Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact
[email protected].
NFPA 3 !
Práctica Recomendada para Comisionamiento y Prueba Integrada de Sistemas de Protección contra Incendios y Seguridad Humana Edición 2012
NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Una organización internacional de códigos y normas Customer ID
34615 Traducido y editado en español bajo licencia de la NFPA, por la Organización Iberoamericana de Protección contra Incendios
Acuerdo de licencia de la NFPA Este documento es propiedad literaria de la National Fire Protection Association (NFPA). Todos los derechos reservados. La NFPA otorga una licencia de acuerdo con el derecho de descargar un archivo electrónico de este documento NFPA para almacenamiento temporáneo en una computadora con propósitos de mirar y/o imprimir una copia del documento NFPA para uso individual. Ni la copia electrónica ni la impresa pueden ser reproducidas de ningún modo. Adicionalmente, el archivo electrónico no puede ser distribuido a otro lado por redes de computadores u otra manera. La copia impresa solamente puede ser utilizada personalmente o distribuida en su empresa.
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact
[email protected].
DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CONCERNIENTE AL USO DE DOCUMENTOS NFPA Los códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías de la NFPA® (“Documentos NFPA”) NFPA”) son desarrollados a través del proceso de desarrollo de normas por consenso aprobado por el American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas). Este proceso reúne a voluntarios que representan diferentes puntos de vista e intereses para lograr el consenso en temas de incendios y seguridad. Mientras que NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba de manera independiente, ni evalúa, ni verifica la precisión de cualquier información o la validez de cualquiera de los juicios contenidos en los Documentos NFP NFPA. A. La NFPA niega responsabilidad por cualquier daño personal, a propi edades u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean especiales, indirectos, en consecuencia o compensatorios, resultado directo o indirecto de la publicación, su uso, o dependencia en los Documentos NFPA. NFP A. La NFPA tampoco garantiza la precisión o que la información aquí publicada esté completa. Al expedir y poner los Documentos NFPA a la disposición del públ ico, la NFPA no se responsabiliza a prestar servicios profesionales o de alguna otra índole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Tampoco se responsabiliza la NFPA de llevar llevar a cabo cualquier obl igación por parte de cualquier persona o entidad a alguien más. Cualquier persona que utilice este documento deberá confiar en su propio juicio independiente o como sería apropiado, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio razonable en cualquier circunstancia dada. La NFPA no tiene poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de los Documentos NFPA. Tampoco Tampoco la NFPA lista, certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o instalaciones en cumplimiento con este documento. Cualquier certificación u otra declaración de cumpli miento con los requerimientos de este documento no d eberán ser atribuibles a la NFPA y es únicamente responsabilidad del certificador o la persona o entidad que hace la declaración.
NFPA NFP A no se hace hace responsable responsable por la exactitud exactitud y veracida veracidad d de esta traducción traducción al al español. En el caso de de algún conflicto conflicto entre las las ediciones en idioma inglés y español, el idioma inglés prevalecerá.
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact
[email protected].
DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CONCERNIENTE AL USO DE DOCUMENTOS NFPA Los códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías de la NFPA® (“Documentos NFPA”) NFPA”) son desarrollados a través del proceso de desarrollo de normas por consenso aprobado por el American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas). Este proceso reúne a voluntarios que representan diferentes puntos de vista e intereses para lograr el consenso en temas de incendios y seguridad. Mientras que NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba de manera independiente, ni evalúa, ni verifica la precisión de cualquier información o la validez de cualquiera de los juicios contenidos en los Documentos NFP NFPA. A. La NFPA niega responsabilidad por cualquier daño personal, a propi edades u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean especiales, indirectos, en consecuencia o compensatorios, resultado directo o indirecto de la publicación, su uso, o dependencia en los Documentos NFPA. NFP A. La NFPA tampoco garantiza la precisión o que la información aquí publicada esté completa. Al expedir y poner los Documentos NFPA a la disposición del públ ico, la NFPA no se responsabiliza a prestar servicios profesionales o de alguna otra índole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Tampoco se responsabiliza la NFPA de llevar llevar a cabo cualquier obl igación por parte de cualquier persona o entidad a alguien más. Cualquier persona que utilice este documento deberá confiar en su propio juicio independiente o como sería apropiado, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio razonable en cualquier circunstancia dada. La NFPA no tiene poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de los Documentos NFPA. Tampoco Tampoco la NFPA lista, certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o instalaciones en cumplimiento con este documento. Cualquier certificación u otra declaración de cumpli miento con los requerimientos de este documento no d eberán ser atribuibles a la NFPA y es únicamente responsabilidad del certificador o la persona o entidad que hace la declaración.
NFPA NFP A no se hace hace responsable responsable por la exactitud exactitud y veracida veracidad d de esta traducción traducción al al español. En el caso de de algún conflicto conflicto entre las las ediciones en idioma inglés y español, el idioma inglés prevalecerá.
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact
[email protected].
Actualización de documentos NFPA Los usuarios de los códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías, de l a NFPA NFPA (“Documentos NFPA”) deberán estar conscientes de que este documento puede reemplazarse en cualquier momento a través de la emisión de nuevas ediciones o puede ser enmendado de vez en cuando a través de la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas. Un Documento oficial de la NFPA en cualquier momento consiste de la edición actual del documento junto con cualquier Enmienda Interina Tentativa y cualquier Errata en efecto en ese momento. Para poder determinar si un documento es la edición actual y si ha sido enmendado a través de la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas Tentativas o corregido a través de la emisión de Erratas, consulte publicaciones adecuadas de la NFP NFPA A tales como el National Fire Codes® Subscription Service (Servicio de Suscripción a los Códigos Nacionales contra Incendios), visite el sitio Web Web de la NFPA en www.nfpa.org, www.nfpa.org, o contáctese con la NFPA en la dirección a continuación. Interpretaciones de docum entos NFPA Una declaración, escrita u oral, que no es procesada de acuerdo con la Sección 6 de la Regulaciones que Gobiernan los Proyectos de Comités no deberán ser consideradas una posición oficial de la NFPA o de cualquiera de sus Comités y no deberá ser considerada como, ni utilizada como, una Interpretación Oficial. Patentes La NFPA no toma ninguna postura respecto de la validez de ningún derecho de patentes referenciado en, relacionado con, o declarado en conexión con un Documento d e la NFPA. Los usuarios de los Documentos de la NFP NFPA A son los úni cos responsables tanto de determinar l a validez de cualquier derecho de patentes, como de determinar el riesgo de infringir tales derechos, y la NFPA no se hará responsable de la violación de ningún derecho de patentes que resulte del uso o de la confianza depositada en los Documentos de la NFP NFPA. A. La NFPA NFPA adhiere a la política del Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (ANSI) en relación con la inclusión de patentes en Normas Nacionales Estadounidenses (“la Política de Patentes del ANSI”), y por este medio notifica de conformidad con dicha política: AVISO: Se solicita al usuario que ponga atención a la posibilidad de que el cumplimiento de un Documento NFPA pueda requerir el uso de alguna invención cubierta por derechos de patentes. La NFPA no toma ninguna postura en cuanto a la validez de tales derechos de patentes o en cuanto a si tales derechos de patentes constituyen o incluyen reclamos de patentes esenciales bajo la Política de patentes del ANSI. Si, en relación con la Política de Patentes del ANSI, el tenedor de una patente hubiera declarado su voluntad de otorgar licencias bajo estos derechos en términos y condiciones razonables y no discriminatorios a solicitantes que desean obtener dicha licencia, pueden obtenerse de la NFPA, copias de tales declaraciones presentadas, a pedido . Para mayor información, contactar a la NFPA en la dirección indicada abajo. Leyes y Regulaciones Los usuarios de los Documentos NFPA deberán consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. NFPA no pretende, al publicar sus códigos, normas, prácticas recomendadas, y guías, impulsar acciones que no cumplan con las leyes aplicables y estos documentos no deben interpretarse como infractor de la ley. Derechos de autor Los Documentos NFPA son propiedad literaria y tienen derechos reservados a favor de la NFPA. NFPA. Están puestos a di sposición para una amplia variedad de usos ambos públi cos y privados. Esto incluye ambos uso, por referencia, en leyes y regulaciones, y uso en autoregulación privada, normalización, y la promoción de prácticas y métodos seguros. Al poner estos documentos a disposición para uso y adopción por parte de autoridades públicas y usuarios privados, la NFPA NFPA no renuncia ningú n derecho de autor de este documento. Uso de Documentos NFPA para propósitos regulatorios debería ll evarse a cabo a través de la adopción por referencia. El término “adopción por referencia” significa el citar el título, edición, e información sobre la publicación únicamente. Cualquier supresión, adición y cambios deseados por la autoridad que lo adopta deberán anot arse por separado. Para ayudar a la NFPA en dar seguimiento a los usos de sus documentos, se requiere que las auto ridades que adopten normas NFPA notifiquen a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas) por escrito de tal uso. Para obtener asistencia técnica o si tiene preguntas concernientes a la adopción de Documentos NFPA, contáctese con la NFPA en la dirección a continuación.
Mayor información Todass las preguntas u ot ras comunicaciones relacionadas con los Documentos NFPA y todos los pedidos para información sobre los Toda procedimientos que gobiernan su proceso de desarrollo de códigos y normas, incluyendo información sobre los procedimiento de cómo solicitar Interpretaciones Oficiales, para proponer Enmiendas Interinas Tentativas, Tentativas, y para proponer revisiones de documentos NFPA durante ciclos de revisión regulares, deben ser enviado a la sede de la NFPA, dirigido a: NFPA NFP A Headquarters Secretary,, Standards Council Secretary 1 Batterymarch Park P.O. Box 9101 Quincy, MA 02269-9101
[email protected]
Attn:
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact
[email protected].
!#$ %&'&()*+ ,& -./*' 0 12$$ 34/5*647 85'& 9'*/&(/5*6 -++*(54/5*6: ;*,*+ 7*+ %&'&()*+ <&+&'=4,*+
!"#$% ' #()*+,*- ./*01/23-3- 4-(501,6,02-1,/2+0 7 #(8/9- :2+/;(-3- 3/ <,6+/1-6 3/ #(0+/**,=2 *02+(- :2*/23,06 7 ;8(,3-3 >81-2?3,*,=2 @AB@
>+/4 &,5(5?6 ,& 389- !@ !"#$%&$' ")$*+),-'-' .'"' $*+&/&*,'+&),%* 0 ."1)2' &,%)3"'-' -) /&/%)+'/ -) ."*%)$$&4, $*,%"' &,$),-&* 0 /)31"&-'- 51+','6 A.& B'&B4'4,4 B*' &7 C*D5/E ;E(65(* +*F'& C*D5+5*64D5&6/* ,& G5+/&D4+ ,& 9'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H B'*/*(*75I4,4 B*' 389- &6 +. '&.65?6 ,& 74 -+*(54(5?6 ;E(65(4 (&7&F'4,4 &6/'& J.65* $1 H $K ,& 12$$@ &6 L*+/*6@ M-N 8.& B.F75(4,4 B*' &7 C*6+&J* ,& 3*'D4+ &6 4O*+/* $$ ,& 12$$@ (*6 A&()4 &A&(/5=4 ,& 4O*+/* !$ ,& 12$$@ H '&&DB74I4 /*,4+ 74+ &,5(5*6&+ B'&=54+N >+/4 &,5(5?6 ,& 389- ! A.& 4B'*F4,4 (*D* .64 3*'D4 34(5*647 -D&'5(464 &6 4O*+/* !$ ,& 12$$N
C(,;/2 7 D/6-((0EE0 3/ !"#$ ' P4 &,5(5?6 12$1 ,& 389- !@
!"#$%&$' 7)$*+),-'-' .'"' $*+&/&*,'+&),%* 0 ."1)2' &,%)3"'-' -) /&/%)+'/ -) ."*%)$$&4, $*,%"' &,$),-&*/ 0 /)31"&-'- 51+','6 '&B'&+&6/4 .64 4B'*Q5D4(5?6 +5+/&DR/5(4 47 B'5D&' ,*(.D&6/* '&+.D&6 ,& 389- B4'4
B'*=&&' (*6A5'D4(5?6 ,*(.D&6/4,4 +*F'& 74 *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464@ /47 (*D* &+ B'*B.&+/4 B*' &7 B'*B5&/4'5* H &7 &S.5B* ,& ,5+&T*N P4 OE6&+5+ ,& &+/& ,*(.D&6/* A.& .64 +*75(5/., ,&7 34/5*647 U6+/5/./& *A L.57,56O G(5&6(&+ V3ULGW (*6 &7 A56 ,& B'*=&&' .6 ,*(.D&6/* B4'4 (*D5+5*64D5&6/* ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* S.& B*,'X46 +&' B4'/& ,& .6 (*6O7*D&'4,* ,& ,*(.D&6/*+ ,& (*D5+5*64D5&6/* S.& B*,'X46 .+4'+& B4'4 ('&4' .6 B'*O'4D4 /*/47 ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &,5A5(5*N 389- ! (*6+5O64 7*+ B'*(&,5D5&6/*+ 4,D565+/'4/5=*+ H 7*+ B'*(&,5D5&6/*+ ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 H /4DF5E6 B'*=&& ,5'&((5?6 +*F'& &7 +5+/&D4 56/&O'4,* ,& B'.&F4+N >7 ,*(.D&6/* &+/R ,5+&T4,* B4'4 5,&6/5A5(4' 7*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/*@ +. 5,*6&5,4, H +.+ '*7&+ H '&+B*6+4F575,4,&+ ,.'46/& &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N >7 C4BX/.7* K (*6+5O64 &7 (*6(&B/* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&+,& 7*+ &+(&64'5*+ 56(5B5&6/&+ ,& .6 B'*H&(/* 4 /'4=E+ ,& 74 *(.B4(5?6 H *B&'4(5?6 ,& 74 56+/474(5?6N >6 /*,* &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* )4H =4'5*+ ,*(.D&6/*+ (74=& S.& &+/R6 5,&6/5A5(4,*+ &6 74 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 /47&+ (*D* 7*+ <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 9'*B5&/4'5* ,&7 9'*H&(/* V<99W H 74+ L4+&+ ,& %5+&T* VL%%W@ 7*+ (.47&+ B'*=&&6 ,5'&((5?6 4 7*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* +*F'& (?D* &77*+ &+/R6 &J&(./46,* &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N >+/*+ ,*(.D&6/*+@ 7*+ (.47&+ +*6 O&6&'4,*+ ,.'46/& 74 A4+& ,& ,5+&T*@ +*6 5DB7&D&6/4,*+ ,.'46/& 74 (*6+/'.((5?6N >7 C4BX/.7* Y (*6+5O64 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* (*D* .6 D&,5* ,& (*6A5'D4' S.& 7*+ +5+/&D4+ A.6(5*646 (*D* )4 +5,* B'*B.&+/*N 389- ! /4DF5E6 (*6+5O64 &7 '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* H '&Z(*D5+5*64D5&6/* ,& &,5A5(5*+ &Q5+/&6/&+N 94'4 &,5A5(5*+ &Q5+/&6/&+ S.& 6.6(4 )46 +5,* (*D5+5*64,*+@ +& ,&+4''*774 H &J&(./4 .6 B746 ,& '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* B4'4 &+/4F7&(&' .64 D4'(4 A5J4 B4'4 &+4 56+/474(5?6N P*+ &,5A5(5*+ &Q5+/&6/&+ S.& )46 +5,* B'&=54D&6/& (*D5+5*64,*+ +*6 B&'5?,5(4D&6/& '&Z(*D5+5*64,*+ H (*DB4'4,*+ '&+B&(/* ,&7 (.DB75D5&6/* ,& 74+ D4'(4+ A5J4+ &+/4F7&(5,4+ &6 &7 B746 *'5O5647 ,& (*D5+5*64D5&6/*N 389- ! (*6/5&6& D.()4+ A*'D4+ S.& &+/R6 ,5+B*65F7&+ B4'4 4+5+/5' &6 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,&7 B'*H&(/* H 74 5DB7&D&6/4(5?6 ,&7 B'*O'4D4 ,& (*D5+5*64D5&6/*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact
[email protected].
! " #
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
501,+F GF*2,*0 609(/ 501,6,02-1,/2+0 3/ <,6+/1-6 3/ #(0+/**,=2 *02+(- :2*/23,06 H-8(,*/ HI #,E/++/J !")/&-),%) M&()465(47 %&+5O6+ P/,N@ M- aG>b K02-+L-2 .I M-(2/++J G5DB+*6 ^.DB&'/I c `&O&' U6(N@ M- aG>b <&BN 85'& 9'*/&(/5*6 -++*(54/5*6 -.+/'4754 K0L2 "I M/23/(J ]6,&'d'5/&'+ P4F*'4/*'5&+ U6(N@ M% a<;b $(+ ME-*NJ C4'D&7 85'& 9'*/&(/5*6 -++*(54/&+@ C- a>b D-O,3 PI M06Q/EEJ `.O)&+ -++*(54/&+@ U6(N@ C[ aG>b GL01-6 5I M(0Q2J >7
b R/0(;/ PI 5L8(*LJ K(IJ <*d& GB'56f7&' GH+/&D+@ U6(N@ 9- aUMb <&BN -D&'5(46 85'& GB'56f7&' -++*(54/5*6 M(8*/ >I 5E-(N/J gP ^7*F47 -++&/ 9'*/&(/5*6@ PPC@ 3C aUb 6O56&&'56O@ U6(N@ ^- aG>b M(,-2 "06+/(J -&O5+ U6+.'46(& G&'=5(&+@ U6(N@ 8P aMb <&BN -./*D4/5( 85'& -74'D -++*(54/5*6@ U6(N D-O,3 UI "(-9E/J ]NGN ^&6&'47 G&'=5(&+ -,D565+/'4/5*6@ UP a]b M,EE "(/1,6J %&A&6(& C*6+/'.(/5*6 C464,4@ C464,4 a]b V,19/(E7 $I R(82/(J 85f& C*'B*'4/5*6@ M[ aMb
D-O,3 .I >-;8/J P5F&'/H M./.47 C*DD&'(547 M4'f&/+@ M- aUb <&BN 9'*B&'/H C4+.47/H U6+.'&'+ -++*(54/5*6 *A -D&'5(4 K0L2 PI >8E/++J i&+/&'6 G/4/&+ 85'& 9'*/&(/5*6 C*DB46H@ C[ aMb <&BN 34/5*647 85'& GB'56f7&' -++*(54/5*6 .,*N V-9/E/J C74'f C*.6/H %&=&7*BD&6/ G&'=5(&+@ 3j a>b K0L2 ?I V-141/7/(J ;'54, 85'& 9'*/&(/5*6 >6O56&&'56O C*'B*'4/5*6@ 9- aG>b .09/(+ V-6,6N,J 8M ^7*F47@ M- aUb 5L-(E/6 HI V,EW0,EJ L&()/&7 34/5*647@ U6(N@ i- a]b D-O,3 CI P0Q(/7J C5/H *A L*.7,&' 85'& <&+(.&@ C[ a>b !0(9/(+ UI H-N0QN-J 34/5*647 -++*(54/5*6 *A 85'& >S.5BD&6/ %5+/'5F./*'+@ UP aUMb <*0++ GI H-(+0(-20J ;)& j5f56O C*'B*'4/5*6@ MU aMb H,*L-/E U-3/ H*D-2,/EJ 8 ;&()@ M&Q5(* aUMb <&BN 389- P4/56 -D&'5(46 G&(/5*6 K/WW !/;E/7J i&F(*' L.57,&'+@ C- a]b #-6*-E #W/,WW/(J -g- U6+.'46(& C*DB46H@ 8'46(& aUb <&BN >.'*B&46 85'& GB'56f7&' 3&/d*'f .03;/( ./,6Q,;J ;H(*kG5DB7&Q^'566&77@ 8P aMb RI $23(/Q 6O56&&'56O C*'B*'4/5*6@ -l aUb .09/(+ KI G-9/+J ]NGN %&B4'/D&6/ *A /)& 34=H@ j- a>b
<84E/2+/6 P/02-(3 M/EE,O/-8J K(IJ `.O)&+ -++*(54/&+@ U6(N@ b VG.BN ,& %NPN L*+d&77W D-2,/E GI M/(N06N,J ]NGN %&B4'/D&6/ *A /)& 34=H@ %C a>b VG.BN ,& ,2N6J L4H -74'D C*DB46H@ C- aUMb VG.BN ,& GN MN C74'HW K/(/17 UI K0L2J 85+)&' >6O56&&'56O@ U6(N@ ^- aG>b VG.BN ,& %N iN 85+)&'W
D/(/N DI H-+L/Q6J ]6,&'d'5/&'+ P4F*'4/*'5&+ U6(N@ UP a<;b VG.BN ,& eN 8N L&6,&'W H-(N H/*L-1J ;)& b VG.BN ,& ;N CN L'*d6W $2+L027 H8**,J ;H(*k-%; G&(.'5/H G&'=5(&+@ U6(N@ 8P aMb VG.BN ,& I U0(N1-2J ;)& j5f56O C*'B*'4/5*6@ MU aMb VG.BN ,& GN ;N M4'/*'46*W
<,2 S0+0 ?-(E/ V/22/++J 34/5*647 U6+/5/./& *A L.57,56O G(5&6(&+@ %C aCb H-++L/Q KI VE-86J 389- >674(& -,D565+/'4/5=* 8/%' 9&/%' ").")/),%' 9*/ +&)+2"*/ ), )9 +*+),%* ), :1) )9 ;*+&%< =*%4 )9 %)>%* ?&,'9 -) )/%' )-&$&4,@ A)/-) ),%*,$)/6 .1)-), 5'2)" *$1""&-* $'+2&*/ -) +)+2")$B'@ C,' $9'=) .'"' $9'/&?&$'$&*,)/ /) ),$1),%"' '9 ")/.'9-* -) )/%) -*$1+),%*@
3[;-n P4 D&DF'&+X4 &6 .6 (*D5/E 6* (*6+/5/.H& &6 +X D5+D4 .6 '&+B47,* ,& 74 -+*(54(5?6 4 (.47S.5&' ,*(.D&6/* ,&+4''*774,* B*' &7 (*D5/E &6 &7 (.47 +5'=&6 7*+ D5&DF'*+N
$E*-2*/ 3/E 501,+FX >+/& C*D5/E /&6,'R '&+B*6+4F575,4, B'5D4'54 B*' ,*(.D&6/*+ S.& (*''&+B*6,&6 4 4(/5=5,4,&+ H /4'&4+ ,& (*D5+5*64D5&6/* H /4'&4+ B4'4 +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464N >+/* 56(7.H& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ B4'4 B746&4(5?6@ *'O465I4(5?6@ (**',564(5?6@ '&+B*6+4F575,4,@ 5DB7&D&6/4(5?6 H ,*(.D&6/4(5?6 ,& &7 (*D5+5*64D5&6/* ,& +5+/&D4+ 4(/5=*+ H B4+5=*+ H (4'4(/&'X+/5(4+ S.& +5'=&6 .6 B'*B?+5/* &6 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
!#!
;X/.7* *'5O5647n 389- !n <&(*DD&6,&, 9'4(/5(& A*' C*DD5++5*656O 46, U6/&O'4/&, ;&+/56O *A 85'& 9'*/&(/5*6 46, P5A& G4A&/H GH+/&D+ 12$1 >,5/5*6 ;X/.7* &6 &+B4T*7 389- !n 9'R(/5(4 <&(*D&6,4,4 B4'4 C*D5+5*64D5&6/* H 9'.&F4 U6/&O'4,4 ,& G5+/&D4+ ,& 9'*/&((5?6 (*6/'4 U6(&6,5* H G&O.'5,4, `.D464 >,5(5?6 12$1 >,5/4,* B*'n ['O465I4(5?6 UF&'*4D&'5(464 ,& 9'*/&((5?6 (*6/'4 U6(&6,5*+ [9CU 9'5D&'4 &,5(5?6 &6 &+B4T*7 Z 12$1 ;'4,.(5,* B*'n U6ON M4.'5(5* 84J4',* <&=5+5?6 ;E(65(4n U6ON e45D& M*6(4,4 9N C*''&(/*' ,& >+/57*n -6&/) C47,&'?6 ] ;*,*+ 7*+ %&'&()*+ <&+&'=4,*+ +*6 ,& B'*B5&,4, ,& 389P4 389- 6* +& )4(& '&+B*6+4F7& B*' 74 &Q4(/5/., H =&'4(5,4, ,& &+/4 /'4,.((5?6N
!"#$%&'$(&)% +,-".$/-"&($%$ 0- 1".2-((&)% 3.%2"$ +%(-%0&.4 +,--. /0 123 *456(( 7!$#&, 8)* 9.-:;2&2< 8** )=0> ? 8** )4/* 9.-.;,@ 8*8 A884 !6B,#-C 2D$#E.FG3&.F3$2 H.GC 2D$#$2-2IG#,32JK 52K2FLM N3+3 6 +2-2IG#,
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " $
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
502+/2,30 5-4,+8E0 B $31,2,6+(-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N$ -7(46(&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N1 9'*B*+5/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N! -B75(4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $Nh 3.&=4 /&(6*7*OX4NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z !Z !Z !Z !Z
K K K K o
5-4,+8E0 @ #89E,*-*,02/6 H/2*,02-3-6NNNNNNNNNNNN 1N$ ^&6&'47 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 1N1 9.F75(4(5*6&+ 389- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 1N! [/'4+ B.F75(4(5*6&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 1Nh <&A&'&6(54+ B4'4 &Q/'4(/*+ >6 +&((5*6&+ '&(*D&6,4,4+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z !Z !Z !Z
o o o o
5-4,+8E0 ' D/W,2,*,02/6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N$ ^&6&'47 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N1 %&A565(5*6&+ *A5(547&+ 389- NNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N! %&A565(5*6&+ O&6&'47&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
84+& ,& *(.B4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN G5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 C*DB4'/5,4 NNNNN
!Z $p !Z 12
5-4,+8E0 \ #(8/9- 3/E <,6+/1- :2+/;(-30 NNNNNNNN YN$ ^&6&'47 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YN1 8'&(.&6(54 ,& B'.&F4NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YN! ME/*,* ,& B'.&F4NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YNh 9'.&F4 ,& '&+B*6+4F575,4,NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z 12 !Z 12 !Z 12 !Z 12 !Z 1$
5-4,+8E0 ]
!Z o !Z !Z !Z !Z
o o o Y
5-4,+8E0 Y 58-E,W,*-*,02/6 3/E #/(602-E 3/ 501,6,02-1,/2+0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN hN$ -B75(4F575,4, NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN hN1 C.475A5(4(5*6&+NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z p !Z p !Z p
5-4,+8E0 Z 501,6,02-1,/2+0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN$ ^&6&'47 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1 84+& ,& B746&4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN! 84+& ,& ,5+&T* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNh 84+& ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNK 84+& ,& *(.B4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z $2 !Z $2 !Z $2 !Z $h !Z $o !Z $q
5-4,+8E0 [ 501,6,02-1,/2+0 3/ <,6+/1-6 :2+/;(-306 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oN$ ^&6&'47 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oN1 84+& ,& ,5+&T* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oN! 84+& ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
oNh oNK
!Z $p !Z $p !Z $p !Z $p
qN$ qN1 qN!
./^*0106,02-1,/2+0 _.5`a 7 ./+(0^*01,6,02-1,/2+0 _./+(0^5`a 3/ <,6+/1-6 3/ #(0+/**,02 *02+(:2*/23,0 7 ;8(,3-3 >81-2- NNNN ^&6&'47 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <&Z(*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <&/'*Z(*D55+*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z 1$ !Z 1$ !Z 1$ !Z 1$
5-4,+8E0 b D0*81/2+-*,02 7 "0(1-6 3/E 501,6,02-1,/2+0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pN$ %*(.D&6/4(5*6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pN1 %*(.D&6/*+ 4,D5+5F7&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pN! 8*'D4+ H 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6NNNNNNNNNNNNNNNN pNh <&/&6(5*6 ,& ,*(.D&6/*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z 11 !Z 11 !Z 11 !Z 11 !Z 11
$2/`0 $ H-+/(,-E ?`4E,*-+,O0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z 11
$2/`0 M H8/6+(- 3/ 82 :2W0(1/ 3/ E!-((-+,O- 3/ E-6 M-6/6 3/ D,6/c0 NNNNNN
!Z h$
$2/`0 5 H8/6+(- 3/ E- D0*81/2+-*,=2 3/ 501,6,02-1,/2+0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
!Z hh
$2/`0 D #89E,*-*,02/6 3/ ./W/(/2*,-NNNNNNNNNNNNNN
!Z KY
d23,*/
!Z Kp
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
-%MU3UG;<-CU_3
!"#$% ' #()*+,*- ./*01/23-3- 4-(-
501,6,02-1,/2+0 7 #(8/9- :2+/;(-3- 3/ <,6+/1-6 3/ #(0+/**,=2 *02+(- :2*/23,06 7 ;8(,3-3 >81-2?3,*,=2 @AB@ !" #$ &' (" )#$! #* + *, -. /0 12 3. 4- 0 !5 ($ ., -6 /7,80479:. 8;<; 2,0 ,2=.-0 ; 7380<-;4-., 40-717;, > <.42417;, :.?;:.,@ *,-;, 40-717;, > <.42417;, ;8;<.1.4 .4 -0/;, :;, 829:71;1704 ., A2. 104-7. 4.4 .,- . /0123. 4-0 > 82./.4 .4104-<;<,. 9;=0 .: .41;9.B;/0 C!0-717;, &380<-;4-., > ).42417;, D041.<47.4-., ; :0, E0123.4-0, !5($F *::;, -;397G4 82./.4 09-.4.<,. ,09<. 8./7/0 ; !5($ 0 H7,7-;4/0 ; III@4J8;@0
3[;-n ]6 4+/&'5+(* VrW &6+&O.5,4 ,&7 6sD&'* * 7&/'4 S.& ,&+5O64 .6 B4'RO'4A* 56,5(4 S.& B.&,& &6(*6/'4'+& D4/&'547 4(74'4/*'5* +*F'& &7 B4'RO'4A* &6 &7 -6&Q* -N ]64 '&A&'&6(54 &6/'& (*'()&/&+ a b &6+&O.5,4 ,& .64 +&((5?6 * B4'RO'4A* 56,5(4 D4/&'547 S.& )4 +5,* &Q/'4X,* ,& */'* ,*(.D&6/& 389-N C*D* .64 4H.,4 B4'4 &7 .+.4'5*@ &7 /X/.7* (*DB7&/* H &,5(5?6 ,& 7*+ ,*(.D&6/*+ A.&6/& B4'4 &Q/'4(/*+ &6 74+ +&((5*6&+ ,& '&(*D&6,4(5*6&+ ,& &+/& ,*(.D&6/* +*6 ,4,*+ &6 &7 C4BX/.7* 1 H 4S.&77*+ B4'4 &Q/'4(/*+ &6 +&((5*6&+ 56A*'D4(5*647&+ +*6 ,4,*+ &6 &7 -6&Q* %N >7 /&Q/* &Q/'4(/4,* B.&,& +&' &,5/4,* B*' (*)&'&6(54 H &+/57* H B.&,& 56(7.5' 74 '&=5+5?6 ,& '&A&'&6(54+ ,& B4'RO'4A*+ 56)&'&6/&+ H */'4+ '&A&'&6(54+ +&Os6 +&4 4B'*B54,*N P4+ +*75(5/.,&+ B4'4 56/&'B'&/4(5*6&+ * '&=5+5*6&+ ,&7 /&Q/* &Q/'4X,* ,&F&'X46 &6=54'+& 47 (*D5/E /E(65(* '&+B*6+4F7& ,&7 ,*(.D&6/* A.&6/&N U6A*'D4(5?6 +*F'& B.F75(4(5*6&+ '&A&'&6(54,4+ B.&,& &6(*6/'4'+& &6 &7 C4BX/.7* 1 H -6&Q* %N
5-4e+8E0 B
$31,2,6+(-*,=2
BIB $E*-2*/I >+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 B'*=&& 7*+ B'*(&,5D5&6/*+ 4('&,5/4,*+@ DE/*,*+ H ,*(.D&6/4(5?6 B4'4 (*D5+5*64D5&6/* H B'.&F4 56/&O'4,4 ,& +5+/&D4+ 4(/5=*+ H B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H ,& +&O.'5,4, ).D464 H +.+ 56/&'(*6&Q5*6&+ (*6 */'*+ +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5*N BI@f #(04=6,+0I >7 B'*B?+5/* ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 &+ ,&+('5F5' &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* H B'.&F4 56/&O'4,4 S.& 4+&O.'4'R &7 ,&+&DB&T* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,& (*6A*'D5,4, (*6 &7 B'*B?+5/* ,& ,5+&T*N
!#K
BI'f $4E,*-*,=2I BI'IBf >+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 4B75(4 4 &S.5B* H +5+/&D4+ B4+5=*+ H 4(/5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 56(7.H&6,*@ B&'* 6* 75D5/46,* 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W r U6A'4&+/'.(/.'4 ,& +*B*'/& ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&7 &,5A5(5* ,&6/'* ,& 7*+ 7XD5/&+ ,&7 B'*H&(/*N V1W G5+/&D4+ A5J*+ ,& +.B'&+5?6 H (*6/'*7 ,& 56(&6,5* V!W G5+/&D4+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* VhW G5+/&D4+ ,& (*D.65(4(5*6&+ ,& &D&'O&6(54 VGC>W VKW G5+/&D4+ ,& (*6/'*7 H D46&J* ,& ).D* VoW r G5+/&D4+ ,& &6&'OX4 6*'D47&+@ ,& &D&'O&6(54 H ,& '&+&'=4 VYW G5+/&D4+ ,& B'&=&6(5?6 H (*6/'*7 ,& &QB7*+5*6&+ VqW r M*6/4J&+ '&+5+/&6/&+ 47 A.&O* H 47 ).D* VpW r L4''&'4+ (*6/'4 56(&6,5* V$2W G5+/&D4+ 4+*(54,*+ (*6 *B&'4(5*6&+ (*D&'(547&+ ,& (*((5?6 V$$W G5+/&D4+ ,& 4+(&6+*'&+ V$1W r G5+/&D4+ H (*DB*6&6/&+ ,& 7*+ D&,5*+ ,& +475,4 V$!W [/'*+ +5+/&D4+ * 56+/474(5*6&+ 56/&O'4,4+ * (*6&(/4,4+ 4 .6 +5+/&D4 ,& 56(&6,5* * ,& +&O.'5,4, ).D464@ /47&+ (*D*@ B&'* 6* 75D5/4,*+ 4@ (*6/'*7 ,& 4((&+*+@ B'*(&+*+ ('X/5(*+ H *B&'4(5*6&+ B&75O'*+4+N
BI'I@f >7 (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 7*O'4' 7* +5O.5&6/&n V$W %*(.D&6/4(5?6 ,& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* V<99W H 74+ F4+&+ ,& ,5+&T* VL%%W B'*=5+/4+ V1W >S.5B* H +5+/&D4+ 56+/474,*+ (*D* &+ '&S.&'5,* V!W 9'.&F4 56/&O'4,4 ,& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &J&(./4,*+ H ,*(.D&6/4,*+ VhW >6/'&O4 ,& 74 ,*(.D&6/ 4(5?6 ,& *B&'4(5? 6 H D46/&65D5&6/* V[cMW VKW r >6/'&64D5&6/* ,&7 O'.B* ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,& 74 56+/474(5?6 VoW U,&6/5A5(4(5?6 H ,*(.D&6/4(5?6 ,& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& ,&+&DB&T* ,&7 +5+/&D4 ,& D46/&65D5&6/* B4'4 (.DB75' &7 B'*B?+5/* ,& ,5+&T* *'5O5647 ,.'46/& 74 A4+& ,& *(.B4(5?6 BI'I' P4 B'.&F4 56/&O'4,4 ,&F&'X4 =&'5A5(4' H ,*(.D&6/4' 7* +5O.5&6/&n V$W %&+&DB&T* &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+ V1W C.DB75D5&6/* (*6 74+ L%% H 7*+ <99 V!W r G&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 VhW U6+/474(5?6 &6 (*6(*',46(54 (*6 74+ 56+/'.((5*6&+ B.F75(4,4+ B*' 7*+ A4F'5(46/&+
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " %
VKW
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
9'&(5+5?6 ,& ,54O'4D4+ ,& 56/&'(*6&Q5*6&+ ,&7 +5+/&D4 H .F5(4(5?6 ,& ,5+B*+5/5=*+
BI'IYf P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 &7 (*D5+5*64D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ H &S.5B* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &6 &+/& ,*(.D&6/* ,&F&'X46 4B75(4' (.46,* +&4 '&S.&'5,* B*' 74 &+B&(5A5(4(5?6 ,&7 B'*H&(/*N BI'IZf P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& +5+/&D4+ H &S.5B* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &6 &+/& ,*(.D&6/* ,&F&'X46 4B75(4' (.46,* +&4 '&S.&'5,* B*' 7*+ (?,5O*+ * 6*'D4+ 4B75(4F7&+ * 74 &+B&(5A5(4(5?6 ,&7 B'*H&(/*N BIYf !8/O- +/*20E0;e-I >6 .64 6.&=4 /&(6*7*OX4@ B'*B.&+/4 B4'4 74 56+/474(5?6@ B4'4 74 (.47 6* )4H 56+/'.((5?6 ,&7 B'*,.(/* B.F75(4,4 * 6*'D4 ,& 56+/474(5?6@ ,&F&'X4 *B&'4' (*D* +&4 B'*B.&+/* ,.'46/& /*,* +. (5(7* ,& =5,4 &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ <99@ L%% H '&S.5+5/*+ ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& V-CWN BIYIBf D0*81/2+-*,=2 3/ 3,6/c0I P*+ ,5+&T*+ S.& .+46 6.&=4 /&(6*7*OX4 ,&F&'X46 +*D&/&'+& 4 '&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N BIYIBIBf >7 +*D&/5D5&6/* ,&F&'X4 56(7.5' ,*(.D&6/4(5?6@ &6 .6 A*'D4/* 4B'*F4,*@ ,& (4,4 *FJ&/5=* ,& ,&+&DB&T* H &+(&64'5* 4B75(4F7&@ J.6/* (*6 (.47S.5&' (R7(.7*@ D*,&7* . */'4 J.+/5A5(4(5?6 /E(65(4 .+4,4 B4'4 &+/4F7&(&' &7 ,&+&DB&T* ,&7 ,5+&T* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N BIYIBI@f P4+ B'.&F4+ ,& +*D&/5D5&6/* &6 +*B*'/& ,& .64 4B75(4(5?6 ,&F&'X46 +&' &J&(./4,4+ B*' .64 4O&6(54 4B'*F4,4 B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N BIYIBI' %&F&'X4 B&'D5/5'+& 4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& '&S.&'5' &7 +*D&/5D5&6/* ,& 56A*'D4(5?6 4,5(5*647 H ,&/477&+ 6&(&+4'5*+ B4'4 4+5+/5' &6 74 ,&/&'D564(5?6 ,& &S.5=47&6(54N BIYIBIYf P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X4 +&' 4./*'5I4,4 B4'4 56=*7.('4'@ (*DB'*D&/&' /47 *B565?6 &QB&'/4 (*D* +&4 6&(&+4'5* B4'4 &=47.4' 74 6.&=4 /&(6*7*OX4 +56 ,&/'5D&6/* B4'4 74 J.'5+,5((5?6N BIYI@ ./T8/(,1,/2+06 3/ -*/4+-*,=2I %&+B.E+ ,& (*DB7&/4' 74 56+/474(5?6@ 74 B'.&F4 A.6(5*647 H ,& 56/&'Z*B&'4/5=5,4, ,&F&'X4 +&' (*6,.(5,4 ,&D*+/'46,* .6 ,&+&DB&T* (*6+5+/&6/& (*6 7*+ <99 H 74+ L%% B*' .6 DE/*,* 4(&B/4F7& B4'4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N BIYI'f D0*81/2+-*,=2 3/ 1-2+/2,1,/2+0I P4 ,*(.D&6/4(5?6 A5647 ,&F&'X4 (*6/&6&' 74 56+B&((5?6 '&S.&'5,4@ D46/&65D5&6/* H 7*+ DE/*,*+ & 56/&'=47*+ ,& B'.&F4N
5-4e+8E0 @
#89E,*-*,02/6 H/2*,02-3-6
@IB R/2/(-EI P*+ ,*(.D&6/*+ * B4'/&+ ,& &77*+ 75+/4,*+ &6 &+/& (4BX/.7* &+/R6 '&A&'&6(54,*+ ,&6/'* ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 H ,&F&'X46 (*6+5,&'4'+& B4'/& ,& 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ ,& &+/& ,*(.D&6/*N @I@ #89E,*-*,02/6 !"#$I 34/5*647 85'& 9'*/&(/5*6 -++*(54/5*6@ $ L4//&'HD4'() 94'f@ t.56(H@ M- 21$opZYhY$N DE!F GH:@ D'%&*,'9 E&") F9'"+ ',- I&3,'9&,3 ;*-)6 &,5(5?6
12$2N 389- Y!$@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? 89)$%"*,&$ !")+&/)/ I)$1"&%0 I0/%)+/6 &,5(5?6 12$$N
@I' C+(-6 #89E,*-*,02/6I K)""&'+LM)2/%)" N/ ;*99)3&'%) A&$%&*,'"06 $$/) &,5/5*6@ M&''54DZi&F+/&'@ U6(N@ GB'56OA5&7,@ M-@ 122!N @IY ./W/(/2*,-6 4-(- /`+(-*+06 /2 6/**,02/6 (/*0^ 1/23-3-6I 389- OPO:@ Q&?) I'?)%0 ;*-)R 6 &,5(5?6 12$1N 389- q12@ I%',-'"- ?*" E&") !"*%)$%&*, &, M'/%)S'%)" T")'%+),% ',- ;*99)$%&*, E'$&9&%&)/6 &,5(5?6 12$1N 389- $2!$@ I%',-'"- ?*" !"*?)//&*,'9 U1'9&?&$'%&*,/ ?*" E&") J,/.)$%*" ',- !9', 8>'+&,)"6 &,5(5?6 122pN DE!F VPPP:@ W1&9-&,3 ;*,/%"1$%&*, ',- I'?)%0 ;*-)R 6 &,5(5?6 12$1N
5-4e+8E0 '
D/W,2,*,02/6
'IB R/2/(-EI P4+ ,&A565(5*6&+ (*6/&65,4+ &6 &+/& (4BX/.7* 4B75(46 4 7*+ /E'D56*+ .+4,*+ &6 &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4N %*6,& 7*+ /E'D56*+ 6* &+/R6 ,&A565,*+ &6 &+/& * ,&6/'* ,& */'* (4BX/.7*@ &77*+ ,&F&'X46 ,&A565'+& .+46,* +.+ +5O65A5(4,*+ *',564'54D&6/& 4(&B/4,*+ ,&6/'* ,&7 (*6/&Q/* &6 &7 (.47 +*6 .+4,*+N >7 ,5((5*64'5* K)""&'+LM)2/%)"N/ ;*99)3&'%)6 $$/) &,5(5?6@ &+ 74 A.&6/& B4'4 &7 +5O65A5(4,* *',564'54D&6/& 4(&B/4,*N 'I@ D/W,2,*,02/6 0W,*,-E/6 !"#$I 'I@IBf $4(09-30I -(&B/4F7& B4'4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N 'I@I@f $8+0(,3-3 *014/+/2+/ _$5aI ]64 *'O465I4(5?6@ *A5(564@ * 56,5=5,.* '&+B*6+4F7& B*' &7 (.DB75D5&6/* ,& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& .6 (?,5O* * 6*'D4@ * ,& 74 4B'*F4(5?6 ,& &S.5B*@ D4/&'547&+@ .64 56+/474(5?6 * .6 B'*(&,5D5&6/*N 'I@I'f P,6+-30I >S.5B*@ D4/&'547&+ * +&'=5(5*+ 56(7.5,*+ &6 .64 75+/4 B.F75(4,4 B*' .64 *'O465I4(5?6 S.& &+ 4(&B/4F7& B4'4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& & 56/&'&+4,4 &6 74 &=47.4(5?6 ,& B'*,.(/*+ * +&'=5(5*+@ S.& D46/5&6& 56+B&((5?6 B&'5?,5(4 ,& 74 B'*,.((5?6 ,& &S.5B* * D4/&'547&+ ,& 75+/4 * 74 &=47.4(5?6 B&'5?,5(4 ,& +&'=5(5*+ H (.H*+ 75+/4,*+ &+/4F7&(&6 S.& /46/* &7 &S.5B*@ D4/&'547 * +&'=5(5* '&s6& 6*'D4+ ,& ,5+&T* 4B'*B54,4+ * )4 +5,* B'*F4,* H &6(*6/'4,* +4/5+A4(/*'5* B4'4 .6 B'*B?+5/* &+B&(5A5(4,*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
!#Y
%>8U3UCU[3>G
'I@IYf #()*+,*- (/*01/23-3-I ]6 ,*(.D&6/* S.& &6 +. (*6/&65,* H &+/'.(/.'4 &+ +5D574' 4 .6 (?,5O* * 6*'D4 B&'* S.& (*6/5&6& +*7* B'&=5+5*6&+ 6* *F75O4/*'54+ .+46,* 74 B474F'4 u,&F&'X4v B4'4 56,5(4' '&(*D&6,4(5*6&+ &6 &7 (.&'B* ,&7 /&Q/*N 'I@IZ D/9/(e-I U6,5(4 .64 '&(*D&6,4(5?6 S.& &+ 4(*6+&J4,4 B&'* 6* '&S.&'5,4N 'I' D/W,2,*,02/6 ;/2/(-E/6I 'I'IBf M-6/6 3/ 3,6/c0 _MDDaI ]6 ,*(.D&6/* S.& D.&+/'4 7*+ (*6(&B/*+ H ,&(5+5*6&+ .+4,*+ B4'4 (.DB75' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* H 6*'D4+@ 7&H&+@ H '&O.74(5*6&+ 4B75(4F7&+N 'I'I@f ?3,W,*,0I C.47S.5&' &+/'.(/.'4 .+4,4 * S.& /5&6& &7 B'*B?+5/* ,& +*B*'/4' * 47*J4' 47Os6 .+* . *(.B4(5?6N a LML@ 12$1b 'I'I' 501,6,02-1,/2+0I 'I'I'IB D037,704;37.4-0 NDOP@ ]6 B'*(&+* +5+/&DR/5(* S.& B'*=&& (*6A5'D4(5?6 ,*(.D&6/4,4 '&74/5=4 4 S.& &7 A.6(5*64D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5* &+/R 4(*',& (*6 7*+ ('5/&'5*+ ,& ,5+&T* B'*B.&+/*+ ,5=.7O4,*+ &6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 B'*H&(/* H +4/5+A4(& 74+ 6&(&+5,4,&+ *B&'4(5*647&+ ,&7 B'*B5&/4'5*@ 56(7.5,* (.DB75D5&6/* (*6 7&H&+ 4B75(4F7&+@ '&O.74(5*6&+@ (?,5O*+@ H 6*'D4+N 'I'I'I@f $2-0<7/;/ /. 1037,704;37.4-0 NDO$P@ P4 B&'+*64 5,?6&4@ (*DB4TX4 * 4O&6(54 S.& B746&4@ (**',564 H +.B&'=5+4 &7 B'*(&+* &6/&'* ,& (*D5+5*64D5&6/*N 'I'I'I'f (: ;4 /. 10 37 ,7 04 ;3 7. 4- 0@ >7 ,*(.D&6/* B'&B4'4,* B4'4 (4,4 B'*H&(/* S.& 5,&6/5A5(4 7*+ B'*(&+*+ H B'*(&,5D5&6/*+ 6&(&+4'5*+ B4'4 .6 &Q5/*+* B'*(&+* ,& &7 (*D5+5*64D5&6/*N 'I'I'IY ).?7,-<0 /. 1037,704;37.4-0@ >7 J.&O* (*DB7&/* ,& 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,& (*D5+5*64D5&6/* B4'4 &7 B'*H&(/* S.& &+ ,&=.&7/* 47 B'*B5&/4'5* 47 A56475I4' 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N 'I'I'IZf
D037,704;37.4-0 /. 741.4/70, > ,.?2<7/;/ Q23;4; NDOP@ ]6 B'*(&+* +5+/&DR/5(* S.& B'*=&&
(*6A5'D4(5?6 ,*(.D&6/4,4 ,& S.& 74 A.6(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &+ (*6(*',46/& (*6 7*+ ('5/&'5*+ ,& ,5+&T* B'*B.&+/*+ ,5=.7O4,*+ &6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 B'*H&(/* H +4/5+A4(& 74+ 6&(&+5,4,&+ *B&'4(5*647&+ ,&7 B'*B5&/4'5*@ 56(7.5,* &7 (.DB75D5&6/* ,& 7*+ '&S.5+5/*+ ,& (.47&+S.5&'4 7&H&+ 4B75(4F7&+@ '&O.74(5*6&+@ (?,5O*+@ H 6*'D4+ &Q5O5,4+ B*' 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
'I'I'I[ $?.4-. /. 1037,704;37.4-0 /. 741.4/70@ _"5`$aI ]64 B&'+*64 * &6/5,4, 5,&6/5A5(4,4 B*' &7 B'*B5&/4'5*@ S.5&6 ,5'5O&@ B746&4@ B'*O'4D4@ ,*(.D&6/4@ (**',564 &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 & 5DB7&D&6/4 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* H B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 'I'I'I\f ). R1 03 7, 70 4; 37 .4 -0 ND OP @ >7 B'*(&+* ,& =&'5A5(4(5?6 ,& ,&+&DB&T* ,& 7*+ +5+/&D4+ &Q5+/&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 S.& )46 +5,* B'&=54D&6/& (*D5+5*64,*+ B4'4 4+&O.'4' S.& /47&+ +5+/&D4+ (*6/56s46 *B&'46,* &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 B'*B?+5/* ,& ,5+&T* * 6&(&+5,4,&+ *B&'4(5*647&+ (*''5&6/&+N 'I'I'I]f ).-<0R1037,704;37 .4-0 N)DOP@ >7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ &Q5+/&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 S.& 6* A.&'*6 (*D5+5*64,*+ (.46,* A.&'*6 *'5O5647D&6/& 56+/474,*+N 'I'IY 501402/2+/I ]64 B4'/& ,& .6 +5+/&D4 4'S.5/&(/?65(*@ &7E(/'5(* * D&(R65(*N a ZAAAJ 12$1b 'I'IZ D0*81/2+0 3/ *026+(8**,=2I P*+ B746*+@ &+B&(5A5(4(5*6&+ H */'*+ ,*(.D&6/*+ S.& ,&+('5F& &7 B'*H&(/* ,& (*6+/'.((5?6N 'I'I[ #E-206I 'I'I[IB (:;40, /. 10074;17S4@ 9746*+ '&B'*,.(5F7&+ S.& D.&+/'46 &7 /'4F4J* (*6 ,5D&6+5*6&+ )*'5I*6/47&+ H =&'/5(47&+ B4'4 &=5/4' 56/&'A&'&6(54 (*6 74 4'D4I?6 &+/'.(/.'47@ (5&7*+ '4+*+@ B4'/5(5*6&+@ &S.5B*@ 57.D564(5?6@ D&(R65(4@ &7&(/'5(5,4,@ +5+/&D4+ ,& /'46+B*'/4(5?6 H */'*+ +&'=5(5*+N 'I'I[I@ (:;40, ).10@ ]6 ,5+&T*@ ,5F.J* ,& /'4F4J*@ * B746*+ (*D* S.&,* (*6+/'.X,*@ +*D&/5,* (*D* &7 '&O5+/'* ,& ,*(.D&6/4(5?6 A5647 B4'4 &7 B'*H&(/*N ]6 ,5F.J* /4DF5E6 &+ '&A&'&6(54,* (*D* .6 B746*N 'I'I[I' (:; 40, /. -;: :.<@ 9746*+ ,& /'4F4J* 4 &+(474@ B746()4+ ,& (*'/& ,& &S.5B* H (R7(.7*+ ,& ,5+&T*N aBA'B @ 122pb 'I'I[IY (:;40, /. -<;9;=0@ -S.&77*+ B746*+ H ,5F.J*+ 4B'*F4,*+ S.& +*6 .+4,*+ B4'4 74 (*6+/'.((5?6 ,&7 B'*H&(/*N 'I'I\ :264/**,=2I ]6 &Q4D&6 =5+.47 ,& .6 +5+/&D4 * B4'/& ,& E7 B4'4 =&'5A5(4' S.& B4'&(& &+/4' &6 (*6,5(5?6 *B&'4(5*647 H 75F'& ,& ,4T* AX+5(*N a ]@A@ 12$1b 'I'I]f 502+(-+,6+- 3/ ,26+-E-*,=2I ]64 (*DB4TX4 S.& B'*=&& /'4F4J* H D4/&'547&+ B4'4 56+/474' +5+/&D4+ H &S.5B*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " &
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
'I'Ib $;/2+/ 3/ 4(8/9- ,2+/;(-3- _$#:aI ]64 B&'+*64 * &6/5,4, 5,&6/5A5(4,4 B*' &7 B'*B5&/4'5* S.5&6@ B746&4@ B'*O'4D4@ ,*(.D&6/4@ (**',564 & 5DB7&D&6/4 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H +.+ +.FZ+5+/&D4+ 4+*(54,*+N 'I'IBA M,+)*0(- 3/ +/1-6I ]6 '&O5+/'* A*'D47 H 4(/.47 ,& A4774+@ ,&A5(5&6(54+ * 56S.5&/.,&+@ 4+X (*D* B'5*'5,4,&+ 4+*(54,4+@ 5DB75(4(5*6&+ H '&+*7.(5*6&+N 'I'IBBf !-((-+,O-I ]64 ,&+('5B(5?6 &+('5/4 '&+.D5,4 ,&7 &,5A5(5* V+W * &+/'.(/.'4 V+W@ 56(7.5,*+ 7*+ 7XD5/&+ &Q/&'5*'&+ ,& 74 B'*B5&,4, H /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ 4B75(4F7&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H (4'4(/&'X+/5(4+ *B&'4(5*647&+ 56/&O'4,4+ '&74(5*64,4+N 'I'IB@ H-28-E 3/ 04/(-*,=2 7 1-2+/2,1,/2+0I ]6 ,*(.D&6/* D5Q/* &6A*(4,* 4 .6 +5+/&D4 S.& 56(7.H& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* & 56A*'D4(5?6 4,5(5*647 ,& .+* B4'4 &7 B'*B5&/4'5* ,.'46/& 74 A4+& ,& *(.B4(5?6 H *B&'4(5*6&+N 'I'IB' ./T8/(,1,/2+06 3/E 4(04,/+-(,0 3/E 4(07/*+0 _.##aI P4 ,*(.D&6/4(5?6 S.& B'*=&& 74 =5+5?6 ,&7 B'*B5&/4'5* +*F'& 74 56+/474(5?6 B746&4,4@ '&S.&'5D5&6/*+ 56/&O'4,*+@ &QB&(/4/5=4+ +*F'& (?D* +&'R .+4,4 H *B&'4,4@ H B.6/*+ ,& '&A&'&6(54 H ('5/&'5*+ ,& ,&+&DB&T*N 'I'IBY "-6/I 'I'IBYIB 5;,. /. 104,-<2117S4@ >+ 74 A4+& ,.'46/& 74 (.47 7*+ +5+/&D4+ H D4/&'547&+ +*6 A4F'5(4,*+ & 56+/474,*+@ B'*F4,*+ H 4(&B/4,*+N 'I'IBYI@ 5;,. /. /7,.T0@ >+ 74 A4+& ,.'46/& 74 (.47 74 F4+& ,&7 ,5+&T*@ H 7*+ ,5F.J*+ H (R7(.7*+@ 56(7.5,*+ 4S.&77*+ B4'4 ,5+&T* H A4F'5(4(5?6@ +*6 B'*,.(5,*+@ 4+X (*D* ,&+4''*774,*+ 7*+ B'*(&,5D5&6/*+ ,& B'.&F4N 'I'IBYI' 5;,. /. 0128;17S4@ >+ 74 A4+& ,.'46/& 74 (.47 &7 &6/'&64D5&6/* H 74 56+B&((5?6 B&'5?,5(4@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/*@ +*6 B'*O'4D4,*+ H &J&(./4,*+N 'I'IBYIY 5;,. /. 8:;4.;17S4@ >+ 74 A4+& ,.'46/& 74 (.47 &+ A*'D4,* &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* B4'4 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H +*6 ,&+4''*774,*+ 7*+ (*6(&B/*+ 565(547&+ ,&7 B'*H&(/* H 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/*N 'I'IBZ #(0W/6,02-E 3/ 3,6/c0 (/;,6+(-30 _#D.aI >6 (*D5+5*64D5&6/*@ .6 56,5=5,.* S.& &+/R '&O5+/'4,* * 75(&6(54,* B4'4 74 B'R(/5(4 ,& +. '&+B&(/5=4 B'*A&+5?6 ,& ,5+&T* (*D* &+/R ,&A565,* B*' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ &+/4/./4'5*+ ,& 74+ 7&H&+ ,& '&O5+/'* B'*A&+5*647 ,& 74 J.'5+,5((5?6 &6 74 (.47 &7 B'*H&(/* &+/R +5&6,* (*6+/'.5,*@ . */'* B'*A&+5*647 (*6 5,*6&5,4, * ('&,&6(547&+ 4(&B/4F7&+ B4'4 74 J.'5+,5((5?6 &6 74 (.47 &7 B'*H&(/* &+/R +5&6,* (*6+/'.5,*N
'I'IB[f *8/2*,- 3/ 04/(-*,=2I ]64 D4/'5I@ 64''4/5=4@ * /4F74 ,& &6/'4,4 H +475,4 ,& +5+/&D4+ S.& B.&,& +&' .+4,4 B4'4 57.+/'4' 74+ 56/&'4((5*6&+ ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N 'I'IB\ D/406,+-(,0I C.47S.5&' 56,5=5,.*@ O'.B* . *'O465I4(5?6 S.& B.&,& 4A&(/4'@ +&' 4A&(/4,* B*'@ * B&'(5F5' B*' +X D5+D* S.& &+ 4A&(/4,* B*' &7 '5&+O*N 'I'IB] <,6+/1-I 'I'IB]IBf U7,-.3; ;1-7H0 /. 8<0-.117S4 104-<; 741.4/70@ ]6 +5+/&D4 S.& .+4 B4'/&+ D?=57&+ D&(R65(4+ * &7E(/'5(4+ B4'4 47(46I4' .6 *FJ&/5=* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N 'I'IB]I@ U7,-.3;, /. 8<0-.117S4 104-<; 741.4/70@ G5+/&D4+@ ,5+B*+5/5=*+ H &S.5B* .+4,* B4'4 ,&/&(/4' .6 56(&6,5* H +.+ +.FZB'*,.(/*+@ 4(/5=46,* .64 474'D4@ 4B4O4,* * (*6/'*7 ,& .6 56(&6,5* H +.+ '&+5,.*+ * (.47S.5&' (*DF564(5?6 ,& &77*+N aBA'BJ 122pb 'I'IB]I'f U7,-.3;, /. ,.?2<7/;/ Q23;4;@ -S.&77*+ +5+/&D4+ S.& D&J*'46 * A4(575/46 74 &=4(.4(5?6@ &7 (*6/'*7 ,&7 ).D*@ 74 (*DB4'/5D&6/4(5?6 Hk* &7 45+74D5&6/*N aBA'BJ 122pb
'I'IB]IYf U7,-.3; 8;,7H0 /. 8<0-.117S4 104-<; 741.4/70@ C.47S.5&' B4'/& ,& .6 &,5A5(5* * &+/'.(/.'4 S.& B'*=&& B'*/&((5?6 ,&7 A.&O* * ).D* +56 656Os6 /5B* ,& +5+/&D4 ,& 4(/5=4(5?6 * D*=5D5&6/*N 'I'IBb 502/`,=2 3/E 6,6+/1-I 'I'IBbIBf U7,-.3; 74-.?<;/0@ ]64 (*DF564(5?6 ,& +5+/&D4+ S.& +*6 '&S.&'5,*+ B4'4 *B&'4' J.6/*+ (*D* .6 /*,* B4'4 47(46I4' 7*+ *FJ&/5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 'I'IBbI@ U7,-.3; 74-.<104.1-;/0@ ]6 +5+/&D4 56/&O'4,* S.& /5&6& +5+/&D4+ ,& (*DB*6&6/&+ * ,5+B*+5/5=*+ (*6&(/4,*+ B4'4 47(46I4' 7*+ *FJ&/5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 'I'IBbI@IBf &4-.<<28-0< /. 104.O7S4@ ]6 +.F(*6J.6/* ,& +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+ &6 &7 (.47 .6 +5+/&D4 D*65/*'&4 .6 56/&''.B/*' * '&7&=* &6 */'* +5+/&D4 B*' (*6,5(5*6&+ 6*'D47&+ * 46*'D47&+ ,& (.47S.5&'4 ,& 7*+ ,*+N 'I'IBbI@I@f U7,-.3; /. 74J0<3;17S4 1038;<-7/;@ ]6 +.F(*6J.6/* ,& +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+ &6 &7 (.47 A7.J*+ ,& 56A*'D4(5?6 +*6 /'46+A&'5,*+ &6/'& ,*+ * DR+ .65,4,&+ ,& (*6/'*7N 'I'IBbI'f &4-.<104.O7S 4@ P4+ (*6&Q5*6&+ AX+5(4+ &6/'& +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+N 'I'I@A H-28-E 3/ 6,6+/1-6I ]64 (*DB574(5?6 ,& /*,*+ 7*+ D46.47&+ *B&'4(5*647&+ H ,& D46/&65D5&6/* H ,&+('5B(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
U%[3>U%-% %>P 9> C[MUGU[3-MU>3;[
'I'I@B #(8/9-I 'I'I@BIB (<2.9; /. ;1.8-;17S4@ 9'.&F4+ &J&(./4,4+ 47 (*DB7&/4'+& 74 56+/474(5?6 B4'4 (*6A5'D4' &7 (.DB75D5&6/* ,& 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& 56+/474(5?6 ,& 7*+ A4F'5(46/&+@ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+ H 7*+ <99 H L%% ,&7 B'*H&(/*N 'I'I@BI@f (<2.9; 74-.?<;/;@ ]64 =47*'4(5?6 ,& 74 A.6(5?6 H *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 .+46,* *F+&'=4(5?6 ,5'&(/4 . */'*+ DE/*,*+ ,& D*65/*'&* B4'4 =&'5A5(4' 74 (*''&(/4 56/&'4((5?6 H (**',564(5?6 ,& +5+/&D4+ Ds7/5B7&+ ,& (*6A*'D5,4, (*6 7*+ *FJ&/5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 'I'I@BI'f (<2.9; 8<.RJ241704;:@ 9'.&F4 &J&(./4,4 46/&+ ,& 74 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6 B4'4 (*6A5'D4' (.DB75D5&6/* (*6 74 &+B&(5A5(4(5?6 ,&7 A4F'5(46/&@ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+ H 7*+ <99 H L%% ,&7 B'*H&(/*N
5-4e+8E0 Y 58-E,W,*-*,02/6 3/E #/(602-E 3/ 501,6,02-1,/2+0 YIB $4E,*-9,E,3-3I P*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X46 '&.65' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& &+/& (4BX/.7*N YI@ 58-E,W,*-*,02/6I YI@IB $;/2+/ 3/ *01,6,02-1,/2+0 3/ ,2*/23,0 _$5`:aI YI@IBIBf R/2/(-EI YI@IBIBIB >7 -CQU ,&F&'X4 /&6&' (*6*(5D5&6/* H &QB&'5&6(54 &6 74 4B'*B54,4 4B75(4(5?6 ,& 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 H 74+ B'R(/5(4+ 56,.+/'547&+ O&6&'47&+N
V1W V!W
YI@I@IB P*+ (*6/'4/5+/4+ ,& 56+/474(5?6 ,&F&'X46 /&6&' (*6*(5D5&6/* H &QB&'5&6(54 &6 56+/474(5?6 ,&7 /5B* ,& +5+/&D4 B'*B.&+/* B4'4 +&' 56+/474,*N YI@I@I@f >7 (*6/'4/5+/4 ,& 56+/474(5?6 ,&F&'X4 +*D&/&' &=5,&6(54 ,& 74 75(&6(54 * (&'/5A5(4(5?6 '&S.&'5,4 B4'4 &7 -CQUN YI@I' #(0W/6,02-E 3/ 3,6/c0 (/;,6+(-30 _#D.aI YI@I'IB >7 9%< ,&F&'X4 &+/4' 56,5=5,.47D&6/& 5,&6/5A5(4,* &6 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ . */'4 ,*(.D&6/4(5?6 A4(575/4,4N YI@I'I@ ./T8,6,+0 3/ *020*,1,/2+0I ]6 9%< 5,?6&* ,&F&'X4 /&6&' (*6*(5D5&6/* 4DB75* ,& 7* +5O.5&6/&n V$W V1W
YI@IZ #/(602-E 3/ 1-2/g0 3/ E-6 ,26+-E-*,02/6I >7 B&'+*647 ,& D46&J* ,& 74+ 56+/474(5*6&+ ,&F&'X4 56(7.5' B&'+*647 ,& D46/&65D5&6/* H +&'=5(5* ,&7 &,5A5(5*@ ,& 56O&65&'X4 ,&7 &,5A5(5* H ,& A.6(5*6&+ ,& /'4F4J* +5D574'&+N YI@IZIB >7 B&'+*647 ,& D46&J* ,& 74+ 56+/474(5*6&+ ,&F&'X4 /&6&' 74 )4F575,4, B4'4 &J&(./4' 7* +5O.5&6/&n
YI@IBIBI' >7 -CQU ,&F&'X4 B'*=&&' .6 *FJ&/5=* H .6 B.6/* ,& =5+/4 5DB4'(547N
V1W V!W VhW
V$W
P&&' & 56/&'B'&/4' ,5F.J*+ H &+B&(5A5(4(5*6&+ (*6 &7 B'*B?+5/* ,& &6/&6,&' 74 56+/474(5?6@ B'.&F4@ *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,&7 +5+/&D4N
>7 ,5+&T*@ 56+/474(5?6@ *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ B'*B.&+/*+ B4'4 +&' 56+/474,*+N C?D* *B&'46 7*+ +5+/&D4+ 56,5=5,.47&+ & 56/&O'4,*+ ,.'46/& .6 56(&6,5* . */'4 &D&'O&6(54N
YI@IYf D,(/*+0( 3/ *026+(8**,=2 7 *02+(-+,6+- ;/2/(-EI P*+ ,5'&(/*'&+ ,& (*6+/'.((5?6 H (*6/'4/5+/4+ O&6&'47&+ ,&F&'X46 /&6&' (*6*(5D5&6/* H &QB&'5&6(54 &6 &7 (4DB* ,& ,5'&((5?6 ,&7 B'*H&(/* ,& (*6+/'.((5?6N
V$W
YI@IBI' >-9,E,3-3/6 (/T8/(,3-6I ]6 -CQU ,&F&'X4 /&6&' )4F575,4, B4'4 )4(&' 7* +5O.5&6/&n
-6475I4' H A4(575/4' 74 '&+*7.(5?6 ,& B'*F7&D4+ '&74/5=*+ 4 A4774+ &6 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 9'*=&&' '&B*'/&+ &+('5/*+ H (*D.65(4(5?6 =&'F47 (74'4 H (*6(5+4 H /&6&' 74 )4F575,4, ,& '&+*7=&' (*6A75(/*+N
YI@I@ 502+(-+,6+- 3/ ,26+-E-*,=2I
YI@IBIBI@ >7 -CQU ,&F&'X4 +&' 5,&6/5A5(4,* 56,5=5,.47D&6/& +*F'& 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ . */'4 ,*(.D&6/4(5?6 4./*'5I4,4N
YI@IBI@ 5020*,1,/2+0 (/T8/(,30I ]6 -CQU 5,?6&* ,&F&'X4 /&6&' .6 &6/&6,5D5&6/* 4=46I4,* ,& 74 56+/474(5?6@ *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B'*B.&+/*+ B4'4 +&' 56+/474,*+@ (*6 E6A4+5+ B4'/5(.74' +*F'& B'.&F4 56/&O'4,4 ,&7 +5+/&D4N
!#p
VKW VoW VYW
>+/5D4' 74+ 6&(&+5,4,&+ ,& 74 56+/474(5?6 ,& +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5* H ,& +5+/&D4+ (*6+/'.(/5=*+ '&(*D&6,4,*+N >+/.,54' 74 *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5*N >+/4F7&(&' B'R(/5(4+ H B'*(&,5D5&6/*+N -,D565+/'4' 74 ,5+/'5F.(5?6 ,& '&(.'+*+ B4'4 7*+ +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5*N j5O574' H &=47.4' (?D* &J&(./4' (*6 B'*B5&,4, 7*+ +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5*N -,D565+/'4' &7 D46/&65D5&6/* (*''&(/5=*@ B'&=&6/5=* H B'&,5(/5=* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5*N %&+4''*774' & 5DB7&D&6/4' B'*(&,5D5&6 /*+ ,& &D&'O&6(54 H B746&+ ,& '&(.B&'4(5?6 ,& ,&+4+/'&N
YI@IZI@f >7 B&'+*647 ,& D46&J* ,& 74+ 56+/474(5*6&+ ,&F&'X4 /&6&' &7 (*6*(5D5&6/* H 74 5,*6&5,4, &6 74 *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 D*6/4,*+ &6 +. 56+/474(5?6N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " '(
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
YI@IZI' >7 B&'+*647 ,& D46&J* ,& 74+ 56+/474(5*6&+ S.& '&475I4 74+ 4(/5=5,4,&+ ,& *B&'4(5?6 ,&7 +5+/&D4@ 56+B&((5?6@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/* ,&F&'X4 &+/4' /*/47D&6/& A4D5754'5I4,* (*6 74 *B&'4(5?6 '&S.&'5,4 H '&(*D&6,4,4 (*6 74+ /4'&4+ ,& D46/&65D5&6/*N YI@IZIY >7 B&'+*647 ,& D46&J* ,& 74+ 56+/474(5*6&+ S.& +&'R '&+B*6+4F7& ,& 74 ,5'&((5?6 ,& .6 (*6/'4/* B4'4 74 *B&'4(5?6@ 56+B&((5?6@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/* ,&7 +5+/&D4@ ,&F&'X4 &+/4' /*/47D&6/& A4D5754'5I4,* (*6 74+ /4'&4+ 4 +&' '&475I4,4+ H 74 A'&(.&6(54 ,& &774+@ B&'* 6* 6&(&+4'54D&6/& ,& +. 5DB7&D&6/4(5?6N YI@I[ ?2+,3-3 3/ 4(8/9- 40( +/(*/(-6 4/(602-6I YI@I[IB P4+ &6/5,4,&+ ,& B'.&F4 B*' /&'(&'4+ B&'+*64+ ,&F&'X46 /&6&' .6 &6/&6,5D5&6/* 4=46I4,* ,& 74 56+/474(5?6@ *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B'*B.&+/*+ B4'4 +&' B'*F4,*+@ (*6 E6A4+5+ B4'/5(.74' +*F'& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,&7 +5+/&D4N
YI@I]I@ >7 -9U ,&F&'X4 ,&D*+/'4' &QB&'5&6(54 H (*6*(5D5&6/* ,& 7*+ DE/*,*+ ,& =&'5A5(4(5?6 ,& &J&(.(5?6 B4'4 =475,4' 74 A.6(5*6475,4, ,& 7*+ +5+/&D4+ H (*DB*6&6/&+ 56/&O'4,*+N YI@I]I' >7 -9U ,&F&'X4 ,&D*+/'4' (*6*(5D5&6/*@ &QB&'5&6(54 H &6/&6,5D5&6/* ,& 7*+ (*DB*6&6/&+ ,& *B&'4(5?6 ,& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ H +.F+5+/&D4+@ &6 74 &Q/&6+5?6 &6 S.& &77*+ 4A&(/&6 74 56+/474(5?6 H *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 ,5+&T* 4B'*F4,*N YI@Ib ./4(/6/2+-2+/ 3/ 6/;8(06I >7 '&B'&+&6/46/& ,& +&O.'*+ ,&F&'X4 /&6&' (*6*(5D5&6/* H &QB&'5&6(54 &6 B'&=&6(5?6 ,& BE',5,4+ 4 74 B'*B5&,4, H +&O.'5,4, ).D464 B4'4 D5/5O4' &7 '5&+O* B'*F4F7&N
5-4e+8E0 Z 501,6,02-1,/2+0 ZIB R/2/(-EI
YI@I[I@f P4+ &6/5,4,&+ ,& B'.&F4 B*' /&'(&'4+ B&'+*64+ ,&F&'X46 &+/4' 75(&6(54,4+ * (&'/5A5(4,4+ ,*6,& +&4 '&S.&'5,* B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& Hk* (?,5O*+ H 6*'D4+N
ZIBIBf >+/& (4BX/.7* B'*=&& 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 (*D5+5*64D5&6/* ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
YI@I[I' P4+ &6/5,4,&+ ,& B'.&F4 B*' /&'(&'4+ B&'+*64+ ,&F&'X46 /&6&' 74 )4F575,4, B4'4 )4(&' 7* +5O.5&6/&n
ZIBI@f >7 (*D5+5*64D5&6/* ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4 4@ 74 A4+& ,& B746&4(5?6@ A4+& ,& ,5+&T*@ A4+& ,& (*6+/'.((5?6 H A4+& ,& *(.B4(5?6N XY)" E&31"' F@V@O@HZ'[6
V$W V1W
P&&' & 56/&'B'&/4' ,5F.J*+ H &+B&(5A5(4(5*6&+ (*6 &7 B'*B?+5/* ,& &6/&6,&' 74 56+/474(5?6@ B'.&F4@ *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,&7 +5+/&D4N 9'*=&&' F.&64 (*D.65(4(5?6 &+('5/4@ =&'F47@ '&+*7.(5?6 ,& (*6A75(/*+ H )4F575,4,&+ *'O465I4(5*647&+N
E&31"' F@V@O@HZ2[6 0 E&31"' F@V@O@HZ$[@\
ZI@ "-6/ 3/ 4E-2/-*,=2I
YI@I\f $8+0(,3-3 *014/+/2+/ _$5aI
ZI@IB $*+,O,3-3/6I
YI@I\IB P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X4 &+/4' F5&6 56A*'D4,4 &6 7*+ (?,5O*+ 4B75(4F7&+@ *',&646I4+ H 6*'D4+ &6 (.46/* &774+ &+/E6 '&74(5*64,4+ (*6 7*+ +5+/&D4+ 56+/474,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
ZI@IBIBf >7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 +&' &+/4F7&(5,* ,.'46/& 74 A4+& ,& B746&4(5?6N
YI@I\I@ P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X4 /&6&' 74 )4F575,4, B4'4 )4(&' 56/&'A4(& (*6 &7 9%< H 74 4./*'5,4, ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 /*,4+ 74+ A4+&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N YI@I\I' P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X4 /&6&' 74 )4F575,4, B4'4 ,&/&'D564' 74 (&7&'5,4, *B&'4(5*647 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 56+/474,*+N YI@I\IY P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X4 /&6&' 74 )4F575,4, B4'4 )4(&' 56/&'A4(& (*6 &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ &6 *',&6 4 =&'5A5(4' &7 (*DB7&/4D5&6/* ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 B4'4 &A&(/*+ ,& 4(&B/4(5?6 ,&7 +5+/&D4N YI@I] $;/2+/ 3/ 4(8/9- ,2+/;(-3- _$#:aI YI@I]IB >7 -9U ,&F&'X4 &6/&6,&' &7 ,5+&T*@ 56+/474(5?6@ *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,&7 /5B* ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 56+/474,*+N
ZI@IBI@ %.'46/& 74 A4+& ,& B746&4(5?6 ,&7 B'*H&(/*@ &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 )4(&' 7* +5O.5&6/&n V$W
%&+4''*774' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* V<99W &6 (*6(*',46(54 (*6 74 G&((5?6 KN1N V1W G&7&((5*64' &7 -CQUN V!W U,&6/5A5(4' &7 47(46(& ,&7 (*D5+5*64D5&6/*N VhW %&+4''*774' &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* B'&75D564' ,& 4(.&',* (*6 74 G&((5?6 KN1N VKW <&=5+4' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& B746&4(5?6 &6 (*6(*',46(54 (*6 74 G&((5?6 KN1N VoW r %&+4''*774' &7 46R75+5+ ,&7 (?,5O* '&O.74/*'5*N VYW U65(54' &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N
ZI@I@f ?T8,40 3/ *01,6,02-1,/2+0 3/ E- 4(0+/**,=2 *02+(,2*/23,0 7 6/;8(,3-3 L81-2-I >7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 +&' 5,&6/5A5(4,* H ,*(.D&6/4,*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
C[MUGU[3-MU>3;[
ZI@I@IB >7 /4D4T* &Q4(/* H D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B.&,& =4'54' ,&B&6,5&6,* ,&7 /5B* ,& B'*H&(/*@ /4D4T*@ H (*DB7&J5,4, H B*,'X4 56(7.5' 7*+ D5&DF'*+ +5O.5&6/&+n V$W V1W V!W VhW r VKW r VoW VYW VqW VpW V$2W V$$W V$1W r V$!W r
9'*B5&/4'5* -./*'5,4, ,& (*D5+5*64D5&6/* V-CQUW -O&6/& ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 56(&6,5* C*6/'4/5+/4V+W ,& 56+/474(5?6 <&B'&+&6/46/&+ ,&7 A4F'5(46/& 9%6/5,4, ,& B'.&F4 ,& /&'(&'*+ -C V-./*'5,4, (*DB&/&6/&W -9U V-O&6/& ,& B'.&F4 56/&O'4,4W
ZI@I@I@f P4+ &6/5,4,&+ 75+/4,4+ &6 KN1N1 6* 56(7.5,4+ (*D* B4'/& ,&7 B'*H&(/* 6* ,&F&'X46 +&' '&S.&'5,4+ B4'4 +&' B4'/& ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N ZI@I@I' P*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X46 (.DB75' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 C4BX/.7* hN ZI@I@IY #(04,/+-(,0I ZI@I@IYIB >7 B'*B5&/4'5* ,&F&'X4 +&' '&+B*6+4F7& B*' &7 (*D5+5*64D5&6/* ,& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N ZI@I@IYI@f %&F&'X4 B&'D5/5'+& 47 B'*B5&/4'5* ,&7&O4' 74 '&+B*6+4F575,4, B*' &7 (*D5+5*64D5&6/* &6 .6 '&B'&+&6/46/& ,&+5O64,*N ZI@I@IYI' P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW
C*6/'4 /4(5?6 H ,&7&O4 (5?6 ,&7 B'*(&+ * ,& (*D5+5*64D5&6/*N -+5+/&6(54 &6 &7 ,&+4''*77* ,& H 4B'*F4(5?6 ,& 7*+ <99 V<&S.&'5D5&6/*+ B'.&F4 ,&7 B'*H&(/*WN -+5O64(5?6 ,& *B&'4(5*6&+ H B&'+*647 ,& D46/&65D5&6/* B4'4 B4'/5(5B4' &6 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N <&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& (.47S.5&' (4DF5* 4 7*+ <99 <&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N <&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& 7*+ '&B*'/&+ ,& B'*O'&+* ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* <&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& 7*+ '&B*'/&+ ,& B'*O'&+* ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N <&=5+5? 6 H 4B'*F4 (5?6 ,&7 '&B*'/ & A5647 ,& (*D5+5*64D5&6/*N
! # $$
ZI@I@IZf $8+0(,3-3 3/ *01,6,02-1,/2+0 _$5`aI P4 CQ ,&F&'X4 +&' '&+B*6+4F7& B*' 74 (**',564(5?6 &6/'& &7 -CQU H &7 '&+/* ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &,5A5(5*@ ,*6,& +&4 4B75(4F7&N ZI@I@I[ $;/2+/ 3/ *01,6,02-1,/2+0 3/ ,2*/23,06 _$5`:aI P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 -CQU ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W V$$W V$1W V$!W V$hW V$KW V$oW V$YW V$qW V$pW V12W
['O465I4' H (*6,.(5' &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N C**',564' H 4/&6,&' 74+ '&.65*6&+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 84(575/4' &7 ,&+4''*77* ,& 7*+ <99 H ,*(.D&6/4'7*+N j&'5A5( 4' S.& 74+ 4(/5= 5,4,&+ ,&7 B'*(& +* ,& (*D5+5*64D5&6/* &+/R6 (74'4D&6/& &+/4F7&(5,4+ &6 /*,*+ 7*+ 47(46(&+ ,&7 /'4F4J*N U,&6/5A5(4' & 56/&O'4' 74+ 4(/5=5,4,&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&6/'* ,&7 B'*O'4D4 ,&7 B'*H&(/*N 9'&B4'4' &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N 9'&B4'4' 74+ 4(/5=5,4,&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* B4'4 +&' 56(7.5,4+ &6 74 &+B&(5A5(4(5?6 ,&7 B'*H&(/*N >J&(./4' &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N <&=5+4' 7*+ B746*+ H &+B&(5A5(4(5*6&+ ,.'46/& 74+ A4+&+ ,& B746&4(5?6 H ,5+&T*N -/&6,&' 74 '&.65?6 ,& B'&ZJ.6/4 B4'4 ,&/4774' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 (*6/'4/5+/4 ,& (*D5+5*64D5&6/*N <&=5+4' H 4B'*F4' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* V[cMW B4'4 '&(*B574' &7 D46.47 ,& +5+/&D4+N <4+/'&4' H ,*(.D&6/4' B'*F7&D4+ H ,&+=54(5*6&+ ,& 7*+ <99 H F5/R(*'4 ,& '&+*7.(5*6&+ &6 74 F5/R(*'4 ,& /&D4+N >+('5F5' H '&=5+4' '&B*'/&+ ,& B'*O'&+* ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N ['O465I4' H (**',564' 74 B'.&F4 ,&7 +5+/&D4N C*6A5'D4' 74 B'.&F4 ,&7 +5+/&D4N <&=5+4' 74 56+/474(5?6 H '&O5+/'* ,& ,*(.D&6/*+N <&(*D&6, 4' 4(&B/4(5 ?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ B4'4 &7 B'*B5&/4'5*N <4+/'&4' &7 ,&+4''*77*@ &Q4(/5/., H (.DB75D5&6/* (*6 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6N <&(*B574' H +*D&/&' &7 '&B*'/& A5647 ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 47 B'*B5&/4'5*N <&(*B574' H +*D&/&' 47 B'*B5&/4'5* /*,*+ 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 '&S.&'5,*+ B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N
ZI@I@I\ 5026+(8*+0( 3/ E- ,26+-E-*,=2I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 (*6+/'.(/*' ,& 74 56+/474(5?6 ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W
9'*=&&' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ H 4(/5=5,4,&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* (*D* &+/R &+B&(5A5(4,* &6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " '#
V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
-/&6,&' 74+ '&.65*6& + '&S.&'5, 4+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N U6(7.5' * (.DB75' (*6 7*+ B'*(&+*+ 5DB*'/46/&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 &7 B'*O'4D4 ,&7 B'*H&(/*N UDB7&D&6/4' &7 B'*O'4D4 ,& &6/'&64D5&6/* (*D* +&4 '&S.&'5,* B*' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N 9'*=&&' +*D&/5D5&6/*+ B4'4 &7 9%<@ B'*B5&/4'5* H &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N %&+4''*774' .6 B746 ,& B'.&F4 ,&7 +5+/&D4 56,5=5,.47@ 56(7.5,4 4(&B/4(5?6 H B'.&F4 56/&O'4,4N 3*/5A5(4' 47 (*6/'4/5+/4 O&6&'47@ &6/5,4, ,& B'.&F4 ,& /&'(&'*+ H -CQU (.46,* 7*+ +5+/&D4+ &+/E6 75+/*+ B4'4 B'.&F4N %&D*+/'4' &7 ,&+&DB&T* ,& 7*+ +5+/&D4+@ 56(7.5,4 74 56/&O'4(5?6N C*DB7&/4' 74+ 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 ,& 74 (*6+/'.((5?6 &6 74 D&,5,4 &6 S.& &7 /'4F4J* &+ '&475I4,*N M46/&6&' (*6/56.4D&6/& &7 '&O5+/'* ,& B746*+ (*D* +&4 '&S.&'5,* B*' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N
ZI@I@I] ./4(/6/2+-2+/ 3/E W-9(,*-2+/I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 '&B'&+&6/46/& ,&7 A4F'5(46/& ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW
VoW
9'*=&&' +*B*'/& /E(65(* B4'4 &7 (*6/'4/5+/4 ,& 56+/474(5?6N 9'*=&&' /*,4 74 56A*'D4(5?6 '&S.&'5,4 B4'4 74 *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,&7 +5+/&D4N 9'*=&&' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ B4'4 D46/&6&' 74 O4'46/X4 (*D* B4'/& ,&7 +*D&/5D5&6/* 565(547N -+5+/5' 47 (*6/'4/5+/4 ,& 74 56+/474(5?6 &6 &7 ,&+4''*77* ,& 7*+ B746*+ ,& B'.&F4 ,& 7*+ +5+/&D4+ 56,5=5,.47&+N -+5+/5' 47 (*6/'4/5+/4 ,& 74 56+/474(5?6 H &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 (*6 74 =&'5A5(4(5?6 H B'.&F4 ,& 74 56+/474(5?6N -+5+/5' &6 &7 ,&+4''*77* & 5DB7&D&6/4(5?6 ,&7 +5+/&D4 ,& &6/'&64D5&6/*N
ZI@I@Ib #D.I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 9%< ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW
VKW VoW VYW
94'/5(5B4' H 4+5+/5' &6 &7 ,&+4''*77* ,& 7*+ <99N C'&4' H ,*(.D&6/4' 74+ F4+&+ ,& ,5+&T*N 9'&B4'4' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N <&+B*6,&' 7*+ (*D&6/4'5*+ ,& 74 '&=5+5?6 ,&7 +*D&/5D5&6/* ,&7 ,5+&T* ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* B4'4 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N %&/4774' 74 *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ &6 74 &+B&(5A5(4(5?6 ,&7 B'*H&(/*N <&=5+4' & 56(*'B*'4' 7*+ (*D&6/4'5*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* +*F'& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H B'*/&((5?6@ (*D* +&4 4B'*B54,*N <&=5+4' 7*+ B'*(&,5D5&6/*+ ,& B'.&F4 +*D&/5,*+ B*' &7 (*6/'4/5+/4 ,& 74 56+/474(5?6N
VqW VpW V$2W V$$W
<&=5+4 ' H (*D&6/ 4' +*F'& &7 '&O5+ /'* ,& (*D5+5*64D5&6/*N <&=5+4' H 4(&B/4' &7 '&O5+/'* ,& ,*(.D&6/*+ (*D* +&4 '&S.&'5,* B*' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N <&=5+4' H (*D&6/4' +*F'& &7 '&O5+/'* A5647 ,& (*D5+5*64D5&6/* <&(*D&6,4' 47 B'*B5&/4'5* 74 4(&B/4(5?6 A5647 ,& 7*+ +5+/&D4+N
ZI@I@IBA D,(/*+0( 3/ *026+(8**,=2h*02+(-+,6+- ;/2/(-EI P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 ,5'&(/*' ,& (*6+/'.((5?6 k (*6/'4/5+/4 O&6&'47 ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW
VqW
U6(7.5' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* H 4(/5=5,4,&+ &6 /*,*+ 7*+ (*6/'4/*+N [F/&6&' (**B&'4(5?6 H B4'/5(5B4(5?6 ,& /*,*+ 7*+ +.F(*6/'4/5+/4+ H '&B'&+&6/46/&+ ,& 7*+ A4F'5(46/&+N -/&6,&' 74+ '&.65*6& + '&S.&'5, 4+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N U6(7.5' B'*(&+*+ 5DB*'/46/&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 &7 B'*O'4D4 ,&7 B'*H&(/*N 3*/5A5(4' 47 -CQU (.46,* 7*+ +5+/&D4+ &+/E6 75+/*+ B4'4 B'.&F4N C&'/5A5(4' S.& /*,* &7 /'4F4J* )4 +5,* (*DB7&/4,* H 74 56+/474(5?6 &+ *B&'4(5*647 &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N <&D&,54' ,&A5(5&6(54+ 5,&6/5A5(4,4+ B*' &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,.'46/& 74 56+/474(5?6@ =&'5A5(4(5?6 * B'.&F4N <&=5+4' H (*D&6/4' +*F'& &7 '&O5+/'* A5647 ,& (*D5+5*64D5&6/*N
ZI@I@IBBf ./4(/6/2+-2+/ 3/ 6/;8(06I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 '&B'&+&6/46/& V+W ,& +&O.'*+ ,&F&'X46 56(7.5' 7*+ +5O.5&6/&+ +&'=5(5*+@ +&Os6 +&46 (*6/'4/4,*+ B*' &7 B'*B5&/4'5*n V$W V1W
V!W
VhW
VKW
9'*=&&' '&(*D&6,4(5*6&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* B4'4 &7 9%< 4 A56 ,& 56(7.5'7*+ &6 74+ F4+&+ ,& ,5+&T* H */'*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N <&=5+4' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6 ,.'46/& 74+ A4+&+ ,& B746&4(5?6 H ,5+&T* B4'4 &=47.4' +. 4756&4D5&6/* (*6 '&(*D&6,4(5*6&+ ,& D46&J* ,&7 '5&+O* 4+&O.'4,*N 94'/5(5B4' &6 74+ '&.65*6&+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* V>CQW@ (*D* +&4 6&(&+4'5*@ B4'4 4+&O.'4' S.& &7 47(46(&@ '&+B*6+4F575,4,&+ H *B*'/.65,4, ,&7 B'*H&(/* V56(7.5,* &7 (*D5+5*64D5&6/*W +*6 &+/4F7&(5,*+k4(*',4,*+N j5+5/4' &7 +5/5* ,&7 B'*H&(/* ,.'46/& 74 A4+& ,& 56+/474(5?6 B4'4 '&=5+4' +5 74 56+/474(5?6 AX+5(4 '&47 &+ (*6+5+/&6/& (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6 '&=5+4,*+k 4(&B/4,*+@ (*D* +&4 6&(&+4'5*N <&=5+4' H 4B'*F4' 74 56+B&((5?6 B'*B.&+/4@ B'.&F4@ ('5/&'5*+ ,& ,&+&DB&T* H ,*(.D&6/4(5?6 '&(*D&6,4,4 B4'4 4(&B/4(5?6 ,&7 (*D5+5*64D5&6/*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
C[MUGU[3-MU>3;[
VoW
C*6A5'D4' 74 =&'5A5(4(5?6 ,& 74 56+/474(5?6 H B'.&F4 ,&7 +5+/&D4 &6 (*6J.6/* (*6 &7 >CQ@ (*D* +&4 6&(&+4'5*N VYW j&'5A5(4' S.& 7*+ B'*F7&D4+ ,&/&(/4,*+ ,.'46/& &7 (*D5+5*64D5&6/* +&46 '&+.&7/*+ 4 /5&DB* H ,& D46&'4 4B'*B54,4N VqW r j&'5A5( 4' S.& +*6 B '*=5+/ *+ &6 /'&64D 5&6/* H ,*(.D&6/4(5?6 4,&(.4,*+ B4'4 &7 B&'+*647 &6 &7 +5/5*N VpW <&=5+4' 74 ,*(.D&6/4(5?6 A5647 ,&7 (*D5+5*64D5&6/*N
V$W V1W V!W VhW
V$W
V$W V1W
V1W
V!W VhW VKW VoW VYW VqW
ZI@I@IB' ?2+,3-3 3/ 4(8/9- 3/ +/(*/(06I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,& 74 &6/5,4, ,& B'.&F4 ,& /&'(&'*+ ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW
U6(7.5' /*,*+ 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ H 4(/5=5,4,&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 &7 (4DB* ,&7 47(46(& ,& 7*+ +&'=5(5*+N -/&6,&' 74+ '&.65*6&+ '&S.&'5,4+ B*' &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N U6(7.5' 7*+ B'56(5B47&+ B'*(&+*+ ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 &7 B'*O'4D4 ,&7 B'*H&(/*N %&+4''*774' &7 B746 ,& B'.&F4 ,&7 +5+/&D4 56,5=5,.47@ 56(7.5,4 74 4(&B/4(5?6 H B'.&F4 56/&O'4,4N %&D*+/'4' &7 ,&+&DB&T* ,& 7*+ +5+/&D4+@ 56(7.5,4 74 56/&O'4(5?6N C*DB7&/4' 74+ 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 ,& 74 (*6+/'.((5?6 &6 74 D&,5,4 &6 S.& &7 /'4F4J* &+ A56475I4,*N %&+4''*774' H +*D&/&' 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,& B'.&F4 A5647N
ZI@I@IBY D,(/*+0( 3/ E- ,26+-E-*,=2 0 4/(602-E 3/ 04/(-*,02/6I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 ,5'&(/*' ,& 74 56+/474(5?6 * B&'+*647 ,& *B&'4(5*6&+ ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n
-/&6,&' 74+ +&+5*6&+ ,& &6/'&64D5&6/* ,& +5+/&D4+N <&=5+4' H (*D&6/4' +*F'& 7*+ <99N <&=5+4' H (*D&6/4' +*F'& 7*+ D46.47&+ ,& +5+/&D4+N ['O465I4'@ (**',564' & 5DB7&D&6/4' 74 56+B&((5?6@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/* ,&7 +5+/&D4@ (*D* +&4 '&S.&'5,* B*' 7*+ D46.47&+ ,& +5+/&D4+N
ZI@I@IBZ $5I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n
ZI@I@IB@ #/(602-E 3/ 6040(+/ +F*2,*0 3/E 4(04,/+-(,0I P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 B&'+*647 ,& +*B*'/& /E(65(* ,&7 B'*B5&/4'5* ,&F&'X4 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n <&=5+4' H (*D&6/4' +*F'& 7*+ <99N 9'*=&& ' 4+5+/&6 (54 /E(65( 4 B4'4 &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ 9%< H (*6/'4/5+/4 ,& 74 56+/474(5?6N <&=5+4' (.47&+S.5&'4 (4DF5*+ B4'4 7*+ <99N <&=5+4' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N <&=5+4' 7*+ '&B*'/&+ ,& B'*O'&+* ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &S.5B* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N <&=5+4' 7*+ '&B*'/&+ ,& B'*O'&+* ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N <&=5+4' 7*+ '&O5+/'*+ ,&7 (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &S.5B* S.& (*D5+5*64 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N <&=5+4' &7 D46.47 ,& +5+/&D4+N
! # $!
V!W
VhW
94'/5(5B4' &6 74+ '&.65*6&+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ (*D* +&4 6&(&+4'5*N 9'*=&&' /*,*+ 7*+ ('5/&'5*+ ,& 56+B&((5?6@ B'.&F4 H ,&+&DB&T* '&S.&'5,*+ B4'4 4(&B/4(5?6 H &D5+5?6 ,&7 (&'/5A5(4,* ,& *(.B4(5?6 4 +&' 56(7.5,* &6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N C*6A5'D4' 74 =&'5A5(4(5?6 H B'.&F4 ,&7 +5+/&D4 ,& 74 56+/474(5?6 &6 (*6J.6/* (*6 &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ +&Os6 +&4 6&(&+4'5*N U,&6/5A5(4' 47 B&'+*647 ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B4'4 4+5+/5' 47 &6/'&64D5&6/*N
ZI@I' ./T8/(,1,/ 2+06 3/E 4(04,/+-(,0 3/E 4(07/*+0 _.##aI ZI@I'IB P*+ <99 ,&F&'X46 (*6A*'D4' 74+ F4+&+ ,&+,& 74+ (.47&+ &+ )&()* /*,* &7 ,5+&T*@ (*6+/'.((5?6@ 4(&B/4(5?6 H ,&(5+5*6&+ *B&'4(5*647&+N ZI@I'I@f P*+ <99 ,&F&'X46 +&' ,&+4''*774,*+ (*6 4B*'/&+ ,&7 B'*B5&/4'5* H /*,*+ 7*+ .+.4'5*+ H *B&'4,*'&+ (74=& ,& 74 56+/474(5?6N ZI@I'I'f P*+ <99 ,&F&'X46 +&' ,*(.D&6/4,*+ &6 74 &/4B4 ,& B746&4(5?6 ,&7 B'*H&(/*N ZI@I'I'IB C4,4 ,&/477& ,& 7*+ <99 ,&F&'X4 /&6&' ('5/&'5*+ ,&A565,*+ ,& ,&+&DB&T* H 4(&B/4(5?6N ZI@I'I'I@ P*+ <99 ,&F&'X46 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,*+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W
<&S.&'5D5&6/*+ ,& 56A'4&+/'.(/.'4 V+&'=5(5*+@ (4''&/&'4+@ 4((&+*+ 47 +5/5*WN ;5B* ,& 56+/474(5?6@ /4D4T*@ 47/.'4N ]+* B'*B.&+/*N C74+5A5(4(5?6 ,& 74 *(.B4(5?6@ 6sD&'* ,& *(.B46/&+@ 6sD&'* H )*'4+ ,& *B&'4(5?6N <&S.&'5D5&6/*+ A./.'*+ ,& &QB46+5?6N C?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+N <&S.&'5D5&6/*+ &+B&(XA5(*+ ,&7 .+.4'5*N <&S.&'5D5&6/*+ ,& &6/'&64D5&6/*N <&S.&'5D5&6/*+ ,& O4'46/X4@ *B&'4(5*6&+ H D46/&65D5&6/*N <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 +5+/&D4 56/&O'4,* &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 C4BX/.7* KN
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " '$
V$$W V$1W
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
C'5/&'5*+ &+B&(XA5(*+ ,& ,&+&DB&T*N <&S.&'5D5&6/*+ ,& /&'(&'*+N
ZI@I'IY P*+ <99 ,&F&'X46 +&' B.&+/*+ 47 ,X4 (*D* +&4 '&S.&'5,* B*' &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,.'46/& /*,4+ 74+ A4+&+ ,& B746&4(5?6@ ,5+&T*@ (*6+/'.((5?6 H *(.B4(5?6 ,&7 (5(7* ,& =5,4 ,&7 &,5A5(5*N ZI@IY #E-2 3/ *01,6,02-1,/2+0I ZI@IYIB >7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 +&' (*6/56.4D&6/& 4(/.475I4,* B*' &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 4 7* 74'O* ,& 74+ A4+&+ ,& B746&4(5?6@ ,5+&T*@ (*6+/'.((5?6 H *(.B4(5?6 ,&7 (5(7* ,& =5,4 ,&7 &,5A5(5*N ZI@IYI@f >7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 (*6/&6&' 74 56A*'D4(5?6 +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W
-7(46(& ,&7 (*D5+5*64D5&6/* H +.B&'=5+5?6 &+B&(XA5(4 B4'4 &7 B'*H&(/*N U6A*'D4(5?6 O&6&'47 ,&7 B'*H&(/*N M5&DF'*+@ '*7&+ H '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 9746 H B'*/*(*7* ,& (*D.65(4(5?6 O&6&'47N ;4'&4+ H 4(/5=5,4,&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* 4 /'4=E+ ,& /*,4+ 74+ A4+&+N 9'*O'4D4 ,& (*D5+5*64D5&6/*N %*(.D&6/4 (5?6 H ,5+B*65F 7&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N 9'*(&,5D5&6/*+ ,& B'.&F4@ 56(7.5,4 74 B'.&F4 56/&O'4,4N >6/'&64D5&6/* '&(*D&6,4,*N >+/4F7&(5D5& 6/* ,& .64 A'&(.&6(54 ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4@ (*D* +&4 4B75(4F7&N
ZI@IYI' P*+ D4/&'547&+ +5O.5&6/&+ ,&F&'X4 +&' 4,5(5*64,*+ (*D* +&((5*6&+ 46&Q4+ ,&7 B746 (*DB7&/* ,& (*D5+5*64D5&6/*n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW
- w <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/*N L w L4+&+ ,& ,5+&T*N C w >+B&(5A5(4(5*6&+ ,&7 (*D5+5*64D5&6/*N % w <&=5+5?6 ,& ,5+&T*N > w <&=5+5?6 ,& 7*+ &6/'&O4F7&+N 8 w L5/R(*'4 ,& /&D4+N ^ w P5+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 ,& (*6+/'.((5?6N ` w j5+5/4 47 +5/5* H D56./4+ ,& 74 '&.65?6 ,& (*D5+5*64D5&6/*N VpW U w <&=5+5?6 ,&7 D46.47 ,& +5+/&D4+N V$2W e w >6/'&64D5&6/*N V$$W m w 9'*(&,5D5&6/*+ ,& B'.&F4 56/&O'4,4N V$1W r P w <&=5+5?6 ,& 74 O4'46/X4N V$!W M w <&B*'/&+ ,& 56A*'D4(5?6 ,& 74 B'.&F4N V$hW 3 w G&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6N
ZI@IYIY >7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*@ 56(7.5,*+ /*,*+ +.+ 46&Q*+@ ,&F&'X4 (*6A*'D4' &7 '&O5+/'* ,& (*D5+5*64D5&6/* 47 A5647 ,& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N ZI@IYIZ ]64 (*B54 (*''5&6/& ,&7 '&O5+/'* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 +&' B'&+&6/4,4 47 B'*B5&/4'5* 47 A5647 ,& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N ZI@IZ ./O,6,=2 3/E 4E-2/-1,/2+0I ZI@IZIB >7 -CQU ,&F&'X4 '&=5+4' 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,& B746&4(5?6 B4'4 (*DB4'4' &7 (*6(&B/* ,& ,5+&T* (*6 7*+ 56/&'&+&+ H 6&(&+5,4,&+ ,&7 B'*B5&/4'5* (*D* &+/R ,&A565,* &6 7*+ <99N ZI@IZI@ >7 -CQU ,&F&'X4 5,&6/5A5(4' 7*+ (4DF5*+ '&S.&'5,*+ & 5DB'&=5+/*+ S.& 4A&(/&6 74+ *B&'4(5*6&+ H &7 D46/&65D5&6/*N ZI@IZI' 3* ,&F&'X4 +&' &7 B'*B?+5/* ,& 74 '&=5+5?6 ,& B746&4(5?6 =&'5A5(4' (.DB75D5&6/* (*6 7*+ (?,5O*+ 7*(47&+@ &+/4/47&+ H A&,&'47&+@ 4 D&6*+ S.& &+/E &+B&(XA5(4D&6/& 5,&6/5A5(4,* &6 &7 47(46(& ,& &7 (*D5+5*64D5&6/*N ZI@I[ D0*81/2+-*,=2 3/ -4(09-*,=2 3/ E- 4E-2/-*,=2I ZI@I[IB >7 -CQU ,&F&'X4 +*D&/&' 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,&7 &+/4,* ,& (*DB7&/4D5&6/* H '&(*D&6,4(5?6 ,& 4(&B/4(5?6 ,& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 74 B746&4(5?6 47 B'*B5&/4'5* . */'* ,&+5O64,* 56,5=5,.47N ZI@I[I@ P4 ,*(.D&6/4(5?6 ,&F&'X4 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4 4@ 74 56A*'D4(5?6 +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW
<&(&B(5?6@ '&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& 74 B7465A5(4(5?6 +*D&/5,4N -(/.475I4(5?6 ,&7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*@ (*D* +&4 4B75(4F7&N C.47&+S.5&'4 (*D&6/4'5*+ * +*75(5/.,&+ ,& 56A*'D4(5?6 (*6+5,&'4,4 B*' &7 -CQU (*D* 4B'*B54,4 B4'4 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N G&(.&6(54 B'&75D564' ,& *B&'4(5?6N
ZI'f "-6/ 3/ 3,6/c0I ZI'IBf P4+ 4(/5=5,4,&+ ,& 74 A4+& ,& ,5+&T* ,&F&'X4 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW
%&+4''*77* ,& 74+ L%% <&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6N <&=5+5?6 ,& 7*+ ,5F.J*+ ,&7 B'*H&(/* H (R7(.7*+ S.& 4A&(/46 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N r %*(.D&6/4(5?6 ,&7 47(46(& ,& 74+ 4(/5=5,4,&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6N %*(.D&6/4(5 ?6 ,& 7*+ B'*(&,5D5& 6/*+ ,& (*D5+5*64D5&6/*N %&+4''*77* ,& .6 B'*O'4D4 ,& (*D5+5*64D5&6/*N j&'5A5(4(5?6 ,& S.& 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6 (.DB7&6 (*6 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 74+ L%%
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
C[MUGU[3-MU>3;[
VqW
U,&6/5A5(4(5?6 ,& 7*+ &+B&(5475+/4+ 5,?6&*+ &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 C4BX/.7* h H +.+ '&+B*6+4F575,4,&+N VpW C**',564(5?6 H ,*(.D&6/4(5?6 ,& 74+ '&.65*6&+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H '&B*'/&+ ,& B'*O'&+*N V$2W r %*(.D&6/4(5?6 ,& /&D4+ H (4DF5*+N V$$W -(/.475I4(5?6 ,&7 B746* ,& (*D5+5*64D5&6/*N V$1W r %&+4''*77* ,& 74+ 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 ,& 74 (*6+/'.((5?6N
ZI'I@ M-6/6 3/ 3,6/c0I ZI'I@IB R/2/(-EI ZI'I@IBIB P4+ F4+&+ ,& ,5+&T* ,&F&'X46 +&' 74 ,*(.D&6/4(5?6 S.& ,&+('5F& &7 B'*(&+* ,& /*D4 ,& ,&(5+5*6&+ &6 &7 ,5+&T* 565(547 H ,&+('5B(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+N ZI'I@IBI@ >7 ,*(.D&6/* ,&+('5/* &6 KN!N1N$N$ ,&F&'X4 &+/4' &6 74 A*'D4 ,& .6 '&B*'/& ,& 64''4/5=4 H +&' +*D&/5,* 4 '&=5+5?6 46/&+ ,& 74 56+/474(5?6 ,& (.47S.5&' +5+/&D4N ZI'I@IBI' P4+ F4+&+ ,& ,5+&T* ,&F&'X46 56(7.5' B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW
]64 ,&+('5B(5?6 ,&7 &,5A5(5* * &+/'.(/.'4N ]64 ,&+('5B(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ H (*DB*6&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N [FJ&/5=*+ H ('5/&'5*+ ,& ,&+&DB&T*N C?,5O*+ H 6*'D4+ ,& '&A&'&6(54N M&,5*+ H DE/*,*+ 47/&'64/5=*+ 56(*'B*'4,*+ ,&6/'* ,&7 ,5+&T* *'5O5647N <&S.&'5D5&6/*+ ,& B'.&F4 H 4''46S.&N <&S.&'5 D5&6/*+ ,& 56+B&( (5?6@ B'.&F4@ H D46/&65D5&6/*N
ZI'I@IBIY P4+ L%% ,&F&'X46 &+/4' 56(7.5,4+ (*6 */'*+ +*D&/5D5&6/*+ '&S.&'5,*+ B4'4 A4(575/4' 74 '&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,&7 B746 B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& 46/&+ ,& 74 &D5+5?6 ,& .6 B&'D5+* B4'4 56+/474' &7 +5+/&D4N ZI'I@IBIZ P4+ L%% ,&F&'X46 &+/4' 4(/.475I4,4+ &6 (*6(*',46(54 (*6 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 7*+ <99 &6 KN1N! ,&+B.E+ ,& (4,4 '&=5+5?6 ,& 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& ,5+&T*N ZI'I@IBI[ >7 (*DB&6,5* B4'4 74+ L%% ,&F&'X46 56(7.5' 7*+ BR''4A*+ KN!N1N1 )4+/4 KN!N1NYN
V$W V1W V!W VhW
! # $K 3*'D4+ 389-@ 56(7.5,4 74 &,5(5?6 .+4,4 B4'4 &7 ,5+&T* ,& (4,4 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* k +&O.'5,4, ).D464N P&H&+ H '&O.74(5* 6&+ 4B75(4F 7&+ 7*(47@ &+/4/47 H A&,&'47D&6/& V[G`-@ -%-@ &/(NW C?,5O*+ H 6*'D4+ &+B&(5475I4,*+ V`j-C@ B7*D&'X4@ &/(NW C*6+5,&'4(5*6&+ '&(5&6/&+ ,& ,5+&T* ,&7 &,5A5(5* S.& 4A&(/46 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
ZI'I@I' D/6*(,4*,=2 3/E /3,W,*,0I P4+ (4'4(/&'X+/5(4+ &+B&(XA5(4+ +5O.5&6/&+ ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X46 +&' 5,&6/5A5(4,4+ &6 74+ L%%n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W
^'.B* S.& .+4 &7 &,5A5(5 * * (74+5A5 (4(5?6 ,& *(.B4(5?6N x'&4 /*/47 ,&7 &,5A5(5*N -7/.'4 ,&7 &,5A5(5*N 3sD&'* ,& B5+*+ B*' &6(5D4 ,&7 65=&7 3sD&'* ,& B5+*+ B*' ,&F4J* ,&7 65=&7 x'&4 B*' B5+* ;5B* V+W ,& R'&4+ B&75O'*+4+ ,&6/'* ,& 7*+ &,5A5(5*+ ;5B* V+W ,& (*6+/'.((5?6 %5+B*+5(5?6 ,& +5/5*+ ,& 4((&+* B4'4 =&)X(.7*+ ,& '&+B.&+/4 4 &D&'O&6(54 %&+('5B(5*6&+ ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464
ZI'I@IY C9g/+,O06 7 3/*,6,02/6 3/E 6,6+/1- 3/ 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,0 7 6/;8(,3-3 L81-2-I ZI'I@IYIB P4+ L%% ,&F&'X46 ,&+('5F5' 7*+ *FJ&/5=*+ ,& ,&+&DB&T* ,& (4,4 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ 56(7.H&6,*@ B&'* 6* 75D5/46,* 4@ 7*+ +5O.5&6/&+n V$W V1W V!W
G5 (4,4 +5+/&D4 &+ '&S.&'5,* B*' &7 (?,5O* * 56+/474,* =*7.6/4'54D&6/& G5 &+ .64 56+/474(5?6 (*DB7&/4 * B4'(547 G5 &+ .64 4,5(5?6 * D*,5A5(4(5?6 4 .6 +5+/&D4 &Q5+/&6/&
ZI'I@IYI@ P4+ L%% ,&F&'X46 ,&+('5F5' 74+ ,&(5+5*6&+ )&()4+ H 7*+ ('5/&'5*+ &+/4F7&(5,*+ B4'4 47(46I4' 7*+ *FJ&/5=*+ ,& ,&+&DB&T*@ S.& 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W
ZI'I@I@f !0(1-6J E/7/6 7 (/;8E-*,02/6 -4E,*-9E/6I >+/4 +&((5?6 ,&F&'X4 5,&6/5A5(4' 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ S.& 4B75(46 47 ,5+&T*@ '&=5+5?6 ,&7 B746@ 56+/474(5?6@ B'.&F4@ 4(&B/4(5?6@ 56+B&((5?6 H D46/&65D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ B'*B.&+/*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
V1W V!W VhW
ZI'I@I@IB ;*,*+ 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ ,&F&'X46 +&' '&A&'&6(54,*+ (*D* &77*+ 4B75(46@ 56(7.H&6,*@ B&'* 6* 75D5/R6,*7*+ 4@ 7*+ +5O.5&6/&+n
VoW
VKW
3*/5A5(4(5?6 4 *(.B46/&+ ,&7 &,5A5(5* H B'*(&,5D5&6/*+ ,& &=4(.4(5?6N <&+B.&+/4 ,&7 B&'+*647 ,& &D&'O&6(54 G5/5* H (4'4(/&'X+/5(4+ ,& 7*+ +5+/&D4+ G47=4O.4',4+ ,.'46/& 74 (*6+/'.((5?6@ 56(7.5,4 B'&=&6(5?6 ,& 56(&6,5* H B'*(&,5D5&6/*+ ,& &D&'O&6(54N 9746&+ ,& B4'4,4 (.46,* D*,5A5S .&6 +5+/&D4 + &Q5+/&6/&+ ME/*,*+ B4'4 56+B&((5?6@ B'.&F4@ H D46/&65D5&6/* ,& +5+/&D4+
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " '%
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
ZI'I@IZ 5026,3/(-*,=2 7 3/6*(,4*,=2 3/ 1/3,06 7 1F+0306 -E+/(2-+,O06I %&F&'X4 +&' 5,&6/5A5(4,* &7 B'*B?+5/* ,& ,5+&T* ,& (.47S.5&' 47/&'64/5=4 B4'4 B'&+('5F5' '&S.&'5D5&6/*+ ,& 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+@ 56(7.H&6,* B&'* 6* 75D5/4,* 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W
U6/&'B'&/4(5*6&+ H (74'5A5(4(5*6&+ <&6.6(54 * =4'54(5?6 F.+(4,4 4 /'4=E+ ,&7 B'*(&+* ,& 4B&74(5?6 '&O.74/*'54
ZI'I@I[ 5(,+/(,06 3/ 4(8/9-I
V1W V!W VhW VKW VoW
ZI'I@I[IB >7 -CQU ,&F&'X4 +&' '&+B*6+4F7& B*' /*,*+ 7*+ ,&/477&+ 75+/4,*+ &6 KN1N1NoN
VYW
ZI'I@I[I@ P*+ ('5/&'5*+ ,& B'.&F4 ,&F&'X46 +&' &+/4F7&(5,*+ H ,*(.D&6/4,*+N
VqW
ZI'I@I[I' P*+ DE/*,*+ B4'4 B'.&F4 B'&ZA.6(5*647 & 56/&O'4,4 ,&F&'X46 +&' ,*(.D&6/4,*+N
VpW
ZI'I@I\f ?T8,40 7 L/((-1,/2+-6I >7 -CQU ,&F&'X4 5,&6/5A5(4' H ,*(.D&6/4' 74+ )&''4D5&6/4+ H &S.5B* 6&(&+4'5* B4'4 B'.&F4N
ZI'I' H-28-E/6 3/ 04/(-*,=2 7 1-2+/2,1,/2+0 _H6CiHaI ZI'I'IB %&F&'X4 B'*=&&'+& M+[cMN ZI'I'I@ P*+ M+[cM ,&F&'X46 (*6/&6&'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,*+ 4@ 74 56A*'D4(5?6 +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW
3*DF'& H ,5'&((5?6 ,&7 B'*H&(/* M4/&'54 V&Jn B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*W 3sD&'* ,& &+B&(5A5(4(5?6 ,& 74 +&((5?6 ;*D* 6sD&'*
ZIY "-6/ 3/ *026+(8**,=2I %.'46/& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6 7*+ +5+/&D4+ ,&F&'X46 +&' &6/'&O4,*+@ 56+/474,*+ H B'*F4,*+ &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ <99@ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6@ B746*+ ,& /477&' H B746*+ ,& (**',564(5?6N
ZIYIB $*+,O,3-3/6 3/ *01,6,02-1,/2+0 /2 E- W-6/ 3/ *026+(8**,=2I ZIYIBIB >7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 (*DB7&/4' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W
ZI'I'I'f >7 9%< ,&F&'X4 '&=5+4' H 4B'*F4' 7*+ M+[cM B4'4 (*6A*'D5,4, (*6 7*+ <99N ZI'IY ?2+(/2-1,/2+0 3/E 4/(602-E 3/ 04/(-*,02/6I >7 (*6/&65,*@ ,.'4(5?6 H 4B'&6,5I4J& '&+.7/4,* ,&7 &6/'&64D5&6/* B4'4 B&'+*647 ,& *B&'4(5*6&+ ,&F&'X4 +&' B'*=5+/* &6 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,& ,5+&T* &6 (*6(*',46(54 (*6 74 G&((5?6 KN!N
V!W VhW VKW
ZI'IZ H/+030E0;e- 3/ 3,6/c0I ZI'IZIBf >7 ,5+&T* ,&F&'X4 /*D4' &6 (*6+5,&'4(5?6 &7 (*D5+5*64D5&6/* A5647 ,& 7*+ +5+/&D4+ 4(/5=*+ H B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N ZI'IZI@ P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 (*6+5,&'4(5?6 ,& ,5+&T* ,&F&'X46 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W
P*+ D4/&'547&+ H &S.5B* 4B75(4,*+ ,& /47 D46&'4 S.& 6* 4A&(/4'R6 +. 75+/4,* * .+* B'*B.&+/* ,*6,& +&4 4B75(4F7&N
P*+ D4/&'547&+ H &S.5B* ,&F&'X46 /&6&' 74 (4B4(5,4, B4'4 (.DB75' +. .+* B'*B.&+/*N P*+ ,*(.D&6/*+ * ,&/477&+ ,& ,5+&T* B4'4 ,&D*+/'4' (?D* *B&'46 7*+ +5+/&D4+ H +& (*D.65(46 B4'4 7*O'4' &7 '&+.7/4,* ,&+&4,*N P*+ ,*(.D&6/*+ Hk* ,&/477&+ ,& ,5+&T* B4'4 ,&D*+/'4' 74 4B75(4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* &6 74 (*6+/'.((5?6N ]F5(4(5*6&+ ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N P*+ B'*(&,5D5&6/*+ B4'4 =&'5A5(4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N -+5O64(5?6 ,& '&+B*6+4F 575,4, B4'4 74 B'.&F4 & 56+B&((5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* ,.'46/& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N >+B&(5A5(4(5?6 ,& 7*+ ,5+B*65F7&+@ 56(7.5,4 74 ,*(.D&6/4(5?6 A5647 B4'4 74 (*6(7.+5?6 ,&7 B'*H&(/*N >+B&(5A5(4(5?6 ,&7 A*'D4/* ,& 7*+ ,5+B*65F7&+N
VoW VYW VqW VpW
C*6A5'D4' S.& &7 B'*O'4D4 ,& (*D5+5*64D5&6/* &+ /*,4=X4 =R75,*@ H 4(/.475I4'7* +5 &+ '&S.&'5,*N j&'5A5(4' S.& 7*+ &6/'&O4F7&+@ 56(7.5,*+ B&'* 6* 75D5/4,*+ 4@ B746*+ ,& /'4F4J* H )*J4+ 56A*'D4/5=4+ ,& B'*,.(/*+@ &+/R6 ,& (*6A*'D5,4, (*6 74+ L%% H )46 +5,* '&=5+4,*+N j&'5A5(4' S.& D4/&'547&+@ (*6+/'.((5?6 & 56+/474(5?6 &+/R6 ,& (*6A*'D5,4, (*6 74+ L%%N C*6A5'D4' S.& &+B&(5475+/4+ 5,?6&*+ &+/R6 &J&(./46,* 4(/5=5,4,&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* +&Os6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* 99GN C**',564' H ,*(.D&6/4' 7*+ '&B*'/&+ ,& '&.65?6 H B'*O'&+* ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N %*(.D&6/4' (.47&+S.5&'4 B'*F7&D4+ H (4DF5*+ 47 B'*H&(/* H 4(/.475I4' &7 99GN C*DB7&/4' 74+ 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 ,& (*6+/'.((5?6 ,& 74 CQNN >A&(/.4' 7*+ B'*(&,5D5&6/*+ ,& *F+&'=4(5?6 '&S.&'5,*+ * )4(&' S.& &77*+ +&46 '&475I4,*+ B*' 74 B4'/& '&+B*6+4F7&N -(/.475I4' 7*+ ,*(.D&6/*+ '&74(5*64,*+ B4'4 '&O5+/'* H 4J.+/4'7*+ 4 (.47&+S.5&'4 '&=5+5*6&+ Hk* (4DF5*+N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # $Y
C[MUGU[3-MU>3;[
V$2W
j&'5A5(4' H ,*(.D&6/4' 74 B'.&F4 &J&(./4,4 &6 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N
VKW VoW
ZIYIBI@ P4 (*6+/'.((5?6 ,&F&'X4 /*D4' &6 (*6+5,&'4(5?6 &7 (*D5+5*64D5&6/* A5647 ,& 7*+ +5+/&D4+ B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N
VYW
ZIYIBI' P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 56+/474(5?6 ,&F&'X46 56(7.5' B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW
C*6A*'D5,4, (*6 7*+ ,5F.J*+ H &+B&(5A5(4(5*6&+ 4B'*F4,*+N C.DB75D5&6/* (*6 74+ 56+/'.((5*6&+ B.F75(4,4+ B*' 7*+ A4F'5(46/&+N C.DB75D5&6/* (*6 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+N M4/&'547&+ H &S.5B* ,& 4B'*B54,4 (74+5A5(4(5?6 B4'4 &7 .+*N
VqW
ZIYI@I' "-6/ W,2-EI P4+ /4'&4+ +5O.5&6/&+ ,&F&'X46 +&' &J&(./4,4+ ,&+B.E+ S.& 74 A4+& (*D5+5*64D5&6/* &+/E (*DB7&/4n V$W V1W
ZIYI@ :264/**,02/6 3/ *026+(8**,=2I ZIYI@IB #(/^:26+-E-*,=2 0 4(/^*026+(8**,=2I ZIYI@IBIB %&F&'X4 '&.65'+& .64 J.6/4 ,& B'&Z(*6+/'.((5?6 B4'4 4+&O.'4' &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H 4S.&77*+ &6/'&64,*+ &6 &6/&6,&' &7 B'*O'4D4 /*/47 ,& /'4F4J*@ B'*(&,5D5&6/*+ H B'*(&+*+N ZIYI@IBI@ >7 B'*O'4D4 ,& 4(/5=5,4,&+ ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW
;'4/4' /*,*+ 7*+ B'*F7&D4+ B&6,5&6/&+ S.& +*6 '&+.&7/*+ D&J*' &6 &+/4 &/4B4N j&'5A5(4' S.& 74 (**',564(5?6 )4 /&65,* 7.O4' &6/'& 74+ B4'/&+N U,&6/5A5(4' H &+/4F7&(&' D4'(4+ A5J4+@ &/4B4+ 4 (.DB75' ,.'46/& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N j&'5A5(4' S.& 7*+ &6/'&O4F7&+ &+/R6 &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ H 4B'*F4(5*6&+ ,&7 ,5+&T* B'*B.&+/* H S.& 7*+ B&'D5+*+ &+/R6 4+&O.'4,*+N C*6A5'D4' S.& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 &+/R6 +5&6,* ,5'5O5,*+N %&+4''*774' 7*+ '&O5+/'*+ ,& 56A*'D4(5?6 ,& 74 B'.&F4N C*6A5'D4' (.DB75D5&6/ * (*6 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6N
ZIYI@I@ 589(,1,/2+0 _.08;L ,2 #L-6/aI P4+ /4'&4+ +5O.5&6/&+ ,&F&'X46 +&' &J&(./4,4+ 46/&+ ,&7 (.F'5D5&6/* ,&7 D4/&'547 56+/474,*n V$W V1W
U6+B&((5* 64' H =&'5A5(4' 74 4(&B/4(5? 6 ,& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 7*+ D4/&'547&+ &6/'&O4,*+N j&'5A5(4' +5 74 56+/474(5?6 B'*(&,& &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ B746*+ ,& /477&' (**',564,*+ H 4B'*F4,*+N
V!W
C*DB7&/4' =5+5/4+ B&'5?,5(4+ 47 +5/5* B4'4 =&'5A5(4' &7 (.DZ B75D5&6/* (*6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 B'*B5&/4'5*N
VhW
U6+B&((5*64' 74 56+/474(5?6 (*D* )4 +5,* ,&756&4,4 &6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N
<&475I4' 74 B'.&F4 (*D* +&4 4B75(4F7&N -(/.475I4' 7*+ '&S.&'5D5& 6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* H '&+*7=&' (.47S.5&' B'*F7&D4 5DB*'/46/&N -(/.475I4' &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* (*D* +&4 6&(&+4'5*N >D5/5' &7 '&B*'/& ,& B'*O'&+* ,&7 &+F*I* ,& 74 A4+& ,& (*D5+5*64D5&6/*N
V!W VhW VKW VoW VYW VqW
U6+B&((5*64' H =&'5A5(4' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ (.DB75,*+ ,& 7*+ D4/&'547&+ &6/'&O4,*+N j&'5A5(4' S.& 74 56+/474(5?6 &+/R B'*(&,5&6,* &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ B746*+ ,& /477&' (**',564,*+ H 4B'*F4,*+N C*DB7&/4' =5+5/4+ B&'5?,5(4+ 47 +5/5* B4'4 =&'5A5(4' (.DB75D5&6/* (*6 7*+ <99N U6+B&((5*64' 56+/474(5*6&+ (*D* &+/E ,&756&4,* &6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N >J&(./4' 74 B'.&F4 (*D* +&4 4B75(4F7& VB*+/Z &6(.F'5D5&6/*WN -(/.475I4' 7*+ <99 H '&+*7=&' (.47&+S.5&'4 B'*F7&D4+ ,&+/4(4,*+N -(/.475I4' &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N >D5/5' &7 '&B*'/& ,& B'*O'&+* ,& 74 A4+& A5647 ,& (*D5+5*64D5&6/*N
ZIYI' #(8/9- / ,264/**,=2I ZIYI'IB P4 B'.&F4 & 56+B&((5?6 ,&F&'X46 56(7.5' 7*+ +5+/&D4+ B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N ZIYI'I@ P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 B'.&F4 & 56+B&((5?6 ,&F&'X46 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4@ 4S.&774+ ,& 7*+ C4BX/.7*+ Y 46, pN ZIYI'I@IBf P*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* S.& /5&6&6 (*DB*6&6/&+ 6* *B&'4/5=*+ ,&F&'X46 +&' 56+B&((5*64,*+ B4'4 =&'5A5(4' (*6A*'D5,4, (*6 74+ L%%N ZIYI'I@I@ P*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ S.& /5&6&6 (*DB*6&6/&+ *B&'4/5=*+ ,&F&'X46 /&6&' +. B'.&F4 ,& A.6(5*6475,4, B4'4 ,&D*+/'4' (*6A*'D5,4, (*6 74+ L%%N ZIYI'I@I' %&F&'X4 B'*=&&'+& ,*(.D&6/4(5?6 &+('5/4 ,& 74 B'.&F4 & 56+B&((5?6N ZIYI'I@IY P4 56+B&((5?6 H B'.&F4 ,&F&'X4 +&' '&B&/5,4 +5 +& )46 )&()* (4DF5*+ &6 7*+ +5+/&D4+N ZIYI'I' P4+ B'.&F4+ & 56+B&((5*6&+ ,& 7*+ +5+/&D4+ B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* ,&F&'X46 (*DB7&/4'+& (*D* +&4 '&S.&'5,* ,.'46/& 74 (*6+/'.((5?6N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " '&
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
ZIYIY #(8/9- 3/ +/(1,2-*,=2 7 -*/4+-*,=2I P4+ /4'&4+ +5O.5&6/&+ ,&F&'X46 &J&(./4'+& (*D* B4'/& ,& 74 4(&B/4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464n V$W V1W V!W VhW
VKW VoW VYW VqW
j&'5A5(4' S.& 74 56+/474(5?6 &+/E &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ B746*+ ,& /477&' (**',564,*+ H 4B'*F4,*+N U6+B&((5*64' /*,4 74 56+/474(5?6 (*D* &+/R ,&756&4,* &6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N <&475I4' 74 B'.&F4 B'&ZA.6(5*647 4 /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ B4'4 B'*=&&' 4B'*B54,4 A.6(5*6475,4, H 4+&O.'4' 74 56/&'Z*B&'4/5=5,4,N <&475I4' H ,*(.D&6/4' 74 B'.&F4 4 /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ B4'4 B'*=&&' A.6(5*6475,4, 4B'*B54,4@ 4+&O.'4' 56/&O'4(5?6 H S.& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ A.&'*6 ,&J4,*+ &6 .6 &+/4,* ,& 475+/4D5&6/* *B&'4(5*647N -(/.475I4' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* H '&+*7=&' (.47S.5&' B'*F7&D4 5DB*'/46/&N -(/.475I4' &7 B746k'&O5+/'* ,& (*D5+5*64D5&6/*N >D5/5' &7 '&B*'/& ,& B'*O'&+* ,& 74 A4+& (*DB7&/4D5&6/*k 4(&B/4(5?6 ,&7 (*D5+5*64D5&6/*N j&'5A5(4' &7 (.DB75D5&6/* H B'&(5+5?6 ,& 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6N
ZIYIZf ?2+(/2-1,/2+0 3/E 4(04,/+-(,0I %&F&'X4 B&'D5/5'+& S.& &7 &6/'&64D5&6/* /&6O4 7.O4' &6 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N ZIYI[f D0*81/2+06 3/ E,T8,3-*,=2I P*+ ,*(.D&6/*+ ,& 75S.5,4(5?6 ,&F&'X46 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,*+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW
P5+/4 '&(*B574,4 ,& /*,4+ 74+ ,&A5(5&6(54+ H +*7.(5*6&+ H =&'5A5(4(5?6 ,& 74 +*7.(5?6 ,4,4 4 74+ 4'()5=4,4+N M46.47&+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* <&(*B574(5?6 ,& '&+.7/4,*+ H (&'/5A5(4,*+ ,& B'.&F4+ 9746*+ ,& (?D* S.&,? (*6+/'.X,* ^4'46/X4 H O4'46/X4+ &Q/&6,5,4+ P5+/4 ,& B4'/&+ 6* .+4,4+ H 75+/4,*+ ,& +.D565+/'*+ 9746 ,& '&Z(*D5+5*64D5&6/* VB'.&F4 56/&O'4,4W G&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6
ZIZ "-6/ 3/ 0*84-*,=2I ZIZIB P4 A4+& ,& *(.B4(5?6 ,&F&'X4 +&' &7 &+/4,* A5647 ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* B4'4 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N ZIZI@ P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 74 A4+& ,& *(.B4(5?6 ,&F&'X46 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W
%*(.D&6/4(5?6 H (*DB7&/4D5&6/* ,& 74+ B'.&F4+ & 56+B&((5*6&+ '&D46&6/&+ ,& 4(&B/4(5?6N V1W 9'.&F4 (*6,.(5,4 B4'4 D*,5A5(4(5*6&+ )&()4+ ,.'46/& &7 (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N V!W r 9'&B4'4(5?6 ,& 74 B'.&F4 ,5A&'5,4 B*' (*6,5(5*6&+ (75DR/5(4+N
VhW
-(4/4D5&6/* ,&7 D46.47 ,&7 +5+/&D4@ D46.47&+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* H 75+/4 ,& (*6/4(/*+ ,& &D&'O&6(54 (*6 =&6,&,*'&+N VKW >6/'&64D5&6/* &6 &7 .+* H *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N VoW >6/'&O4 ,&7 '&O5+/'* ,& J.&O*+ ,& ,5F.J*+ H ,*(.D&6/*+N VYW >6/'&O4 ,& 7*+ '&O5+/'*+ ,& B'.&F4 & 56+B&((5?6 B4'4 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N VqW r >6/'&O4 ,& .64 (*B54 ,5O5/47 ,&7 +*A/d4'& &+B&(XA5(* ,&7 +5/5* B4'4 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 S.& &+ (*''&+B*6,5&6/& (*6 &7 +5+/&D4 56+/474,*N VpW r >6/'&O4 ,& O4'46/X4+ B4'4 7*+ +5+/&D4+ H &S.5B*N V$2W G*D&/5D5& 6/* ,&7 B'*O'4D 4 ,& D46/&65D5 &6/* B'&=&6/5=* '&(*D&6,4,* B4'4 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N V$$W >6/'&O4 ,& .6 75+/4,* ,& 56+B&((5*6&+ '&S.&'5,4+@ B'.&F4+ H D46/&65D5&6/* B4'4 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
ZIZI' 502+(0E/6 -31,2,6+(-+,O06I >7 B'*B5&/4'5* ,&F&'X4 +&' '&+B*6+4F7& B*' &7 ,&+&DB&T* (*6/56.* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N ZIZI'IBf C.46,* +*6 )&()4+ D*,5A5(4(5*6&+ ,&F&'X4 &J&(./4'+& .64 56+B&((5?6 H B'.&F4 4B75(4F7&+N ZIZI'I@f C.46,* +*6 )&()*+ (4DF5*+ &6 &7 .+* ,& 74 56+/474(5?6@ 7*+ <99 ,&F&'X46 +&' '&Z&=47.4,*+N ZIZI'I'f P*+ ,*(.D&6/*+ ,& ,5+&T* ,&F&'X46 +&' (*6+&'=4,*+ B4'4 '&A&'&6(54 ,.'46/& 74 =5,4 ,&7 +5+/&D4N ZIZI'IY P4 56+B&((5?6@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/* ,&F&'X46 +&' &J&(./4,*+ (*D* &+/R &+B&(5A5(4,* &6 74 6*'D4 ,& 74 56+/474(5?6 * 56+/'.((5*6&+ ,&7 A4F'5(46/&N ZIZI'IZ P*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,&F&'X46 +&' 56+B&((5*64,*+@ B'*F4,*+ H D46/&65,*+ &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N ZIZIY ?2+(/2-1,/2+0I ZIZIYIBf >7 &6/'&64D5&6/* ,&F&'X4 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,* 4 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW
P*+ +5+/&D4+@ (*DB*6&6/&+ ,& +5+/&D4+ H ,5+B*+5/5=*+ B4'4 7*+ (.47&+ &7 &6/'&64D5&6/* +&'R '&S.&'5,*N P4+ (4B4(5,4,&+ H (*6*(5D5&6/* ,& 7*+ *(.B46/&+ H B&'+*647 ,& D46/&65D5&6/*N >7 6sD&'* H /5B* ,& +&+5*6&+ ,& &6/'&64D5&6/*N P4 .F5(4(5?6 H *'O465I4(5?6 ,& 7*+ D46.47&+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/*N
ZIZIYI@f >7 &6/'&64D5&6/* &6 +5+/&D4+ ,&F&'X4 B'*O'4D4'+& B4'4 +&' (*DB7&/4,* &6 * /46 (&'(4 (*D* +&4 B*+5F7& ,&7 A5647 ,& 74 4(&B/4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
C[MUGU[3-MU>3;[ %> GUG;>M-G U3;>^<-%[G
ZIZIYI'f >7 47(46(& H 4+5+/&6(54 4 74 +&+5?6 ,& &6/'&64D5&6/* ,&F&'X46 +&' ,*(.D&6/4,*+ (*D* B4'/& ,&7 '&O5+/'* ,& (*D5+5*64D5&6/*N ZIZIYIYf >7 B&'+*647 ,& 74+ 56+/474(5*6&+ * +.+ '&B'&+&6/46/&+ ,&+5O64,*+ ,&F&'X46 '&(5F5' '&Z&6/'&64D5&6/* B&'5?,5(* (*D* +&4 ,&/&'D564,* B*' &7 4O&6/& ,& (*D5+5*64D5&6/*N
5-4e+8E0 [ 501,6,02-1,/2+0 3/ <,6+/1-6 :2+/;(-306 [IB R/2/(-EI >+/& (4BX/.7* ,&F&'X4 4B75(4' 4 74+ A.6(5*6&+ ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ B'*=5+/*+ B4'4 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ * +&O.'5,4, ).D464 &6 74 A4+& ,& ,5+&T*@ A4+& ,& (*6+/'.((5?6 H A4+& ,& *(.B4(5?6 ,&7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 C4BX/.7* KN
VYW 9'*(&,5D5&6/*+ ,& B'.&F4 56/&O'4,4 VqW r 8'&(.&6(54 '&S.&'5,4 B4'4 B'.&F4 56/&O'4,4 VpW -+5O64(5?6 ,& '&+B*6+4F5 75,4, B4'4 74 B'.&F4 & 56+B&((5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ & 56/&'(*6&Q5*6&+ ,.'46/& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6N V$2W >+B&(5A5(4(5?6 ,& 7*+ &6/'&O4F7&+@ 56(7.5,4 74 ,*(.D&6/4(5?6 A5647 B4'4 74 (*6(7.+5?6 ,&7 B'*H&(/*N V$$W r >+B&(5A5(4(5?6 ,&7 A*'D4/* ,& &6/'&O4F7&+N
[I@I@I'f P*+ DE/*,*+ B4'4 B'.&F4 B'&ZA.6(5*647 & 56/&O'4,4 ,&F&'X46 +&' 56(7.5,*+ &6 &7 D46.47 ,& (*6+/'.((5?6 H +5+/&D4+N [I' "-6/ 3/ *026+(8**,=2I P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 56+/474(5?6 ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,&F&'X46 56(7.5' B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4 7* +5O.5&6/&n
[I@ "-6/ 3/ 3,6/c0I
V$W
[I@IB ./40(+/ 2-((-+,O0I P*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6 ,&F&'X46 56(7.5' .6 '&B*'/& 64''4/5=* ,& 74+ 56/&'4((5*6&+ ,&7 +5+/&D4@ 56(7.H&6,* B&'* 6* 75D5/4,*+ 4@ 7* +5O.5&6/&n
V1W
V$W V1W V!W VhW
G&(.&6(54 ,& *B&'4(5*6&+ ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464N [FJ&/5=*+ ,& ,&+&DB&T* ,& 56/&'4((5*6& + ,&7 +5+/&D4N -6R75+5+ ,&7 5DB4(/* S.& 74+ 56/&'4((5*6&+ /&6,'X46 +*F'& 74 *B&'4(5?6 4B'*B54,4 ,& (4,4 +5+/&D4 56,&B&6,5&6/& ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * ,& +&O.'5,4, ).D464N >QB&(/4/5=4+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,& (?D* /'4F4J46 J.6/*+ 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464N
V!W VhW VKW
[I@I@I@ P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 (*6+5,&'4(5*6&+ ,& ,5+&T* ,&F&'X46 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W r V!W r VhW r
VKW r VoW r
M4/&'547&+ H &S.5B* 56/&'(*6&(/4,* ,& D46&'4 S.& 6* 4A&(/& +. 75+/4,* * &7 .+* B'*B.&+/* ,*6,& +&4 4B75(4F7&N M4/&'547&+ H &S.5B* S.& /&6O46 74 (4B4(5,4, B4'4 '&475I4' &7 .+* B'*B.&+/*N %*(.D&6/*+ * ,&/477&+ ,& ,5+&T* B4'4 ,&D*+/'4' (?D* 7*+ +5+/&D4+ *B&'46 H +& (*D.65(46 B4'4 *F/&6&' &7 '&+.7/4,* ,&+&4,*N %*(.D&6/*+ * ,&/477&+ ,& ,5+&T* B4'4 ,&D*+/'4' (?D* 74+ *B&'4(5*6&+ ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ 6* ,&/&'5*'46 74 A.6(5*6475,4, ,& */'*+ +5+/&D4+ ,& (*DB*6&6/&+@ 4 D&6*+ S.& &+/E6 ,5+&T4,*+ B4'4 &77*N G&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 B4'4 +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ]F5(4(5?6 ,& 56/&'(*6&Q5*6&+
C*6A*'D5 ,4, (*6 7*+ ,5F.J*+ 4B'*F4,*+ H &+B&(5A5(4(5*6&+N C.DB75D5&6/* (*6 74+ 56+/'.((5*6&+ B.F75(4,4+ B*' 7*+ A4F'5(46/&+N C.DB75D5&6/* (*6 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+ <&=5+5?6 ,& 74 (74+5A5(4(5?6 4B'*B54,4 B4'4 &7 .+*@ ,&7 D4/&'547 H &S.5B* +*D&/5,*+N C**',564(5? 6 ,& /*,*+ 7*+ ,5F.J*+ +*D&/5,*+ B*' 7*+ (*6+/'.(/*'&+@ +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 H B'*(&,5D5&6/*+N
[IY "-6/ 3/ 0*84-*,=2I [IYIB P4+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 (*6+5,&'4(5?6 ,& *(.B4(5?6 ,&F&'X46 56(7.5' B&'* 6* &+/4' 75D5/4,4+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W
[I@I@ H/+030E0;e- 3/ 3,6/c0I [I@I@IB >7 ,5+&T* ,&F&'X4 /&6&' &6 (*6+5,&'4(5?6 74+ 56/&'(*6&Q5*6&+ ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464N
! # $p
V1W
V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W
j&'5A5(4(5?6 ,& S.& 74 B'.&F4 & 56+B&((5?6 ,&7 +5+/&D4 56,5=5,.47 &+ (*DB7&/4 H ,*(.D&6/4,4 &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+ H 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& ,5+&T* B4'4 &7 B'*H&(/*N j&'5A5(4(5?6 ,& S.& 74 B'.&F4 & 56+B&((5?6 ,&7 +5+/&D4 56/&O'4,* &+ (*DB7&/4,4 H ,*(.D&6/4,4 &6 (*6(*',46(54 (*6 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& ,5+&T* H &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* B4'4 &7 B'*H&(/*N -B'*F4(5?6 ,& D*,5A5(4(5*6&+ * 56/&'(*6&Q5*6&+ )&()4+ 47 +5+/&D4 B*' &7 B'*A&+5*647 ,& ,5+&T*N <&ZB'.&F4 (*D* &+/R ,&/&'D564,* B*' &7 -9UN U6/&'(*6&Q5*6&+ ,*(.D&6/4,4+ &6 *B&'4(5?6 H D46.47&+ ,&7 B'*B5&/4'5*N >6/'&64D5&6/* (*D* &+ '&(*D&6,4,* &6 KN!Nh@ KNhNK@ 46, KNKNh +*F'& &7 .+* H *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ & 56/&'(*6&Q5*6&+N P5+/4 ,& (*6/4(/*+ ,& &D&'O&6(54 (*6 &7 =&6,&,*'N %*(.D&6/*+ ,& (?D* S.&,? 56+/474,* B4'4 7*+ +5+/&D4+ & 56/&'(*6&Q5*6&+N ]64 (*B54 ,& 7*+ '&O5+/'*+ ,& B'.&F4 & 56+B&((5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ & 56/&'(*6&Q5*6&+N ]64 (*B54 ,&7 +*A/d4'& &+B&(XA5(* ,&7 +5/5* ,& 7*+ +5+/&D4+ & 56/&'(*6&Q5*6&+ S.& +*6 (*''&+B*6,5&6/&+ (*6 &7 +5+/&D4 56+/474,*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " #(
V$$W V$1W V$!W
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
]64 (*B54 ,& 74+ O4'46/X4+ B4'4 7*+ +5+/&D4+ & 56/&'(*6&Q5*6&+N ]64 (*B54 ,& .6 B'*O'4D4 ,& D46/&65D5&6/* B'&=&6/5=* '&(*D&6,4,* B4'4 7*+ +5+/&D4+ & 56/&'(*6&Q5*6&+N ]64 75+/4 ,& 56+B&((5*6&+ B&'5?,5(4+ H B'.&F4+ '&(*D&6,4,4+ B4'4 7*+ +5+/&D4+N
[IYI@f P*+ ,*(.D&6/*+ ,& ,5+&T* ,&F&'X46 D46/&6&'+& B4'4 '&A&'&6(54 A./.'4N [IZ <,6+/1-6 3/ ,2W0(1-*,=2 *014-(+,3-I %.'46/& 74 A4+& ,& ,5+&T*@ &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 ,*(.D&6/4' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW
%?6,& +& &6(.&6/'46 7*+ +5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 &6 &7 B'*H&(/*N C*DB4/5F575,4, ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4N %?6,& +*6 '&(*D&6,4,*+ D&,5*+ ,& 4((&+* * 56/&'A4(&+ &6/'& +5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4N P*+ O'.B*+ '&+B*6+4F7&+ B4'4 (4,4 B4'/& ,& 74 56/&'(*6&Q5?6N >7 D*,&7* ,& ,&O'4,4 (5?6 B4'4 (4,4 +5+/&D4 ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 +5 )4H BE',5,4 ,& (*D.65(4(5?6N
5-4e+8E0 \
#(8/9- 3/E <,6+/1- :2+/;(-30
\IB R/2/(-EI
\I@I@I@ 94'4 +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ S.& 6* A.&'*6 (*D5+5*64,*+@ .6 B746 ,& B'.&F4 56/&O'4,* ,&F&'X4 +&' ,&+4''*774,* B4'4 5,&6/5A5(4' 74 &Q/&6+5?6 H A'&(.&6(54 4B'*B54,4 ,& 74 B'.&F4 ,&7 +5+/&D4 56/&O'4,*N \I@I' >6 4,5(5?6 4 74 B'.&F4 56/&O'4,4 B&'5?,5(4@ 74 B'.&F4 ,&7 +5+/&D4 56/&O'4,* ,&F&'X4 +&' )&()4 (.46,* *(.''4 (.47S.5&'4 ,& 7*+ &=&6/*+ +5O.5&6/&+n V$W
V1W V!W
3.&=*+ (*DB*6&6/& + ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464 +*6 56+/474,*+ & 56/&'(*6&(/4,*+ 4 +5+/&D4+ &Q5+/&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N G5+/&D4+ &Q5+/&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464 +*6 D*,5A5(4,*+ B4'4 )4(&' B4'/& ,& (*DB*6&6/&+ ,& +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+N G*6 D*,5A5(4,4+ 56/&'(*6&Q5*6&+ * +&(.&6(54 ,& *B&'4(5*6&+ ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ &Q5+/&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
\I' HF+030 3/ 4(8/9-I \I'IBf P4 B'.&F4 56/&O'4,4 ,&F&'X4 ,&D*+/'4' S.& 74 56+/474(5?6 ,&7 +5+/&D4 56/&O'4,* A5647 (.DB7& (*6 7*+ *FJ&/5=*+ ,& ,5+&T* &+B&(XA5(* B4'4 &7 B'*H&(/* H (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+N \I'I@f P4 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 =&'5A5(4' &7 4B'*B54,* A.6(5*64D5&6/* ,& 74+ 56/&'(*6&Q5*6&+N
\IBIB >+/& (4BX/.7* 4B75(4 4 74 B'.&F4 ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ B'*=5+/*+ B4'4 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464N
\I'I'f %.'46/& 74 B'.&F4 56/&O'4,4@ &7 &S.5B* ,&F&'X4 +&' B'*F4,* &6 (*6(*',46(54 (*6 74 6*'D4 ,& 56+/474(5?6 4B75(4F7& B4'4 =&'5A5(4' &7 ,&+&DB&T* ,&7 +5+/&D4 4(*',& (*6 +. A.6(5?6 ,& ,5+&T*N
\IBI@ >7 B&'+*647 '&+B*6+4F7& B*' 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,&F&'X4 '&.65' 74 5,*6&5,4, 75+/4,4 &6 hN1Nq B4'4 &7 -9UN
\I'IY %&F&'X4 B'*=&&'+& ,*(.D&6/4(5?6 &+('5/4 ,& 74 B'.&F4 & 56+B&((5?6N
\I@ "(/*8/2*,- 3/ 4(8/9-I
\I'IZf %&F&'X4 '&B&/5'+& 74 B'.&F4 +56 +*6 )&()*+ (4DF5*+ 4 7*+ +5+/&D4+N
\I@IBf >6 (*6+/'.((5?6 6.&=4@ 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ ,&F&'X4 )4(&'+& (*D* +5O.&n V$W
j&'5A5(4(5?6 ,&7 (*DB7&/4D5&6/* & 56/&O'5,4, ,& 74 (*6+/'.((5?6 ,&7 &,5A5(5*N V1W r [B&'4(5?6 A.6(5*647 H 4(&B/4(5?6 ,&7 +5+/&D4 56,5=5,.47@ (*D* &+ '&S.&'5,* &6 6*'D4+ ,& B'.&F4 4B75(4F7&+ 4 74 56+/474(5?6N V!W C*DB7&/46,* 74+ B'.&F4+ B'&ZA.6(5*647&+ ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+N
\I@I@ P*+ +5+/&D4+ &Q5+/&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X46 /&6&' B'.&F4 56/&O'4,4 B&'5?,5(4N \I@I@IB P*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ S.& A.&'*6 (*D5+5*64,*+ (*6 74 56+/474(5?6@ &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 C4BX/.7* o@ ,&F&'X46 /&6&' B'.&F4 56/&O'4,4 &6 &7 56/&'=47* &+B&(5A5(4,* &6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N
\I'I[ P4+ (*6&Q5*6&+ ,& 56/&''.B/*'&+ 4 +5+/&D4+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* ,&F&'X46 +&' B'*F4,4+ &6 (*6(*',46(54 (*6 389- Y1@ C?,5O* 34(5*647 ,& -74'D4+ H G&T47&+ ,& U6(&6,5*N \I'I\ P*+ (5'(.5/*+ ,& (*6/'*7 S.& '&S.5&'&6 B*/&6(54 &7E(/'5(4 ,&F&'X46 +&' B'*F4,*+ B4'4 &+/4F7&(&' B'&+&6(54 ,& =*7/4J& *B&'4/5=*N \I'I\IB P4 BE',5,4 ,& B*/&6(54 4 (5'(.5/*+ D*65/*'&4,*+ ,&F&'X46 +&' B'*F4,*+ B4'4 (*6A5'D4' '&(&B(5?6 ,& +&T47 4 .6* ,& 7*+ +5O.5&6/&+n V$W V1W
]64 .F5(4(5?6 (*6+/46/&D& 6/& 4/&6,5,4 &6 74+ 56+/474(5*6&+N ]64 &+/4(5?6 D*65/*'&4,4 (*D* &+/R ,&+('5/* &6 389- Y!$@ G/46,4', A*' /)& U6+/4774/5*6 *A >7&(/'*65( 9'&D5+&+ G&(.'5/H GH+/&D+@ C4BX/.7* pN
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
<>ZC[MUGU[3-MU>3;[ V;<[ZC[MUGU[3-MU>3;[ V<>;<[Z9GW %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
V!W
]64 &+/4(5?6 +.B&'=5+4,4 (*D* &+/R ,&+('5/* &6 389- Y1@ C?,5O* 34(5*647 ,& -74'D4+ H G&T47&+ ,& U6(&6,5*N
\I'I] P4 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& +5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 ,&F&'X4 ,*(.D&6/4' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW
C*DB7&/4' 74 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6 ,& (4,4 (*DB*6&6/& ,&7 +5+/&D4N j&'5A5(4(5?6 ,& 74 /'46+A&'&6(54 ,& 56A*'D4(5?6 &6/'& (*DB*6&6/&+ ,& +5+/&D4+N 9'.&F4 ,& +&T47 =5+.47 H 4.,5F7& +5 )4H BE',5,4 ,& (*D.65(4(5?6N 9'.&F4 ,& D*,&7* ,&O'4,4,* B4'4 (4,4 (*DB*6&6/& ,& +5+/&D4N 8.6(5?6 4B'*B54,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4N
\IY #(8/9- 3/ (/64026-9,E,3-3I \IYIB >7 B'*B5&/4'5* ,&F&'X4 +&' '&+B*6+4F7& B*' 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N \IYI@ %&F&'X4 B&'D5/5'+& 47 B'*B5&/4'5* ,&7&O4' 74 4./*'5,4, H '&+B*6+4F575,4, B*' 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 (*6 74 A5'D4 ,&7 ,5'&(/*' * 4,D565+/'4,*' 56,5=5,.47 4 /'4=E+ ,& B'*=5+5*6&+ &+B&(XA5(4+ &6 &7 47S.57&'@ (*6=&65* &+('5/* ,& .+* * (*6/'4/* ,& 4,D565+/'4(5?6N \IYI'f >7 -9U ,&F&'X4 +&' '&+B*6+4F7& B*' 74 B746&4(5?6@ B'*O'4D4(5?6@ ,*(.D&6/4(5?6@ (**',564(5?6 & 5DB7&D&6/4(5?6 ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H +.+ +.F+5+/&D4+ 4+*(54,*+N \IYIY %*6,& 6* &Q5+/4 .6 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*@ &7 -;5 ,&F&'X4 B'&B4'4' .6 B746 ,& B'.&F4 S.& B'*=&4@ B&'* 6* &+/E 75D5/4,* 4@ 74 56A*'D4(5?6 +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW
]64 D4/'5I A.6(5*647 (*DB7&/4 S.& ,&+('5F4 /*,4+ 74+ &6/'4,4+ 47 +5+/&D4 H 74+ A.6(5*6&+ ,& +475,4 4+*(54,4+N P4 &Q/&6+5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ 4 +&' B'*F4,*+ F4J* +.B&'=5+5?6 ,5'&(/4 ,& 74 -;5N P4 B'.&F4 ,& +5+/&D4+ (*DB*6&6/&+ '&S.&'5,*+ B*' 6*'D4+ 4+*(54,4+ 4 389- (*6,.(5,4+ +&B4'4,4D&6/& F4J* (*6/'4/* (*6 &7 B'*B5&/4'5*N 9'*(&+*+ ,& B'.&F4 4 +&' 56(*'B*'4,*+N >+(&64'5*+ ,& B'.&F4 ,&+4''*774,*+ B4'4 =&'5A5(4' '&+B.&+/4+ 4B'*B54,4+ ,&7 +5+/&D4 4 74 D4/'5I A.6(5*647N ]6 B'*O'4D4 &=&6/.47 ,& B'.&F4 (*6 7*+ ,&B*+5/4'5*+ 4B75(4F7&+N
\IYIZf D0*81/2+-*,=2I \IYIZIB P4 -;5 ,&F&'X4 D46/&6&' .6 '&O5+/'* ,& A4774+@ ,&/&'5*'*+ H ,5+('&B46(54+ ,&+(.F5&'/4+ 4 /'4=E+ ,&7 B'*(&+* ,& B'.&F4 &6 .64 F5/R(*'4 *A5(547 ,& B'*F7&D4+ VL[9WN
! # 1$
\IYIZIBIB P4 L[9 ,&F&'X4 &675+/4' (4,4 )4774IO* B*' +&B4'4,* H +. (*''&+B*6,5&6/& '&+*7.(5?6@ 56(7.H&6,* A&()4+ ,& ,&+(.F'5D5&6/* H +*7.(5?6N \IYIZI@ P*+ '&B*'/&+ ,& 4((5?6 (*''&(/5=4 V<-CW ,&F&'X46 B'*=&&' .64 ,&+('5B(5?6 &+B&(XA5(4 H ,&/4774,4 ,& 4((5*6&+ /*D4,4+ B4'4 '&D&,54' A4774+@ ,&/&'5*'*+ H ,5+('&B46(54+ ,&+(.F5&'/4+ ,.'46/& &7 B'*(&+* ,& B'.&F4N \IYIZI' C*6 &7 (*DB7&/4D5&6/* ,& 74 B'.&F4@ &7 -;5 ,&F&'X4 +*D&/&' .6 '&B*'/& A5647 ,& B'.&F4 47 B'*B5&/4'5* H */'*+ ,&B*+5/4'5*+ (*D* +&4 +*75(5/4,*N \IYIZIY >7 '&B*'/& A5647 ,& B'.&F4 ,&F&'X4 '&+.D5' 7*+ '&+.7/4,*+ ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 & 56(7.5' %9+ H <-CN
5-4e+8E0 ] ./^*01,6,02-1,/2+0 _.5`a 7 ./+(0^*01,6,02-1,/2+0 _.?G.C^5`a 3/ <,6+/1-6 3/ #(0+/**,=2 *02+(- :2*/23,0 7 ;8(,3-3 >81-2]IBf R/2/(-EI >+/& (4BX/.7* B'*=&& +.O&'&6(54+ 4 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ B4'4 &7 '&Z(*D5+5*64D5&6/* H '&/'*Z (*D5+5*64D5&6/* ,& +5+/&D4+ 4(/5=*+ H B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,*6,& +&46 56+/474,*+ &6 &+/'.(/.'4+ &Q5+/&6/&+N ]I@ ./^*01,6,02-1,/2+0I ]I@IBf P*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 S.& )46 +5,* (*D5+5*64,*+ &6 56+/474(5?6 (*6(*',46/& (*6 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 C4BX/.7* K ,& &+/4 6*'D4@ ,&F&'X46 +&' '&Z(*D5+5*64,*+ (*D* &+ &+B&(5A5(4,* B*' .6 B746 ,& '&Z(*D5+5*64D5&6/*N ]I@I@ ./*01/23-*,02/6 4-(- (/^*01,6,02-1,/2+0I %&F&'X4 77&=4'+& 4 (4F* 7* +5O.5&6/&@ ,.'46/& 74 '&Z(*D5+5*64D5&6/*n V$W
V1W
%&F&'X4 +&' &+/4F7&(5,* .6 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H 4+5O64,4+ '&+B*6+4F575,4,&+ &6 (*6(*',46(54 (*6 KN1N1N %&F&'X46 (*DB7&/4'+& 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ 4B75(4F7&+ ,& KN1N$N1@ KN!N$@ KNhN$@ H KNKN1N 47 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
]I' ./+(0^*01,6,02-1,/2+0I ]I'IBf %*6,& 74 B'.&F4 ,& +5+/&D4+ &Q5+/&6/&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 6* )4H4 +5,* (*6,.(5,4 &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 C4BX/.7* K ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4@ &7 '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 +&' &+B&(5A5(4,4 +*74D&6/& B*' .6 B746 ,& '&/'*Z (*D5+5*64D5&6/*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " ##
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
]I'IBIB %&F&'X4 +&' &+/4F7&(5,* .6 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N ]I'IBI@ P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464@ ,&F&'X46 +&' 4+5O64,4+ &6 (*6(*',46(54 (*6 KN1N1N ]I'IBI' >7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 (*DB7&/4' 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ 4B75(4F7&+ ,& KN1N$N1@ KN!N$@ KNhN$@ H KNKN1N ]I'I@ >7 B746 ,& '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 +&' ,&+4''*774,* ,&+,& .6 &+/.,5* H &=47.4(5?6 ,&7 ,5+&T* ,& 7*+ +5+/&D4+ 56+/474,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 H (*6,5(5*6&+ &Q5+/&6/&+N ]I'I' P4 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 +&' '&475I4,4 &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 C4BX/.7* oN
5-4e+8E0 b D0*81/2+-*,=2 7 "0(1-6 3/E *01,6,02-1,/2+0
B'.&F4 6* &+ (*6+5O64,4 ,& */'4 D46&'4N ;47 O.X4 ,&F&'X4 +&' ,&+4''*774,4 B*' &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
$IBI' P4 B746&4(5?6 B4'4 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &6 H 47'&,&,*' ,& .6 &,5A5(5* * &+/'.(/.'4@ 56=*7.('4 .64 4B'*Q5D4(5?6 4 .6 +5+/&D4 56/&O'4,* S.& )4(& B*+5F7& 47 ,5+&T4,*' ,&7 +5+/&D4@ 46475I4' /*,*+ 7*+ (*DB*6&6/&+ (*D* .6 B4S.&/& /*/47 ,&7 +5+/&D4 ,& +&O.'5,4, ,& 56(&6,5*N $IBI'IB >+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 6* /5&6& &7 B'*B?+5/* ,& +&' 4B75(4,4 4 D&6*+ S.& +&4 '&S.&'5,4 B*' (?,5O*+ * 6*'D4+ 4B75(4F7&+@ 7*+ <99 * .64 4./*'5,4, (*DB&/&6/& V-CWN $IBI'IB_Ba P4 56A'4&+/'.(/.'4 ,&7 B'*H&(/* ,&F&'X4 56(7.5' 4S.&77*+ +5+/&D4+ H +&'=5(5*+ BsF75(*+ 6&(&+4'5*+ B4'4 &7 +*B*'/& H *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&7 B'*H&(/* B'*B.&+/*N >+/*+ ,&/477&+ ,& 56A'4&+/'.(/.'4 B.&,&6 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W
bIBf D0*81/2+-*,=2I P*+ ,*(.D&6/*+ H A*'D4+ 4B'*F4,*+ ,&7 (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X46 +&' .+4,*+ B4'4 '&O5+/'4' &7 (*D5+5*64D5&6/* H 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
V1W
bI@ D0*81/2+06 -31,6,9E/6I %&F&'X46 +&' ./575I4,*+ 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& 389- H */'4+ 6*'D4+ ,& 56+/474(5?6 4B'*F4,4+ '&A&'&6(54,4+ &6 74+ L%%N
V!W
bI' "0(1-6 7 E,6+-6 3/ O/(,W,*-*,=2I %*6,& 6* &Q5+/46 A*'D4+ * 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6@ ,&F&'X46 ,&+4''*774'+& A*'D4+ * 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 &+B&(XA5(4+ B4'4 ,*(.D&6/4' &Q5/*+4D&6/& 74 B'.&F4 ,& +5+/&D4+ H (*DB*6&6/&+N bIYf ./+/2*,=2 3/ 30*81/2+06I P*+ ,*(.D&6/*+ ,& B'.&F4 ,&F&'X46 +&' '&/&65,*+ B*' &7 B'*B5&/4'5* ,.'46/& 74 =5,4 ,&7 +5+/&D4N
$2/`0 $ H-+/(,-E ?`4E,*-+,O0 89 F,)> * F ,* )/ .'"% ) -) 9'/ ")$*+),-'$&*,)/ -) )/%) -*$1+),%* DE!F .)"* )/ &,$91&-* /*9* .'"' ."*.4/&%*/ &,?*"+'%&=*/@ 8/%) ',)>* $*,%&),) +'%)"&'9 )>.9&$'%&=*6 ,1+)"'-* .'"' $*"")/.*,-)" $*, 9*/ .'"#3"'?*/ -)9 %)>%* '.9&$'29)@
$IBI@ >7 +5+/&D4 ,& (*D5+5*64D5&6/* H B'.&F4 56/&O'4,4 &+ ('X/5(* B4'4 4=&'5O.4' S.& 7*+ +5+/&D4+ &+/R6 56+/474,*+ H A.6(5*646 &6 (*6(*',46(54 (*6 74+ L%% H <99 H S.E B'.&F4 &+/R ,*(.D&6/4,4N 3* &+ &7 B'*B?+5/* ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 +.B746/4' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ &Q5+/&6/&+ ,& */'*+ (?,5O*+ H 6*'D4+@ B&'* &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 B.&,& B'*=&&' 74 O.X4 4B'*B54,4 B4'4 .6 +5+/&D4 * (*DB*6&6/& &+B&(XA5(* ,*6,& 74
C4''&/&'4+ ,& 4((&+* B4'4 56O'&+* H &O'&+* O&6&'47 H 4S.&774+ 6&(&+4'54+ B4'4 4((&+* ,& F*DF&'*+ &6 (*6(*',46(54 (*6 (?,5O*+ 7*(47&+@ 6*'D4+ H B*7X/5(4+N G5+/&D4+ ,& +&'=5(5*+ B4'4 74 B'*=5+5?6 ,& B*/&6(54 &7E(/'5(4@ O4+ (*DF.+/5F7&@ 4O.4 H 4O.4 '&+5,.47y +5+/&D4+ ,& (*D.65(4(5?6 H (.47S.5&' */'* +5+/&D4 ,& +&'=5(5* (*6+5,&'4,* &+&6(547 B4'4 &7 +*B*'/& ,& 74+ *B&'4(5*6&+ ,&7 B'*H&(/*N C47*' (*DF564,* &6 &7 +5/5* H +5+/&D4+ ,& O&6&'4(5?6 ,& B*/&6(54@ B746/4+ * +5+/&D4+ ,& O&6&'4(5?6 ,& &6&'OX4 &7E(/'5(4@ 56+/474(5*6&+ ,& 47D4(&64J& ,& O4+ (*DF.+/5F7&@ +.D565+/'* ,& 4O.4 H A4(575,4,&+ ,& 47D4(&64J& H +5+/&D4+ ,& D46&J* 4DF5&6/47 * ,& ,&+B&',5(5*+N
$IBI'IB_[a P*+ +5+/&D4+ ,& +.D565+/'* ,& &6&'OX4 ,& &D&'O&6(54 B4'4 +&' (*D5+5*64,*+ 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ 4S.&77*+ B*/&6(54,*'&+ ,& 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW
G5+/&D4+ ,& (*6/'*7 ,& ).D* G5+/&D4+ ,& B'&+.'5I4(5?6 ,& &+(47&'4+ >6(&''4D5&6/*+ ,& +5+/&D4+ ,& =&6/574(5?6 4 B'.&F4 ,& ).D* L*DF4+ ,& 56(&6,5* 5DB.7+4,4+ &7E(/'5(4D&6/& >7&=4,*'&+ ,& 4((&+* B4'4 +&'=5(5* ,& 56(&6,5* C*6/'*74,*'&+ ,&7 +5+/&D4 ,& +.B'&+5?6 ,&7 A.&O*
$IBI'IB_]a P*+ &J&DB7*+ 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ B5+*+ ,& (5&7* '4+* H (.F5&'/4+ ,& /&()*@ B.&'/4+@ =&6/464+@ F4''&'4+ H D.'*+ B'*/&O5,*+ B*' .6 +5+/&D4 ,& ,&/&6(5?6 ,&7 A.&O* * ,5+B*+5/5=* B4'4 B&6&/'4(5*6&+ 4 /'4=E+ H B&6&/'4(5*6&+ ,& D&DF'464 H */'*+ D*6/4J&+ ,& (*6/'*7 ,&7 A.&O* H ).D*N $IBI'IB_ba P*+ &J&DB7*+ 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ D*6/4J&+ (*6 (74+5A5(4(5?6 ,& '&+5+/&6(54 47 A.&O* H ).D* B'*/&O5,*+ B*' .6 +5+/&D4 ,& ,&/&((5?6 ,&7 A.&O* * ,5+B*+5/5=* B4'4 B&6&/'4(5*6&+ 4 /'4=E+ H B&6&/'4(5*6&+ ,& D&DF'464N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
-3>g[ -
$IBI'IB_B@a P*+ +5+/&D4+ ,& +475,4 H (*DB*6&6/&+ ,& +475,4 ,&F&'X46 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W
U7.D564(5?6 ,& &D&'O&6(54 H +&T47&+ ,& +475,4 C*DB*6&6/&+ B'56(5B47&+ ,& +475,4@ /47&+ (*D* (*''&,*'&+@ &+(47&'4+@ '4DB4+ H +5D574'&+N G5+/&D4+ 5,&6/5A5(4,*+ ,& './4+ ,& +475,4N
$IBI'I@ P*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B.&,&6 /&6&' B'*F7&D4+ ,.'46/& &7 4''46S.& & 56+/474(5?6N C.46,* +*6 5DB7&D&6/4,*+ (*''&(/4D&6/&@ .6 B746 '&475+/4 ,& (*D5+5*64D5&6/* D565D5I4 7*+ B'*F7&D4+ ,& 4''46S.& H 4 74'O* /E'D56*@ '&,.(& 7*+ (*+/*+ *B&'4(5*647&+ H D565D5I4 A./.'*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& D46/&65D5&6/*N $IBI'I@_Za %&F&'X4 ,4'+& 74 (*6+5,&'4(5?6 4 B'*=&&' &6/'&64D5&6/* B4'4 &7 B&'+*647 ,& '&+B.&+/4 4 &D&'O&6(54N $IBI'I'_'a j&' 85O.'4 -N!N!N$oV4W B4'4 .64 D.&+/'4 ,& 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6N $IBI'IY >6 *',&6 4 56=*(4' 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 389- !@ 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ ,&F&'X46 ,&(5'@ uP*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* ,&7 &,5A5(5* ,&F&'X46 +&' ,5+&T4,*+@ 56+/474,*+@ B'*F4,*+@ (*D5+5*64,*+ H D46/&65,*+ &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 389- !@ !"#$%&$' ")$*+),-'-' .'"' $*+&/&*,'+&),%* 0 ."1)2' &,%)3"'-' -) /&/%)+'/ -) ."*%)$$&4, $*,%"' &,$),-&*/ 0 /)31"&-'- 51+','v
$IBI'IZ 94'4 47O.6*+ &,5A5(5*+@ 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ ,& B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 389- ! B.&,&6 (*6+5,&'4'+& +4/5+A4(/*'54+ B*' B'&B4'4(5?6 ,& 74+ B'.&F4+ ,& 4(&B/4(5?6 H 74 56+B&((5?6@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/* '&S.&'5,* B*' 74+ 6*'D4+ 389- B4'4 7*+ +5+/&D4+ &6 .6 &,5A5(5*N 9*' &J&DB7*@ .6 &,5A5(5* (*6 .6 +5+/&D4 B&S.&T* ,& '*(54,*'&+ 4./*DR/5(*+ H +5+/&D4+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* B.&,& '&.65' 74+ '&(*D&6,4(5*6&+ ,& B'.&F4 56/&O'4,4 ,& 389- ! B*' (.DB75D5&6/* ,& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 389$!@ D*"+' .'"' &,/%'9'$&4, -) /&/%)+'/ -) "*$&'-*")/@ 3891K@ D*"+' .'"' 9' &,/.)$$&4,6 ."1)2' 0 +',%),&+&),%* -) /&/%)+'/ 5&-"']9&$*/ -) ."*%)$$&4, $*,%"' &,$),-&*/@ H DE!F GH@ ;4-&3* D'$&*,'9 -) F9'"+'/ 0 I)^'9)/ -) J,$),-&*N $IBIY >+/4 +&((5?6 B'*=&& .64 O.X4 B4'4 6.&=4+ /&(6*7*OX4+ * D4/&'547&+ 47/&'64/5=*+@ ,5+B*+5/5=*+@ DE/*,*+ * ,5+B*+5(5*6&+ S.& 6* +*6 (.F5&'/*+ B*' */'4+ +&((5*6&+ ,& &+/& ,*(.D&6/*N $IBIYIB P4 *F75O4(5?6 ,& (*DB'*F4' &S.5=47&6(54 (*''&+B*6,& 47 +*75(5/46/& S.5&6 B'*B*6& &7 .+* ,& D4/&'547&+ * DE/*,*+ 47/&'64/5=*+N P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X4 ,&/&'D564' +5 7*+ *FJ&/5=*+ ,& ,&+&DB&T* 5,&6/5A5(4,*+ &6 74 6.&=4 /&(6*7*OX4 B'*B.&+/4 +*6 4B'*B54,*+ H )46 (.DB75,* &7 B'*B?+5/* ,& 7*+ *FJ&/5=*+ ,& ,&+&DB&T* ,& &+/& ,*(.D&6/*@ 7*+ <99@ L%% H (?,5O*+ H *',&646I4+ 4B75(4F7&+ ,& 74 J.'5+,5((5?6N >7 /5B* ,& 56A*'D4(5?6 '&S.&'5,4 56(7.H& 56A*'D4(5?6 ,& B'.&F4 &6 (*6(*',46(54 (*6 6*'D4+ '&A&'&6(54,4+@ &=5,&6(54 ,& (.DB75D5&6/* (*6 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& 74 6*'D4 ,& '&A&'&6(54 H (R7(.7*+ ,& ,5+&T*N
! # 1!
$IBIYIBIB P4 56A*'D4(5?6 H B'.&F4+ ,& +*B*'/&@ ,*6,& 6&(&+4'54D&6/& /*D46 B4'/& &6 74 4B'*F4(5?6 ,& D4/&'547&+ * D*6/4J&+ 6* &+B&(XA5(4D&6/& B'*=5+/*+ &6 &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4@ ,&F&'X46 (*6+5+/5' ,& '&B*'/&+ =R75,*+ ,& 56=&+/5O4(5?6 ,& A.&6/&+ 4B'*F4,4+N ]6 '&B*'/& ,& 56=&+/5O4(5?6 &D5/5,* B*' .64 4O&6(54 4./*'5I4,4 &+ B4'/5(.74'D&6/& s/57 &6 B'*=&&' 4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& (*6 74+ F4+&+ /E(65(4+ B4'4 &=47.4(5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& D4/&'547&+ H DE/*,*+ 6.&=*+ & 566*=4,*'&+ ,& (*6+/'.((5?6N %&F&'X4 B'*=&&'+& 56A*'D4(5?6 /E(65(4 +.A5(5&6/&@ '&B*'/&+ ,& B'.&F4 H ,*(.D&6/4(5?6@ B4'4 S.& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& /*D& .64 ,&(5+5?6 &6 (.46/* 4 74 4+5O64(5?6 ,& .6 D4/&'547 * DE/*,* 47/&'64/5=*N %&F&'X46 '&S.&'5'+& '&B*'/&+ S.& B'*=&46 &=5,&6(54 ,& &+/4 &S.5=47&6(54 B4'4 +&' +.D565+/'4,*+ B*' .64 A.&6/& 4B'*F4,4@ 7* (.47 +5O65A5(4 .64 A.&6/& S.& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& (*6A5'D4 S.& &+ (*6+5,&'4,4 (*6A54F7& H B'&(5+4N $IBIYIBI@ P4 4B'*F4(5?6 ,&F&'X4 F4+4'+& &6 &=5,&6(54 S.& '&(5F5? 74 4O&6(54 +*F'& 74 &QB&'/5(54 /E(65(4@ 74 B'.&F4 ,& &S.5B*@ H 4+&O.'4D5&6/* ,& 74 (475,4, B4'4 (*6,.(5' H '&B*'/4' 4B'*B54,4D&6/& 74 B'.&F4 6&(&+4'54N >6 4.+&6(54 ,& DE/*,*+ ,& B'.&F4 '&(*6*(5,*+ H 4(&B/4,*+@ 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B.&,& 4B'*F4' 7*+ DE/*,*+ ,& B'.&F4 '&S.&'5,*+N P*+ DE/*,*+ ,& B'.&F4 ,&F&'X46 +&' B'&Z4B'*F4,*+ B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N $IBIYIBIY P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B.&,& '&S.&'5' ,5+&T*+ &6/'&O4F7&+ ,& 6.&=4+ /&(6*7*OX4+ 4(*DB4T4,4+ ,& '&=5+5*6&+ H 4B'*F4(5*6&+ ,& /&'(&'*+ (.46,* 74 (*DB7&J5,4, ,&7 ,5+&T* &Q(&,& 74+ (4B4(5,4,&+ ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B4'4 ,&/&'D564' 74 4,&(.4(5?6 ,&7 ,5+&T* B'*B.&+/*@ *B&'4(5?6@ B'*(&+*+ * 56/&'*B&'4/5=5,4,N $IBIYI' >7 +*75(5/46/& ,&F&'X4 B'*=&&' &7 ,5+&T* ,&7 +5+/&D4 H ,*(.D&6/4(5?6 *B&'4(5*647 (*6/&65&6,* DE/*,*+ ,& B'.&F4 & 56/&'=47*+ B4'4 4+5+/5' &6 74 *B&'4(5?6 (*6/56.4,4 & 56/&'*B&'4/5=5,4, ,& 7*+ (*DB*6&6/&+ ,&7 +5+/&D4 H &S.5B* 4+*(54,*N $I'I@IB $4(09-30I P4 -+*(54(5?6 34(5*647 ,& 9'*/&((5?6 (*6/'4 U6(&6,5* 6* 4B'.&F4@ 56+B&((5*64@ * (&'/5A5(4 56+/474(5*6&+@ B'*(&,5D5&6/*+@ &S.5B*@ * D4/&'547&+y 65 4B'.&F4 * &=47s4 74F*'4/*'5*+ ,& B'.&F4N >6 74 ,&/&'D564(5?6 ,& 4(&B/4F575,4, ,& 56+/474(5*6&+@ B'*(&,5D5&6/*+@ &S.5B* * D4/&'547&+@ 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B.&,& F4+4' 74 4(&B/4(5?6 &6 &7 (.DB75D5&6/* (*6 389- . */'4+ 6*'D4+ 4B'*B54,4+N >6 4.+&6(54 ,& /47&+ 6*'D4+@ ,5()4 4./*'5,4, B.&,& '&S.&'5' &=5,&6(54 ,& 56+/474(5?6@ B'*(&,5D5&6/* * .+* 4B'*B54,*+N P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& /4DF5E6 B.&,& '&A&'5' 4 7*+ 75+/4,*+ * B'R(/5(4+ ,& '*/.74,* ,& .64 *'O465I4(5?6 S.& &+/E '&74(5*64,4 (*6 74 &=47.4(5?6 ,& B'*,.(/*+ H S.&@ B*' /46/*@ &+/R &6 B*+5(5?6 ,& ,&/&'D564' (.DB75D5&6/* (*6 6*'D4+ 4B'*B54,4+ B4'4 74 B'*,.((5?6 (*''5&6/& ,& 7*+ B'*,.(/*+ 75+/4,*+N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " #$
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
$I'I@I@ $8+0(,3-3 *014/+/2+/ _$5aI P4 A'4+& u4./*'5,4, (*DB&/&6/&v * +. 4('?65D* -C@ +*6 .+4,*+ &6 ,*(.D&6/*+ 389- ,& D46&'4 4DB754@ B.&+/* S.& 74+ J.'5+,5((5*6&+ H 4O&6(54+ ,& 4B'*F4(5?6 =4'X46@ 4+X (*D* +.+ '&+B*6+4F575,4,&+N %*6,& 74 +&O.'5,4, BsF75(4 &+ B'5*'5/4'54@ 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B.&,& +&' .6 ,&B4'/4D&6/* A&,&'47@ &+/4/47@ 7*(47 . */'* '&O5*647 * 56,5=5,.* /47 (*D* J&A& ,& F*DF&'*+y (*D5+4'5* ,& 56(&6,5*y J&A& ,& .64 *A5(564 ,& B'&=&6(5?6 ,& 56(&6,5*@ ,&B4'/4D&6/* ,&7 /'4F4J* * ,&B4'/4D&6/* ,& +47.,y *A5(547 ,& &,5A5(5*+y 56+B&(/*' &7E(/'5(* . */'*+ S.& /&6O46 4./*'5,4, &+/4/./4'54N 94'4 B'*B?+5/*+ ,& +&O.'*+@ .6 ,&B4'/4D&6/* ,& 56+B&((5?6 ,& +&O.'*+@ *A5(564 ,& (74+5A5(4(5?6 . */'4 (*DB4TX4 '&B'&+&6/4/5=4 ,& +&O.'*+ B.&,& +&' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N >6 D.()4+ (5'(.6+/46(54+@ &7 ,.&T* ,& 74 B'*B5&,4, * +. 4O&6/& ,&+5O64,* V4W 4+.D& &7 B4B&7 ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&y &6 56+/474(5*6&+ O.F&'64D&6/47&+@ &7 *A5(547 (*D46,46/& . *A5(547 ,&B4'/4D&6/47 B.&,&6 +&' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N $I'I@I' P,6+-30I P*+ D&,5*+ B4'4 5,&6/5A5(4' &S.5B* 75+/4,* B.&,&6 =4'54' B4'4 (4,4 *'O465I4(5?6 56/&'&+4,4 &6 74 &=47.4(5?6 ,& B'*,.(/*+y 47O.64+ *'O465I4(5*6&+ 6* '&(*6*(&6 &S.5B* (*D* 75+/4,* 4 D&6*+ S.& /4DF5E6 &+/E '*/.74,*N P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& ,&F&'X4 ./575I4' &7 +5+/&D4 &DB7&4,* B*' 74 *'O465I4(5?6 S.& 75+/4 B4'4 5,&6/5A5(4' .6 B'*,.(/* 75+/4,*N $I'I@IY #()*+,*- (/*01/23-3-I >+ .6 ,*(.D&6/* S.& &+ +5D574' &6 (*6/&65,* H &+/'.(/.'4 4 .6 (?,5O* * 6*'D4@ B&'* S.& (*6/5&6& +*7* B'&=5+5*6&+ 6* *F75O4/*'54+ .+46,* 74 B474F'4 u,&F&'X4v B4'4 56,5(4' '&(*D&6,4(5*6&+ &6 &7 (.&'B* ,&7 /&Q/*N $I'I'IB M-6/6 3/ 3,6/c0 _MDDaI P4 L%% &+ .+4,4 6*'D47D&6/& B4'4 4+5+/5' 4 74 4./*'5,4, ,& (*D5+5*64D5&6/* H 4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& &6 74 '&=5+5?6 ,&7 B746@ 56+B&((5?6 H B'*(&+* ,& 4(&B/4(5?6N $I'I'I@ ?3,W,*,0I >7 /E'D56* )-&?&$&* ,&F&'X4 +&' &6/&6,5,* (*D* +5 &+/.=5&'4 +&O.5,* ,& 74+ B474F'4+ u* B4'/&+ ,& E7Nv >7 B'*B?+5/* &+ &7 ,& 4B75(4' /4DF5E6 &+/4 6*'D4 4 &+/'.(/.'4+ /47&+ (*D* (4''&/&'4+ H /s6&7&+ ,& /'R6+5/*@ B.&6/&+@ /*''&+@ 56+/474(5*6&+ ,& 47D4(&64J& ,& (*DF.+/5F7& H */'4+ &+/'.(/.'4+ &6 (.46/* '&+B&(/4 4 74 4B75(4(5?6 ,& &+/& ,*(.D&6/*N $I'I'I'I@ $2- 0<7 /;/ /. 103 7,704;3 7.4 -0 N$D OP@ ]64 4./*'5,4, ,& (*D5+5*64D5&6/* &+ /XB5(4D&6/& B'*=5+/4 H ,5'5O& 74 /*/475,4, ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 (.46,* &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* &+ 4B75(4,* 4 DR+ ,& .6 +5+/&D4 ,& &,5A5(5* # &+/* &+@ (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &,5A5(5*N C.46,* &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* &+ 4B75(4,* +*7* 4 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ 74 -CQU B.&,& 4+.D5' &7 B4B&7 ,& 74 4./*'5,4, ,& (*D5+5*64D5&6/*N $I'I'I'I' #E-2 3/ *01,6,02-1,/2+0I >7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* &+/4F7&(& &7 D4'(* ,&6/'* ,&7 (.47 &7 (*D5+5*64D5&6/* +&'R D46&J4,4 H ,5'5O5,4 +*F'& .6 B'*H&(/* ,4,*N
$I'I'I'IZ 501,6,02-1, /2+0 3/ ,2*/23,0 7 6/;8(,3-3 L81-2- _5`aI >7 (*D5+5*64D5&6/* &+ 7*O'4,* &6 74 A4+& ,& ,5+&T* B*' ,*(.D&6/4(5?6 ,&7 B'*B?+5/* ,&7 ,5+&T* H (*6/56.4(5?6 4 7* 74'O* ,& /*,4 74 (*6+/'.((5?6@ 4(&B/4(5?6 H &7 B&'X*,* ,& O4'46/X4 (*6 74 =&'5A5(4(5?6 '&47 ,& ,&+&DB&T*@ =&'5A5(4(5?6 ,& 74 ,*(.D&6/4(5?6 [cM H &7 &6/'&64D5&6/* ,&7 B&'+*647 *B&'4/5=*N $I'I'I'I\ ./^*01,6,02-1,/2+0 _.^5`aI P4 '&Z(*D5+5*64D5&6/* B.&,& +&' 565(54,4 B&'5?,5(4D&6/& * &6 '&+B.&+/4 4 74 '&6*=4(5?6 ,&7 &,5A5(5* * (4DF5* &6 &7 .+* ,&7 D5+D*N $I'I'I'I] ./+(0^*01,6,02-1,/2+0 _.^5`aI P4 '&/'*Z (*D5+5*64D5&6/* &+ .6 B'*(&+* S.& 4+&O.'4 S.& 7*+ +5+/&D4+ ,& &,5A5(5* +& ,&+&DB&T46 56/&'4(/5=4D&6/& &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 B'*B?+5/* ,& ,5+&T* Hk* (.DB7&6 74+ 6&(&+5,4,&+ *B&'4(5*647&+ '&47&+ ,&7 B'*B5&/4'5*N >+/* &+ 7*O'4,* B*' ,*(.D&6/4(5?6 ,&7 B'*B?+5/* ,& ,5+&T* ,*6,& &+ B*+5F7& H 74+ 6&(&+5,4,&+ *B&'4(5*647&+ '&47&+@ D5,5&6,* &7 ,&+&DB&T* &Q5+/&6/& & 5DB7&D&6/46,* 74+ D*,5A5(4(5*6&+ 6&(&+4'54+ 4 74 *B&'4(5?6 Hk* 7*+ +5+/&D4+@ +&O.5,4+ B*' 74 =&'5A5(4(5?6 '&47 ,& ,&+&DB&T*@ =&'5A5(4(5?6 ,& 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,& [cM H &6/'&64D5&6/* ,&7 B&'+*647 *B&'4/5=*N >7 '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* &QB75(4 74 4647*OX4 H D&/*,*7*OX4 .+4,4+ B*' 7*+ ,5+&T4,*'&+ &6 &7 ,5+&T* ,& 7*+ +5+/&D4+ B4'4 74 B'*/&((5?6 ,&7 &,5A5(5*@ *(.B46/&+ H B&'+*647 ,& '&+B.&+/4 4 74 &D&'O&6(54N
$I'I'I] 502+(-+,6+- 3/ ,26+-E-*,=2I P*+ (*6/'4/5+/4+ ,& 56+/474(5?6 4 D&6.,* B'*=&&6 B746*+ ,& /477&'@ B746*+ ,& /'4F4J* H */'*+ ,*(.D&6/*+ '&74(5*64,*+N $I'I'IBB !-((-+,O-I P4 64''4/5=4 &+ &+('5/4 B4'4 4+5+/5' H )4(&' &QB&,5/* &7 B746 ,& '&=5+5?6 H B'*(&+* ,& 56+B&((5?6 B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N >+ D46/&65,4 &6 4'()5=* B4'4 .+* 47 D*D&6/* ,& 74 56+B&((5?6 A5647 H B4'4 74+ '&=5+5*6&+ B&'5?,5(4+ ,.'46/& A./.'4+ 56+B&((5*6&+ ,& (4DB*N >774 &+ (*6+.7/4,4 B*' &7 B'*B5&/4'5* ,&7 &,5A5(5* H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B4'4 4+&O.'4' S.& /*,4+ 74+ A./.'4+ D*,5A5(4(5*6&+@ 47/&'4(5*6&+@ 4,5(5*6&+ * +.B'&+5*6&+ 4 7*+ +5+/&D4+ *'5O5647&+ +*6 '&47&+ H S.& 74 B'*/&((5?6 ,&7 +5+/&D4 *'5O5647 H ,&+&DB&T* '&S.&'5,* ,& 7*+ +5+/&D4+ 6* &+/R6 (*DB'*D&/5,*+ * )46 +5,* 47/&'4,*+ B*' A.&'4 ,&7 &,5A5(5* * (*6 46/&'5*'5,4, 4 74 '&=5+5?6 *A5(547 ,& 56(&6,5*N P4 64''4/5=4 ,&F&'X4 +&' '&(*6*(5,4 B*' /*,4+ 74+ &6/5,4,&+ ,4,* S.& &+ .6* ,& 7*+ ,*(.D&6/*+ (74=& 4+*(54,*+ (*6 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/*N P*+ B'*B5&/4'5*+ ,& &,5A5(5*+ +*6 F&6&A5(54,*+ B*' &7 (*6*(5D5&6/* ,& (?D* /'4F4J46 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,& +.+ (*6+/'.((5*6&+N P4 64''4/5=4 B'*=&& .6 B'*(&,5D5&6/* S.& 56(7.H& DE/*,*+ B4'4 B'.&F4 H D46/&65D5&6/*N ]64 (*B54 ,&7 '&B*'/& ,& 64''4/5=4 ,&F&'X4 D46/&6&'+& &6 7*+ &+/4F7&(5D5&6/*+ H &+/4' ,5+B*65F7& B4'4 '&=5+5?6 46/&+ ,& 74 B'.&F4 H D*,5A5(4(5*6&+ B'*B.&+/4+ 4 (.47S.5&' B4'/& ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&7 &,5A5(5*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
-3>g[ -
P4 64''4/5=4 &+ B'&B4'4,4 B*' .64 B&'+*64 5,?6&4@ 5,&6/5A5(4,4 56,5=5,.47D&6/& H S.& )4H4 u/&65,* 4 +. (4'O*v &7 ,&+4''*77* &6/&'* ,& .64 64''4/5=4 (**',564,4 S.& 56(7.H4 /*,4 74 56A*'D4(5?6 (*6(&'65&6/& 4 74+ F4+&+ ,& ,5+&T*@ +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 H ('5/&'5*+ ,& B'.&F4 4+*(54,*+ (*6 /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* '&S.&'5,*+ * 6*@ ,5=.7O4,*+ B*' 7&H&+ 4B75(4F7&+@ (?,5O*+@ '&O.74(5*6&+ H *',&646I4+ 7*(47&+ ,& 74 J.'5+,5((5?6 H 6*'D4+ 64(5*647&+ Hk* 56/&'64(5*647&+ 4B75(4F7&+N P4 64''4/5=4 ,&F&'X4 +*D&/&'+& (*6 B746*+ H &+B&(5A5(4(5*6&+ B4'4 '&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& 46/&+ ,& 74 &D5+5?6 ,& .6 B&'D5+* ,& (*6+/'.((5?6N P4 64''4/5=4 ,&F&'X4 &+/4' &+('5/4 &6 .6 A*'D4/* (*6=&'+4(5*647 (74'*N P4+ &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& (*6+/'.((5?6 6* ,&F&'X46 (*6+5,&'4'+& (*D* 64''4/5=4y +56 &DF4'O*@ 47O.64+ B4'/&+ 4B75(4F7&+ ,& 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& (*6+/'.((5?6 B*,'X46 +&' 56(7.5,4+ B4'4 +*B*'/4' * (74'5A5(4' &7 B'*B?+5/* ,& 74 64''4/5=4N P4 64''4/5=4 &+ .6 ,*(.D&6/* s65(*@ S.& ,&F&'X4 +&' ,& q z Q $$ B.7O4,4+ V1$No Q 1q (D+W B4'4 AR(57 .+* H 4'()5=* B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& H 7*+ B'*B5&/4'5*+ ,&7 &,5A5(5*@ H ,&F&'X4 56(7.5' .64 BRO564 4 D46&'4 ,& (.F5&'/4 ,& 4,D565+/'4(5?6 S.& 5,&6/5A5(4 &7 6*DF'& ,&7 B'*H&(/*@ ,5'&((5?6 ,&7 &,5A5(5* H 6*DF'&@ ,5'&((5?6 H 6sD&'* /&7&A?65(* ,& 74 B&'+*64 S.& )4 u/&65,* 4 +. (4'O*v 74 B'&B4'4(5?6 ,& 74 64''4/5=4N ;*+),%'"&*@ P*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ &+/R6 &+('5/*+ ,& .64 D46&'4 S.& '&S.5&'& .65A*'D5,4, &6 &7 ,5+&T* H (*6+/'.((5?6 B4'4 /*,*+ 7*+ &,5A5(5*+ H &+/'.(/.'4+N P*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ B.&,&6 +&' +.FJ&/5=*+ H &+/4' +.J&/*+ 4 56/&'B'&/4(5?6 B*' 7*+ B'*B5&/4'5*+ ,&7 &,5A5(5*@ ,5+&T4,*'&+ H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&y .65A*'D5,4, S.& 6* +5&DB'& &+ 6&(&+4'54D&6/& 7*O'4,4N P4 64''4/5=4 ,&F&'X4 56/&6/4' (74'5A5(4' B4'4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& &7 B'*B?+5/* ,&7 ,5+&T4,*' & 56/&'B'&/4(5?6 ,&7 (?,5O* H 74+ 6*'D4+N P4 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B.&,& &+/4' ,& 4(.&',* * 6* (*6 74 56/&'B'&/4(5?6 ,&7 ,5+&T4,*'N `5+/?'5(4D&6/&@ 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ B4'4 +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 )46 +5,* &+B&(XA5(*+ ,&7 +5/5*@ H 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 (?,5O* ,& (*6+/'.((5?6 6* +*6 .65A*'D&D&6/& 5DB.&+/*+N >7 /4D4T* ,& 74 (*D.65,4,@ B&'+*647 ,& F*DF&'*+@ ,5+B*65F575,4, ,&7 &S.5B* ,& F*DF&'*+ H /R(/5(4+ ,& +.B'&+5?6 &+/4F7&(5,4+ B*' 7*+ F*DF&'*+ 7*(47&+ )46 4A&(/4,* 74 .65A*'D5,4, ,& 74 5DB*+5(5?6N P*+ '&S.&'5D5&6/*+ &+B&(XA5(*+ ,&7 +5/5* &6 D4H*' * D&6*' D&,5,4 S.& 7*+ ,&7 (?,5O* ,& (*6+/'.((5?6 B.&,& +&' .6 56/&6/* '4I*64F7&y +56 &DF4'O*@ &+/& /5B* ,& 5DB*+5(5?6 &6 47O.6*+ (4+*+ )4 B'*F4,* +&' (*6/'*=&'+547 &6 74 4B75(4F575,4, ,& 74 .65A*'D5,4, ,&7 (?,5O*N P4 64''4/5=4 B.&,& H ,&F&'X4 +&' .6 =475*+* 56+/'.D&6/* (.46,* &+/E B'&B4'4,4 (*6 B'&(5+5?6 H &+/4F7&(&'R .64 7X6&4 ,& (*D.65(4(5?6 &6/'& &7 ,5+&T4,*' H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&@ ,46,* (*D* '&+.7/4,* S.& &7 D46,4/* ,& 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ ,& (*6+/'.((5?6@ /&6O46 .65A*'D5,4, H (*6+&6+* &6 74 56/&'B'&/4(5?6 ,& 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+N P4 64''4/5=4 ,&F&'X4 &+/4' &+('5/4 &6 .6 A*'D4/* ,& /'&+ +&((5*6&+ (*6 /46/4+ +.FZ +&((5*6&+ (*D* +&4 6&(&+4'5* B4'4 )4(&' (74'5,4, VD&/*,*7*OX4@ +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 H +&((5*6&+ ,& ('5/&'5*+ ,& B'.&F4W H E*"+'%* -) -)/'""*99*@
! # 1K
&+/4' 75D5/4,4 4 .6 '&+.D&6N ]64 D.&+/'4 ,& (*DB&6,5* ,& 64''4/5=4 B.&,& &6(*6/'4'+& &6 &7 -6&Q* LN
$I'I'IB[ *8/2*,- 3/ 04/(-*,=2I j&' 85O.'4 -N!N!N$oV4W H 85O.'4 -N!N!N$oVFWN P4 D4/'5I H 74 +&(.&6(54 ,& 74 A*'D4 ,& *B&'4(5*6&+ +*6 +*7* &J&DB7*+@ H &77*+ B.&,&6 6&(&+5/4' D*,5A5(4(5*6&+ (*6 F4+& &6 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ 4(/.47&+ ,& 74 56+/474(5?6N P4 B*/&6(54 ,& 74+ +475,4+ ,&7 +5+/&D4 +*F'& 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5*6&+ ,& 74 D4/'5I (*''&+B*6,& 4 74 B*/&6(54 ,& 74+ +475,4+ ,&7 +5+/&D4 +*F'& 74 +&(.&6(54 ,& 74 A*'D4 ,& *B&'4(5?6N $I'I'IB]IB <,6+/1- -*+,O0 3/ 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,0I >J&DB7*+ ,& +5+/&D4+ 4(/5=*+ 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ +5+/&D4+ ,& &Q/56(5?6 O4+&*+4@ '*(54,*'&+@ /.F&'X4+ =&'/5(47&+@ '&O.74,*'&+ ,& /5'* * +5+/&D4+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*N $I'I'IB]I' <,6+/1-6 3/ 6/;8(,3-3 L81-2-I P*+ +5+/&D4+ ,& +&O.'5,4, ).D464 B.&,&6 56(7.5' /46/* +5+/&D4+ 4(/5=*+ (*D* B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*@ ,5+B*+5/5=*+ * D*6/4J&+N >+/*+ +5+/&D4+ &+/R6 (*DB.&+/*+ ,& =4'54+ B4'/&+ ,& &S.5B*@ B'*(&+*+@ 4((5*6&+ * (*DB*'/4D5&6/*+@ 4O'.B4,*+ * 56/&'(*6&(/4,*+ ,& D*,* S.& '&,.I(46 74+ 7&+5*6&+ * D.&'/& B*' 56(&6,5* . */'* &=&6/* S.& 4D&64(& 74 =5,4N $I'I'IB]IY <,6+/1- 4-6,O0 3/ 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,0I P*+ &J&DB7*+ ,& +5+/&D4+ B4+5=*+ 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ (5&7*+ '4+*+ H /&()*+@ B.&'/4@ =&6/464 H D*6/4J&+ ,& D.'*@ D4/&'547&+ '&+5+/&6/&+ 47 A.&O* B*' 4B75(4(5?6 (*6 4+B&'+*'&+ H */'*+ D*6/4J&+ ,& (*6/'*7 ,&7 A.&O* H ).D*N P*+ +5+/&D4+ B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* B.&,&6 56(7.5' (*DB*6&6/&+ 4(/5=*+ H +&' 5DB4(/4,*+ B*' +5+/&D4+ 4(/5=*+@ /47&+ (*D* '&O.74,*'&+ ,& /5'*N $I'I'IBbIB <,6+/1- ,2+/;(-30I ]6 +5+/&D4 56/&O'4,* (*6/5&6& +5+/&D4+ S.& &+/R6 AX+5(4D&6/& (*6&(/4,*+ H */'*+ S.& 6* 7* &+/R6N ]6 +5+/&D4 56/&O'4,* B.&,& (*6/&6&' .64 (*DF564(5?6 ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H ,& +5+/&D4+ S.& 6* +*6 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 V&Jn 7*+ +5+/&D4+ ,& &,5A5(5*+ /47&+ (*D* &7&=4,*'&+@ +5+/&D4+ ,& 45'& 4(*6,5(5*64,* H =&6/574(5?6 H (&''4D5&6/*+ 4./*DR/5(*+ ,& B.&'/4+W S.& B.&,&6 * 6* &+/4' AX+5(4D&6/& (*6&(/4,*+@ B&'* S.& +*6 '&S.&'5,*+ B4'4 *B&'4' J.6/*+ (*D* .6 /*,* B4'4 47(46I4' 7*+ *FJ&/5=*+ /*/47&+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 9*' &J&DB7*@ .6 +5+/&D4 ,& (*6/'*7 ,& ).D* &+ 4 D&6.,* 4(/5=4,* B*' A7.J* ,& 4O.4 &6 .6 +5+/&D4 '*(54,*' B&'* &7 +5+/&D4 '*(54,*' 6* &+/R AX+5(4D&6/& (*6&(/4,* (*6 &7 +5+/&D4 ,& 45'& 4(*6,5(5*64,* H =&6/574(5?6N P4 (*6&Q5?6 AX+5(4 &+ ,&7 +5+/&D4 '*(54,*' 47 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*+ H 7.&O* 47 +5+/&D4 ,& 4./*D4/5I4(5?6 ,&7 &,5A5(5*N >J&DB7*+ DR+ 4DB75*+ ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ 56(7.H&6 74 6&(&+5,4, ,& 56/&O'5,4, ,& 7*+ D.'*+ (.46,* +&46 .+4,*+ 4O&6/&+ +.B'&+*'&+ ,& 56.6,4(5?6 /*/47 * (5&''&+ 4./*DR/5(*+ ,& B.&'/4 S.& (5&''46 (*6 74 4(/5=4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& (*6/'*7 ,& ).D* * +5+/&D4+ ,& B'&+.'5I4(5?6 ,& &+(47&'4+N j&' 85O.'4 -N!N!N$pN$ B4'4 &J&DB7*+ ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # 1Y
-3>g[ -
?2+(-3- -E 6,6+/1$N >+/4(5?6 ,& )474,* D46.47 /XB5(4 VB*' ,5+B*+5/5=*W B5+*+ $ZK
<-E,3- 3/E 6,6+/1-
./68E+-306 3/ E- 4(8/9-
"/*L-
:2,*,-E/6
-N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& +&T47 ,& 474'D4 LN -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* `N ;'46+D5+5?6 ,& 474'D4 47 CL H (4J4 D4&+/'4 ,& 74 &+/4(5?6 (&6/'47 eN -(/5=4(5?6 4+*(54,4 4 74+ F475I4+ &Q/&'5*'&+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* mN -(/5=4(5?6 ,& /*,4+ 74+ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6 B4'4 &7 &,5A5(5* PN P5F&'4(5?6 ,& /*,4+ 74+ B.&'/4+ ,& +.J&(5?6 D4O6E/5(4
1N %&/&(/*' /XB5(* ,& ).D* ,& 774D4,* ,&7 &7&=4,*' VB*' ,5+B*+5/5=*W B*' B5+* V=&+/XF.7*W
-N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& +&T47 ,& 474'D4 LN -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* `N ;'46+D5+5?6 ,& 474'D4 47 CL H (4J4 D4&+/'4 ,& 74 &+/4(5?6 (&6/'47 eN -(/5=4(5?6 4+*(54,4 4 74+ F475I4+ &Q/&'5*'&+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* mN -(/5=4(5?6 ,& /*,4+ 74+ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6 B4'4 &7 &,5A5(5* PN P5F&'4(5?6 ,& /*,4+ 74+ B.&'/4+ ,& +.J&(5?6 D4O6E/5(4 MN P74D4,* 47 &7&=4,*' 4+*(54,* &6 (*6(*',46(54 (*6 74 +&(.&6(54 ,& 774D4,4 9N 9*I* ,&7 &7&=4,*' 4F5&'/*
!N %&/&(/*' ,& ).D* ,&7 (.4'/* ,& DRS.564+ ,&7 &7&=4,*'
-N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 LN -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* `N ;'46+D5+5?6 ,& 474'D4 47 CL H (4J4 D4&+/'4 ,& 74 &+/4(5?6 (&6/'47 UN U7.D564(5?6 4+*(54,4 47 ,&/&(/*' ,&7 56,5(4,*' P>% CL { C.&'B* ,& L*DF&'*+
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ $I'I'IB[_9a "0(1- 3/ 6/*8/2*,- 3/ 04/(-*,=2
!LM< I ;1) ( "- ]=
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " #&
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
?2+(-3- -E 6,6+/1!N %&/&(/*' ,& ).D* ,&7 (.4'/* ,& DRS.564+ ,&7 &7&=4,*'
./68E+-306
<-E,3- 3/E 6,6+/1-
3/ E- 4(8/9-
"/*L-
:2,*,-E/6
eN -(/5=4(5?6 4+*(54,4 4 74+ F475I4+ &Q/&'5*'&+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* mN -(/5=4(5?6 ,& /*,4+ 74+ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6 B4'4 &7 &,5A5(5* PN P5F&'4(5?6 ,& /*,4+ 74+ B.&'/4+ ,& +.J&(5?6 D4O6E/5(4 9N 9*I* ,&7 &7&=4,*' 4F5&'/*
hN %&/&(/*' /XB5(* ,& ).D* VB*' ,5+B*+5/5=*W ,&7 +5+/&D4 ,& B'&Z4((5?6 ,&7 (.4'/* ,& (?DB./* V/&'(&' B5+*W
-N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 LN -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* `N ;'46+D5+5?6 ,& 474'D4 47 CL H (4J4 D4&+/'4 ,& 74 &+/4(5?6 (&6/'47 eN -(/5=4(5?6 4+*(54,4 4 74+ F475I4+ &Q/&'5*'&+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* mN -(/5=4(5?6 ,& /*,4+ 74+ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6 B4'4 &7 &,5A5(5* PN P5F&'4(5?6 ,& /*,4+ 74+ B.&'/4+ ,& +.J&(5?6 D4O6E/5(4 MN P74D4,* 47 &7&=4,*' 4+*(54,* &6 (*6(*',46(54 (*6 74 +&(.&6(54 ,& 774D4,4
KN U6/&''.B/*' ,& A7.J* ,&7 (*6J.6/* ,& 74 =R7=.74 ,& (*6/'*7 ,& A7.J* ,&7 +5+/&D4 /XB5(* ,& '*(54,*'&+ )sD&,* # B*' B5+*
-N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 LN -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 4.,5F7& 8N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 4.,5F7& ,& B'*F7&D4 ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* `N ;'46+D5+5?6 ,& 474'D4 47 CL H (4J4 D4&+/'4 ,& 74 &+/4(5?6 (&6/'47 eN -(/5=4(5?6 4+*(54,4 4 74+ F475I4+ &Q/&'5*'&+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* mN -(/5=4(5?6 ,& /*,4+ 74+ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6 B4'4 &7 &,5A5(5* PN P5F&'4(5?6 ,& /*,4+ 74+ B.&'/4+ ,& +.J&(5?6 D4O6E/5(4
oN U6/&''.B/*' ,& =46,475+D* ,&7 (*6J.6/* /XB5(* ,& 74 =R7=.74 ,& (*6/'*7 ,& A7.J* ,&7 +5+/&D4 ,& '*(54,*'&+ )sD&,* # B*' B5+*
CN -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 %N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
-N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 YN U6/&''.B/*' ,& A7.J* ,&7 (*6J.6/* /XB5(* ,& 74 LN -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 4.,5F7& =R7=.74 ,& (*6/'*7 ,& A7.J* ,&7 +5+/&D4 ,& '*(54,*'&+ ,& 8N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 4.,5F7& ,& B'*F7&D4 B'&Z4((5?6 # B*' B5+* ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* `N ;'46+D5+5?6 ,& 474'D4 47 CL H (4J4 D4&+/'4 ,& 74 &+/4(5?6 (&6/'47 mN -(/5=4(5?6 ,& /*,4+ 74+ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6 B4'4 &7 &,5A5(5* PN P5F&'4(5?6 ,& /*,4+ 74+ B.&'/4+ ,& +.J&(5?6 D4O6E/5(4
qN U6/&''.B/*' ,& =46,475+D* CN -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 ,&7 D*6/4J& /XB5(* ,& 74 %N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 4.,5F7& =R7=.74 ,& (*6/'*7 ,& A7.J* ,&7 +5+/&D4 ,& '*(54,*'&+ ,& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& B'&Z4((5?6 # B*' B5+* 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* !LM< I ;1) C "- ]=
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ $I'I'IB[_9a
D04-742;17S4
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # 1p
-3>g[ -
?2+(-3- -E 6,6+/1pN G5+/&D4 S.XD5(* )sD&,* ,& 74 (4A&/&'X4 ,& 74 (*(564 # $&' B5+*
$2N %&/&(/*' /XB5(* ,& ).D* ,& ,.(/* VB*' ,5+B*+5/5=*W # B*' B5+*
./68E+-306 3/ E- 4(8/9<-E,3- 3/E 6,6+/1-N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 LN -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& 474'D4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* `N ;'46+D5+5?6 ,& 474'D4 47 CL H (4J4 D4&+/'4 ,& 74 &+/4(5?6 (&6/'47 PN P5F&'4(5?6 ,& /*,4+ 74+ B.&'/4+ ,& +.J&(5?6 D4O6E/5(4 9N 9*I* ,&7 &7&=4,*' 4F5&'/*
"/*L-
:2,*,-E/6
^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/* 3N 94'4,4 4+*(54,4 47 &S.5B* D&(R65(*N
$$N L*DF4 ,& 56(&6,5* A.6(5*646,*
CN -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 %N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
$1N 84774 ,& &6&'OX4 ,& 74 F*DF4 ,& 56(&6,5*
CN -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 %N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
$!N 84+& 56=&'+4 ,& 74 F*DF4 ,& 56(&6,5*
CN -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 %N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
$hN L*DF4 ,& 56(&6,5* (*6&(/4,4 4 &6&'OX4 ,& &D&'O&6(54
CN -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 %N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
$KN %5+H.6/*' ,&7 (5'(.5/* ,& 74 F*DF4 ,& 56(&6,5* 4 74 +475,4 ,&7 O&6&'4,*'
CN -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 %N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 +.B&'=5+*'4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
$oN C5'(.5/* 4F5&'/* ,&7 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*
>N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& B'*F7&D4 ,& 74 +&T47 8N -(/5=4(5?6 ,& 74 +&T47 ,& B'*F7&D4 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
$YN 84774 4 /5&''4 ,&7 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*
>N -(/5=4(5?6 (*''5&6/& ,&7 56,5(4,*' ,& B'*F7&D4 ,& 74 +&T47 8N -(/5=4(5?6 4.,5F7& ,& 74 +&T47 ,& B'*F7&D4 ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* ,& 5DB'&+5?6 ,&7 &+/4/.+ H /5&DB* ,& 565(54(5?6 ,&7 &=&6/*
!LM< I ;1) I "- ]=
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ $I'I'IB[_9a
D04-742;17S4
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " )(
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
?2+(-3- -E 6,6+/1$qN L4/&'X4 ,&+(*6&(/4,4 ,&7 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*
$pN L4/&'X4 F4J4 ,&7 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*
12N 84774 ,& &6&'OX4 4( ,&7 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*
1$N 84774 ,&7 4DB75A5(4,*' ,&7 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*
11N U6,5(4,*' ,& &+/4/.+ ,&7 O&6&'4,*'
./68E+-306 3/ E- 4(8/9<-E,3- 3/E 6,6+/1>N U6,5(4,*' ,&7 4(/.4,*' (*Ds6 ,& 74 +&T47 ,& B'*F7&D4 8N G&T47 ,& B'*F7&D4 ,&7 4(/.4,*' 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* &6 74 5DB'&5?6 ,&7 &+/4/.+ H &7 /5&DB* ,&7 &=&6/* 565(54,*' >N U6,5(4,*' ,&7 4(/.4,*' (*Ds6 ,& 74 +&T47 ,& B'*F7&D4 8N G&T47 ,& B'*F7&D4 ,&7 4(/.4,*' 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* &6 74 5DB'&5?6 ,&7 &+/4/.+ H &7 /5&DB* ,&7 &=&6/* 565(54,*' >N U6,5(4,*' ,&7 4(/.4,*' (*Ds6 ,& 74 +&T47 ,& B'*F7&D4 8N G&T47 ,& B'*F7&D4 ,&7 4(/.4,*' 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* &6 74 5DB'&5?6 ,&7 &+/4/.+ H &7 /5&DB* ,&7 &=&6/* 565(54,*' >N U6,5(4,*' ,&7 4(/.4,*' (*Ds6 ,& 74 +&T47 ,& B'*F7&D4 8N G&T47 ,& B'*F7&D4 ,&7 4(/.4,*' 4.,5F7& ^N >Q)5F5(5?6 H (4DF5* &6 74 5DB'&5?6 ,&7 &+/4/.+ H &7 /5&DB* ,&7 &=&6/* 565(54,*' >N U6,5(4,*' ,&7 4(/.4,*' (*Ds6 ,& 74 +&T47 ,& B'*F7&D4 8N G&T47 ,& B'*F7&D4 ,&7 4(/.4,*' 4.,5F7&
"/*L-
:2,*,-E/6
!LM< I ;1) ] "- ]=
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ $I'I'IB[_9a
D04-742;17S4
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # !$
-3>g[ -
F,%#/?$% ,0#/6."0/.#$+"%
X".,$+"6 $3#"?J#,."
<4$6?$ +/ ,0./0+," " %,%#/?$ +/ ."0#6"4 X/+ " ,0$4J?>6,.$
/)U)2 0"#,-) ?$%,D$ " +/#/..,A0 ,0$4J?>6,.$
9$>4/$+" +36" " -:%,." 9"0#6"4 +/ Q3?" $3#"?J#,." " 9V<<
/)U)2 13/6#$% +/ ,0./0+," " 6/U34$+"6/% +/ #,6" F,0 ."0/P,A0 +,6/.#$
":Rj.$ $I'I'IBbIB <,6+/1- ,2+/;(-30 $I'I'IBbI@IB :2+/((84+0( 3/ *02/`,=2I 94'4 7*+ B'*B?+5/*+ ,& &+/4 ,&A565(5?6@ .6 '&7&=4,*' &+ .6 56/&''.B/*' (*6/'*74,* &7E(/'5(4D&6/&N ]6 &J&DB7* ,& .6 56/&''.B/*' D*65/*'&4,* &+ .6 56/&'.B/*' ,& A7.J* ,& 4O.4 S.& &+/R 4F5&'/* * (&''4,* V+&T47 ,& +475,4 6*'D47 k 6* 6*'D47W@ &7 (.47 (.46,* &+/R (*6&(/4,* 4 74 &6/'4,4 ,& .6 +5+/&D4 ,& 474'D4 B.&,& (4.+4' Ds7/5B7&+ +475,4+ ,& B*/&6(54 &6 &7 +5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* 56(7.5,* &7 +*65,* ,& 74 (4DB464 ,& A7.J* ,& 4O.4 H 74 6*/5A5(4(5?6 ,& 56+/'.D&6/*+@ +5+/&D4+ ,& B.&+/4 &6 D4'()4 ,& (*6/'*7 ,& ).D* H */'*+N ]6 &J&DB7* ,& .6 '&7&=4,*' (*D* 56/&''.B/*' ,& (*6&Q5?6 &+ B4'4 &7 (*6/'*7 ,& .6 &7&=4,*' (*D* .6 '&7&=4,*' ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* S.& (*6/'*74 (.46,* *(.''& 74 774D4,4 ,& 7*+ F*DF&'*+ 4 /'4=E+ ,&7 (*6/'*7 ,&7 &7&=4,*' D*65/*'&46,* &7 &+/4,* ,&7 '&7&=4,*' ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*N $I'I'IBbI@I@ <,6+/1- 3/ ,2W0(1-*,=2 *014-(+,3-I P*+ +5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 &+/R6 (*6&(/4,*+ ,& D46&'4 S.& 74 56A*'D4(5?6 ,& .6 (*DB*6&6/& ,&7 +5+/&D4 &+ (*DB4'/5,4 (*6 */'*+ (*DB*6&6/&+ ,&7 +5+/&D4@ 7* (.47 &6/*6(&+ ('&4 ,&(5+5*6&+ 56,&B&6,5&6/&+ B4'4 47(46I4' .6 '&+.7/4,* ,&+&4,*N P4 (*D.65(4(5?6 B.&,& +&' ,& .64 * ,*+ =X4+@ &6 +&'5& * B4'47&7*N ]6 +5+/&D4 ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 B.&,& /&6&' (*DB*6&6/&+ S.& +*6 /4DF5E6 (*6&Q5*6&+ ,& 56/&''.B/*'N $I'I'IBbI' :2+/(*02/`,=2I P4+ 56/&'(*6&Q5*6&+ B*,'X46 (*6+5+/5' ,& (*6&Q5*6&+ &7E(/'5(4+ F564'54+ * B'*/*(*7*+ ,& /'46+A&'&6(54 ,& 56A*'D4(5?6N >J&DB7* ,& /'46+A&'&6/&+ ,& 56A*'D4(5?6 +*6 74+ L-C6&/ . */'*+ B'*/*(*7*+ ,& 56/&'(4DF5* ,& 56A*'D4(5?6N $I'I'I@BI@ #(8/9- ,2+/;(-3-I P4 B'.&F4 56/&O'4,4 B.&,& 56(7.5' */'*+ +5+/&D4+ ,& &,5A5(5* 56/&O'4,*+ 4 7*+ +5+/&D4+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 /47&+ (*D* 774D4,4 ,&7 &7&=4,*' * (*6/'*7 Cj-- ,& =&6/574(5?6 H 45'& 4(*6,5(5*64,*N $I'I'I@BI' #(8/9- 4(/^W82*,02-EI P4 B'.&F4 B'&ZA.6(5*647 &+ (*6,.(5,4 &6 B'&B4'4(5?6 ,& */'*+ /5B*+ ,& B'.&F4@ 56(7.5,4 74 B'.&F4 56/&O'4,4 H 74 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6N >+/4 B'.&F4 &+ /XB5(4D&6/& (*6,.(5,4 &6 (*6(*',46(54 (*6 .64 75+/4 ,& =&'5A5(4(5?6 ,&+4''*774,4 B*' &7 -CQU S.& 56(*'B*'4
'&S.&'5D5&6/*+ ,& 7*+ A4F'5(46/&+ H 4+&O.'4 S.& &S.5B* H (*DB*6&6/&+ &+/R6 A.6(5*646,* (*D* &+ &+B&'4,* 46/&+ ,& 74 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6 A5647N >+4+ B'.&F4+ B.&,&6 +&' (*DB7&/4+ * B4'(547&+N >6 D.()*+ (4+*+@ /47&+ (*D* (*6 F*DF4+ ,& 56(&6,5* B*' 389- 12@ D*"+' .'"' 9' &,/%'9'$&4, -) 2*+2'/ )/%'$&*,'"&'/ -) ."*%)$$&4, $*,%"' &,$),-&*/ @ &+/* &+ '&S.&'5,* 46/&+ ,& 74 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6@ 4+X (*D* 74 (**',564(5?6 ,& 74 4/&6(5?6 B*' Ds7/5B7&+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/*N P4 B'.&F4 B'&ZA.6(5*647 &+ +56?65D* ,&7 /E'D56* ."1)2' .")9&+&,'"N
$IYI@IBIB P*+ &J&DB7*+ ,& B&'+*64+ 5,?6&4+ B4'4 B'*=&&' +&'=5(5*+ ,& -CQU B.&,&6 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,*+ 4@ 7*+ +5O.5&6/&+ 56,5=5,.*+n V$W V1W
V!W VhW
9'*A&+5*647&+ '&O5+/'4,*+ ,& 56O&65&'X4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+N 9'*A&+5* 647&+ '&O5+/'4,* + ,& 56O&65&'X 4 &6 */'4+ ,5+(5B7564+ (*6 (*6*(5D5&6/* +.A5(5&6/& &6 74+ 4B75(4(5*6&+ ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N 9'*A&+5*647&+ (*6 &QB&'5&6(54 &6 ,5+&T*@ *B&'4(5?6 * (*6+/'.((5?6 ,&7 /5B* ,& 56+/474(5?6 4 +&' (*D5+5*64D5&6/*N 9'*A&+5*647&+ (*6 &QB&'5&6(54 &6 ,5+&T*@ *B&'4(5?6 * D*6/4J& ,&7 /5B* ,& +5+/&D4+ 56+/474,*+ ,& 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
>7 -9GU 6* ,&F&'X4 /&6&' 56/&'E+ A5646(5&'* VB'*B5&/4'5*@ ,5=5+5?6 * +.F+5,54'5*@ +*(5*@ *A5(547 ,& *B&'4(5*6&+@ ,5+/'5F.5,*'@ =&6,&,*'@ * '&B'&+&6/46/& /E(65(*W (*6 656Os6 A4F'5(46/& ,& &S.5B* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * +&O.'5,4, ).D464@ +.D565+/'4,*'&+ (*6 56+/474,*'&+ ,& (.47&+S.5&'4 ,& /47&+ &S.5B*+ B'*=5+/*+ (*D* B4'/& ,& &+/& B'*H&(/*N C*D* /47&+@ /&'(&'4+ B4'/&+ * 56,5=5,.*+ 5,?6&*+@ 56,&B&6,5&6/&+ H &+/4F7&+ ,&F&'X46 +&' (*6+5,&'4,*+ B4'4 +&' ,&+5O64,*+ (*D* &7 -9GUN >7 -9GU ,&F&'X4 /&6&' .64 &QB&'5&6(54 DX65D4 ,& (56(* 4T*+ &6 (*6+/'.((5?6 ,& 56+/474(5*6&+@ 56+B&((5?6@ B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6 * (*D5+5*64D5&6/*@ (*D* &77* (*6(5&'64 4 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N
$IYI@I@I@ P*+ (*6/'4/5+/4+ ,& 74 56+/474(5?6 ,&F&'X46 &+/4' (&'/5A5(4,*+ B*' .64 *'O465I4(5?6 '&+B*6+4F7& ,& 74 (&'/5A5(4(5?6 ,&7 B&'+*647 /E(65(* ,& 74 56+/474(5?6 H 4B'*F4,*+ B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N $IYI@IY P*+ ,5'&(/*'&+ ,& (*6+/'.((5?6 H (*6/'4/5+/4+ O&6&'47&+ ,&F&'X46 B*+&&' )4F575,4,&+ &6 74+ (4/&O*'X4+ +5O.5&6/&+ ,& ,5'&((5?6 ,& 74 (*6+/'.((5?6n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW
9746&4(5?6 ,& 74 4,D565+/'4(5?6 ,&7 B'*H&(/* -,D565+/'4(5?6 ,& (*+/*+ -,D565+/'4(5?6 ,&7 /5&DB* -,D565+/'4(5?6 ,& 74 (475,4, -,D565+/'4(5?6 ,&7 (*6/'4/* -,D565+/'4(5?6 ,& 74 +&O.'5,4, 9'R(/5(4 B'*A&+5*647
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " )#
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
>+/* ,&F&'X4 56(7.5' 4(/5=5,4,&+ &+B&(XA5(4+ /47&+ (*D* ,&A565(5?6 ,& 74+ '&+B*6+4F575,4,&+ H D46&J* ,& 74 &+/'.(/.'4 ,&7 &S.5B* ,& 4,D565+/'4(5?6 ,&7 B'*H&(/*@ *'O465I4(5?6 H (*6,.((5?6 B*' 5DB7&D&6/4(5?6 ,& (*6/'*7&+ ,&7 B'*H&(/*@ ,&A565(5?6 ,& '*7&+ H '&+B*6+4F575,4,&+ H ,&+4''*77* ,& B'*/*(*7*+ ,& (*D.65(4(5?6 & 5,&6/5A5(4(5?6 ,& &7&D&6/*+ ,&7 ,5+&T* H (*6+/'.((5?6 ,&7 B'*H&(/* S.& B'*F4F7&D&6/& ,&6 *'5O&6 4 ,5+B./4+ H '&(74D*+N
$IYI@IZI@ >7 65=&7 ,& (*6*(5D5&6/* '&S.&'5,* ,&F&'X4 +&' (*6D&6+.'4F7& (*6 &7 65=&7 ,& 56/&'4((5?6 (*6 7*+ +5+/&D4+N $IYI@I[I@ P*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 75(&6(54 Hk* (&'/5A5(4(5?6 B.&,&6 +&' B'*=5+/*+ B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& . */'4+ 6*'D4+ 4B75(4F7&+ 389- * 56,.+/'547&+N $IYI@I\ P4 4./*'5,4, O.F&'64D&6/47 (*DB&/&6/& VB&'+*647 ,& 56+B&((5?6 ,& 56(&6,5*W ,&F&'X4 /&6&' 74 )4F575,4, B4'4 ,&/&'D564' &7 475+/4D5&6/* *B&'4(5*647 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& ,&/&((5?6 ,& 56(&6,5* H 474'D4 H +.B'&+5?6 ,&7 A.&O*@ ,4,4+ 74 ,*(.D&6/4(5?6 ,& B'.&F4 H *F+&'=4(5*6&+ ,& (4DB*@ ,& D*,* S.& 7*+ +5+/&D4+ &+/E6 &6 .6 &+/4,* *B&'4(5*647N >7 B&'+*647 ,& 56+B&((5?6 ,& 56(&6,5* ,&F&'X4 +&' (4B4I ,& =&'5A5(4' &7 (.DB75D5&6/* ,&7 (?,5O* ,&7 &S.5B* H *B&'4(5*6&+ ,& (47*'@ =&6/574(5?6 H 4(*6,5(5*64D5&6/* ,& 45'& ,& D*,* S.& 7*+ +5+/&D4+ H */'* &S.5B* +&46 D46/&65,*+ &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+N -,5(5*647D&6/&@ &7 B&'+*647 ,& 56+B&((5?6 ,& 56(&6,5* 56=*7.('4,* &6 &7 (*D5+5*64D5&6/*
U,&6/5A5(4(5?6 ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* %&+4''*77* ,& '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* %&+4''*77* B'&75D564' ,&7 47(46(& ,& &7 (*D5+5*64D5&6/* %&+4''*77* B'&75D564' ,&7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* 9'&+.B.&+/* &+/4F7&(5,* B4'4 /*,* &7 /'4F4J* ,& 9G H (*+/*+ 56/&O'4,*+ B4'4 (*D5+5*64D5&6/* ,&6/'* ,&7 B'&+.B.&+/* ,&7 B'*H&(/* U6(7.5' /5&DB* B4'4 9G &6 &7 B'*O'4D4 ,&7 B'*H&(/* 565(547 U6(7.5' '&+B*6+4F575,4,&+ ,& 9G &6 4'S.5/&(/.'4 k 56O&65&'X4 H 47(46(& ,& 7*+ +&'=5(5*+ ,& D46&J* ,& (*6+/'.((5?6
,&7 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* ,&F&'X4 +&' (4B4I ,& /&+/5A5(4' .64 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6 B4'4 +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* ,& D*,* S.& 74 B'.&F4 +&4 (*6,.(5,4 &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 ,5+&T* 4B'*F4,* H 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+ H &7 ,&+&DB&T* ,&7 +5+/&D4 B.&,4 +&' &=47.4,* B*' +. (.DB75D5&6/*N P4+ B&'+*64+ ,&F&'X46 +&' (4B4(&+ ,& ,&D*+/'4' (*6*(5D5&6/* ,& 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ '&74/5=4+ 4 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 56+/474(5?6 H *B&'4(5*647&+ ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464@ /47&+ (*D* 74 774D4,4 ,&7 &7&=4,*' * 74 *B&'4(5?6 ,& .6 +5+/&D4 ,& '&D*(5?6 ,& ).D* B*' 4(/5=4(5?6 ,& 7*+ ,5+B*+5/5=*+ ,& ,&/&((5?6 ,& 56(&6,5* . */'4+ *B&'4(5*6&+ 56/&O'4,4+ ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* &6 .64 &+/'.(/.'4 &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 &,5A5(5* 4B'*B54,*@ D&(R65(4D&6/&@ Hk* (*6 7*+ (?,5O*+ ,& 56(&6,5* ,& 74 J.'5+,5((5?6N
$IZIBIB >7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 '&=5+4' (*6 &7 B'*B5&/4'5* H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B4'4 ,&/&'D564' 7*+ +5+/&D4+ S.& ,&F&'X46 &+/4' +.J&/*+ 4 (*D5+5*64D5&6/*N >7 (*D5+5*64D5&6/* B.&,& 6* +&' '&S.&'5,4 B4'4 /*,4+ 74+ 56+/474(5*6&+@ +5+/&D4+ * (*DB*6&6/&+N G56 &DF4'O*@ 74 4(&B/4(5?6 H B'.&F4 56/&O'4,4 ,&F5&'46 4s6 +&' '&475I4,4+N ]6 '4I*64F7& O'4,* ,& B'*/&((5?6 ,& 74 =5,4 H 74 B'*B5&,4, B.&,&6 +&' B'*=5+/*+ B*' 4(&B/4(5?6 H B'.&F4 56/&O'4,4 B4'4 +5+/&D4+ B&S.&T*+ * 4S.&77*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ S.& /5&6&6 .64 7?O5(4 +&6(5774N 94'4 &J&DB7*+ ,& '*7&+ H '&+B*6+4F575,4,&+@ j&4 74 ;4F74 -NKN$N$N
G-9E- $IZIBIB H-+(,k 3/ (0E/6 7 (/64026-9,E,3-3/6 D,(/*+0( 3/ E<040(+/ ,26+-E-*,=2 0 +F*2,*0 4/(602-E 3/ ./4(/6/2+-2+/ 3/E D,(/*+0( 3/ #(04,/+-(,0 04/(-*,02/6 3/ 6/;8(06 4(04,/+-(,0 *026+(8**,=2 ?6*/2-(,0 3/ #E-2,W,*-*,=2 %kG G 9kG w
502+(-+,6+3/ E,26+-E-*,=2
$;/2+/ #< .D#
w
w
w
%k-
G
G
G
w
w
w
w
%
G
G
9kG
w
w
w
w
%
G
G
G
w
w
w
w
%
G
w
G
w
w
w
w
%
U
U
U
w
w
w
w
%k-
G
w
G
w
w
w
w
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # !!
-3>g[ -
G-9E- $IZIBIB
D04-742;17S4
C*6/'4/* ,& +&'=5(5*+ ,&7 4O&6/& ,& (*D5+5*64D5&6/* %&+4''*77* ,& 74+ F4+&+ ,& ,5+&T*
C.DB75' 74+ '&=5+5*6&+ ,& B746*+ ,& ,5+&T* H &+B&(5A5(4(5*6&+ &6A*(4,4+ &6 74 9G C.DB75' 74+ '&=5+5*6&+ (*6+/'.(/5=4+ ,&7 B'*H&(/* U6(*'B*'4' (4DF5*+ 4B'*B54,*+ 4 ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6 (*6 F4+& &6 '&=5+5*6&+ ,& ,5+&T* <&A564' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* (*6 F4+& &6 74+ ,&(5+5*6&+ ,&7 ,5+&T* ,&7 &+(&64'5* C'&4' &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& 9G 56(7.5,*+ B'*/*(*7*+ ,& B'.&F4 B4'4 /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* U6/&O'4' 4(/5=5,4,&+ ,& 9G ,&6/'* ,&7 B'*O'4D4 ,&7 B'*H&(/* C**',564' /&D4+ ,& 56/&O'4(5?6 H '&+B*6+4F575,4,&+ &6/'& &S.5B*@ +5+/&D4+ H ,5+(5B7564+ -(/.475I4' &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* U6(*'B*'4' 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&6/'* ,&7 47(46(& ,& /'4F4J* ,&7 (*6/'4/5+/4 ,& (*6+/'.((5?6 <&=5+4' &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* (*D* +&4 6&(&+4'5* <&=5+4' 4(4/4D5&6/* 4B75(4F7& 4 &S.5B* k +5+/&D4+ S.& +*6 (*D5+5*64,*+ <&=5+4' 4(4/4D5&6/* ,&7 B'*H&(/* +*F'& (475,4, ,& (*6+/'.((5?6@ (*6/'*7 H (*6A*'D5,4, (*6 &+B&(5A5(4(5*6&+ %&+4''*77* ,& B'*(&,5D5&6/*+ A.6(5*647&+ ,& B'.&F4 H A*'D4/*+ ,& ,*(.D&6/4(5?6 B4'4 /*,* &7 &S.5B* H D*6/4J&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* U6(7.5' '&S.&'5D5&6/*+ H 4(/5=5,4,&+ ,& 9G &6 (4,4 *',&6 ,& (*DB'4 H +.F(*6/'4/* &+('5/* %&+4''*774' 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 ,& (*6+/'.((5?6 B4'4 &S.5B* k +5+/&D4+ 4 +&' (*D5+5*64,*+ U6+/474' (*DB*6&6/&+ H +5+/&D4+ <&=5+4' +*75(5/.,&+ ,& 56A*'D4(5?6 H (4DF5*+ ,& 5DB4(/*+ +*F'& 9G %&D*+/'4' 74 *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ M46/&6&' 74 (*6/56.5,4, ,&7 '&O5+/'* ,& B746*+ H +*D&/&' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6 /46 B'*6/* +&46 ,&/4774,*+ C**',564' 74 B'.&F4 A.6(5*647 B4'4 /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ H D*6/4J&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* M46/&6&' '&O5+/'* ,& B'.&F4 A.6(5*647
D,(/*+0( 3/ E<040(+/ ,26+-E-*,=2 0 +F*2,*0 4/(602-E 3/ ./4(/6/2+-2+/ 3/E #(04,/+-(,0 04/(-*,02/6 3/ 6/;8(06 4(04,/+-(,0 ?6*/2-(,0 3/ 3,6/c0 %k9 w 9
D,(/*+0( 3/ *026+(8**,=2
502+(-+,6+3/ E,26+-E-*,=2
%
w
w
w
$;/2+/ #< .D#
9
9 9
9 9
Gk9
U G
w w
U P
% G
9
w
w
Uk9
%
w
UkG
G
-
9
w
U
U
w
U
%
-
9
w
G
U
w
%
G
U
U
U
9kG
G
w
%
G
-
U
w
U
%
w
G
U
-
U
w
9kG
G
w
j
%
-
U w
U w
U U
G %
w w
% G
U G
U
U
G
U
%
-
?6*/2-(,0 3/ 5026+(8**,=2 U w
U
w
-
9
-
G
G
%
U
w
w
Uk9
-
%
G
j
-
U
U
Gk-
G
G
U
%
-
w
w
w
w
-
%
j
-
w
w
9
U
U
U
%
U -
U U
w w
w UkG
G
%
% G
j j
U -
w G
9kU w
w w
U U
9 G
% %
j j
U
U
w
9k-
U
G
G
%k-
U
U
U
Uk9
U
G
G
%
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " )$
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
9'&B4'4' '&B*'/&+ ,& B'*O'&+* ,& 9G
G-9E- $IZIBIB
-
U
w
Uk9
U
9
G
%
D,(/*+0( 3/ *026+(8**,=2 9
502+(-+,6+3/ E,26+-E-*,=2 9
U w
G G
U G
% %
9
G
G
%
G G
G G
% G
Gkj %
D04-742;17S4
D,(/*+0( 3/ E<040(+/ ,26+-E-*,=2 0 +F*2,*0 4/(602-E 3/ ./4(/6/2+-2+/ 3/E 4(04,/+-(,0 04/(-*,02/6 3/ 6/;8(06 4(04,/+-(,0 M46/&6&' '&.65*6&+ ,& (*6+/'.((5?6 ,& 74 9 9 9 9 A4+& ,& 9G M46/&6&' F5/R(*'4 D4&+/'4 ,& /&D4+ U U w U <&=5+4' 74+ O4'46/X4+ ,&7 &S.5B* B4'4 U U w w 4+&O.'4' S.& 74+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 B'*B5&/4'5* &+/R6 (74'4D&6/& ,&A565,4+ UDB7&D&6/4' &7 B'*O'4D4 ,& U 9 9 UkG &6/'&64D5&6/* B4'4 B&'+*647 ,& *B&'4(5*6&+ <&(*B574' H &6/'&O4' &7 B4S.&/& &6 '*/4(5?6 w w >6/'&O4' &7 '&O5+/'* ,& (*D5+5*64D5&6/* 9 w U
$;/2+/ #< .D# 9 %
?6*/2-(,0 3/ C*84-*,=2 C**',564' H +.B&'=5+4' ,&A5(5&6(54+ &6 (*''&((5*6&+ C**',564' H +.B&'=5+4' 74 B'.&F4 ,5A&'5,4 H 74 B'.&F4 &+/4(5*647 <&=5+4' H ,5'5O5' /&D4+ ,&+/4(4,*+ <&=5+4' 74 *B&'4(5?6 &6 (.'+* ,&7 &,5A5(5* 4 7*+ $2 D&+&+ ,&6/'* ,& 7*+ ,*(& ,&7 B&'X*,* ,& O4'46/X4 %5'5O5' (.46/* (*6(5&'6& (*6 74 *B&'4(5?6 ,& 74 56+/474(5?6 (*D* &+/R B'*D&/5,* <&B*'/& A5647 (*DB7&/* ,& &7 (*D5+5*64D5&6/*
-
9
w
U
UkG
P
G
U
-
9
w
U
w
G
w
U
-
9 9
U U
U U
UkG G
G G
G w
U U
-
9
U
U
G
G
G
G
-
9
w
w
Uk9
U
w
U
%n %5'5O5'N 9n 94'/5(5B4'N Gn G*B*'/4'N Un U6A*'D4'N -n -(&B/4'N jn j&'5A5(4'N 3*/&n P4+ ,&A565(5*6&+ +5O.5&6/&+ 4B75(46 4 74 /4F74 -NKN$N$n %5'5O5' V%W { %5'5O5' H /*D4' '&+B*6+4F575,4, /*/47 B4'4 74 '&475I4(5?6 G*B*'/4' VGW { 9'*=&&' 4+5+/&6(54 -(&B/4' V-W { -(&B/4' A*'D47D&6/& /46/* 74 (*D.65(4(5?6 =&'F47 (*D* &+('5/4 ,&B&6,5&6,* ,& 74 +5/.4(5?6 94'/5(5B4' V9W { ;*D4' B4'/& &6 74 4(/5=5,4, V&Jn 4/&6,&' '&.65*6&+W U6A*'D4' VUW { M46/&6&' 74 (*6/'4B4'/& 56A*'D4,4 ,& 74 4(/5=5,4, * '&+.7/4,* * B'*=&&' .64 (*B54 ,& 7* ,&75F&'4,* j&'5A5(4' VjW { C*6A5'D4' 74 &Q4(/5/., * 7* (*DB7&/* ,& 74 /4'&4
$IZIBI@ P4 85O.'4 -NKN$N1V4W@ 85O.'4 -NKN$N1VFW@ H 85O.'4 -NKN$N1V(W +*6 *A'&(5,4+ B4'4 B'*=&&' .6 &J&DB7* ,& (?D* &J&(./4' .6 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/*N $IZI@IBIB >7 &S.5B* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B.&,& +&' B4'/& ,& .6 &Q/&6+* &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &,5A5(5* (*6 56/&O'46/&+ S.& +& (*6(&6/'46 &6 &7 (*D5+5*64D5&6/* &7E(/'5(4@ D&(R65(4@ ,& B7*D&'X4 H +5+/&D4+ &7&(/'?65(*+N >7 &S.5B* /*/47 B.&,& +&' O.54,* B*' .64 4./*'5,4, ,& (*D5+5*64D5&6/* (.H4 '&+B*6+4F575,4, &+/R ,&A565,4 &6 74 O.X4 2 ,& -G`<->@ 89 ."*$ )/* -) ;*+&/&*,'+&),%*N >7 75+/4,* ,& 56,5=5,.*+ H &6/5,4,&+ 6* 7*+ 56(7.H& 4 /*,*+ H ,&F&'X4 +&' D*,5A5(4,* +*F'& 74 F4+& ,& .6
B'*H&(/* 4 */'*N G5 74 &6/5,4, 75+/4,4 6* &+ B4'/& ,&7 B'*H&(/*@ 6* &+ &7 B'*B?+5/* ,& &+/4 6*'D4 '&S.&'5' S.& 4S.&774+ &6/5,4,&+ )4O46 B4'/& ,&7 &S.5B* ,&7 B'*H&(/* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N >7 6sD&'* ,& D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X4 +&' ,&/&'D564,* B*' &7 /5B* ,& B'*H&(/*@ /4D4T* H (*DB7&J5,4,N
$IZI@IBI@_[a >+/& 46R75+5+ ,&F&'X4 56=*7.('4' )4(&' (*6/4(/* ,5'&(/* (*6 74+ =4'54,4+ 4O&6(54+ '&O.74/*'54+ A&,&'47&+@ &+/4/47&+ H 7*(47&+ B4'4 =&'5A5(4' (.47&+ 7&H&+@ '&O74+@ '&O.74(5*6&+@ (?,5O*+@ 6*'D4+@ B*7X/5(4+ H B'R(/5(4+ +*6 *F75O4/*'54+ H 4B75(4F7&+ 47 B'*H&(/*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # !K
-3>g[ -
N0,.,$.,A0 +/4 16"H/.#"
L$%/ +/ 14$0/$.,A0 ;ZBC= L"6?$#" +/4 /@3,1" +/ 13/%#$ /0 %/6D,.,"
*4 16"1,/#$6," +/%$66"44$ 4"% 6/@3/6,?,/0#"% +/4 16"H/.#"
F/4/..,"0$ /4
N+/0#,-,.$ /4 $4.$0./ +/ 4$ 13/%#$ /0 %/6D,.,"
T/%$66"44$ /4 14$0 16/4,?,0$6 +/ ."?,%,"0$?,/0#"
!"
X/D,%$ 4"% +".3?/0#"% +/ 16/B+,%/O"
T/%$66"44$ /4 $0J4,%,% +/4 .A+,U" 6/U34$#"6,"
N0,.,$ /4 14$0 +/ 13/%#$ /0 %/6D,.,"
<./1#$.,A0 F, L$%/ +/ +,%/O" ;Z)I=
T/%$66"44$ 4$% >$%/% +/ +,%/O" 8TT
V/6,-,.$ 4$ /%#63.#36$ +/ +".3?/0#"% @3/ .3?14$0 ."0 4$% 8TT
X/D,%$ /4 +,%/O"
V/6,-,.$ 4"% XMM H 8TT
X/D,%$ H $163/>$ 4$ %/.3/0.,$ +/ "1/6$.,"0/%
X/D,%$ 4"% +,>3S"% H .J4.34"% +/4 16"H/.#"
T".3?/0#$ /4 $4.$0./ +/ 4$% $.#,D,+$+/% +/ MF
T".3?/0#$ 4"% 16"./+,?,/0#"% +/ MF
N+/0#,-,.$ /%1/.,$4,%#$% .$4,-,.$+"%
9""6+,0$ H T".3?/0#$ 6/30,"0/% +/ MF
T".3?/0#$ #/?$% H .$?>,"%
<.#3$4,5$ /4 14$0 +/ MF
<.#3$4,5$ 4"% XMM H 4$% 8TT
!"
T/%$66"44$ 4"% 6/@3/6,?,/0#"% +/ MF 1$6$ /%#63.#36$6 4"% +".3?/0#"%
<.#3$4,5$ /4 14$0 +/ MF
F,
!" <./1#$.,A0 F,
":Rj.$ $IZIBI@_-a ?E #(0*/60 3/ *01,6,02-1,/2+0 l "-6/ 3/ 3,6/c0I
T/%$66"44$ /4 16"U6$?$ +/ MF
T/%$66"44$ 4,%#$% +/ D/6,-,.$.,A0 +/ ."0%#63..,A0
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " )%
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
F, L$%/ +/ ."0%#63..,A0 ;Z)]= !"
<.#3$4,5$6 /@3,1" +/
X/%3/4D/ 16">4/?$% F,
V/6,-,.$ %"?/#,B ?,/0#"%
9"0-,6?$ @3/ /4 16"U6$?$ /% #"+$D:$ DJ4,+"
9"0-,6?$6 @3/ /%1/.,$4,%#$% .$4,-,.$+"% +/%$66"44$0 $.#,D,+$+/% +/
V/6,-,.$ ?$#/6,$4/%2 ."0%#63..,A0 / ,0%#$4$.,A0 +/ ."0-"6?,+$+ ."0 4$% 8TT
9"?14/#$ 4$% 4,%#$% +/ D/6,-,.$.,A0 +/ ."0%#63..,A0
9""6+,0$6 H +".3?/0#$6 6/30,"0/% +/
T".3?/0#$ #/?$% " .$?>,"% 1$6$ /4 16"H/.#" H $.#3$4,5$ /4 MMF <.#3$4,5$ XMM2 8TT2 %/.3/0.,$ +/ "1/6$.,A0 H >,#J."6$ +/ #/?$% !"
T,6,U/ H D/6,-,.$ 163/>$% H 6/$4,5$ 16"./+,?,/0#"% +/ ">%/6D$.,A0 6/@3/6,+"%
<.#3$4,5$ 4$ >,#J."6$ +/ #/?
%$X/%3/4D/ 16">4/?$% F,
!"
<./1#$.,A0 F, L$%/ +/ ".31$.,A0 ;Z)Z=
T".3?/0#$.,A0 H 163/>$ ."?14/#$ +/ $./1#$.,A0 6/%#$0#/
M63/>$ +/ ."?1"6#$?,/0#" $ ?"+,-,.$.,"0/% Q/.Q$% +36$0#/ 4$ ."0%#63..,A0
*0#6/U$ +/ 4"% 6/U,%#6"% +/ 163/>$ / ,0%1/..,A0
*S/.3.,A0 +/ 4$ 163/>$ +,-/6,+$ 1"6 ."0+,.,"0/% /%#$.,"0$4/%
*0#6/U$ +/ 4$ ."1,$ +,U,#$4 +/4 %"-#`$6/ /%1/.:-,." +/4 %,#,"
F"?/#,?,/0#" +/4 ?$03$4 +/4 %,%#/?$2 ?$03$4 WaK H 4,%#$+" +/ ."0#$.#" ."0 /4 +,%#6,>3,+"6
*0#6/U$ +/ U$6$0#:
%$*0#6/0$?,/0#" 1$6$ 3%" H "1/6$.,A0 +/ 4"% %,%#/?
%$F"?/#,?,/0#" +/4 16"U6$?$ +/ ?$0#/0,?,/0#" 16/D/0#,D" 6/."?/0+$+"
X/U,%#6" +/ /0#6/U$ +/ +,>3S"% H +".3?/0#"%
*0#6/U$ +/ 30$ 4,%#$ +/ ,0%1/..,"0/%2 163/>$% H ?$0#/0,?,/0#" 6/@3/6,+"% 1$6$ 4"% %,%#/?
%$F, 8,#J."6$ +/ <.#3$4,5$.,A0 +/ #/?
%$!"
R/?$% 6/%3/4#"%
!"
<./1#$.,A0
":Rj.$ $IZIBI@_9a ?E 4(0*/60 3/ *01,6,02-1,/2+0 l "-6/ 3/ *026+(8**,=2 7 0*84-*,=2I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # !Y
-3>g[ -
F,
b$.,$ 4$ -$%/ +/ 16/B+,%/O"
X/ " 6/#6"B13/%#$ /0 %/6D,.,"
X/ " 6/#6"B13/%#$ /0 %/6D,.," ;9$1:#34" c=
9$?>," +/ 3%"2 %,%#/?$ " ?"0#$S/ !" L,0 +/ 4$ 13/%#$ /0 %/6D,.,"
W1/6$.,"0$4 NMaK
":Rj.$ $IZIBI@_*a ?E #(0*/60 3/ *01,6,02-1,/2+0 4(0;(/60 3/ /E *01,6,02-1,/2+0I
$IZI@I@IYI@ >J&DB7*+ ,& .6 '&B'&+&6/46/& ,&+5O64,* 56(7.H&6 &7 *(.B46/&@ &7 ,5'&(/*' ,& 74 &DB'&+4 * ,5'&(/*' 56,5=5,.47N P4 ,&7&O4(5?6 B.&,& +&' 4 /'4=E+ ,& B'&=5+5*6&+ &+B&(XA5(4+ &6 .6 (*6/'4/*@ (*6=&65* &+('5/* ,& &DB7&* * (*6/'4/* ,& 4,D565+/'4(5?6N $IZI@I@IZ ]6 -9G +*7* +&'R B4'/& ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 (.46,* 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &+/E6 56(7.5,*+ &6 .6 O'46 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &,5A5(5*N G5 &7 47(46(& ,&7 B'*H&(/* 56(7.H& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 +*74D&6/&@ &6/*6(&+ .6 -9G 6* &+/4'R B'&+&6/& 65 )4'R B4'/& ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N $IZI@I@IBB P4+ ,5+(.+5*6&+ ,&F&'X46 '&475I4'+& &6/'& 7*+ '&B'&+&6/46/&+ ,& +&O.'*+ H &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,.'46/& 74 A4+& ,& B746&4(5?6 B4'4 ,&/&'D564' &7 47(46(& /*/47 ,& 7*+ +&'=5(5*+ 4 +&' B'*=5+/*+ B*' &7 '&B'&+&6/46/& ,& 74 4+&O.'4,*'4N
:#iH :264/**,=2J 4(8/9- 7 1-2+/2,1,/2+0I
$IZI@I@IBB_]a >+/* 56(7.H& +&T475I4(5?6 4,&(.4,4 +*F'& &7 &S.5B* B4'4 *B&'4(5?6 ,& .6 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H B746*+ (*DB7&/*+ ,& '&O5+/'*N
$IZI@I@ P*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X46 +&' +&7&((5*64,*+ +&Os6 &+ &+/4F7&(5,* +. '*7 &6 &7 B'*H&(/*N
$IZI@I'I@ >7 ,&+4''*77* ,& 7*+ <99 ,&F&'X4 56(7.5' 4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& &6 *',&6 4 B'*=&&' 475D&6/4(5?6 '&74(5*64,4 (*6 74 &D5+5?6 ,& *B&'4(5*6&+ ,&7 (.&'B* ,& F*DF&'*+ H 4((&+* 47 +5/5* H 74 56+/474(5?6N [/'4+ &D5+5*6&+ 4B'*B54,4+ B4'4 '&=5+5?6 B.&,&6 56(7.5' '&+B.&+/4 DE,5(4 ,& &D&'O&6(54 H &D5+5*6&+ +*F'& B*7X/5(4+N
$IZI@I@IB_Ya >7 (*6/'4/5+/4 ,& 56+/474(5?6 6* B.&,& +&' 5,&6/5A5(4,* )4+/4 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6 H B*' (*6+5O.5&6/& 6* ,&F&'X4 +&' .6 B4'/5(5B46/& &6 74+ A4+&+ ,& B746&4(5?6 * ,5+&T*N
$IZI@I@IB_B@a P4 ,&A565(5?6 ,& 4./*'5,4, (*DB&/&6/& (*D* +& &QB*6& 4,&746/& &6 !N1N1 H -N!N1N1 B'*=&& 56A*'D4(5?6 &6 7* /*(46/& 47 4DB75* '46O* ,& &6/5,4,&+ & 56,5=5,.*+ S.& B.&,&6 +&' .64 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N C.47&+S.5&'4 H /*,4+ 74+ 4./*'5,4,&+ (*DB&/&6/&+ ,&F&'X46 +&' 56(7.5,4+ (*D* B4'/& ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &6 74 &Q/&6+5?6 &6 S.& &774+ +&46 6&(&+4'54+ B4'4 74+ 6&(&+5,4,&+ S.& &+/R6 56=*7.('4,4+N
$IZI@I'I' P*+ <99 ,&F&'X46 56(7.5' 74+ +&((5*6&+ +5O.5&6/&+n 56/'*,.((5?6@ '&S.&'5D5&6/*+ (74=& ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* V&Jn 6*'D4+ ,& +&O.'*+ ,& 74 &DB'&+4 4+&O.'4,*'4W@ ,&+('5B(5?6 O&6&'47 ,&7 B'*H&(/*@ *FJ&/5=*+ ,&7 B'*H&(/*@ .+*+ A.6(5*647&+@ '&S.&'5D5&6/*+ ,& *(.B4(5?6@ (*6+5,&'4(5*6&+ H 75D5/4(5*6&+ B'&+.B.&+/4'54+@ ('5/&'5*+ ,& ,&+&DB&T* & )5+/*'54 ,&7 B'*H&(/*N P*+ <99 &6 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B.&,&6 +&' .64 +&((5?6 ,& 74 ,*(.D&6/4(5?6 /*/47 ,& &7 (*D5+5*64D5&6/* ,&7 &,5A5(5*N Vj&' -6&Q* C B4'4 .64 D.&+/'4 ,& 7*+ <99WN >7 B'*B?+5/* ,& 7*+ <99 &+ S.& +&46 .6 ,*(.D&6/* &A5(4I S.& +&4 '&O.74'D&6/& 4(/.475I4,* H D*,5A5(4,*N %.'46/& 74 A4+& ,& ,5+&T* 7*+ <99 B.&,&6 (4DF54' +5O65A5(4/5=4D&6/& (*6 F4+& &6 74+ 6&(&+5,4,&+ ,&7 ,5+&T* B'*B.&+/*N
$IZI@I@IB_B'a j&' YNhN! B4'4 74+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 49UN P4+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 49U B.&,&6 +&' 77&64,4+ /*/47D&6/& B*' &7 -9GUN
$IZI@IYI@ ;*,4 56A*'D4(5?6 &6 &7 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 +&' &+B&(XA5(4 B4'4 &7 B'*H&(/*N P4 &+/'.(/.'4 +.O&'5,4 ,& .6 B746 ,& (*D5+5*64D5&6/* &+ 74 +5O.5&6/&n
$IZI@I@IB_Za P*+ '&B'&+&6/46/&+ ,&7 A4F'5(46/& 6* B.&,&6 +&' 5,&6/5A5(4,*+ )4+/4 74 A4+& ,& ,5+&T* H B*' (*6+5O.5&6/& 6* ,&F&'X46 +&' B4'/5(5B46/&+ ,.'46/& 74 A4+& ,& B746&4(5?6N
$IZI@I@I@ >7 B'*B5&/4'5*@ -9GU@ H 9<% ,&F&'X46 +&' B4'/& ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &6 &+/4 A4+&N [/'*+ D5&DF'*+ (74=& ,&7 &S.5B* +&'R6 5,&6/5A5(4,*+ H +&7&((5*64,*+ &6 74 D&,5,4 ,&7 B'*O'&+* ,&7 B'*H&(/* H S.& +&Os6 +.+ '*7&+ H '&+B*6+4F575,4,&+ '&S.5&'46 +. B4'/5(5B4(5?6N
V$W V1W
U6/'*,.((5?6 w B'*B?+5/* H '&+.D&6 O&6&'47 ,&7 B746 -7(46(& ,&7 (*D5+5*64D5&6/* w 5,&6/5A5(4(5*6&+ (*6 74+ (.47&+ 7*+ D*6/4J&+@ +5+/&D4+@ +.F+5+/&D4+ H &S.5B* ,&7 &,5A5(5* &+/4'R6 +.J&/*+ 4 7*+ B'*(&+*+ ,& (*D5+5*64D5&6/* 5,&6/5A5(4,*+ &6 &7 C4BX/.7* K
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " )&
V!W
VhW
VKW VoW
VYW
VqW
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
U6A*'D4(5?6 O&6&'47 ,&7 B'*H&(/* w '&=5+5?6 ,&7 B'*H&(/*@ &6A4/5I46,* +. 56A*'D4(5?6 (74=& H &6/'&O46,* 74+ (4'4(/&'X+/5(4+ ,&7 DE/*,*@ 56(7.5,*+ 7*+ <99 H 74+ L%% ,&7 B'*H&(/*N C*6/4(/*+ ,&7 &S.5B* w D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&7 B'*H&(/* &+B&(XA5(* & 56A*'D4(5?6 ,& (*6/4(/*N 9746 H B'*/*(*7*+ ,& 56A*'D4(5?6 w ,*(.D&6/4(5?6 ,& 7*+ (4647&+ ,& (*D.65(4(5?6 4 +&' .+4,*+ 4 7* 74'O* ,&7 B'*H&(/*N 9'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* w ,&+('5B(5?6 ,&/4774,4 ,& 74+ /4'&4+ &+B&(XA5(4+ ,&7 B'*H&(/* 4 +&' '&475I4,4+ ,.'46/& 7*+ &+(&64'5*+ ,& B746&4(5?6@ ,5+&T*@ (*6+/'.((5?6 H &+/4,5*+ ,& *(.B4(5?6 ,& 7*+ D*'4,*'&+ (*6 '*7&+ H '&+B*6+4F575,4,&+ 4+*(54,*+N %*(.D&6/4(5?6 ,& (*D5+5*64D5&6/* w 75+/4,* ,& ,*(.D&6/*+ ,& (*D5+5*64D5&6/* '&S.&'5,*+ B4'4 5,&6/5A5(4' &QB&(/4/5=4+@ (*6,5(5*6&+ H ,&(5+5*6&+ ,& '4+/'&* H =475,4(5?6k(&'/5A5(4(5?6 ,&7 ,&+&DB&T*N 9'*O'4D4 ,& (*D5+5*64D5&6/* w +&(.&6(54+ &+B&(XA5(4+ ,& *B&'4(5?6 ,& &=&6/*+ H D4'(*+ ,& /5&DB* '&74/5=*+@ A&()4+ H ,.'4(5*6&+N
$IZI@IYI'_B@a P4 '&=5+5?6 ,& 74 O4'46/X4 56(7.H& .6 '&Z&Q4D&6 ,& /*,4 74 ,*(.D&6/4(5?6 '&74(5*64,4 (*6 56+B&((5?6@ B'.&F4@ D46/&65D5&6/*@ '&B4'4(5?6 Hk* 4(/5=4(5?6 564,=&'/5,4 ,& +5+/&D4+ S.& *(.''5? ,.'46/& &7 B&'X*,* ,& O4'46/X4N >7 B'*B?+5/* ,& 74 '&=5+5?6 ,& O4'46/X4 &+ B4'4 ,&/&'D564' +5 +*6 '&S.&'5,4+ 47O.64+ D*,5A5(4(5*6&+ * 4J.+/&+ 47 +5+/&D4 V+WN $IZI' P*+ ,*(.D&6/*+ ,& 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6 B.&,&6 +&' 565(54,*+ ,.'46/& 74 A4+& ,& ,5+&T*N >7 B'*B?+5/* ,& &+/*+ ,*(.D&6/*+ &+ 56(7.5' B746&+ ,& /'4F4J*@ B746*+ ,& /477&' * &+S.&D4+ ,& A4F'5(4(5?6 4+X (*D* D46.47&+ ,& D46/&65D5&6/* H *B&'4(5*6&+N >+/*+ ,*(.D&6/*+ B.&,&6 +&' ('&4,*+ ,.'46/& &7 ,5+&T* * A4+&+ ,& (*6+/'.((5?6 ,& .6 B'*H&(/* +56 (4DF54' 74+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,& 4S.&77*+ &6(4'O4,*+ ,& 74 ('&4(5?6 ,& &+/*+ ,*(.D&6/*+N $IZI'IB G5 &7 (*D5+5*64D5&6/* 4''46(4 /4',& &6 7*+ B'*(&+*+ ,& ,5+&T* * (*6+/'.((5?6@ 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 74+ A4+&+ B'&=54+ ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X46 +&' '&=5+4,*+ & 5DB7&D&6/4,*+ &6 .64 &Q/&6+5?6 B'R(/5(4N $IZI'IB_Ya >+ 5DB*'/46/& ,*(.D&6/4' &7 47(46(& H &Q/&6+5?6 ,& 74+ 4(/5=5,4,&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* &6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6@ /XB5(4D&6/& B*' =X4 ,& 74 &+B&(5A5(4(5?6N >+/* B&'D5/& 4 7*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/*@ 6* A'4OD&6/4' &7 B'*H&(/*@ B4'4 &6/&6,&' &7 47(46(& ,& &7 (*D5+5*64D5&6/* 46/&+ ,& .65A5(4' &7 B'*H&(/*N $IZI'IB_BAa P*+ /&D4+ H (4DF5*+ ,&F&'X46 +&' 56(7.5,*+ &6 .64 F5/R(*'4 S.& ,*(.D&6/& 74 A&()4 &6 S.& &7 /&D4 A.& '&+47/4,*@ 74 '&+B*6+4F575,4, B*' 74 '&+*7.(5?6 ,&7 /&D4@ +. +*7.(5?6 H 74 A&()4 &6 S.& A.& '&+.&7/*N
$IZI'IB_B@a U6(7.5' 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 '&S.5'5&6,* (.R6,* 7*+ D5&DF'*+ ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& H &7 &S.5B* ,& 9G ,&F&'X46 &+/4' B'&+&6/&+ ,.'46/& 74 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6N $IZI'I@I@ P4+ &,5(5*6&+ '&A&'&6(54,4+ &6 &+/& ,*(.D&6/* +*6 74+ s7/5D4+ ,5+B*65F7&+ ,.'46/& &7 ,&+4''*77* ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4N >7 .+.4'5* ,&F&'X4 +5&DB'& (*6+.7/4' 4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B4'4 4+&O.'4' (.DB75D5&6/* (*6 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ 7*(47&+N $IZI'I@I\ >7 -9GU ,&F&'X4 '&=5+4' D46.47&+@ 6*'D4+@ ,*(.D&6/*+ ,& 7*+ A4F'5(46/&+ H */'4+ A.&6/&+ B4'4 ,&/&'D564' &7 &S.5B* H )&''4D5&6/4+ 6&(&+4'54+ B4'4 (4,4 A4+& ,& B'.&F4N >7 -9GU ,&F&'X4 /4DF5E6 (*6A5'D4' (.47&+ (*6/'4/5+/4+ . */'4+ B4'/&+ 4B'*B54,4+ ,&F&'X46 (475F'4' H B'*O'4D4' 74 ,5+B*65F575,4, ,& )&''4D5&6/4+ H &S.5B*+ B4'4 74+ A&()4+ ,& 74+ B'.&F4+N $IZI'I'I' P4 [cM ,&F&'X4 +&' *'O465I4,4 H &+('5/4 ,& .64 D46&'4 (*DB7&/4 H (*6(5+4 B4'4 D&J*'4' 74 )4F575,4, ,&7 *B&'4,*' ,&7 &,5A5(5* * /E(65(* ,& D46/&65D5&6/* B4'4 &6/&6,&' /*/47D&6/& 74+ (4'4(/&'X+/5(4+ ,& ,&+&DB&T* ,&7 +5+/&D4 H 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& D46/&65D5&6/* 6&(&+4'5*+ B4'4 47(46I4' &7 ,&+&DB&T* B'*B.&+/*N P4 [cM ,&F&'X4 +&' ,& D4/&'547&+ ,.'4F7&+ H (*6/&6&' 74 5,&6/5A5(4(5?6 (*DB7&/4 ,&7 B'*H&(/* 56(7.5,4@ B&'* 6* 75D5/4,4 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W
V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W V$$W V$1W
P4 )*J4 ,&7 /X/.7* 56(7.H&6,* &7 6*DF'& H ,5'&((5?6 (*DB7&/*+ ,&7 B'*H&(/* H &7 6*DF'& H ,5'&((5?6 (*DB7&/*+ ,&7 (*6/'4/5+/4 ,& 56+/474(5?6 V56(7.H&6,* 6sD&'* ,& /&7EA*6* B4'4 +&'=5(5* ,& &D&'O&6(54WN ;4F74 ,& (*6/&65,*+ (*DB7&/4N %*(.D&6/4(5?6 B'*B.&+/4 B4'4 &7 ,5+&T* ,& +5+/&D4+N P5+/4 (*DB7&/4 ,& &S.5B*N P5+/4 ,& +.D565+/'4,*'&+ Hk* A4F'5(46/&+ ,& &S.5B*N U6+/'.((5*6&+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* B4'4 (*DB*6&6/&+ D4H*'&+N <&B*'/&+ ,& 56+B&((5?6 H B'.&F4N 94'/&+ ,& '&B.&+/* '&(*D&6,4,4+N P&=46/4D5&6/* ,& ,54O'4D4+ * ,5F.J*+ &+S.&DR/5(*+N 9746*+ H (R7(.7*+ ,& u(?D* S.&,? (*6+/'.X,*v ^4'46/X4N [/'*+ '&S.&'5D5&6/*+ &+B&(547&+ ,& &+B&(5A5(4(5?6 ,& 74 56+/474(5?6 * 6*'D4 ,& 56+/474(5?6 /47&+ (*D* '?/.7*+ ,& =R7=.74 H (4'/4+@ B74S.&/4 ,& 56A*'D4(5?6 )5,'R.75(4 VB4'4 +5+/&D4+ '*(54,*'&+W H ,&DR+N
$IZI'IZIB P*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 B4+5=4 ,& 56(&6,5* 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW
-D*'/5O.4,*'&+ ,& /5'* B4'4 56(&6,5* H ).D*N 9.&'/4+ ,& 56(&6,5* H ).D*N L4''&'4+ (*6/'4A.&O* B*' B&6&/'4(5?6N j&6/&*+ ,& ).D*N C*''5&6/&+ ,& ).D*N M*6/4J&+ B4'4 ).D* & 56(&6,5*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # !p
-3>g[ -
$IZIYI'I@IB >J&DB7*+ ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* (*6 (*DB*6&6/&+ 6* *B&'4/5=*+ 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W
G5+/&D4+ ,& ,&/&6(5?6 ,&7 A.&O* B*' B&6&/'4(5?6 4 /'4=E+N
M*6/4J&+ (74+5A5(4,*+ B4'4 A.&O* H ).D*N M4/&'547 '&+5+/&6/& 47 A.&O* B*' 4B75(4(5?6 ,& 4+B&'+5?6N
ZIYIZ >7 &6/'&64D5&6/* 4 D&6.,* 6&(&+5/4 (*D&6I4' &6 74 A4+& ,& (*6+/'.((5?6y +56 &DF4'O*@ 47O.6*+ +5+/&D4+ B.&,&6 '&S.&'5' &6/'&64D5&6/* (*6/56.* ,.'46/& 74+ A4+&+ ,& *(.B4(5?6 H B*+/Z(*6+/'.((5?6N $IZIYI[ >+/* B.&,& 56(7.5' ,*(.D&6/*+ '&S.&'5,*+ B*' */'*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ * B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N $IZIZI@_'a 9*' &J&DB7*@ B.&,& +&' 4B'*B54,* B'*F4' 74 B'&+.'5I4(5?6 ,& &+(47&'4+ &6 (*6,5(5*6&+ ,& 56=5&'6* H =&'46*N $IZIZI@_]a >+/* ,&F&'X4 56(7.5' .64 (*B54 ,5O5/47 ,&7 +*A/d4'& &+B&(XA5(* ,&7 +5/5* B4'4 4./*D4/5I4(5?6 ,&7 &,5A5(5* . */'*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+N $IZIZI@_ba >7 B'*B5&/4'5* ,&7 &,5A5(5* * .6 '&B'&+&6/46/& ,&+5O64,* ,&F&'X4 =5O574' 7*+ +5+/&D4+ ,&7 &,5A5(5* 4 /'4=E+ ,& 74 56+B&((5?6@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/* 46/&'5*'&+ 4 74 &QB5'4(5?6 ,& 74 O4'46/X4N >+/* 4H.,4 4 5,&6/5A5(4' 6&(&+5,4,&+ ,& '&B4'4(5?6N $IZIZI'IB P4+ 4,5(5*6&+@ D*,5A5(4(5*6&+ * 47/&'4(5*6&+ 4 +5+/&D4+ B.&,&6 (4.+4' (*6+&(.&6(54+ 6* 56/&6(5*647&+N >7 B'*(&,5D5&6/* ,& B'.&F4 ,&F&'X4 +&' '&Z&=47.4,* B4'4 4+&O.'4'+& S.& 74 '&B&/5(5?6 ,& 74 B'.&F4 &+ 4,&(.4,4 B4'4 ,&/&'D564' 7* (*''&(/* ,& 74 '&=5+5?6N $IZIZI'I@ C4DF5*+ +5O65A5(4/5=*+ &6 7*+ <99 B.&,&6 B'&(5B5/4' 74 6&(&+5,4, ,& )4(&' .6 B'*(&+* ,& '&Z(*D5+5*64D5&6/*N $IZIZI'I' P*+ ,*(.D&6/*+ ,& ,5+&T* ,&F&'X46 +&' D46/&65,*+ B*' 74 =5,4 ,& 74 56+/474(5?6N C.46,* )4H4 .6 (4DF5* ,& B'*B5&/4'5*@ 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&F&'X46 +&' /'46+A&'5,*+ 47 6.&=* B'*B5&/4'5*N $IZIZIYIB ]64 +&+5?6 ,& 74 (475,4, ,&7 &6/'&64D5&6/* B4'4 74 *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* ,&7 +5+/&D4 O&6&'47D&6/& 56(7.5'R 7*+ (*DB*6&6/&+ +5O.5&6/&+n V$W V1W V!W VhW VKW VoW
>J&DB7*+ B'R(/5(*+ ,& 74 ,5+/'5F.(5?6 ,& 74 *B&'4(5?6 ,&7 +5+/&D4N ]64 4O&6,4 ,& './4N >7 ,&+&DB&T* &+B&'4,* ,&7 +5+/&D4N 9'*F7&D4+ * D*,5A5(4(5*6&+ &6(*6/'4,4+ ,.'46/& 74 (*6+/'.((5?6N 9'.&F4 ,& './564 H '&S.&'5D5&6/*+ ,& D46/&65D5&6/*N M46.47&+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/*N
%&F&'X4 +&' (*6,.(5,* &6/'&64D5&6/* 4,5(5*647 ,&+B.E+ ,& =4'5*+ 4T*+N >+/* B&'D5/5'R 47 B&'+*647 ,& 74 56+/474(5?6 +&' &6/'&64,* +*F'& D&J*'4+ 4 7*+ +5+/&D4+ * D*,5A5(4(5*6&+N >+/* B.&,& +&' 4(*DB4T4,* &6 (*6J.6/* (*6 /'4F4J*+ ,& /477&' +*F'& 7&((5*6&+ 4B'&6,5,4+N
$IZIZIYI@ ]6 /5&DB* 4B'*B54,* B4'4 B'*O'4D4' &7 &6/'&64D5&6/* 565(547 &+ ,.'46/& 74 4(&B/4(5?6 ,& .6 +5+/&D4 &6 *',&6 4 D4Q5D5I4' +. =47*' B4'4 7*+ B4'/5(5B46/&+N >7 &6/'&64D5&6/* &6 +5+/&D4+ +&(.6,4'5*+ ,&F&'X4 +&' 4B*H4,* ,&+B.E+ ,& S.& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 )4 +5,* (*DB7&/4,4 B4'4 B&'D5/5' &7 +&O.5D5&6/* ,& 7*+ 56/&''*O46/&+ H 74 *B*'/.65,4, ,& '&+B*6,&' B'&O.6/4+ 4(&'(4 ,& +5/.4(5*6&+ H B'*F7&D4+ S.& )46 *(.''5,* ,&+B.E+ ,& 74 4(&B/4(5?6 A5647N $IZIZIYI' P4+ )*J4+ ,& B'.&F4 +*6 s/57&+ B4'4 &7 (*6/'4/5+/4 H &7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B4'4 ,&D*+/'4' S.& &7 &6/'&64D5&6/* A.& 5DB4'/5,*N P4+ +&+5*6&+ ,& &6/'&64D5&6/* B.&,&6 +&' '&O5+/'4,4+ B4'4 B&'D5/5' 74 A./.'4 '&A&'&6(54 ,&7 D4/&'547 H &6/'&64D5&6/* B4'4 &DB7&4,*+ 6.&=*+N $IZIZIYIY >7 &6/'&64D5&6/* (*6/56.* B.&,& 4+&O.'4' S.& 7*+ +5+/&D4+ +*6 D46/&65,*+ H B'*F4,*+ 4B'*B54,4D&6/& H S.& &7 &,5A5(5* * &+/'.(/.'4 *B&'4 +4/5+A4(/*'54D&6/&N $I[I@I@I@_@a >J&DB7*+ ,& (74+5A5(4(5*6&+ ,& 74 (4B4(5,4, ,&7 &S.5B* +*6 (*D* +5O.&n V$W V1W
>7E(/'5(*n 4DB&'4J&@ =*7/4J&@ =4/54J&@ H +5D574'&+N <&+5+/&6(54n B'&+5?6 ,& /'4F4J*@ A7&Q5F575,4, &+/'.(/.'47 H +5D574'N
V!W
>QB&(/4/5=4 ,& =5,4n 4T*+@ 6sD&'* ,& (5(7*+ H +5D574'&+N
$I[I@I@I@_'a %&F&'X4 B'*,.(5'+& .64 ,&+('5B(5?6 ,&7 +5+/&D4 (*D* ,*(.D&6/* ,& 56O&65&'X4 B4'4 ,&+('5F5' 74 56/&O'4(5?6 H A.6(5*6&+ ,&7 +5+/&D4N C4,4 (*DB*6&6/& ,&7 +5+/&D4 ,&6/'* ,&7 +5+/&D4 56/&O'4,* ,&F&'X4 +&' ,&A565,*N C4,4 56/&'(*6&Q5?6 ,&F&'X4 +&' ,&A565,4N ]6 46R75+5+ ,&7 B&75O'* ,& 56(&6,5* ,&F&'X4 +&' B'*,.(5,* B4'4 ,&+('5F5' 74+ (4'4(/&'X+/5(4+ 4(/5=4+ H B4+5=4+ ,& B'*/&((5?6 ,&7 56(&6,5* H ,&+('5F5' 74+ 56/&'4((5*6&+ &6/'& 74+ (4'4(/&'X+/5(4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 &7 A.&O* ,&7 &,5A5(5*N $I[I@I@I@_Ya 94'4 +5+/&D4+ 56,5=5,.47&+ S.& /'4F4J46 J.6/*+ ,&F&'X4 )4F&' (*6+5,&'4(5?6 ,& 74+ =4'54,4+ 56/&'(*6&Q5*6&+ S.& B.&,&6 *(.''5'N -7O.64+ 56/&'(*6&Q5*6 &+ B.&,&6 &+/4' ,5'&(/4D&6/& (*6&(/4,4+ H */'4+ B.&,&6 &+/4' DR+ '&D*/4D&6/& 56=*7.('4,4+N ]6 &J&DB7* ,& 74+ B'5D&'4+ &+ .6 +5+/&D4 ,& &6&'OX4 ,& &D&'O&6(54 A.&'4 ,& +&'=5(5* V>8GW S.& &6 +. *B&'4(5?6 (4.+4 BE',5,4 ,& B*/&6(54 4 .6 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* * 47 +5+/&D4 V>8GW D5+D*N ]6 &J&DB7* ,&7 +&O.6,* &+ .6 +5+/&D4 ,& (*6/'*7 ,& ).D* ,& .6 4/'5* S.& A.6(5*64 D&(R65(4D&6/& &6 A*'D4 (*''&(/4@ B&'* &7 D*=5D5&6/* ,&7 45'& &=5/4 &7 (5&''& 4./*DR/5(* ,& B.&'/4+N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " $(
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
$I[I@I@I@_Za >+/* &+ )&()* 4 D&6.,* .+46,* .64 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 B4'4 ,54O'4D4' &6/'4,4+ H +475,4+N $I[I@I@I@_[a >6 4,5(5?6 4 4,=&'/5' 74 .F5(4(5?6 ,& 74 56/&'(*6&Q5?6 +*F'& &7 ,5F.J*@ &+ s/57 /&6&' .6 +5+/&D4 ,& '*/.74,* B4'4 5,&6/5A5(4' 74+ 56/&'(*6&Q5*6&+ &6 74 56+/474(5?6N $I[I@I@I@_]a P4+ 56/&'4((5*6&+ ,&6/'* ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ 6&(&+5/46 +&' B'*F4,4+ 4 D&6.,* 7* +.A5(5&6/& B4'4 4+&O.'4' (*6A54F575,4,N $I[I@I@I@_BBa >J&DB7*+ ,& A*'D4/*+ B4'4 ,5+B*65F7&+ +*6 7*+ +5O.5&6/&+n V$W V1W V!W VhW
9746*+ +*F'& B4B&7 * A*'D4/* &7&(/'?65(*N 8*'D4/* &7&(/'?65(* /47 (*D* 9%8 * %i^N 8*'D4/* ,& D&,5*+ /47&+ (*D* ,5+(* A7&Q5F7&@ A74+) ,'5=&@ C%@ * 8;9 M46.47&+ ,&7 B'*B5&/4'5* +*F'& B4B&7@ 4((&+5F7& ,&+,& )5B&'=X6(.7* U6/&'6&/ H +5D574'&+N
$I[I@I@I' >+ 5DB*'/46/& ,*(.D&6/4' &7 47(46(& H &Q/&6+5?6 ,& 74+ 4(/5=5,4,&+ ,& B'.&F4 B'&ZA.6(5*647&+ & 56/&O'4,4+ &6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6@ /XB5(4D&6/& B*' =X4 ,& &+B&(5A5(4(5?6N >+/* B&'D5/& 47 (*6/'4/5+/4 O&6&'47 H +.FZ(*6/'4/5+/4+ ,& 56+/474(5?6@ S.& 4s6 6* B4'/5(5B46 &6 &7 B'*H&(/*@ &6/&6,&' &7 47(46(& ,& 74 B'.&F4 (*6 46/5(5B4(5?6 4 74 .65A5(4(5?6 ,&7 B'*H&(/*N $I[IYI@ >+ '&(*D&6,4F7& S.& 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& ,5+&T* +&46 '&/&65,*+ ,.'46/& 74 =5,4 ,& 7*+ +5+/&D4+N $I\I@IB P*+ +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+ /5&6&6 (*DB*6&6/&+ ,& +5+/&D4+ S.& B.&,&6 *B&'4' +*7*+ B4'4 .6 B'*B?+5/* &+B&(XA5(* H +&' 56,&B&6,5&6/&+ ,& */'*+ +5+/&D4+N P*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ (*6/5&6&6 Ds7/5B7&+ +5+/&D4+ S.& ,&F&'X46 /'4F4J4' &6 (*6(5&'/* B4'4 47(46I4' 7*+ *FJ&/5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N >+/4+ 56/&'(*6&Q5*6&+ 6&(&+5/46 +&' B'*F4,4+ B4'4 .64 *B&'4(5?6 4B'*B54,4 &6 4,5(5?6 4 74 B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6 ,& 7*+ (*DB*6&6/&+ 56,5=5,.47&+N $I\I@IB_@a P*+ (*DB*6&6/&+ ,& +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+ ,&F&'X46 +&' 56+/474,*+@ D46/&65,*+ H B'*F4,*+ &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+N >J&DB7*+ 56(7.H&6@ B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4@ 4S.&77*+ +5+/&D4+ 75+/4,*+ &6 74 G&((5?6 $N!N $I\I'IB >7 *FJ&/5=* ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 &+ =&'5A5(4' S.& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 *B&'46 (*D* A.&'*6 ,5+&T4,*+ H (*D* &+ '&S.&'5,* B*' 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+N >7 47(46(& ,&7 /'4F4J* B.&,& 56(7.5'@ B&'* 6* &+/4' 75D5/4,* 4@ 7* +5O.5&6/&n V$W V1W V!W
<&=5+5?6 ,& B746*+ H &+B&(5A5(4(5*6&+ ,&7 &,5A5(5*N <&=5+5?6 ,& (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+N <&=5+5?6 ,& .6 ,54O'4D4 ,& 7X6&4 =&'/5(47 ,& (*6/'*7 ,& ).D* H +5+/&D4+ ,& &Q/'4((5?6@ 56=&6/4'5*+ B4'4 ,.(/*+@ =&6/574,*'&+@ 4D*'/5O.4,*'&+ ,& /5'* H (*6A*'D5,4, B4'4 *B&'4,*'&+ ,& &+/*+ D5+D*+ 4D*'/5O.4,*'&+ ,&
VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W V$$W
V$1W V$!W
/5'* H +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6N C4,4 B5&I4 ,&7 &S.5B* ,&F&'X4 +&' 6.D&'4,4 & 5,&6/5A5(4,4N <&=5+5?6 ,&7 +5+/&D4 ,& D4/'5(&+ ,& B'.&F4 H B746*+ ,& (?D* S.&,? (*6+/'.X,*N 9'*=5+5?6 ,& .64 75+/4 ,& =&'5A5(4(5?6 ,& 74 D4/'5I ,& B'.&F4 ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+N <&=5+5?6 ,& 7*+ '&B*'/&+ ,& B'.&F4 A5647 H F4746(& V9HLWN <&=5+5?6 ,& .64 7X6&4 =&'/5(47 '5+&' ,&7 +5+/&D4 &7E(/'5(* ,& &D&'O&6(54N <&=5+5?6 ,& 7*+ 4(4/4D5&6/* + ,&7 +*A/d4'& ,&7 &S.5B*N >+/4F7&(5D5&6/* ,& .6 &S.5B* ,& B4'/5(5B46/&+ ,& 74 B'.&F4 H 4+5O64(5?6 ,& /4'&4+N C**',564(5?6 ,& 74+ '&.65*6&+ ,& B'&ZB'.&F4 (*6 7*+ ,&B*+5/4'5*+N UDB7&D&6/4(5?6 ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 B*' DE/*,*+ 4B'*B54,*+ H =&'5A5(4(5?6 H ,*(.D&6/4(5?6 ,& 74 *B&'4(5?6 ,& 56/&'A4(& ,&7 &S.5B* F4J* &6&'OX4 6*'D47 H ,& &D&'O&6(54 ,&+B.E+ ,& (*DB7&/4' /*,*+ 7*+ 56/&'(4DF5*+ ,& +. /'4F4J*N C*''&((5?6 ,& B'*F7&D4+ H '&ZB'.&F4N >6/'&O4 ,&7 '&B*'/& A5647 H ,*(.D&6/4(5?6N
$I\I'I@ P*+ +5O.5&6/&+ +*6 &J&DB7*+ ,& +.F+5+/&D4+ S.& B.&,&6 +&' 56/&'(*6&(/4,*+ &6 +5+/&D4+ 56/&O'4,*+N V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W V$$W V$1W V$!W V$hW V$KW
G5+/&D4 ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*N >CG -./*D4/5I4(5?6 ,&7 +5+/&D4 ,& D46&J* ,&7 &,5A5(5*N G5+/&D4+ H (*DB*6&6/&+ ,& 7*+ D&,5*+ ,& +475,4N C47&A4((5?6@ =&6/574(5?6 H +5+/&D4 ,& 4(*6,5(5*64D5&6/* ,& 45'& VCj--WN G5+/&D4 ,& ,&/&((5?6 ,& O4+N G5+/&D4+ ,& &6&'OX4 6*'D47@ ,& &D&'O&6(54 H ,& '&+&'=4N G5+/&D4 '*(54,*' 4./*DR/5(*N G5+/&D4+ A5J*+ ,& +.B'&+5?6 H (*6/'*7 ,& 56(&6,5*N [B&'4(5?6 4./*DR/5(4 ,& B.&'/4+ H (&''4D5&6/*+N G5+/&D4+ ,& (*6/'*7 H D46&J* ,&7 ).D*N G5+/&D4+ ,& B'&=&6(5?6 H (*6/'*7 ,& &QB7*+5?6N G5+/&D4+ &7&=4,*'&+ H ,& D*=5D5&6/* ,& B&4/*6&+N G5+/&D4+ ,& +&O.'5,4,N [B&'4(5*6&+ (*D&'(547&+ ,& (*(564+N
$I\I'I' P*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ * +&O.'5,4, ).D464 B.&,&6 *B&'4' &S.5B* S.& 6* &+ 6&(&+4'54D&6/& B4'/& ,&7 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ * +&O.'5,4, ).D464N ]6* ,& /47&+ &J&DB7*+ &+ &7 56/&''.B/*' ,& ,5+B4'* &6 ,&'5=4(5?6 S.& ,&F&'X4 +&' B'*F4,* B4'4 .64 *B&'4(5?6 4B'*B54,4N $I\I'IZ P4+ 4,5(5*6&+@ D*,5A5(4(5*6&+ * 47/&'4(5*6&+ 4 +5+/&D4+ B.&,&6 (4.+4' (*6+&(.&6(54+ 6* 56/&6(5*647&+ ,& *B&'4(5?6 B*' 74+ 56/&'4((5*6&+ ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+N >7 B'*(&,5D5&6/* ,& B'.&F4 ,&F&'X4 +&' '&Z&=47.4,* B4'4 4+&O.'4'
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # h$
-3>g[ L
S.& 74 B'.&F4 '&B&/5,4 &+ 4,&(.4,4 B4'4 ,&/&'D564' 7* (*''&(/* ,& 74 '&=5+5?6N
$I\IYI' >J&DB7*+ ,& 74+ '&+B*6+4F575,4,&+ ,& .6 4O&6/& ,& B'.&F4 V-9UW +*6 74+ +5O.5&6/&+n V$W V1W
V!W VhW VKW
<&=5+4' 7*+ '&S.&'5D5&6 /*+ ,&7 (*6/'4/5+/4 ,& 74 56+/474(5?6N <&=5+4' 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& ,5+&T* H (*6+/'.((5?6 H 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+ B4'4 (4,4 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H +.+ +.FZ+5+/&D4+ 4+*(54,*+N %&+4''*774' &7 B746 ,& B'.&F4 ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+N %*(.D&6/4' &7 ,&+&DB&T* ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4N C**',564' &7 B'*O'4D4 ,& *(.B4(5*6&+ B4'4 '&475I4' 74 B'.&F4 56/&O'4,4 ,& +5+/&D4+ H +.FZ+5+/&D4+N
$I\IYIZ <&DX/4+& 47 -6&Q* C B4'4 D.&+/'4+ ,& A*'D4/*+N j&4 /4DF5E6 74 A*'D4 H D4/'5I ,& D.&+/'4 &6 74+ 85O.'4+ -N!N!N$oV4W H -N!N!N$oVFWN $I]IB P4 '&Z(*D5+5*64D5&6/* H 74 '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X46 +&' (*6+5,&'4,4+ ,*6,& &QB46+5*6&+@ D&J*'4+ * 4,5(5*6&+ 4 &+/'.(/.'4+ &Q5+/&6/&+ '&S.5&'&6 (*D5+5*64D5&6/* ,& 6.&=*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,&7 C4BX/.7* K ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4N P4 B'.&F4 56/&O'4,4 ,&F&'X4 +&' (*6+5,&'4,4 4 56/&'=47*+ 4B'*B54,*+ 4 74 &+/'.(/.'4 H +5+/&D4+ B'&+&6/&+N $I]I@IB P4 '&Z(*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 +&' (*6,.(5,4 +*7* +5 &7 ,5+&T* * 56+/474(5*6&+ +*6 ,&A&(/.*+*+ . */'*+ B'*F7&D4+ *B&'4(5*647&+ +*6 '&=&74,*+ 4 /'4=E+ ,& 7*+ B'*(&+*+ 6*'D47&+ ,& 56+B&((5?6@ B'.&F4 H D46/&65D5&6/* * 7.&O* ,& .64 '&=5+5?6 ,& ,5+&T* B*' .6 B'*A&+5*647 ,& ,5+&T* '&O5+/'4,*N P4 '&Z (*D5+5*64D5&6/* B.&,& /4DF5E6 +&' '&S.&'5,4 B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& +5 )46 *(.''5,* (4DF5*+ &6 74 &+/'.(/.'4 ,&7 &,5A5(5* /47&+ (*D* &QB46+5*6&+@ D&J*'4+ * 4,5(5*6&+ * 74 *(.B4(5?6 ,&7 &,5A5(5* )4 (4DF54,* ,&+,& S.& &7 B'5D&' +5+/&D4 A.& B.&+/* &6 +&'=5(5*N P4 '&Z(*D5+5*64D5&6/* &+ '&475I4,4 +*7* +*F'& +5+/&D4+ S.& B'&=54D&6/& A.&'*6 (*D5+5*64,*+N $I]I'IB P4 '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* ,&F&'X4 +&' (*6,.(5,4 +*7* +5 &7 ,5+&T* ,& 74 56+/474(5?6 &+ ,&A&(/.*+* * +*6 '&=&74,*+ */'*+ B'*F7&D4+ *B&'4(5*647&+ 4 /'4=E+ ,& 74 56+B&((5?6 6*'D47@ B'.&F4 H B'*(&+*+ ,& D46/&65D5&6/* * 7.&O* ,& .64 '&=5+5?6 ,& ,5+&T* )&()4 B*' .6 B'*A&+5*647 ,& ,5+&T* '&O5+/'4,*N P4 '&Z (*D5+5*64D5&6/* B.&,& /4DF5E6 +&' '&S.&'5,4 B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& +5 )46 *(.''5,* (4DF5*+ &6 74 &+/'.(/.'4 ,&7 &,5A5(5* /47&+ (*D* &QB46+5*6&+@ D&J*'4+ * 4,5(5*6&+ * 74 *(.B4(5?6 ,&7 &,5A5(5* )4 (4DF54,* ,&+,& S.& &7 B'5D&' +5+/&D4 A.& B.&+/* &6 +&'=5(5*N P4 '&Z(*D5+5*64D5&6/* &+ '&475I4,4 +*7* +*F'& +5+/&D4+ S.& 6* A.&'*6 B'&=54D&6/& (*D5+5*64,*+N $IbIB P4+ A*'D4+ D*+/'4,4+ &6 &7 -6&Q* C +*6 &J&DB7*+ ,& 74 ,*(.D&6/4(5?6 '&S.&'5,4 B*' &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4N
$IbIY P*+ ,*(.D&6/*+ ,&F&'X46 D46/&6&'+& &6 &7 +5/5*@ 4.6S.& &+/* B.&,& 6* +&' +5&DB'& B'R(/5(*N G5 7*+ ,*(.D&6/*+ ,& B'.&F4 +*6 D46/&65,*+ &6 47Os6 7.O4' ,5+/56/* 4 +. +5/5*@ &6/*6(&+ &7 B'*B5&/4'5* ,&F&'X4 /&6&' (*6*(5D5&6/* ,&7 DE/*,* ,& 47D4(&64J& H .F5(4(5?6 ,& 7*+ '&O5+/'*+N
$2/`0 M H8/6+(- 3/ 82 :2W0(1/ 3/ E- !-((-+,O- 3/ E-6 M-6/6 3/ D,6/c0 8/ %) ', )> * ,* )/ .' "% ) -) 9* / "): 1) "& +& ),%* / -) )/%) -*$1+),%* DE!F .)"* )/ &,$91&-* $*, ."*.4/&%*/ &,?*"+'%&=*/ /*9'+),%)@
MIB P4 64''4/5=4 ,&F&'X4 +&' &+('5/4 &6 .6 A*'D4/* ,& /'&+ +&((5*6&+ 56(7.H&6,* 74+ +.F+&((5*6&+ S.& +&46 6&(&+4'54+ B4'4 D4H*' (74'5,4, VD&/*,*7*OX4@ +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 H 74+ +&((5*6&+ +*F'& ('5/&'5*+ ,& B'.&F4W H ,&F&'X4 75D5/4'+& 4 .6 '&+.D&6N >+/& 46&Q* B'&+&6/4 .64 D.&+/'4 ,& A*'D4/* B4'4 .6 56A*'D& ,& 64''4/5=4N MI@ **,=2 3/ 1/+030E0;e-I MI@IB <896/**,=2 BX D/6*(,4*,=2I >+/4 +&((5?6 ,&F&'X4 5,&6/5A5(4' (4'4(/&'X+/5(4+ &+B&(XA5(4+ ,& .6 &,5A5(5* S.& (*6/'5F.H& 47 /*/47 &6/&6,5D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 H (4'4(/&'X+/5(4+ 4 +&' B'*=5+/4+ (*D* B4'/& ,&7 ,5+&T* H (*6+/'.((5?6@ 4 +4F&'n V$W V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W V$$W
>,5A5(5* Hk* &+/'.(/.'4 S.& .+4 74 (74+5A5(4(5?6 ,& O'.B* &6 (*6(*',46(54 (*6 &7 (?,5O* ,& &,5A5(5*+ 4B75(4F7& &6 74 J.'5+,5((5?6N ;*/47 ,& B5&+ (.4,'4,*+ ,&7 &,5A5(5*N -7/.'4 ,&7 &,5A5(5*N 3sD&'* ,& B5+*+ B*' &6(5D4 ,&7 65=&7 ,& (477&N 3sD&'* ,& B5+*+ B*' ,&F4J* ,&7 B'5D&'*N M&/'*+ (.4,'4,*+ B*' B5+*N ;5B* V+W ,& *(.B4(5?6@ (74+5A5(4(5*6&+ ,& B&75O'*+@ B'*(&+*+N ;5B* V+W ,& (*6+/'.((5?6N ]+* H 47D4(&64J& ,& D4/&'547 B&75O'*+*N ME/*, * ,& ,5+B*+5(5 ?6 ,&7 47D4(&64 J& ,& D&'(4,&'X4+N %5+B*+5(5?6 ,& 4((&+* 47 +5/5* B4'4 =&)X(.7*+ ,& '&+B.&+/4 4 &D&'O&6(54N
MI@I@ <896/**,=2 @X P/7/6J (/;8E-*,02/6J *=3,;06J 0(3/2-2k-6 7 20(1-6 -4E,*-9E/6I >+/4 +&((5?6 5,&6/5A5(4 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ '&O.74/*'5*+ ,& 74 J.'5+,5((5?6 S.& /5&6&6 * B.&,&6 /&6&' .6 5DB4(/* &6 &7 ,5+&T* H 4B'*F4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N >+/4 +&((5?6 '&S.5&'& 74 B'&B4'4(5?6 ,& 74 64''4/5=4 B4'4 (*6,.(5' .64 56=&+/5O4(5?6 '&O.74/*'54 (*)&'&6/& (*D* 74 +5O.5&6/&n V$W V1W
C?,5O* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* ,&7 &,5A5(5* H '&S.&'5D5&6/*+ ,&7 +5+/&D4 ,& +&O.'5,4, ).D464N 3*'D4+ 389- . */'4+ '&(*6*(5,4+ 4B75(4F7&+ H &,5(5?6
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " $#
V!W VhW VKW
VoW
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
.+4,4 B4'4 ,5+&T* Hk* 56+/474(5?6 ,& (4,4 +5+/&D4 &+B&(XA5(* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*N -B75(4F575,4, ,& (.47&+S.5&'4 7&H&+ &+B&(547&+ ,& 74 J.'5+,5((5?6 S.& B.&,&6 ,&'*O4' .6 (?,5O* * 6*'D4N -B75(4F575,4, ,& 7&H&+ 7*(47&+ . *',&646I4+ ,& 74 J.'5+,5((5?6N -B75(4F575,4, ,& */'*+ (?,5O*+ /47&+ (*D* ,& B7*D&'X4@ 4+(&6+*'&+ H (?,5O*+ &7E(/'5(*+ S.& B.&,&6 /&6&' .6 5DB4(/* +*F'& &7 ,5+&T*@ 56+/474(5?6 H B'.&F4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N -B75(4F575,4, ,& (.47&+S.5&'4 */'4+ 7&H&+ /47&+ (*D* [G`-@ -%-@ . */'4 &6/5,4, O.F&'64D&6/47N
MI@I' <896/**,=2 'X ./64026-9,E,3-3 3/E 3,6/c0 4-(6,6+/1-6 3/ 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,06 7 6/;8(,3-3 L81-2-I >+/4 +&((5?6 5,&6/5A5(4 74 '&+B*6+4F575,4, V'&S.&'5,4 B*' 74 J.'5+,5((5?6W B4'4 .6 ,5+&T* &+B&(XA5(* ,& +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 H 74 '&+B*6+4F575,4, B*' 74 56/&O'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* S.& (*6+/5/.H&6 &7 +5+/&D4 V+W ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,& &,5A5(5*+ * &+/'.(/.'4+N 9*,'X46 +&' *B(5*6&+ B&'D5/5,4+ B*' 74 J.'5+,5((5?6N MI@I'IB >7 9<% ,5+&T4 /*/47D&6/& V/'4I4,* H (R7(.7*+ (*DB7&/*+W H &+B&(5A5(4 &7 +5+/&D4 * +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 4 +&' D*6/4,*+@ '&=5+4 H 4B'.&F4 7*+ B746*+ ,& /477&' ,&7 (*6/'4/5+/4 ,& 56+/474(5?6 H (&'/5A5(4 74 56+/474(5?6 ,&7 +5+/&D4 V+W B4'4 (*6A*'D5,4, (*6 &7 (?,5O* &6 (*DB7&/4D5&6/*N -)X B*,'X46 &Q5+/5' Ds7/5B7&+ 9<% 4+*(54,*+ (*6 .6 B'*H&(/* H ,&F&'X46 +&' 5,&6/5A5(4,*+ (*D* +&4 4B'*B54,*N MI@I'I@ >7 9<% B'*=&& .6 ,5+&T* B4'(547 H &+B&(5A5(4 7*+ ('5/&'5*+ ,& ,5+&T* 4 +&' .+4,*+ B*' &7 (*6/'4/5+/4 V+W ,& 56+/474(5?6@ S.5&6 A56475I4 74 ,5+B*+5(5?6 ,&7 +5+/&D4 H B'*=&& (R7(.7*+ B4'4 (*6A5'D4' 7*+ ('5/&'5*+ ,& ,5+&T*N >7 9<% (&'/5A5(4 74 56+/474(5?6 ,&7 +5+/&D4 B*' 4(4/4D5&6/*N MI@I'I' >6 ,5+&T* ,& (*6+/'.((5?6@ &7 (*6/'4/5+/4 ,& 56+/474(5?6 B4'4 .6 +5+/&D4 &+B&(XA5(* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 ,5+&T4 (*DB7&/4D&6/& H &+B&(5A5(4 +5 &+ 4./*'5I4,* B*' 74 J.'5+,5((5?6 O.F&'64D&6/47 V,&+4''*774 .64 ,5+B*+5(5?6 ,&7 +5+/&D4 /*/47@ ('5/&'5*+ ,& ,5+&T* H (R7(.7*+W@ 56+/474 &7 +5+/&D4 H (&'/5A5(4 74 56+/474(5?6 ,&7 D5+D* B*' '&O.74(5?6 H &7 4(4/4D5&6/* ,& 74 6*'D4 ,& '&O.74(5?6 4B75(4F7&N -S.X B.&,& &+/4' .6 9<% 56=*7.('4,* 4.6S.& 6* 6&(&+4'54D&6/&N MI@I'IY C.47S.5&'4 +&4 &7 DE/*,* +&7&((5*64,* ,&+,& LN1N!N$ )4+/4 LN1N!N!@ &7 B'*H&(/* '&S.5&'& .64 B&'+*64 5,?6&4 S.& 4+.D4 74 '&+B*6+4F575,4, ,& 74 (**',564(5?6 ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 S.& '&S.5&'&6 56/&O'4(5?6@ (*6A*'D46,* .6 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 B4'4 /*,* &7 &,5A5(5* &6/&'*N
MI@IY <896/**,=2 YX <,6+/1-6 3/ 4(0+/**,=2 *02+(,2*/23,06 7 6/;8(,3-3 L81-2- - 6/( ,26+-E-306I >+/4 +&((5?6 ,&F&'X4 5,&6/5A5(4' 7*+ ('5/&'5*+ H (4'4(/&'X+/5(4+ (74=& ,& ,&+&DB&T* B4'4 (4,4 +5+/&D4 &+B&(XA5(* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*@ 4 +4F&'n V$W
V1W V!W VhW VKW VoW VYW VqW VpW V$2W V$$W V$1W
G5+/&D4 ,& +.D565+/'* ,& 4O.4 /47 (*D* 7*+ +5+/&D4+ D.65(5B47&+ * B'5=4,*+@ 7X6&4+ B'56(5B47&+ ,& 56(&6,5* & )5,'46/&+@ /46S.&+ ,& 47D4(&64J& H F*DF4+ ,& 56(&6,5*N G5+/&D4+ '*(54,*'&+ 4./*DR/5(*+@ (*D* )sD&,*@ +&(*@ H ,& B'&Z4((5?6N G5+/&D4+ ,& /.F&'X4 =&'/5(47@ /47&+ (*D* )sD&,*@ +&(* H +. (74+5A5(4(5?6N G5+/&D4+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5*@ /47&+ (*D* D46.47@ ,&/&((5?6 4./*DR/5(4@ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6N G5+/&D4+ ,& &Q/56(5?6 4./*DR/5(4 ,&7 56(&6,5*@ /47&+ (*D* S.XD5(* +&(*@ 4O&6/& 75DB5*N G5+/&D4+ ,& +.B'&+5?6 D46.47N G5+/&D4+ ,& (*6/'*7kD46&J* ,&7 ).D*@ /47&+ (*D* ,&+(4'O4 4./*DR/5(4 ,& ).D*@ B'&+.'5I4(5?6 ,& &+(47&'4N >S.5B* ,& (*(564 (*D&'(547 H +5+/&D4 ,& &+(4B&@ +5+/&D4 V+W ,& +.B'&+5?6 ,& 56(&6,5*@ /47 (*D* S.XD5(* )sD&,* * '*(54,*'&+ 4./*DR/5(*+N G5+/&D4+ ,& &6&'OX4 ,& &D&'O&6(54@ /47 (*D* 4B75(4F575,4, 4 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N M4/&'547 B&75O'*+* H B'*/&((5?6 ,& B'*(&+*+@ B'*/&((5?6 &+B&(547N G.B&'=5+5?6 ,&7 +5+/&D4@ /47 (*D* DE/*,* ,& (*6,5(5*6&+ ,& D*65/*'&* ,& 1h )*'4+ ,& +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N G5+/&D4+ B4+5=*+ 56(7.5,*+ B.&'/4+@ D.'*+@ B5+*+@ (5&7*+ '4+*+ H (.F5&'/4+ ,& /&()*N
P4 ,&+('5B(5?6 V(4'4(/&'X+/5(4+ &+B&(XA5(4+W B4'4 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* 75+/4,*+ 4''5F4 ,&F&'X4 56,5(4' /4DF5E6 +5 &7 +5+/&D4 V+W &+ (*D* +5O.&n V$W V1W V!W VhW VKW VoW
<&S.&'5,* B*' 7&H&+@ (?,5O*+@ 6*'D4+@ *',&646I4+ H ,&DR+N 3* '&S.&'5,*@ &7 B'*B5&/4'5* ,&7 &,5A5(5* 7* B'*=&& =*7.6/4'54D&6/& Hk* 7* ,&D46,4 74 &6/5,4, 4+&O.'4,*'4N ]6 +5+/&D4 6.&=* (*DB7&/*N ]64 4,5(5?6 * &QB46+5?6 47 +5+/&D4 &Q5+/&6/&N ]64 D*,5A5(4(5?6k'&B4'4(5?6 47 +5+/&D4 &Q5+/&6/&N 35=&7 ,& B'*/&((5?6 4 +&' B'*=5+/*@ $22| * B'*/&((5?6 B4'(547 * &Q&6/4 B*' &7 (?,5O* '&O.74,*'N
MI@IZ <896/**,=2 ZX 5026,3/(-*,=2 86-3- /2 E- 1/+030E0;e3/ 3,6/c0I >+/4 +&((5?6 5,&6/5A5(4 &7 B'*B?+5/* ,&7 ,5+&T4,*' &6 &7 ,5+&T* /*/47 H ('5/&'5*+ ,& ,&+4''*77* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464@ (*D* +5O.&n V$W
3*/5A5(4( 5?6 4 7*+ *(.B46/ &+ ,&7 &,5A5(5* H B'*(&,5D5&6/*+ ,& &=4(.4(5?6N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
-3>g[ L
V1W V!W
VhW VKW
9&'+*647 ,& '&+B.&+/4 4 &D&'O&6(54@ +5/5* H (4'4(/&'X+/5(4+ ,& 7*+ +5+/&D4+N G47=4O.4',4+@ B'&=&6(5?6 ,& 56(&6,5* H B'*(&,5D5&6/*+ ,& &D&'O&6(54 ,.'46/& .64 (*6+/'.((5?6 6.&=4 H B746&+ ,& ,&/&'5*'* 4+*(54,*+ (*6 D*,5A5(4(5*6&+ 4 +5+/&D4+ 6.&=*+ * &Q5+/&6/&+N ME/*,* B4'4 B'.&F4 A./.'4 H D46/&65D5&6/* ,& +5+/&D4+ H ,*(.D&6/4(5?6N <&S.&'5D5&6/*+ &+B&(547&+ * +*75(5/.,&+ ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N
MI@I[ <896/**,=2 [X -E+/(2-+,O-6I >+/4 +&((5?6 5,&6/5A5(4 &7 B'*B?+5/* ,&7 ,5+&T4,*' ,& ,&+=54'+& ,& 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ B'&+('5B/5=*+ ,& (?,5O*+ H 6*'D4+ '&O.74/*'5*+ (*6 DE/*,*+ 47/&'64/5=*+@ 4 +4F&'n V$W V1W V!W
-B75(4(5?6 ,& ,&+&DB&T* F4+4,* &6 ,5+&T* &6 7.O4' ,&7 '&S.&'5D5&6/* ,&7 (?,5O* B'&+('5B/5=*N U6/&'B'&/4(5?6k(74'5A5(4(5?6 &6/'& ,5+&T* H 4./*'5,4, (*DB&/&6/&N %&+(4'/4' * ,5+('&B4' ,& 7* +*75(5/4,* Hk* '&S.&'5,* B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& 4 /'4=E+ ,&7 B'*(&+* '&O.74/*'5* ,& 4B&74(5?6N
MI' *8/2*,- 3/ 04/(-*,=2 3/ E- 6/**,=2I >+/4 B4'/& ,& 74 64''4/5=4 &+ O&6&'47D&6/& .64 +&((5?6 ,5AX(57 B4'4 &+('5F5' /47 (*D* &+/R =56(.74,4 74 *B&'4(5?6 &+B&(XA5(4 ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464@ ,5+B*+5/5=*+ ,& +5+/&D4+@ H &S.5B* H +. 56/&O'4(5?6 '&74(5*64,4@ ,&B&6,5&6,* ,& 74 (*DB7&J5,4, ,& 7*+ +5+/&D4+ 56+/474,*+N P4 B'&B4'4(5?6 ,& 74 64''4/5=4 ,&F&'X4 /&6&' .6 &6/&6,5D5&6/* /*/47 H (*6*(5D5&6/* ,& (?D* /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 ,&F&'X46 A.6(5*64' (.46,* &+/R6 56/&O'4,*+ J.6/*+N
MI'IB <896/**,=2 BI P4 ,&+('5B(5?6 *B&'4(5*647 ,&F&'X4 56(7.5' 7* +5O.5&6/&n V$W
V1W
V!W
VhW
%&F&'X4 +&' B'*=5+/4 .64 ,&+('5B(5?6 *B&'4(5*647 ,& .6 +5+/&D4 * ,5+B*+5/5=*+ &+B&(XA5(*+ ,&6/'* ,& .6 +5+/&D4 H 74 4((5?6 4+*(54,4 '&+.7/46/& (*6 74 *B&'4(5?6 ,&7 +5+/&D4 * ,5+B*+5/5=*+ &+B&(XA5(*+N P4 ,&+('5B(5?6 *B&'4(5*647 ,&F&'X4 56(7.5' /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+ V56/&O'4,*+W ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464 H ,5+B*+5/5=*+ '&S.&'5,*+ * 6* A*'D46,* .6 +5+/&D4 &6/&'* ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&7 &,5A5(5*N %&F&'X4 +&' B'*=5+/4 /*,4 74 +&T475I4(5?6 56,5(4/5=4 ,& 74 .F5(4(5?6 ,&7 &S.5B*@ (4'4(/&'X+/5(4+ *B&'4(5*647&+ H ,& ,5+&T*@ H ,*(.D&6/*+ (&'/5A5(4,*+ 4A5'D46,* 74 56/&O'5,4, ,& 74 56+/474(5?6 ,&7 +5+/&D4N P4 +&(.&6(54 ,& 74 64''4/5=4 ,& 74 ,&+('5B(5?6 ,& 74 *B&'4(5?6 ,&F&'X4 +&' (**',564,4 &+B&(XA5(4D&6/& (*6 74 +&(.&6(54 ,& &6/'4,4 H +475,4 ,& 74 *B&'4(5?6 ,&+4''*774,4 B*' &7 A.6(5*64D5&6/* ,& 7*+ +5+/&D4+N
! # h!
>+/4 +&((5?6 ,&7 '&B*'/& ,& 64''4/5=4 B.&,& +&' /46 (*6(5+4 (*D* &6 .6 +5+/&D4 +&6(577* /47 (*D* .6 &,5A5(5* D&'(46/57 ,& .6 +*7* B5+* H $KN222 B5&+ (.4,'4,*+ (*6 +*7* .6 +5+/&D4 '*(54,*' H (4J4+ ,& 4((&+* B4'4 474'D4 D46.47 ,& 56(&6,5*@ ,5+B*+5/5=*+ ,& 6*/5A5(4(5?6 H +.B&'=5+5?6 ,&7 +5+/&D4@ * (*DB7&J*@ /47 (*D* &6 .6 &,5A5(5* ,& 47/.'4 ,& 1K B5+*+ (*6 F*DF4+ ,& 56(&6,5*@ O&6&'4,*' ,& &D&'O&6(54@ I*64+ ,& 474'D4 ,& 56(&6,5* H '*(54,*'@ /.F&'X4+ =&'/5(47&+ 4./*DR/5(4+@ +&T47&+ ,& &=4(.4(5?6 4./*DR/5(4 ,& =*I H D46.47&+@ +5+/&D4 ,& D46&J* ,& ).D*@ 774D4,* 4./*DR/5(* ,&7 &7&=4,*'@ +5+/&D4+ &+B&(547&+ ,& &Q/56(5?6@ 46.6(54(5?6 '&D*/4@ ,5+B*+5/5=*+ ,& (5&''& 4./*DR/5(*@ DE/*,*+ ,& '&/'46+D5+5?6 ,& 474'D4 H B'*(&,5D5&6/*+ ,& '&+B.&+/4 4 &D&'O&6(54N P4 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 ,& .6 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,& .6 &,5A5(5*@ B4'/5(.74'D&6/& (*6 +5+/&D4+ (*DB75(4,*+@ ,&F&'X4 +&' '&=5+4,4 H &6/&6,5,4 B*' &7 B'*B5&/4'5* ,&7 &,5A5(5*@ 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& H 74+ &6/5,4,&+ '&+B*6+4F7&+ ,& 74 56+/474(5?6 VO&6&'47D&6/& 7*+ /E(65(*+ &6 B'*O'4D4(5?6 ,& 74 474'D4 ,& 56(&6,5*+ H +5+/&D4+ 4./*D4/5I4,*+ ,&7 &,5A5(5*W H B'.&F4 A./.'4 H D46/&65D5&6/* ,&+B.E+ S.& )4 +5,* &D5/5,* .6 (&'/5A5(4,* ,& *(.B4(5?6 ,&7 &,5A5(5*N ]6 &S.5B* ,& 4B'*Q5D4(5?6 ,&F&'X4 +&' .+4,* B*' ,&+4''*774,*'&+@ ,5+&T4,*'&+@ +.D565+/'4,*'&+ ,& &S.5B* H (*6/'4/5+/4+@ 56(7.5,4 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& VDR+ &+B&(XA5(4D&6/& B&'+*647 ,& '&+B.&+/4 4 &D&'O&6(54@ /47 (*D* 7*+ F*DF&'*+ 7*(47&+W B4'4 ,&+('5F5' H &6/&6,&' (*6 (74'5,4, 74 *B&'4(5?6 H &7 .+* ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N C.46,* &+ B'*B.&+/* .6 +5+/&D4 (*DB7&J*@ &7 '&B*'/& 565(547 ,& 64''4/5=4 ,& 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 ,&F&'X4 +&' '&=5+4,* (*D* .6 46/&B'*H&(/*N >6 =4'54,*+ &+(&64'5*+ ,& 74 56+/474(5?6 V+W ,& 7*+ +5+/&D4+@ B*,'X46 )4(&'+& D*,5A5(4(5*6&+ ,&F5,* 4 (4DF5*+ ,& ,5+&T*@ (4DF5*+ ,& &S.5B*@ ,5+B*65F575,4, ,& 6.&=4 /&(6*7*OX4 Hk* (4DF5*+ 4 (?,5O*+ H 6*'D4+ S.& B*,'X46 '&S.&'5' D*,5A5(4(5*6&+ ,&7 +5+/&D4N >7 B'&B4'4,*' ,& 74 64''4/5=4 ,&F&'X4 &+/4' A4D5754'5I4,* (*6 (.47&+S.5&'4 H 74 /*/475,4, ,& 7*+ (4DF5*+ 4 7*+ +5+/&D4+ H +*D&/&' .64 64''4/5=4 &Q4(/4 A5647 B4'4 4B'*F4(5?6 Hk* 4(&B/4(5?6 B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&@ &7 B'*B5&/4'5* ,&7 &,5A5(5* H */'4+ &6/5,4,&+ 46/&+ ,& 74 (*6A5'D4(5?6 ,& 4(&B/4(5?6 *B&'4(5*647 ,&7 +5+/&D4 V+W H B'.&F4 ,& (*D5+5*64D5&6/*N P4 (*D.65(4(5?6 &6/'& &7 B'*B5&/4'5* ,&7 &,5A5(5*@ ,5+&T4,*'&+@ (*6+/'.(/*'&+ H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& &+ .6 &7&D&6/* 5DB*'/46/& B4'/5(.74'D&6/& &6 &+/4 A4+&@ /47 (*D* 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ /5&6,&6 4 +&' A7&Q5F7&+ & 56/&'B'&/4/5=*+ &6 '&74(5?6 (*6 74+ +&(.&6(54+ ,& *B&'4(5?6 ,& 7*+ +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464N
MIY **,=2 3/ *(,+/(,06 3/ 4(8/9-I >+/4 +&((5?6 ,& .6 '&B*'/& ,& 64''4/5=4 ,&F&'X4 &+/4' +&B4'4,4 &6 /'&+ +&((5*6&+@ LNhN$@ LNhN1@ 46, LNhN!N
MIYIB <896/**,=2 BX 5(,+/(,06 3/ 4(8/9-I >+/4 +&((5?6 5,&6/5A5(4 4 74 B&'+*64 4 (4'O* S.5&6 (**',564'R 74 B'.&F4 ,&
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " $$
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
4(&B/4(5?6 A5647@ 4/&+/5O.4,4 B*' 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&@ (*D* +5O.&n V$W
V1W
V!W
U,&6/5A5(4(5?6 ,& 74 B&'+*64 V+W 5,?6&4 4 (4'O* V,&F&'X4 +&' &7 -9GU Hk* Ds7/5B7&+ 4O&6/&+ +5 &+ 4B75(4F7&W B4'4 4''&O7* H (**',564(5?6 &6/&'4 ,& 74 B'.&F4 B'&Z A.6(5*647 H B'.&F4 A5647N ME/*,* ,& =&'5A5( 4(5?6 H (*6A5'D4 (5?6 B*' 74 B&'+*64 V+W 5,?6&4 4 (4'O* S.& /*,*+ 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5*@ &S.5B* H ,5+B*+5/5=*+ )46 +5,* B'*F4,*+ 56,5=5,.47D&6/& H (*D* B4'/& ,& .6 +5+/&D4 &6/&'* .64 =&I S.& 7*+ +5+/&D4+ &+B&(XA5(*+ +&46 56/&O'4,*+ B4'4 A*'D4' .6 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 ,&7 &,5A5(5*N ME/*,* ,& (**',564(5?6 B*' 74 B&'+*64 V+W 5,?6&4 4 (4'O* ,& /*,*+ 7*+ ,5+&T4,*'&+@ (*6/'4/5+/4+@ ,5+/'5F.5,*'&+ ,& &S.5B*@ '&B'&+&6/46/&+ ,&7 B'*B5&/4'5* H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& '&S.&'5,4 B4'4 '&475I4' Hk* 4/&+/5O.4' /*,4+ 74+ B'.&F4+@ A&()4 H /5&DB* ,& 74+ B'.&F4+@ 6*/5A5(4(5?6 4 7*+ +&'=5(5*+ BsF75(*+ H B&'+*647 '&S.&'5,* B4'4 &J&(./4' /*,4+ 74+ B'.&F4+ '&S.&'5,4+ (*D* +5+/&D4 * (*D* B'.&F4 ,&7 (*DB*6&6/& 56,5=5,.47 ,&7 +5+/&D4N
MIYI@ <896/**,=2 @X ?T8,40 7 L/((-1,/2+-6I >+/4 +&((5?6 5,&6/5A5(4'R &7 &S.5B* 6&(&+4'5* ,5+B*65F7& &6 &7 +5/5* 47 D*D&6/* ,& 74 (*6A5'D4(5?6 ,& 74+ (4'4(/&'X+/5(4+ *B&'4(5*647&+ Hk* ,&+&DB&T* 56/&O'4,* ,& 7*+ +5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 S.& '&S.5&'&6 =475,4(5?6 B*' &7 B'*B5&/4'5* Hk* 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& B4'4 &QB&,5' 74 4(&B/4(5?6 H B'.&F4 ,& (*D5+5*64D5&6/*@ 4 +4F&'n V$W
V1W
U,&6/5A5(4(5?6 ,& &S.5B*@ ,*(.D&6/*+ H B'*(&,5D5&6/*+ 4 +&' .+4,*+ B4'4 =&'5A5(4' &7 ,&+&DB&T* ,&7 +5+/&D4 H (*6A5'D4' 74 D&/*,*7*OX4 H &+B&(5A5(4(5*6&+ ,& ,5+&T*@ (.DB75D5&6/* ,&7 (?,5O* H 6*'D4+ H &Q4(/5/., ,& +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 ,&7 +5+/&D4 V+W ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464N P*+ &J&DB7*+ 56(7.H&6 B&'* 6* &+/R6 75D5/4,*+ 4 7* +5O.5&6/&n V4W VFW V(W V,W V&W VAW VOW V)W V5W VJW
U6+/'.((5*6&+ ,& 7*+ A4F'5(46/&+ >+B&(5A5(4(5?6 ,& 74+ 56+/'.((5*6&+ <&S.&'5D5&6/*+ ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& 34''4/5=4@ +&((5?6 ,& +&(.&6(54 ,& *B&'4(5?6 MRS.564+ ,& ).D*@ F.JX4+ ,& ).D* M&,5,*'&+ ,& +*65,* M46O.&'4+ ,& 56(&6,5*@ F*S.5774+ %5+B*+5/5=*+ D&,5,*'&+ ,& A7.J* M46?D&/'*+ M&,5,*'&+ ,& (*6/'4B&+* H (*6/4,*'&+ ,& D&,5(5?6 ,& 45'& VfW 9.&'/4 ,& (5&''& A*'I4,* H ,5+B*+5/5=*+ ,& D&,5(5?6 ,& 4F&'/.'4N
V7W M&,5,*'&+ ,& =*7/4J& VDW M4O6&/*+ V6W <4,5*+ ,& (*D.65(4(5?6 V*W >S.5B* ,& F*DF&'*+ VBW `&''4D5&6/4+ &+B&(547&+@ 774=&+ VSW >+(47&'4+ V'W >S.5B* ,& +&O.'5,4, V+W -6.6(54(5?6 ,& 6*/5A5(4(5*6&+ V/W G&T47&+ V.W C4'/4+@ A*'D4+@ 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6@ F5/R(*'4+ V=W 8*'D4+ ,& B'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6
MIYI' <896/**,=2 'X ./T8/(,1,/2+06 3/ -4(09-*,=2I >+/4 +&((5?6 5,&6/5A5(4 /*,* 7*+ ,*(.D&6/*+ 75S.5,4,*'&+ '&S.&'5,*+ B*' &7 B'*B5&/4'5* H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& (*D* B4'/& ,&7 B'*(&+* /*/47 ,& (*D5+5*64D5&6/*@ 4 +4F&'n V$W
V1W
V!W
VhW
ME/*,* ,& 5,&6/5A5(4(5?6 ,& 4B'*F4(5?6 V4(&B/4(5?6W '&S.&'5,* V=&'F47 * &+('5/*W ,&7 B'*B5&/4'5* H 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/& +5 &7 +5+/&D4 +4/5+A4(& /*,*+ 7*+ '&S.&'5D5&6/*+ ,& (.DB75D5&6/* ,& 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+N ME/*,* ,& 5,&6/5A5(4(5?6 ,& 4((5?6 '&D&,547 (.46,* .6 +5+/&D4 * B4'/& ,& E7 A4774 47 *B&'4' (*D* &+/R &+B&(5A5(4,* Hk* (*D* &+ '&S.&'5,* B*' 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ * 74 +&(.&6(54 ,& *B&'4(5*6&+N %*(.D&6/4(5?6 4 +&' +*D&/5,4 47 /&'D564' 74 =&'5A5(4(5?6 ,& S.& 7*+ +5+/&D4+ &+/R6 &6 (*6(*',46(54 (*6 7*+ (?,5O*+ H 6*'D4+ 4B75(4F7&+@ '&S.&'5D5&6/*+ ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&@ 64''4/5=4@ ,5+&T* H &+B&(5A5(4(5*6&+ H +&(.&6(54 ,& *B&'4(5*6&+N P4 ,*(.D&6/4(5?6 4 +&' +*D&/5,4 47 75+/4,* ,& 6*DF'&+@ ,5'&((5*6&+ H 6sD&'*+ ,& /&7EA*6* ,&7 B&'+*647 ,& 74 4./*'5,4, (*DB&/&6/&@ B4'4 6*/5A5(4(5?6 ,& &D&'O&6(54N
$2/`0 5 H8/6+(- 3/ ED0*81/2+-*,=2 3/ 501,6,02-1,/2+0 8/%) ',)>* ,* )/ 1,' .'"%) -) 9*/ "):1)"&+&),%*/ -) )/%) -*$1+),%* DE!F .)"* )/ &,$91&-* .'"' ."*.4/&%*/ &,?*"+'%&=*/ /*9'+),%)@
5IB P4+ A*'D4+ 75+/4,4+ &6 &+/& 46&Q* +*6 '&(*D&6,4,4+ (*D* )&''4D5&6/4+ s/57&+ B4'4 ,*(.D&6/4' 74+ 4(/5=5,4,&+ ,& './4 ('X/5(4 '&74(5*64,4+ (*6 7*+ +5+/&D4+ ,& (*D5+5*64D5&6/* H D46&J* ,&7 B'*H&(/*N 3* &+ &7 B'*B?+5/* ,& &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 */*'O4' B*' D46,4/* &7 .+* ,& &+/4+ A*'D4+N >7 .+.4'5* &+ 47&6/4,* 4 D*,5A5(4' 74+ A*'D4+ * .+4' */'4 ,*(.D&6/4(5?6 B4'4 (4B/.'4' H ,*(.D&6/4' 74+ 4(/5=5,4,&+ B&'/56&6/&+ '&74(5*64,4+ (*6 &7 (*D5+5*64D5&6/*N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
-3>g[ C
":Rj.$ 5IBIB H8/6+(- 3/ 9-6/6 3/ 3,6/c0I
! # hK
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! "
%$C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
5IBIB M-6/6 3/ 3,6/c0I P4 85O.'4 CN$N$ B.&,& +&' .+4,4 B4'4 (4B/.'4' 7*+ <99 (*D* &+ '&(*D&6,4,* B*' KN1N!N
5IBI@ $E*-2*/ 3/E /T8,40 7 4-(+/6 (/64026-9E/6I P4 85O.'4 CN$N1 &+ B'*B.&+/4 B4'4 5,&6/5A5(4' &7 R'&4 H 4B75(4(5?6 ,& (4,4
-74'D4 ,& 56(&6,5* G5+/&D4+ '*(54,*'&+ F4+& 4O.4 ;.F&'X4 =&'/5(47 H +5+/&D4+ ,& D46O.&'4 G5+/&D4+ A5J*+ ,& 4+B&'+5?6 ,& 4O.4 G5+/&D4+ 4O.4 &+B.D4 G5+/&D4+ ,& 6&F7564 ,& 4O.4 G5+/&D4+ S.XD5(*+ )sD&,*+ G5+/&D4+ S.XD5(*+ +&(*+ G5+/&D4+ ,& O4+ 56&'/& G5+/&D4+ ,& &+B.D4 ,& F4J4 &QB46+5?6 G&'=5(5* B'56(5B47 B'5=4,* ,& 56(&6,5* `5,'46/&+ B'5=4,*+ ;46S.&+ ,& 4O.4 L*DF4+ &+/4(5*64'54+ B4'4 B'*/&((5?6 ,& 56(&6,5* G5+/&D4+ ,& (*6/'*7 ,& ).D* G5+/&D4+ ,& &6&'OX4 ,& &D&'O&6(54 [/'* [/'*
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBI@ $E*-2*/ 3/E /T8,40 7 4-(+/6 (/64026-9E/6I
!LM< I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # hY
-3>g[ C
+5+/&D4 (*6/'4 56(&6,5*+ H +&O.'5,4, ).D464N P4 A*'D4 B.&,& +&' .+4,4 &6 (*6J.6(5?6 (*6 74+ L%%N 5IBI' #(0;(-1- 3/E 4(07/*+0 N >7 B'*O'4D4 ,&7 B'*H&(/* B.&,&
3*DF'& ,&7 B'*H&(/*
+&' (.47S.5&' 4,4B/4(5?6 ,& .64 )*J4 56A*'D4/5=4 4 ,*F7& BRO564N >7 &J&DB7* D*+/'4,* &6 74 85O.'4 CN$N! ,&F&'X4 +&' D*,5A5(4,* B4'4 +4/5+A4(&' 7*+ B4'RD&/'*+ &+B&(XA5(*+ ,& (4,4 B'*H&(/*N
3.D&'* ,&7 (*6/'4/*
8&()4
T d T,%/O" < d <16">$+" L d L$>6,.$.,A0 N d N0%#$4$.,A0
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBI' "0(1-+0 3/ 4(0;(-1- 3/E 4(07/*+0I
!LM< I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " $&
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
5IBIY "0(1-6 3/ 1-2/g0 3/E 4(07/*+0I P4 85O.'4 CN$Nh V4W
,& 7*+ B'*H&(/*+ ,*6,& &+ '&S.&'5,4 &7 (*D5+5*64D5&6/*N C.47S.5&' 4,4B/4(5?6 ,& &+/4+ A*'D4+ ,&F&'X4 +&' B&'D5/5,4 B4'4 ,*(.D&6/4' 4B'*B54,4D&6/& 74+ 4(/5=5,4,&+ ,& (*D5+5*64D5&6/*N
)4+/4 74 85O.'4 CN$Nh V5W +*6 &J&DB7*+ ,& ,*(.D&6/4(5?6 ,& D46&J* ,&7 B'*H&(/* S.& ,&F&'X46 +&' .+4,4+ &6 74 D4H*'X4
<./4
94'4n
94'4n
94'4n
94'4n
94'4n
%& V*'5O564'5*Wn
%&n
%&n
%&n
%&n
3*/4+
3*/4+
C*D&6/4'5*+ ,&7 B'&+&6/4,*' 4,J.6/4+
4,J.6/4+
3*/4+
4,J.6/4+
3*/4+
4,J.6/4+
3*/4+
4,J.6/4+
C*B54+ 85'D4 ,&7 B'&+&6/4,*' ;X/.7* 8&()4 C?,5O*
5=3,;06 3/ 601/+,1,/2+0X U
{ G*D&/5D5&6/* 565(547n >7 +*D&/5D5&6/* 4,J.6/* )4 +5,* '&=5+4,* H &7 &S.5B*@ ,*(.D&6/*+@ * ,&+&DB&T* '&B'&+&6/46 (.DB75D5&6/* (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ (*''&(/*+N
-
{ -B'*F4,* (*D* (.DB75&6,* (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 (*6/'4/*N
C
{ C*''&((5*6&+ 46*/4,4+N -B'*F4,*@ B&'* ,&F& +&' '&Z+*D&/5,* B4'4 &7 '&O5+/'*@ 7.&O* ,& (*''&O5,*N
3- { 3* 4(&B/4F7&N <&S.5&'& '&Z+*D&/5D5&6/* B4'4 '&=5+5?6N ^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBIY_-a <01/+,1,/2+0h-4(09-*,=2 3/E *01,6,02-1,/2+0I
!LM< I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # hp
-3>g[ C
<./4
94'4n
94'4n
94'4n
94'4n
94'4n
%&n
%&n
%&n
%&n
%&n
j&4 (74=& V$W 3*/4+ 4,J.6/4+
j&4 (74=& V$W 3*/4+ 4,J.6/4+
j&4 (74=& V$W 3*/4+ 4,J.6/4+
j&4 (74=& V$W 3*/4+ 4,J.6/4+
C*D&6/4'5*+ ,&7 j&4 (74=& V$W B'&+&6/4,*' 3*/4+ 4,J.6/4+ C*B54+ 85'D4 ,&7 B'&+&6/4,*' ;X/.7* 8&()4 C?,5O* ,& '&=5+5?6
C74=&n V$W <&=5+5?6 H (*D&6/4'5* +*F'& 74 +&(.&6(54 Hk* B'*(&,5D5&6/*+ ,& B'.&F4 4+X (*D* +. +*D&/5D5&6/* (*6 74+ &+B&(5A5(4(5*6&+N V1W 9'.&F4+ ,& '&=5+5?6 B*' B&'+*647 ,& +&O.'5,4, H B4'4 D46/&6&' =5O&6/& 74 O4'46/X4 ,&7 &S.5B*N C?,5O*+ <&=5+4,*+n -M { -B'*F4,* B*' &7 (*6/'4/5+/4 D&(R65(* V* (*6/'4/5+/4 &7E(/'5(*W (*D* (.DB75&6,* (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 (*6/'4/*N P4+ B'.&F4+ 6* 56=475,4'R6 74 O4'46/X4 * &S.5B* ,4T4,* H 6* B'&+&6/46 (*6,5(5*6&+ 56+&O.'4+ B4'4 &7 B &'+*647N -C { -B'*F4,* B*' &7 (*6/'4/5+/4 ,& (*6/'*7&+ (*D* (.DB75&6,* (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 (*6/'4/*N -> { -B'*F4,* B*' &7 56O&65&'* ,& ,5+&T* (*D* (.DB75&6,* (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 (*6/'4/*N 3C { C*''&((5*6&+ 46*/4,4+N -B'*F4,*@ B&'* 6&(&+5/4 +&' '&Z+*D&/5,* B4'4 &7 '&O5+/'*@ 7.&O* ,& (*''&O5,*N 3- { 3* 4(&B/4F7&N <&S.5&'& '&Z+*D&/5D5&6/* B4'4 '&=5+5?6N -F'&=54/.'4+n
C- { -O&6/&k4./*'5,4, ,& B.&+/4 &6 +&'=5(5*N CM { ,5'&(/*' ,& (*6+/'.((5?6N ^C { '&B'&+&6/46/& ,&7 (*6/'4/5+/4 O&6&'47N -k> { -'S.5/&(/* * 56O&65&'* ,& '&O5+/'*N G.F { +.FZ(*6/'4/5+/4 * ,5+/'5F.5,*' '&+B*6+4F7&
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
!LM< I
":Rj.$ 5IBIY_9a *8/2*,- 3/ 04/(-*,=2 7 -*-+-1,/2+0 3/ E06 4(0*/3,1,/2+06 3/ 4(8/9- W82*,02-EI
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " *(
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
9'*H&(/*n
94'4n %&n
9'.&F4 ,& 4B'*F4(5?6 A.6(5*647 (*DB7&/4,4 3*DF'& ,&7 &S.5B*k+5+/&D4n
>/5S.&/4 ,&7 &S.5B*n
%&+('5B(5?6 ,& 74 B'.&F4 A.6(5*647n
%*(.D&6/* '&=5+4,* 3*DF'& ,&7 ,*(.D&6/* & U%n %&+('5B(5?6 ,& 74 '&=5+5?6n
P4 B'.&F4 V+W ,&7 &S.5B* (5/4,* 4''5F4 * 74 '&=5+5?6 ,&7 ,*(.D&6/* V+W '&A&'&6(54,* )4 +5,* (*DB7&/4,4 H &7 ,&+&DB&T* ,&7 (*DB*6&6/&@ +5+/&D4 * ,*(.D&6/* (.DB7& (*6 7*+ ('5/&'5*+ ,& 4(&B/4(5?6 &6 74 B'.&F4 * '&S.&'5D5&6/*+ ,& 74+ >+B&(5A5(4(5*6&+ H %*(.D&6/*+ ,&7 C*6/'4/*@ +.J&/*+ 4 7*+ (4DF5*+ )&()*+ (*D* 4B4'&(& &6 &7 75+/4,* 4F4J* * &6 .64 )*J4 4,J.6/4N `*J4+ 4,J.6/4+ G& 4,J.6/4 .64 (*B54 ,& 74 B'.&F4 (*DB7&/4,4 * ,*(.D&6/* '&=5+4,*N
G5
3*
$4(09-*,=2 3/E -;/2+/ 3/ *01,6,02-1,/2+0X -O&6/& ,&7 (*D5+5*64D5&6/*
8&()4
$4(09-*,=2 3/E 3,(/*+0( 3/ *026+(8**,=2X P4 B'.&F4 * '&=5+5?6 '&+.7/4 '&74(5*64,4 (*6 &7 &S.5B* (5/4,* 4''5F4 H )4 +5,* '&=5+4,4 H 4B'*F4,4 (*D* (.DB75&6,* (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 (*6/'4/*N %5'&(/*' ,& (*6+/'.((5?6
8&()4
?`*E86,02/6X
(N(N
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBIY_*a #(8/9- 5` 0 -4(09-*,=2 3/E 30*81/2+0I
!LM< I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # K$
-3>g[ C
9'*H&(/*n
8&()4n
9'&B4'4,* B*'n
9&'X*,* '&B*'/4,*n
<&B*'/& }n
;4'&4+ ,& B.&+/4 &6 +&'=5(5* /'4F4J4,4+ ,&+,& &7 s7/5D* '&B*'/& H B'*O'&+* O&6&'47n
x'&4+ ,*6,& &7 B'*O'4D4 6* )4 +5,* (.DB75,*n
-((5*6&+ '&(*D&6,4,4+n
-J.+/&+ +*75(5/4,*+ 47 B'*O'4D4n
9'?Q5D*+ B4+*+n
[/'*+ (*D&6/4'5*+ V56(7.5,*+ (*D&6/4'5*+ O&6&'47&+ H 6*/4+ ,& (4DB*Wn
L5/R(*'4 ,& /&D4+ 4,J.6/4N
G5
3*
-O&6/& ,& B.&+/4 &6 +&'=5(5*
!LM< I
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBIY_3a ./40(+/ 3/ 4(0;(/60 5`
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " *#
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
9'*H&(/*n
9'&B4'4,* B*'n
9RO564
,&
-O'&O.& BRO564+ 4,5(5*647&+ +&Os6 +&4 6&(&+4'5* B4'4 /&D4+ S.& '&S.5&'46 D4H*' &QB75(4(5?6 H '4+/'&*N
m
G/1-
5=3,;0 h :2W0(1-*,=2 30*81/2+0 3/ /2*02+(-3(/W/(/2*,-
5-86406,9E/
<8;/(/2*,-6
$**,02/6 401-3-6
CiH nG/1- 3/E 30*81/2+0o
",(1- 7 W/*L-
!LM< I
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBIY_/a M,+)*0(- 3/ +/1-6 5`
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # K!
-3>g[ C
9'*H&(/*n
UUn
>S.5B*kG5+/&D4n U,&6/5A5(4(5?6 ,&n
UU ,&7 >S.5B*kG5+/&D4n 9'.&F4
<&=5+5?6
%5+(.+5?6
G5/5* j5+5/4,*
8&()4
>7 &S.5B* (5/4,* 4''5F4 )4 +5,* *F+&'=4,* H B'*F4,*@ * &7 '&B*'/& ,& ,&+&DB&T* '&=5+4,* H A .& &6(*6/'4,* S.& 6* (.DB7& (*6 7*+ ,*(.D&6/*+ ,&7 (*6/'4/*N %&A5(5&6(54+ * B'*F7&D4+ H &A&(/*+n
-((5?6 (*''&(/5=4n
<&S.&'5,4
<&(*D&6,4,4
94'4 B'*(&,&' (*6 74 B'.&F4 ,& .64 D46&'4 *B*'/.64@ &+ 5DB&'4/5=* S.& 74 4((5?6 (*''&(/5=4 '&S.&'5,4 +&4 (*DB7&/4,4 4B4'/& ,&n 8&()4 * >=&6/* -O&6/& ,& B.&+/4 &6 +&'=5(5*
8&()4
<&B'&+&6/46/& ,&7 B'*B5&/4'5*
>DF4'S.& ,& 74+ B4'/&+ +5O.5&6/&+ &6
B4'4 74 4((5?6 (*''&(/5=4
-((&+*'5*+~
8&()4
8&()4
G5
3*
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBIY_Wa ./40(+/ 3/ -**,=2 *0((/*+,O- 5`
!LM< I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " *$
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
9'*H&(/*n
8&()4n D8(-*,=2 /6+,1-33/ E- 4(8/9- _L(6a
?T8,40h<,6+/17 *02+(0E/6 (/E-*,02-306
58)230 48/3/ -((-2*-( E- 4(8/9_W/*L- 3/E /O/2+0a
D8(-2+/ /E E-460 0*84-30
D8(-2+/ /E E-460 20 0*84-30f
9'&B4'4,* B*'n
#-(+,*,4-2+/6 2/*/6-(,06 /2 E- 4(8/9_-3/1)6 3/ 5$a
n#(8/9/6*(,+-o
./O,6,=2 3/ E-6 2/*/6,3-3/6 3/E 4(0*/3,1,/2+0 3/ 4(8/9-
r >+/4+ (*7.D64+ +*6 B4'4 ,&+5O64' +5 74+ B'.&F4+ ,&F&6 +&' )&()4+ ,.'46/& )*'4+ &6 S.& &7 &,5A5(5* 6* &+/R *(.B4,*N
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBIY_;a ./O,6,=2 3/E 4E-2 3/ 4(8/9- W82*,02-E
!LM< I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # KK
-3>g[ C
9'*H&(/*n
?T8,40h6,6+/1-
8&()4n n#(09-30 W82*,02-E1/2+/o
#-6= h W-EE=
9'&B4'4,* B*'n
n58)230 48/3/ E- 4(8/9- 6/( (/4/+,3-o
"/*L- 3/ E4(=`,14(8/9-
!LM< I
^ C_(( !$#,"0$4 L,6/ M6"#/.#,"0 <%%".,$#,"0
":Rj.$ 5IBIY_La ?6+-30 3/ 4(8/9- W82*,02-E
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " *%
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
":Rj.$ 5IBIY_,a $;/23- 3/ /2+(/2-1,/2+0 7 0(,/2+-*,=2I
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
-3>g[ %
$2/`0 D
#89E,*-*,02/6 3/ ./W/(/2*,-
8/%) ',)>* ,* )/ 1,' .'"%) -) 9'/ ")$*+),-'$&*,)/ -) )/%) -*$1+),%* DE!F .)"* .)"* )/ &,$91&-* .'"' ."*.4/&%*/ &,?*"+'%&=*/ &,?*"+'%& =*/ /*9'+),%)@
DIB #89E,*-*,02/6 (/W/(/2*,-3-6I P*+ ,*(.D&6/*+ * B4'/&+ ,& &77*+ 75+/4,*+ &6 &+/4 B'R(/5(4 '&(*D&6,4,4 &+/R6 '&A&'&6(54,*+ ,&6/'* ,& &+/4 6*'D4 H ,&F&'X46 +&' (*6+5,&'4,*+ B4'4 .+* &6 &7 B'*(&+* ,& (*D5+5*64D5&6/ (*D5+5*64D5&6/*N *N DIBIB #89E,*-*,02/6 !"#$I 34/5*647 85'& 9'*/&(/5*6 -++*(54/5*6@ $ L4//&'HD4'() 94'f@ t.56(H@ M- 21$opZYhY$N 389- $!@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? I."&,_9)" I0/%)+/@ &,5(5?6 12$2N 389- 12@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? I%'%&*,'"0 !1+./ ?*" E&") !"*%)$%&*,@ &,5(5?6 12$2N 389- 1K@ I%',-'"- ?*" %5) J,/.)$%&*,6 T)/%&,36 ', K'&,%),',$) *? M'%)"LW'/)- E&") !"*%)$%&*, I0/%)+/@ &,5(5?6 12$$N DE!F DE! F GH:@ D'%&* D'%&*,'9 ,'9 E&") F9'"+ ',- I&3,' I&3,'9&,3 9&,3 ;*-)@ &,5(5?6 12$2N
DIBI@ C+(-6 489E,*-*,02/6I DIBI@IB #89E,*-*,02/6 $<>.$?I -D&'5(46 G*(5&/H *A `&4/56O@ <&A'5O&'4/56O 46, -5'ZC*6,5/5*656O >6O56&&'+@ U6(N $Yp$ ;.775& C5'(7& 3>@ -/746/4@ ^- !2!1pN -G`<-> ^.5,&756& 2@ T5) ;*++&//&*,&,3 !"*$)// @ 122KN DI@ ./W/(/2*,-6 ,2W0(1-*,02-E/6I DI@IB #89E,*-*,02/6 !"#$I 34/5*647 85'& 9'*/&(/5*6 -++*(54/5*6@ $ L4//&'HD4'() 94'f@ t.56(H@ M- 21$opZYhY$N 389- $$@ I%',-'"- ?*" Q*SL6 K)-&1+L6 ',- `&35L 8>.',/&*, E*'+@ &,5(5?6 12$2N 389- $1@ I%',-'"- *, ;'"2*, A&*>&-) 8>%&,31&/5&,3 I0/%)+/@ &,5(5?6 12$$N 389- $1-@ I%',-'"- *, `'9*, OaPO E&") 8>%&,31&/5&,3 I0/%)+/@ &,5(5?6 122pN 389- $!%@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? I."&,_9)" I0/%)+/ &, b,)L ',- TS*LE'+&90 AS)99&,3/ ',- K',1?'$%1") `*+)/@ &,5(5?6 12$2N 389- $!<@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? I."&,_9)" I0/%)+/ &, 7)/&-),%&'9 b$$1.',$&)/ 1. %* ',- J,$91-&,3 E*1" I%*"&)/ &, `)&35% @ &,5(5?6 12$2N 389- $h@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? I%',-.&.) ', `*/) I0/%)+/@ &,5(5?6 12$2N 389- $K@ I%',-'"- ?*" M'%)" I."'0 E&>)- I0/%)+/ ?*" E& ") !"*%)$%&*,@ &,5(5?6 12$1N 389- $o@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? E*'+LM'%)" I."&,_9)" ',- E*'+LM'%)" I."'0 I0/%)+/@ &,5(5?6 12$$N 389- $Y@ I%',-'"- ?*" A"0 ;5)+&$'9 8>%&,31&/5&,3 I0/%)+/@ &,5(5?6 122pN
! # KY
389- $Y-@ I%',-'"- ?*" M)% ;5)+&$'9 8>%&,31&/5&,3 I0/%)+/@ &,5(5?6 122pN 389- 12@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? I%'%&*,'"0 !1+./ ?*" E&") !"*%)$%&*,@ &,5(5?6 12$2N 389- 11@ I%',-'"- ?*" M'%)" T',_/ ?*" !"&='%) E&") !"*%)$%&*,@ &,5(5?6 122qN 389- 1h@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? !"&='%) E&") I)"=&$) K'&,/ ',- T5)&" F..1"%),',$)/ @ &,5(5?6 12$2N 389- op@ I%',-'"- *, 8>.9*/&*, !")=),%&*, I0/%)+/ @ &,5(5?6 122qN 389- q2@ I%',-'"- ?*" E&") A**"/ ',- b%5)" b.),&,3 !"*%)$%&=)/@ &,5(5?6 12$2N 389- p2-@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? F&"L;*,-&%&*,&,3 ',- Y),%&9'%&,3 I0/%)+/@ &,5(5?6 12$1N 389- p2L@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? M'"+ F&" `)'%&,3 ',- F&"L;*,-&%&*,&,3 I0/%)+/@ &,5(5?6 12$1N 389- p1@ I%',-'"- ?*" I+*_) ;*,%"*9 I0/%)+/@ &,5(5?6 12$1N 389- po@ I%',-'"- ?*" Y),%&9'%&*, ;*,%"*9 ',- E&") !"*%)$%&*, *? ;*++)"$&'9 ;**_&,3 b.)"'%&*,/@ &,5(5?6 12$$N 389- OPO:@ Q&?) I'?)%0 ;*-):@ &,5(5?6 12$1N 389- $2$-@ c1&-) *, F9%)",'%&=) F.."*'$5)/ %* Q&?) I'?)%0@ &,5(5?6 12$2N 389- $2K@ I%',-'"- ?*" I+*_) A**" F//)+29&)/ ',- b%5)" b.),&,3 !"*%)$%&=)/@ &,5(5?6 12$2N 389- $$2@ I%',-'"- ?*" 8+)"3),$0 ',- I%',-20 !*S)" I0/%)+/@ &,5(5?6 12$2N 389- $$$@ I%',-'"- *, I%*")- 89)$%"&$'9 8,)"30 8+)"3),$0 ',- I%',-20 !*S)" I0/%)+/@ &,5(5?6 12$2N 389- $$K@ I%',-'"- ?*" Q'/)" E&") !"*%)$%&*,@ &,5(5?6 122qN 389- 11$@ I%',-'"- ?*" `&35 ;5'99),3) E&") M'99/6 E&") M'99/6 ',- E&") W'""&)" M'99/@ &,5(5?6 12$1N 389- Y12@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? ;'"2*, K*,*>&-) Z;b[ A)%)$%&*, ',- M'",&,3 8:1&.+),% @ &,5(5?6 12$1N 389- Y!$@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? 89)$%"*,&$ !")+&/)/ I)$1"&%0 I0/%)+/@ &,5(5?6 12$$N 389- YK2@ I%',-'"- *, M'%)" K&/% E&") !"*%)$%&*, I0/%)+/@ &,5(5?6 12$2N 389- Yq2@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*, *? Q&35%,&,3 !"*%)$%&*, I0/%)+/@ &,5(5?6 12$$N 389- q12@ I%',-'"- ?*" E&") !"*%)$%&*, &, M'/%)S'%)" T")'%+),% T" )'%+),% ',- ;*99)$%&*, E'$&9&%&)/ E'$&9 &%&)/@ &,5(5?6 12$1N 389- $11$@ I%',-'"- ?*" %5) J,/%'99'%&*,6 K'&,%),',$)6 ',- C/) *? 8+)"3),$0 I)"=&$)/ ;*++1,&$'%&*,/ I0/%)+/ @ &,5(5?6 12$2N 389- 122$@ I%',-'"- *, ;9)', F3),% E&") 8>%&,31&/5&,3 I0/%)+/@ &,5(5?6 12$1N E&")L8>%&,31&/5&,3 ,3 389- 12$2 12$2@@ I%',-'"- ?*" E&>)- F)"*/*9 E&")L8>%&,31&/5& I0/%)+/@ &,5(5?6 12$2N DE!F DE! F VPPP:@ W1&9-&,3 ;*,/%"1$%&*, ',- I'?)%0 ;*-):@ &,5(5?6 12$1N
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " *&
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
DI@I@ C+(-6 #89E,*-*,02/6I DI@I@IB #89E,*-*,02/6 $6O56&&'+@ ;)'&& 94'f -=&6.&@ 3&d \*'f@ 3\ $22$oZKpp2N -3GUk-GM> -$YN$@ I'?)%0 ;*-) ?*" 89)='%*"/ ', 8/$'9'%*"/6 1222N DI@I@I@ #89E,*-*,02/6 5?!I >.'*B&46 C*DD5//&& A*' G/46,4',5I4/5*6@ !o '.& ,& G/4++4'/@ LZ$2K2@ L'.++&7+N >3 $1qhK@ 85Q&, A5'&A5O)/56O +H+/&D+N -./*D4/5( +B'56f7&' +H+/&D+N %&+5O6@ 56+/4774/5*6 46, D456/&646(&@ 122hN
-G $oY2N$Z122h 85'& %&/&(/5*6@ i4'656O@ C*6/'*7 46, U6/&'(*D GH+/&D+ # GH+/&D %&+5O6@ U6+/4774/5*6 46, C*DD5++5*656ON -G 1h$pN$Z122K 85'& `H,'46/ U6+/4774/5*6+ # GH+/&D %&+5O6@ U6+/4774/5*6 46, C*DD5++5*656ON -G 1ooKZ122$ GD*f&k`&4/ j&6/56O GH+/&D+ # %&+5O6@ U6+/4774/5*6 46, C*DD5++5*656ON -G hK1qN$Z$ppp i4/&' M5+/ 85'& 9'*/&(/5*6 GH+/&D+ # GH+/&D %&+5O6@ U6+/4774/5*6 46, C*DD5++5*656ON
DI@I@I' #89E,*-*,02/6 !:M
DI@I@IZ #89E,*-*,02/6 jP5I ]6,&'d'5/&'+• P4F*'4/*'5&+ *A C464,4@ Y ]6,&'d'5/&'+• <*4,@ ;*'*6/*@ [3 M$< !LhN ]PCGK!Y j&'5A5(4/5*6 *A 85'& -74'D GH+/&D+N C-3k]PCZGKYK C*DD5++5*656O *A P5A& G4A&/H 46, 85'& 9'*/&(/5*6 GH+/&D+N
DI@I@IY #89E,*-*,02/6 <+-23-(36 $86+(-E,-I G/46,4',+ -.+/'4754@ P&=&7 $2 ;)& >Q()46O& (&6/'&@ 12 L'5,O& G/N@ GH,6&H k ^9[ L*Q hYoN GH,6&H@ 3Gi 122$N
DI' ./W/(/2*,-6 4-(- /`+(-*+06 /2 6/**,02/6 ,2W0(1-+,O-6I _./6/(O-30a
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # Kp
U3%UC>
:23,*/ 0 12$$ 34/5*647 85'& 9'*/&(/5*6 -++*(54/5*6N %&'&()*+ <&+&'=4,*+ P*+ ,&'&()*+ ,& 4./*' ,& &+/& X6,5(& +*6 +&B4'4,*+ H ,5+/56/*+ ,& 7*+ ,&'&()*+ ,& 4./*' ,&7 ,*(.D&6/* S.& 56,&Q46N P4+ B'*=5+5*6&+ ,& 75(&6(54 &+/4F7&(5,4+ B4'4 &7 ,*(.D&6/* 6* +*6 4B75(4F7&+ 4 &+/& X6,5(&N >+/& X6,5(& 6* B.&,& +&' '&B'*,.(5,* /*/47 * B4'(547D&6/& B*' 656Os6 D&,5* +56 &7 B&'D5+* &+('5/* &QB'&+* ,& 74 389-N
$ $*/4+-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1N$$VKW@ KN1N1N$KV1W 3.&=4 /&(6*7*OX4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $NhN1 <&(*D&6,4,* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1NoV$YW@ KN1N1NpV$$W@ KN1NoN$ $;/2+/ 3/ *01,6,02-1,/2+0 3/ ,2*/23,0 _-#<:a C*D* D5&DF'* ,&7 &S.5B* ,& B.&+/4 &6 +&'=5(5* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1N$V!W@ -NKNKN1N1 C**',564(5?6 (*6NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1K@-NKN1N1NK %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N!No 3*/5A5(4(5*6&+ 4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1NYVYW@ KN1N1N$2VKW <&S.5+5/*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhN1N$@-NhN1N$N$ <&+B*6+4F575,4,&+ ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1No@ KN1NKN$@ KN1NKN1@ KN1NoN$ KN1NoN1V!W@ KN!N1NoN$@ KN!N1NY@ ;4F74 -NKN$N$@ -NKN!N1NY G&7&((5?6 ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N$N1V1W $;/2+/ 3/ 4(8/9- ,2+/;(-3- _-#:a NNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$V$!W@ oNhN$VhW YNhN!@ YNhNh@ YNhNKN$@ YNhNKN!@ -NKN1N1N$V$!W@ -NYNhN! %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!Np <&S.5+5/*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN hN1Nq@ YN$N1 $E*-2*/ 3/ E- 20(1- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N$ $4E,*-*,=2 3/ E- 20(1- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!@ -N$N! $4(09-*,02/6 -B'*F4(5?6 ,& (*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpN$@ 85ON CN$NhV4W 84+& ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNo@ -NKNhNo 84+& ,& ,5+&T* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N$V1W@ KN!N1N$Nh 84+& ,& B746&4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1No $4(09-30 _3/W,2,*,=2WNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N1N$@ -N!N1N$ $8+0(,3-3 *014/+/2+/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$V$1W@ KN1N1N$K@ KN!N1N$Nh@ - KN1N1N$V$1W@ L hN! %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N1N1@ -N!N1N1 <&S.5+5/*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhN1NY@ -NhN1NY $8+0(,3-3 3/ *01,6,02-1,/2+0 _-#S.5B* H )&''4D5&6/4+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N1NY@ -NKN!N1NY M&,5*+ H DE/*,*+ 47/&'64/5=*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN!N1NK 3*'D4+@ 7&H&+ H '&O.74(5*6&+ 4B75(4F7&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN!N1N1@ -NKN!N1N1@LN1N1 3.&=4 /&(6*7*OX4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$Nh@ -N$Nh [FJ&/5=*+ H ,&(5+5*6&+ ,&7 +5+/&D4 ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N!Nh 9'.&F4+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!N!V1W@ KN!N1No
M,+)*0(- 3/ +/1-6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1NhN!VoW@ KN!N$V$2W@ YNhNKN$ YNhNKNh@ -NKN!N$V$2W@ 85ONCN$NhV&W %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$2 5 5-((/+/(-6 3/ -**/60 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N!N!N1V$W@ -N$N!N$V$W 5,(*8,+06 3/ *02+(0EJ 4(8/9- ,2+/;(-3- 3/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YN!NY 5=3,;06NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN =)" 3*'D4+@ 7&H&+ H '&O.74(5*6&+ 501402/2+/6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N1N$N!V1W@ oN1N1N1VhW@ YN1N!V$W@ YN1N!V1W@ YN!Nq@ YNhNhV!W@ -NoN1N1N1VhW %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!Nh 502/`,02/6 3/E 6,6+/1- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN =&' G5+/&D4+ 56/&O'4,*+y G5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+y U6/&'(*6&Q5*6&+ 502+(-+,6+- ;/2/(-E NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN hN1Nh@ KN1N1N$VYW@ KN1N1NYVYW@ KN1N1N$2@ -NhN1Nh 502+(-+,6+-6 3/ ,26+-E-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$ VhW@ KN1N1NY ;4F74 -NKN$N$@ -NKN1N1N$ VhW@ LN1N!N1@ LN1N!N! %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!Nq@ -N!N!Nq [/'*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B*@ /'4F4J* (*6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1Nq V$W KN1N1Nq VhW@ KN1N1Nq VKWN KN1N1N$1 V1W 9'*A&+5*647 ,& ,5+&T* '&O5+/'4,*@ /'4F4J* '&=5+4,* B*' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1Np VYW@ LN1N!N$ <&S.5+5/*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhN1N1@ -NhN1N1N1 502+(0E/6 -31,2,6+(-+,O06 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNKN!@ -NKNKN!N$ 4 -NKNKN!N! 50(+-W8/;0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N!N$VpW@ -N$N!N$VpW D D/9/(e- V3/W,2,*,=2W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N1NK D/W,2,*,02/6N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC4BN ! D/406,+-(,0 V3/W,2,*,=2W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$Y D,(/*+0( 3/ *026+(8**,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhN1Nh@KN1N1N$VYW@KN1N1N$2 -NhN1Nh@ ;4F74 -NKN$N$ D0*81/2+-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN =)" %'+2&<, 75+/4+ ,& =&'5A5(4(5?6 %*(.D&6/4(5?6 ,& 75S.5,4(5?6y ,*(.D&6/*+ ,& (*6+/'.((5?6y %5F.J*+y L5/R(*'4 ,& /&D4+ -O&6/& ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 56(&6,5*@ '&+B*6+4F575,4,&+ ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NoV$!W@ KN1N1NoV$oW@ KN1N1NoV$pW@ KN1N1NoV12W@ KN1NKN$ -B'*F4(5?6 ,& B746&4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1No L4+&+ ,& ,5+&T* VL[%W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!N1NV$W KN1N1NpV1W@ KN!N1N$N$@ KN!N1N$N1@ -6&Q* L %*(.D&6/*+ 4,D5+5F7&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pN1 >S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& B'*/&((5?6 ,& 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1@ -NKN1N1 84+& ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NpVpW@ KNhN$N$@KNhN1VqW KNhN1N!VqW@ KNhN!N1N!@ KNhNhVhW@ KNhNhVYW@ KNhNo@ - KNhNo 84+& ,& ,5+&T* NNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN!N$@ KN!NKN1V!W@ KN!NKN1VhW@ KN!NKN1VqW@ -NKN!N$VhW@ -NKN!N$V$2W@ -NKN!N$V$1WN Y)" %'+2&<, +.F/X/.7*n L4+&+ ,& ,5+&T*VL%%W 84+& ,& *(.B4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNKN1V$W@ KNKN1VoW
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " %(
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
8*'D4+NNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pN!@ -6&Q* C U6+B&((5*6&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$NhN!@ KNKN1VYW@ KNKN1V$$W@ oNhN$V$W@ oNhN$V1W@ oNhN$VpW@ oNhN$V$!W@ -N$NhN! 3.&=4 /&(6*7*OX4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$NhN$@ $NhN!@ -N$NhN$@ -N$NhN! [B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* V[cMW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN =)" *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* V[cMW 94'4 B&'+*647 &6 &7 +5/5* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$$VqW@ -NKN1N1N$$VqW 9'*A&+5*647 ,& ,5+&T* '&O5+/'4,*@ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NpVpW 9'.&F4NNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$NhN!@ KN1N1N$!VYW@ KNhN!N1N!@ -N$NhN!y Y)" %'+2&<, +.F/X/.7*n 9'.&F4 56/&O'4,4 9'.&F4 56/&O'4,4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!N!@ oNhN$V$W@ YN!Nh@YNhN!@ -N$N1N@ -NYNhN!N C*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$$VKW@ KN1N1N$$VpW@ KN1N1N$1VYW KN1NhN1VYW@ KN1No@ KN!N$VKW@ C4BN p@ -6&Q* Cy Y)" %'+2&<, '&O5+/'* ,& (*D5+5*64D5&6/* <&B'&+&6/46/& ,& +&O.'*+@ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$$@ -NKN1N1N$$ <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* V[9
? ?3,W,*,06 %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N1@ -N!N!N1 %&+('5B(5?6 ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N1N$N!V$W@ KN!N1N!@LN1N$ U6A'4&+/'.(/.'4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!N$V$W@ KN1N!N!N1V$W@ -N$N!N$V$W ?2+,3-3 4(8/9- 3/ +/(*/(06 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhN1No@ KN1N1N$V$$W@ KN1N1NYVYW@ KN1N1N$!@ -NhN1NoN1 ?2+(/2-1,/2+0 -O&6,4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN85ON CN$Nh V5W %& 7*+ B'*B5&/4'5*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNK@ -NKNhNK %*(.D&6/4(5?6 ,& ,5+&T*@ 56(7.+5?6 &6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN!Nh 84+& ,& *(.B4(5?6@ ,.'46/& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNKN1VKW@ KNKNh@ oNhN$VoW@ -NKNKNhN$ 4 -NKNKNhNh 9746 ,& (*D5+5*64D5&6/*@ 56(7.+5?6 &6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1NhN1 VpW@ KN1NhN! V$2W <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* NNNNNNNNNNNNNNNKN1N!N!N1 VqW <&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 D5&DF'* ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1NY VhW@ KN1N1Nq VoW@ KN1N1N$$ VqW@ KN1N1N$hV$W@ KN1N1N$KVhW@ -NKN1N1N$$VqW
?T8,40 3/ *01,6,02-1,/2+0 3/ E- 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,0 7 6/;8(,3-3 L81-2-(/5=5,4,&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N$@ -NKN1N$N$@ -NKN1N$N1VoW U,&6/5A5(4(5?6 H ,*(.D&6/4(5?6 ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1@-NKN1N1 94'4 '&Z(*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN qN1N1 94'4 '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNqN!N$N$ 4 qN!N$N! ?T8,O-E/2*,- *02 E- 20(1- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$NhN$@-N$NhN$ " "-6/6NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNj )" A4+& ,& (*6+/'.((5?6y 84+& ,& ,5+&T*y 84+& ,& *(.B4(5?6y 84+& ,& B746&4(5?6 "-6/ 3/ *026+(8**,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN$N1@ KN1N!Nh@ KN!NKN1VYW@ KNh@KNKN1V1W@ ;4F74 -NKN$N$@ -NKN$N1@ -NKNhN!N1N$ 4 -NKNhNo -(/5=5,4,&+ ,& (*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNhN$ %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$hN$ %*(.D&6/*+ ,& 75S.5,4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNo@ -NKNhNo@ LNhN! >6/'&64D5&6/* ,&7 B'*B5&/4'5* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNK@ -NKNhNK U6+B&((5*6&+ ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNhN1 9'.&F4 ,& (*DB7&/4D5&6/* H 4(&B/4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNhNh 9'.&F4 & 56+B&((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhN!N-NKNhN!N1N$ G5+/&D4+ 56/&O'4,*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N1N1VpW@oN! "-6/ 3/ 3,6/c0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN$N1@ KN1N1NoVpW@ KN1N1N$$V1W@ KN1N!Nh@KN!@ ;4F74 -NKN$N$@ -NKN$N1@ -NKN!y Y)" %'+2&<, F4+&+ ,& ,5+&T* -B'*F4(5*6&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N$V1W@ KN!N1N$Nh %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$hN1 >6/'&64D5&6/* ,&7 B&'+*647 ,& *B&'4(5*6&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN!Nh M46.47&+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNKN!N!@ -NKN!N!N! M&/*,*7*OX4 ,& ,5+&T* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!NK@-NKN!NKN$ G5+/&D4+ 56/&O'4,*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoN1@ -N1N1N1V1W 4 -NoN1N1N! "-6/ 3/ 0*84-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN$N1@ KN1N!Nh@ KNK@ ;4F74 -NKN$N$@ -NKN$N1@ -NKNKN1 V!W 4 -NKNKN1 VpW C*6/'*7&+ 4,D565+/'4/5=*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNKN!@ -NKNKN!N$ 4 -NKNKN!N! %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$hN! C*D5+5*64D5&6/* ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoNh@ -NoNhN1 >D5+5?6 ,&7 (&'/5A5(4,* ,& *(.B4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$K V1W >6/'&64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNKNh@ -NKNKNhN$N4 -NKNKNhNh "-6/ 3/ 4E-2/-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN$N1NKN1 ;4F74 -NKN$N$@-NKN$N1@-NKN1N$N$ 4 -NKN1NhN!V$1W -(/5=5,4,&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N$@ -NKN1N$N$@-NKN1N$N1 VoW %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$hNh %*(.D&6/4(5?6 ,& 4B'*F4(5?6 ,& 74 B746&4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1No >S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* ,& 74 B'*/&((5?6 ,& 56(&6,5* H +&O.'5,4, ).D464 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N$@ KN1N1 -NKN1N$N$@ -NKN1N$N1VoW@ -NKN1N1 9746 ,& (*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNN KN1Nh@ -NKN1NhN1@ -NKN1NhN! V$1W <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* V<99W NNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N!@ -NKN1N!N1@ -NKN1N!N! <&=5+5?6 ,& 74 B746&4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1NK "0(1-6 3/ 1-2/g0 3/E 4(07/*+0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCN$N! R R-(-2+e-NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1NhN! V$1W@ KNhNoVKW@ KNKN1VpW@ oNhN$V$$W@ -NKN1NhN! V$1W@ -NKNKN1 VpW
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # o$ : :2W(-/6+(8*+8(- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!N$V$W@KN1N!N!N1V$W@-N$N!N$V$W :264/**,02/6 L4+&+ ,& ,5+&T*@ 56(7.+5?6 &6 NNNNNNNNNNNNNNNN KN!N1N$N! VYW@ KN!N1NhN1 VoW %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!NY %&+B.E+ ,& D*,5A5(4(5*6&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNKN!N$@ -NKNKN!N$ %*(.D&6/4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN =)" ,*(.D&6/4(5?6 84+& ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!NKN1 VYW@ KNhN1@ KNhN!@ oN1N1N1 VpW@ -NKNhN!N1N$ 84+& ,& *(.B4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNKN1V$W@ KNKN1VYW@ KNKN1V$$W@ KNKN!N$@ KNKN!Nh@ KNKN!NK@ oNhN$V$W@ oNhN$V1W@ oNhN$VpW@ oNhN$V$!W 9'*B5&/4'5*@ '&+B*6+4F575,4,&+ ,&7 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNKN!Nh@ KNKN!NK <&+B*6+4F575,4,&+ ,& 7*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& B.&+/4 &6 +&'=5(5* NNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$$ VKW@ KN1N1N$h VhW@ KN1N1N$K V1W G5+/&D4+ 56/&O'4,*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oN1N1N1VpW@ oNhN$V$ W@oNhN$V1W@ oNhN$VpW@ oNhN$ V$!W :264/**,02/6 3/ E- W-6/ W,2-E NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNhN1N! :264/**,02/6 3/ 4(/^,26+-E-*,=2 h 4(/^*026+(8**,=2 NNNNNNNNNNNN KNhN1N$ :264/**,02/6 /2 W-6/ 3/ 906T8/g0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNhN1N1 :2+/(*02/`,02/6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoN1N1N$@oN1N1N1V$W@oNhN$ YN1N!V!Wy =)" %'+2&<, G5+/&D4+ 56/&'(*6&(/4,*+ %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$pN!@-N!N!N$pN! G5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoNKVhW ]F5(4(5*6&+ ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oN1N1N1VoW@-NoN1N1N1VoW :2+/((84+0(/6 3/ *02/`,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YN!No %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$pN1N$@-N!N!N$pN1N$ P P/7/6J -4E,*-9E/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNj )" 6*'D4+@ 7&H&+ H '&O.74(5*6&+ P,6+- 3/ *02+-*+0 3/ O/23/30( 3/ /1/(;/2*,- NNNNNNNNNNNNNNNNNKNKN1 VhW@ oNhN$ VYW P,6+-30 V3/W,2,*,=2W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N1N!@ -N!N1N! P,6+-6 3/ O/(,W,*-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1NYVpW@ KN1N1N$!VoW@ KN1NhN!VYW KN!N$V$1W@ KNhN$N$VYW@ pN!@ -NKN!N$V$1W H H-2+/2,1,/2+0 NNNNNNNNNNNNNNNN Y)" [B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* V[cMW H/3,06 3/ 6-E,3- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N!N$ V$1W@ -N$N!N$ V$1W H/3,06 7 1F+0306 -E+/(2-+,O06 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N1N$N!VKW@ LN1No H-28-E 3/ 6,6+/1-6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1N$1 VqW@KN1N1N$h V!W@ KN1N1N$h VhW@ KN1NhN! VpW@ KNKN1 VhW %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N12 H-28-E/6 3/ 04/(-*,=2 7 1-2+/2,1,/2+0 _H6CiHa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1No V$$W KN!N!@ KNhNo V1W@ KNKN1 VhW@ KNKN!Nh@ KNKNhN$ VhW@ oNhN$ VKW@ -NKN!N!N! %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$1 H02+-g/6 (/6,6+/2+/6 -E W8/;0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N!N$VqW@ -N$N!N$VqW H02+-g/6 (/6,6+/2+/6 -E L810 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N!N$ VqW@ -N$N!N$ VqW ! !-((-+,O-NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN!N1N$N1@ oN1N$@ -6&Q* L %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$$@ -N!N!N$$
!0(1-6J E/7/6 7 (/;8E-*,02/6 L4+& ,& ,5+&T* VL%%W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N1N1@ -NKN!N1N1@ LN1N1 84+& ,& 46R75+5+ ,& B746&4(5?6 ,& NNNNNNNNNNNNNNN 1N$N1 VoW@ -NKN1N$N1 VoW !8/O- *026+(8**,=2J 4(8/9- ,2+/;(-3- 3/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNYN1@ -NYN1N$ !8/O- +/*20E0;e- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$Nh@ -N$NhN$ 4 -N$NhN! C C4/(-*,=2 7 1-2+/2,1,/2+0 VCiHW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNKN!Nh@ KNKN!NK L4+&+ ,& ,5+&T*@ 56(7.+5?6 &6 NNNNNNNNNNNNNNNN KN!N1N$N! VYW@ KN!N1NhN1 VoW %*(.D&6/4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!N1VhW@ $N!N1VoW@ $NhN!@ KNKN1V$$W@ -N$NhN!y =)" %'+2&<, M46.47&+ ,& *B&'4(5?6 H D46/&65D5&6/* VM+[cMW 9'*O'4D4 ,& D46/&65D5&6/* B'&=&6/5=* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNKN1 V$2W@ oNhN$ V$1W <&+B*6+4F575,4,&+ ,& 7*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1No V$$W@ KN1N1Nq V1W@ KN1N1Np VKW@ KN1N1N$h VhW@KN1NKN1 <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N!N!N1 VpW # #/(602-E 3/ 1-2/g0 3/ E-6 ,26+-E-*,02/6NNNNNNNNNNNNNNNNhN1NK@ KN1N1N$VpW KN1N1N$h@ -NhN1NKN1@ ;4F74 -NKN$N$ #/(602-E 3/ 04/(-*,=2 7 1-2+/2,1,/2+0 VCiHW NNNNNNNNNNNNN$N!N1 VKW KN1N1N$VpW@ KN1N1NhN!V!W@ KN1N1N$h@ -N$N!N1 VKW@ ;4F74 -NKN$N$ #/(602-E 3/ *01,6,02-1,/2+0 <&S.5+5/*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Y)" '&S.5+5/*+6 B&'+*647 ,& B.&+/4 &6 '&S.5+5/*+ ,& +&'=5(5* M4/'5I ,& '*7&+ H '&+B*6+4F575,4,@@@@@@@@@;4F74 -NKN$N$ #/(602-E 3/ 6040(+/ +F*2,*0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$ VqW @KN1N1N$1@ ;4F74 -NKN$N$ #E-2 3/ *01,6,02-1,/2+0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NoVoW@ KN1N1N$KV1W KN1Nh@ -N KN1NhN1@ -NKN1NhN!V$1W -B'*F4(5?6 ,& ,*(.D&6/4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1No %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N!N!@- !N!N!N! 84+& ,& (*6+/'.((5?6 -(/.475I4(5*6&+ ,.'46/& NNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNhN$N$VoW@ KNhN1N1VYW@ KNhN1N!VYW@ KNhNhVoW UDB7&D&6/4(5?6 ,.'46/& NNNNNNNNNNNNNNNNNN KNhN$N$VhW@ KNhN1N1V!W@ KNhN1N1VhW@ KNhN1N!VhW@ KNhNhV1W 84+& ,& ,5+&T*@ 4(/.475I4(5*6&+ ,.'46/& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N$V$$W 84+& ,& *(.B4(5?6@ 5DB7&D&6/4(5?6 ,.'46/& NNNNNNNNNKNKN!NK@ oNhN$V1W <&=5+5?6 ,&7 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1NK #E-206 3/ *026+(8**,=2 %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!NoNh #E-206NNNN KN!N$V!W@KNhN$N!V$W@oN!V$W@oN!VKW C*D*ZS.&,? (*6+/'.X,* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNoVhW@oNhN$VqW C**',564(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNh@-NKNhN!N1N$ 4 -NKNhNo %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!NoN$ <&O5+/'* VB746W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NYV$2W@KNKN1VoW %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!NoN1 ;477&'NNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNh@KNhN1N1V1W@KNhN1N!V1W@KNhNhV$W@ -NKNhN!N1N$ 4 -NKNhNo %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!NoNh ;'4F4J4,*' VB746W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhN$N$NV1W %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!NoNh #E-206 3/ *00(3,2-*,=2 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN=&' ,5F.J*+ #E-206 3/ +-EE/( NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN=&' %5F.J*+
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! " %#
C[MUGU[3-MU>3;[ \ 9<]>L- U3;>^<-%- %> GUG;>M-G %> 9<[;>CCU_3 C[3;<- U3C>3%U[ \ G>^]
#E-206 3/ +(-9-g0NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhN$N$V1W #()*+,*- (/*01/23-3- V,&A565(5?6W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N1Nh@ -N!N1Nh #(0W/6,02-E 3/ 3,6/c0 (/;,6+(-30 V.D#W C*D* D5&DF'* ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$VoW@ -NKN1N1N1 %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$K [/'*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B*@ /'4F4J* (*6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NY VKW KN1N1N$$V$W@ KN1N1N$1V1W U,*6&5,4,&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN hN1N! <&+B*6+4F575,4,&+ ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1Np@ KN!N!N!@ oNhN$V!W ;4F74 -NKN$N$@ -NKN!N!N!@ LN1N!N$ 4 LN1N!N! #(0;(-1- 3/E 4(07/*+0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCN$Nh #(04,/+-(,06 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$ V$W@ KN1N1Nh@ KN1N1No@ V$YW@ KN1N1NY VKW@ KN1N1Np V$$W@ ;4F74 -NKN$N$-N KN1N1N1@ -NKN1N1NhN1y =)" %'+2&<, 9&'+*647 ,& +*B*'/& /E(65(* C*6/'*7&+ 4,D565+/'4/5=*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNKN!@ -NKNKN!N$ 4 -NKNKN!N! 9'.&F4 56/&O'4,4@ '&+B*6+4F575,4, B*' NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YNhN$@ YNhN1 #(04=6,+0 3/ E- 20(1- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N1 -N$N1 #(8/9-NNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!NKN1 VYW@ KNhN!@-NKNhN!N1N$@ LNh =)" %'+2&<, 9'.&F4 ,& 4(&B/4(5?6y 9'.&F4 56/&O'4,4y 9'.&F4 B'&ZA.6(5*647N %*(.D&6/4(5?6 LNh@ 85ON CN$NhVFW@ 85ON CN$NhV(W@ 85ON CN$NhVOW@ 85ON CN$NhV)W 84+& ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNKNhN1N$N1 VoW@ KNhN!@ KNhNh@ KNhNo V!W@ -NKNhN!N1N$ 84+& ,& ,5+&T* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N1Nh VoW@ KN!NKN1VYW 84+& A5647 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhN1N! VKW 84+& ,& *(.B4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KNKN1 V1W@KNKN1V!W@ KNKN1VYW@ KNKN1 V$$W@ KNKN!N$@ KNKN!Nh@ KNKN!NK@ -NKNKN1V!W@ -NKNKN!N$ 84+& ,& B746&4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1No V$hW@KN1N1NoV$KW@ KN1N1N$$VoW@ KN1N1N$hVhW@ KN1N1N$KV1W@ KN1N1N$KV!W@ KN1NhN!V$!W 84+& &6 F*+S.&J* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhN1N1 VKW #(8/9- 3/ -*/4+-*,=2 NNNNNNNNNNNN KN1N1NYVoW@ KN1N1N$!VhW@ KNhNhNKNKN1V$W %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N1$N$ %&+B.E+ ,& 74 B'.&F4 56/&O'4,4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YN1N$V1W@ -NYN1N$V1W G5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYN!NqV$W #(8/9- ,2+/;(-3- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhN1N$N1V1W@ oNhN$V$W@ C4BNY %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N1$N1@ -N!N!N1$N1 %*(.D&6/4(5?6Y)" ,*(.D&6/4(5?6 8'&(.&6(54 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1NhN1V$2W@ oN1N1N1VqW@ YN1@ -NoN1N1N1VqW@ -NYN1N$ ME/*,*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1NhN!V$$W@ oN1N1N1VYW@ oN1N1N!@YN! -NoN1N1N!@ -NYN!N$ 4 -NYN!NK 9746 ,& (*D5+5*64D5&6/*@ 56(7.+5?6 &6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN1NhN1VqW@KN1NhN!V$$W <&Z(*D5+5*64D5&6/* H '&/'*ZB.&+/4 &6 +&'=5(5* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNoVYW@ qN!N! <&+B*6+4F575,4, B*'NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N1NYVoW@ KN1N1N$!VhW@ oN1N1NVpW YNh@ -NYNhN!@ -NYNhNK #(8/9- 4(/^W82*,02-E NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNhV!W@ oN1N1N!@ YN1N$V!W %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N1$N!@ -N!N!N1$N! 501,6,02-1,/2+0 _#
%&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N!NK@ -N!N!N!NK <&Z(*D5+5*64D5&6/* H '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC4BNq 501,6,02-1,/2+0 3/ 6,6+/1-6 ,2+/;(-306 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC4BN o 84+& ,& ,5+&T* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoN1@ -NoN1N1N1 V1W 4 -NoN1N1N! 84+& ,& (*6+/'.((5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoN1N1N1N VpW@ oN! 84+& ,& *(.B4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoNh@ -NoNhN1 <&S.&'5D5&6/*+ ,&7 B'*B5&/4'5* ,&7 B'*H&(/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N!N!N1V$2W <&+B*6+4F575,4, ,& 7*+ D5&DF'*+ ,&7 &S.5B* ,& (*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NY VqW@KN1N1N$! VKW G5+/&D4+ ,& 56A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oNK
. ./W/(/2*,-6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC4BN1N -6&Q* % ./;,6+(0 V4E-20W 3/ 3,98g06 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN =)" %5F.J*+ ./;,6+(0 3/ *01,6,02-1,/2+0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1NpV$2W@ KN1N1N$2VqW KN1NhNh@KN1NhNK %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N!Nh ./;8E-*,02/6J -4E,*-9E/ NNNNNNNNNNNNNNN =)" 3*'D4+@ 7&H&+ H '&O.74(5*6&+ ./40(+/6 3/ -**,=2 *0((/*+,O- NNNNNNNNNNNNN YNhNKN1@YNhNKNh@ 85O CN$NhVAW ./40(+/ 3/ 4(0;(/60 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN85ON CN$Nh V,W ./4(/6/2+-2+/6 3/E W-9(,*-2+/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1N$ VKW@ KN1N1Nq@ KN1N1N$2 V1W@ -NKN1N1N$VKW ./4(/6/2+-2+/6 3/ 6/;8(06 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN hN1Np@ KN1N1N$@ V$2W@KN1N1N$$@ ;4F74 -NKN$N$@ -NKN1N1N$$ ./^*01,6,02-1,/2+0 _./^#6/5,4, ,& B'.&F4 ,& /&'(&'*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhN1No -NhN1NoN1 9&'+*647 ,& D46&J* ,& 56+/474(5*6&+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhN1NK -NhN1NKN1
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
! # o! 9'*A&+5*647 ,& ,5+&T* '&O5+/'4,* V9%
< *8/2*,- 3/ 04/(-*,=2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII $N!N!V!W@ -N$N!N!V!W@ 85ON -N!N!N$oV4W C.DB75D5&6/* (*6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN1N1No V$qW@ KNhN1N$N1VYW@ KNhNhNVqW %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$o@ -N!N!N$o %*(.D&6/4(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1NhN! V$hW@KN1NoN1 VhW@ KNhNo VqW@ oN1N$ V$W@ LN! 8*'D4NNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 85ON -N!N!$o VFW@85ON C$Nh VFW G5+/&D4+ 56/&O'4,*+ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oN1N$V$W@ oN1N1N1VKW@ oN!VKW@ YN1N!V!W -NoN1N1N1 VKW <&=5+5?6 H 4B'*F4(5?6 ,&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKN!N$ V1W <,6+/1-6NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNj )" %'+2&<, G5+/&D4+ B4+5=*+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* G5+/&D4+ 4(/5=*+ ,& B'*/&((5?6 ,& U6(&6,5* V,&A565(5?6W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$qN$@ -N!N!N$qN$ G5+/&D4+ ,& B'*/&((5?6 (*6/'4 56(&6,5* V,&A565(5?6W NNNNNNNNN !N!N$qN1 G5+/&D4+ ,& +&O.'5,4, ,& 74 =5,4 V,&A565(5?6W NNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$qN!@ -N!N!N$qN!
<,6+/1-6 ,2+/(*02/*+-306 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Y)" %'+2&<, +5+/&D4+ ,& U6A*'D4(5?6 (*DB4'/5,4y U6/&'(*6&Q5*6&+y U6/&''.B/*' ,& (*6&Q5*6&+ %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$pN1 G5+/&D4 56/&O'4,* ,& NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYN1N!@YN!N1@YN!No@YN!Nq@-NYN!N1 <,6+/1-6 ,2+/;(-306 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNhNh VhW@85ON -N!N!N$pN$ Y)" %'+2&<, (*D5+5*64D5&6/* ,& +5+/&D4+ 56/&O'4,*+y 9'.&F4 56/&O'4,4 %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$pN$@ -N!N!N$pN$ <,6+/1-6 3/ -E-(1- 3/ ,2*/23,0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN$N!N!V!W@YN!No <,6+/1-6 -*+,O06 3/ 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,0 _3/W,2,*,=2a NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$qN$@ -N!N!N$qN$ <,6+/1-6 3/ ,2W0(1-*,=2 *014-(+,3- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oNK@YN!Nq %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$pN1N1@ -N!N!N$pN1N1 <,6+/1-6 4-6,O06 3/ 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,0 NNNNNNNNNNNNNNNN KN!NKN$@ KNhN$N1@ KNhN!N$@ KNhN!N!@ -NKN!NKN$@ LN1Nh V$1W %&A565(5?6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!N!N$qNh@ -N!N!N$qNh <&Z(*D5+5*64D5&6/*+ H '&/'*Z(*D5+5*64D5&6/* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNC4BNq <,6+/1-6 3/ 40+/2*,- 3/ /1/(;/2*,- NNNNNNNNNNNNNNNN $N!N$VoW@ -N$N!N$VoW <,6+/1-6 3/ 40+/2*,- 3/ (/6/(O- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N!N$ VoW@ -N$N!N$ VoW <,6+/1-6 3/ 4(0+/**,=2 *02+(- ,2*/23,0 _3/W,2,*,=2a NNNNNNNN !N!N$qN1 <,6+/1-6 3/ 40+/2*,- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $N!N$VoW@ YN!NY@ -N$N!N$ V$W@ -N$N!N$VoW <,6+/1-6 3/ 6/;8(,3-3 L81-2- _3/W,2,*,=2a NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !N!N$qN!@ -N!N!N$qN! <,6+/1-6 3/ 6/(O,*,0 4p9E,*0 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN KN1N!N!N1 V$W@ -N$N!N$ V$W <0W+Q-(/ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKNKN1 VqW@ oNhN$ V$2W@ -NKNKN1 VqW
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on August 22, 2013 to WESTFIRE SUDAMERICA SpA for designated user Westfire|. No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inqui res or to report unauthorized use, contact [email protected].
!"#$"%#&' )" *+"%,-. /$" 01"+'% ' 1' 2$31'#&4% )" $% 5-#$6"%,- )" $% 7-6&,8 )" 1' 9:2;
!"#$ &' !()*)$ )( !+$,-(#."# "#$%&' (&)#*$+,&' & +#$%-' $(.).&+$' ($ (&)#*$+,&' $/.',$+,$' 01&0#$',&' '$ .+21$'-+ ($+,1& ($ #+& ($ 3&' (&' ).)3&' ($ 1$%.'.4+ -+#-3$'5 6 '$ 0#73.)- #+- 8&+%&)-,&1.- ($ 91&0#$',-':
!"#$ /' 012$+3( #$4+( !+$,-(#."# 567!8 ;3 8&*.,< '$ 1$=+$ 0-1- -),#-1 '&71$ 3-' 01&0#$',-'5 0-1- ($'-11&33-1 '#' 01&0.-' 01&0#$',-' 6 0-101$0-1-1 '# .+>&1*$: ;3 8&*.,< %&,- '&71$ 3-' 01&0#$',-' 0&1 %&,-).4+ '&71$ )$11-(&: ?. (&' ,$1).&' 3-' -01#$7-+5 $3 .+>&1*$ '.2#$ -($3-+,$: ?. +& '$ -3)-+@-+ 3&' (&' ,$1).&' ($ -01&7-).4+5 $3 A+>&1*$ 1$21$'- -3 8&*.,<: ;3 A+>&1*$ '&71$ 91&0#$',-' BCD9E '$ 0#73.)- 0-1- 31$%.'.4+ 6 )&*$+,-1.& 0=73.)&':
!"#$ 9' 012$+3( #$4+( :$3(1."+*$# 567:8 ;3 8&*.,< '$ 1$=+$ 0-1- -),#-1 '&71$ 3&' )&*$+,-1.&' 0=73.)&' 1$).7.(&'5 0-1- ($'-11&33-1 '#' 01&0.&' )&*$+,-1.&' 6 0-1- 01$0-1-1 '# .+>&1*$: ;3 8&*.,< %&,- '&71$ 3&' )&*$+,-1.&' 0&1 %&,-).4+ '&71$ )$11-(&: ?. (&' ,$1).&' 3&' -01#$7-+5 '.2#$ -($3-+,$ $3 .+>&1*$ '#03$*$+,-1.&: F-3,-+(& 3&' (&' ,$1).&' ($ -01&7-).4+5 $3 .+>&1*$ '#03$*$+,-1.&5 $3 .+>&1*$ 1$21$'- -3 8&*.,<: ;3 A+>&1*$ '&71$ 8&*$+,-1.&' BCD8E '$ 0#73.)- 0-13- 1$%.'.4+ 0=73.)-:
!"#$ ;' <(#*=1 #$4+( 012$+3(# >?@1*@$# G-' H!"#$%$&'&$"()* ,) -(#)(&$.( ,) /0)*)(#'&$.( ,) 1"&$.(2 '$ 01$'$+,-+5 1$%.'-+ 6 3-' *&).&+$' %I3.(-' '&+ )$1,.>.)-(-' 0-1- 01$'$+,-1 (#1-+,$ 3- ?$'.4+ '&71$ A+>&1*$' J<)+.)&': BHK&)#*$+,&' ($ 8&+'$+'&L M#$ +& ,.$+$+ *&).&+$' )$1,.>.)-(-' $%.,-+ 3- ?$'.4+ '&71$ A+>&1*$' J<)+.)&' 6 01&)$($+ -3 8&+'$N& ($ "&1*-' 0-1- $*.'.4+E: G&' *.$*71&' ($ 3- "F9O '$ 1$=+$+ )-(- N#+.& $+ 3C$#+.4+ O+#-3 ($ ?$'.4+ ($ A+>&1*$' J<)+.)&' 6 -),=-+ '&71$ 3&' A+>&1*$' ($ 8&*.,<' J<)+.)&' BCD9 & CD8E 0-1- K&)#*$+,&' )&+ H*&).&+$' ($ $+*.$+(- )$1,.>.)-(-'L: ;3 8&*.,< %&,- '&71$ )#-3M#.$1 $+*.$+(- -3 A+>&1*$ -01&7-(- $+ 3- 8&+%$+).4+ O+#-3 ($ P.$*71&' ($ 3"F9O:
71'.&<'#&-%". )" 1-. =&"63>-. )"1 7-6&,8
G-' '.2#.$+,$' )3-'.>.)-).&+$' '$ -03.)-+ - 3&' *.$*71&' ($ 8&*.,<' J<)+.)&' 6 1$01$'$+,-+ '# 01.+).0-3 .+,$1<' $+ 3- -),.%.(-( ($3 8&*.,<: P 3'40$&'(#) 51'(6%'<)078 1$01$'$+,-+,$ ($ #+ >-71.)-+,$ & )&*$1).-+,$ ($ #+ 01&(#),&5 )&+N#+,& & '.',$*-5 & 0-1,$ ($ <',$5 M#$ $',< ->$),-(& 0&1 3- +&1*-: T 9*6'0$"8 1$01$'$+,-+,$ ($ #+- $+,.(-( M#$ $',< '#N$,- - 3-' (.'0&'.).&+$' ($ 3- +&1*- & M#$ %&3#+,-1.-*$+,$ #,.3.@- 3- +&1*-: AUP -(*#':',"0; 1'(#)(),"08 1$01$'$+,-+,$ ($ #+$+,.(-( M#$ '$ ($(.)- - .+',-3-1 & 1$-3.@-1 $3 *-+,$+.*.$+,& ($ #+ 01&(#),&5 )&+N#+,& & '.',$*- M#$ $',< ->$),-(& 0&1 3- +&1*-: G <0'4'=',"0 5>'4"078 1$01$'$+,-+,$ 3-7&1-3 & $*03$-(& M#$ '$ &)#0- ($ 3- '$2#1.(-( $+ $3 I1$- ($ ,1-7-N&: CUJ -(?)*#$@'&$.( AB:$&','; >'4"0'#"0$" ,) C(*'D"* 5ABB:$), E)*)'0&F;<)*#$(@ >'4"0'#"0D78 1$01$'$+,-+,$ ($ #+ 3-7&1-,&1.& ($ $+'-6&' .+($0$+(.$+,$ & ($ #+- &12-+.@-).4+ ($ .+%$',.2-).4+ -03.)-(- .+($0$+(.$+,$ M#$ 01&*#32- 6U& V-)$ )#*03.1 3-' +&1*-': ; A6#"0$,', A,G$($*#0',"0' 5C(%"0&$(@ A6#F"0$#D78 1$01$'$+,-+,$ ($ #+- -2$+).- # &12-+.@-).4+ M#$ 01&*#32- 6U & V-)$ )#*03.1 3-' +&1*-': A H)@60" 5-(*60'(&)78 1$01$'$+,-+,$ ($ #+)&*0-WS- ($ '$2#1&'5 )&11$(&15 *-+(-,-1.&5 &>.).+- & -2$+).- ($ .+'0$)).4+: 8 I"(*6G$,"08 0$1'&+- M#$ )&+',.,#6$ & 1$01$'$+,- $3 )&*01-(&1 >.+-3 ($ #+ 01&(#),&5 '.',$*- & '$1%.).& ->$),-(& 0&1 3- +&1*-5 0$1& M#$ +& '$ $+)#$+,1- .+)3#.(- $+ 3- )3-'.>.)-).4+ ($ 9*6'0$"J ?; CKB)0#" C*B)&$':$*#' 5HB)&$': CKB)0#78 0$1'&+M#$ +& 1$01$'$+,- +.+2#+- ($ 3-' )3-'.>.)-).&+$' -+,$1.&1$'5 0$1& M#$ 0&'$$ 0$1.).- $+ $3 )-*0& ($ 3- +&1*- & ($ #+- 0-1,$ ($ <',-:
!"#$ A' B3*#*=1 ,$+ (C :$1#(D$ )( E$+3"# "&,.>.)-).&+$' ($ .+,$+).4+ ($ -0$3-1 -3 8&+)$N& ($ "&1*-' '&71$ $3 -)).&+-1 ($ 3- O'&).-).4+ ($7$1I+ )#*03.*$+,-1'$ ($+,1& ($ 3&' QR (S-' ($ 1$-3.@-(- 38&+%$+).4+ O+#-3 ($ P.$*71&' ($ 3- "F9O: ;3 8&+)$N& ($ "&1*-' ($).($5 7-'I+(&'$ $+ ,&(- 3$%.($+).-5 '. $*.,$ & +& $3 K&)#*$+,& & '. ,&*-32#+- &,1- -)).4+5 .+)3#6$+(& -0$3-).&+$':
"DJO? X: H"&1*-L ($+&,- )4(.2&5 +&1*-5 01I),.)- 1$)&*$+(-(& 2#S-: Q: G&' 1$01$'$+,-+,$' .+)3#6$+ - 3&' $*03$-(&': Y: O 0$'-1 ($ M#$ $3 8&+)$N& ($ "&1*-' #,.3.@-1I $',-' )3-'.>.)-).&+$' )&+ $3 >.+ ($ 3&21-1 #+ 7-3-+)$ 0-1- 3&' 8&*.,<' J<)+.)&'5 0#$($ ($,$1*.+-1 M#$ )3-'.>.)-).&+$' +#$%-' ($ *.$*71&' & .+,$1$'$' =+.)&' +$)$'.,-+ 1$01$'$+,-).4+ )&+ $3 &7N$,.%& ($ >&*$+,-1 3-' *$N&1$' ($3.7$1-).&+$' 0&'.73$' $+ $3 )&*.,< '&71$ )#-3M#.$1 01&6$),&: C$3-).&+-(& - $',&5 $3 8&+)$N& ($ "&1*-' 0#$($ V-)$1 ,-3$' +&*71-*.$+,&' '$2=+ 3&' )&+'.($1$ -01&0.-(&' 0-1$3 .+,$1<' 0=73.)&5 )&*& 3- )3-'.>.)-).4+ ($ H?$1%.).&' 0=73.)&'L $+ $3 8&*.,< ($3 I.,$@" C:L$&" !'&$"(': : Z: [$+$1-3*$+,$ '$ )&+'.($1- M#$ 3&' 1$01$'$+,-+,$' ($ 3-' >.3.-3$' ($ )#-3M#.$1 21#0& ,.$+$+ 3- *.'*)3-'.>.)-).4+ M#$ 3- &12-+.@-).4+ *-,1.@: