un·.aprifogo e~d,(::a iblstoda he',si6dka de ~if.elis'CL .~.@t(r s.io.mayU5.cula eS mil;ch>i;s,vec.es.la 'pFerrogativ8i Ie l~ WE d u tt a f em e ~' ii . II),:devota'da, P O I Z e ,u s , ,. .gue !Leo:iia 5;!'-!:e dJa d.iera,~CJuz.a un hijQ mlis 'PQdeIQSO' qoe-'61, Todi fun~jon tdeacueedo co los deaeos delP~mc: eu oepire, pel"Q loon. m a y o r . 6xita 'a p.it'op6sjro' ,d,eMe;trs emb arazada, la g'C;$U de ·~~tpacit,~Grolllo, lI: ,.po~e'~db }lor :iid~ttw te rror, devorsbs. deposi ab~ ;S1;J..~lJcS'nada m~1i8naOOr·y.los· nedys (su;vienlre;,pero]a palabra tambie puede de:.I~lsigllar,.v desi"!:(oa[Zoofre:cuencia', rnatriz).! Inc [PO£W1" ~"'-: mis;u';Q , O J : Ja madre; Zeus e v u .a J h E o , substoluido p:OI. oj]jJJF:l:~(,j it 1 . o $ : & L r e C b ~ ~ ~ 1 u n a ' h i~ a .C Q r is M r ad a c"",<
erece I.a ena.derenerse un msrant en la gestacio eus, tanr eveces ep esen ds or lo ce mist enienses en'toi.lc ab emes d e ve ce ai i;(l. desde d.pll[lt() i}e' vista. de una.sexualidadljmitadaral ,~ai::: tin1!r.
to»,' Is .pe!J:etu,d6n sa et el ~,a:cto,m~del.o» la de lapl:ll (I~OSde ~Qs'gr-iegp:sp es ba~.Q1;: efu.).<;troemenino f~cd6~. ,de,'\lo .cu:erpo 'cerrad ~(lbre..e,ll]· tl,e ll.~.a ·(ZU. SJ..li ZeuJ; que ha 1ibse£bjdo·a. Wl k[]o1"':_eu;e~L.g ease
..f11na:.J·re' como parturiensa, ptJren.I,)ilS'lili:lL.. '" ,"1'} ,Ljieri, .c e_:tl'J.t.e.p·
ca desigaer m e " . ! ;: JI j. s~ n t. i
meiUevl'l1 denominado «nuestra madre, ¢sQ.s»,.~j··UQell.O im..piae que,.e A~ifer8ideArcadia, Pausanias hava V J s . t ' ; ; · w i Zeu:sLekbeaifJ, (,ei de altaI' e) pal'q ~e~ :illii p~~r samente,
5-~~1J
le-con
on
su
bi ures
dond
divirriclad. bembra-c-como.s l'::i~
"f
eelfo,
\J
m.e.u t ..~:t~. h.isr,Qri.a Indra
imag,ina
lis £ode
~~
d~os.
sobe nodi Iu Su bi,~]1 conocida lfl~.~ il]alerrui:dades» de Zehs,. .Metis pa.l~ , d s a ' s~ tt ge fa dios guer~era, P.i~
de' (:\l·ftli!: un
~~.Ill.'
C-Vlt(j.(l~nacmuento.
en G[ecia ]a.manera
el
[t-:>:~O gUlf:
el :::e.l<1tO
.a
:~Hus fu'erl.e...
'confrontas
es precis
\I ciic:o~ue cuenta
(l.e.l;l]1 Sci' ,mas
tuene
gue
]),rev·e-
, . C O l ri :
.-
'eL na...-
[os ,amo.res del Satrifido '! la Paiabiba. Fu «desliziindose en ,d 'abrazo, manres .;:nm Indra,
I~
n-erlertli:e', «Z~s;.
VAll ...e.
~W.n
,u=u u.e»
en
~i4; Bri,,:;sotlJl.~,:~6;;9-5<>. : . : . V E - - . u : e .iYf,.ff,q.! C~p5,,,
Thomas
'4
',r .P<>l,,:hd~<;
·6:
En. ei.l.[al.il.1~ hipocrati,cQ
.~r-u. "i'dj'
2:1J.
~SQ~~]9'~20.
I'1l1!J.s·.ariia~,.V1I.1 "r;:,:6·. A' pwpos,l
i~
"ease ,mII'""
::dl
t,o
.d
~ "d ~
l d, !: -b Cl J d e leMi'.!.
J; 2, d. J q b r c i.J ~teXi.t;'tl 'J: s"",ti..d "l3"n,,,;al de-«cav dad 'intCTna del .cl.teJ!ro;'~ pero
posce
"~g"e nt r
e l v ie ut r
,."Fuucanl
~, ~4'
l a m ~t r. i
''',·7'
•. Si.ss~ "~~~~.,~'SI-18S',
e s f,;."..-:u"me.,
rN°,O
«condrtUindo'see'.fi
lI
n·01_TUCCIOl'l
embr,Jjj.n,> pewletro
en]a
m n 3 S reconm:::idas ar
ocmp:@
m,atriz·
e.~]ugln:; a.l~<1l.b un ,sinG ntu;:e se-tom 1kt_mo[~i!~ a 1 ~ ~ e'arrancar ]i'I·ma~riz·~u. Ie ellVoClllfia», P.alaibra ,':aTitJA~ ea J1"UlS \'~l~,t-"ir~ d_ar!lrlnz. «Su l]]')i.;;O .hiJo· C~l!l,~n ~Ma(a-
O l' BR AD Q
de reforaar
t es ta G
e .1 r .e , t ,
e ;: ;' es t
ctt;;bti~·
'r qu s61;""ml d~ mui:i1:ul:.bl.,,''''Conf:£·o~bien cier to que no 510-0.] Os griq!o:;; ,qU~ io tHIll' nes an .Iantaseado ]a penertacion taoolllpanll:da.de mnrrlacion qu viene ~se.r reverse hmtal).E], i:n:~rodo de Zeus te:;.,.~ha.ru,asstJa"'.it'O, ()< tn~ s 1 J ( il : d e v o t < i! ; : ; : - M e " suhteI!tlciameDle
escogldo
ccnace l· en eUa_a .m
,tis, Cbmti':erltidad~~43:no e~ V~~: v~tu;d
tiene!)),~_s existt.::tida g.~. ,Cle[a ·alquirni 'earaG~eF.f:l'tfca~~~l'
-,;oJtentre.dn'1!UI, .. h iJ O ' t.emi:do
llfJj:.'~[;'.:i
el all:1mi5: '4r"i;>sta l:iistblia.;'!tll::i,~sf;t ,;¥'~te illG;!i; tQ e~ e st i' i p r c is am en te -e n « e n su r m~scl,.l!]m~).~orq1.1['! usurpa el parto».-1· este reproch-e.4e M.a~cd Detienne ..que disc ep de hech,{l de que se:pli~i1-a ah at e st e e as e de n eg ac i d e hi, metemida cl la .tlfll ie es cl qu loes, tr..n.t~ ~"fseq-tticr~ constararlo c:o~('J "~
eem rende
5i no), es necesars
r.~s m~cl;~qu
~t
mrncu resUlr~
fal1t~~i:IHI',n-...~",~.~>;.
Cti'ana~l hombres.
-actor esencial
ye
umreros
~[ <.
P at .[ :
-
[.11
rennes su
Deu ...m"",:c G.
·Ji"'.Ulx.gr.cr~·,. p-~
es. f~ padn~de' in'S dioses:
~d\:icdOI:L~, cit J\hhmoud
SSMl.
,(Had, ~!
•
I!
b. vhilid~d ..s j]) duda
fl •.aS
d~. "?ste Hh.ro,. nos que ;h:acedt:l.a.nr:tt Mo:~a f~-'
hQr,.L-ZQTIr,:e: gu:.l._,.rj fI sih.!l.ar,~pr~t6Jl
U80
:J.e.la ·reprcdu.;;Ci6,D, C;O'II ~1 cl.<:.-:sp,lazarlL'lreproduccion h £1 c i e ll ad o de.la£rea·~_ ti idL'l.d C S : E _ i d m a l del f.il.6 Sq£O, Pl!ILton ;:;onvierle Ia gca)},idei: '~ etll~ caU!i;a .0 p M m en Os . ell el.pb_ligada dd $ghtaya:d jtti.c:lo~a~~m[e lHllyeat, quieti esta .extrai'ieza oposis de~m pfl!s£lje dd Banqrtete a i I a .d .esr-<:.·4s sar.rollo · . x .en jll.gpnQ ot.t~}S" la concepc cion P;) n::c~ .siemWe h~Q,e.J:enido va, 19f!ar.· S i " D . , . ~ * . r , o odge@ qu l . rrUSWA, SIll que, Dl!:
'"
me-nina L~.
p.rerudi.o
\o. emenin( ,en{:l,alma.de1fJ&'~f re milscu]mo»uha. .!ealmente signjficativoi cro In intencion .aquf 1iI0 cDilrel
eonsjs en inrerpceear est vaci b: se de invocar la homosexnahdad P]~t6n mejo esmdia -r-cos qu ;;6·
sera sugerida 'e I!ls;piiginas qu vienen 8co[')t~n:us;~i.6n m u i;IOCO fig¢
/>
i\!'oD<:'tio::t1[1c. Lit "he' q...ntid;~t1~; J....
S 9 : , . 1 - 0 . 1I.J
Iles:-ile ·e.", pl~~~O do;; ~'1!~li.,.d i bTlJ d.e);:. Zl'l~p'pe.-l, L'hpmrh~ ""'C eii.r:, { PU P) . . •~~&~, .~O
N I. ~
.;;l.Oll:n~.Z,Sida:Be ']Q...que
5'
tilden f Or n
FE
"D
se
l?
:I: 6" 9 -1 '7 "' ; B Uf Il !i t' "l t
2.<>6('), ~.l.
\i
r.d.,. ".pd.. :. ';1
91.1.-8 (8 pro['l_qsi1!o' di", 8ilflqt.;!."-
Il'TRODlJCCtON"
de un.a. manera .tal!l.d!;lfl\tP t in jc o q u s e C On SO '1 g ? l e l radamenre sistcrn;,!iticOII, Po est mo~i:vo.vac loen o:f.e,q~I.'~ c,ofllo se'h hbl:h,()en variasocasiones, qM AriS16u:le's cf'~ d l ; > i 6 ~1tQ repr·ese;pt-
esfue:irz;o!J:ic:fi.d
a;·d:es.viaJ
eI
c bn j i t t o
repte·sen;:
ta.dQJ1es .a:e10 .poli'ti L:U,..in.duyelldo en ;:]]0 la e::;:·dus '(l_(;j 10 km:eJJ in .yJl ",('paM-don 1] u r s a · d ]o,~~e:xn8,'~ b e E l e c fici~l de varoil f"il6sdffl. Que .esta.seg lIDi1a :OJ:t~ r ~ c j6 n _ . .s~ 11~'ad~ a.cabo en' d.F~d($'(t, di ilog:os.obre eJ ,~nq, no :~~s:" de uego co secuencj de laz ar. Per ec de ~, paCfln~tnli.l"un model
masculine «pure»
p O l . - ra d i : g u : U i !
1\ c\':ocadQ sea .~
mfs6gi~, ~eroe· .Heracles, strpermacho er :±'uk:ue:menle-vUlct.:Jllldo I.;)' femenino, 'c"lnstimy~ ~in ,d da'u ur de esta retorcida estrategia, Co nos esforzaremos demo srrar Qcci:dellNJ, (:1..9!® ra
en !;'~'sum)d:a.s ~U~n;ta5 este ddlp1a;,:.'liln.i~f){o dd'~31 i·a~em.ealil~~a pasado d~:c~eJ:po dt=~la, h.a Md.(_} Teab sot'.~~doen ,su p-ei')!·· ; ;J Im a d e \ 'l :l cr on . ~q J ;! !i l er ;1 ] h_,ablamos de d ' : :: l !8 1 . . .zamienrQ y-'rlo.JJ..t"«SUb3ff.3, samiento?
)~
wn,s ~~ I~
.~~ :p~mt;Jw,
tuC~6ll:»,~~~:;;P 'f.9ueral'
{rmrse ..En t:.IJ~,'ethorubi'e i .e r e ,e n s ub et a c ia . Y : e l
ueile :r.eCO~_li· la m'!J£lr, ['Onc~m_pleudad."
b. opc!}l!dolJi que !Nl!:lll
CQmf;:C;ll~i!"Id;;l
~L1.erpQfda~:
mujere5, induso ·sfhu~roIi. ccI(:pres'pOI la l:ieUezili d'e&Sl'e; cue'jI2o, pos~t: e:Fl 104'nujici6;. p~u;;tica gll'ieg ,pro"Eilil DttBoiis l",l:l;~, 8~. '1~ Vease itJ,fi''!, C1l!J
lk l1i1,ddvruJten: dibiJe ]a~pl·jmeian1uiet b,ci;iiidit.a, .(odll eI1Si. erior;' a·b J:h)l'la.1\~.enea, cOn ~fjtujda E() sus err'lolmn.s [vi" s. COl'1i:(gidli} \,.cuya.mCOllJgn:n;:nk·desnl.ldez cieg~~
~l-;-q
nli{iSlh]~.i:H:. el1sa.r.,sb~.o hdd arca Helena fan" en 'SilI ' e i > E 1 l O ! n t i c c : .A,!_aS~nglU-as: ,I:dne~ni.~ais e.5 queda ,,~sae sit uee;,di:lasjbh:·.. En ' .c uS li lt o l l ·lr:JteUCf.l' 'f;:fi fpfnI~ d~ caviJad, tlcrtdj,{e:n "I.M dos;seJ£ltidq-s del tennmn; cl:g,enerico ~i~p'edi:ico.:n.uf!i5't.l~,y · s e :g : u h :a . o u t ri t o !n d . o s i n difjcri~Tl!"d, os:crtsuefios: ai;'~rdi 'clem inreei qri:dad ..'9 De aCllerdo.-'P.'et·1) ;;:l'he.eho de afiem r, comoalgunos-e-
l~
-c
... algunas-s-heceo, qucpor till sm "z6n ujer ueda ~h,-ida&. ye 11o m'hie pu to pfiia'un ']:iO'S.kicn."de, dorain~(],nco)ltesiahle; .~U:p.onJ:l'1a mahnrerpreter ·g:r~"'·,ehje'J.I.te,1 = : 1 t'kaIUl'ile3fJ de:ias op(!r;-.tdone~psiqtlkll~., qu jal'nlls se:Uegan ;;:feeluar demooo irnpune: d e i > J , i ; : l hllel.l.as; no se pcoducen
s:i connap!lrt.H:las"' !p~.rdidilS" cucrpo mm'tal ]a l~rh:'i::iu:cci6~r::i;e:exp:eri:meiJt<.l. 1::i!1J~men,mJJ'Y ~ l n l ; ' ! ~e viVie 5~gfuJ el"modeJ:o deh.:i.:iequ"), e:s p.o:rque~~!8t,e, irnp.:Q§ible .;Ie'expu~1'lm; alg del Ci!J erpo e.1l ,e}>~lm:a;y- or 10 sepa, ;h.iJ;v.·cti.!fU _hllllal1 1J:nrp ar:r:c t an to , s in q} J Jil6s0fo"10 de I1ll1jer 9Qc'iDties d,e'en::connat'e~-iC , C R Q S O de']oi;dtljo7i;~~ !illude en la,Ke.pubhw/' 'hi ..~ .'Jc p~J'to, >11qnetambiin..se g..d u . c o m o \ ;: 1 B { '1 ~ ) ,- P f ci 5 ;i lf d : i. l. 'p o t ohm·He Zel15.-y.a:gaijQflc:I. d~ it d.l~ n p & ? ; ; q ; [ i ' < t 1 t 1 pe.rsig~ie, Y < l ! j:ln:Cde m~tdn~'~~'ohj,~r ;p ros.. rihiT cuarlquu:r'.ltmt;ilC]oIl el teat ro asus gu:;lt-diaiieir de una. nuje ;o n: rodo si se h"U;;L«enfcrma;,·eiLarno·rada I>umida .Ius;dolores del narro»," (:I.c.asosu r u m s . de fi.l6-·
sofos.no ocJcs anticipado ya'pnT !.:ste camino? Ya ,csht') fa de dlejJU"alPlat:6n,Pf;;:-:I'O no .[0. va,mdiH!!.:ha~;_'cr sit: subtaya:;r:.mtes qu b·,defin (dAD de]it cj~ldb. conl(H<:b ," Pouchdl !9UL}I6. jU ';I-FT... ," Cbil'R...si C"~(]EI1IOO ·1 ll'4:" .U S: ; ' R ~ f ' , j b H .' 4 "''1 19ob,. Uigein t'i;f;:"',,~ ;'~R,.~· ~~,;;bl ic"in d,·,~(mNm)1t~aIJ~•
jN'UtODUCCJ9N
c o m -u .r n ( la .d . " ,, :j d placer
ddswEcilIT]en:tcr»
f«ClHli11
~lJc.amillautlkii Cliremne~tra"que ve:l:s"i6.n !poo"ib:le' de JiI._i!,dr ir la d 6 n de, 10 m ';;bf;:mo~de sospsendcrnos pm dluT'----eJ dlf1do ame§lH:C;""J:dor doe'[a,foDma del, pocicr,;, ell. resumerr esIa hers de Ja"ii!~!'ic,Oo c ; a ~ ' i ~ , " IlQ se .que .la.dhtjsi6h, alJ;:~"n¢l.,;;:itli.2:al's e;'~v1di ~tJ 1)11Qmentaen qU!~'s~desenpdell:l.!.'hCg:neIra,..dJOS.rl Ji p o h
(t,zk
los.eiudad araos .se. alegran o/::;~ a D t .g e o - : o!,..fO:s mi~tt,JQsg.;:q_1lt~ql;U.i~'-\ltosn) .siguc & 1 0 . t.rruisici6n·~1 aeshl~~-. 1 1 : 6 . , r u c e r ' c a . . : J e la romtll"i.liJad dda~ tT ~~es, 9 "U e s e l.l~na:-b"!! dos
, ,
'Va.¥~mCQ's .u na
ii1~[Bla
ve1:d.d
~-,d;__co:Ei;~1
(illJ]J.9.~'~P {;I~ ~b8e.rva.r.·que .l _SsPaQlc.\6~.'.estri~.f!"':"'ebJ~~~
vi
fenltmno.yJg.il;~:lJ:~:cuJmg: Up;,Ue11tlf:!Il.Tea~ldft otr::o lugarn! pollielco. m5;8ezilctaJ.i"fJ!eJ};t~, J.a i'Jet,,o:~'Eas:fn;m.(;e flls.gueJo
en:touces,
iTl~JS~
r- avf~ ,d
·.en]:a he I;~ en g-m
'df lUnar til·~:d~, eJ stcti" PlIl pje(h~:>,t~ei~conU;a .1:l'Iacd61l, qit!:traria:; Ti~dotgriego que ticnC-.9I:H~ llac(C~des ll!!.t ug e. 1SU rehto So;"
l~;)' SlIbid~,~al OSnijadcis,:SC pdfiC:Jt!J at :5 etvi\:j6
lo.~~d4~ politico, PO~~l1l ea.Ia Gtcciafnl~~~,ap p.~o]flip¥l 9 ~ 4 i ' 1 $ mas. '1~SlO'd.~It):qu:e5.~l~.le.r<:Sl~ruS.sfrr!U es sm l~~r .ofici~, t;i't).: ~dif.icante> que se [di~ al p'f.I~!£i0=' t u n o r i t ; w ; t IQ.5lindl'e;£. &!';'£!:!.£'il£l~~~.oo~ mf~.~.~aelg':;;:~l!d;'ld:d,e t;'
lJreg:Lltlira
.cl]~] 'f'S' l~ nllitlIFMeza
~...r~vida,
.a",
()
I~
la dieta
So
~hus
~
taS
5,
_
nJ'u;j~re8;,'~'
iO . n ' 1 i i i : . ~ li leL l"ilnkl<~·. C " O l 1 J J : O I debe.ser ta
En~muoo:m~':iw,n'a dej'
an
t1r:~a}3mlJljcr~tnl..lyreal~l •
-
l
f
~ , " ID n
de rus
rciLXtemica
(:bmc;i I : a 7 c l t tJ!:.; ullllje.t"e;>-b!onl ht6:',dd, ~dtJl("'
h L : 'J 1 1 br a C 1 . H lC n d o ,
~.·.·I',u~~~~~~;;..,
la ·br~clh. 'que ae-alxreas
"tola]id~(ti:rt·1;Im'I"H~n.h~ mu!eres., 'habit:tMl.m~mt
llbn~.f;!!:~]n
.
pata i1llenl~J.:.
,pensllIrl su .no~
l*_lLF'
' o
arti o::n~';17
'entre: 1 0 0 ,
'a
.(J
t'JMclaid K '1.,t!]j:b~da:'.e! S'e...~QS
':..:,10 fOt1~rctkjH )" ~l
decf ,.lie eri~~~~!
~,~com l;~n.£ ;ntF;~{ea.t?twe II:·V ~l.ddkrrv U1fl_'\'l'l1~r9.~ca."(6d:tk: ~i\.nombl'c(10· fem.o:frri'h(~';:-.S.d e h ll e COill.Q· 'ilgrlemdQ, (.,p.mpJ eeLinst81:He.t:liJ
..< ;n
r es qu eb ra ja ,
a p" " e ce n I s m u e re s
., Rq,cJl>~iUl
46~ld.elmislJ'l I
I_,;a, q:mntUidad. de b~ IDlJj~C5: ~';'I:<:1"i:i"
~i
qneel
V i : t , i : I . € $ - , . cpmoci..:,[:ira:m,1
~LL-
tem" .q'~~·<::TI1~~.Ellmlr;..tdt!:; ~84~<;I%ri~ cl~'sdialp- S U ~ i . ¥ . 2 . " . ! : L \ 1 "1~lilJi!il!l horu'b1re
! ! & e n r l ~ a . m f ' " ' l. t r. ± "
SU~~·
mruE)ie'tl. ,~ p~,.,,;ta, "1:! = mU f o ! B;,~",.i l~ .roO'6..m.illj~r~:.:d2§jJOlhbi~~,r1dr.o mi5mo5't:mbilijCl$...iFb~,oo te.Jti::.. ""il:; coln~1:l. q u is :i < ;O ;~ l )r te .e .r
W~$e «Repoli:i..fuu.i",- cit,b. <; X:et/"''' L'fjc)mro" A~.('>pok>g'''f Et'dj J.oo;.. fi~'';Ji;,P:arl~ ,(N~Yflf.jj'JllL".Lh-r:
'tIIlO., i:::d~~~atclictorictcon~o.:io.eg un oper~~Qrn:iu Elqk!eta~(J d~Jg'!c s': /lS!,lte:.r--J.lamo wmar. 'oena8 d~~tan. ci>l w~.r~sp~Q"tI 111 l a d ' ; ttl~.~::mol"i!fus: : f Y j dase2@oalrdt:id.ai pe ]i.tj qu e ~= i b e r I1Imh,
At6-",6~< Es
d'; 1:l:;3;llIJ;
.I~m';'lll:r\:t{l~
10 inchrs
Lo~ treo .c:J:pitufto.s deesta :6bra+ll~T"on 'i.Vl'~,ciihne:ilE.t: .con·cebidos. en. ve'rsiones' con'ireCIt'l,e.ncl:l. d.1stllllNLt'l,.£ntre .1977 Vi,hC!;N'~''l,",el, ,'EsthY"l~eer g.YD."C<:lcr~.ti"~n5
m~.h", ~'e.... p
''-;;(b1-N'''''1U<'L!9~1:.
"6r·,,,-8~,
moJo de conclusion»
lt~t!hiO'Jh le
t::!.
INJi"RODUCCION
en eii:mpet'l1.ac:.u ml5mQProyecro---pted~iJ.do .Ro:. debide; en el;riemp modifl.cadQ .e; .• clusodee lazado (alg dc ~n qu [1 heinrenrado bQI~t Stst~tn,ad,';;J.mentd~s il:llleUai;)-. Estes textos fuemEl~cr;j" to curn:a si se Lote.rpd,aran.ic»l unos Iesotros dan·te1jii,rnoriiocle ,UM lnvestig;ici~;IQ. y. qe !illuchQS illte!rogll~R~ que; sig!;l-entodsvla abiersos .. S e d 1 que; e:tr,e~u! cuatra de ,eUos.ill~ ~i,Qlo, en St1 primera veIsi:6n:\: ruujU:]1l[P, d es ti na do s r e i st as - d e sreoan il~si S0 cemradasen dp:sf. co.an.aJi~ls1 rnierstcas que otr:D::i'sruell il1!w]ki[aDH:!'l~ fJi~. so prolxlema quepLult' prop6l>j,lo, ,( psiceanalis:is alg_a~ de est.a tefereneia mu delihL:!mita-, guis .d cond'uslion. n a o Ic ll au do ne s (he;. Los,h'ist{ld:adore3 .tnttop6k;gQs'queH: c i e a s ti l; :~ e n p o r e l a g e e r ctlrul.::p1ierrefc:~enll:-i4.:!1 psi~oan~l~<;js ~p S1U - p ;i "o p io :. L r' ab a jo , sr paeaesta :prudemte' dJO\i multiples .l"il.zon.e~;JiI. afirm:~ci(jn d~ que).1lJ [lOC16.11 de s e Y[935;
co a. PQC:::o,corno.es
otros»
le ·C0fi;c:H;:e 98 uo es grieg-aU;."Qi:1;8tittrye
deeisivo.a ·$I.iS. ojos. p o r q n e S[l u J .t im " l ib r
se invoea
lU argu
Foucault pacra l'efO~3da ladoki e:_\'id<;1!'" .«deja-I"
precende de «esra.nocieu ra cc:otid~afl~pero-tan ieqef!:·
da.fllmiliar te», l' ""l.l11a.nocien
s e ~ j: an re ,
ciones de
·tip
con.ocj,dg
i a de
mila <:S:N:!
r a . S < : .~ . : a ro k l a d , ~ P-eJre!'fO uminada
por. afirm:"!1
or ue, si que' consider que ril~ex~i
da es algo iuva.iahle., ve un oo~~!arlte de.Jas'exl1.aHda '. el heeh de l a i st or t . . eualquier m om e r o c on sr n i da . e . u en a r n d i a , o r ·.IQ8' pensasnieoro de ~a\: 11Orn.bre: d~ 0:;:' d : g l U P O ~p!()pChdtode su ser s.exua4~:. Y, siI, e st ud ia r I a , r e 1 l 1 : c i Q . i : l '~utre ell- ombr griego 10 feti:ro~ puede [(ll'ffiularen s,eguida hipores]s de quc"]ei~ griegos en. una ct muy .importaut de sn eRexi6n, ta
OPE
....DO'R E'EMENJ:-IO
(:0. or 10 men os, muc ia l (l ' 'Pl'o)~"(ljm~t:lll~~S ))IIT::t ~pl'(I,vec'i1arh en benefici de bomb-Fe; much ma quee veti.fi:cRri[ldefin:idllm!::.Dte·que, en l: id Io p.:i.~iv(),· baa ; : 10 .aC[f'\l'O,:0 in mba 11 dt.finido'tlcs ad c.~iJldad;:ln'Q.~eb as a e n :5erali:eJ!fintiv.am!;ntt:! que rnauda el In:andadl9', s in ' C J 1. 1• . ests segunda PD!o;lt-i{)o, d· ,m~r : ; c : hall en modo alguno feminizado E~ predso'afi\l(]ir que, si IHpcilftic{ 6:eCLlfl~idcra con freCller~,ci(l: [a lI".i~latiAr:a.pendi'ellie delptl'ico~rmiHsi~., no catec . d i nr er es , [ ai n e rs a i uv es ri g lo ro le ,a ue i fe rcncis sexual (dHei:e.n,cia,que Freud de rtamcnt ·noinvenre,
;::610 en saba
cr
en es
am cuy
courprension llHI-ent6 pregun.tHS· decisioas)
planrea ~lID.pnHlic{)-(apartir-de la presunta lnvcncion d e e s Lepor parte.d.ehs griegos. TrSltiirH::!os puc's de 10 femenino : :: , m o( ·l p a .d oT .d e I a i f e en ci a n o h ah i l ug a a dh e rir.sl: ttl. .hiporesis 'fi- eiitdi.·an.ai <:!,prup6s~t~ d~ se LJ~.idadfe.menlna., dado qu .1ainvcsdg cio .coneernfa sobr sodo . a J j hombregriego en su el clon COD e1 orro, D!.,;modo.qllf:' DO ha t'[~J'tlido iam'iis de IIIt""tlv]d'jadel \linQL.de urunera ecucrente,
gr]ego$
fI
]~
9qe
de d(c'"Ttli :envidi de.'los'hom-
s,u ust des.:i 1 l 1 1 . c i : o _ T I preiiauo'de s;~dom~s' peOdl.'lmtes~uyaint;e.n;l';i~d .. ta fem-eni.na de be:da, pr~Cf:sJinem pi:ohibirl'M.a.un dudaJanQ puadi;g;KlJ~tica,[~~~Tlt.;"; iri1.En ot ~spa ..hT.a~, ilL imel!ltl"lr compI'enderle'que nn5r,pre3elltfld6 C{)tpo sU:ie~ode 10 !iticQ, p n E ' d e . f ~n J . 't < el ~t iI'prop6sito .dCln_fem~oino, p u e Rhe•.se eucontrudo nn,s ..el'siO'n it.migml de t:lqu:ell refiexi6n sa-lire ~0t.l.l\odrep~~Sa. <:est;,]. self V[J.[On» del~ lJ.I!..H:: S~l ca.rt:ts Fre~m: H e [l~ no f<%
r. d~
d(_~«errvidia del ,emhsnl'7..o»:,B-,e'l d ~
,"
ro ositod
estn ~'Xpre.si61~,'10""
'~.A 0:;;'1"respccto, '1i~an~C l~s b se rv ac r
';J Ie
~ e' 4u < d ar s
POll'chdlc e s de
I~ R6 ~·19 .;11 'M"~o;>,,,id=
H L O .P E A DO R
lNTRODUC:ClON
ajnt~n d) v e r in O : O < l r ri :l'cada~~e)(0, {ili~. [H las fronr,e[a: dd, otro».~,o'P l'Ogr.a:rna,sobe'rbio" ,dO. du,da,ail.. s]gl1ifiea"
~[
cu lquier
os
,11dea de ,U[I.<1«plenitud»
ue
qu
clOniliLlci
guna er .e hh;ter.looo:r ienequ eontenta se co ,W
Eeme.nino,.a \'eI!_,do n 1a s .eli \'ipid
otTO se~o ::;e h
'Ialeseran, PIllC:S.JOSlitrliteS3 que no'scons~ltiiieel~mente. .eu nro, esult dos. elIecror jU2.gatii. C O m e 'e ue respecta ,'I. la elecciones de merodo, :~f!! coneebid Ia IeferenciOll.al PsiiixumaIisls com un supl,~tep de un es '!"I to de lllbertad,. No i:.a.nt6 I:om e] es 4;;O.QW·el deseo de.H:pUCaEIl±~ eueste Io.que cueste, sino.co~o 13 p-:UI.:'CO!lStrullL Construir p'OU~ sansfacer 1!Hl!lc1nvitaci6n mp pa obiet.Q· su esp,e('l" ficidad. ComlIltl[ ~jperad(]nes d~....!Reosar111ento' g .t ;J e g a s p,l;op6sit de ]a coodiicion, indilsoclableJ!l!le.:LHe
~lftcay
Pl~J'ldl·d,e' r -s ex ue do .
a be i otQtg'1:I~
Es en de sr
<'t'j,',>ltJu" i:};,,,..fe'. Ai"',~Q.;l,,,.i de
l(ff~ .arrit!i
', P' '[39· A nd re as - S a l om e L'
od
l' t,'<"u:,mi'"f p_')'.biq",,,,,,
'il~"
lP:a}.!\i'
(}{3.m~"'y,l, '''' ..6.,
Le
ilJ1'WI'r
,d.... ",ci.u·i,,>m:, Pioris ,:C"llim".,\d)\
f.9~·o;>! l')~ ':'9'~r
Co],;,,,idn ~ql!f co articulo
del
~to<:lu~ci.s".
"''" '' P~"{t
,red!", en
Lc'
Olender, en ~W de 1~redncclo do e,.La
de .!\\buric
01;:]full.:. d.:.'l'i n::sJ .".y Wl'it en l,;" q""en~ h ~ d ., · a~=.jr una cmmogOll
prop6si'l
j<;;'r«~.Qfuslona-eu po,;'jdo1P
unas reflexione
t u . .. . LUI10C;m i<:'nt0 d~~:pHes
d. 1:tllawn,acin liFl~ ~'(;IIIiJ')'Q"[«De r~seuc ~e:,~rh;8nt
(;O~fm
t<'<'i},d.a
ID-
un
,d~'
F E . U" "
'U
Io illY<1l1iable, q u les cerresponde ]a b ie n p m il , f < suceder-s-es Jldi M:mal que se expone cu~I Jui'~rj] ue t~ab tj.¢ en l~ f~,~~·nt~t
[a V ~r (
.Ta
jm o('t
Lo
el
pO:J'ws
ue .p refi er-e
utiJo:spor
,lHlteO prudenitcmeme
So
gloTio,so
de cu
desconfi:an
]o;JlI~.~eElisHI se ]j
d.cj·i;[ldo~es ,i!:,si:f!~~lo~
los otros porque de ns de v a el jnve;;ri}l'HlJor. ink.r e ng a n : s u
.uirerpretacionr
lq'uie
ra ea q
c:t'ija qu
(ru:cdones.y·que
rI glil..
s u r e rr ir e ri o .
i~"lv~igftci6f1 oo todo Io que' es--empl:!z'ando ia eleociones+-. Tiln solo me q~wda,. plD~S, ".ai]i'aLa pena
pOE'
Sl[JSpro
os sr qu
aaumir esteriesgo. ceder LlI, pala br
AnL~" de.:(:
pa fII £II lirrro;, A ] 1 re .h u s< l r tcda-snerre '6 d~ p~ioo.analjsi,s ,
.la base
je sobr ambicn PWlLO
tl ....sl, de
tosas,
I:l!O
LIS
ul in er et
'S.llllll:sion rebelde), la imrigasdesde el ctores /\ ersa la resiones am s~ fuel~a mi obligacion J'edr 10 gue
renunciado
Ti resias ]ubl
C :a visro:«e! Te;:lhd.fld».JJorque el poema lrrnaco, e~.:5L discreci6~1,'~ugi'er~ s i p le m n r q u ba conter p'l.ado-si
n(:olog1smQ-]o
«incon em lable» ../\ esa doela sugerericia ecibidas, creido UIWPQC'P necesario i:muUJar ue ~l corrterrrno plat Ia desnudea de l\l~n~~. ~.qpkn '1'lres0s cf.ee.c:o[Jte~rh1r queIa e~ lo ly~~lI("lr'eesnuds.? riest EO'!r'l
a rn i ., Ell
m om ot ·n t
f lJ ti .m ~ 11o. 3~cifie~ en
I I. .J U ~ ·
i.,.:;-6~., i'"t m r
~S.
I ad o
I a i os a y, al pr.c,:.'ect'l que. I ( l C n '< & 1 ; i o , l 1 n o
mi·nim::ilm.ent~
. sm ]) em o
Eli < I , , : ! T '1,,;,;; ' '' M' '0 l' t\ > e n inf",r;;.",~,~w" 'CS'J;l ln "~~i'2nda?
Atcrica
f(]r~~ulnd:1
que l~pn>pia co
SObEe
en ,~r,~ego
Atoot,,",
"[~
,._.b<};t:: L.uCiI!.1..."(,
oH~l~lm~.)t'~
~IUH.i"'n~.$PQo
Lafigur:~n:D,dot:!na,e jove <:;Ie~" No tCOel110Si PQ~
descifrab sobr dl 8U des!I1lusa er .nsd acerca del jnj(;o~,. te(l;e,mos.
dL'TI.E.E!.
{,;'amhio, ·ac:e1tt"J.de lias c.onstJ::u.;;dooes
gr.iegas
S-1tbcil;,,;'tll a. pt'o,p6sj~
10 gue,-,efJ esta hj~tqtia, l!1n Jl'lC~ y' nyenLe} ,gr~ego odi 2ensa acerca de]a £eiD}Eli,d~aj' de Atene-ADe nod q~ he evitado dirigirme orel (~ de S-1!1cg.Lle m. ltot,(UII
.bacia las illterpr-et;adones
no md ce
que hahrial~
fiiJa~q
mr senride para 'nosotw:s-,agudlo mjlS" od,ria denominar el ocedln ient de se ~ : t > 3 . . _
In ncdi tament no
ue se
de queraruodebemo preve;:;iitD[~.: [{[:!uata,d[:!'J rUl[a dela homosexualida dc.'lQgdeWlS., eti6., im se ued <'I t1m.i.l!n.tosohte:'I!Q~'
tnaclre,
S,t:
prop6~jto difere ci ell~re-los~e~os. sin ~tlP~a~ ue a[ :dJt~ guna us PlS[S,S, no ue e' descif se ma Iens de os ensa 08 CHores, rcfr,co3ndo Ia ];IWjE,ta pulsion interpeetarive. Esto Irnplica tamhieu h sb la r
b is :r or ia d r (a ) el ho br L i' ;' "" gQ , SI mism en oper cidn II Io.Iemerrino.
om
4 X1 D e st e s e sueii:!t'a
~j
Agosl.OdeI9Sr/
.}i\ ]<;> hq~" ·dt:'cil!O!:: ,~[ah..ji",,!u~ ;;,,~(jyO;S
",,,,k~l~
me h uf l s ld o p re cl os os .
,9
I nd ep ea di cr rr em e
i'~iJQ
~1~~lectll~l<:;ll'
~ ~de I~ doo:lica't[lfh1,~~
c i~ t( lS , r ex ro s " ' b . qiu'"~~: ""al ..n .clgu""" deudas paruculares, ,qllbi~ru", """'p~.,""". "'-lul uii h1 Al!lutlli'lld ... ~i'DeJ D et ie nn e p OI ' h ah cn n < :s ,t b. il I' « 00 rmbf;;j~Ji,(I1dudar h~oe fo mll"h,,~,an;[) •. de e ll o d ." I a "xisl"tl,d .. iI!l!,,''I!:! 1 m a ;g 1 na _ -- k m a s cu li n o L a ur en e e : i( ,; ,h n .H e J !e . ft e ,M o nS i. 'l > C ;T IC . M·g.dc ,1I.b!llir. v:id,: ~IaUliee O l , c r : !d i e l ) ~ Yan Tho",-"-~ qu;C'lCS, tanjrs POI: lru. ..... ?~ -ji~ v ·, ,~ tj !l 3c iO l; oe ,
" um u
po
M,
.1>i<:.i;l:um,;s 0, sugestiones,
a
g",i,En'
ii.sencom fi ldad
.. 5d'., l.,;_~ ., lo Cf,ei...o
'1-_1~vez
,e.;_;_
ha
C>eSlId2.Jle
F' Lo cux, o~nl<:; HruU:r.ne:tll", ,,: Eric'Vi esse U b r o y'. ha sahfdoesper
Pa ic
ta bcnevolo como s-iemp.T'~ perfinenre;
q u e s e e se ri bi es e
no
z~"ljll, w'" q c i c e . n , principia, se hg ct!,n·
Yo
q r .l I e ]T O ; ;d~b.~ ~ J Q I p.,=
L.
MU ER S. LO M.ERES SFUERZO
O,
t,
p(j{r;.m6~,
UE
cto, znuc
tlkboi:
en
gu<:;Jt!at, A,guipia.,
f1 ~~.cuatk grt"r-(~f'l11i.Ii:.±:l(iQIIlC;; sobre una estela.ea laque Qt ni n:.; I:!J~Hllhr,cs .t.I"" d0 u s tr e . J~ .5 "c l Yn p c id o s
~ ' e sp ~r t" ,m o s ;"!mh~i~.la l.lcunbas e~[as inscripeiones~' ,. Lg ~i otss ~,r1JrH<:Ires,1 ~u;:{i'rnk . 1 0 , suficsenremenOISC()lnO deb!.' ser, pere ·r::·kpH~it.~. lo~·esp:~rt
J jl t: Ti t- ar . , >: r a d 'o :» .
·A
rnne.M lecbo
·a
el ho li!
JiH-gnerra,
ignfl~-vrum}llID"l
cnli'br~t}~ ~.I l(lilt~. d~c.· sl'l'e~rdamos' ,,-![le, it esta e.gw~aleDrJa 91'00 d~ ~od:a ~':;'recifl. ESp.Kits e r : !l l :t c o r io . c 'i d a : o o m o ~ l a m v c e l l t o < l' .a . .5 ! . e l i d ~ 1 h{-)pHtico,Je dudadilrw,c;lCdo· eI~I,,. .bcHa .m~]ef'le·... p.ri'r1.'eI:« fjb. d e 0 ' c01uba:tiente~~es ·Gm-ta.dapor Tircierro t.;JmbieJ.i que. at ( : ,o f :i tr a ii o ·d e . s u m'dd'dQ nia:~~ltc 'Q~rt:t~_denf~:edema
!OS'
ad
culiuo, la "e(.;;iol l~·le.rrie.n;n
.~ . ~7J-4~
Ei
R: 7 C
"{,.
~-7'A
) '6 9- 9 - 71""-
;::::,on.PhJ~;a~"(:U,'Lh'U-iM_O; : " l . ' ! • . :t,..~,~
~ug' d,.' : ~ tt .'=D.(_1~ d e I ~, !) " in~:r.i.p CiITr!il!::S b.i2~'l12 p;aru ::i:u~.h~nt;:;~i 1 : : . . ~Qn·.e'8" d,','11doc.L"tt~, ,~dtnIiil COrWIY!CO"'.,
" "f ie "
e:::!~.o..
Ia
LdlrcSc; '?~;lSeR...
~cli{,re,
.""~"lInt."';i illcs 'pm,-ti;.o;,,,,,, RCl).
~"='1"~Ii,6', ~"94S), "I'<4"J-4.pj·, Vb!.,.<::{"!"d".p.p. '3S"""9.W"tl:"nlQcS',]"" l.'!n,
~n
],,~M(;~&l,i" (2r~d:,;'PILl-
""'en'a tl1:n ~6b ·If:!'at~. k" ~~iJ~,,,;,~ g"~~r8. ·d .[ip,!l.Qi·
I l ' .L j [ l e . i < ' i n . · " "
<.
4,
cl'Y
l~ ~ps-
fmflte~a8, de
las
l1iTIg~Jl
Lacedemcnia: al memos rasrro en Ia obra de los,bis criadoee
hdlchtQrj~; eros 'f de 'sus partos:·-."'
un
alab
noba
1"8.,.1;'1
dqaffi'....
g.ri.egos~
J.~ I,am]~~rte de ~:!!~!.f2.!!.side.t(ada pOi: r ~ l a e n r e pJ;.;icri.;:il! pr-opla de ESl?-i:uta,. dehe exp1karse" a1p3;f~ b'd cer, en,; term.ln os pumuflent g'al;;'1.ta .O~ sp ~anos: .a,·
soeO.fra el .~ ~:m[t eI parto de rPi~~m~'TIodo qu elboplj f\ ~ ~ 7 : a J r n delenemlgo, de ~uch,JLrcnntt',j los dolores .el arlo
\j
e~p!l.lt'tflnD
l.!.E;iil!
(1~IIP!lc~61f1¥
e n- i
i mp o r tl ll 1
d . la
d e E sp ,a to m
mujeres
..~.I!Il·~nodo ';~a]a matiernidad or deci.rt~l m:is t!:Ka~~ J9 oc .e d6 de nifios. hermosos, llarna_Q;.as c C b , :, , 'c i rt i r,S¢ en rQbus.tG-s ·dudadanos, .. s· sf como i!luch ntes ue PJlltalfW C.hia1 ·yJeDofonte explican esta rareza el e1;).tre, fia!m:if!ll19 d~29rti:vo a1..sl2:les.eve~ obH.gaidas lasjo""~D:~~ !\l!iei e_',(dll'idas ·'S.iguLiers;as msr(i!i"~~ EW03r~a cmha.Lflr.:a.dss.' En el e as o. d ] a p.r1(thbw,!>..i l a c · s m : . _ e se'~~if,@ es e... id:entelT!~l)te, Iiifururac e,. CIS"" p.rocreado.ra de.d: s im i o < cl.. no~, fin d e u e delh.ortl~I~,_fuerteJn arl'''l:ig~daeD un Clj,erpQ f9QU8tO, e:ng~dt:e herm so~t~~ l::Q;,enc:;;·dla mism.a.,·-po.r ·su p ar te : l e 10 sufkielltemefJe fuerht-:--cmn.o par ,B,o)2Q;r:k!Jrd_R lift luella!' con de:s.emfot: ro:~ e lo re s d e mism:o»-se t.l!"aU de ,~6. lu ~iluC()tltra '"'-
_.
lo~qne H:spect,a_ alentreaamieruode cottlba~;:~En p O I Czitias, ~,.:Iada: uj eni"bar=ada, £~ T Il L" ;n t: io u ,l d df;smie:.[lleque el iso.fi~ta QP~b:al'ti_s!'!~\!Q!bldQ_w-=-~J2_eiisrno U.fI
evoc
~~:> gimrutsi
f\ It
[nacimient
de
,. Los
p,;':
bJ!p
•.Uctl'ri(/iJ }, t- 6 , ~ . A -i li :J : I",,~.toa'.p=. «h<:gatiV<1s» ''!." .r~~ t~ .0 marrimonio en E~. 1 $ 1, 0 ; . • epreserua 1'=..3'" ran .010 "I. una amo:::naz,.
Ii'<::<;t;t
xch ie pe
.l
&>""'a mad", 0.1043'LHi.
-'jeuofout.e,
dd
co
de e sp ar ra no s
I:l>u.zi:lliep~rt~n~»,
punao
d"d
te>:to
,(j.Jj
y'sus ('m1)p<~n~M.s: e n 1 0 q ~J ,e :' , .
r i. o · s . .. ..ol.::: u[J.".iniciaci<
,,1estarus dli;,e_,-
( .1 . P~mclillo,. «Osservazicnl sulfa t"erimopili
Q_JI.ui,.,. .... di','Ot"c £", 2,4 f"9&61 PI'· '3 -In,
sob~
ett_
C~,"tii."<:lci,, < I . e !".d~a'il"171()"fr;.o~ 3 - do!;!de pn..,,~er Jod'lii'u~); Cdti,,". J i r ,J b m , .p~ocl\e>:Ld6t, I., con t,jru~f
DK;·Plut ...eo ri~"rf<." ~4·,~· V':a·"~N~ro:>l~u~l
1965.
c<,.l'm-;'KI'S . ; : : m p i , " ' : . " . - I " . ~
O<1f. lf.1Q,:{~
hupl j'tioo
tq). -asf.corrro Plurarcn
F"lot6!D
emod
ue es pr~~·j~(l1bu~.
ca fuem d~ Esp ...."ta J,da rradicion ~s:QNUI;l~ ..st.2~ de D V ! ! l encia .entte._el,t (j.y]a g,ne,rra·. Arenas, Ia b6sq,ued~.,p.lil"ue-ce conPor 10 que dcnuda al fracas de aa emano 2como podrfa ~alibrarse. l<.l.muetH: de U.11.
.~
V:16',
ie ne
l;I.pltol escncia
rradiciones " D i E H l es blecid s.
qjlJ!.e que, d ( l , S ' d \ e eI A'!llL'l '!~. I"'II1'''~ d,,,,seiia al <:Ics,jn00de,l~ ~h:idh'], 1,-",p",tL!,S [!lujEr"'" . 0 1 " .l[J~ r"Y.~f.<:" ~f' '1'''' I>paT<:co::n l;<':"".,g_.;dJos en al_g~lil(l$ e ex oo s v ea se - iHe.,6d.;,,[()
hl.Tj~l
ue·s
deLQl'og~ama edu.;at~"'"Q de la dull31d.de IS!.., l':...i;:yesJ.:Si heM()S de cree un (l"{\did6o di[k me.est edu.c"cion d.el cue.rpo' del c Q D l . J e de I~ (hiba. sus ~(:d Gorgo' .la rower del h,h:01! rl b~ Term6pilla'8 qruien se encargarra de 'p.rodama ·(ml~S S[!! ·es £brq;_ue '[an .:;-610 .el~~<.'I.r~a."O!],g" Feeoes p[Q.pi~) del 'Ms'w riador er en d : l. l. d a qndl;ts {Oi)vertidi 'en un
.fal,(~.!i·\I~t'JIca
(pnT OJj·~.ptO\,
pm
I7.&e.t;:ci"l
H er od ot o
F 'h lt an ,: (II
VI
r.,~ulU!!'L
.el hyp().;";'i~.l.fd~ :>4
: w, !; »
no
~J.t..-eca
solo
".1':::oml:."t(':,p",,'·.;rel
CflTIUJ
tIl6oofo
sigui:B
) ' "'fiJ;",i:!.dtbai
.Jcsi;gn~ ese cnrrrhare qu" !" parto .•upone, r : i- J < ': r VU j'B.3d : ge , l' ot l ad e C ' 1 l i
rnu](:tes ;,:~r,l
.H
g\':rma .;;'io<
F£1:p::n-'3.ciun pnt::fot:l jlJp..i:h).,s ino
n..
prerendeevtrer.qnc
jI.-Qj
cada
,hir
J~las
f'~m,(!)ir:n
ciud.!>d
11 ~e
el•. 1"h"",rd('","",ie. P"~ mri~ que un d".J";~h,rnnb"",;;)" i:IL.,di",~iLldari .;lQ,.; ·'''~.a!ie ~o.g:-~o~J.,.;~o'6~ (;cl·i~.klL .J.d. roig:im",,, i'lnt"rm~:r:l:io d.:::ias lliu·
jeres
t':svs.rt:1rtli:u;·~~
.~Plururco, ~ ' i t" " l A : 5 t ri f l; J c < J : " 1 , 1
~J: ~'1!-~14:3:_
U''U>:P'!J -"i, S'; eE·.Ap".~~.~ft"H· l , , l < u : e J~ , , ]; - , ; ;, i .~ . '!.~?1.
d,~m""''''tJ1.p"lfrk." de I·~m",.:In: "" .Esp~try, ~uy i.lg,ur~
<:I:l:IMem,;:toc:;,~~ l3mgo, " r ,, ~ s i N ~ P L ; H L d l O
19S5;l7",9'.
HO
L.A GIJ iiRR_·\
E1 U:;CHO,
FU
figura rest:u.;a p:al'a s.iernpre CQ'nlO hI de i~l.I.rie~t~hacons;e.guldo:·la ,trrett:'_:.enh mu.ene·_ la..e:xjd"csi6it de··es !:~~bi;lleu:fa n(!l::gu.e~ ~~n.l!la;~=01~ Al iS CIUSO. ll]hO trUe s e r e c og . pO.1" . m e d l O d~ .I,i!ll!age£l:e--s_" > - . . r A ~r a. hi e~ ) i Po de m a f m a r · OI ell que I[e!-;ulitam enos ~j g!.llflcal'iv~? ~':;-1
( or t5 0b :r s
deJo ee en er ses,
areee represent
ue
or-a uell
ue ue snvida
ouer eque
uvoel
la m u er re c Es eJert"
diti.Ylw,
80
co
1 .1 D ., so il l- da d '!
ado, c o
bien
aparecet~lu!'ri.6D
do
no
.M1.q_e,fte
de
·SlI;1~01lQJ'l;.
aL!!!ltIJlJ.·a,WlJta
El 'pol\'o
e~ exce
ci\'iJiz~ci6n g"fi.s;ga,inlP'jd~;gue·5~· ;:l_ii:~mpo d _ e l! :: t_ a ,f _ t{ l l l las estda.s~ __ un de:s.pues;. tOile! 'C·ei'iiduf.a~p.. .I~
Ac~!c:"dd. \'~·as"..Loraux
[~,dic3]isrnQ~.t.~.,l~tJ."'c::"EiI..:tdi"
!!)SJlh ;lsi co·mo«b1f.l!1nr
nes. De 1.1'!. gloir du h;;rn5 jOCtd({ff, "'7, 6.(19.,8), ~,p.
de
bd]"
,ll:!:!
dlJ';';JI.t Tr~ic. V"r"[lhr;:ql< ;>yr.J.
I . a ~dl~",
11:.ftJl'1N",t.i
'~'''0L"5'', :l'r>r ~i"""~I" :~). K u r !Z . ~ . &"'-TdmaiJ., G.e'·.k·B~~i~ 1 i £ i ; F ! . ; ; P M " J '; 't j ,. L o n d .E ¢ s , 1 9 7 1 " " . ' l9 , .~s.! c o m e P. Devambez; ",1:;" m a a i f de.;~ii·~ su
n rr e ! 1t i: :l ~ tJ ,~I~nnt:;*~. Bulletin de
(.'G
"e!iPtmr;.~N.;;_~. helk~~-iiJ;~tJ~. '7~51
p~.
:!.04c2<~
<;m~!ill. K~r":'J"i",kv'$ II. PTe Sb-lptw_"",.
8, ('91i6l, 1 i J .
tlc",,'l,
19.:t-;;>'
Sd,,,,~ll~,U"'t''TS''''''~''''''.8·<·'' · .Z " . .l<", ,xltiscl ..... Marm(Jrfd.j;~\-
dum, "Dedii!), '97'0, P I q;_
6·H,''''' "'l
ptopu..i.tq-
erecl.
H _ M . o bl u -s , Athe.'f:"~che .Mi-ue.i·I~'~"'~flI lii 'qc"Pci6n
q L L J " ~g£QiJ~
. e n ' ]· C e i ; n i i : - . .
celebr adaen
"'<::1'SO;'
La valemsa h1ia.. de Djilll.enctD, c;~,,Arqn'em,~C"o, tIlden un dt a, en 1 : ' < > t·de dolore muertc, del
Il,fj.~fan"( !;ll es[.>%o_r"
igual -co
mi.,
ciudadsnos
el
t;!;nh:n:ados
UJl_pO-
19 [Il_a~ el vOC'¥lbuI..60 .es el m.i.~:ro;(;~ do.:la epopeya, desd Ia e lo r a a m u r t (sttmfjen# fJ;(~i-' ?t~OI') ss el }!kg41dn,{~lpiJtado, aquf Iamorada), descle ex re siou dcl v a e . 'fuer·'Z;.dipb.ih"?':1J~n:
nera cl
valercsa
ej
oficial, ycdc.hr.J.d.08·a
oementerio
I.(l~koli._ro~· omericos
hust
la
es os
cotu
compaficca
.:J\C echo ( e i n p~:sa];ldo por .b.jnddi nidli-n dd o.tJ \m ~:lia}_ .::E ac so rec'h~' aoadi!: qu cst in'ujer p:rede~6TI.;1J.aya desd s u m {s rn o nombre, se 1!lamaha'«la ~'lv·fue.r.'[ado" .:ld 1~~'k"naduv .eLl bf~~,,"~ .;I" .0;.11
m.e!k,?~'...' p op _
_~
18 repr~
c_~.. M_ A:
r.h.c:Md'NJ~t!Q!ita'n' M.'
~,..
II
rn
"\
0/
~rue, ·v·e~s,,·l·l. iemmm,
Peck,
1O}
!lr~, Q,,1f;rord,
'9 4. ! . > p . . P-j irn .Spi.<:gd.
tI:S>U:l, pp.• 6' .... 1_
r;",·""hi)r.JJe.
Kf!r~-
.Ri.d.h'.•. CMilJng",.1! ~JjG"i'<'h ,~~cu.!j,t?r<'~·
Vedd"., ..Fr!l"e"tmil-K"i"'B·eH~od
Gr.bkull,,=,}l.tDAT,
{l:i:n}. flP· 121·[34 (1'.. lJO)_
.V~
enterra
... l c s S f . n f it ; f' !l : ;
'10
dr
to
IY jr
ha acogido
tista, ~Sf'O &aamad
una. P=::lr tlJJl'.
el m s t a n t. e antes at;~d:{l los; ·cabello!> despehJ2dos, ]~ muh;,r que· §u[f:' ahandonf!, ~dO'S brazos de ,~ ;sirv.ie.nta;: ant~s·de 'd~il$"';Il!l~' i n te C l da deuna Tes~ _'-en seflJe.~, 1 < ' I i difuma, serrtada observe ~n1iEltiTllda per; er <~u~];if~ una. sirvienra h. wfflnd :Z08 _'" P ec _v o l o e s -e n cial ~ ~ igui! -!:Inc-.dsoIcl
!-=I epiratlo
la _,cgl1.Li ad d e s ig 1 <)e.l1amaba Gmtista,y
9lle -leses.c,y.illM~s A'Ite.n}e:nses ~o- infl:"~tll!geilIJ k,pIf~
hilbici6 que. en toda
Ies··afk:klr!1.wd(:)s·:a~ dis curs.o pue~el1 una; ,muje iTl.1Jertli d,t: Plt'i:'tO' en
co
V"".'-lm..b,.;j tefl ~], 1:k.ori'n"
l~~.co7 . : ' -
/',.?r·~p6"'~",.doc los cp;~t'C"'i.d:d,ccm~.me:rio "9h,
"47"
2_
V6los,e or uldes Jui.d"""
"""".1;."
54'S ("-"la
. .. .
que
te
• . LUS H,O
I >i U) J
'c.pit.afio
eaboti!l' e:sp,trll
·,.ieX".i:;::q
EL
fl
li
SFUER~
eseo-e-en contr
de Atenas~n
ue",u,ipm:l]i'!'!m.a,s,·siI,ber
Ha.xle.Ia joven quel'laQ h on o
com
el Ce:r;imk:
eD
.llRRS
uc
L/I. G.UBRR
UJ;i~~,"'AI:tJel
d:ijR!!.~;~~';[!l;I;.: es 1;i.l.~;~~M~
ff rule' el.tli.mo. d<~e,:s:pl~8t1i~
..."
c mJ ci e~ ,
. ~ u ; ; pienaro ....nrt:enJII m.atiet:D...m acl.
';
El bec~.o,d.,~·q~eenltreJ;;t. de la- QQ[u::epciOl1ha.)I-l uri:Iapso de
•• ;",ccrc d~]a repro b8,~iQ"q \ . " ;"""rece {~~~""'>.r)_, ~'8l.se
Pl
tI)TC<;I"
Uci.lrt!.o
O'. (#dj.h1.:~·:e a i o : : :
monloe "eas
Schmitt-·Pamt:l..
:':5;
J,,>parta
ho,,~tiJ,\e
cd'''b~
1;I!9,tci!."~··
iirfh.,pp.
oO'~ 0;>. l"!.1 idolen
el
a ll Ti ·
"ite
d.
«Hisroire
.~~L'I"''' const ... u't ~,,~m.~l~.es" ~" B. " \ , ' f u . < . - . e n t (ed.), 1_~:.·M!i~g!n':fi>r. e:.«l
tina.
Dos pn~jhjJ:id'~.dli!liex~'·lic.11lel empleo del dialecto
qUt:
uo li<=<:
u1l. nomb
Cr~I:i:~to:0.." S'77J de
"""i;:l,;
J:
teniesis
Kirchner,
e n A t, ~ as,
to;;n
cl6.E;iw:,1)
lI.l~'n~g ~;p arece
de
Damenero,
' ti tu !
, Cj c
F·p
V~·hj",Il.L"
«L
:
ti.~"vl: . 7
~,hsd"
W!",,5i:Il
c ef ud Q
·"[rt'Li",h",,
,0<0.\ ,l;it6s»·,
V0f!!laHt 1',17i;
: .
ies
['~7'9,p'p, :M - - 11 .
77:9~'"
~ .Euripfde~" l/igp'{"
p£oli?0,.l' tL
d i 5" 'madre
a, en especial } ', ~t r I o . P~ u~ ". A " r u l o , f f . ( 1 1 li'li/Il" J;"ide 2(l~ .(;1fl13enia d~lid:id]."d8
~'l~noch e: Ijuclh;'),
d., 1" op(lsi. <:ii .n<:l:I!u,,:
Ia tr}'m,~·be)' 1" ff.YlE/!, "&''''''''';' De-
J.-P. Vcn>a<)t, ~El.ltte. h&'t es C:l dieux» P" I....contmenei a..y I" repro dl]c!:.on; fVCi'jla'" 197'4 q p .4:8), AQe("~~
que,;p:qJriOl
,.dd·:~iglo,.j"~"",,,~aS.a;I D"m.eno:ws y. A . rq ll ': :m a c o ( ve a nr .< : ] p n ,' ~ }2>6S"2,f;,, 3.~7,.~g'7' ~ )5 c· ~H :1 . d e K ir ci m . "r , a"r<:mu ~[""n." 'Fn Y"F·76· die J. g. tiMYp, .4:p""i~" l"ropof'.,ieJ f~I.'1~t'i"r,OxEor,d,!9 7·.t), enese CiI.SO, .~de"'",~",~derse , e J _ e m p l e o , 1" k"~1.I9 d".."" ,cmJlO l.. c on cc si d . ~Lar.ene ",lff1!
i',hfloi.i"~, arfs,
" , V . :· ~ so ; P l < !t , Q' 1 , , L ry .< , > "
f'Jlli..·
~m csp ao:1~'' 'Q,no d(!:Sweur,e' ~t11iipotesis; 2,)c.-"'~St~ es C=is~,,_)iii!ll·4e Darnenet,(), "'f!GS,. d . , A r q 1 l lo : ;: l )1 ' sc o , : " U 1 : n le n . :s e s 1 0 9 do~; n~ d
cHa",··
Ptor~PtJ;:Ta{Jb.o atfi.·,;, 19"I-".9,QliI'Ir, p
d, no rubl
.:(1
eomo esceih la 6n en i!s'.L¢'1·es-;o q;ue los: d eU 1 p ;J ,r a oe .secomplazca en condensa mbes neches-e (al.a. soi;~, result a1 fin "y ·a1..;;boindiferente: ,~.a.rd6Cl,.ternpl;'u'rna.M::nrddad. PJlo;:!SJlO' n(),.l~ muje'I G l'esmofo d~ qlt-;; c s I fl .{ m i c: .a :S I, u ,e m e J le c e e L n tr o m b. r d e , r i h J k ; o o : s . J ~ · -1r1~ir)s: l!:gu.dila !Ill CQrnp\.lil.J'r e el mism
P:,,,:: :=,!!!1;"!;;!;!.':.".~~'!:.::E'~~~ill~~ft#~t :~"r::' (:!.}..!e:!·I~,~.
/I.lJ R·
Iu;:no ·e .mu;aualJP, '. hl que, ,en a -] ~s ; H l] e~ e cl1:J1'l;:,ttr~.mo~! s 6 sel~"
~' ''I!]canZlllr :SU,~"hlIU~O
lien'!),,,
/1
;W I';
\J
"n-:r.:
,.;.:.""'~G.1 t :' ~ i n
1,7l~j{
,,~;i. como
1978:']'00-1<;>[.
AJ;",ll:.b...~·, b:;;,s~o~
j u d ". d¥ +l a. a. 1 . J, ;; P0 S~ ~~ .
kgltim'l.ti~
opom:
.,.[)~J;iloOl;~(b {lib.«e
atii!(Ji>
CbMtminc
' ~' 46 -r si 'H : n ~h ~~ 5J . , :_ ji 'l l" ,d <: .:", LEl,~.';~~ill;.:lad.c hechGl <1<":2Jnu;,.eu ,d:esi>'!n.;,a .~.E!emi";;:ijo•• c:asll1. UlJc~d!'; ..ot~~9S.R'~~tl;>'" Plsron Ia.ea'" iilo.M i)j.itlgand2~lli lo _des \'ukon"~ d;:!J::,-"l1jo ".•,':nn: con."",!no; jj.. rivati.,..,,}?- C E . . Teeieto: .191>, Apuf£!Qsl[O deU:cclll(l, J I E : e l J , " $ , CPIllO s nn bo l d <: l~ l~ {l hi mj da d dd 1l',~t~,iE:J
< o . ~ . < :«i..:~[ari';~e». en Vcminl't~9'74~h. 49
u n a s oh .l r. io n d e l in g i ] is ta ~ q~J!e propio .Be.nv~triste a.l.;PliKO e]llTI:is uel na odasi6,][r:e ~(lb~L il!nP2S1J!diif -aosrak,e!1 esh~ ificwmetm \ .· 1u d .e p em : l e J l te s eI fiu dE biO~J!a,co l'Cdtl,rjr «:~enJti:d.o. Opt~e5'~o» 9; s(:l1left.lI»mentef hi div~·~i~
j;"d iLPj'i"S dt<~;6.l:O$ ' ]i Mt il H~ q~ d~ lt ~! Ll e~ r ! gu m ; ; ; iO .S ,S lI ltfbp610g o s u d ds,enti)n c::es ~~is'a ggepel1s-:J;· exua ilt'recUr1-ente· soUd11 "idQ8: _§l.ieaso e w ; , 'm UClVI -dt~l;ti:Dda de]a, Gte:Cl£! ,~m:tg:iJa la.·l5ml:mscadll GP ,eI ruy:~ ejelil1'pk~'en:;Boi:goijJ., do~d(r,tfric;;ntras Ja·es.pooa J : ~lZ, e1~$PO~o.>~Q _1~iliLeg[e oeI:!!,p.aiija de sus'' amigos., 8~,
r::=::;;r
' 1 0 l .J : c uc · e 1 .l o . delilOJ;ll ~J]an ~"se.pe(m~te haceJ!"}l1ego~ de p,.d;ilu:as COD el t~II)I,ylO 16kbos_ji:Estio ~~Q ue suoede eon,..Hesiodo .cQando explica, leu ;La. Tcogmlia., .L « e b .o s da'». gue Pl:eP:lCll Cfnnn.paraac.eCEt1lJf 8U pa.pcr["~~~te d~.;'·"$de.e8t .ug:;.r, seguro. UHlUJO C> h;lbfwpn",dsto.. emerge ek.lol~~i:o.~·.{}~~]Cis,g~!'I.hal~ de.ese to es, ,a'e] orifilciolJfJ:at.er.no-pata,sega. g.Bn] tIl!: insaciable ~, R..e:sult~i;!n uceso, ,e~tl·a.ijo.1,lo@a,b"" ~t hijp de,hJLo Qu.d",:pero.~c6moneg.ar:: 9n~·a9.Ul C!.'on ell Ll'eg9J :a
~ o . I n(iden·d.a.
.~ lEI;!!\l~'e,ro,'ffi .Ar<:~di~, LIn. dt.(i,r d~~c
Drl'''
~·"Il",~Jt;I·
i~
P""""l
j:uz.'gA~.en~;L
(VHf
.,2.6,:~),
L~khe~~e$. illdi{'~J)l,
,;:I"~g'llr d d n < l 0 :
'7~~~a.hi {
:" \lh,o: Y. V,"r Te
rn;Jf
W~""
c~
V j ! M o " S : e"i'i.~111 _ q , a wii tikl!rr.J~~eulho~Ga,d~!, dluJ"'adoxi~N~cHdlil.
" ' \ 1 ' . 1 _ P. B()l.
i. orn,
Stud;- eL"Vl 1'0' d. bombr~ ~u:macloo" d~,!,,,tidn Qrigin~:1 .:I" la,p~l"hm" Q~nlltl'~i.n
.1.\168,s. v, Nk.haa"
",(:h.a ~·;d.iO·Cih.de dt,.pi;"/410iot.~,.~ '" (J9
I""llI!lb~r~ri"" P I D , 2 . 3 1 ,> 2
"·t,ikb~ij,.ldid,,,i,,,,,, (0
h'k:h"Q.~",~ l
p es ar , < 'l i rod
,.;Ill d·
.dd dabl.~s..,mido
cle' rif.kbQ~e". "i]:l<:x~q,.
"~r.~t·,aadmire ,.,.·. ·"~r ';~;,,·:su 8tubhfile·nr.i1l,"«Bk!GkbAJ.u,
(H€8.
if"
j7~h·,
Mg,,!JJe,.r,Ercscfn, :r,~76",.".n e sp ec m p . ~'Larmejl."e K"f,,, I. J!~~~rrol(L«oclo estc ~."~Iis;" ~.:pmpo.s.iito·. de: T8!l" xOi.!h·h' ~.,,,s UC'Jhn .9 86:·~"9.L
LAS MUJERES:
'lLn:;,\'HOMBRE8
'ESFUERZ"I)
,d,ehopljtaJ~,~ 'E.~'to qu (leeci 9oIgo.aqu~cie 'P41i1aa de La£ mu eres.e Espar{.8!. No pO"'iible: l,:mza P~Q);"i]np:;:-,ecacioIl (OnlUDi,dad'oqu la de d.e~e( d~ ~iquUa't rfiC,~USO al «hijlo en el d, l.den.t;r;e,.d"eJ8:;$ fUlura' dudad_.. vientre de 'f mac! r~'»-J mll,d;res4-, del mi.ll,m{l Irtt)do. q:~,,:, n.·s-erniJ.o.' jltverso, I? rOd. 1 : ; 1 ctora
Lto
]0
~$btfididones
queve
EsquH(), ]asD naides
su JtcaIl~e$
d c s e a n ,[;IUe1'lecai'ga,fl .5¢,bti! Arg(l,~ Cdnh:lgaEi e]parro fell,.; d~ias m'adres con La,(t.:lFrie~.tI[:
~c
.!~:,duda.d:,b.einHls_it
P ( ( ; ' ! , eJ lug:Ji
; ; ' R ' e ~ ' i ! £ i 6 n,9:~~e
la']rie'dla(.i6,1~
l~i.g,
entraOii1i.O""m-
. d e . paso dJanr.1sm8i. sle li!J:e am., 1) azaE!= reprord(u;d6:i de gjl'Z
tf..4.el
&.ici6I]. dH U J £ H 1 d o h C l ,E l i, Ii t: ! Reroraemes O1JhONI, con jtibil I: ~- doerla
ep esen cioncs
ltt:n()V,aJ(I,
guer er
m],t':st€Dlll~~:
de la m~rlill'm.ila~
"'4,ii pl:i,rilel:{{, i~i~Ulo;fatct:e ,~jjhph:p,t:r,];~a't ,~n'l~s:p6lC"iJ". ~~oci~Ja; m:.ite;mi~hl'IJ·al~ l,') J,1~tr;;r;ll"'
I'
c.c
Ui<;d~
~~~o:J.lJj~-S
'"!,t[ 57-
( d O !! l .c l
PI l i . 1 . 4 d : XTO'..,_r: ~'7"8)~:!.~)
yeaf!i:::
·~;;ft(Ji' IjJ p. 17 O-.i" ::"
,,
Iram.adk,.
/ !: af jc o os )
Esquilo,
Srto'-
S~ptimflUj 9';1"1 96'J1":l~4' ( es, C~bm"" I;~)?; ~SIUS !,,1;~aj "E"':ipid~.s,
~1l,~:I:;etQ~,~O[IJ de.o",,.,inad':'".
~~:k:.:i~P'·T,9g.:=i~;, i;!'l.
,,(iii
16-'( z.
]L"uu
l~
7"~"!"I
:LJl.S }.fUP"
8'
'1LO
HO.MBRES
l'o.nes,L"y Ja a,rab l'eivin
(iiI!.
E:l.. .L.ECHo.,J:.A
ElSFUERZO
p · u e d e J 1 J .fOl'nlt.U;
canres
51]'
0J,'OOora.
s';I~'(f.lni:ldFe, n:n~hiif.l: qJ,Cle~"~d{J~ est41 C,aniWl,d6':IJ1, C{>riM)Jfu.h"~IG:ii(:l si.rriple ;:!.oom:alfaeo el seno di;l: ~,'3.aCII;:';"encia: pat;ri6t
10;9
I.l!~
valtnor:
'Sihnbie~;olen,fi.i m'Ii.:~.curino
p~l~do,';:i1
la.l,btllNI·.ene
g>l'
.l:J;ghl'iael;,viido ~Jc O ! r' ,b a t ~<~.(>I
oe[:<;.mpl'01
lugll.nb
(~~! d~6m
es ,lllla
!'i$rcihLhes,.A!a""tJ.k.~Jr:-
~uk~
,...Tesmof
rias
~~Q·"ki~.b;;"H",~''',:l''
Im ~in'<;IO<~'llll .h;)limT~;
L~ .,~~~;<.,,~ari~~er6Ji
~'ibtagu'
[";:i
."''".icrcr
'"'\l3"'3 4; ~4.~;
i'I:.l9lt,,-d6n
(0
.I.llHt"h-e· d E l ~ ; ,A J ,. ir ,] " ~ " " c l ~ H l < > " In;>' auru
.mba~.
IiJIt
7 4 , 8 : EmiL~~q<::=s, 1"h(~,."'f "'~-~5
Jl!t'i<:g~ pQ '~oJ. llon; bre 'i
d" N " < : > p t, , t< e m o } ; f!( ecsr«
[18"",h~lr~itb.
h<:::{nhms.
jn,'~d~et?II!! :ch,d'nt trooio d e · J hm);'i,,'}L;rront~nd()'at.cici-
T~~·",'()j".riQ:," ,1 .,~.• L:i i u ". ,. ,C i l ~ ~ < 9 ' 5 : > !C> t!,J,,,,!·,
. -
,tQdCj~~.tQ8J4r~gO"S·'
.due
I~,mad..., .d~ '",,"""
no
:tiel
luitgir.a~h9uo.J;. R:al-ll ]a JRadl'e
J_:e6cnue~ -d _(i'lJOt.ixir't, : ~ S : ! J 0 , e s ~ ' ~ . k . : 1 L ha)l:i':tonoJ'le
p"'f~t6,e]
<:.:um b a d r
]ii!S.ml1jete~.
b"UeJ!l siil ]t!&3i!A~ ...d~~OCUPJ su,p'uei~ ,10 al Ja.jlQ,de~os hOp'Iius. '4 una.' es ex s, 'UJl!' f~a~emo tragico comedia, expreean-ce toh'll clarid~d·diPefis,SJirnf~ltQ civi-: l a ! l! 1a fe 'J 'H k ta d . E 1 feig;m ent 'rr-
.pad~lno;;l!L<;l
c'x.p:res~,ill lInica.
TCfwofbria$
,~I:'
rrrerurc
rmienl!>?,-L2j.alii
'ld~~[flCar
ruv:ilo;;:r~, "-0 'h:ij,Q,S ·c:ap"..~S de
am~ I_Qdl(Hnhn::~, ;g
()]li,atr'lemo ·raTa
rIO
h~e1:'an""",.
-.::iu.dadp~·
palabra, como cai::tce de un hiio v;ir6.i1I.. 1:1,-;()h;rc~6n: ~lePr:1,xhea e6t:d ba etJ. urilizar. J. un de us hi i;i:~ como it hH~~c'un 'hopli~~ a'bc:lctl!du 11 :1 muerre, P~J:"~!;lQ p{)fi~l'nOS de'l .. Lf:dstrai.d tall- t:dgto::Q5,. las.dedatadQ:l!lit': s de lacol'.H~ tamh~en res c i I t an mu'y itJ:~ EUclii...as...D"iirig~f~do~~·a. '~(_;~6~d~~ dadanQs, 1i1u::Jud.iJ;otiio mae .....u "liE!lO q!l.l'i~se a, o on g e ga dQ c p a ,aHtrn::l gu e.I],3 < 1 < 1 : Ij ;l g ~ .d o s u ' ,: 1 !l o t .X » re i"f~,t: d e a s n n j e e s 6,};~corrttu pont: en foi!m:ii de UUVi o.o.ntribt;!id~ el t~Cim su dviS1RCl'8 i1~ ,conducLllnfame deIo ancianos dt t~i.r6" d e : 5 p . il f ~ rl 'r . a d !Q I D S f h U d Q ' s reJLmiJos or 10:sante:pao
sadas>,enIcstienipos
dt: Ias (jue-rri1.s .Me;dicils sw h.,:be;rpa:-
.. trap";1rt~ d~ ~u con<1:rjhu:~"iq(:l de .gue:rra.Ei.lpifo. ~·.ies rermin 1!ltilh:ud p:ar;'Hlesjgnar Ia Gontdbuci0n~";' .guerra Y;er(w:os' ~e d ,e sf gn ae 1 en ]0 m;nf;'p,asadns 2Q Ja p.aiiihr{t. .if;a;j.rJ;~si ~VI~ pani in d.ica~ ..((:l, al ; n - i S rn:o~~'(:!JI1 verbe e . i : > p . f . 1 ! i r - e : ' P p a i: I a c c i l li u ; a p a .n , i d a d~ 18l~ mujeres, defiuir 8U CQ~tribl,],d6 en ombres .. $ . e ' b : : a , t ; l ! " ;;'i~ dud:'! ai~s,tos .a [I1!l!Hera ,de ponet' fr~[(· antjte'[jc'p~~ las. ffiU]ereS Emcilllccn hiiQi, (x:inlportiJil"tlientos .e r a m l~ a p d ; U l o 8 d H < I ! p 1 d " n 1_f..:b.eMn:daance5,t"l'~i. Pa hier (y ueen no .Li:;ii"t:"ata no hay'uEw;sJJln p.a)abr"qu J:llplique' S · 1 , l ilcepd6n hahitlll seguI:ld() senfido, eqnivoeo s1 sequ;tetl;:~,.p:erohaSl;iill.~eclsro) una·.rnaneIfI de ckci{ q'Ue~ havhnm:bte~~!a'ci!lis i1J~~,i:nuj'~ r~s, puest' qw~' lOG ~RdaJ1o(:l y'.i ll ll en condiclqnL": .~ PeF~h polisesnla del orciOlhU u~a. CQI:lt-TjbUic10n viri
t!
,inn,.·
un elIlnte,[&,mi~~ltrn"!!< l I , : t ' ~ T ~ , '"'~."~"pil"w'';';mi~r.m
Jll(l>:f2.. !,d!a~~'cI;:i:<':p~~"t)le,
8t
'GJJE'Rll.A
•.
'~SOl-,Q!:Iar l1"
~r,
l a , gu eu a
Ios hijo co
1"':i;'" [ji~s(L/sh.{f.!U 'ii
$~' ~,a~..
'I.,\.S
LOS 1[-10
.FB,R.ES,
.E
".
1,'SFlJ BR:ZO
10 queconfiere cxtono.se. aeab IIqnf, estos, \~eTSQ& ,81.1 sigj"Jif]l;:ado plenoe8pusib.~.erpeJJte·aql,..i<:lLo que no se dice que terminofr"posi:,unbien.se !ltii~i.za,en ";t~ml:S, rri];ij: de! ; g na . e s o n g I: 'a ci os o e l ciudnd.an0 pat''' con Ja ciudaci-;;'
vi c i < :n . 1 1 =bdlla
< J: ne : s u p O ne , e1
~..s.·hom~res:
nnJ~T'tc:~~
s"I!.l]I.hla. las mE-tee.re enHega 11 .~U5 Jemasiad" sim21e guiz.i ..gn,," un 'beroir) t:i:;igI~!Iin s.iiyud ra a.suticrar, aUlada Medea, qu~ sacrific!'lr~ SU5 e.ro· 3 ' ,elioina.· su vcngan2a de·IIlt",jel'·ahau' ~tOS lujos"como { _- ut ni na d6 n dortada, Il que. sine.mha rg .c:(,mocc·el 'p ;;::;50de la <1kt· r i' id ad . E s Q ie ! I i'i:Qllodd=:l sUe}iCI,ilmaLion. ('o]of6rlde trn ruscu .rscr perfe'~bHu,entea~ti,cu l;ad,() ;al'rop,6siwde[~}{Fj" ~ntF't::gaEl
hij.o_5.·"Un.parailelisrlw si~e,
fl1Iento' q]uetoallev, Dl£ii:nsue
'sel'nn~kr:
IlQsNras
v~vimo~,,en C.~2 mi
l'jS:M' mi:e_ntnls' dli.
l'fOp6sito' ~;5·t<:",a , . 1 "
[I,
" ' ~ g ' , o , · .cu.Lil.dblJ!l\"iQIl
n,dp.r dJ~ c J . ; : l
r):~l"b;,Lt{""',
".o",,~,Gei'!~et
f;:r" '"":I,
It.e-::hl,,12 ail,
;(
't:I,
Se'fill'
ck 1m
~;;:;
6$~
Long{],(
Me':
'lint'>:, de Pro"UI<;~. ,6,i"",_"9 g~.l'p.·2·.b·~~H-
J.
sc::
T"",OOlC::. 0_
Vondehng
lruddi(!;s.
''''1'.
df_, < . " ; ; £ 1 > .
4~, .--.1.' (ep,:
.•
VII}, v, rccien-
In Idcr'id" '8 la ,,,,iSllW .~n 'lUL'"r-tku l<
th.ubJ
J.~p":toi,,-» [,~t"'.t,i~'~,:,:!:,.iif ~hlol"1!i~·L.·\·~J:':
E , rl:pid""" Af,·dt ee Ill",tl." aveugles»,
' "0 ' 6" ,
i~
B'·2.~:I.'M eJea
madroo asestua qllC hi·cr·.,de
~um,uido atm"~" de "ushij<':!; ','·eJ.5<:".
Nou,.'~I':{., R...~,:", de
[ . ., 0 10 . :"4.'0-
..D,1b,dier,d
P;J'd""!"(I-r:~w', .," (,"
.t::!i..
meres
\!,l. p"" :1,"9 ~+4;
yo
1 f d iv is i
griegatr-ad.id~onru.
qu.e.d h,e9!_o de la ta.:J;~$, €nlr'eambo sexes, Medea·o':>.i!r de dar It luz' consd'wye 'r::r~ miiim 'Un com.butt;l.w~s , p e U · gro§ gue.elgue·.h~u:le ]Ibmu' hQ!21liu.. .Alha,:;er e;,;la.nu:
maci6n.. Medeflno' i~no".a mas,",queg!1;L gu
§e:l"
exceso
:pm:s, ~o
r9da ]a traili.c.!:2:.qg'.r eg.~, l_ p,1!.:rt eS\ljs ~~ m,enos c::?tno Ull!LPrm~,~.~e De beclto',;~onoses: definida £,00 nornbl~e·de.{J6no:'_t'~ terminost;;c)ol11os gu.e se clesign. 1::1o,luI: did.par.t,esPi::ct
to, r a D t O . e n
la_l'oesiir C ; ; 0 E ; 1 O en la cosa" y'd~manel\,a 11!-u'ies~ pecifil.e:!l ';i Cortws IiipucrdHco" q U E ; ' ·0.0. eHsumi.lk ':en a6soh.~u ; peligros.~· :68 evident que.el uior de 5Qbu: fa diet« reserva ara.los varones 1111 gene de vida ba8ado en esfuerzo (.",pipono5);~' es evident asimismo q;ue,·m.ii:;;,·aJIlade fa oposicionentr JQ:S sexos.iel aueor de cuarro Hbr';.d",las se sirvc .d 48 .paklbra pOnQ5 p:am. desiignu:r ~"1lJalqujet sufrilmiento :9!r;l pueda ~TduraJ. ero ~1te 'mismo WJ!~(j~ sabe' tllml:llicn que.}as,mujeres sufeen (0 (J r.lmJ.tpJJ dUrEmte P:al~ito,60h rc todo la p'rbtte; ;~-; Tim'~ ineco[6gioo en el.que ${! ecan oJia.y alg:6n otroes tte::rkg} p6noi, los d(~lo.res.y 'eJ esfuerzo to
En/err#r;.dade'i
..,
I•
.".,,]unu.ril!
I'i~~()¢f.~ti~~.,
,. L~'C'Qtli',d:o~l c.n.t .... L-i"""t.~'!;r6:, J-6~~' pbiQ~ d", pcric.!el\i
an-
I n z _ u nil ·~olll
a., ..Om\) 1.Vdndlin,&, tar.{!,fr
i~jj.&em~.ml
~~i;;tU;JofeS \'eO~
'I~"eferida agu;aD ",. ~.pj'e fit'me' COIl
~eLq,,~e
vida exenra-de lJ.e-
tu,~rh"
P'o.r oed,flo e n I rJ n p ,a la b
Ve"""e
. . , . P.I'_
H+-U"
' . A 1 g t m o ; > ; s .~ . i > II l p .k , ! : E n r i I ' j < l i < : ; ; , Stlp1:.cilme.~ 9 " ".\'c,<.,- :< '< J
; I 5·11.:l>'~'; Plu~at(", dlipo-l:.cit,k,(;i, Sabre !.a:~~"~'''!..'Z4 de ."tJ;f)
'("'Ympoliid~,"'~
o, H; SCibri! t'ql-1'''. I:''nm.'ti~.a,.
, .• S . ob , e l a du,t~ H.
:b ...t~t""" .r,,!;'..
J"
a'l!
u . < ' m~i<'td(ed, J"ilttE)
op[) [d6n
en
I.
3'6 , 4~ 46,7"'-
Ia e-p,:p(jn6rp.~~ diaftE de Io
rhvliI6i",'6,t~'ti? diilite .d~ 1;1O!>.ht:rllh1"£ls; ...::...... 'I.rlmbiell. Hip''''' g/
Sql!t'e.la diese, p!mo{ de..,igna los.e] <;;;<;;',,;0:;,. el 'eU(hJ""",eimienm 1"00"OpD a I ~ ~b..:j.i~b}",...e(~-.2-~;~;L, 5~,6,.<::lC.). 4 ' A ce rf :~ : d e s ei uj dJ o -~ . "'fl"rnJ, \'e~"~:":fe,,mfdluJ.:~ {V. ptJ's!tm ~p",r ' :j ~p ll ;
~ 5. :.oJ; ~6:,,:!;Y':)7'~1)
,kdmfp~~l~;
c(, S09,r'f .'
1J!:l.!i)r«le:~i.t'" de.l nitio'
.5
~~I
:.:o:::oca
r"',,J;tuhlkM
d~l parto,
ru 0 - ' " "
S{j,;Tl.l-.ld
}<'l,
ic-ne,:a(lD'~"IS~ 2.
1.), ~$f C<)Im>S;obre' la
:;;0, II_
t'l/r!t'o dc' o.YJQ mcses 4,
.l.s,~ko ~D esre n~tfdo:' 5,
I~ 'I,
:~. TO,
po'm~ como sufrini'r:Jlt (.lUi'lU).
girle,co-
!3.L LECHO,
, bi en _ pO rea_n elleri'll. m t l V C T , s n masOilld:e uos 'iIIp Plkos; nOB)bre-que d e s : i ; I ; Q l a el esfuetzo Eokl!! ad{.l el ~.uftinliento;·cl -alos. ...e rTe ns ~·~} de L- I!iad~. ",Hl3!E_adOS ,enuna g,uen'1l!, inlerminable; el S~OdiCOi sepuilid ,p)n~ .:EDI'siempxe. j,am;i de lo~, diosas t:.amp·e~ino·,-1C· dura ::vid!fllena.de esfl1crZI)_dd E-:dnos sirv ramhi~ 'eil '~PQC~'eMs-lea,~la d~~ign.aI los t ra ba jo s los heroes-los' rrabaios d~ Her4'!C'J~s,tr~dkio; designados, 001110 Jthioi, ,~h ie ", . e n ' Oi t d e na]m~I,e Euirlf'J4~~~~~~c~eIJd-nomb1e de pfmo'Ji; tam.hlkn l~1~rr..]bil' O~ de.Arenas citldad-h~ro en o ra c o n f (i n~ b , , que.p·~bpnobra Tucldides-}-; Peddes.en.la <,E~ PC1<.'li-l;(,e:que dar a]uzsignifique superae-ela.prueb v-idl du de Ah ra
BIli.
·mujeI».?~,a
d. esniib p;
la ~e:,ta o ;x tr ,e m
es:te:cse'JlIido,
de _Lafemi;nid l a c ul m in c i O J ; l d!;' 1 - 0 1 E1
~o 1e
de Ii
y, : > : 1 ' ~ ~ , c.ieqQ mOllili:n/
gmc 1"
tarr~bi~.nL~
de XJI[ :l.} 9' (:
7FK
lo
H);
e o a a_ I m U le y u n relet) d e_ l g to d d e ID,~hom_bres .. Es '\7erd.ad 9~.i!n 'e8e eombaI.e, hI mlljer inv:i'~rLealgu v i c i: 1 id a r l . . a r iL N I p u .r " lIft-Olna ]~ [lOS d e - _l ~s , SlgUo
halls de l!1:trto 'hadesa;nudado
:s.u cill!.!l.0~ ;d mismo-cel i , i~ 1 deo:;t- de lo [~xtos;, Q , a U t 2 v a d o ~u hli2,
fiiJo~ bajo el 'el dntur6n gu~"'{)lve.!l:a I I ; . 'l'·estir. ClI;atiJ,d.Q celehr~ "" ceremoi11.J.de l'Hu-if:icad6n pusttorio!- 31 '_art()"~ .or m , e u d o n a r fan :Jlguna- debs fa$Csde -o;~!':ie-u.egQsutll de U.i:t'8l' ZOJ'Je, que fill-read litmo de 11 v:ida. sexual d~ 1a: ~urer g~ieg:a'»-.5j C~a.qlli: quiere decir que: gesso estii y. establ(:>CC'~ n!l. l'elal:l.lattlJo el oomb~(:e. bijo }Jlicant@;s,de Eu:ripide:-o aHnu..rn. a n nL'V .. quiza "reI' en"es_tHs pal, a«baj ~,u'higHdo>?:F~n'erJdlia ahi,;-'JJlI!1Ql1@:sea
aqueos:
PU
",eIllI"1
!i 1",k
.l#adi/
. Y4·~·~:x::rV4':l.~X:lr 4n5~ X.VL:;'68'·r 'P.I'>;XVU .. :, 8 2 1 r~., o.i, ~'ml:.:m, LhHi<"'" \'1 ;4_:-1:\'1""'" 'del C~'l:I:p."s..inO; li€:Siiidko,.~ino.
de los in.ortl.lle's;
Tc.. !>.:IJ0~
92
.; T".ab,-,j'05.d I-I'~3des' como pi}""i:. or ef"""pk. E.l.Iripides, Herd, 7:>·3,8:9:;>plir:a .erc., Sofoeles, Trsquinin: l O I 7 0 ' ~·2.5;'PE~.frJc;et~!; '''1~-6~6; T 4< 9 G ; 9,frM:r..;', IN~,ld VTn .H'''-~6.3~·>(J_X 5'3; OJ/EN b,)m.biri»
Q'.Ff r!7
5; T"'... (o.!;:i"'.9 'i1,
Pin dare, iUmit..ls \1]..49; ,,;!.,
Tr~q:ih"i":'> :~6_y So; J?;u".-t""e< >'ag'O;:Q'9.• .r Eur.lpidie~, (j N.:l!d.,.,·.~·"J;~l Dj"dorQ l' ApoLou(,'fO, S O l . tl'~m~die1.tel'm!-' .IlQ·hllbim:l1 para.deaignar Lo doc I:mb"'i os P-d",,,l de Ac,,-n.a,, Iuora~: cio.., fu"",h,.e'· ;r"d&i;ics; ~lPnddQl~m
gllluiB
.'
st
Sofccles,
!::X1I>l'<:;;i.ou se
s~",<'i'--'p.iya,(la]. 'J
€!!
Resuhn
deb
."Je~il. Pierre V e n an t
o n ma co ...T-
it...~-!;"s'l.m~·illudie. d&n. d~Euripides (l/lg~''''~
"If
"
invercida,
"'P.74"'4-14;;-6).~
],:>f(!P'6~.~~", O:]9 ·a.:,die~{Oo'ri <11fi,g~M d.,ki'
- "" ._ "} ' Io s m a n te s
d < :j .a d a , ;
truncada
e'.>t1secuench
i -j ,q r IJi m u i le 'l 'e s c u y
c as a
,:k
.r6,"~S i& ' lt ll U
, . E l6 1 1
la
tncion, masculine
5'
",i.sw·'
e 1 mnrno, <:
ferncni en dd
l)",iie.ilJ1e 19. [ JU I O n d ie S ,C < l D: i. d " d)" las plttlLU:iel1t~. (d_ Ph~&tr(}. ,~sf
bello s·IJ en-
lIJ~"rte·-de ~mrf<;> (""alt
d">pl,,,.-co.fI:Ii"l
_ i' 0
0::>;>"'9'
Delos figm-,;:d,;", V< ':lI!'''·.P.D evl1 IIlboz,«L d·
:;O_(l~'
l ,. r, - ,, ,b < i q u e . Ih 'i 'l < i l as - h ,, _ d",.lia:;ado
Nauck",
vida
.lienzo, y,aht.~
rl,,:,U I>. 1'''-,. -[.0;
u e s 'r mb o, lo ' & d matzimonio, mattitnuIl!io,
• " . il . proposire ( ', ,, ,, ;< l q, ,
,,,,SiB
'Ill 3-, '1 Cal!rnJ~<:}, Ni'¥'''>
J,
.eli's·'}_ Hi.i<'lt"
demanera
maremidad
n ra u m . .
Crili,,-~,fr_6, .,_.-,,;o, OK.
f~~JE!RRA
cS
c on st lt uy e 'r :Ph~ t:l'-(;Q', 1_. - < : - " ' . . . .,\:rJ.1 6',
1../1,
j'
~"-2; p;';"u
Ins
OU'Jrp.i,c
~
m ~[ ~ d e P h6 d" " . . _, ,_ ,Pi" 12t·-T1):' (por q.~j>IQ: F il ii I' M" . f ~. 6, 1' t- ;
4-~); ,K"],,, l.~7~' 103-J04-
L"-I
14, <;)int.nm:: ~qllil-o, C.Oij"r". '" 9'1; Eum<'liid.~$· (io 7,''''~1 bo",u'r/w' A f o o d J . ' ! < l -:t~5.·y !!..~ 2; ElIrip:idl~, HA-gN ?(i1>. cl.".Un i'n ~,d i-'d6n J.el Jl;;!,;1ejfJido .•- d e ue oc ca un cr ci ·l.J.eval'
como Hh",'",",
b~n r.,....Ji=r Is,,, .,.ai"c<:, -q];'" a ca b . .
g~l:ljd.
~{!'it'Q'N-'i)"b~l':tl1'9:>--, ' 1, 7 , H ed in ,
n . 2 - o : + b 9·
., Sd:lIniL~..I'~i"7' '0.6" ,. ud des, Su~~lit'mt""· 8-9' 1 - : ( > , 59
.E
hk"MmJG._ HI :'I.iil.¢fl!.
i ru : 1 ic a c i· p U _ d l !
'Q!J;._~'~ma
com ~]
ere'sse
,~(]:;
£i':do]egkQ~
CIH';lCg;f
en reI~d6n eon
.l~1l~~
verso JdglH:rn;~rq_Part "itil.l~d cuerpo, hlg;tJ?na!.:. fit ~iuecolOg]ca-d.dos pn::l~~gido at .i(J"ino;la.reflexioWl grj·egQ se-mennada-diceal reepecm.peso 'ell iosescrtrosmedicos cion
eritico
eles
h.~£I,dD durante
deIa rrrujcr ~(!.ueesult
"I P<:I[:LQ
do ~~cuerita entre
I:-Y1i:leHO
la herida
qu
h¢r~d.~eg""",~1 ll!i3_he,dd, en. elbig;
de:caracter rnorl.;aUJ.Ah cli::1l,
hl~~ ,'~I_]lH·inc:ipi la h es id a e rl . ~d1!g!!4~e~ 'uma .hed.d!J!:J?~q_Ips h o m b r e s . E1 comb f l H e n t e h0me.rico ;:;:U\aS rodillas: se quiebi
d·erd~.:
i,:udado· e] flutflgCliil.isl
L:lslliciJa se _g()lpea: ene'l que ea un ~b.rJ; cqm
'mnf(::r- qt~.ien opt<':-EOi"" suicidail'sc: de efil·a ·m;:JJn.~r:a~~~H.~ .~ od q.u~, lH err.idos {,1 despbzad 0&, D:Ss~B'n'b,~ gl1L"T.ra._seb9 IIII ti. (c o ra _ 7 Jo n 1 l i. is m o deflgueUo'gue los it pwpos]m ill:: :1marernjdad. grkg ex x",s
'r etnis:
gen
qneda bajo Ia proreecjon tenlilble·dt!!
femcu]n.
ew <:11misrno riernpo. zo de matrimonio er ni easocisr
«diosa 'mujer»,
J. Ia qu
Sl.J
cc
dificultad ~t'\"][J~vc't"So del combare hii';IJ.do,QT1':Po ..
anes»,
~11B
7"
9:"8?-;
t,
fi:;
dondeenocasiones.
-.P- V",'tthUlr, Yit~t' Ve·~lH:. otr
si
nsi ~ o m "
"'d'
J.
:;lb[.,·
. s h om -
V,,,,
Dureorticr,
c} .Ie·s ricri~~T'}jiFPf.}c,..al.f..qt'!~~r:. E'tL~ J:)a'ru~ r~-~". 1 : ' : 1 hI~ado en la ~"f"nIL~Jn,1e':l·(eme<>in>l;S: Hipocrares, .sQ~}t'~.1 ld.:r; 'r~fl.fem;.~t~l~de~rj le.,·la.,~1j'"-;:iubl' redo .4::;;;la her.id!il ujeres C.fl.hf~.i~r-r~.lJu.~dicat. ,(Jr~Eir:b.yJc
;!.I
"975, pp
mortal ene ~8
hfg"dn: Hipocreres,
"Epid"miriS
6~.:,'·"'.II:
•..fllo:'f~mosV(
P.;.e~uH:ir:Jl n.(_-nt~d r..~G OS 4-9'9-
,,'.El hombr
hetido en...d hi.g'ld<>:~ l"Ji
pi&,~, F<"1li~~= '-'11-1.. SlIidd:'os.
ln -1," y~'Vn .0
de hombTe.5; l7.11ripi,ks,. Hr?I',,(.i~·.r
()'8SU..j. D.o6J~L064~ l1el",'n!J. ~g3; su~c:'idiq:sde Ifll.lle.resi vease l ~8 :5 :
B' T;
'D
E~lfi" '49_~
Lcruux
tamhienlnt(:n"jen~
lacl de J."\U::S:;"Peru Am::mis
gl [;.\
d·e·una manel:f1.decisiva, g.demAs-etl.la "ida d e · l a s inu):!!'.~es:. EU el Lokbia.., P.l![ter;Ij y, dildo Hue ~.ct6a nit;iM.J?mtectoras ',dh'inas _dclea[:tg"~:a ;l.clLlt;,rd.o·co .,;;Ces :r,ecihe el [H>tDbr'e de IHtia .. ~Abnra' bien, como deda,. la protec don. de At_ren~j.~ta tl;:mih1 v' al inv~caJ::.stL El:;mbf~.Wlo se a-dc!1tra en..la zon itl9l:1ietaote. c:n I~ g\I\O' ~'rto .no ;es':,;in6n:ima ({luri .. sin de imp'l.l.rc23,""·en ~\le el m1\riinieoto d e l . hi h, 1 . cQlllpo,rta 'en ' m a _ " , de Ufl{l.Oca-· SiOJ1]a rnuerte.dela madee.Para Ia dudade.s. de Ios hom.'
deccm~
lues ~adiosa es al mis~'l.oti~mp ·Sah,;tdo ra U"iJtei:ra)
Te-
mible {.b'&lgjlf i) y, en c,ome cuen ciu~para la mujere a- t;l:ia es So.oJ{nl,ja «que PfeSJtll,aYUc!1I enJcs .fuettf:s d~iores» el m i s m o h ir iu .: i" o , C a ~ 1 . if f l: a: : de parto.Jas SQI;(H:re. si c o s e n iF l ,] a q u e , pat oh !\uya, «en ta·s cindadesde ]O~ m a l vados; las ujeres ue en pafi:o de ua gQtpe subito» (Metal; ~halda~ ar un f1et:ba:ia}
,=
tos XX
stague na
1.11. .GUllR:R:,A
i.,ECHO,
A.rtetnis
.:·omb.n:e;al hd.o d" _>U.",;,ell I~
.XXl.J:o: hi t i . ! J a ; jfi~~n1~n
'J
{...'1 ,,"00 ".-.1,Reel'
wf"n
Pues ,A temi
d~~o
;'lfilO
que; ij
Tr ya l os , c a IQ;shiiOj>ili:; lBd~de Ze'L
~J<"'i'L~
m""Q d I " I l. hj ~ Y d o ;- .f!.~b~'{H~9f.od(I,~T~o:o~";'"9:H-2',,;}r
nl l r' h~ i lR m:i.l(jl~;g i~ dd
' qO J
• .:l. ~'f'
PllEt»:';iJ) I ~ G r e c . i < i ~"tigu.a
da.m trer-
RoNaU(1\
>lP'Oi'l:il~~
prop&itQ di Jet~JIe.
numeeosos
del·m.o.d? .;I" :ulller",end&n pCQpi",
en Deorei:;:d.O.-.;iirneno: .4tbem'schf! M'u~ilu";g6·,~. h88-Ll p.:'>~"7), P O t I : .h 8 " r ~ 1 l .;;6to "I gllti "iempl,~.>.n,,",:I~·las ". Im)p6sit de I" iu'pur:"z'! d" ~asIll~*H"S :mh;J:r"Zifd~~_~· ''if N'' ,,~. l'mt" iie[lt'~5 vi:aIl.e l~5"h-;"r,,'il:c iono:;s d" Moulinier, Le " " /iJ!.:tiJ:
:i{ju.'f !t) fJ
f!;~!e f:f
"'·"~"rjbilt·:£· d e s G r ~' c /rlJ'q::iIQ lrJ./ln' du Tt/i:' 5i,"r!d'e.at!~
., i> p, P"~ris, "". A"lti:::mis Stfteir.•: Pausanias
],:nlj"hilO
,I'" bagn6s.
d e l < ! d ! i. v .i .! w
lI·jJ.,
cl"
(Corinto].
(V~:..",,.tM1974' •.~S·l3S'). ,.! CIiUmaco •.Hi"rnm, (J Al'f",;",:r"o-:z2.
3<4'07
!; QI!:l.~·r[lnt'!a:l,
u.6·u;:;;
-c.~
lIagnJ, \r.e_.,,,,,,
i m p u . . " ,; ;m , _l."P. V"rnaur,
P U ~ I f:imptu:..
J.
Ole
,,~L<:
S,,,jJ;;;i!: 'Ki, \']1
rnjslllo'
gene'l(ru,. t-:ude
mo,do9,ue.
:e£.
]0
la mnerre su ir de la mujercs' .!;'\tquc.ta. OJ De ro >1R~~.a.tieL"as, ;;;el1""(::~:'
.I2I·O·VOC3I"
con. S~ .fI~l:,ha,sde drta p.'[!cl~,j si esra 'd Q~ a.·riees como rcteride Callmac(). rerrih le. proposiro. Ahoi;a.bie:tl, 50hr~ .:::stcpunto,.\I1 h u m ! , qu.e 8oLH todo cll~Plol@''!:'9de~~, ~eiJII~.rr rnlSleri OPohim se;~ 1('1 OCa.'iif)J"~$ odeb:r.acl.d: 8l1.:[1 cua.nd nnlep;~ du!::z lila"; 18 .m
sac : •
~~
de pa·rlo.· nQins.p"iltJ csi~o ten:«J a: bs flltch!) de t~ diq.
} o ." in b ar az .a d ,, 9. : ' Qu e reeela -d
Q l uj e r
p~n·hncHde Hera
pmtector;J.dd 11-3 con...e rddo,
LU1:i
es
nn
o~a'aqtor1.zuda l.lfad;l
.•
p' es
anfita!na.·
u~
"lle Z!;,!I'!S'
rtem,~5 E>.'Do;<.ltfl.tOOD»(./elm fa) para his m-l!;"!'
.al1Jermit:ide «d.aT_ITl·ncrle II u e ~1,!,nlaz!Cax>.6, tradiuor or unal eornn IJ I~ni En gene(! se suel .d la Iliadli' a p C F; ¥ e s un QI o. ' lr a, d. OJ C il ;~ 't l de_sobu.l;:C$ sabsdo. qu'e en Ia epopeya, DO ,'C.Xiste el f e m e rticn d~~u bue numer anlIl1~1e:;;~~··A·ll! ufl.le6n, .mrtamos ,i emtargo, que se rrated r ez ca , . po si hl e tr hi.pol.e·~i's, un -vez sl:lg~rid:a, de:b"c ~Ct: JNll'!sta.il p.rlleb9l,·'PQr n o m en cj o a r l a c ue st i e s de coj~L"eS
rex ua
lte.n:m:i.lI
COon si.ctcl'i "a(fa
(sii
r d . g; ll n p ro bl e a , A r e mi s extrafia paraIas mujcres).
Pe
s. A_rte'lllises _u
"-'\,'a.,,,, Ei~Ja,"llT 205~ Xx:.IV6(;G·.6()9~ · . 3"90 Cr..mprr,d]-,}n";cu
"e
Sifern:al
sin
feS~lh~rl.s!~l.Ina.IuaciIe.rois hien
de
O.liS,f!
le6"'-:~s
X l ~ 24 ; XV +7~~ .'\.1-
tl"ch"'l; de·.~.:e.JljJi~:· "'\,'''SO~r.l", h~'
b.~"!. "<":Tlid" Ilid,; :;}&(".5,J".3
1"0
" "n ~f e; Fb ~1 i; : r , ,d" r e e_ l : Q l e . r . e s _ " : ) . AI ig>-1. 1I Ll~ o c prop(\:;iro deIos ! o i • uerueros, pbi'" r>.\' si;ll:nW.c.-r
uel'[e dulee: Odis.,~,.XI
Ies;flechas -d,~Arlett1·k c, f!Jad~ XXI 48;1.
2;
4.T,O;
'1,fr)/O.gi"" ! ! , , 1 < ~ . 1in
xvn
Vl ~ :7 1
2UL;
mi ate;t,,::i6f obre est" u:lno, -,'\ ., .Slclb Gen'HQu.,jj .i,n Il~=d atJ.iro~1es. v...~<::, S~ de ta· cuestion del gj"er{) dd nombec ,,,:llcllio,'«L
1imil'~$
(I~os
Ie
r~.q.au(fut]Go,o.l
gue,·!:;s ]o·misJE. ~!W('·lNalel'l."·~errejQ~bon:lb[es (pnes" rlehed]~), e1"~ese:D1uJ:J,:-10,. ;;Ir.CO: ()q.l1.Sli1;.uye elshnholo. de los. bll,Stat,dos .deJ~'ii' La u n i c _ o . g.ne lequeda ,TaM·ores., de Jos.exHanjer-osl? .A_i't(':~Ilis,s, p o t 1 e'5, la g] I,)r.ia .ine-.iert91 dee f r t ,a rs e l as ' m u jeres, yes, an' soh · fn ;n t la u je :c e ,gmfr:!~]a diosa. qu 1 1 1 . 0 res ulta,,;epv:_~~Jid.
en
normal JS·e~tL~ r(em
m'mJ.~ a ni ma l ~ , · e pT~;;1"" ..
SfHIUJcstuu;,Q.lDQ un
1~:V!:tmOS"rs:aRar~~;r
pem_yp·a..,guermE. ... femenjno. Ca
trecuencia .ea11l.pa:;;iva p~O slemp [e _§!I$l".:cptibJ.rtd e: tornarse en adver.>JriQ,Ja ..:irg(fuAtt.cini ~["r~wtr~ muj"eres':a.u.n 9IJ.e .n~lda riffle 9'l'~ a - I i c ( l l igruddad -de· £I rmaS· cCn!l} las de lQ~ h~!pli.B1.§~Ene1wi~i:ot 4tllcs .C;lsoo,:este bnmbal'ese aJei el lIIodelo iJ.;e]iiticQ ;Nt dbecho dr .adase£.ePl~a me'~ degida, conq~istOl!" no a.]8 bell wu~rte .muene;ljsl;.llni.d.u. espal.da~ ,. q~,J;[!1.f:III mjlel'tE liubi,la, tl'l!!:;l:te .;h",d"yroci.bida du.ltt_,Qe[o.,carep~ de v iC i : im .a , J:]'IUl;;rte:pa~qi~~eht
Ea
. ~ leon
{k,·s,- " 1 " . 1 mi.,d.o,
~ . "'"7~-
mp.;kit
dC!;~='o"
ned!., lm,g:[qe;uerd-/ l a f ir ~Ccin'lOhemo::; de·,~t~nde:t Inad,on de Hera, en ~lI! COilueX:lO es,po~1:l de Zeus nreg prec_~(IDle[)te.al ar~o deXrte4uiis c·II.~9.ul~I' .... Io-LgY!t·
vense p"H)!, "981. 'TiI.:
..
como madre: E'"d;l>jJ~s, M·edffi··' > 1 , , _ - ,
Sd"''''PF"GUI!Il'L.eiJhn,
""EJ .,:te ..a1m18d""'..:!wld>l: v ea s
l : . . . i i o f / ' < . , b<.'TOJ',
P : Vi
la ,gnc:-
el leQn
!fJ~''1ue.f.1?"dl> ~M~-
I-N;!I uuet, "I<.Le
",[U;
tc:nfaI>l.
,,~"cet Ie euit» ~e1l VR.d~l-N ~.,!"<:l '9.1k '.9'j).
.....Y, d.·,,·hcxho, "''' '' es.Ia- ilUel'I'>1 de An"mil;, de acuerdo 9"7 ..
·J::t!illg.oT: v~~se' Eilju~
000
Pi'<:E,,'' ''
LE HO
b .o pl f i co s
u < : r e 1 IJ t
pa
t[ld~.!l".ma~h::oL.:.~ne til 110 cameute
:-'haci8i' 01 l~mu~e res. simplemeJ.u- .. o' opstalf.l-te antes de!adentr",.[no:-;·~n el nm tine-Hte' de los «cio, ka·e ..[l,.eg~os~,com.riel'lc sefialar que, cn ocasiones, le t;e.r:' iprllo 'de.l~ tel;1(:ion ~nt r~! !il1!..c':_iC!'2~d parto se. III vie-den::. st en un p O l ! S ~ . j ~ de la INada c J ! ? n d e , para S C l : ' 1 : m=o ls';:llLlllio
IJ_
presa.del Iect-Of,.Mene,l:ao
se,colu-ca iuh~O
cadaver de'P\J-
];)1. -pa defender:l·o . n .a llladreprirneri7.8., gimjenciQ de'd~~li:}];-;de:.dlnocedora basta de !In<1d'~ i.e ub ~ hm da Q L.:,P.u t·[.• ,CkLX>:~.~J\nfodo Funto ill ,"U~'p:l
tl"odo
ca
de caer
<1.:!rna
'n~ esca acl
y.a . 1 . I . o t 3 n d k l
tud; Q~ lfl!lll.,ed:iatnMen~~s.tI·s", abalanaa
f\
ment
ii t~ }... '\oj]
tj.
'\J'
gUie.rcrer
p:ma sJllv,;].r d>~m:[p
su.juven-
en medi •.d e.laror
~~l ~ro'e:·~Qtle,ec-
rOl:;poddg;e:5pe~:flr5-e·esta. im<1ge ta .melancodica f~krrta deJ~aGimiento? ~Es~ca8o trna.mancna ck. expresar.el'peli,' gr -queco He all!: M o ; ; m d ao? EI\ cierroque ell? [truer P ' - l 1 ' . E P . e u rnuje sup~m!e·una·pn]{:ha.l:.ct.lri:bJL.::? jH:l'O! eJ1H~ee~{t eI frenesf.dc At Cia.,((furi.<:)50 .por marar qJ#;!';O:se e'.enfren ~)). :tn~dia.:nH.a distancia infranqueables bien he:mo; de 'i:n~i~m: ~lgll1C"do t :j tJ up l e ; lo:s'e_soi)li~sta", 'en. , i f ! , t~gl~Ta. 8lm~"lbc1l, d~ [a'madre, ,CLl'YO~ gemidos de:u·olol: ue cse arrno ta di<:In 'y .at.cnt~l cx",J~anla. devoc.iQ.B e.'[ h~-rot~· mire rto? . I E ~ do::tlo Mue exi:H Clno rrero ad deenh.e ]()s mas ".j]j;:;n~e:Sc,qU,e se C'.on~
p-u-rt'a.
de
lm
~mdo maten:la ils~x, cuy
C'3tJtto V[lI, ,'0 ~7
I;'S com
fliIJd,,:XVH
esroy esclHIu- en ut ,t:X;lr.150 pasaje del
rm..ri ritr'e
para Teucro.>' Pe-
!d 'i~.-dtii.l.ah·~d~l .,,:']."li o.~:H:, 2;
Z(i'.ti-:~ 7!-~ Lo ..:·'etml...t rra(':'Lo1l1 del cs
61i
0::1:-.
"III&O
(:(1'n
nn ....t:nt·re
t::'J texan: 1-:[()fil'~i'[)' il
lardut. Le:r~·maf.(!5 dJA;f'fSf~b~'NJ.
edt. -r~6'~.
rnutexrio
+-li_
ffi.r6i:..:r2;te~':t Sobre
Ilfd-rf~ V[a
L.:n,BI.eh ·}:Olnb~te.
Etud.e.,. de
{,gngJ.lf et
d,'fj.'
J.
I~il.,
J.tyt~~ Parfs,
1J..~
~ 9); . p"r<> cl YQ"~ f.mb.-l;" ' " ;t i :l i: o ;, , d o . (d l' ,r k" " ~ . s.uht· wJu el "".".pl.~" de:1,,';'jib k ; - y p ~r!'i proJX',s , t e o . de Un
fripl
esult ~, ,est
./ ,GU
deAyax,)' 'que Te:'\n~to es un ue o, Ia somb i6n- u",dc'«t'efugl se eo un.'uino de de
su fldte.»_ 'Pl!'ro.._ ruel! 'sc':h::'QC iJr.rirla· compar!ij'·a Parodo, com:hat.j.~ L - c ' cMJ.o,en ..primf:ra ..fila· y: Rl'O'toripo 'de bdla Jl1uerh;", cnojQ__cada'verconst'ltuy:e e11bjen~~·.dO,7.co,~ til! Hg:ur- ftagjl'de u t H ! r e rn e r r'eci~ _li1f1cidlll?]]S coove!l.ieT1(r:;" S~tl'dmla, tr.i!I!:htr esta. cOID,pal'acion todo eJ;leIgue tH'l .es_wsi.ble de:r:aU.if'los elem.emos.;. seR:9t~ dri'aaiitiT.!.ar cutoncc:s·qu(: la i6 r e Mendao y-Pat' .e~·.!.e.mfj~. wdo, ba8.11da en ufl' ;aL~~e!.otecci6il, '\ ue se es etc' eptFe.uIl;arma.dre S1'1 bijo. P,e.ro oc'tl:~re 't que, 'aespiUe .de,tan·to .l"'J.umamiento, e;'w lID leD deuo-e~ «:;!Cuha» :;.Ii hijo-L"J!;~h?'Pf"I,~d, T f - O . g a - n i . :l ' . . 1. ~?'}no deja (hd~l-
.l:(),
~m
~o
'del texro.
sentido i'I"'rtar~<::''';''~Q''''O''m:ad
r~"..
Tgnlbi.ci>
1 " ' 5 c r L < 1 '! l a ~lm"d"'n-~lll.ega.t
]""' h;"ud
en
C».mbue-; 'o1Jl!1 i t > ' lia-
-,,:~k ....r]o,..."".t"nea C ' l " " Menela Uff~dtll\ con W i ~ ' " • :xxn 7~31 •. cosa m.&~ 11.0.=~I, I?W':~tb"'1u-Cs n-,,!' en ·lI",dm.; de -s,,-mndre
fr-oJila
~riit l!n~a.
.; Vernaa
3"r-jj;:t~·.
9S i;
b. Il,l~ ~~Pod rf",m .. per "i=£lo'cOInp«mr l E I . illlilgen. de nudo brut~l fJifadrl Xll :~~8'3t>'Q~'XJ;'r;l;e;!l; vn :-'1 .01;' :COD }os t-'lZtlS t;; 0<:'SiOll.::'" 3.rcili~~·-iIl Cl.lillldiQ ~QS i OS '" " .el're~l1;..el':""'fl.l.O, gill;!; Lea],1$ rodillo$ -d~ 100 homhr<;~" i!:"" ereVIII ('iH' i'e·turd"... !:J}](\ h!"mui'''~ par" 0 ; 1 " T""Hl1rs'(P'';o:iS9:fii>i>r; l'eph:s<::nt[ciCio.!l d~ nitj'~.·d~·fQdiII3S: Enq'hrl.,..,u, / > o , , , . " r i . " f J .~·.Ap."!,,, cil>!
d~fr4.rfe
ii,.,
""'I.tell, ~. v.• dl'z,i·~»1 'Td:i~i6n dt" ls:;
:..:iill..s·co..'ll.a
V~~·
"::r4Jr,~-i6n:Ofi:l",,,s " 9H . ' 7 z,) L1.u~ J I . o . s bzos .d,c r ll rl .a , i m p ; d e n " : L ! E l . ~ r t~:'1,>0),[ <>i:r;3. I' ;);ne, ll~"er:~.igni.ff.CII·.£tiT;'l Ij!"ill!"" (<:h ,,~t,,· 'aliO Heracles} ..t·~.er~'19l'" ] , , . 5 if", "ill'"muj''''''' (xrx ~~u;:t;~-:;1; V!!~ R . ~ ~ f i .
LA
U J. E
's
LO
YF.I
HOMBRES
ESI'IJHR7.
' Uo , GUERRA
F . L LH CH O
en exceso .110 sin un terreno conjetur ue de segu oresos.c sainos confusoscs de i1 : 3 0 eUezil dela vilrIa.- apM .l'IJr:ll ente-s-se b.!.I. derjv~~o )la-de gt]~u:;ab.adaJu. gp {t'lI> ·que- c L l no adernrarrneeu
ner- e s l a pahlhra l;6pica,; ,,=8te te'nnino
5enrua[
~u mOffi!'lfitO'
Paciencia! H;]fegarlo el mement .;menada, de] dolo de la nuje es
E1 No.M ~1;3
RE.MEN]N.
DE
de
incluso
51.1'
do or
en
,SU.FR]- IE·NTO
I~
ft:lileliin.o$
"I
heche>
peru:, d~bido-a
.e
@o:rt"'"", gu
::iId~Ir:5:::triO?
a.la..:p.i~.d!
~'\ '
1-
'XVI I87 F' C5oolio:;;. "3[<;: tcr-rnlQO cs pue:<~,,· n:Jl'o~6n cop. tJ!!6}-htb(JJ~Euripides, Heredes '2Ih)'l;itl; '\["11"" M~:n" 1~i5:i.(p,enas de in m;:m:1:Jlidlad-p'!fu p;!l:f3 Me:dQl!_ Mi:>g~ftO~(1i, h. Uin (Q I li ti a s o poIY.Nr:m;r;.i, ht que P!E.lVO;:YI] g,erui.do;>: "",as" G_ K~ib;".l,_ljpi8;r~..,.~m~t (ir,-,,,f''''' 1;kr,HJ.\, ,8'7:;1, l,+m, pec'o u·JUbien,l:e·dbe[ n JO rn hr e prii_~mWJ~6.,.,;.t;QI..;~{Pl ••ila[o, (M;"jpi;(i~' \h 4ii. PQ reg i ! I: =. ex ·a l a pa re ce n b aj o CliTC s eg u: n d o a s e er o v en s P tn da ro , PitiC
,,[opo~itO- d e o ~ g ri to s
(ti..Pima;ID:>,.
i 7p .u ' Q " - ~
il qlH:~' se .in.'i.!b(_~ a.pdatWo,dq; Ap<:l:[o OO[TlO
' ' i J " ) . 1 'r'7';; (r.'e-i6~ k·~mdt.6~);iiii~'J. ":]e;s. f!.ll.~~o
,de)oT pMtjjr., wm;tltLJy~·t!ltJto liik~t! v o
nell,
aq
~ApoUpm.
.1
,,10='
'v
F-
108
d. grito 2 1 . : :
' ld 1 i ~ ti " 'o - c a -
gri.t(,l$ de d]"I",' (d
:t:r<:-;h-:e~t·e c r l n gar
bf qu
CBT-
J,,< ;;t
':
c-zu:'
liIll;WQ" l1i'm,'16 te~ull"il
.-i Delos
, fa bl ~
.on E.g:io~_
especial eu la descrip iones det arto Es -d~sefia~1o,ldo p.d.cl'h :runente·"c,-",HIl0 oa'ynesuen 64,'fn
66
• .irn- d:e o.d{s.comiO ~f:rmiILoiii Lie d",~igl1"
la madre,
que. (0.6."",,, d. t~.tmino ' 1 u . . < : o
Ut'la,i' XI,>".
"'. Veas l ap ml :i e~ e
LiiilLu qu'e.r6k;o..r
on B§'i"tlo .:tl hiijo
]0 d_.,~j.gmlerr relac.i6n
em,
~p.lic" a1 bjjo-.
~I:
ss.,
Hip<'il'.~te.,. Sal:>.",las .en/e"mi!:.bJ",·
' [ ~ f, ~8 4J _~6.~.9·~5;
('[ 3 1~9' l+4, J'7'2.ip.arL'L'
J"
contexte
!;i"".c,,16gko,_ ,. Dolo.r-~1f·fI-r:llin'l li (I'Utidn I . asociado
al
12[le
q~ '4). El n~"<),'y h- th'lebl ,,~n
(po;>rej'e,,!li!!o&,quilQ,
Ienaenin
,,:l,.·pelletcagon;
£u""<''''!i.ie.!_
c:(;-~I;v6a"~
dd Crim'lo d,,:rivEldo de dj~'i_j, lmnd!ir.;e;, 1'>h'W.:r '['9 79 4},:n. ~2.i. l-Iipocutt'll, E"!"rm.;.J.,,,kj •• Dolo elY el .iga,io. en l~ espald IV .2!J~, 'iI 6g !:i,,5 1' :. , " ; . • : I < > [ " r til d. vi,£"tre: H~Jl6cr,~t,,;;, ,B,..,iJe.mitl.~ A;:ijHO.f£J.f!~ Tt"Jt;'l'oP,ri"s .4.ft,.,.~dadi.sJN'- 54, 6,~d,,!.: i; Hi l'U;:'>f~~H, Soh;""· .l~. dir:t,~ lIT z, r; dolor enlos ~i!'ion",:. E ~ qt li J. o .t .. ;
.R.nmOll;; 1959" Od"f,'ni: ~ISI<:
v_~,..;"h. etimologia
(n.. j:".i!'
aJ";';
4, 5'~(dolor d! una
II=~10rr;
s~.
S~~.7n.1Itt
~p..ri.d<>n:<'!~.. de [a p'alabr[
{.7 . r~~u.jf:t~,
~)
del
~1 adre ,:\~~~.S\jl].;n=,:~.l~~1·", ... tJ<:!.dl>,uldirC'- m,t.dk~·l,"" l?P..'2. ,:!.~_ Es die senalar U1"i:#" ",tie, 'e lo "i'~mpIQ~dt~drnl ( H : > t Dumortder, odts, <:khi-· ·.:li,· ';"u red9}b mio;;".to 'j.., Io fern<":r:.in.", caracteriza-a hi i!'-; IIlle.n t1:~S
L !. ,4 , 2 . n}.-cle
, ~ 1 ; H'imni;t bQmriri-
al
i.ngleses) pqlp- i'I ~u l : 1 J g _ < ! , ! t , _ _ I ! Q _ l \ l a ri e e s nitos !fine co:lo,glco ~~j J e
r i l 'U eH i a do . e nI e
t:.UTIU?
8ll. 'couUtot_acioJll€$ tt::tricas
g .e :n e c Q
body», ~dm6 trad uceu
N"11oCk'. CIL~"dUlitm mhi~
(esl:l.~uade 11lia P y • - p hi )
2-~,
pUT~ . : . 1 . m e " : · b . m i i J .~:~'fJ.iJ.,. tv ·a.Apwb.
q}U.<3n . c o m p r u W : l
(".[).n
W-'
[E,rnIl"£;'y 19~1 I, ju-"J).
", Pausanios 7·
Il!"
Jengnad:e.los_ruu::
,oil r.m.tl penet_ra
que sc.aplkfl c:tlrne~"-'-con ftcCLtell.cia.
; -~ ~ \. : pr op 6
~'iMo~o~tokoi:-Ilft1,d~
d6n"
modeJbc.t€! 1~ de In.s·nledio'o.<; .. dii:l21ea ha-
hhualrnem:1';t [a p.aJabn.rod{'ne_~o.Es-ve!'dL'ld q~le]a,ex·tension ~ufr.im]entos ,. d~.este. ermi no se lirnita.oal ca de
~" r<;b~'tp-" co ~ l hlP.""'tt."
a:J:r e.n
die b·ml;l;ieC~ erQ;_p·11ifi"l.desc dh!! ca da
3~.biro;
co]]sec.l~C;i{l.,
e~criibe
d'sllffimH~nt
8n d~~garrado:,)-a;~n.ctta_
tas, siguJen-do.,el
bl .eme
Desll\l,e del embai:a:zo" 3 1 1 . 9 I , ] e Dumero os (-~X:i.os s;e refieren como una'eMIl"' Vien el sufrirniemo, del que Sf: encargan I~~ mt~ mOf!.osiqkoi· (de 98 coacimieutos difi~.iles.) ;nos T " . . grl~(l,~/ ;!inl qut: i~U:l ~ l i l T : 1 a . s elADlo.[' qu es ~
g ur .~ dO Id fl ~l ~, u1 lt e
i.lJiklo·y· [''e'iel
oa'j'l:I#.
0&1') msrses: '~Il
el tNf!!~do Sob""
j,
~"Jtr;:ll!rr!le_Il'O~
i...";t,,. ril!.rr::.fI
-R .;Ie~H~~mi<;;'FlI(} l,ii'la p.ar~hra ·had~.lil.'
·w"~a.que fad.l:ita ec de [ll:•• "'ii.
no ~l ug.., cspedfieo de ,esp~.«:drz.,l(:)!'P$
~.J.!J'e·J,;~ra)fh~~ i1~lel
D.2E;m o:d.o qu .i)leme.D1,6,~
En
as nil!Jjsrc~_[i:Jftel1.__¥-qgnol:nhj]bs~".
que.<:1
r.ijo dt::l~e):l,@
:ill,v.a -del E_adn: p u e d e
ilI~dip
(~t:u.td:r, 4;Ulo, .1Iad.dn en
.;t""loreosnattt:naJSh:.ad9;ujt~itnpl(;mQ!tJ~~ ih.:;re: p;alNi 8 !? )" oc a s l
de
o:i.l
J~ _pr_c>Jo-fi~iQn. ~e::I.r:;d.e.·lr:»;.,
de e.n~l$-,d:rH;;in:-'
a s Fb'n'ci:<;i;I;,_po:tno.s
dc-klS.
Cjs'uQo,
Edil;lO.·y"pat
J~'l1ad~u t.rcropq:se ·q'eJ;,u-er:~!}jit'li. :u~dntitnLO $in-Eili' EH~"ta.~l1~Pt:.1)s.t~\EI1 dd tic;qJ.-. de 1!!,ttrninldiad, ,hay lugu..rp.ata.una tied:! .a~~.5i(jn ~P.a2~o.S,-dj:;;~llm,,;s. aemp~)~i~Qd.-e cIa~mbogi.llLi,~·~.lOl'i .gri.eg.osno bas.taci R.u:,ai!~!!!~~l hci:ho deql!!t;h:i.,h.aM. do grieg(Jsdii sobi: 8:-y, p~er-afitldi.dur.~t "ho'JTIbl'd ,gd.~W)~~
Ifueliid6o'.de v i er f l. < O :
:un
CJ:tllee'lltl:ll ejerrita.ci-
"'1l e~.ta
Ra h.ib:iao ombres ue ~1iteh.ra:rQfi 'ddifrutar 'cst 'fim in . d aX l d e 1 a q u l a c om a dr on a (mata i} :oonsti.t Il:ve.h ~h::st i o c i i o § ; . p~i;iiegi;da~·~4~.il'ql~Le ~tdo's,~;'" {;.p;],r _~j'e;ilplo' canlcEel'
er ed
es
m ~d ic o
.L luujexes»:}
a jo l
. t" iJ h ri c
d .e . c«Cu-
<$ustufeml.edade.s,
d.t!
e U a s , ' n c o St:! ol!!.trCX:·~_j,:h~Ja:r ';n.:'i£gue,~conOtl'!.l sn:mf,~.res CQ: Q{i[ec U'l1.,dl,ag):..lQsti ,retID, t,tfn,:ah ~~T demtl~·.(a:4u.fttClie':ncia del :ndsl;l)'(~,mtodo tlC
'l qu lo 'medicos:,: ia.i!ap
qu~ tra"fail 13!s~ebfer:mre~ad~~.":m.:aSC1JJI.iIiilS,. obiS.t..n;t \e', ~,E,N9
mils qu_e cu:... Jgule.t o!t1:Q'h!np;i,ht~;-~1 i~d-4e!:.e·~b.h£s.s{ ; ; : ; ; l l . 8 . r . .:ill- Iu~ ml.lj:ere.s,·81 -oo.n.dh:i;$D·, es .s], d : e , que. ~~.aia1-"'a~
de "tcllJh"i·"'t:!l~I'mis.me
ef di3~1!l:r8!Q m.a.sGL'Iliuo: [I:~nJ"ac(:1?'tar •.
!;>lh-ort):cione's·"d ri;;·h~
~"7'~:~:;'"
"l':squilo,. -'~gi;fm~II"j.", H.
daT(>, O.thnj't'-;.;JJ VI 1!'igf1tu·a.en·'TAu.riii"e~ ~ .~ L a
, di ~. t. a
da
Esq"ilo, ~:I:~~
E~~ipides;
f.ff.'l ·'k ia
J~ 'lill1trj
,.; ,,"O:dk:- PiLi.
S; EudplJ·t~, .1""".~~;,
A~il'm.<·ttt'i.'i.i4"f-'.4"
la!i 'cntn-a(lir.nT.l"i=.i!;.·~
..<:~+'.a;. J > . . l",wd:
GJ.T:""SC l!3.171ft"i':::l1i?
h,,," ~a!::L~5'"J cseatnre; no sexunllzndo pOll' defin.icii6n, de !at-ott, _Tret.,~<" ['I'9h.c': veanse Ia oL~t')'''''doo,.:
f f l e ( : e s . " " , , , u t , : ' l ~ , , , , , ,P.P- "'4'''' dd
2-;
4,
J.~N, I\I1a.:]ie.1',
] , ~ · c : "" l ., . ;p < : io : l ~mi!)"' Mia-rlir
propci < i t A > dcJas ",oc:iri7.:fo5,J._ ", ·i\·.~<;rc .<19',".ic;.·<;\Q~~I.C);> , ~ · . o ; , " , ~ < J ; . G .E . R . L lo ' yd , 1:,:
t :t e S IJ I: -
1td~"d.k[
d..es.
Por-esta
ntzOll,
rl
al::.id!;!,t\~ PJtlctic" l - . . . " [a". difcrmedadfJ'l
".1'3.:-:
,6
l,I·5 :';htlfQ~ii
c lu e , ,
n<;:i'Q'
t8:~
'2 L , ' o : lm ~ " "_ d i: ~. d i on b",' ~,"i~t'es,
(.c.m'j..'~iLte"j:f, t :l / "' ; hi " ": i 1 H
~l'<)'( {riI,'""
jj;lf~-.1S/)
e~!!iba'~ C ' r l ] . " '4 L ~ d,e. OJ"m.m.~'·a, e d p l fl-
~ ' n fe 1 : h :i k d "d ! " "
'm~h7f5fin"'fffl~:·~emllit~[l!JC~,'
t" *,,[.aLle, dell tr.H,J,:'IQ opt",' l'!Lude a' b. '£.,';~]ct2.ri(l~~:;»~u"
.'bi.ff..,.ii.Ji.'?-
h r c: . e t f e t! .! ' d t : t ()c,ho. , i W ' e s & ' s : 2 I
" '- C il e m O' 8 •. ·Rek~i6.L~ ~~1"in·t!L"~;t·~.:iH5 ~tim.:lh>sk:,.._,t
le:£i shtdior.?
.(4., ')~n
h . ll .p ~ ~" f <
,,1 _ q , m , d~ULO~
""",apo-L'''~n,
Cflg2;,c\3's,d
E""''' i\!!.!:l!l,eS
!~eJ(J l!- qch,o mes,,,~·
l"",.I:!!l::!.l<::,"
que ,i',<:tr",""
~u
lI
"'
dd
{,,!~Mlt
~ :o ' m o hi olit99
-i; ~J:,1_sr..2,<,).Q,,~~.cld'-.kLWl"i~i, p_,'il ~cdUi ip1P
,y,>ii,",.~j" <;I;;
" ,, ·~ 1; ;g i~ " I ;I ~M lo gi a dd f r . ' u J ' i l: e iliii16 -gik,~ao["gi~.weer-'a,;, cr>. "Hi'ppO_Cf4ti(.',
!.r.ipph';nd~l'-'~de P.J.ris, P""fS"S'i8<>,Pl'"
f9'~-4'D~", ';0-
D"~'tnC!C.,3
i"
.., NQwmo~.b
S c i e n c e , . F t J ik l o " j !
40ld J d l J . r A o Z J _ SurdtliTi1t .tb.f L ( f i : f · , f < · i ; " < . c < ' i:" A,o;.::i d·(;~£,<'<"<'~, r.amibridge, ,.S.~,p.p.. ~ - , ; ~$ t(),J1j ..,_\.~".'m g}
dI
C1
djfc"~n~i:~ en!LIe."I Jll~i:C'"
po
eI h"gisl"d~~"da
I!re"'' '\''1'~ clo'p6i",l;;>s ,~,,$Qh,,(t"h~ 't<:r,:
"~j,,". dth.JIillI; Dew,j~~~",~,",GQm'oI·A~~sM.,,#(j",.
, ,6 ,
gIInn:;\:~\t~~ .f:IU~; en Es _arb h~~e que .]qismoej,~n:::idn. nlUjeE.e:S-.s~ er~dure:ZGa]t co 'dstlls 11 1:1 pFo.cr:ead : p _ u [ s e e l t :s pc 'r m , d ~ . ilia!£ ~"~Plilieslp ,S!!-t~laJ~gJsh:l(:l6IH~, par..~'iU!1 1 , 1 1 i l muj C:~_ res, alig:oa~,ttOl:J'10 b«Dlita_d
~e
1i ~o;~ mJt:a~.
l~dL!dild»~]a
'gun-n d.ivi:aidadL____;Pan o'.:fI·ecar~,~-' 'Jiiade, :JilIK1d~J..~
(li:dii'D.-d
1 ; 1 . lev del" el!l~I!1Eecimh::,n.to '1::!;l:Bdo~. ,de)::u,a[.yuil1: ,(ILea ,C,l'>ll,,,,i,dl:t;]'eior~;/ Pi.::i' R; ~ar;a:IN medic:6~, g ! 1 L J1 o : : U' b S l = ;_ i t tk _ ! 1 : sa !.'!!it(l, Pt ]a(,oIJliti~ mci~6'n.de,Ja ciud,ad COlllLOPQr h'r:e-a)ijclad de la"c,o,~$d~Q"
.rtui'ia
::mtes- q u
n il i l ! un
tOe],CiS,: m.odjcJ;'S!·sigi;le. s1e040 en I;.t tntg:edia---es.pc1\ c ia l~ c eT Ii t. e e n ,· h i :m W l d ~ < I CILu:ipldt"a-----'(]rHltk: ha]Etm 00 las
nifbtJ'd(~",jadd;~~(jJ,
..sue~pl'li'eb:av.intPor ltl_Elltte f e m e n _U 1 ! ! :J .! e l p .t lJ ;' tD , ;-:s.e,ifmmna ,a le.!J(}S(}_s.~; 11 <)pf.erm~-da.d, .(JYt'Jn!ee, la
~ , '; ;' : e l l t a n t G uo
\"
'V
neces:ida~;'dmekhanfa. .ao-
iIll en,z'!ob.,u'·IOli
;iii O~
lG
cLlra
t~l'lrllin0,9ue ~(:fin~~_a apotfu;!1·~ S[IS' eX:~l".tV1OS: EXlS le pOl' [0.
i p- o li t
Un
q : u e ' · d E w n : 6 . n b · ~ s SinOLUIa
C O t' ,( J ,t ii Id o , en el q·.u ~Slestigte:re;
aLltetllLniv~H hI bCl1ta ..~C9n.~
0, cl ma q lf e c< :< .a g ob ii a F e .d .t a su'lec'hoile en ferr a» De;;pues de habe .. tomado .en cons] de'f;i cionel] . I? J ; jm e J : l U ~ L u I a o ~j bi 1i d~ d d e q u se balle po'S}:'fila.pGr aLI-
lrl_£etpreta-l:";:r.i.fl
:':,1:
P~t~,e 1l0~omp a ~a ~
i[fnc;~'8,t.~!i!,.:,~~Qh:rof.' it ~~'m t'4if!]:.4~~~tni;r[~
a ,q ,n :
.-\ri:~t6~~ri~$".IistSfy,~t ac.eu 'ambos casos,.• lrut~J~.~'~,i1~i~ 'il~m,"do.buaJ';>""-l! 1 ' 1 8 " " ~ J~,n,~Jg~.s,; 0 - . 1 S < JJ: noza d i e ;R , j > :> l y ( I -J i p -: . ,t ; , 13',"-" con
r,;. l,
~id. f.{ls·Dd~~I,ettre8). f;i6.:u_
I9~-$3 2;l·2~ 'L'Ul£tu .mfl.,d"
time>
de
q~~, seli,ikt~l para!el().p~I1G' '!l'u ~!!1bu~'a'li'k~\'~~~_ pnipG~i~[)qd ~",I ~p { :o T I o \; k L Q ' c o : fu < : > k lisp,ut;:;:tbpof!'l - l wd
i.!J.1.r;
"b"ni,'be' ".,,,,,e,
m~fer'~)i
S " "n ! / ": " t!·"f~'
.'J' ~"fOS(J~: uripd':$,. JiJa:tra·6 '; 6~ < 1 ". 1" k . . : · ETlrl['iJ~ti,
",,,.,m :,.;,,,,,i~,.H~;",{jhi'Q- ,6,~, ,Areerm L.K.ll!!:':,. ",Ulr~"'" <-'" 116.'1;.4 ..
de fu ilmi'-kh~'",{.o;1 ~.
r!:l'~ ~[]'''''''o'c'''"'';
fJ.:''''Hlr~s 88'4~:
(~:mihidft.d, \''eaSie
C~iti.qu<",3~B (:fd'lT_ ';91:'0),.1'1:"
, .1 a·di.U,,:il
I':~~J.n""(JH;!&e~a,~:a, ~~~~i~ l~l'ht."ctora de s. .~ gs
C~[I!;:
"A
nien'l
mj~:p~J;tad.m;a,d(;l~q~J,
l(J~.Qtm-~-·mos,,,,s,siL-mlj;:J£§(J!~{
Es es
(;~~ t'eStleccro a.l
~jq;l:ti[t:
~fJ
JQsA('>J,()Ife~ .-!",.IFiI~1[O, el· dcli.d_o" l ' ! . , J o ;; ~ ¢ i; l ta ~ l e n 6 u n . s :I i e s ;; :, " "t o rm8 : T IT I I
cuecpo"aJ
que:,h:ll:Y5i':le:c.ill~r:-
.Ilulym es.,da-ereadas.
~anc~usi6[Dp~~vis ~qrt'.a]:,
las iillujtbjs
tf~y~oilIj~
p , t e E lt ,i m' :
cji6n ,£emeniIlca, .1a· mtifeEE~
·rnl]l:jt'::h~'.s. de ,Trecen
r e f ! . ,dH1:.il ,:!£1mesu, ;aJ,.:o!itl.'~ue.kiCowiivir
,qUClCe:PEC,::,
los
y;3!
sufri.rr.di;'rl't0.'i d~l,ahW!, el corQ .deta~
1m ~(:XM sorprend(ence,
e ; j m : i s . .s ~ E t ~ ~ , ~ . ~ 4
e·[ g_u_clac 'ij:yur~f!/)£ ba,r~
_s l a t 2 : } l U l j ~ ' ) ~ ~ , ~ s _ , ~ . c.o~Pstfi~lC~:6nh~l}_efue~lg,a nu::;,m;u! q'lO::!.''1'''~~,('01"I1:'l,.8l ~~'~;-'1 m ,a t ~ ~? n J S s e ,U:.f11 t~~e, ,~o.n LIiH 1IPoda ", qi;Le; , u p C ! D . - e , d:~, fln.~F~ tn,db.o·cj:able" ,dJolo,t .de :'JtQ.~lac d:
pan~-:~' ~nilid;a O.di_n'(J}lk.kdI:IJuhmfYiJr;;L:, l l : : J . T U _ ) r ! .. {l !c ~ 1 :. E s e s t m i $ ~ . 1 ; l .i . f J ! } ~ o ; , l d,cil:?r.~,~;·t:a;wJ~i'~,,~i'!i,clp~,Lto ] a :p e r (H ~ ~ H i p .o l '/ J h ~:,.r,[[~,jh
.."' O;!l,)JS i V 4,3~R:4.1. ~,~},ci:Ji"'(lO :;R~~.'~:~;th
'J.
Htp6#J,,;-.I~.',y,-,s obrc J-iJ,d,~, 6'1:- 1;,9(s", 'rram die
lhl<""tlldQ fuchlJ::tr d~
UT
tm"m",c,e.~, pl'e. :',is~ de,'~('(!crd9
del t,,",,,h;.).1~E.;'';''''1-i;;;u~ll.1ri£;0~lt'·'S~ ~I' "qb,,
J!Woli~o
to':;-"iven COlI eldt.Io!:. r~hip9H~(ik{!· ,~"t:,,~~lez~
"''I
'ti,a Qe.;e:.!"cr""".hl'ir:
ib;_',
Ml ~onlo'
]l'W,gk'l:! <'l;'ml,!kr. (6 ~6 -. 6
F~;;;"~' quese ·(,XU!
b_
b.~
;._,;·pete',.~
old 'n~ltI:l'lionl,o,
o},.I>lS mllkm.~,·
.d~0~tQ,<;1l b.m:ilrj~"t.Al'ec>i:bJs.i6b,
~Ia~~-
lc. 9" .sri ~iE<;l~.1J!l#t.Jl.iP~'l'eac.~6;~-;i;~',~db
ad .tI,iA()_~zy;'6-·'
0'
)',"ol:,OEm'llo'l:!o, f;ot:~
ill
"":t"'~iJ:~a.J.,. tc11tt-f.i-
/<" H:lllltt~ hi.~,"~"en~iLdones;' (,oyg~ m , i ; d · 'f i o. r! 'O > t ' h, <:II ia 'fudb vb:!k~" d d I >" '~ in :l km o ·" .
( M, "l ~~ !" io L - d [ 9, 8, :, ) 8 7: )
'~Ve",,~:i~cJlin
1~'8 i~;.,~I-.H,·;
del s-~ntldo (6dis kai"pb'1'<'mtfJt.k.a~aphthf)t'ii)"----"l0J,q;t.,ese'.al?o, de.r,il,ien ]as Cioe/or.as, de Elect n, cu~do ·es:~fi:i'n;terlta."ec{}gicn"cl~'] os~cabellcs dt;Or.esr; ..~e8;ci£i:~n:c-s.~is.-~~dgi9$ cornpacar -las1u.IeH.a ddherman-o: perdido OOJl ]"S ~I!l>,"~ prop:ias,~~ St' trat ·de.'un 'rnet,ffioI9J.,.-IWS dicen, I_Taptda. m~.I!~C: PtO:Ct:'~D J.o!lleslisar·\,s;,p:alarb..a :ell ;dis~~ctr,d!iaon laay;tJ:du de. una l.I:a:du.cci6 ..oon:ll~niJ;:Rte:C~Qqis?:I;li';tnID;tSt:la,simplemenu,:) Adem M,,sei:ja pre.dso iJ)Vesrjgqr'"1ri.t1.l" asociado'fr S<::'I a .L n d 'm , de·:am])os;ca.!11POS ~emii.'li:" tic:os;'d ill::::: Ill' Io_curaY.ehiel parJi-.Por ~tioJilIdo, t~mbi~n .!Jrm. p~~ .Dilli~o t()m ~[.rextoa pie: de et..~ qUie.ff~.· Soemi1J:lI.spermliJ,'puede·brota,r, .inrnenso, e.1a[bo~ de Ia s:a,]v.fI!don.»,afirma Electr lUI,Q:5 versos ·m.a attiba ..:N ca bednda .d ue 'agu.clI.Dqueal"l:l m.-bI'ireo··',eJ·desl.7:a:riD~dl'!;~u espirii:tll 4 : 1 ! J e s~"exn~vj.afratando 'de r e o o n P 9 e . r es:·~tI! esperanz Ha.mad.~ 6re'st¢s;~" Hl~l67y 'l:oc:U.m.: e!:," ':. E(,l. sta~(1 l:n,dcquilo, tambleThes ,he, ur enei na de iodo, c is o d : Td,vktiina d~'l()8 M;uij(ll[Jlt~QS_lfujtt!a rldf/r;~' cin].a coD. (Qs.....02.o]o;r~iOptiltmi;fi£blo:: u e ] a o cm ;< l C§ d e L ia i 1U m h r , a m ie : t: lt Q . .~t Paxio D·.lo>Q~~,t;],:~"~n:I;1! It''cgua· d i 1 0§ i . [ L . a . alternatt...·ffi-.jl:!l.di1 a. rued ~C08, ·mu':-ho ~'1i~S -reili
medad~s d e l \i :. s
ue lie]lden]4s:.",~~r:
~ r l e r Q f· jo v c :n c f s
[as
Ge.brt~errarix~as:' de la n ; i a . t i fiJ> 1.diiJoCltnsuie.i"da .Ies-sucede ell oca·~,i (;'5.' Ia c'ur!lciOl],. 'Y entonees como de un p.arto se erarase, lae mujeees, paTa,celehrar'.qH'e]a jeven extravia da
ha ·[e~~p.e~adola l?ai«n
O?
"N~i".~Q4.
irr.t;O[e.~,,!5~
il
.d~: la
""'.....
:;:eaJ: d" Ag;~"'dl:6J2J.:
(V<:ITIJ~n9",7"
-J!). tcmp~d~~les'G ""s", ,. !Esqi:£i1l,Pt~kO
r36r
fflt.fdett ..do '6g~.",~
9'(1<:> (jJ(jItr'5'i)~ :.ff
hr.$liJ
y;'~o!)(i3"lOa"" ~62-·56.4{'J,~~·,,(>~·,if.,,~ rl-"oi's dt[,,!;]~,I"~,Nljflar'p.teci~~m~[j re ,d eso: [~g,U(i ~·,mmrarif)' HjFerf",~irm~~~ll(IQ. p.o :su·<:le~c"o.:clk:.rc.,ci; h!io!>.,",,~d [~~,jd!a Jd,,~;B·q,:;[J (p·""tl;""~·_hi'{i";
L ' e f ~ e i 6 t i m~s .g.e.!'I~al
'f'r<>~",Ji(j1'
{c!,"'; d\o .L~t",,";"'t<:
"" Cf Hjp6<2.tat!es~ 4joriHi.·<)i.f h~sl!:(:'n~mb.["ll
lQ0Ir
f:'- .Ilt {l:e'p.u,r~
'IT 3.~; "UmJ rnujer -peml:l'b~J",
.:j,nr: lP~de.:::r::' un p:l["ij;O"d,(:diThL~~U.»
,ue'I
'~Tetense
PUt
i1'raiido
·tJI.
tl
1:;'S -.l
hClrnbres: .gri.:>:go~L~nd~yS':ndi:Jem iio:~fa !-.a .1.0sRo;.r.~o.q;:'lies d e P l at o n ,_ ;, [J ; Ja
,::1p::rroo
"ems';
tre
-flO
de~
I·~ipocl'>ltd;.: S u . l i t f ! Mr
",<
~QS,
t,~pode
t::.w b a: r· g u i n
ho'~'ade' silfrit
-ci(:iTl ''j'
cj1.le 'Pfriton, ,j p\rQ5J;rj;Qit''CilaIgj.iie:r·
prohthe m~yesDechil~ntn= 10~ gua:rdfane8.T;; m i a : 11lwa m o j e _ s ':sobrewdq_g ne «l-a,il'l1:ire_n
p;1.r;l~lat'_;Lg1!,,~
~J.,'6"Q"';)
til. IL", q"" .d~~t,!,n lis
e1 ~a.t sec're:E6».de'.bi .reiu fi
un uesecree
A.tena
ha~lt.
R'I?pdbUc.a;,
",,,Yse
.-P~ 'f~'rH""IL ",H"~Li,a-Heune~.SU[.l'<3:Kpres:::lio.h rdi;gie.l1se ~~r!)t
lt zo
'de Hit!;::!, una dio.s~r de .Creta: ,&i pOl" m a s ' que u-r~ relie ..e funerarto Tasos .adopte, ~r ex,p es el 8ufdmi,enwde una moribunda, el do101'''' io.dE!lC:l~!-~u6:hnie·nitQ de Pedr e l e .u n m u e r q u a c al x d .~ -d i! i .(I)I~l2:.J~;" fedrif·s:tm.plem';'!lt~:anla,. Es '{.e.rclj;d 'que, 'P@![i1uri"1i mbjer, 'elcd!rno 'd_e''Js f.emhiida.d·selesimi.€ t:llr~ ~~J i:y.a!el1 db 'ei1t re~!i.fe·nrledgd; £fmQ Y'alutii bramisnqd~: ,01I.:(Jlluieri:w del'l-itp6itto' po'.!: e'.elJ: lD: t'~,tato:qlJ.I''' ..r enci:! e sc tc u i, s C 'x .p tt ,; $ iJQlIlh~illlOS gi.' ·d.:atfdidet! (mete'rio d, c[Jn~igo
+etfIllili,.
2H
If tragedia;
osnad6n::ec ,es UT em
m en t "~ C;'~fQl'aj
sus vdti'd.osa Ar;lSe.;
dJ:ristlgra.q
is. Pet~·da. trIe'f,qlseiluii6n par as j6v~:fIes' srgue ~~en'do la de C~*:iln$e itHl.l;Ite$ .po5jhle:. un ve queden enib8Jtazadas, n::>cup~T!lit:i('d!l" ~lud."~"Fedra ya no 'es Ulpartbe s~ or .m~.;que .~ illiis:i6!1lolmooo"Sa .pN:e..da'oollsid.eriirselacoffi;o tal, hi -muie, es xl Tr~:C€:T1 sec'cDQfut).detJ(aL inrerp f:efar su
~,~O·
-m?jet' f ; ! 1 / 'i t . m e . J i J . < i < ' ~ : . dc
iI:';.~p~'~ dlcl~tl.ir.LiQ.j] . p~.TiJ.
i\;bbu.n, '''Fl!Sf.:w.9_Lci~,ep,l;tQ~j);'~:1 :''''-
[
~,~:;
. i 6 " " ' J < , < · ~ _ L~ (",)"foe:!:>'r;;]
4'(,~-4.q~;
« m a l f .( : .: a n ~' nlO»: i ,jn ~mb"o'go,~:n.-
~ri~~fer.ml3dd ; ,, ,: ( y ( \ " Pl~w[l~·d.p\tn:o;t"Oill;~in:w;j
bii3n
"hqL::i,!~l{>me~' w"'Ei1f~m.e&tJ.
V6i.""P""~~o:li..1!ITr8;$ W~.;I,~)~,adis{tl;mx l'}~'U1ii"]~~J:I'hmniwJ, ,n, V;l.~se;P:·D~".amh..,z «Le m'mil·cl" Ph~dr., .....;, Pr.: n°,~a4 n6.
'v,
"·Pht6n, .Reptib{tca
Itt3~~e.
.E
diU' }uz,.:ya,'seaim:handoSl!,CUC)rpo, yl'! tomando p.re!ltado d.](:llJ.~aie de dolor. e. 'e~t", man~~[!!!.~_o que: de,.
lmrjon que" C0lO!U)£IT,a lOGa~ ante el objewheli:ooos.Q cia a, luz:; ti desa:inpa.l'O del ,Cjd GIL~ mmlilado flbandoaado. RO!" las. :5U"'O-5. UJ! ~mb rIO,provj st_ de ml!tir ,qm: ~;e JllOffide d.;;l :;;uf:rilhi.elltt6 04 el s.tif~iIDientg £isi~o ," lIi.51l1!]jcti1:~'sirve-p:tt;if,e:;'p,t,esar,d.do-
Si ve ambe» teresaare-i-el la
m u je n :: s
p ' < ; expresar-c-cosa que re:.sulia·alin~¥
in
daIm: delllC.Hnbru .herrdoen su cuerpo, Cuan-. lilt aJ;<1.1'l.quiparabsee
parto', re
morl
]o~ ho_PI!t.il,s_._:En IU!ij;~",cQn~spo~den~J~",_ll1a;:}',wi~sfije de'lf!
I N a d 4 ; ' en-el '~:tI~,odemos
'CQJiUpar;a~,
si qee.exista somlxr algun heri.do con ,e to delguerner
.de nlJ:n.i::.r.a. m.et:6dica·))
de amblgaedad; el sufeim len-
mujerqueeeaba 'de d~;r
E[I,:~I.canto XI,.C""I.on hi.eI'e ca Sill oza EI Atr'idacom fi:t~ ~htU[l (,(:S.urt metanza
l~gameJl.6n,
sflngr,e. ag~ld{J8a n l o ; : l f " . 1 > ~tmYes,arnn~
,.•~I?I..•.M, f ;, .J r
r." (d alma < : : : I i diUia..
se.a o-
oi1(riii }cui oily.-
[o sufrecnoemos d<;>IQn:-:,., '' ''''' "1llic :p
l't'J1;",,:, "'''·'.3 ~n ~"., ~ujjoUo~"~ ~d,fJud.),
clO:lo",e~ Rt~pybU"d':VI ooib ~-L''' >7 49b.", lOd.o, '[j~.t\?t(]
C.!di.<,,~ ~ X . •11j. 'v~E~!E ["11it..lt':n Hipr:;li.fo
74
regresoa
rcojanlas dios!1L8 Ili-
Lasc6.l;1cava.<:aves.' ..
Para Ios. esooli sr s, esta Ia ga compsn eion ,,~,gHi[i~a" sobr todo .que.l ~[id deAg mend se 'h t1fl mado, En 'Lerminos m~dd..:;:(~~,;l!luerrerol
ocurrirf
ent();lc.esT~
rnismo queIe.ocnrre al f:t~fetmi qu~sielJLr~ C()~O '«s,~s~~SI (,;alil;:1lta~~,; res ultado DQ e s . ot r s e queda fij ue sufrimiento ~~no~),] ,"~Pero Io ,escofu.sro5;~JlH;gan que It agudeza ~e 8U Sufrjrn.iei:l~ci, ~:;;.duye hp()$n~iiid8id .;1eque /l..gamenon pueda ~eF lmuul~ decobarde pOI' ,~lhec de cabbre coust~ uy en .s uisrno un comb ce .Po, otwl,:nJo, IUla herida ~11 el raZQ" l~gar donderesidel9.d~ue.Fz.a belicosa de hel'Qe,.e m.otiv~lslJlHcie~~,epara.ql~~. uri cmf~b,a:ri~~e abando ae.l 1b:ataU a, Pew la cosa no -at=ab'a ;4 u : f ;
p~t~
~~
a cl ar a r ,1 Il . .om.Jluracion ran Iuert esp.tcds-o estudiar :mas.3 to do el to;ox.to ;I, fin id.e;ntifica[ roclo ·C'unro.pueI:,S() dolorelaci6n las ,0 d Y : ' 1 · a i ' .de Ag~meni"Tl res que, de .f,IcUenl.~l con la de.fwici61.l qUI; -often: P]at6n,. mden en .1..;1 earn e.,.
>;;(11::1
las. i h1 t e s
mujeres,
i! dir-;ho"Coo
ccs6
:1 'llgwjOl1eaSell
"'<:
.lerl.t
put'
<1
hiere
Agamen6:I1
'4tYid~, 'a PCl>l!t dO
~: ·au1.or_Como cuauelo- de..UIl>! muicr pacturicnta
~'''tdi, riente· como.s]
Ia eri-
UE
f as , I a s de los ~lllm brsm L€n[OS pencsos, las hij;li J~ .Hera que, truen l~$amargns e[loliducic5' dd p<~no, ~:~l.I1L· ugadQs doJQ~~'1J t::i!li<;:li ta"O;l' 01 AtJrida, '< P < : : : ; , 1 . 1 d i s u a rd or . M om ; C[ltO.1J ces 'el, "- earr
ener ra
calient estuvo bcrbotando.cl &1 Pero ,etl,C'j:.u)~oJjl.·(!I'ce1':3 rnme1ll2',)' ,i~E~ani t'ni.;Jltras 1!I:I1:lll1gre
LA
der3td·;u:o::rbo·dardo punzaate qu
Sigfl;;l ,d esfuep"2 de'l B~rtC1 (64(ne:~)pasa;a.~J]<"I. denominaeicn gene:rica de] dol (' J
O,
!., l W , , , i , , , XI :!.64-2~·> 5~G( r""p~'['l(J al O:lll~:n. ",,< V~"s.eBlp·cicrat~·~.E,,,r<-I1Rcij'jdl'!! 1·;;.",kIll\' d~ la ""''''l:lJ:." fa r;att~'t tJf~w de n,idurcnte dP8JftQ" ~~,~S"br' ;:,,, 13,
de.h. 1erid' ell -el 1 j 7 .0 , d_,1li.~·J..X II ' 8.j' sS;~XU A~r,ca o l b ra z del 'he.L'i).o, \'6~~",N. L:.f'
PI:'<.>pi'i!ciiw
S:!., . X V I
J3,r~=
~l'7,
dld j.\ tftrreM:r'l1(ld~
ro, {"t".·ir.Ii,>VIJ[f J'g,
75
J am :a . D e eo
.este ·mm.lQ&
e H~ I) ! d e
al
~J
cLUuplee1 d~igF.li() I D! ]r a de e. al.c:1I1zitJo·PQr unafleIanaa
t ri d
sea > « , ! o : o l p e a . d : o c:bi!»-~';~ :Sc.'p~.jHa decir que If.! ]~nz.. de ,Cco:o, anna. vil'H. anna dd ar.efr, ha ]pgr;lao lnfligh una herh:l!.aigu&].4Ja qu~ bies t:auli.a.do· un tleGhnc, P u e ~ , . iJ paltere.r, para el gueiHl(xh un dolor rsn agpdo «negro» ·(lom.oelque i n ti ig _ e .' o a . . f!I.~eha.'-o" 'pex() SI h.fl",.:,;ha(;on:'ltimy¢ ,fl9lthma tI f f ic e 1 r i. f ~t ~ ,· d e b . 1 1 l 1 i , z < 1 , mund de g u( i r i d. q,ue las i n l[ m c - t Q; ~ · q u e t "! , a0 . ll . oonsigo negws. ·du:]ows prt>'Iljenen de-la cor-: Wili:a:ne 'un at_!J.ti,eUh.tmhqtle~;lJ.es.kn(:erlG, tDckdrl'tadq, l1.LeD~t~·t~l'iIq, detn~)doque\en lUl8J. cand!;)T'lsad6n ]o·m.as:[;iJ.Hn~')' l () cf em e [l j! ]c o . . l~ o:x.d.ai Vd{,"-nlU .Je·AgameJJ16n son aiuibuidas at] «dardopun~.a·ntel de la;i ]iit~fiS-----qU.izff porg!:!:£. -en.-malcria de~e.,F..i'~hda dli: ~dQ!ores· ~gud9S»',..a.:E!:ahrir" s(d~~~''['jer~~~ "".E]] resuraen.el he~oeheridl.) 'l"Jamu 'ex'::': .-t~ritQd.~ lcrentes S.1gl1~iS e n ( 1 () .f fi H n 'COIH2::E_!ld:;..r.. [Ill i: compal:'tews
~g'r..
.f..~ ~~~ta~tir ~~~.se ill smu r:e~e!l;re:.J'lbs :U1l. i~"~~:UO ~i qmarg'Lita .:'le.l~s:·dolo.~s·de .we aF ad De m od o till;';' i.HI . ' I s p"~lt):l!;rieIHa basra- para 'dcm~,fitI"ir que so
.dispa.[O .dielno lli.f.ida ... ,.,2
lli~J.~xr
ero, en 5.ent.i.1t;l inverso, it i£da!rgo'de hh est\J,.lilcsrgadas de sufrimientos.,
XV:.W-I; X;Vl >.'3:_ .&.irq,· 0_')': .,(19; Q d . - ; ' 1 ! I I ~ · Q.,,~;t1i&: hs S~/hr(..! 1& ,~.lYJojJ.lf:.r"l.·'l1,' de 1 ' L ! ; ,~'t:ftJYff 1411!11,':!j,':;:"i"e!j: E~ .e). l l i Q l r i < e P t . o ,I.: 1" ;"p"ci d O -" , d ~ p r i ll : .. o : : n J . . F. e E ; ; . k > - n d..-;.;,k ki } iJ j 8 .
, :) 46 ;
'''.~OXe{II~' ;.i~''''(j'';"XI..~6,~,.~72;
ic
U~'.'>,6!li ,,~...ndoi] ~...!Q[l2:~ioo cI~lkE':h;,-dre sto, Cl,,~d,"'lb.~-~,:< 1 . I· a r n SI k > :l " :; ; !! e b;;;ulh' eie;:,cf;l.n~~. wo xv ,,5;;~~,:dQnJ } o 5 'C i ' i' l !i a I l
;:,.il~ t";nh,it.L) un-Ini; p8.tt''''~.'i ppr W'"
l~ diL;;,{,nt i ~ an g! '
(l)Q~d~~),
m!y:atfos,
ri
!~!!21ijlt~~
el!
~m]j1>5.oo,~.
~~ll.~di~lwr tiiilJ:fLIj,aeuie,.rm,ocim:1 ..
eSla J.cor'td.h,li).,
I:!ljsoera
e.!l
roism"o·c,~tllt~iX.l.,
«un ciel'Vo,ale:u;l:l';ado pOr' un hom.brc·eon· f)",d:i:i»: ql,le."«5igl~,e huyende m ie nr ra s I t sail gt<.:: SJlJ.·t ihi"a' y' $ U s . J~II:I::ti.'.S se m u . e v e n » ~ m a s .~Ctia'fido ,.. Hay a~Qf I a H g _ e ta · Q ec h a .l o · & f m " e ii il ! )) .; s u c u m b e- > ." ? l'~kJo .que result csp,e-chhne[ te .sign"ific ;,1iti\'n~u:irmMJni ig~Hl'O l'larAjltiJr:o['9:~U:! titlE " " pano d Q el {l i- O~ .O , V , ll nl:iisll:iO' 6(,"[IlI?Q,~11h('Pl:b:FC"3QID'cil aolo 201 e1 921~.l,QscJ-b al ln S; de ,A ¥ u n l 6n $ U ~v ~l ; Jhaci~ las h:ue.ca's hit.'.ves.o. at 1::11 e -l1:Il tct,l!ansi dol frr-esjy.irottu"}J (N brlsil§aJ ,"-'; ( : C 6 m o apr{ctLIOl:t pc d;~. .u i: ac o m p a~ a ci 6[ 1 s 'e m ~ j~ :n te l u n : ic a ' -e . n ' c : a n tO · X : 1 I #~i1de, :dt embargo ,CCln:haEe ]qS:~jj1;:.trc:n)s. :mii~n:~Je!:O$(lS,conIa l a > n : : f a :r~ sobretodocon elarco, ',1,.yx;tn.l unka l.im.'lhie.lren eJ seno de -«)J la Ilf£ld~~? : R a : r d es q..eh~y otro C 1 U I t 1 H l o > c u Y 8 ! herida, pmvoca:aJi t:l:lf"6S:ttl. o c s i n . o r , t) n t 1e ch ~ q n . n d a H ~l e ·!"k~.upem,de ·deme~~fol'k:.a:i ;t\c;:c af[nj::.a;[ dd te7;;,::totma r .o I" us io n d e rennin()"S fl,."nu:nin refiere .Menelao, herido POi' Pallclaro conu .. Hccha~G~Jl'gad~. de negros do re
tJ
rr,eAt [Ina companacion
I~Y;;d" XI
p i k. J s· ,u N " , ," s
con
I , d S ot oc le s
F .r ;S'16N~.lJcl': 1/ikri;.,' Sdi:ocl:cs, Ti-,," JTOo (d qui"~ar 6~1', la· f:I...,d,~arnarga Q.1l~h i< l N C e l H a 1 : i : l .' c o L EI,d~fd[)"l'll",d~ "~f ,,~E,:,i'sl'f'<)jk}'jl (~1J'ldu), ~;.b''''' , u , j > ' m ' 1 " Q : S (qtlc· d~ unarnuerte . t , a . , i < i l 8 ) , ·poif.. ~:to;!>,""oJ.8iJ.\cal:{!;~.clQl e g" ,l ll ld , us .} , ,u .,.;.XV 44 D-44'T, 4·1;'" < ; I " : ,_i
§L
'" Vb);;e Ij,aJ,~l. u{Hr8. (Mend. ." h"",l':b ~r.I';jil&:m'. quien le d ± S P < l E ' ~ u n ( ' i ~c t < \ O ; - " i ! r .8 i . c h d o : j"';I;lVS d o lo r e s . . ) ; ' v , il ~ ~~ , n ~ b l .h , ;I V ' HI';
reeiben e1 c;aIHfca,iv'll' d;o <1<:!1ITl'l'l, rg a,,>e l'eale Jnel:afQri': :a~r,lo-ciert es qu SI!S heri.citls pruh..ltlUas que U]i;ses ,rb dea.do J", eonsumen ~.]11p~rs0.n.a:~ ara'cieidx
,,"',D;:
(.df'~"'·I; ikr,o! cQ~'~t48,d!f;:.d~
~ , 216;
~9
xvn'!'·1.
"'·m':'d"n",H.".j~",.
'" Tdtom.ib41])· Ca.l\'m~. o;;9" i'U";f[Q .. Ar!e·m:i: > ..tz;·.J'lrm~.o-lI..DdQJ ..i.I, re'rij"'e~(J'~.-§'aHled:1 f . M a - X I iSj: "~"." > : " . n i b i · 6 ; I · ' : ) U ~.4" y : X V J 5{[O (hert.:J.:·ciu"~rl.P"T11T11l. fkch;lY;·XJ[rI 5H {hedlhen ) ; XVf.6a-fo.t ~I'tiii"'''''t~ ~od_~""}l I " . : n ( ""qll00~, i'm, m~dk93 t,c~~londe.esp'{'d~rlti!l:idad·~ hi nqrry deexteser L1:8R-ethilll'."KIj"01._ ~'l;
" 1
lores»,' "y quiza .1lOdebamos mioi!rni2ar trat
elhec
c,
ma?QJ'j~:n;Je]a~ flecbas :dj~.par.adasen Ia IHaJa
gQ~~:i~~~T;l1:l(i!f .dolores ue.n
co npor
Ear e:;:pli'{:',ar .esra com aracio .~ c,retode~]'o feme11mO de Ia ® l C t c d o x i a e~ l'a~divfu,~61Hde
~e que se
redsu.tm!.me
int14gen
Ia
aIos
cuenta.mas
ma 4ue·~lJ1n.a
sqciiapuesexcepcionakensu ~isl.:amif:nto, [acornparacloe cierdel .camo l? ~jl] ·rluda alguna, :E cealquiercaso.Jo to es .que ID -suscitado m a s ; de un 1nK"rl:u:erad6 curiosa': hem,os Plutii,n:(I_" ~(S'eg'(m a f ~ m f .! n la mujeasi,
tall
de
nuje
qu
cxtrufia,
smna.1:asi]a
fiecio
IV
6-~ 8; bb1Jt
C~
un ~;rnfu_,,_m.
fI.«ia' inten-.
de hts !ll~j 1O!~'e cupan l,ula' plaaa i.mqp9 n'al1lte~, y _ a t <;ontrario del ur do de Ulises-pobia do de piq.t:nda~ feme-
Lrnerl':.a
: 1 : . ; : quilo, S."p{;a."t:'~:t. ~~(l:' ~,~i.1ai~~Iol!i"ti::put Mei:IJeb
.I;"moo[runhi6'''~.~'
A~=e.;
.,'et
Y31~"l0nI ~3'6ib ml1j,,~,'l1
.:I.::
. X ; l )!.i;Uf!,. jdh
xxn
~(
blaboRgu~ueruhVIIl163"'!~'4
'lueda",s;r. d~arm"d ... cQlIllO) ':lu~ ~R1·.
r nu je r q u
Odmro:.;; FVfd"] ..N'lqo.,eE, LlplOil1~nm b ib ~ j (~ df ic o L
"9s" p.
F i. nJ "_ _1 f 2-2""
esro
Odise« XJ
mlOi""
, o. m: pu ~
· r- l
'V~:J!iI:.·1\.~[:)J].!;,a.:rE'Ii 91$~..
~eltLos, Orua.1!·s:.~9S-1: 397'4 0 _ "" ss., t"xm'<:mnemauo Sim Ie < l n J S e ~ " < : R ok " i. : if n d l < , Ody'H<"}"', At~th~S4,. "LTC
.aotc ,."'·qUi
... ,:,.,piuho.t(O. S ( . l ; '~ · ~ " ' ~ . . . ". r ,,'Ii< s:r.rote.r"'fc;-d;
urn
"" Ii1;ul.;tXII:,ti3'1J~ (·"1hl;;.f;h(l",r~ csc,nipulns";:·,r.e""" n",Lliiii:l.-e 19(7:J9, i1"~7j.;.:zc.u" "-rnI,hi bal.tir;
,J!:j.~"nt
-a .,!U!"'''
COIl'lJJHBada:]
ml~je[:e!i,.,_e11)~lJN·l!.o dele~pos9-.:~·'dilfut?o~milg~
Dk'lfleJ>':s.,
12·5~He,ctm:
' qu e f ta cm ~~ .i -eiiemplf!f'·es T
;'ey de: iUl~tici,,-\\a·l1~es·de ·volY~'·1, qo:Up~T~ el ;p'm::'~t[~ h ab~tu.81
r3!·o.~s, (E.tJdp~".
~-n~ (Ddfn bo}; ,XlV ""'F -H '(H~,t
n in as , p e. t e n
(~""\£~
el
",. Pm <:j;'m. lo:V 95 .S8. Y.7?'-i99 (Diomedes),
til. ll£a,d:tJ·.s~~
irn,lje[;i!~
de una.homenida,
la versos conipuso OJ/ua». Quiaa.debertumos
de lUl pasaje,',eJilel qll:e 10
Pt~ST' rn,a;~<~Hii
~a~;ea5,.
mmo»/;'- Gorno ~i :tma' 9 H , ; t i . v o i d a a pr.o:l!.!l!·J,t::: pi:1diese {txpres,iI!..._lJ!;ej0f. gtl~'.f!!.ru9uie~'Q~ til a q o c l l< : , que~n:f~·!':nta ;;1L'losJiO:lllb.re§$.nll~1cohnh:ne ~in 'oj;)n("J1io'ncs~, La d e 10-:;; " c o w :h S fJ r eS ,e s , e n OHOO pasajes Jt J, llf-uLt, Zeus. ]1;]: lelo resuls so endente v,cuanelo me reeonaiderar a1g]!Jn~ idea pr econno 'k:oierajnvJur. ccbldas, como o_ ejem bl de sup(~e~t. ,lomihj(: absoutxi de -model V'lrilen 1i I1iada" d]fer·enda.,d~,I, urriverso .la eiud~d de troyano, visro desde e.l:-imerior-"im::erioF lo laciosy.de la b~Mtiu;j:o(J~~, hl:g_>rres,todps eUos·doll-
res (i;qtle tnujl!':r,e's?eSllag'eJ1e~4lii
~;'fS
.oom.9)rj;al1ifi~to ~~ 'el.5e~o. di U e J r Jrolli;"U" )!:'. ~n gt;e:;eI .porte un ~~,u.;_~ ~k~em~rjco el reparro nla~,o;;uHito'v ]0 f~menino, conV:fe:nerecorder qu la pwpi'a guet"I'a:"e ill(lmt:n~o. en que :ie- mUeSl:l'a jg(H~l a~a a'D!1~~§;"Pu~ tm'a_ co!!illa.r-aci6n frJJT\en·i,n~'L31.quelh! tft_!! cel<::b'rc-d la «rrabaja dor.a > ( S c r u e u 1 0 8 II:qu.e < ~ O O 1 E . t e i 1 1 l ' ' u . 1 ' l
desczipcio d.fni:ca" y, .PQ" otr·a;pane'.'e:n Imlne,roso!> pa sajes, J f l J . di,,,:i~i6 ~exu:alde: lo valores, apareci:.reEleiad!ll (!ollfOl;me la Jreg]~s de m·ag·csrncra. ortonoxra.
Iscien
del"i nflujo mar:; se-
IUi.dtl,.
J_
~O'1' H,
Foley, «Reverse
r, 1-2 ('J 97~)"
pp.,,-
,.6,
"'k Uti5es, cl J i I # W ,dc'Pernd"f'' ' ~a cbn~i:oddo ~:U~~{;:lJ.tir"'; d=d:~Ut ,f;:tltU(; db"isl~ ~ T -e'm~. m".jd ~~ (;.:.hf,bltad6~ ·r.rj,Ti.!:ill"
lliuri.Llo. 7')
c ul in @ q u
f or ma l' ;! , o s . cQ rn ha t e nt e
fl.·l:lsf.iguras d~ '0 MiEliO;r-el m~Q~m;Mem3<.a1
~~le\'alllcw iI
um~ldetca.bajadp:r:.a,
femeKlL\lIlO·.
bt ;g
l l n ~ ,Iilli'~r.!
"b:l~r:1lel.pUnto
!L- qlJieFI
i'\ ;;
rre
]os<-:ufri, ..
e'[Itre ,!u~,;_,b'E'n~,.sin
rew'~la~ re'Y"""
'i~l~£m.p,n.Q"a]@rite.lJ,t.la pl!.leguut:l;·~nave:z,m-a:j:~.~)i.:~11 'I ossufr n.peemacon 8 f 1 g - . r < 1 > a o , ea..;o.s.d f : . · ]Q,S ·.l'l J!:lrH"~ ,U'os:·'~. re de Deyes:; acquien ha.n:hed.do e.II:I combate; 8U
m1H!J:te de·la p.n-nn:re:nta;v.I,a
e[
d
.~oOb~;~"'no d e 1 00 . :dio.se~;;_L._a
al. tiem:p,q,q;l,H~:auibu.yci
mhmto~~d:e TIJr:i'!I'pm;f_tlIdeJ'lt~
dudil.~d
a ' u e- o
R,'~
\j
L 't > n> r e n
:pJ('n·re~ SiC) ( 3 ' f 1 ffl
GF'l;'dil cM:s.ica renemos, '!l'~~C"' P ' ! = , H ' .cha;r;:.rugl'in:ejem ph;}! dO 't:6h.$U P ~d J o· [< l. y Se.1l)6n~desooIl :8'11 dr ·~."tlMi,~ i e . r . C ' , ~ ' -~ ~ ~ H ~ r: : . . (l'O 1rS'e~6o.j des~ l(]£,p.I.l!ce!i-raen-eseene de IJ.~ :~bdd!l"t:read:i'ci6nde v.jl~peJ:I.diode h~ TC!J.l.~e.e'i,;-•. Ent~e-'H'O~ mer-ti'» la~:Gr~da: dii,~l;ca:'se·ptttdnce, sobre todt:!. U I : J , 1 J . f i c J u l , . )!,tie.I;\Fa~ ~iI'Ilzamlenre jn&lht~ll:t~ible ddm().dd~virild~
$ltoFftil:;todo
LJtd"~1s!~~l; !?ClllYPl do(liJ.:trJa!'~QI.of:~~$O, 1'1 d~ la;s )l\fuief'ClJ:.
S u t :d · ~ c .c Q ; m o u n ~ , m lJ I1 I;irnoF 1" lC()[j:U;\un hlt.)W ]bir'c Si .alg H i e n qujsLeta :e8cd'i~iT.:i!tr!i!hi:stGtl'a dd p:en~:J.rnj.:=nd' !J:_d~l.'f ) ~~ dt;S'@tool£6 ,;'~ll ~ c _ a ] o o ' , J i o t e s fi~;;:'Ual~~J;jA.hidade'Siitum;:
d 0 S p : ; r , ~ S ; : : : P ~ T O ~S:_D["~Qi:~q ,~mhie,~;'~·I;!II:.l:tl!d:8J];
'U
he JCl8'd0Leres. 'i:lm5romtl'o ,,:esJicit;o recmriLiI' ',1iI ~W~I~hr.akmi82g:i:ni~ p~~!'t.d~ig'l1a[£1 p~ 8; err~(l~'g;r"{e~
d e h , o pH w o L$ CPQ.pev.;1~
· < ; : 1 vl,d~'[ ", ",,-j.dm, Y:.EFI~~il(,l c w i q? C > Jd~,oplitf~,[lla'50~sdemdQ> tiRo q~
<::0]1 ("uno,):;'
(:!;ce.t' ,en teilsiP)l.e;s;·,. ~omar·ef!t·c(}n,s:1de rad6l"l, or fin? l~;esl~ed:fi(}~'d~'IQ8,dr~rer,ite~ 'disc;ur~o;,;~
tktnes,.lo:sa'il{iuoe:;y"La
_",CERCA
[ 1 ' 1 ; ; . L'A :TRAGE!TII,fI",.
i:'
MU
'O
F.tR:E·,:!:,!'
~~
Ahor sisreante
en, e;;;:iiste'lJfi.,~Li.~:~UJ;OOue".~t1.iJfH)>ca cla~.ic.a; seeM·. h:\ $1:lcge8rj6:!l.i]J1·Ile",r_Q~,d!;! i(J$·IT-I6d.d y~ Sf ·h:Jb~a_>8'dl:iv:inad.o.-es'~ind~ l .r a g ec l i a · ·dO;lJ ded,f-l~vit:tHdl1,d:eJ{)mas.tli..]}ino 'r,,,,,,uiw ma 'ane
blgua.
t,{agieJ!sG..:R_ong,a, (In.dm:llaj!a·I,e~·
l,ac~.eQi:I,a
Hdad Y , . { ! lad~::w'§~~~ tFI·~uex~alq,;s.c.tFata dt' i:.I~" ~']em",lilQ&6fJ.co flue" .cada.
9; k.ril"JtQt(l~·.
"'<'N~,!i'
",
1979~6~·:93.
H " "" nd C \
hnl
s.6k6 T M . b t J J Q . J e " " " [ . 9 ~ "$~..6;n.idQS ...I1'l..'§ o!m..t; tom=ta.TLOJe '.'''~''~ H" LI"Fd-Jonc;,.,f'",!""I",,"
".:'''og(>,P
ingleslt
S1'?,~i,,~,t.o[!d'(j~.,.975).,. :0
ta;'
J,G4".3:-P5~, :J~ ~m[l~}!~!rIGud[= dC';m:FJ!
~TO_
&0
t ~o i
.pp~,.g ]I~.
I:~:i'S']' h":-4J!~
bl~
;l12i;
dJr
.miihi:p[e
~:
f r p l J : " l 1 1 'Z~l1!ldjQ.i.!!;:;.t::::t:f~(nn~.'~~ -!'~rja~~l,p~~a.-
,reh'liiO,):'~"'i~
~~j:5bL
,,~ R£{!jJbli(~
45-'4e;[.·
1:",
'Lh1-ge.J.i~ - c . 6 r D , 'Io- fffl!.)e~io,q. (]'Adin
VI ,'!Is'lj-
man.enN~n1en~t,,~t1.o
_ £ o o t ~'tf<'l.haj O,"'~;_n9R~Iede'sedo1 ; a T - ~j s<:~[~.6fllgioo\ ~~te:tl~~!:~4°o.£tf~ l'edlSn;,rblH1' [0 fea s)!:!i01\!H!-~,b~e;rJl~~. li.1i6o: de 10 nlC!.~es'·sQfI1etj:8;1i,,';l·~lil.-tod'=:fsjEas;dislUi\SiQnl;s 'poS1t!les; 'Voh·amb~ 'PR~~"ij)n v ,e z i'i,s~ ~.li¥~%9id:f'i%!1~~:r¢Dtr:e:,el Q 1 i r ; r ~Kbet'~~N..Y. ¢l\.:t~Iil,par.t~f-.< ill a]TIe.:rIM~~.~gi<:adeP.in '~'i' el ,.~b]~: xient ~E:tiSt" ,m.a.s~di;:. tlfi'~ base.di::desequ'i.llbnuIa,' T . , ; ' 8 I;trimer<\..fl1igt!f..~.de e8t.a.. r e H e ~ i t 6 n Il'"agj,c~ h ~ l I " , I[~j]. Eh.joilitJbsi;'~'efi~
Itt~O,e£tl.tida~ _gohsis~~';er.l Pi!.)fw~li.eme[l-iiJI3i~·t'~,!l' 8/
.(1
e.g!lr
Q'e. uo:rn.·):'
e~kt ..o:;:liJ: ~nl~l.9.i;r(!h '¢e'l;la !lfIQ~8t
iiru~u.e~_eQ,m~aTe,.J{ winculo· g;ue ~l1ge_:;it;;JdiS:n,!el'p~!i!J491. .y'lto~~tmidatl~s de 1< :ri njera !nf,'I J'Ici, flj 'I;:Tieft)ri Iln·e·!u :iIJll;:fd"i;:' ,y;;. ~1J'l:iJo d~1:le - ce d b a 'u t la I.e. ''d€1 pa~te, «Nod~]Js:l'J fe~dJ.')
~19~
:j .que s'eatf!l!JJ'l! (ti;JnPQ. ndjlrtta:l', 1)1ieli!{~as t· pe:Fm.~neCe~ estee ,at:11t:~m:n ~:i't['~ :sa»;· tal·'¢';; b6:nic<.<1 tespuesta de
'qiie~ pilt':i 'chhj~iI,ll:r 'SU
'h' '.IlQIJI
. '
;C~U5a(19-
'od'Jne;r,'a~t"(;f~ os agta>
]]ia~.~'Di$mmc~ 9ii;. '!fli .:ljl'~J"'~~t:~~,.:;1G' .ltit(;';1iT!l')c:~f!:t!l~;'Ol!a.il]d.Q '$f;i illstt'i.:l~ p:c'c;ft{_'i)i~J
,~t-p'.(u~~~O;:OIJlU Oh~':i;ite$•.A.po]o I
<1!fitrn:a-t'q]Jc
'~i.:IPl.i(¢{)~a
in~hl.~i.nl al~es-
~da:'r:rn~~·fte"clj!l!,! f 1 ~ ~ r O i ~ "
Ji",grt::~~:T d , t : hJ:.p.:fe'rt.\1,,~" ~>itmaL.I·"U~f.~ ·nO'hk,»;·:~clsh:(3JclQ'.al tI~,,deu:tiJ.a'm~j [!-li' ,q~le: iIli ,siqiji¢rn: ;ig,efe~ ,d'.lQ:1T;'i h;!l~~de>;'!~~ gC'IrClrad:OJ'a\.:de.t(Jtk';?'k~,i·~ Ulten:m~8 t..r.llS t e ' l J i J PH~ I!;'! '1;!.li.l'ed.1h .::1r¢t:~{t;§Q'>d~j1],.!;(;:p.!t;tr-aji·~a~a,r ~o··hj;jo- ~p"el.an;JO"a~~Jimcn.'~
fi.e~Q;'lp~m e'ri:J:tJ'e?4.r; tt-.le.~Tit.Eii;ljl.~";j.H~",a' ( _ .j ,, . -l . :r gl # F !' e' l: )t O . ~ ~ l-OllI;cil'l8l'~'p;g}e.s:heejlL
se
.i.e,~-J!/)p..·6~'.~~;f1-:~O[;' f.Ji*l~~lf.? 1.'70J:].7-1~~'j... V€~j-~~'i,~~,~:~m,·d~!;:.;·Sr~h~
irr!r
(J:::I.
"1
.d-o
dill,.
](th
< >E ~ o o COi'/iJtOU 9"9' ",.! EI ....~ro· 9.·n ,,~·dataIlH,m., l,.e"i(idko f~::L ld.d Iju.n~b~, $~rn,\f'nt" -2. I.:i~~,mnj~ir.c:;;~ J;!I~ p~:r.m;3,IDe.r:~n 3cnl;~,~:j$l~ ",I illi~cxi{J!r de Ia·c,~,~.)y. Jpolle ·m'(jkMbo~·;.. 1 1 1 g f L O J 'ill e.p6~'f, (I" J!:"~I'W ~0 hoonbr,e$/ I5~O;i;:lilti## 'Ii ~5' r5 51 Y 6 5 B· 6~ ' ) k L ElH'iphl"", OktU~
H~·n~)·.
p~U'2,~ .p,aJr.:::}},iEl sueno de.Clisemreesira
Iilfrad(l;~l h!jo_:i~ que
cdc.
re8ulit:apremo-
no era S.~.['Ioun:a ~erph..nre,
na
se,rpien-.:e.quc;uaci6 afmaila,"'~ qu,e·\';olveta'~HS armasoantra el lii,..ul'ljen:l!pqque es er neg·.a wdQ lllz.<:.J dJe parenresb os , . ~c.":{ ~;oyyo d e l ~ misrna, ~.!ling,re '1w:e.mi rna, dl'e?~)', pregUIlhl
UaJ18.(:ur80
t::l'~'l~U proeeso,
per Ic 8)ue ~)Ibti.elileesra..respueera w_digtlil~:;1; c d > : ; Ias Erinias: «~.Plles c o ' I ) q\l¢ otra 'Cos te nlJ:rrio,. asesirto, .t;mando es .. bas. denteo de.}~f!JS- ULtra.ilas .~RejJlkgi's aC8;..<;9hJ1! ,Juk">>')~ cieeto es 'que hi victoria de 'Q restes- rro.crmsriruye .bultima :p;'l,lahr~ de b. tr.ilogia,.y el rindpro rc[n,en'ino <.?o.li'll],l:st p{l~tte ~: llltga! en Ia ciudad ·Iat);'u ge4ia 110. es un triburoo.;de.pii:opagin;da .... La 8egun daA:;igur
suerian
\:;Q.11
en.~queUQ:dl()Dlbres-ql1e
,;una ,re ro(JlUJcci6 sin -que:'p rtldp(:
e~itlella . h I , '
H i p ( \l it 'p > , C .u y .a · lt ;5 · b. d K estrlba ,enrro sabef ..recouocer.en Artcmi~.:9, ladios~delo~ artos ;p.eF(l'll!l'ub,iem IiJJ~Sl6:n. que.no .qu,h:tt@< G!!JIe.d :al!',s,ewds ,:n::;'pee.to. >I 1'l,{ed6L;-sin o,Jv~da nun pCH!lH .a·Eteoeles, que
muier:
T;lO~icl,Ctin'lOS,
o;r:·suplle5(o.
re.chaza u·}d'. c.on\'i ~el'l:i::iil. con ]a r~7.acl:e.la~ .rnu;f~e Xpte L=.Je ohd..dar que .e:l1iI.ism. ba . S ; J i . ! - L d . o de u n . L r n & d : r e . " · 4 E] [fa cas~ der.odos -ellos se"halkr~ la ~Itum J,~S1!.t J'esconoci-
miemu. "" C"i:'!~r"''' ~~i!i.89'.8,.8,~ como 7.>",. '7.1»; ~<~'~ . - 2 : ' J · · . : ! . .
\~v·c u.8.1c::;:» .r~p.'~ C < > . e j i m ; '. 1
-n
!(l,
r"
.. Da1.~~r,«;lLe5.ru§.l'O~
8·~'pi<':»'t",·"j"o:I" ec
nace ~1
"'E umi.'"ide,· ·6",.6-6 ".g, pt,e.p,osi.iO: de lu·igIl(),mll~.a ('k· ~:"I!':lLripM~~,_Rii'6H;;:\::l 6]:5·""-4,· vb~,~ p ci ~< ;J ~, j: >l q, C Hipc.licll; . .Se~'al,iTh~,rti~~3iEO=t~al1 and lh€ .Untouchcd M,,~d"'Jj/»,~ Han.Aiu'd St1{difii .i.'l' r:l",,,."/ql PUfn!e;gj', ;;:', I~OJ "idc:"·{J.r.rtt~ T",b,~~' 3 '7 ·I ~ :y ,6 "'4 (,,~a.!;" 'R Vkbl· Na:qlAct,
'dc's h,~T<:>~.~,~:isur- r."5~·~.I'J.e·earmle de S"i>E "Los bQudiN bes». en. .:enmnt.- ViJill.-Naq IJ~L 19 g7':[[ ~,:41;0).
r:""I.#t:'
]'hi ..
C~m
ill
erceea
gu
ea
ec
Hr ol o,
un ,.cuer nl~enzQ
Tl
so oFed
osef
un ..al CO
obr.fl_l, uncuerpo '1ue·s;ufda·y,que.e]la hac.'J:nR&alor:·1'isic. jJili.c:a los $uJrrl{l;d9-Y' A.ib6ql;1iieJll,.siell ",I i!~nw~'de lilJ~mujere~ .nDresuh;~ indiIeE'e.~Le· cl1!i-ecb:o: de qu~· Hi polito., al rnor r, s€ absndone ·un~s. ,(_'f )m.ru.Isiofl'& .> .V son denominadas odynai.';'~ l1P0li8 p~IJl7.~.J~.sde dolQr;,.qu
fa e~b:=a cQns.tt:dlye.]~::Ls~t;le l·i:vilie~.li;~~ en es.c::iertoqu JC.~(j~,guJviimieQJtgs del.casto Hi.polltri, de s~gM]doL(le'Qir' e-
[;;.o/?
.r
pOr.:l!'!
;r;UYll;!>c.a:rjJe:s MH~'~8aienJ)!~
Pel'o~eonla
.oabeza ''1' e l c lI .e E
des-
H,ij;ufiJitu"en .8.n.ago.ura .e~peridreli r:a:;J]f!l0ti[
n!Oz~®,~};~'
del.seT um no ueUQ es tu:1.s que ps)'kht "" Ali ",erreCb~%llidO'pOI supsdre, el · h Y ) c a E ! . : a adolescente 'ya duaJi:dad
Iu
figi.J:rJ., que'~w~ette ]3.,peJ;',~:p'~fi:ti:Yfl:aJ;Lterior:aJ infligiJ: :aLbo.~hr.e no s : f ti ' mie:!w.Ji; que no riener .nombr ll i i- s . . que .en ll'1:lci.:i1 la :mu.rcere·s,upon en uegarivo el deaccnocumento po a n: e dcl· hombre de' 'los, valores :feluefll:illo_s~]. p6.no! en {etneo]lJQ, t~vrodm)ci6n y·dolor.::_.Elhoiliibn:: morira, no sin sJi;ltesdescqhr.irs,e un cuerpo ..AsL l:I:ip6li(o.eJlc!lB':.1,(ra q U l l . Ia rercera
Am=>zo[t~,
la
d~1.::I.t~PHld.L!LCC :roll
bial·.edre~,c;ub,iert::o.laJe~'
•.haS
.(pik:rairu..4sde UQl;:;1rsJt si.mcsmo, p~od!Ln:tode rriste arso de sUlUad re La .Am n~!l.~, : N ' 9 ltD..ims ,alil<'i,·l.est d~~~:'iaJ( ctlt1:.:gado '-'! su re<;:h:a~ zo aI uj c(!FUf ara1'!OCQfl.;rC<;!:F 'qm:::Ie ha
gant/.n, .s hic:n
sillo,lm£l m a n e r a .
[I:;;{h
l),...e J",l;rn;nino.
as,lej
s.en la ]nte:r_pret>\~ictlJ,q I.
~tlf[~.-
miento·fisk(~,. 'hotm.os de re.;::ur:d,alHeracles
que:j]o:,; rort" S6fo.'.;'le~.,J::f·t::racles. heroe d ~ 1 < ut.r.za; l"ed.:u Ii: ido, en
H ; ~ 3 ci atastI'Q.fe fi
de C'Ii! err Ii]1 1 1 , at.esrado :de tit!:di:ori J,.¢1~l1~:, rnisera ble /1; ti racks ~u:¢ Jlor'~ yg rita.•. qu co~t~t~; ·fY ahora, 0bil" de me.encue ur lll'ujer:»:"" Ht'.r;tcles, -el hcen}e que
bles ha-iiiia;;;,
.eon
ue
We
hili Iogrado
'h
V!,1t::,ho.
[nrrumcra-
peso tambien e:~-ll,lp<;:1'Dl:1.Kho,q)Je.
'll,omUr:a'
ofk~{f~,aS YU p.:ilhl.;rar t: surco Iemenino y]:.
l fJ i! '. # it O :· I¥ iJ 'i . \ ' I.1.18C&fl [ll, !(:S', 19~" }64'-Z74, ~·dc·'Cb..S<;,g;1l!, . « : f . l i < ; l :TM~~red~e(: b;_~ oh.",~.,ti,="o
".09; c£:. :J,'tt:.,p
fejos'!
...Heracles, 'pa,rl .quien
ell]:!t.iEuaci6
l~gi·d.m\U, Dcyan.ira,
.pp" 1~ H:~",,' l''''HthE,,~t. H~if>p,o!y.~~~"'[ I" &i".I1H'~11. e 11'.;lf;Mie 1a~'T.n(~..U,:Cl1I~.~ 111;yr.h an alyr.;q 1)13 lccmre ~ n ' :l l ~( ~ L ~ 8 1 ! i' - 'L :eJa g re ct ]U M. :: · e . .! " nu~·tq~c d~:i'jFb·i,",;:;;_ l~jM!iif._' e~-strucrur« d4.~'H'k/ .rr'.cg';~1!r·~
sm esposas., Ia
tole, .q;1lcopractkarmeJ;Jte
no es tara-
tl<3 _ l ·. Ii P P Q ly tu m
.~r:~"·'1·J£
~'M.:E
GruetJjai~., ['MIs (LITD~'C{)u,_.",· •.td,
I · 9 S , . • P I > . ·tp·iS2.
. ~ ;" b .r t k d .f J ' ~esl>a$.mo. CQl1Ivul;;;li~ll.~.:i3'P~ VJyfl&;:
b Jd .
'37.1.
J9'f 4'; '~
C(!J:.c~. de
,1,2'],'9:".
Jrirk;" ,,;' tb ,,"1' ·~t. ~."'.' ·.,g_.jjj.~~j}i-".~~t" hi' lubl",lo d_ ) i ' d r . . . rf (':0\'[(00 s-~rH).el'C' Ji)''1±p.Sliw SJ~II"" h"~"'fJ.\a'·;;;aiTJ]<::iv.e.t>lJl4 i-l}4"h: 2'.,cl~s '5l1. j·uLi~.:ab",~ 'l! (-..rr,;'ln\",p", ( k i; 'L J • . :, fr k w . . lEi p:rQF[O' H,ipo.· IkL
lit,." ;""''':CQP ~'rJ,' d}~~:lm~s·.:Ii!'II qlib:.;z" ~'},t:pbdc:I.,",J;.j:!:i~:] 1'!'~-.::t:a<:6,V~ ~",te .:Ie H:1U.H·'"cu<:'P(j
"nj~'l <,dlQ~nt·d .• pt<:;~(;~~da d:ei !\:t~1~8
l'~-U:~
'\:l~nuli"\l"g<:lH ""'7'7:~
~-hl~6:t:-iJ,·9.~'3~
.•JMi.L; .•!"
r:cnki:p'-'~[()5; €I ",•.km':'-m>
,Oni,ant
$"
Gro\'o1'ls
(ir,nuer:od>\s
9l,
~t;;!'l'2,;
d=
bi
<]'.]'1
heruktiii:,.
19S.6Y.Ii
Ff':;m· ' l . . .A:i>rup&l!iL(li~el ~$'i' ~~l~rp." de~~ro~fldo, ~1:is.e Ch. S.-e:i[~l N'tfW
9-79:
Va1""",,·, y ; ; _ r e C!am:-
....S(>:i'ho~les' Tracht~~~~:My.(h, .PoJ<::lC:'j .ill.J Heroic a~·
25 (, 977J., .PP.·
9~hj~8,sohrC.' t.}.:!'"
rr~.qt~l-n.i'1!ilUj'h ],'~-:::i~ t:3:m'btEn
t.t
\"GCI ..
.IC!1~"'I07~"
lia~tacom..aracon ir}..d3 X~'I7 W~ltrQ de! ft..),
{6'j)c. s~.j-:
S~..
de [a TrJ1,q#i",i",., ',~lKidq
,c~,t :t.di.c·.i,
d'1'!'m:t!('
6rtj~",)' p:ilagO.r!kail), ~.sj .['(.>m"
Ufwitim 10:82, ,.,.Siiocl~; '1j."q"l";'~~H'79 tvi~5~
Mql:J,t.r;u", Ii:;:
I. K.f.pbd~. ·..n'kiph.a{('.s.:13 5,1"!,~ p" J,ocaJ.i:<"d6tl de ~lm[ em r~ kc'-' p;'."U·
~r.c:~o, qu~
H~[",.c"ru.
Urui.i:ri
e:
esco-
p"qu~-
bien,'"
H'O '~OFl.sih.O -reproductoras, 'CQ5~ ·qu.e el [eX,no de hi Tcrg,.q.nt"m'aj·'d.pteS;l:3· mauernde S6f~~d.t[;i:'pteds:a:)' di o;;rewa ]~ vez,. D~Yflllj [~e:s~O'l. ~jdO-1m allrlip~d. ];;r.~ hal'; nmhiza •.ahoranelleva ensu seno m.i~que·Ill~edos.o, p.or JEcido,' OOl!] maYD!t· e""Hcdr.ud. ~q''i\tJ{'' Ileva p:u;'addjlicp d.e H!O·~.tcks, -y 00" r~9~ c~'~l"p':lttchJ6k'-rdslo mn "i. Fu.-sse HI;;! mu:jer 'pi:e1'iad~,8).:.1'cargo}rrocesade aumesi
tar, icSkhjlll.e
.lI.ln~earga
de dtJk~H"~, De .mod.o
d. pdn
str U(:\,.a". pues si bien el re~ mq di;:·ft':[,~plcle;;ale-' OOJ.gu.stia,·s·~gnlfi.c.a ~amb;eJ) ~~.C:()m::cp.ci&:1l! e ] o lo r
d(~;b]t::sen tith
[a
[a
del parte, Tambi:en a.YiJ,]e,nruie
jove 'qu~ h~ Je'jaG(l de jr.ll4gepe~ d~ fr:!cuftJida:d, J:esde.eL mome11i .o' e:e (jill.e·' br.inQcent.e 'DeY;
el desee, .es.,J;bari"do po
mido.
pOl' Untl
UI;ta.«rnuj:ct
cruel ente·-rrne~~d
fomenhlx»qit
qu
Ic 'c~ruS:1lIDO
.C@J)S.tl-' 0101"<':-.5,
f~ilguraotes .,.~·7 Para ser eX';act'oS; 'el dokiit fHlgllHUlte d,.6 e:,.; p~:d~o, 5~i ,inTI ~I".d J,,',que D..e]!.f.till,rfli-se; sirve, 'l!- modo
bien JU;J%.par!a
I0,,\... :tiJ~
(ddm
el rnlsmo
r~rmJnog"''' so
011)".4··ti9~ sobre
·d .He1'.~d,es G. Dumczi].
lo~ "n...m"':mn"",,."tl"i.1ll00ltO~· ... .i~g"5. i:.do..e"'I~apf<'>1>. POJ.t1~,]979. l'R:
ml
kr[m ge
~ . 1 '3 3 , V € a " s .< c ~, h ~ "
-0
O:E1ng~s"ti".",d e . " b i l ! i t : a
(J~p.'!tJ,·o'S ,e·r~~k~'ljii."lJ;a.qn-=:.st: ~:k:plil..":";:'t,g,~cld.RS"I I.~r,0J9!;~ ,<'I..; "L·le:!;f"l",h 4.ckn"ii~a,cqlieeS~"u ,-on h.i.jo.",j,. py~n\t J~'2,+Oi; 4iO; ~;i~; (d1.",,·tI;lr7 J~'mph.or~f" !Mror.\i'&iscC!h. S"saJ.. .;r,..b.t.1.;,f'!~ cl "s'l.~rmce clans les Tw~{.;j",J.!'''~< d" S;"p:h-ocl ».L'AA,t£"".ii;f cL~~gi'P'8·.+4' ~:'97>·i" "",i. corn «'Th Hyxh-i·s N:tUsl!!l:iF Jm~g!?- ~n.:lA~,ti(}n;!fJ tho: T r a E~_:':;'Lrl-~-; !.52.,< !S""'-'J?J.-
d : ,' i1 t i .. ~ , J.~~
i N d .. ,
Yo e;
H.~",d<:~.'Ofl8. ~':Ci''''$ l1lli1
"I
., ~~;(iIcomlenso
rj · 7 ; i : Z i _ f 5 l j " : f l : i i : Z . ~ · ' ~ J_Q6
jec~! ..he3i.6dieM
:!.,..I i6
Dt:)';fIffir::!! e:S.Unil
de~ceJJdi.cnt!<':3
de
prim"",""
gynt
j ~ g .l Y J Q O m a ; 1:J~mifL~-
"l1;lIlj';r (I"t'(),<'!o1li.,-
",,,-c,),
ene~
. m
O·{t
ron;
11~ '543'344
~ " " ' > ' t O .'l"l!lr;.~e
"34
di .b Jibm, ..r t,,·md.'; '; ~"'h;aJI~.l kl l. o d e hl.el'~ )' de.~iltl~,
pl~" I.~"'.-I·ic:\~,g·o"y)1<1ng:6bh,J0I>0r
me l el 'J J1 in p 98Q~:I·OT~~
. .. L l; : cl;es,i"g'''' JO~U~
<:nfdiIi~.:Iad. al~na".J; 1ii0ns £)0" :l"" ~ufdrni=t·05. fiT)~l,".ji,de Heracles; ~H,;~:Z9"
[f)84~ ·I::z,~q'f :1I.~'_'lI'Ju ~;)~Q.
~lJ's~s (:(jtIJ.H.dt:~e.o
armQ-:;n,!;o
p,r!Oph~ftOi
:~r,~i!i.i-.H~S o·m';,.
(Ie
'~iI I:!':q',1J~'I!:ilJA7-rll;::Ji:.)·
sU!fl'i.-.afe~~o cleJ1el!,::! i::.1.e~~.
Seg·hI., "SopJ.wde::;' Tt.fCh,~;",",,,,,,»,"pr, HJ·n4, y'p, . 1 3 i g " g " $ , <;:T.~ -, SQPib.~des'· AI e: P1Ji1.ot:~ui"a.ndD!,,;hmi~.ti>,. Cli/Jld6, (l~s61pp o.:!;-:~~5:,."'Qb"a'~oJ~ l'Mi%PJ!, o.
D'~~M"'rfoe-""", ca]
'.
C ,; rn o o bs er v
'.l!J~ probabk
H er ac le s
e J u n . ~m te b" w d. im.H,glta·
ci6,..,.,
D~)'a",i ra
« .d h ; "a :I ~, ~ i n , ~iq'l'NJ'un~ €\~~;mdn"([66:3). Hali ~qElf ~.lllSOOll CllLellilles~l"', i",del,,"'!,,; mui<:x a,~ino;] ".,-t!J;ad.~
~9:n unq)lI.:.u~lLl.Af.dm,f.',t.uS·"",T~,62~&5e"IJi1..ml";re.fl.f!.~j1u}n.~·dt:.~s6"z7~'",,).
JU
~"p. Q"~i-'~'17:'
tHi.
«victims .rriu"n£al»'4""de("'S[a j"i:d~ma fl1~T7.;il... En'luc h c o los •.1 "tl".ab"ajo. .pinm os», en i " d . > q.~~ probjo da{:~ eo.pkl) u f r .;i.1). Rto.ri~, .el.fIer.ades U O i r a II }' tant e l ~ l comoen los .mir6grafos, el ]Hhmc de . L i . f\~erz~ r el ac i n e d e eS[!'.ecF:i;a'comp lidda:d CORJla enferm.edwd· I" femhind:ad:;' Pe!'O'S6fodc~ n o s e m a t ie -
1l
", Deyanim;
de
,.
del 'Go!libarien~I.l, eno;;a['J},flG:i6-n
tradidoIl.al
fUeTc'7.;'l,perc sujeto a] agDta.mjcut~j. pm;-st.Q.quese
6:'''·~3·
.'P-4':L, la tl:ad"'Lc;6nde
elcuerpo
proyecradel beroe hij~ode Zeus,
"e~.~ "'i>o,,~.le'! lftitQ.a:: 4:~
S;C la,:tes't!fllacl
deH'erildl:.~" Forruria infoTtlmio.J~ t\ueJ;.rew: de·ibecho,.d Heracles 0 : 3 " So£o~le~ debe rmrcho a.h1..iFiglnr,:;JJ que, -desde Honiet(",., h_¢pQ:pey
e[H
'HY"lc:,
ptopi~fi:iwte...dich~
miSJna-., lNI;"l;ae~tnlir
!.~.,
Ch
rll, '.'I<:dJJ1~
J~Dume--ru L96'9 ; "1 ,\rt, <:0;,'",1 6j<-:mplo. d.~g~()(rill'O hru" de u n , .. .t.OTllO :d la flle''''"~: LQl1ltiX ,;>&G..A.res: dt$ci-n~d",. ..
su li_~tu:r",lcza.~ neab",,, "xtenll"dD .R,,"'m?'J~ I~
"6",, ( ~ 8 . ) . T [ . : l · h : : l l i C t ~p ; e:f1os~~)tesk~clo,,~- e-o.:;:e~;!;~a 9',S]' (f.f(JJjoe-n
f{~,
.iJgdh :P'''ll~'-
i i; m o m " iJ :d : o s~ , > . lif::d1I., Xl-X 'T-l3~·oOJrrpfj 61 S, h · G ; <3;<.AlOJ:nw,doa iJ
b"
l-("',nd "" 11<)"~!Qb"" 'Mdc~g,{I e<1 ~'I n~dell.{t:;"l~ ieiliJ ti ), ", N/jw," ~r.>h~ God",' etl.loJ ..H~dkiil1U
de]"
q"" ~n
IJO!QS,
h~c~'3!ll
SoL
t~~l:uiWI.;:...i{) 0';,0"
Ii-:S, 'LOS
LAS NlJJll,R
HOMBfUi';:S'Y' E:L .!ESFUE:tl.t',O
I.atradicion, 'hasta d. p U D l O flel ab"stenerse d L ' ! ' reinterpr:ctat.Ja :;l fin de·jn.tegr(i.T·id sofrimient de l:ferM::Je~' en 0'..1. conjun de es enfe nedades» ue ~n''S obrk. :c:d[)stttu~;~11otras camas exprcaiones del herofsm i.l:agic0. s.'l urisrrro precisasnente Pues elHer cles tdgk en Is: m1!le:rr~,£:11 una (ilti111;l ptimet'a~ nosos, despdaza lema· del her"CIe qlleU~ll'a"\.T su[odes retoma
h;:;jll~
Ir ar que Hcracles, que a~l)rfndpio de la ,"'p .etll,ko de Iuerzas 'vivo, HMecitnte»., se d(,:~C"~bra' fi ~r!I JagEfU:HIiS'~·Y l1;il sniquiladovsumido
lsupermcch do S'erefie es ~Sdo]el'eS. qll{it nen fir]:.Ii sus p0,w£ heroien s, erc qu conl';~ftuyen en s~ daj ,,-';ai:· 11dese jsm lell ue.,Qjtlcmo,<;., H.
crip don qu
de elilos':hace recuerda
].os g:ril::g(>se'1pl:h;aIl. mujeres:
",-,~",i!J:a't""l,.,'·ft~ro); If 7" ,- (",tni,. n6sQlodor<)', 4, l : .. i lo o ) : .J r " ' , - , (m ~i ~'~s~iO)~t:o. (m';"'tl q"-,,pm."(,~il;f'J usesinato de e n " , • . Do: un modo qUi'~ii'dem"si~Jo
~ist·.I,>4lic(),
Dumetil-
fcj'Jlled~Jc
1\165': ·9.J-941""
Ia ,
. ,1 L i d
v er ]
irnp\>I:laild
Femir.j·d"'d:'.";"lISoi:
.:1(:
lllj"(;"-
i.d~a.·'l'p. ~j::~-3G5h
.,,, p"""",,, como si el ae i1O"r~ Y·5.nf... y ~ " " resulta< : : . . n c " " ·"pk". ar < " ; ! ] H 1 h l L:" de S<:>Eodes, ooin.,.si. S 6 "6 o :d ~ " I: m h i<;"';""'1""r id o . er ea r usra....U"''''' figUl:~d~ -1 c m c le s , - h i' c' o , 11l~ C C 5 h . l e : a l doior, oJ. tin ~: fumilh~
d" il""'hL~>lJ' mejol' 511:5.lIo:res ''J d.mo-ll!l.el'lW
mismo"",ir,e,e;,'d
.Het'tlt-,lH
d,))"unpid""
n;e·"..,
"g[mi~ (£O-71-i07~):
(i '40, l,p.'t
sobn~todD
I",'
, 'i n -
d" 9'.i9.-·pero rnmbicll
"(>I;"ancha
349
:!:as hi.g'
m""de::
<""to..
IH.rf'"f:u!4fI.r'.ohrf
c>ll'lIc.er,izadl"
S"'iui1kl!es,
.j)"l"~ruf~: l~
S8ll;gr~
1~S'bgI'lmas ('.i'.... -,,,6.~_ Din'r'niJ.bo.r If •. p":r
de H",,~dtm s e · . . .. h , e ! ' i
ott", Plil:i."". e] ,'!rho b~.i'k';"'!'''''1i, 'l"~'ee, Horocr.",.,
hQmbi"c~ h",,,,dO
el f'r
f . :t n "' .l il U Q d ~ Hemd""c
de tIIl1erc,e.,,-se ~pk~~
t "a nl ,
d<:'i8"'~
.prop&:.ito
\.
de:: 4.
mo
/,'~ 3~- Sj:.:lIs..... crflos
H O de I(I,~,
do:Deva.nita._
"e~s. P, Bi:g s, a"d
'(~.fJ.~Yf)l:
PJ·~n.f ['I;u·;J~.os tb!ihfljoo;
::tl.~·,.00 ·]T:R. T70;o
J~6~ S:2.~, 8'3io;p6~uJ'.'I
..
f.lr
Th
n i5 .~ s
ac.en:'"
"l
9' (i';' 7' Cl};
Illessico
c",,:k-te.~ :i!1to~~li~1e.iJjt<:
(I
'IOoj
"--49:8), Ma,d",' ".,t,I!.",yr;;
med·lco.:
DC
min05 .Im.p,(>,t'I",t<;.: ;;:
p ho i" .f ! d .
, ' ! . . o b ; r - £ ~ :,J, IltUw,r.'J,taa' de
Jeo:-hiJumi""Ll(J
d. i , . , j l " ' ' ' ' S ; I'~r""d:,ece
P!!t;ft..• ,. 2:;
~tub,"'ekJs ~:~'lfln""~ 9':1 .'li .Y S?'b~C'l8. ·troten.,;.Qpo'!
.f..9,.5;Be,!,~ett<;ll,i.
el .;rum
sH, 2,·1'·Apulooor\J;
( , ii,;:, :1.'
como rasgode
Olrooe~
1 r N i . ~ " ' r ! I . ln),it:ai.l;; br'5'kc-!~ di..~1. a·tu1 ¥ i e r i~ ~7l"
d e l os · di<:IWes li.i"''l~.mljil, "lfi"·"li'd.
[f:n::rt.::C'tQ p.;i!1iv9p.i1)rNt~.~tf!f!-!~!i_ ..
,;.tl
9·8'7
{c-l
el.
Ql~ll:'
dohI"1Igu...Jo del
.o-dj·,rt.~~~.~",b,3p~J:n. Ll [lti1g(!d~::t_ 89
c:n
'{bid ..;_ Tkio-
7.'7),
'" H"ra.d·"," atligi do: ,~, d.es~i'l,d"'~ '101~ $- ~,.;el. emp.be pi[)
(Bonne-
:.l v,..;;,)hu.i a~io :mk.di co
.'?-'a!U?!J.ieZI1.
(<:>..:1"
del m,JiI.m.~,ul'l!,t
d'f6->1l:]es"
roil,,; ,d..ottbos· y",}ilr..·,f."."'"
'9 9'~
vc".,se· Tll<:;[..liiJes,
7..tOll':)' (y , < 5 ~ , : .,,1 e....
la 1<0..1"'" de Herodes:
de
t""cnfco
,mali d.~Ua "'~r<&.?1 N.rJ'.ma]<· S~,"N1-
l o s h i l bi j t< J < . ; d d . :heroe: ' ,' er u: : N : .Lornux. .
· " " c "h u r " ri . ,
l6
de 5J"';;, iPfUt.l1 es., .•') ".ag,.... ; . , ,
p. n~; A, Long, .U;t:!g'uaxr.1 .wpb(>c:/es. ;1. ,):tudy o//M:'t'm:.rNQuru . : J i ~ , U ? o e : ; : C ' · 1 . ' e d J - n t ' 1 U e . , T~dlJ<~ ...."'.
9' 6'~, P.P, "r;lI'-" 3:;,.
to,~' .(ii.Pir",
«",form"
d£"iu;,: eu lo ,,~S
I.lTiii.7..ad6n del ","lbo
L08.,>-w,:!Ij
:P.. ~ir.m dle']l!e.E/f"Mg,,,ieipP'Ocrat.kbe",. if
'9?6, ',ou, pod"," eo....~'(jbre!,~",,,i.~rille~{;!j:e It. mY-
I'l';.•~cl~s
"",~"~~<,;r1}~.)-;.! :' + "" ? P" O J; - 7 7 ~ , .j:!.
(.9°4: Lot"odeHernd;;:& b~
lio"
B ro c
:El:d
p;)r'i:;'··'·96~., P . E ' · . . . z.i,Qo;,.,~?), 97~,
'iJe.ase t;:1lIeh""iJ<,{k1 I-"5
ll1~dliCbS.
.l.,oo..t1"es,
"_'pr,;p&irO'dc" J . ' y < t o 1 _ r 1 J . 7 oCom9t: ap t~6p.s3it..o dt: lo(,«·'berd>es criq te .~'"I)r.:q;Hd>lire
·'4,J.Utra!t·'LiJ. df1"Ia ":i~ir/t' 4f
·2(1ropaLil, 1<)'3 a.1QLe~de
{'¥.e~~
igu~I'J1;'"
k , J . , ! < i -'x,,; ' p ( J < . [
Qpr,~-i6n
l "l l li lh ie l
- d : ~ ".~bykt(Js..., N . ~ ,
~:-;~.., I:e.t·",j""....,
"',
d e . .. .~[a·de la
'.que
777" !l':i9 U(Pi"p,illtfkroi'- fQ.dv'h"'i.i:;
m.Jdl~sl Jii :i::e"cQ"dnr.,
,-",rna, d.,,,ri.kelpunro •. . ", 1 11 " "
]0
0 . ~ . !,:>:",:>0-.;1181, de..~~'!iliJt 1r e< " < - : 1 clobiete m.6kht/'o~ rr"ujJiiii,,'rr-r
,'!<'t~clf'.\·, L '; m bi "
t'<:>y 191h I,~
~"'"7S:, l~7;<-
UI1!1
sllliimi~nt"~ ~S-j '1,vb'i<:
d{)]lJe S~ nos: [ e 3C T U a . 3 . l m n e ll i' e uue I : J J sra hace bi:<:-tJ. Foe'o 'e.L'n'toL. tulmenta .~j¢"<:>.a .. H8tl"·~~~) Se.M~~ I~mbi6rJ lta ampdiamcnre d.1d Ii,
ptedsi6D:
;:;~o '" P'~'Op'J~i:LU dd <:""w.Mro);.,,,,,
. ; , ( ) ,d v 7 t :a i :
so!. pnr.el
C@J1
propos;
terribLc ..e.n~lo L O s r n d o • . " l. ;: c e $O . 5'de"ddirio, un.caler - . m o o portll-ble;,q'po decird-oen pocu aIabms: Heeacleses afljque corrcuerd ,t':ntodoco.n. el gido''''poru sufrimieru acuse Ias m.ujel'es de parco. Seguro 'qu~Ji!
f~~kt.(}.\·,....' ;j)SlC :)r}brf'; Ji
dam Apolod.o!>C', ' > E - 9 S ( , ; J)ind",rn, IV ' 1 1 , 'I. (I!';.r,c·r c,)mo·<:{)"secut'lld" dd asestnato d~'I:fjro).'y ~~,J Ilu ,~ii.t
;l.
~rtki-
d~ deja
~M·m.",~,,",
~~,cl!lJr~·J\[tn",~!:pi()IlI:5~lb:tncl.a de:~~1 ,[J)ecisi(in,
surne1::g;ini~ (;ll) :~ .,h~~~G pll.~d~'p.e.l·~.iffi~t;:~Ji' s.";;~Q a. i~s· !g~,~tiClne;>de; .las:. ,~ ~t ~r9 ~l1iem p;rest~La:bentiona~ "Jgn~ofkanl.~·$~ aJn.de{·'e n~OEl(.I;'< que .•aUriq[~e t':d;duen e] fhuicCl' (o-bien e!I1 ~t,(llidad' p i :. l h m :' iD ! } ,' .. 1 Her:ad.es sufflO:' de h e c h o e~~,.·fu
~t;:~
cavidad. to;:>r.k.lcJj.·qy,t
~kJJ.te,., DoJ"'t,,~d.e He£adis «:Si,f.,(:.1p y,partD ·;]Iel iar..··~:-';";~,e" I>w.ejd::01Jj]o, 1 1 ; > i. , . "" ~ ; Bl~'yd.H, Tf)t ~!id1im;,z,o (JI.'Y:Gj>f;v.d,,~,
"'.P.'f1>,d
L<)/iLru-",;".l'~:7] ,." _(:'.r!>p6,.~,tole 1[j~,,~C)~ I:J":i:.
esnn
f '1 l 1 ~b t ;l .[ d '; W 7 / ~~ f i. la ~
T;':tIq:·.·ji";:~'Sf
d01'J.
. s ," , " , m p l e o ll i
1'lCgpo.siro dd c.ell.t~il:Fo foRo),. < 1 < : : . Hff:ro:;l",,, il'(;8, l 'n ; o H . J ", Jb :) , d e D"3'~nlr 8126J; vE-"J~e hL'; "biin oJJ~"9H! ('fill" tq:::o~,tado'all",a,(), J . < e - De-
,J~'fmd~ jutll.p ,;~Her":":lci;l' .if.' i E . . ~lst.el:«::-;ophod~".' 'l};~,;:bi..,;:.,.,.;" IJulh:t:i" tt} fix" 1# rft.;d"e' r~ Cl,;rjJi(:d~,~!~-
y~J);jmlil!i:"<;~t'll .ll:t'l!;l.,
! 2" "(Yol<:
,dt~,~., "'("9',6:Sl; 1 " 1 ' : . >~~6'Sl,~obr
)"" ",,,,d """"""7, Jb i ll fi "" i Hesi<;>d",-_fr.
2.3,[3 ' . M W )
C[~llli~el:~ri"' .,\1~O no »<: blrt» 8'ltf(>P'!MiH,'
".
wdo iil-r~'·';;'7'.N".",~'bc;dlti;~·": 1 . < ' que ii',
' Je c D qa ni l' 1
.'f
"' ]a~. PJ~Ilm:'i' C:~"-Omo;Cn nQ".CJ.~~Cillirl
.dd"e
",,,p.
pnro ll:!>~t·10'i'eoa"l"!
did·tl'it:rrJi",() "leu..
D""liz;1:nri"'lll<.o
pk,;i,nJ",,/piftm"d;
567-;6,~
;m
hIf;::'" 'd.~N'
( e I < o em ; m u: o
y'Tone
: p u 8 , 1 bl
is-
in,~(J,0 en furjsto..el~s~in defe.!,;[iblemenb un ~Ql.. bien 'que did sible: e1 pro,pio cue.E.'p9 J,~lhOl:nhf.e. E::-.:c·ietIJnql,l se po drfa aleg;lU ,qu~ es un vet:len Le~riM ,:;Iu.", dc~'V el cuerpo eno O.1}'OiS efecros- n'!,cl1~td.
(J
5,1, que ~1')d~.m6·p o o : e l '
<:11 rda.ci6n'tOIi
7"7 7~
J.o~· i1f,;hd~~j ~L
"lie fpli?ilmfjJ:1 }'v:1~ti!ri" C e o m . , nb. ~nn•.naM;(j dta b:~jaidci la-ciwidind) "c::bnt e1 verso lQ·j4. Ple.;mo!ti.:J <:Mm:H',,:;.W,\· ,~,~,)tikl:()tI!~~Q.~"9,4:.,i7, Ij!i
,((of/if!
,:[l:3:t,:t
d~fEfI:."3,I" : ; 1 . l.~n::tiGIJ"I;,pQ tCI'T'.~·~~-es.1'.fun~~Q v ie n r e
e:
~""'g'I.,,,, los eeccitos I!ip(}cr.~li.oos vea:Je F. ,Gil 9:I'.llIain"., (iKlom".nJ;1,''''snr ,:;et vocabulaire. du (;",r/1ur lnp-po;.'::rt.mqu
"'·:.Lej<:>~<;!eh r : ta , g r .d . i: ~ y ' de .H~ir~ales.,. d'stul·SO' w ' E d W o o , qU~Il,"'3';:' o111J"'QQIlaIDl:i~~~~cle$,>.n'" ~)l ( 1 : , po~·eJ. QOO1tratiQ',im llil[r",~~ali8s ~.,. "O :S,t1 flomlui.l; -;,;.Bns"J'~{~.et"~"' Sob.,,, t~'ty,k.o::d
f"l-ur!i,cu,ll!l dQ.~~a
rinjl:u:l enella enreela VJ..H C c S L Il p c :E " io t y'la lnfe:doT"e~.calJ~ sidera ds, tant en -Ios.escei os hip,ocr:iitkm; :cum (Y en .e]. i-
tb..r.:.'r·ri.·i.r1'Q2~re'"{le"1d
".Jnideiine7
It::i~d.r:t:l~ 1~7"", "p.1?' ;I!~-4·0"
.f.biltl',anicr,L ... loc~;,ul.:1."r.N~'<'~'fC4r. ., pp".I2·[~, Ii', en .i TJ.JtL'O.; La Ji~I:ijjd,fu:,·.i"llltl"·:.:r"."ykiU,iJko-iUd
b"
Q~
pmte
co
d e l ", , P,;"'Wli'e"f
my,'", rill", de
"
d<:k.(1'Qlltt~r h.u1i'l'"bd de dd ,~im.'l mQ.i;1~];·A rt t6:lde:t •.h"'i ~tf>ri.,
(609""7]"').
!.'eW])J:f;(1J[.:'
"" 49a.h J-'4', s\'i ~~ gu lh
L " . t c 1 T ~ C01llUl"l .e l:
~?MQdr.;:;eFI,i.!p",~""r.<;
,los costa dos r ; p t r . t : i ~ ; 1 , ' 1 '?l\~t.i"j ,d~l tr.,~(,,~ .. A,.prop6:Jt<>
(i~tQtcks,," "" ccrc de la.. r'th,!.6'1 P'r!vi. ..
-;
kg,i~.d;ll. ill!.e·munLiF'ne S 6f u~ le s ; .: q 1=g4" de r',l~m"r1ti:~"', -.,,;¥~ ." .. n ( 1 . 1 l l i ! l' g o i " , « M o : : o d k a . l 'Io::,~:r'l~~JJ,d C J : . i¢ c < ' ! I . r .1hjt~&e,~.ncl;loe Tr.~:g'edim.~»'" ..{~'9 n . : ! . . . • ,P.fJ~ 4::;-} 5" .!j,Ghr¢: tQB~·:kil-lFi u/ the..IAl-Jjit4.~~f y _ i C~·.u'l_~:rt~~trn,&;;,~~=, u,.-:DeV[)ran: ,I u'~ 5:
S4
Q-~.~!"
~;~f~"".t.1i~~4i·1Ib"S6~ i;[ jDhr~ la
','1.I"1,t,lIlt.i;.l.e.-.
~~'d~ 11 mtl/r!rr:D, . L n: r, e , c d e b 1 ; Erfuhs; ·lO~o,.IQ>~·, fi; !fQ obstante, ,e~;:~" ,. "" , d ~ ~ ,n,"=-
'~:m.
« re d ], > ; s e g , od " r1 .1 , . I.;,mbletl,con Jd;I;, <,<,.L",ndel' ""ila cotno
en .I!'j"d;' XVI'3 ;cI;"P"nd."",.
N~",,,,,,~
llul;"Ai'.e
:>"7:.E~·fiu.i.~(l',
Illu.
!ra JQbrl~ "2.8"'" ...~ Em""'",ides J7~;" ~",ht"e'~"do Baquili:de.s, D i ' ~ ' ' ' , " t . ' > J , b < J 5 · e:<]l1c' n.,., ; !'",Ii~.",,·(i5 -a lit"TC'UTI r;~:so...e, !"o,."3 .. IN. h",cl:io, no ."81:>". d"da
,~, ;"N~J
Jr6-~r7' X·X;r7('.J6~·"
.L l..t>CHO
ll:fad~; despasm.oes·como 1Jiln·,aguijcD.'~' Ahora bien, enel, oonjuilld';'fl 'CQr~'ll m!:s:lD!O :d
I'
LA GUfJfU!.A
hs od§nai q\}..: desga.uoin;.'l. Hetade:s, qne im.pJica al missmebmdo retorno de Is JnO riemp de] he'roe -d . 1 1 1 virilidad' G . el retr rn de lo:s:a]vaj na t~do de monstruoa,
p"lUeden. !;i.troomparada... ocn lss
chas»- qu
.racle .hi'lbi~j.'emp.9p8ido sus. f1echas;';;'
lfrnites, incluiclosIce de.Ia vitilidad;.enca.r:n~Jos.pCF'r (":de una mujer mOdo~osremdb1ie p3JI'1:i.cahat·sufriendoc.oml)
,compl eSIa-pon...:oii -e un mixt sable ponzofia-c-por Ia sangr delcetrtau 1:0 :m=d ad eft t.otno su b!.~jda,c.~D el veneno.de Lamdra de Le na en el qlfe He-
mezcla funesre, exis
li
ermino,e
y,
parll. def.i.llir esta elqne- secondenea
todili Ia ambigiJeda:d tdgita. h3Uanlos con ':que ;i s,~H'a nlmia: 'en e C ss
da
pa
r e del v en e e ; ' co n
11 o m
si
ue,
ech e;Ll
i,§; el
un t..i:empolaflech y,eLv;eneilLlo~ co ue lHJ]:O'do de eo '. gElJal ca eeareado en uDtet:mi~~ a-es te ~.pto os;if-9 del que mi::;; de .1:10 o:ll:neilt:llb:ist.!I> se' ba e'xtr ".iado'/~'!·e'L01:0 eveca «el espeerr deb hjdFlI adhe.idu.» al hero el«aguijolfl ,,~,e!'ijnQ»·{ph6I'Jia kil1t,.a) con el que lUent~J;i
mUi':r.t.~'.
I_
it ()i.'i;_i7.-j:;'!:
'-i:r.dfU.i~.r:a.,
r"
Trlii~~'
··°'1
f,t1,1,dic5'1i]l,.
'''''(In:m,,
ir 2.
'i~ "Va;= ;...a!i-r-~
.~l~
t ~ rn J -. . . .C:
dc~ima.'~·> Asf,
'OOIJl,m't~ r i s lm s
i [ f i" , 1 r i a T ! de buen
.itllik·<) d e . .. ..,ndw<».
Fe
·.gnHI<:>
ueda
~~·.;iir,6,
veE"SO
i6sdedgll~ ineqlii'i'(}c~me.'l:te, 11 ililC,hu. A1i~J~mos que: results. de lmpmEmnci'"manrenec p~ro·.~
~i:gn.m·caclf.l de «Hecha»,
dad!,"
que Sofocles, .t hemo de cree ~ClI.Dugas es 1'l'obnble.merll;ed iwi.I'e1lltor delT l e- I~ lugo:;.:!ia, Il,,·poh· tod,,~ =""" ['"...j c r C3 ll lt ,r :· di fi ~u i! ro ~~ . ;s",nij~.4:sap~te~, i"tp""u'~ d:I"de~Lgn:lLm:h'
'''f
~'~='9)" a,,1u .•m()·7 E.n i1h'm~. ·iI]6~tlIld~. l
ma
el
P oC lr ia m o s e te n r no s a q r . e J; ( CI:l ese "cMO, pasarfapreDr .alto un ~Illlrta iig\H:l. qu .e el reverso
ced.eIIt.'t:.,.la tr
ujeses,.
er
mujeres que rnueren como
bicn
't
hr.es
uere
.que
:repl'e8e:nl3 l:' !t.
thJ,il:}f~'
hombre, Ahoril. bien es re
ID'1plica une .clcsViaci6n: rno·c::nnIrec nenci.a, dr, palM una ffil:.lje rragica, es sJn6.nimo, de su lcidarse.: TIiYKll~'mOs'tomoeje:JilIplo Deyanira, mara, .a iguil1 que Ayax, CQnJa ayuda. de.unaespada.!," 'de q[llie texr 5ubray 'que ha muerte eUarque..es una.mu-' u:t': nadie' se e'C]uivoque:
[e como li ·}lOplita.'a
sl.recor-
:1:40: / J , b . Q ' 1 i ' J -ke2rtt"5_
-5 ~.
.mino 00[>0. .,;:t · ! < i : J , ; n i t l . c . . d u
donde
<;I1
qll~pb(_u·a.se ha corrv rricl
md.os ]0
os'c mb ca es deIa epopey no ue en or eH hh'"Oe,U:agico' aCahEl.efic~nirando -aqll la.m\leue,:~?··
iI
e~;
Jas Tr:rzqui.nill!i,id~ ,Qes~gq,flI
it c~m,a~,:r9 vuelve IOO;:D quie
~tm'iie,s.$b an-a .Agamenon. Fortuna ~··iilf0r1tu:nio del. guerrero; nanqu~aI
«fle-
1:<'1"l-veoen
~:7t~ 'i ~3·l:.
',
~;,j.,
'remi,] illl.po·
siblc
d~·d "M r
yooooOJ
1 n= .
c om o <)clIl'r·~'· l"mb.l;§"
t:l.l~s·E"."'b~i4e,>6 : t , V'JI)Ie-
.ti:sp~r.~dbiK'~ bs l:i.dni~s:~,~ 1 , > " 0 po,.;iw~1 n{lmbre de "Ie, 1:!''2'd"~d,,de £6£ "~,,.eC. A,. Rud<:" "'Oll th"S'~Cf..,d Names "EI.[ffi!.'"
110
"-11 Iou» ..(;J..:rHi:alloumtd,.
'.·'Ali..igll~l.<[ u e H i
g~lv,~d:ora una Inl)<:tle.o,<:>
u t i ! ;" , ,, J a s ,
71 (I·'! 6}, pp..2'~~""- (u,
6 Hr to . Her d~s wplot>l
:rt.
~y.,.,h Je una ,e~p~.d,,-
Hip"'J.-lo 5, donl,s,,}:bil,. c:I " , m l .dd
b.owb.re fl ~dq.u£.'fiiJ'" OJ -i .p',"l:kbM
Iiombr ,1.1.1). U r , c > m:ro Jes""n calm ,;u : < ' { o J o r : , . !'l"'I>J",,~ml<> un k<1111.. un cle:d""0:1 .dd arto ,d" ISISm.~j~r,"s, ~u.,i,<,.I",d.(1' ~.Traq;. Q17.P,
•';','I'~,";': n de 111~""ge.dj",. la ·~lllbjgU.d:ud de~a:re.Q
lV
$,
f, Icl~~~dBs, i:.omhm I:";:H",-
fi."a1,
IDIJ<:n:
'1
eri f)i"Joro.
~'~11Q
IJ "mbf~
'1(.~"mp"fi.udQ pm .~lJS e:fl. 8cledero·<-
."~D~~hlr'"
'$C
,!",j~kI~.
.igllru
93
4m: Ayax,
·<'hf,a""cl<>t;.~ U l
~ .. ,
ad~
]lAS MtJ} ERES',
LO
HUNl,IHW.s
HO
_J:;S,I'U Ef!ZQ
clar eLs u:icidio 'd~,ncyanJ:ra'lruS.I:li, mlLo!lttoe de .Heraclcs nfl' he o[v:iJad,6-,quk:..mip1ll'flte, d", partid fll~ la mUJ::Et~de. patt0y;el"l
ez
'f hoplb:a., arece ,e escena Ia homolo;gia entrel H, rnael En Ia tradi,tiOl'i griegs/u;lYlirecE:n,ho!llllbtes (ell c'onfadasoc~siones) y, en..m ay.or ri'i imero .rnujeres ,que se.suieidaru exlslen. 8,00[-0:todo, sl.1kidi9S,v:ici](:s' suicidsos de mujeri.la es -p'a,da C'9nvieuc;,aJ o mb r , - s g a
fiJ'lal, que er·t'!y·e~a se ta
lirn P(lm un
A,,.,.,,,·~,14).
l-el!)w~H.I:\III,~"que :rJOO,muerte
Url.i:tu·
muje t:, })'},b~i:J, p~r.", ~".m~"d l!!ljsmo t,{",mpn ~-n""i"Et" a.~'"
lljl'"cQmp~fiera ",dri~" ,en 1,lTiJ~:,.~"rlj~tff#li, tm 1 0 ' , 8 ;t ! ! ! i" , e1 " L "~ n . ", ., . h d p J f li c ,, - ,
F " ", r u
d!efl.L~s,CS8,91;1~mbjj~. des.ig-
d,,~s ~r,~g.,di
T""st;ioh::ce-'~.( D~y~[jira
aLIa \l'"a In"E'Ue Je mU:jer;pu.e. "(Dio.:l<,lrn, IV 3 8 A.pdlbrlo.ro, 7,7). doott,~~,t<> t~~ Vbt58 Ir./",{:, "'I'. ~;t~-2'41. ',,",'ElltEpidb,
,F<',,,,/dlt;t
r.'h~-'IO!;S9~r577~' p"R',
o{·do;"U>a [ " " T 2 I s e ie ,~lJ!i"~,]d!~
,put
.,
sO;lb'~u e,s,PQ8Q", ;lcabapa de dies·
cubriI cmc·!'!,nl. [amhi\~:""su.lai]o. Pe:~~, c : ~ D · eyanirai' Cuah:ru1era pOQda: objet:;H qu,eelilll.,
.n:r\mre"p-o ha:b)e
(,a'u:.~adQ l~ml~,l':r( e.de 'de .Heracles
al que
que n & t i - e el nrul1dQ, me QJt.Te~}ere ;J l'legil o, pl:I"~H.l" que; desde- mr,mctnsos, ,pUll:EOSd e v . :i s, f ~ . e · *se,Sdtaa YlI,fl.it;a.la thofnfl" esposa'.ql.le He'l';i po IIornlsre el ,d ombres muer cem consecuerrcia de l~"mm:r~ de Hera C l e s ; rrrucre h""be.rlo tili1ltadq «~i}l~sp.acla>~ espos de~~sperada; mnece.enI hahtt:at:;ion del heioe, en, s:.u lecho sma es ruuert Up~iM,!" hif.ligi6ri_do'sc S! Y~v.il,.la u.ni· :::-aque' Herac.tes, huhi,ese cons:LdeNdo digl'"HI d",. s£ mismo"!?"Pe[-(l, tomb una VEr:dad~.,lliJl(ero(1"I;i tr:;igi,c~..Deysnira nruere en,r~.Jld>i,j '"caus fI J'QbJ:r;o' de ermiJ) d6n: ~(J; IU;".l;art h o : , qU(;l" t: su M i Q - Observemos en ,S,cnr~1do (""~t~ic es 'ffila q ui cl d d eS ; ET IC f I derta.su s'U:iddi~ qlllen, po;:g:ad:o ;1. s.u'w " d o . iDl!::El~,rarte el1edwd,t: Deyacnita I m ;n : r t . ' Es Hila qLJlil':l'lc, ~.rvt:t:~de.h,a'c er la escripd6r( d~ e H a : tlP'laQa
t:nj5
,po.;
H.t.:'p3~leS: aba lido" -r<:niega
dt:
~H mad
[I;" en t6ttnillL9~' viele=
k::n:tos, 'I qriien sigl~e[eneganJ'q de db cuaado De¥~nha, ~ih:o.ciosll,' com EU,TJqie, .aute dal:lun:cio e!1Il III LLen:e'.de Hem61:J.,,$eteri~ al paJaGio:?~ eAJ.igual 4_ue.EuridiD;' ,~ qirien, la Jnuer.t~ deun bi
'fJ1lr(lV()ca
Ia mnerte,
DeY!llnjI"a.,
que
,no··
"''-' Trt'qu;infr,s 9H, 9"~~"91.4" 9'l.1l, 9,20' G d . . " d ) " L g p < :k m < > < ;l ee r l ~ ,auble.dd"'r",b~ci&.~~, 11:.H:,~"el !edl",.JIl:~t~n1Gi6n do::1~T~p....,r1lloed6oi,")'m~'h.fi;'"
h "c 'f i .D'~"qui"i~;""93,0;
LA
es
de I,,,,f"d~" C~",.d!8 ~,
.",q.e la """ett., q u O ) , ' 1" i~rfl.ig", ~'id4,,~' d 1 i . . - e i r .de.~u~n<::"" f,,-~=
He,m~!es pi",,,,~",,,. or d: Liilltrad.o,
lItl.UJtfbiJ
(99.6,),-omn(J
~" t - t : w d . ; r . < 1 8 , -,cab
s~ ,i.lli:a~aclo. " ' " T r < > q u i p i. : !, '').3 8.? 9:,p.(~Ul,f.b.:"/!lk'imi~, ,D-o::y~mT" cp"crfi~ mmit al tad" C ! . , f{",;r,.d,~~(7:.-0: 1,ym,b a. "dOJ).; rnue ..,,~eJJ~n.mp]e~ de d,
.~!l
'~lo E'''' nl ..Hilo' ,~m!b~
mIIl~' rt~~...
". Tr.,~'j'tf,',,'i:'::.,,,,~~ Hd
a,HU~
~ a~ \
Cornl;,gm (yi;~~e,<)
r."mt!:l
au,~a < l e d s~;dJic>
~.l,'! "2 ~}
