NEO-67 Excavaciones – Requisitos y Estándares de Seguridad.

Norma / Estándar Operacional EXCAVACIONES – REQUISITOS Y ESTANDARES DE SEGURIDAD

NEO 67: 2008

Excavaciones –Requ quii si tos y Es E stánda darr es de Se Segu gurr i dad m c 0 3

Talud natural del terreno Entibación vertical Tablas estacas

ESTA NORMA: •

ESTABLECE LOS REQUISITOS Y ESTANDARES DE SEGURIDAD Y LAS MEDIDAS MINIMAS DE SEGURIDAD Y DE PREVENCION DE RIESGOS, QUE SE DEBEN CUMPLIR Y ADOPTAR EN LAS FAENAS Y TRABAJOS, EN EXCAVACIONES O ZANJAS.

•

ESTABLECE ESTABLECE NORMAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD Y DE PREVENCION PREVENCION DE RIESGOS, RIESGOS, QUE LOS LOS TRABAJADORES TRABAJADORES DEBEN CUMPLIR CUMPLIR PARA EL CORRECTO DESEMPEÑO DE SU TRABAJO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD.

•

CONTIENE MODELO DE REGISTRO PARA PARA INSPECCIONES DE SEGURIDAD EN EXCAV EXCAVACIONES ACIONES Y ZANJAS Y LISTA DE CHEQUEO, QUE CONTIENE ESTANDARES ESTANDARES DE SEGURIDAD Y REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR CUMPLIR LAS EXCAVACIONES EXCAVACIONES O ZANJAS.

Preparada Preparad a y publicada publi cada por Subgerencia Sub Riesgos Profesionales y Ambiente 1 gerencia de Riesgos

NEO 67: 2008

EXCAVACIONES – REQUISITOS Y ESTANDARES DE SEGURIDAD

Norma Estándar Operacional

NEO 66: 2008

Excavaciones – Requisitos y Estándares de Seguridad. Primera Edición: Noviembre de 2008 Revisión: 0 Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales Pro fesionales y Ambiente Ambiente de la División CODELCO Norte. Esta norma norma debe ser revisada para su actualización con la periodicidad que se requiera para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET INTRANET de la División, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente. Ambiente.

2

NEO 67: 2008


Norma Estándar Operacional

NEO 66: 2008

Excavaciones – Requisitos y Estándares de Seguridad. Primera Edición: Noviembre de 2008 Revisión: 0 Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales Pro fesionales y Ambiente Ambiente de la División CODELCO Norte. Esta norma norma debe ser revisada para su actualización con la periodicidad que se requiera para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET INTRANET de la División, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente. Ambiente.

2


NEO 67: 2008

INDICE Pág. 0.

Introducci ón .................................... ....................................................... ........................................ ........................................ ...................................... ...................................... ....................................... ...................... 5

1.

Alca Alcanc ncee y Camp Campo o de de Apl Aplic icac ació ión n ....................................... .......................................................... ....................................... ....................................... ....................................... ........................... ....... 5

2.

Referencias ..................................... ........................................................ ........................................ ........................................ ...................................... ...................................... ....................................... ........................ .... 6

3.

Términ minos y Definic nicion iones ..................................... ......................................................... ........................................ ....................................... ...................................... ....................................... ........................ .... 6

4.

Requ Requis isit itos os Gene Genera rale less de de Seg Segur urid idad ad ...................................... .......................................................... ....................................... ...................................... ........................................ ........................ ... 9

5.

Talud aludees – Angu Angulo lo de Talud lud .................................... ......................................................... ........................................ ...................................... ...................................... ....................................... ...................... 14

6.

Tratam atamie ient nto o de la Hume Humeda dad d ...................................... ........................................................... ........................................ ...................................... ...................................... ..................................... .................. 18

7.

Medidad Medidad de Seguri Seguridad dad y de de Preve Prevenció nción n de Ries Riesgos gos en en el Bord Bordee de la Excava Excavació ción n o Zanja Zanja ................................. ................................. 18

8.

Acce Acceso soss a Excav Excavac acion iones es o Zan Zanjas jas y Sal Salida idass de Emer Emerge genc ncia ia ....................................... .......................................................... ....................................... ........................ .... 20

9.

Ramp Rampaas Estructurales les ..................................... ......................................................... ....................................... ....................................... ....................................... ..................................... ........................... ......... 20

10.

Pas Pasarel arelas as Sólid ólidaas ..................................... .......................................................... ........................................ ...................................... ....................................... ...................................... ................................. ...............

11.

Uso Uso de de Ma Maquina inaria ...................................... ........................................................... ........................................ ...................................... ....................................... ...................................... .............................. ............ 21

12. 12.

Inspecc Inspeccion iones, es, Revis Revisione ioness y Controle Controless en Excav Excavacio aciones nes y Zanja Zanjass .................................... ....................................................... ..................................... .................. 23

13. 13.

Medidas Medidas de de Prote Protecci cción ón de las Pers Persona onass en Gene General ral ....................................... .......................................................... ...................................... ..................................... .................. 24

14. 14.

Medidas Medidas de Segur Seguridad idad par paraa la Protec Protección ción de de los Trab Trabajad ajadore oress ...................................... ......................................................... ........................................ ..................... 25

15. 15.

Excava Excavacio ciones nes y Atmósf Atmósfera erass Peligr Peligrosa osass ........................................ ........................................................... ...................................... ...................................... ..................................... .................. 27

16. 16.

Tablesta ablestacad cado, o, Apunta Apuntalami lamient ento o y Arriost Arriostram ramien ientos tos................... ....................................... ....................................... ...................................... ........................................ ..................... 28

ANEXOS • • • • •

21

..................................... ........................................................ ....................................... ........................................ ....................................... ..................................... ....................................... ......................... .... 31 Regis Registr tro o de Inspe Inspecc cció ión n de Segu Seguri rida dad d en Exca Excava vaci cione oness o Zan Zanja jass ....................................... ........................................................... ........................ .... 33 Clas Clasif ific icac ació ión n de de Sue Suelo loss – Mec Mecán ánic icaa de de Sue Suelo loss ..................................... ........................................................ ...................................... ..................................... .................. 43 Sist Sistem emas as de Pro Prote tecc cció ión n en en Exca Excava vaci cion ones es o Zanj Zanjas as .................................... ....................................................... ....................................... ............................... ........... 47 Peli Peligr gros os en Exc Excava avacion cionees o Zanj Zanjas as ....................................... .......................................................... ...................................... ...................................... .................................. ............... 51 Princ Principa ipale less Ries Riesgo goss de Accid Acciden ente tess en en Exc Excav avac acion iones es o Zanja Zanjass ..................................... ........................................................ ............................... ............ 52

3

NEO 67: 2008


PAGINA EN BLANCO

4


NEO 67: 2008 Norma / Estándar Operacional

Excavaciones – Requisitos y Estándares de Seguridad 0.

Introducción

La mayor parte de las obras de construcción comprenden trabajos en excav aciones para cimientos, subsuelos, subsuelos, alcantarillas y servicios bajo el niv el del suelo. Todas las excavaciones excav aciones son potencialmente peligrosas, porque son intrínsecamente inestables por el alto riesgo de derrumbe y atrapamiento de paredes laterales, o desprendimiento de material retirado al socavar los cimientos, riesgo de caída de personas y si las excavaciones se efectúan en espacios restringidos, se presentan riesgos riesgos adicionales de deficiencia deficienci a de oxígeno, emanaciones de gases tóxicos y acumulación acumulació n de agua, peligro por riesgo eléctrico por contacto con redes eléctricas subterráneas, etc. Por ello requieren una adecuada planificación, antes de iniciar los trabajos de excav aciones. aciones. La obligatoriedad de coordinar debidamente la realización de ex cavaciones, solicitar los permisos de trabajo en espacios restringidos y capacitar a los trabajadores que deben participar en los trabajos, generan la necesidad del desarrollo de una norma interna que de cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias, que regulen las excavaciones. excav aciones. 1.

Alcanc cance e y Cam Campo po de de Apl Apliicaci cación ón

Esta norma tiene por objeto: 1.1 Establecer Establecer requisitos requisitos y estándares estándares de seguridad seguridad y las medidas medidas mínimas de de seguridad seguridad y de prevenprevención de riesgos, que se deben cumplir y adoptar en las faenas y trabajos en que se realicen excav aciones o zanjas a tajo abierto, con el propósito de proteger la vida e integridad del personal que se desempeñe en dichas faenas de excavaciones o zanjas, y el personal que deba ejecutar trabajos en las proximidades de esas faenas, y proteger los equipos, los edificios e instalaciones con paredes o fundaciones colindantes para asegurar la estabilidad estabilidad de las excavaciones excav aciones y de tales construcciones e instalaciones. 1.2 Establecer Establecer normas de seguridad seguridad y de de prevención de riesgos riesgos,, que es obligación de cada uno de los trabajadores respetar y cumplir para el correcto desempeño de su trabajo, en condiciones de seguridad. 1.3 Optimizar los estándares estándares de seguridad seguridad de la División División CODELCO CODELCO Norte, Norte, mediante mediante el cumplimiento cumplimiento de las normas técnicas nacionales y las disposiciones disposiciones legales y reglamentarias reglamenta rias aplicables a excavaciones, vaci ones, y el cumplimiento cumplimient o de normas técnicas extranjeras aplicables y aceptadas, con objeto de contar con altos estándares de seguridad. 1.4 Esta norma norma técnica técnica se aplica aplica en todas todas las faenas de de excavaciones o zanjas, zanjas, que se se deban deban efectuar en trabajos de excavaciones excav aciones a tajo abierto, para obras de construcción de cualquier natural eza en los recintos industriales de la División CODELCO Norte, considerando el personal propio de la División y las empresas colaboradoras (contratistas / subcontratistas), que realicen trabajos o actividades activ idades en instalaciones de la División Divi sión CODELCO Norte.

5

NEO 67: 2008


1.5 Esta norma se fundamenta en el Decreto Supremo Nº 132, Reglamento de Seguridad Minera, que modifica al Decreto Supremo Nº 72 del Ministerio de Minería, que establece el marco regulatorio general al que deben someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional. 2.

Referencias

2.1 La norma técnica NEO 67: 2008 da cumplimiento y concuerda totalmente con la Norma Chilena Oficial N Ch 349. Of 1999 del Instituto Nacional de Normalizaci ón (INN-Chile) – Construcción – Disposiciones de Seguridad en Excavación. 2.2 En la preparación de esta norma se ha tomado en consideración las siguientes normativas y códigos extranjeros.

3.

•

29 CFR 1926.656, 651 y 652 – Código 29 de Reglamentos Federales 1926, de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (Occupational Saf ety Health Administration) de EE.UU. – Excavations.

•

OSHA 2226, Excavations, Occupational Safety and Health Administration, 2000 (reprinted).

Términos y Definiciones

Para los propósitos de esta norma, se establecen los siguientes térm inos y definiciones: Angulo de Reposo.- Es aquel ángulo en el cual el terreno se mantiene estable, una vez excavado por

su talud natural. Codal (travesaño).- Elemento resistente, atravesado horizontalmente entre taludes de una excavación,

y que sólo trabaja como puntal. Excavación.- Cualquier actividad que inv olucre control de erosión, corte, cavidad, zanja o depresión,

hecha por el hombre para remover o extraer parte de la superficie del suelo o tierra o del subsuelo, con el propósito de realizar estudios de suelo; nivelar terrenos, realizar perforaciones, cavar pozos, abrir hoyos para instalar postes, luminarias o señalizaciones, reparar, construir o demoler zanjas, edificios, estructuras, calles y construir o reparar instalaciones e infraestructuras como fibras ópticas, cables eléctricos y de comunicaciones o alcantarillados, líneas de agua, petróleo y gasolina. Zanja.- Excavación relativamente angosta, estrecha en relación con su longitud realizada en terreno. Persona Competente.- Persona que es capaz de identificar los peligros presentes y potenciales en los

trabajos de excavaciones, que conoce los procedimientos y normas de seguridad aplicables a excavaciones o zanjas, cuenta con capacitación en análisis de suelos y métodos y sistemas de protección, y tiene la autoridad y autorización requerida para tomar medidas correctivas y de control necesarias para prevenir un accidente. Entibaciones.- Pantallas prefabricadas de resguardo fabricadas en acero, aluminio o madera. Se

colocan a lo ancho de la excavación o zanja y pueden moverse a medida que el trabajo avanza. Apuntalamiento.- Es el refuerzo de los bordes o paredes de una excavación o zanja con materiales

6


NEO 67: 2008

que impidan el deslizamiento, derrumbe o desplome del terreno. Es una estructura tal como un sistema de metal hidráulico, mecánico o de madera, que apoya los lados de una excavación y está diseñada para prevenir derrumbes. (29 CFR.1926.651, OSHA). El apuntalamiento o entibación, es un procedimiento que consiste en colocar refuerz os a las paredes del terreno en una excavación, para obtener una mayor resistencia. Material Excavado.- Tierra, piedras y otros materiales removidos de una excavación, y en forma

temporal o permanentemente puestos a un lado. Falla.- Es la rotura, desplazamiento o deformación permanente de un elemento estructural o conexión,

que reduce su integridad estructural y su capacidad de apoyo. Refuerzo Vertical.- Los elementos o partes verticales de un sistema de apuntalamiento de zanja,

puestos en contacto con la tierra y colocados, generalmente, de tal forma que los elementos indivi duales no entren en contacto uno con el otro. Larguero.- Los elementos o partes horizontales de un sistema de apuntalamiento, que son colocados

paralelos a la pared de la excav ación, cuyos lados se apoyan contra los refuerzos verti cales del sistema de apuntalamiento o contra la tierra. Rampa.- Es una superficie inclinada para trabajar, o para caminar o desplazar vehículos, utilizada para

tener acceso de un lugar a otro y se construye de tierra o de material es estructurales, como acero o madera. Tierra.- En la excavación de zanjas se define como cualquier material que se saque del suelo para

formar una zanja, pozo o excavación. En general, la cantidad de tierra se define en yardas cúbicas. Roca Estable.- Material mineral sólido y natural que se puede excavar con lados verticales y seguirá

intacto mientras está expuesto. La roca inestable se puede considerar estable, cuando el material de la roca en el lado o los lados de la excavación se ha asegurado contra derrumbes, o movimientos con pernos en la roca, o por otro sistema de protección que ha sido diseñado por un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos. Sistema de Apoyo.- Es una estructura tal como apuntalamiento o refuerzo que apoya una estructura

adyacente, a una instalación subterránea, o a las paredes de una excavación. Sistema de Protección.- Es un método para proteger a trabajadores contra derrumbes, contra material

que podría caer o rodar de una pared de la excavación o en una excavación, o contra derrumbe de estructuras adyacentes. Los sistemas de protección incluyen sistemas de apoyo, sistemas de pendiente y de escalones, sistemas de planchas y otros sistemas que proporcionan la protección necesaria. Entibación.- Es la colocación de refuerzos, apuntalamientos o entibaciones en las paredes de una

excavación. Terreno Cohesivo.- Aquel suelo o terreno en una excavación o zanja y que tiene la capacidad de

permanecer unido o adherido entre sí, el material del terreno. Hc.- Corresponde a la altura crítica de excavación o altura máxima, a la cual se puede excavar en forma

vertical, sin necesidad de entibación.

7

NEO 67: 2008


Puntal.- Un elemento de soporte, que se opone a una fuerza compresiva impuesta por una carga.

Puede ser de madera o metálico. Refuerzos Horizontales.- Los elementos horizontales de un sistema de apuntalamiento, instalados

perpendicularmente a los lados de la excavación, cuyos extremos se apoyan contra largueros o refuerzos verticales. Escalonar (Sistema de Escalonar).- Es un método de proteger a las personas contra derrumbes,

excavando los lados de una excavación para formar una serie de niveles o de pasos de progresión horizontales, generalmente con las superficies verticales o casi verticales entre los niveles. El método de escalonar se usa solamente para los suelos cohesivos. Talud.- Inclinación o pendiente del paramento del terreno (en una excavación). Un (1) Pie.- Unidad de medida que equivale a 30,48 centímetros. Plancha (Sistema de Planchas).- Es una estructura que puede resistir las fuerzas impuestas por un

derrumbe y que puede proteger a las personas dentro de ella. Las planchas pueden ser estructuras permanentes o pueden ser diseñadas para ser portátiles, y ser movidas hacia adelante mientras progresa el trabajo. Las planchas usadas en zanjas se refieren, generalmente, a “caja de zanja” o “planchas de zanja”. Plancha de Zanja.- Ver Plancha. Caja de Zanja.- Es una caja metálica prefabricada, que se coloca en la excavación. No proporciona

fuerza estructural a la excav ación, pero proporciona a los trabajadores un sitio de trabajo seguro para protegerlos de derrumbes. (Ver también Plancha). Paredes.- Las superficies verticales o inclinadas de la tierra, formadas como resultado del trabajo de la

excavación. Derrumbe.- Es la separación de una masa de tierra o de roca del lado de una excavación, o la pérdida

de tierra debajo de un sistema de plancha o de un sistema de apoyo, y un movimiento repentino en la excavación, cayendo o resbalando material en suficiente cantidad de tal manera que puede encerrar, enterrar o inmovilizar a una persona. Rodapié.- Tope que se coloca al borde de una zanja, para detener la caída del material próximo al borde. Instalación Subterránea.- Utilidades bajo tierra (cables eléctricos o de comunicación y tuberías de

gases o líquidos) que pueden ser afectadas durante la excavación. Cajón de Zanja.- Una estructura capaz de aguantar las fuerzas impuestas sobre ella, por un derrumbe

y así proteger a los trabajadores que estén adentro. Atmósfera Peligrosa.- Es una atmósfera que por ser explosiva, inflamable, venenosa, corrosiva, oxidante,

irritante, deficiente de oxígeno, tóxica o de otra manera dañina puede exponer la vida y salud de los trabajadores.

8


4.

NEO 67: 2008

Requisitos Generales de Seguridad

Los trabajos en los que se realicen excavaciones, o en áreas cercanas a ellas que puedan significar un peligro para los trabajadores o personas, deberá estudiarse, planificarse y emprenderse bajo la supervi sión de una persona competente. Antes del inicio de una excavación, se debe llevar a cabo un estudio previo del terreno, con objeto de conocer su estabilidad y se debe contar, en lo posible, con los planos de instalaciones y construccio nes anteriores existentes en el lugar de la excavación, y la posible existencia de tendidos subterráneos de instalaciones e infraestructura eléctrica, agua y gas en el lugar. Servicios Subterráneos

Se debe identificar y v erificar la localización de las instalaciones o tendidos subterráneos de servicios, en el área donde se propone la excavación, tales como: electricidad (cables bajo tierra), teléfono, gas, drenaje, tuberías de agua potable y alcantarillado, líneas de combustible, etc. Las alcantarillas, agua, tuberías de gas, comunicaciones y cables eléctricos, tienen que i dentificarse y localizarse físicamente. Al localizarse el servicio, tiene que desenterrarse físicamente con mucho cuidado o removidas, cuando es necesario. Deben ser protegidas o soportadas en caso que no sean removidas. Los cables y/o cañerías que hayan quedado expuestos al abrir una zanja o excavación, deben ser sostenidos con soportes. Nunca deben ser utilizados para apoyar equipos o como escalones, para bajar y subir de la excavación. Los trabajos en las áreas próximas a las excavaciones, sólo podrán iniciar si se ha coordinado el acceso y la salida, en caso de una emergencia. Escombros en la Superficie del Terreno

Se deben extraer las rocas, rodados, escombros y todo el material suelto que constituya un peligro para los trabajos de excavación. Postes eléctricos y paredes se tienen que retirar, apuntalar o sostener de otra manera adecuada, para evitar peligros. En caso de existencia de especies arbóreas (árboles, arbustos, jardines), se deben trasladar y replantar las especies que sea necesario remover, por el trazado y por la seguridad del trabajo. Es necesario adoptar las medidas que garanticen la seguridad de los trabajadores, considerando el entibado de excavaciones o zanjas, uso de escalas o escaleras u otro medio de acceso o salida (rampas), protección de desniveles y movimiento de tierras con adecuación de taludes. Capacitación de los Trabajadores

Antes del inicio de los trabajos se debe capacitar a todos los trabajadores que participarán en las faenas, sobre los peligros y riesgos potenciales que se pueden presentar al realizar la excavación, y sobre las medidas de prevención de riesgos y de seguridad para controlar los riesgos operacionales, sobre los métodos o procedimientos de operación o seguros de trabajo, sobre esta norma técnica de seguridad y sobre las prácticas seguras de trabajo, para ejecutar correcta mente en condiciones seguras su trabajo.

9

NEO 67: 2008


Toda persona que deba trabajar en el interior de una excavación o zanja, debe conocer los riesgos a los que pueda exponerse. Los trabajadores que laboren en el interior de excavaciones o zanjas, deben estar debidamente informados, capacitados y entrenados en los procedimientos de rescate (primeros auxili os), mientras llega la brigada local de emergencia y rescate. Asimismo, a los trabajadores se les capacitará en el uso obligatorio de los elem entos de protección personal, en función de los riesgos específicos en las faenas de excavación. Protecciones y Resguardos de Seguridad en Excavaciones y Zanjas

Toda excavación o zanja será aislada o protegida mediante un cierro, baranda u otra defensa adecuada que permita proteger y advertir de los peligros potenciales que presenta dicha excavación, a los demás trabajadores que transiten cerca de la excavación. Para evitar y prevenir el riesgo de caída de personas dentro de la excavación, se debe colocar barreras apropiadas, de altura adecuada (1 metro - 1,20 m) a ambos lados de una zanja. Generalmente, se utilizan los extremos de los soportes que sobresalen del nivel del suelo, para sostener las barreras de seguridad. (Figura Nº 1).

Figura Nº 1

Señalización de Seguridad en la Excavación

Cuando las excavaciones o zanjas se ejecuten en vías públic as o caminos en los recintos industriales de la División, es obligatorio colocar y mantener, de día y de noche, la señalización que corresponda y tomar medidas de seguridad adecuadas a la naturaleza de los trabajos, conforme al Manual de Señalización de Tránsito. Durante la noche se debe colocar luces de color rojo reglamentarias, además de la señalización establecida exigida, que adviertan a los vehículos y/o peatones (trabajadores) del peligro de la excavación, mediante letreros y señales. Letreros de Seguridad

Toda excavación o zanja debe estar debidamente señalizada con letreros de seguridad claramente visibles, ubicados adecuadamente para advertir de los peligros existentes en la excavación.

10


NEO 67: 2008

Cercano a la excavación, y a una distancia prudente debe(n) existir letreros con la leyenda: PELIGRO – EXCAVACION PROFUNDA –MANTENGASE ALEJADO. (Letrero(s) de peligro cuando existe un peligro o riesgo inmediato). En la excavación debe existir señales o letreros para señalizar la(s) salida(s) de emergencia. En excavaciones de cierta envergadura, profundas, o cuando la naturaleza del terreno lo requiera, se debe contar antes del inicio de los trabajos, con un estudio de mecánica de suelos en el cual se indiquen los taludes que se debe efectuar, las protecciones o sistemas de entibamiento o entibación a utilizar, y cualquier sistema de seguridad adicional o procedimiento de trabajo u operación, que el tipo de terreno requiera. Cuando en una excavación sea necesario el empleo o almacenamiento de explosiv os, se deben adoptar medidas de seguridad y de prevención de riesgos según las normas N Ch 384 – Medidas de Seguridad en el Empleo de Explosivos, y N Ch 385 – Medidas de Seguridad en el Transporte de Materias Inflamables y Explosivos. La norma NEO 67 no incluye excavaciones con uso de explosivos. Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones. Si por lluvia se inunda una excavación o zanja, es obligatorio hacer una revisión minuciosa y detallada antes de reanudar los trabajos. Se reducirá de inmediato las aguas que caigan o afloren en el interior de las excavaciones o zanjas, para evitar alteraciones en la estabilidad de los taludes. Por lluvia, o por aguas provenientes de drenajes, fugas u ojos de agua, deben tomarse medidas preventiv as para el desvío de las aguas. Si el trabajo de excavación interrumpe el drenaje natural del agua, se debe usar la desviación de zanjas, diques u otros medios adecuados para evitar que el agua penetre en la excavación. No deben instalarse en el interior de las zanjas o ex cavaciones, máquinas accionadas por motores de explosión o combustión, que generen gases como Monóxido de Carbono, ex cepto cuando se utilicen los equipos necesarios para su extracción, y se tomen l as medidas adecuadas de ventilación. Iluminación – Niveles de Iluminación

Todas las faenas de excavaciones o zanjas, durante las horas de trabajo, deben disponer de ilum inación adecuada, natural o artificial, al interior de la excav ación, de acuerdo con los niveles mínimos de intensidades de iluminación establecidos en la legislación legal vigente. Nivel de iluminación expresada en Lux (Lx). El área que rodea a una excavación debe estar bien iluminada, principalmente en los puntos de acceso y en las aberturas de las barreras. En el caso de obras que requieran proyecto de fundaciones para las que deba realizarse un estudio de mecánica de suelos, el proyectista de dichas obras, debe indicar siempre las precauciones a tomar al efectuar las excavaciones. Especialmente, se debe referir a los sistemas de refuerzo o entibaciones que sea necesario efectuar, para realizar los trabajos. Cuando la estabilidad de edificios con paredes o fundaciones cercanas o colindantes, quede y represente un peligro potencial a causa de la excavación, se debe estudiar e indicar siempre las soluciones, precauciones y medidas de seguridad que debe adoptar el especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos, con el uso de sistemas de apoyo tales como refuerzos o apuntalamiento, arriostramientos u otras estructuras de retención y apoyos necesarios, para asegurar la estabilidad de la excavación y de

11

NEO 67: 2008


las construcciones cercanas. (Figura Nº 2).

Figura Nº 2 Instalaciones Eléctricas Provisorias

Las instalaciones eléctricas provisorias, deben cumplir la normativa legal vigente del código eléctrico y normas eléctricas del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el propósito de proteger a las personas que las operen o hagan uso de ellas, durante las faenas de excav ación. Evaluación de Riesgos

En excavaciones o zanjas profundas o en espacios restringidos, se debe determinar antes del ingreso de personas si el espacio cumple con todas las condiciones de seguridad, y comprobar si existe deficienci a de oxígeno o atmósfera peligrosa por presencia de gases nocivos (peligros potenciales). En caso de realizar trabajos en excavaciones profundas o en pozos profundos y mal ventilados, se deben tomar y aplicar todas las medidas de seguridad y de prevención de riesgos, respecto a las normas de seguridad en lugares encerrados o confinados, que incluyen l as excavaciones, pozos y zanjas. Responsabilidades del Supervisor en Excavaciones

•

Asegurarse que el lugar está ventilado, antes de entrar.

•

Respetar todos los reglamentos, normas y procedimientos de trabajo en lugares o espacios encerrados y confinados.

•

Usar el equipo de protección personal apropiado, de acuerdo con los riesgos del espacio o lugar de trabajo.

•

Asegurarse de proporcionar la protección adecuada a los trabajadores que deban ingresar a la excavación y verificar que se hayan bloqueado, etiquetado y aislado todos los peligros en forma segura.

•

Asegurarse que todo el personal involucrado, conoce bien los peligros asociados con el lugar de trabajo.

12


•

NEO 67: 2008

Asegurarse de contar con personal de rescate y el equipo, antes de que el personal entre en la excavación.

Planificación del Proyecto de Construcción Medidas de Seguridad

La planificación antes de emprender obras de excavación, es vital para determinar cuáles son las medidas de seguridad para prevenir y controlar el riesgo de accidentes, por lo tanto, la seguridad de los trabajadores y de las instalaciones no puede ser improvisada mientras avanza el trabajo, por lo que los siguientes aspectos deben ser contemplados por una persona competente (supervisor a cargo de la faena). •

Evaluar las condiciones del suelo.

•

Examinar las instalaciones, edificios y construcciones colindantes. Antes de iniciar las operaciones y excavaciones, se planificarán de acuerdo con el estudio.

•

Evaluación de riesgos e identificación de los peligros.

•

Establecer medidas para la eliminación de riesgos y/o reducción de los riesgos operacionales.

•

Seleccionar los sistemas de protección adecuados.

•

Construir los sistemas de protección para reducir la posibilidad de riesgos, debido a derrumbes durante la excavación, de acuerdo con los requerimientos.

•

Planificar por anticipado. Contacto con los servicios de gas, electricidad, agua, etc., para localizar las líneas subterráneas, planificar el control de tránsito si es necesario, y determinar la proxim idad de las estructuras que podrían afectar la selección del sistema de protección.

•

Realizar pruebas para determinar niveles bajos de oxígeno, la presencia de emanaciones peligrosas y gases tóxicos, especialmente cuando el equipo im pulsado por motor de gasolina esté funcionando, o el suelo haya sido contaminado por filtraciones en las líneas, o por estanques de almacenamiento.

•

Asegurar de proveer ventilación adecuada o de proporcionar protección respiratoria, de ser necesario.

•

Proporcionar una entrada y salida segura de la excavación.

•

Proporcionar una protección apropiada, si la acumulación de agua es un problema.

•

Inspeccionar el área de trabajo diariamente antes de cada turno, después de llover o posteriormente de cualquier otro evento que pueda aumentar los riesgos.

•

Mantener abiertas las excavaciones el menor tiempo posible para terminar las operaciones.

•

Planificar y coordinar los procedimientos de trabajo, de todas las personas que participan en las actividades de excavación.

13

NEO 67: 2008


Uso de elementos y Equipos de Protección Personal

•

Todo trabajador que labore en faenas u operaciones de excavación, que exponen a peligros y riesgos de accidente, debe usar en forma obligatoria el uso de los elementos de protección personal, de acuerdo con los riesgos: Casco de seguridad contra objetos en desplome, zapatos, guantes o antiparras de seguridad, en todas las zonas de trabajo durante las excavaciones. Debe usar protección auditiva y respirador cuando el ambiente del lugar lo requiera, y debe usar ropa de protección y de trabajo adecuada.

•

Cuando los trabajadores deben efectuar labores al borde de una excavación, cuya profundidad sea superior a 1,50 m y exista riesgo de caída al interior de ésta, deben utilizar un arnés de cuerpo completo, afianzado a alguna estructura soportante.

•

Cuando se deba realizar trabajos en presencia de agua o barro, se debe utilizar botas de goma con puntera de seguridad.

•

Cuando se utilice martillo rompedor, el operador debe usar protectores auditivos tipo fono. No está permitido el uso de tapones auditivos (tapón endoaureal).

•

Todos los trabajadores que ejecuten trabajos de excavaciones, deben utilizar chaleco reflectante de seguridad, de alta visibilidad.

•

Los señaleros deben utilizar, en todo momento, chaleco reflectante de seguridad (trabajadores expuestos a tránsito vehicular).

Procedimiento de Rescate

En todo trabajo de excavaciones y zanjas, se debe mantener actualizado un procedimiento de rescate, que permita asistir en forma oportuna la ocurrencia de un accidente, en el que se vean afectados los trabajadores de la faena. El plan debe difundirse y ser comunicado a los trabajadores y evaluarse periódicamente. 5.

Taludes – Angulo de Talud

Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio de terreno lo permita, de acuerdo al ángulo de reposo del tipo de terreno, llamado talud natural, en el cual el terreno se mantiene estable una vez excavado. (Figura Nº 1).

Figura Nº 1

14

NEO 67: 2008


Angulos de Talud Recomendados

Algunos ángulos de talud con respecto a la horizontal, recomendados para excavaciones en diferentes tipos de terreno, se indican en el siguiente cuadro: Angulo Naturaleza del Terreno

(grados)

Terreno Seco

Terreno Húmedo

80 a 90º

80º

Roca blanda

55º

55º

Trozos de roca

45º

40º

Terreno Vegetal

45º

30º

Mezcla de arena y arcilla

45º

30º

Arcilla

40º

20º

Gravilla

35º

30º

Arena fina

30º

20º

Roca dura

Cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno (ángulo de reposo del tipo de terreno), cuando el terreno sea poco cohesivo, o pueda perder su cohesión (unión, adhesión), o cuando existan o se puedan producir presiones originadas por colinas, edificios colindantes o adyacentes u otras causas, se debe reforzar o proteger las paredes de la excavación mediante entibaciones adecuadas, calculadas por un especialista. Excavaciones sin Entibación o sin Refuerzo de las Paredes

En excavaciones superiores a 1,20 m de profundidad, solamente se pueden efectuar taludes vertical es, si el terreno es cohesivo, y se haya calculado la altura crítica de excavación Hc, que corresponde a la altura máxima que se puede excavar en f orma vertical sin entibación (apuntalamiento o refuerzo en las excavaciones que presentan riesgo de derrumbe, hundimiento o desplome). La altura crítica se calcula aplicando la siguiente fórmula: Hc = 1,3

q µ γ

en que: q µ

γ

=

corresponde a la resistencia al corte de una muestra inalterada de suelo en el ensaye de compresión simple (monoaxial), Kg/m2; = corresponde a la densidad natural del terreno, Kg/m3

Esta fórmula sólo es válida si cualquier sobrecarga al borde de la excavación se encuentra a una distancia (d) del borde superior a la profundidad de ella. (Hs). (Figura Nº 2, en página siguiente).

15

NEO 67: 2008


Figura Nº 2 La altura máxima de excavación a la cual se le denomina altura de seguridad de la Hs, se calcula dividiendo la altura crítica Hc por un factor de seguridad FS, que puede variar entre 1,1 y 2,0: Hs =

Hc FS

Cuando exista sobrecarga al borde de la excavación, la ex presión de la Hc debe ser corregida y la altura crítica queda como: Hc =

1,3 q µ – σ γ

en que: σ

=

corresponde a la sobrecarga uniformemente repartida (Figura Nº 3);

La altura de seguridad se calcula utilizando este v alor de Hc .

Figura Nº 3

El mismo procedimiento se debe efectuar cuando sea necesario colocar camiones, maquinaria pesada, materiales, instalaciones de faenas u otros objetos pesados en lugares cercanos a algún borde de l a excavación. Cuando sea posible apuntalar los bordes superiores de la excavación (Figura Nº 4), se puede aumentar

16

NEO 67: 2008


la altura crítica de excavación, para lo cual se utiliza la siguiente fórmula corregida: Hc =

2 q µ γ

Nota.- La altura crítica Hc se calcula con los datos de densidad M suelo (γ ) y la resistencia al corte de una muestra inalterada de suelo (q µ ) que entrega el estudio de mecánica de suelos.

Figura Nº 4 Excavaciones con Entibación o con Refuerzo en las Paredes

Cuando no se disponga de altura crítica de excav ación (Hc ), se debe contar con un informe del ingeniero civil o mecánico de suelos referente al cálculo de los refuerzos, apuntalamiento s o entibaciones que sea necesario efectuar. La entibación se puede realizar con dif erentes materiales: • • • • •

Madera estructural Materiales metálicos Shotcret armado Pila de socalzado Pilotaje

En el caso de usarse madera, sólo debe utilizarse madera estructural. Cuando los costados de una excavación tengan una inclinación segura, y esta inclinación no se extienda hasta el fondo de la zanja, la entibación v a a ser necesaria para apuntalar los taludes verticales de la zanja. La entibación se extiende como mínimo 30 centímetros sobre la arista de la pendiente. (Figura Nº 5). m c 0 3

Talud natural del terreno

Entibación vertical Tablas estacas

Figura Nº 5 Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que puedan producir las cargas que se levanten con grúas, o de choques originados por los vehículos que transiten dentro del sitio de la faena.

17

NEO 67: 2008


Cuando el talud de una excavación se ha socavado en forma accidental, se debe provocar la caída del material del terreno sobrante del talud sobresaliente, hasta quedar en condiciones seguras. Esto se debe realizar mediante algún procedimiento seguro desde el borde superior de la excavación, no permitiéndose la permanencia de personal en el interior de ell a mientras se efectúa dicha maniobra. Excavación en Pozos

6.

•

Se debe cercar o señalizar el borde superior de la excavación.

•

El acopio o apilamiento de materiales se debe hacer a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad, con un mínimo de 50 centímetros (0,50 m).

•

No se debe aproximar maquinaria pesada al borde de la excavación, sin haber tomado las medidas de seguridad y de prevención de riesgos necesarias.

Tratamiento de la Humedad

Las paredes de la excavación en terrenos naturalmente húmedos, se deben proteger de la erosión producida por resecamiento del terreno, al perder su humedad natural. Para evitar perder la humedad natural del terreno, se pueden cubrir las paredes con mortero de cemento proyectado, con capas de polietileno, shotcret o riego, o mediante el riego fino de las paredes, sin llegar a la saturación del terreno ni provocar el arrastre de finos, para no aumentar la densidad del terreno, para evitar el riesgo de socavamiento y, finalmente, producir un aumento del volumen del terreno provocando derrumbes. Las paredes de la excavación se deben proteger del arrastre de finos y socavamiento producido por la lluvia o agua corriente. Estas se pueden proteger impermeabilizando dichas paredes, mediante mortero de cemento proyectado, colocando capas de polietileno o algún otro m étodo eficiente. Si al efectuar una excavación aparece alguna napa subterránea de agua, que debe ser extraída para continuar con los trabajos, esta operación se debe realizar solament e después de considerar la posible alteración de las fuerzas existentes, las posibilidades de erosión del pie de la excav ación y del posible arrastre de finos. La soluciones para trabajar en estas condiciones deben ser efectuadas por un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos. En excavaciones sin entibar se deben tomar las precauciones y medidas de seguridad necesarias, para evitar que aumente su densidad natural por efecto de absorción de agua, sea ésta proveniente de la lluv ia o de otra fuente. 7.

Medidas de Seguridad y de Prevención de Riesgos en el Borde de la Excavación o Zanja

El material excavado (escombros) no debe amontonarse y acumularse sobre el borde de los taludes, o demasiado cerca del borde de una excavación que no hayan sido previamente definidos o considerados como estables, y con posibilidades de recibir una sobrecarga, ya que el peso de los escombros puede causar un derrumbe, o los escombros y equipo pueden rodar y caer sobre los trabajadores. Se evitará la acumulación del material excavado y equipos junto al borde de una excavación o zanja. En caso inevitable, se adoptarán las medidas de seguridad necesarias que impidan el derrumbe de las paredes, y la caída al fondo de la excavación de dichos materiales.

18


NEO 67: 2008

El material excav ado (escombros), materiales a usar, herramientas, equipo, camiones o cualquiera otra carga, se depositará o colocará a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la excavación, con una distancia mínima de 0,50 m (50 centímetros) medidos desde el borde de la excavación y será considerada como zona de seguridad. Las piedras y tierra deben rasparse de las paredes de la excavación, o contenidas mediante puntales u otros métodos aceptables, para prevenir que el material caiga y golpee e impacte a los trabajadores. No se debe acopiar o acumular materiales a una distancia menor de 0,50 m (50 cm) del borde de la excav ación y, en todo caso, si los materiales pueden rodar al interior, como por ejemplo, tube rías, éstas deben estar acuñadas adecuadamente. (Figura Nº 1). Se debe colocar rodapiés (de tablones de 2”¨x 10”), colocado s en forma vertical en todo el perímetro de la excavación, siempre que exista peligro de caída de materiales al interior de la ex cavación.

Figura Nº 1 Cuando se realicen faenas que produzcan o generen peligro por v ibraciones, percusión o trepidación, dichos trabajos no se pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad de la excavación. Cuando se realicen trabajos de compactación de suelos al borde o en el fondo de la excav ación, se deben efectuar los refuerzos necesarios en las paredes de dicha excavación. (Figura Nº 2). Es recomendable sobrepasar la entibación en un altura de 20 cm sobre el borde de la excavación o zanja, para que sirva de rodapiés y evite la caída de objetos y materiales a la zanja o excavación.

Figura Nº 2

19

NEO 67: 2008 8.


Accesos a Excavaciones o Zanjas y Salidas de Emergencia

En toda excavación o zanja, se debe asegurar de que existan medios seguros de ingreso y salida, por cuanto el escape o evacuación rápida del personal que trabaje en una excavación, es esencial en caso de emergencia. Si la zanja o excavación tiene un metro o más de profundidad y, en caso que no existan rampas u otro medio de salida segura, se debe disponer de escalas o escaleras de acceso, que deben utilizarse para salir de la excavación en caso de emergencia (vía de escape). Las escalas deben cumplir los requisitos de la norma N Ch 351 – Prescripciones Generales de Seguridad para Escalas Portátiles de Madera. En excavaciones de más de tres (3) metros de profundidad, las escaleras deben estar provistas de barandas, rodapiés y de descansos construidos a distancias no mayores a 3 m etros de altura. En las zanjas o excavaciones que tengan más de un metro o más de prof undidad, se debe colocar una escala o escalera a intervalos o distancias no superiores a 15 metros, para bajar y salir de éstas. Las escalas o escaleras se extenderán desde el fondo de la zanja o excav ación, hasta por lo menos 1 metro sobre la superficie del suelo, y estarán apoyadas y afianzadas adecuadamente. 9.

Rampas Estructurales

Las rampas estructurales que se utilizan solamente para el acceso o salida de excavaciones, deben ser diseñadas por una persona competente. Cuando dos o más componentes forman una rampa o una ruta de escape, éstos deben estar conectados de manera segura para prevenir su desplazamiento, y tener un espesor uniforme. Los listones de madera para conectar los componentes de rutas de escape, deben estar sujetos, de tal manera que no expongan a tropezones que pudieran prov ocar la caída del personal hasta el fondo de la estructura. Las rampas estructurales usadas en lugar de peldaños, deben tener una superfic ie no resbalosa (áspera). Se debe utilizar rampas de tierra como medio de salida, solamente si un trabajador puede recorrerlas en una posición erguida, y sólo si han sido evaluadas por una persona competente. Rampas y Pasillos o Pasadizos

Las rampas y pasadizos construidos dentro de las excavaciones para el uso de camiones u otros vehículos, tendrán un ancho útil de 3,60 metros como mínimo. El borde debe estar señalizado con una baranda sólida o cinta plástica de señalización. Si se usa cinta, ésta se colocará a 1 metro de distancia del borde del talud, y se tomarán las debidas precauciones para asegurar su conservación. Si las personas (peatones) deben transitar por la misma rampa para v ehículos para acceder o salir de la excavación, se debe construir un pasillo con un ancho de 1 metro mínimo a un costado de la rampa para vehículos, provisto de barandas para la protección de los trabajadores del tránsito de vehículos y para

20


NEO 67: 2008

evitar el riesgo de caída al interior de la excavación. Los trabajadores solamente transitarán por el pasillo peatonal, en forma independiente del tránsito de vehículos y, por ningún motivo, se debe permitir el tránsito de personal debajo de lugares con riesgo de caída de cargas, herramientas o materiales que puedan causar daño a la integridad de las personas. Las rampas y pasadizos sometidos a cargas grandes de maquinarias como: palas mecánicas, tractores, bulldozers, camiones, etc., deben ser inspeccionados en forma frecuente para su reparación y deben ser lo suficientemente firmes para resistir la carga que se les impone, y se deben tomar las medidas y precauciones necesarias para evitar el volcamiento de cualquier vehículo. En las rampas y pasadizos destinados al tránsito de camiones cargados con material proveniente de la excavación, no se permite la acumulación de barro ni material granular suelto. Si el declive de la rampa lo requiere, se debe ubicar un trabajador provi sto de una cuña con una manilla, para bloquear cualquier rueda trasera del vehículo que se detenga, o sea forzado a detenerse en medio de la rampa. 10. Pasarelas Sólidas

En excavaciones o zanjas con una profundidad superior a 80 centímetros se debe instalar pasarelas sólidas, de 0,75 m (75 centímetros) de ancho mínimo, si se utilizan solamente para el tránsito de personas (pasarela peatonal) y de 1 metro de ancho mínimo si, además, se utilizan para el tránsito de materiales. Las pasarelas deben tener barandas sólidas y rodapiés, con una baranda superior a una altura de 80 centímetros y 1,00 metro de altura con relación al piso y con otra baranda intermedi a entre dicha altura. Las pasarelas deben tener los tablones trabados. Las pasarelas deben ser construidas de tal modo que cuenten con apoyo suficiente sobre el terreno, considerando los posibles sobreesfuerzos que generarán en la zona de apoyo y no se deben ubicar a una distancia superior a 30 metros entre ellas. En la superficie de tránsito de las pasarelas, no está permitido el uso de madera de pino. Los medios de acceso y salidas de emergencia se mantienen sin obstáculos y accesibles en todo momento. Los trabajadores, para cruzar una zanja o excavación, deben hacerlo por pasarelas o puentes provistos de barandas y nunca debe cruzarse o subirse sobre ningún apuntalamiento o abrazadera, o sobre los puntales del entibado. 11. Uso de Maquinaria

No se debe aproximar maquinaria al borde de la excavación. En el carguío por pala mecánica o retroexcavadora, todo vehículo de carga debe estacionarse de tal modo, que la pala no pase sobre la cabina del camión. Por su parte, el conductor del camión debe abandonar la cabina durante la faena de carguío, si ésta no está protegida adecuadamente.

21

NEO 67: 2008


Cuando se efectúa el carguío del material de la excavación, no se permitirá el tránsito de personas por el costado del vehículo de carga al lado contrario, al cual se está realizando la faena a una distancia inferior a 2 metros. Cuando la excavación se realice mediante pala mecánica o retroexcavadora, se debe establecer una zona de seguridad alrededor de la máquina, superior en 1,50 m al radio de giro del brazo de ésta, en la cual se prohíbe el tránsito de personas. Se señalizará y protegerá el área de influencia de la maquinaria. Cuando en los trabajos se excavación se empleen máquinas, camiones, etc., que supongan una sobrecarga, así como la existencia de tránsito rodado que transmita vibraciones que puedan provocar derrumbes o desprendimientos de tierra en los taludes, se debe adoptar las medidas oportunas de refuerzo de entibaciones, balizamiento y señalización de las diferentes zonas. Vehículos

Debe utilizarse bloques de tope adecuados y bien anclados en la superficie, para impedir que los camiones tolva se deslicen dentro de la excavación, al descargar en retroceso. Los bloques deben estar ubicados a una distancia segura de la orilla, para evitar el peligro de un desprendimiento bajo el peso de los vehículos.

Sistemas de Aviso y Advertencia de Peligro – Sistema de Alarma de Retroceso en Maquinaria Móvil.

Toda maquinaria móvil pesada (excavadoras frontales, bulldozers y camiones tolva o acarreo) tienen que contar con un sistema de alarma de retroceso o aparato de aviso sonoro, que indique la dirección de su movimiento en retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar automáticamente, al efectuar dicha maniobra y la bocina sólo se debe utilizar para avisar o advertir cualquier otro tipo de maniobra inesperada, o como señal de advertencia de peligro o riesgo. Señalero para Dirigir el Desplazamiento de Maquinaria

Para realizar cualquier maniobra, se debe contar con un señalero para dirigir los desplazamientos de la maquinaria pesada, mediante señales de mano, banderas o paletas de colores, el cual debe estar en todo momento v isible por el operador de la maquinaria, y así advertir a éste y a los trabajadores peatones, ante cualquier peligro potencial. Asimismo, se debe disponer especialmente de señalero cuando se realiza el desplazamiento de la maquinaria, aproximándose al borde de la excav ación o cables aéreos - eléctricos.

22


NEO 67: 2008

12. Inspecciones, Revisiones y Controles en Excavaciones y Zanjas

Una persona competente, supervisor a cargo de la faena debe inspeccionar diariamente al come nzar la jornada de trabajo, las entibaciones y sistemas de apoyo y protección para comprobar mediante una revisión diaria, y comprobar las condiciones de seguridad y verificar señales de alguna situación potencial que podría resultar en posibles derrames, indicaciones de falla en los sistemas de protección, atmósferas peligrosas u otras condiciones subestándares, potencialmente peligrosas (derrumbe, caída de agua al fondo de la excavación, etc.). Las inspecciones se realizarán: •

Antes de que comience la excavación.

•

Diariamente, antes de cada turno, antes de comenzar a trabajar y en forma frecuente, cuando sea necesario durante cada turno.

•

Después de una lluvia o de cualquier otro incidente natural u operacional que pueda contribuir a peligros y aumentar el riesgo de derrumbe, por ejemplo, vehícul os, camiones o equipos que se acerquen al borde de una excavación.

•

Al producirse vibraciones de equipos de construcción cercanos o por tránsito de vehículos.

•

Si se está moviendo una carga pesada cerca de la excavación o zanja, o la carga aumenta.

•

Después de una tronadura cercana.

Las inspecciones deben ser realizadas por una persona competente que: •

Haya recibido capacitación en el análisis de suelo.

•

Haya recibido capacitación y adiestramiento en el uso de sistemas de protección, para evitar y/o reducir los riesgos de accidente.

•

Conozca las normas aplicables a excavaciones y las medidas de seguridad y procedimientos de trabajo.

•

Tenga la autoridad y competencias para eliminar y/o reducir los riesgos de inmediato.

El supervisor a cargo de la faena, realizará una inspección y revisión diaria del borde o perímetro superior de la excavación, cuando ésta no cuente con entibaciones, con objeto de advertir la posible aparición de grietas que puedan indicar una posible falla en el terreno. Debe, además, revisar en forma permanente las paredes de la excavación para detectar la presencia de materiales sueltos. El supervisor a cargo de la faena es responsable de planifi car y coordinar los procedimientos de trabajo de todas las personas que participen en las actividades de ex cavación. Toda excavación y entibación debe ser inspeccionada y revisar su estructura siempre después de un sismo, tormenta, temporal o lluv ia, o cualquier otro evento o suceso natural u operacional que pueda significar un peligro potencial para la faena, o alguna parte de ella y deben aumentarse las protecciones y defensas, si es necesario.

23

NEO 67: 2008


El supervisor al comenzar la jornada de trabajo, debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones, tensando los codales (travesaños) que se hayan aflojado, para asegurar que se mantienen sus características estructurales, y debe llevar un registro de las inspecciones diarias. Después de un período prolongado de paralización de las faenas, las excavaciones y entibaciones deben ser revisadas por personal especializado, antes de reanudar los trabajos. En forma diaria, periódica y permanentemente, se debe inspeccionar y ser revisada por la supervisión y por los trabajadores las paredes de la excavación, para verificar y asegurarse que se encuentren libres de piedras grandes, masas duras de tierra, escombros u otros objetos pesados que puedan deslizarse o caer al interior. En caso de descubrir material en tales condiciones, se debe provocar su caída en forma controlada, adoptando todas las medidas de seguridad para la protección de la integridad de los trabajadores y el resto del terreno. Se debe efectuar inspecciones frecuentes realizadas por el personal que maneja los equipos y herramientas, y comprobar el estado y condiciones de los tornos de extracción de material, de cables de acero, accesorios, ganchos, baldes para cargar el material, asas y elementos en general uti lizados en la excavación. Los accesorios dañados o defectuosos deben ser retirados de inmediato del servicio, para su completa revisión. Todas las inspecciones periódicas deben quedar registradas en un Registro de Inspecciones a Excavaciones y Entibaciones, y serán realizadas por personas competentes y califi cadas, como parte de un programa completo de inspección documentada y archivada. Inspección del Equipo y Herramientas

Se debe inspeccionar y revisar periódicamente el estado de los mangos de palas, picotas, combos., Revisar permanentemente el filo de palas, picotas, chuzos, cuñas, puntos, etc. A los puntos se les debe botar la rebaba para su mantenimiento adecuado. Revisar permanentemente el estado de cordones y mangos de herramientas eléctricas. No utilizar herramientas o extensiones eléctricas, si en el interior de la excavación hay presencia de agua. Establecer un procedimiento de trabajo seguro para la evacuación del agua. Medidas Correctivas de Control

Cuando una inspección encuentra pruebas de una situación de peligro potencial para las personas, los trabajadores expuestos serán retirados y alejados del área peligrosa, hasta que se hayan tomado las medidas necesarias para asegurar su seguridad. Ver en anexo modelo de Registro para Inspecciones de Seguridad en Excav aciones o Zanjas y Lista de Chequeo con requisitos y estándares de seguridad. 13. Medidas de Protección de las Personas en General

Si una acera o pasillo público queda situada al borde o cercana al borde de una excavación, esta superficie debe ser protegida adecuadamente, especialmente para evitar que se produzcan socavaciones debajo de éstas.

24


NEO 67: 2008

Todo pasillo público, acera o vía que esté ubicada a una distancia menor de 1,50 m o pase a través de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 m de altura de estructura resistente, con dos barandas a doble altura (baranda superior e intermedia) la más alta colocada entre 0,80 cm y 1 metro de alto y la baranda intermedia a la mitad de la banda superior. Debe estar, además, revestida con malla metálica tipo gallinero en todo su alto. Para cumplir con el punto anterior, se acepta el cierro provisorio de obra, si éste cumple com o mínimo con las características descritas. En las aceras y/o pasillos, no se debe colocar materiales, escombros, herram ientas, ni ningún elemento u objeto que constituya un obstáculo u obstrucción. Los tablones que se utilicen en las aceras o en sus protecciones, deben colocarse paralelos a la dirección del tránsito y, además, se deben afianzar para evitar su desplazamiento. Los tablones deben ser de espesor uniforme y se deben colocar alineados y nivelados de tope, no permitiéndose resaltos o desniveles ante uno y otro. Solamente se pueden utilizar tablones de pino en las superficies de tránsito, si dichos tablones se encuentran apoyados en el terreno en todo su largo. En las faenas de excavación, se deben colocar señales adecuadas de seguridad en todas las entradas y salidas de vehículos. Se debe contar con un señalero para advertir a los peatones o trabajadores, cuyas labores se realicen en las proximidades de la excavación, la llegada o acceso y salida de los camiones y para dirigir dichos vehículos en el interior y fuera del lugar de la f aena. Se prohíbe al público y peatones (trabajadores) en general, transitar bajo cargas levantadas por palas mecánicas, retroexcavadoras, piloteras, perforadoras, elevadores o grúas, excepto que se instalen cubiertas de protección segura. 14. Medidas de Seguridad para la Protección de los Trabajadores

Los trabajadores encargados de maniobras con elevadores de brazo, tornos, roldanas, etc., elementos utilizados para extraer material desde el interior de la excavación, en todo momento deben usar arnés de seguridad para el cuerpo completo, amarrado o afianzado a una cuerda de vida anclada a un punto resistente independiente de la estructura de trabajo, adem ás de su equipo de protección personal estándar. Los tornos utilizados para extraer el material desde el interior de la excavación, deben estar conformados por una estructura resistente y contar con un freno o traba que detenga y evite en forma automática el desenrollamiento accidental del cable. El montaje de la estructura soportante del torno sobre el borde de la excavaci ón, debe efectuarse asegurando la estabilidad del borde de la excavación, ,considerando las solicitaciones entregadas al terreno y sólo después de efectuados los refuerzos que fueran necesarios. Si se requiere hacer descender un trabajador al interior de una excavación m uy profunda, donde no se pueda instalar en forma segura una escala, la persona puede descender por el torno utilizado para

25

NEO 67: 2008


extraer el material, siempre que use arnés de seguridad para el cuerpo completo amarrado o afianzado a una cuerda de vida, asegurada a una estructura independiente del torno. El mismo procedimiento se debe utilizar para subir al trabajador desde el interior de la excavación. Se prohíbe el uso de ganchos hechizos, o con piezas o componentes no autorizados para colgar baldes o capachos. Los ganchos deben provenir de fábricas autorizadas, y deben contar con cierre de seguridad (seguro) y con el logotipo o nombre del fabricante, con la capacidad de carga de trabajo especificada o marcada en el accesorio, además de las exigencias requeridas de seguridad para dichos accesorios de izaje. (Ver norma NEO 2). Los baldes que se utilicen para cargar material, deben tener el fondo y las asas reforzadas para ev itar su desfondamiento o desprendimiento del asa. Cuando se trabaje en excavaciones con poca v entilación o de pozos muy profundos, se adoptarán las medidas de seguridad y de prevención de riesgos requeridas, para asegurar la presencia adecuada de oxígeno al interior de la excavación y, también, debe detectar la presencia de otros gases peligrosos en el interior de la excavación, como gas de cañería o gas natural, Monóxido de Carbono, Acido Cianhídrico u otros gases nocivos para la salud de los trabajadores y adoptar las medidas adecuadas para su eliminación y control. En las excavaciones de zanjas, se debe mantener a las personas trabajando a cierta di stancia prudente unos de otros, para evitar el riesgo de golpes con las herramientas durante el trabajo. La distancia entre personas debe ser de 2 metros como mínimo. Si al estar realizando una excavación se percibe un cambio brusco en las características del terreno, o aparecen mantos de arena, blancos de grav a, basurales, pozos negros o cualquier otro accidente del terreno, no se deberá continuar con las faenas hasta que personal especializado, indique las me didas a adoptar. Peligro de Acumulación de Agua

Se prohíbe que las personas trabajen en excavaciones donde se esté acumulando agua, excepto cuando se tomen las medidas de seguridad y de prevención de riesgos necesarias, para proteger a los trabajadores de dicho peligro. Esta protección involucra apuntalamiento específico, eliminación de agua; para controlar el nivel de agua que se elimina, cuerdas de vida, el uso de arnés de cuerpo completo y monitoreo cuidadoso del lugar de trabajo, o supervisión competente. Estabilidad de Estructuras Adyacentes o Próximas

No está permitido excav ar debajo de bases o pies de muros, paredes, banquetas, pavim entos u otra estructura, excepto cuando: •

El apuntalamiento o contra-apoyos se proporcionan para prevenir derrumbes.

•

La excavación se hace en roca estable.

•

Un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos determina que la estructura está a suficiente distancia de la excavación, que ésta no se afectará y/o que la excav ación no representa peligro y riesgo para los trabajadores.

26


NEO 67: 2008

Exposición a Objetos en Desplome

Bajo ninguna condición debe permanecer un trabajador debajo de cargas u objetos manipulados por máquinas de levantar o excavar. Los trabajadores deben alejarse de los vehículos o maquinaria subiendo o bajando cargas. Los operadores de equipos o camiones de acarreo o extracción de carga, pueden permanecer en sus vehícul os al subir o bajar cargas, cuando estén protegidos por una cabina con protección adecuada. Ninguna persona trabajará en el declive o en la escalonada (bancos o escalones en la excav ación en suelos cohesivos) arriba de otros trabajadores, excepto que los trabajadores abajo estén protegidos del material en desplome. Si es posible y práctico, se debe inclinar el declive en dirección contraria a la excavación. Esto sirve de propósito doble en prevenir y evitar que la maquinaria y vehículos, en forma accidental, ingresen en la excavación y, además, sirve para dirigir la lluvia fuera de la excavación. Los trabajadores al efectuar trabajos dentro de una excav ación o zanja, deben ubicarse fuera del alcance de cualquier vehículo o maquinaria que esté cargando o descargando material, para evitar ser golpeado por el equipo o por el material. 15. Excavaciones y Atmósferas Peligrosas

Cuando se trabaje en excavaciones poco ventiladas, o en excavaciones de pozos profundos de más de 1 metro de profundidad, se debe tomar las medidas de seguridad necesarias para asegurar la presencia adecuada de oxígeno (aire) al interior de la excavación, como asimismo, para detectar la presencia de otros gases peligrosos dentro de la excavación, tales como: gas de cañería, Monóxido de Carbono, Acido Cianhídrico, u otros gases tóxicos nocivos para la salud (Metano, Propano, Sulfuro de Hidrógeno, corrosivos o emanaciones de cloro). Se deben adoptar y aplicar todas las medidas de seguridad y de prevención y control de riesgos, para prevenir el riesgo de asfixia e intoxicación. Las atmósferas peligrosas pueden crearse por una deficiencia de ox ígeno en el aire, por la liberación de gases tóxicos nocivos durante la excavación, o que se hayan acumulado en el fondo de la zanja. Se debe realizar pruebas o mediciones de aire antes del ingreso de los trabajadores a la excavación. Las mediciones o pruebas atmosféricas se deben efectuar con la frecuencia que sea necesario, para asegurar que la atmósfera permanezca segura. Es posible, de acuerdo con los resultados de medición del aire y/o de otros gases que sea necesario, contar con ventilación mecánica adecuada, o protección respiratoria que sea necesaria para proteger a los trabajadores, de atmósf eras dañinas. Se deben realizar pruebas atmosféricas: •

Antes de cada vez que se vaya a entrar cuando el lugar esté vacío.

•

Después de un período de ventilación de 10 minutos (si la ventilación fuera necesaria).

•

Al menos cada hora en lugares encerrados.

27

NEO 67: 2008 •


Con mayor frecuencia, si las condiciones lo exigen.

16. Tablestacado, Apuntalamiento y Arriostramientos

Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje, o refuerzo, debe ser calculado en relación con la magnitud de la obra, y de acuerdo con l as características del suelo donde se realiza la excavación, por un ingeniero civil o mecánico de suelos. Los apuntalamientos, tablestacas, etc., se colocarán inmediatamente después de excav ar, tan pronto como lo permitan las operaciones de la excavación. En la excavaciones donde se debe colocar puntales para soportar el empuje del suelo, nunca éstos deben estar distanciados más de 2,50 metros entre puntales. Las excavaciones de los apoyos de los puntales y de los anclajes de las amarras, destinados a contrarrestar el empuje del suelo, deben ser de tal modo que no sobrepasen la fatiga admisible del suelo. Los macizos de anclajes de los tirantes deben enterrarse. Todo puntal o refuerzo debe diseñarse, considerando el pandeo o dobladura de la pieza. Cuando se coloque solamente una hilera de puntales, éstos no deben formar un ángulo m ayor de 40° en relación con la horizontal. En excavaciones que tengan más de 3 metros de profundidad, se deben colocar apuntalamientos que apoyen la defensa a distancias no superiores a 3 metros. (Figura N° 1).

Figura Nº 1 En excavaciones de más de 6 metros de profundidad, o cuando se deba soportar grandes presiones laterales, es recomendable el uso de tablestacas y puntales metálicos.

28

NEO 67: 2008


Las dimensiones mínimas de las maderas utilizadas en las defensas de zanjas, deben ser las especificadas en la Tabla N° 1 – Apuntalamientos de Zanjas – Medidas Mínimas. Tabla N° 1 – Apuntalamientos de Zanjas – Medidas Mínimas Dimensiones y Espaciamiento de los Elementos Vertical

Larguero Horizontal

Sección de los Codales Ancho de la Zanja

P ro fu nd id ad de la Zanja m

1,5 a 3,0

Cal id ad o Co nd ici on es del Suelo

Di men si on es Mínimas cm

E sp aci ami en to Máximo m

Di men si on es Mínimas cm

E sp aci ami en to Máximo m

Duro, compacto

7,5 x 10

2,4

2,5 x 1,5

Pococonglomerado

7,5 x 10

0,9

10 x 15

0,5 bajo el borde superior 1,2

5 x 15

Tablestacado

10 x 10

Duro, compacto

7,5 x 10

1,2

Pococonglomerado

7,5 x 10

Blando, arenoso, o de relleno

7,5 x 10

Blando, arenoso, o de relleno

3,0 a 4,5

Espaciamiento Máximo

Hasta 1,0 m cm

1,0 a 2,0 m cm

2,0 a 3,2 m cm

Vertical cm

Horizontal cm

7,5 x 7,5

10 x 10

10 x 10

1,5

2,5

7,5 x 7,5

10 x 10

10 x 10

2,0

2,5

1,0

10 x 10

10 x 15

15 x 15

1,0

1,0

2,5 x 15

*)

10 x 10

10 x 10

10 x 10

1,5

2,5

0,6

10 x 15

1,0

10 x 10

10 x 15

10 x 15

1,5

2,5

Tablestacado

10 x 15

1,0

10 x 10

15 x 15

15 x 20

1,5

2,5

*) 0,5 m bajo el borde superior y otro a 1,0 m delfondo de la excavaciòn.

El apuntalamiento para prevenir el riesgo de derrumbe de las paredes o costados de una excavación o zanja, consiste en marcos de madera tablestacado y puntales metálicos. (Figuras Nos. 2 y 3). Tablestacado

Larguero Codal

Figura Nº 2

Figura Nº 3

Los fosos o zanjas excavados en suelos húmedos de relleno o inestables, deben entibarse lo suficiente para impedir cualquier desplazamiento del suelo. Toda la madera que ser utilice en el tablestacado, apuntalamiento, arriostramiento, etc., debe ser de características estructurales y de dimensiones adecuadas al esfuerzo a que v an a ser sometidas. Los tablones de tablestacado se consideran como v igas que soportan la carga ejercida por la presión lateral del terreno y, por lo tanto, la distancia máxima permisible entre soportes horizontales, debe ser tal que mantenga la fatiga admisible por flexión de la madera del tablón, adoptando como medidas mínimas

29

NEO 67: 2008


de las dimensiones y espaciamiento de los soportes horizontales, las especificadas en la Tabla N° 1 – Apuntalamiento de Zanjas – Medidas Mínimas. Cuando la sección transversal de un refuerzo horizontal no es cuadrada, la dimensión mayor de la sección se debe colocar en forma horizontal, a fin de lograr la mayor resistencia del elemento. Cuando la profundidad de la excavación exija dos o más tablestacados (uno sobre el otro), el tablestacado inferior se debe colocar de tal forma que su parte superior quede por el lado interno de las vigas longitudinales, de la parte baja del tablestacado superior. El apuntalamiento del tablestacado inferior se debe ejecutar de la misma forma que el apuntalamiento del tablestacado superior. (Figura N° 4). Tablestacado

Larguero Codal

Figura Nº 4 Los largueros y verticales utilizados en las entibaciones se mantienen en su lugar mediante gatos de tornillos o codales (travesaños), acuñados y entablados. En el sector donde el ancho de la zanja impida esta condición, el extremo inferior de los soportes transversales (en cruz), deben sostenerse contra una solera colocada en el fondo de la zanja, tomando las medidas necesarias para impedir que se salgan.

30


31

NEO 67: 2008

NEO 67: 2008


PAGINA EN BLANCO

32

NEO 67: 2008


REGISTRO DE INSPECCION DE SEGURIDAD EN EXCAVACIONES O ZANJAS LISTA DE CHEQUEO Registro de Inspección Nº____________________ Gerencia:

Fecha de Inspección:

Area / Sección: Lugar de Trabajo: Proyecto / Descripción de la Obra / Trabajo:

Tipo de Suelo: (Clasificación)

Profundidad de la Zanja o Excavación: Longitud:

Ancho:

Tipo de Sistema de Protección: Inspección realizada por:

Firma

Inspección realizada por:

Cumple Requisitos / Estándares LISTA DE CHEQUEO

SI

NO

N/A

Condición Subestándar / Condición Insegura

Firma

Medidas de Control Correctivas

Antes de comenzar el trabajo en la zanja o excavación y, por lo menos una vez al día, luego de iniciadas las tareas el supervisor a cargo de la faena, o persona competente realiza inspección llevando un registro de estas inspecciones. Las actividades, operaciones y tareas se ejecutan bajo la supervisión de un supervisor responsable y competente de la actividad. El sistema de protección de la zanja o excavación utilizado, es adecuado de acuerdo con la clasificación del tipo de suelo. El sistema de protección aplicado en la zanja o excavación, ha sido calculado por un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos, respecto al cálculo de los refuerzos, apuntala-mientos o entibaciones que sea necesario efectuar. Si existe en el terreno algún tipo de instalación eléctrica, hidráulica, sanitaria u otra(s), están protegidas, soportadas o han sido removidas si es necesario. Existe en obra el documento escrito del estudio mecánico de suelos específico para la faena. Observaciones:

Fecha Inspección: Fecha próxima Inspección: Responsable

Fecha de Ejecución

33

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


Existe registro formal de inspecciones periódicas a parámetros, talud y sello de excavación. Existe registro escrito de la recepción de sello de fundación, taludes y rampas por mecánica de suelo. Existe protección de talud de excavación, de acuerdo a lo indicado por informe de mecánica de suelos. Existe zona de seguridad a lo menos 1,5 veces la profundidad de la excavación al borde del talud. Si la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes o cercanas quede en peligro a causa de la excavación, el especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos, ha indicado los refuerzos o apuntalamientos necesarios para asegurar la estabilidad de las excavaciones y de dichas construcciones, edificios o instalaciones. La excavación o zanja está señalizada con letreros, cintas, conos o barreras, para avisar y evitar el ingreso de personas no autorizadas y advertir de los peligros de evacuación. Existe señalización de advertencia en el perímetro del área de la excavación. Observaciones:


Fecha de Ejecución

34

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


Todos los trabajadores fueron capacitados e instruidos previamente al trabajo, sobre los peligros y riesgos operacionales de la actividad, y conocen los procedimientos de trabajo y norma(s) de seguridad y las medidas de prevención y control de riesgos. Existen registros de capacitación específica de los trabajadores (charla operacional, procedimiento de trabajo). Todos los trabajadores han sido entrenados de acuerdo a plan de emergencia, para actuar en caso de emergencia en la excavación o zanja, y debe existir en la faena un procedimiento de rescate actualizado. El procedimiento es conocido por los trabajadores. El material que proviene de la excavación si se deposita sobre la superficie del terreno, está depositado a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la excavación o zanja, con un mínimo de 50 centímetros medidos desde el borde de ella. El borde de la excavación se encuentra libre de todo material y obstáculo. La excavación o zanja dispone de rodapiés, si existe peligro de caída de materiales al interior de la excavación. Observaciones:


Fecha de Ejecución

35

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


Si se efectúan faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación, éstas se efectúan a una distancia mayor de 1,5 veces la profundidad de la excavación. La excavación o zanja está aislada o protegida mediante un cierro, baranda, barrera u otra defensa adecuada. Si la excavación se encuentra en suelo saturado y se acumula agua donde las personas trabajan, se han adoptado las medidas de control necesarias (agua de la superficie controlada o desviada, bombas, etc.). Se observan grietas de tensión, derrumbes pequeños o hinchamiento en las paredes de las zan jas, o en el suelo cerca de la zanja o excavación. Se observan torceduras o apuntalamientos encorvados. En los puntos necesarios, la excavación o zanja dispone de luz suficiente (natural o artificial), de acuerdo a los niveles establecidos en la legislación y reglamentación vigente. Observaciones:


Fecha de Ejecución

36

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


En caso de uso en la excavación de motores de combustión, se han tomado las medidas de ventilación adecuadas. El material (escombros) producto de la excavación, es retirado continuamente. Los materiales (tuberías, etc.) se acopian a más de 50 centímetros (0,50 m) del borde de la excavación, y las tuberías están acuñadas adecuadamente. Si la excavación o zanja tiene 1 o más metros de profundidad y no existen rampas, se dispone de escalas o escaleras de acceso que cumplen la norma de seguridad, de escalas portátiles de madera u otro material adecuado. Si la excavación o zanja tiene una profundidad de mayor de 3 metros, las escaleras están provistas de barandas y de rodapiés y, además, de descansos construidos a distancias no superiores a 3 metros. Las escalas en la zanja o excavación están instaladas a intervalos no superiores a 15 metros para bajar y salir de éstas, y también en caso de emergencia como salidas de escape, y se extienden desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1 metro sobre la superficie del suelo. Observaciones:


Fecha de Ejecución

37

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


El trabajo se realiza solamente en áreas protegidas con sistema(s) de protección adecuado(s). Si la excavación o zanja tiene una profundidad superior a 80 centímetros (0,80 m), dispone de pasarelas sólidas (puentes) de 75 cm (0,75 m) de ancho si sólo son utilizadas para el personal, y tienen un ancho de 1 metro mínimo si, además, son utilizadas para el tránsito de materiales. Las pasarelas tienen rodapiés y barandas sólidas. A 80 cm ó 0,80 m, o a 1 metro está ubicada la baranda superior y otra intermedia entre estas alturas, y las pasarelas cuentan con apoyo suficiente sobre el terreno. La superficie de tránsito de las pasarelas no es de madera de pino, sino de otro tipo de madera. Si la excavación o zanja no tiene escalas o escaleras, ésta cuenta con rampas estructurales cada 7,50 metros. Si la excavación o zanja dispone de rampa y pasadizo dentro de la excavación para uso de camiones u otros vehículos, tienen un ancho útil mínimo de 3,60 metros y el borde está demarcado con baranda o cinta plástica de señalización de seguridad. Si hay cinta, ésta está colocada a 1 m de distancia mínimo del borde del talud y está en buen estado. Observaciones:


Fecha de Ejecución

38

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


Si los trabajadores deben transitar por la misma rampa para vehículos para ingresar y/o salir de la excavación, cuenta con un pasillo de 1 metro de ancho mínimo a un costado de la rampa, con barandas que protejan a los trabajadores del tránsito de vehículos y del riesgo de caída al interior de la excavación y los trabajadores sólo transitan por el pasillo. Todos los trabajadores en las actividades de la excavación o zanja, usan el equipo y elementos de protección personal junto con chalecos reflectantes. Se recomienda el uso de chalecos de color anaranjado, por su alta visibilidad. Los medios de acceso (escalas, escaleras, rampas) se encuentran sin obstáculos, sin acumulación de barro o gravilla y están accesibles en todo momento (peldaños y superficie de rampas). Si la excavación se efectúa con pala mecánica o retroexcavadora, se ha establecido una zona de seguridad alrededor de la máquina superior, a 1,50 m al radio de giro del brazo de ésta, en la cual se prohíbe el paso o tránsito de personas. Toda la maquinaria pesada que trabaja en las faenas de excavación cuentan con sistema de luces, alarma de retroceso y bocina. Observaciones:


Fecha de Ejecución

39

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


Las paredes de la excavación o zanja se encuentran libres de piedras grandes, masas duras de tierra, escombros u otros objetos pesados que se puedan deslizar o caer al interior, exponiendo a trabajadores y el resto del terreno. Si en la excavación es necesario colocar puntales para soportar el empuje del suelo, éstos están distanciados a no más de 2,50 m entre sí. Si la excavación tiene una profundidad de más de 3 metros, se han colocado apuntalamientos que apoyan la defensa a distancias no superiores a 3 metros. Toda la madera usada en el tablestacado, apuntalamiento, arriostramiento, etc., es de características estructurales y de dimensiones adecuadas al esfuerzo requerido. Si la excavación o zanja está considerada como trabajo en espacio confinado (excavación profunda, pozos, espacios cerrados) y existe el peligro de atmósfera peligrosa por aire contaminado por sustancias tóxicas, inflamables o explosivas o CONTINUA EN PROXIMA PAGINA Observaciones:


Fecha de Ejecución

40

Seguimiento

NEO 67: 2008







Ancho:


Firma



SI

NO

N/A


Firma


VIENE DE LA PAGINA ANTERIOR deficiencia de oxígeno, se han hecho las mediciones y la atmósfera es evaluada cuando existe la posibilidad de deficiencia de oxígeno o acumulación de gases peligrosos, y las operaciones se ajustan y cumplen con las disposiciones, normas de seguridad y procedimientos de trabajo en excavaciones y zanjas, requiriendo permiso de trabajo o autorización. Si la profundidad de la excavación exige dos o más tablestacados (uno sobre otro), el interior está colocado de tal modo que su parte superior quede por el lado interno de las vigas longitudinales de la parte baja del tablestacado superior. El apuntalamiento del tablestacado inferior está ejecutado del mismo modo que el apuntalamiento del tablestacado superior. Si hay trabajadores que laboran al borde de la excavación de más de 1,50 m de profundidad y existe riesgo de caída al interior, usan arnés de seguridad para el cuerpo completo, con cuerda salvavidas afianzado a una estructura soportante. Si se trabaja en presencia de agua o barro, los trabajadores usan botas de goma con puntera de seguridad. Observaciones:


Fecha de Ejecución

41

Seguimiento

NEO 67: 2008


PAGINA EN BLANCO

42


NEO 67: 2008

Clasificación de Suelos – Mecánica de Suelos

El tipo de suelo gobierna la estabilidad de la excava ción. La clasificación del suelo debe ser hecha por una persona competente, y debe instalarse equipo de protección adecuado antes que las personas (trabajadores) ingresen en la excavación. La OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) de EE.UU. identifica cuatro clasif icaciones de suelos, pruebas y procedimientos sencillos para la identificación de suelos. Su reconocimiento se clasifica de la siguiente manera: Roca sólida, tipo A, Tipo B y Tipo C. La roca sólida es la más estable, y el tipo C el menos estable. Suelo Tipo A

Este es el suelo más estable y está compuesto de arcilla, arcilla fangosa, arcilla limosa y arcilla arenosa. Tiene una fuerza compresiva ilimitada de 1.5 o más toneladas por pie cuadrado. El suelo tipo A es muy cohesivo. Ningún suelo, sin importar la composición o estabilidad aparente, puede clasificarse como suelo tipo A si tiene fisuras o está sujeto a vibraciones de tránsito, maquinaria u otras actividades de excav ación. El suelo no puede clasificarse como tipo A si hay capas que se extienden hacia abajo en la excavación, en un declive de 4 pies horizontal a un pie vertical o si hay otros factores, como la filtración de agua, que hace menos estable el suelo. Suelo Tipo B

Este suelo cohesivo está compuesto de cieno, cieno - marga, marga arenosa, y sólidos granulares cohesivos, incluyendo grava angular (piedra triturada). Tiene una fuerza ilimitada mayor de 0,5 toneladas por pie cuadrado, pero menos de 1.5 toneladas por pie cuadrado. Suelo Tipo C

Este es el suelo menos estable. Es un suelo no cohesivo, compuesto de suelos granulares, incluyendo arena fangosa, grava, marga arenosa, suelo sumergido o suelo del cual está colando o filtrando agua, piedra sumergida y rocas pesadas, o suelo en un sistema de capas en declive donde las capas se extienden hacia abajo en la excavación, en un declive de cuatro pies horizontales a un pie vertical o más. Tiene una fuerza compresiva ilimitada de 0.5 o menos toneladas por pie cuadrado. Roca Estable

Este material mineral natural sólido puede excavarse con lados verticales y permanece intacto al exponerse. Prueba Visual

Al hacer una clasificación de suelo en sitio, la persona competente realiza pruebas visuales y manuales de terreno. Los factores a examinar son: •

Tamaño de Partículas del Suelo.- Generalmente, hay una mezcla de tamaños. El porcentaje de

arena, cieno y arcilla determina el tipo de suelo.

43

NEO 67: 2008 •


Tamaño del Grano.- Si un grano del suelo es mayor que la mina de un lápiz de grafito N° 2, se clasifica

como grava. Si es más pequeño, pero puede verse visualmente, se clasifica como arena. Las partículas de arcilla y cieno no se pueden ver sin usar un microscopio. En general, mientras más grande es el grano, menos estable es el suelo. 1.

Si el suelo se amalgama y se mantiene junto al ser excavado, es probablemente arcilla o cieno.

2.

Si hay grietas en las paredes de la excavación, con material derrumbándose (pedazos de suelo cayendo de los lados) indica suelo Tipo B o C.

3.

Agua empozada o agua corriendo del fondo o por las paredes de la zanja, automáticamente se clasifica el suelo como Tipo C.

4.

El suelo en capas adyacente a carreteras o edificios, el suelo ya trabajado, o el suelo expuesto a alguna fuente de vibración, requiere una clasificación de suelo llevado a cabo por un ingeniero.

Nota.- La tierra es un material muy pesado. Una yarda cúbica de tierra (3 pies x 3 pies x 3 pies) contiene 27

pies cúbicos de material, por lo tanto, una yarda cúbica de tierra puede pesar más de 2.700 libras. Esto es casi una tonelada y media en un espacio más pequeño que un escritorio normal de oficina. Una tonelada y media es lo que pesa un vehículo, por lo tanto, es com o dejar caer un vehículo pequeño desde un pie de altura sobre la cabeza. La tierra mojada, tierra rocosa o roca es generalmente más pesada, por lo tanto, un trabajador puede ser fácilmente aplastado bajo el peso de estos materiales en un accidente en la excavación o zanja, si no se instala un sistema de protección adecuado, para reducir y controlar el riesgo de derrumbe en las excavaciones. Para hacer una excavación, es necesario tener los conocimientos necesarios de la mecánica de suelos y como construir un sistema de protección. En un suelo no excavado, existen fuerzas horizontales y verticales dentro de la tierra que mantienen en su lugar el suelo no excavado. Al realizar una excavación perturba o elimina estas fuerzas, el suelo se mueve hacia abajo y adentro. Una cantidad de factores gobiernan la rapidez con que esto ocurre (derrumbe), tales como el tipo de suelo, humedad, v ibraciones y el peso encima del suelo. Pruebas Manuales

Los requisitos de sistemas protectiv os se basan en los resultados de pruebas. Nunca se debe ingresar a una excavación no protegida para obtener una muestra de suelo. Se debe obtener la muestra de material recién excavado del montón de escombros apilado. Las pruebas se deben realizar tan pronto como sea posible, para conservar la humedad natural de la muestra. Fuerza Seca

Si el suelo está seco y se desmorona solo o con presión moderada, se hacen granos indiv iduales o polvo fino es granular (cualquier combinación de grava, arena o cieno). Si el suelo está seco y cae en terrones, los cuales se rompen en terrones más pequeños, pero los pequeños se rompen sólo con mucho esfuerzo, puede ser arcilla en alguna combinación con grava, arena o cieno. Si el suelo seco se desmorona en terrones que ya no se rompen por sí solo y que pueden romperse solamente con dificultad, y no hay indicación de que el suelo tiene fisuras, el suelo puede considerarse sin fisuras.

44


NEO 67: 2008

La Prueba del Hilo (Plasticidad)

Esta prueba determina si una muestra del suelo es cohesivo. Enrollar una muestra del suelo entre las palmas de las manos, hasta obtener un hilo de aproximadamente un octavo de pulgada (1/8”) de diámetro y v arias pulgadas de largo. Coloque el hilo enrollado de suelo en una superficie plana y recójalo de un extremo. Si la muestra permanece entera a lo largo de 2 pulgadas, el material se considera cohesivo. Prueba de Cinta

Esta es otra prueba que determina si una muestra del suelo es cohesivo y se usa como prueba de respaldo de la prueba de hilo. Enrollar una muestra representativa de suelo en un cilindro aprox imadamente tres cuartos de pulgada de diámetro (3/4” 0) y varias pulgadas de largo. Luego apretar esta muestra entre el dedo gordo y el dedo índice, hasta obtener una sólida cinta plana de un cuarto a un octavo de pulgada de grueso, la cual se permite colgar libremente entre los dedos. Si la cinta no se rompe antes de que varias pulgadas sean apretadas, el suelo se considera cohesivo. La Prueba de Penetración de Dedo

La prueba de penetración de dedo calcula la fuerza compresiva ilimitada de los suelos cohesivos, y se basa en las pruebas definidas en la Norma D2488 de la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (ASTM). Obtener una muestra de un terrón recién excavado del montón de escombros. Apretar la muestra con el dedo gordo. Si el dedo marca fácilmente la muestra, pero se penetra sólo con mucho esfuerzo, entonces el suelo se clasifica como Tipo A. Si el dedo penetra hasta la base de la uña y se hace con dific ultad moderada, entonces el suelo se clasifica como Tipo B. Si la muestra puede ser fácilmente penetrada varias pulgadas y puede ser moldeada con ligera presión del dedo, el suelo es Tipo C. El secar la muestra puede influir mucho los resultados de esta prueba. Se debe realizar esta prueba inmediatamente después de obtener la muestra. Aparatos Mecánicos para Determinar el Tipo de Suelo

Incluyen el penetrómetro de bolsillo y el penetrómetro manual de aletas de corte. La operación del aparato y la interpretación de los resultados, se encuentran en el manual de información del fabricante.

45

NEO 67: 2008


PAGINA EN BLANCO

46

NEO 67: 2008


Sistemas de Protección en Excavaciones o Zanjas

Los sistemas de protección se utilizan para evitar y/o reducir el ri esgo de accidentes, debido a derrumbe o desplome de las paredes durante el trabajo en excav aciones. Cuando se selecciona un sistema de protección, la persona competente d eberá tomar en consideración el tipo de suelo, las fuentes de vibración, suelos perturbados por el hombre en la superficie terrestre, presencia de agua, suelos en capas, trabajo de equipo pesado adyacente a la excavación, área limitada o restringida de trabajo y otras condiciones peligrosas que puedan generarse u ocurrir. Existen cuatro métodos reconocidos de protección: declives, escalonados, apuntalamiento y broqueles o cajas de zanjas. El uso de cualquiera de estos métodos depende de factores tales como espacio, tipos de suelo, profundidad y costos. Declive

Un declive es una medida de protección que corta las paredes de la excavación a un ángulo del piso para lograr un declive estable, para reducir el riesgo de derrumbe. El ángulo del declive se basa en el tipo de suelo. Mientras más plano el ángulo del declive, mayor es el factor de protección de los trabajadores. (Figura N° 1).

Excavación de Declive Sencillo

Clase

M edida

Grados

Clase A Clase B Clase C

3/4: 1 1:1 1 1/2: 1

53º 45º 34º

C

B A

A B

C

Figura Nº 1

•

Suelo Tipo A.- La razón es 3/4 pie horizontal para cada pie vertical (53° de la horizontal).

•

Suelo Tipo B.- La razón es 1 pie horizontal para cada pie vertical (1:1) (45° de la horizontal).

•

Suelo Tipo C.- La razón es 1 1/2 pie horizontal para cada pie vertical (34° de la horizontal).

47

NEO 67: 2008


Bermas Escalonadas en la Excavación en Suelos Cohesivos

Escalonar es el proceso de cortar bancos, escalones o gradas en la pared de la excavación o zanja. (Figura N° 2).

Suelo Tipo A 20’ Máximo

1 3/4

4’ Máx

Figura Nº 2 El ángulo usado para escalonar se basa en un radio de cortes horizontal a vertical. El método de escalonar se reserva solamente para los suelos cohesivos. No está permitido escalonar un suelo Tipo C, debido a su incapacidad de soportar una red vertical. Los suelos Tipo C siempre requieren el uso de declives, cajas de zanja o apuntalamiento. Los factores siguientes hace el suelo menos estable: •

Vibraciones de maquinaria o tránsito de vehículos.

•

Exposición a lluvia o inundaciones.

•

Períodos de humedad baja.

•

Sobrecarga del suelo con mucho peso de equipo.

Al estar presentes estos factores de riesgo, la excavación con declive o escalonada, debe ser inspeccionada para detectar si: •

Las paredes de la excavación tienen grietas.

•

El suelo de la superficie tiene grietas a una distancia de 1/2 a 3/4 de la excavación.

•

Existe protuberancias en la pared de la excavación.

•

Hay liberación de terrones o pequeñas secciones de la pared de la excavación.

Todos estos factores o condiciones subestándares indican peligro de derrumbe o desplome. Si se observa cualquiera de estas señales, el personal debe evacuar la excavación y el declive se extenderá o se instalará un sistema mecánico de protección. Sistema de Apuntalamiento

Este sistema está diseñado para prevenir fallas en las excavaciones (derrumbes) al apoyar las paredes de la zanja o excavación, con un sistema de montantes verticales y/o planchas y abrazaderas (broqueles).

48


NEO 67: 2008

Las abrazaderas son estructuras que atraviesan la zanja y ejercen presión en los m ontantes verticales y las planchas. (Figura N° 3). RielVertical Punta Horizontal

Figura Nº 3 Los métodos de apuntalamiento v arían desde abrazaderas de madera, hasta aparatos hidráulicos de aluminio que presionan directamente en la pared de la zanja y aplican 1.500 li bras de presión por pulgada cuadrada (psi) aproximadamente, lo cual anticipa cargas en el suelo. Esta anticipación de cargas en el suelo produce el llamado “efecto de arco”, que estabiliza las paredes de la zanja y previene evitando un derrumbe. Requisitos de Seguridad al Usar Apuntalamiento Hidráulico de Aluminio

La instalación y desmontaje del apuntalamiento se hace desde afuera de la excav ación. Broqueles individuales (elementos) son presurizados y despresurizados lentamente, para prevenir la fall a de los demás elementos o derrumbe de las paredes de la excavación. Los datos proporcionados por el fabricante son tabulados y diseñados por un ingeniero civil, o profesional autorizado. Cajas de Zanjas (Armazón Protector)

Consisten en una caja metálica prefabricada que se coloca en la excavación. No proporciona fuerza estructural a la excavación, pero protege a los trabajadores mediante un sitio de trabajo seguro., Un ingeniero debe diseñar la caja o sistema de cajas, las cuáles pueden ser fabricadas o armadas en el sitio como sea necesario, y tienen que construirse según especificaciones exactas de ingeniería. Requisitos de Seguridad

Las cajas tienen que instalarse de tal manera que impidan movimientos de lado a lado, o cualquier movimiento peligroso debido a movimientos laterales repentinos, o derrumbes. El sistema de cajas no se expondrán a cargas que exceden el estándar del diseño. Los trabajadores estarán protegidos de los peligros de derrumbes al entrar o salir del área protegida por la caja. Al ser instalada, desmontada o movida verticalmente, no se permitirá que los trabajadores estén adentro de la

49

NEO 67: 2008


caja o que se suban en ella. La estructura de la caja se extenderá un mínimo de 18 pulgadas arriba del borde de la excav ación, al usarse junto con una excavación con declive o escalonadas. Se permite que la excavación se extienda a una profundidad de hasta 2 pies debajo de la caja, con tal que la caja está diseñada para resistir la fuerza calculada por toda la profundidad de la zanja, y no hay indicaciones de un posible derrumbe de atrás o por debajo de la caja, m ientras está abierta la zanja. Después de remover el sistema de apoyo, la excavación tiene que rellenarse lo más pronto posible. Ningún trabajador será permitido en una excavación sin contar con apuntalamiento o protección, sin importar la razón.

50


NEO 67: 2008

Peligro en Excavaciones o Zanjas

Fuentes o situaciones de dañ o potencial, en términos de lesiones o daños al entorno de trabajo:

•

Efectuar una excavación o zanja, sin conocer o no respetar el ángulo de reposo del tipo de terreno o talud natural.

•

Falla en la cohesión del suelo o terreno ubicado en los costados de las excavaciones.

•

Falla en las entibaciones o resguardos para impedir el deslizamiento o derrumbe de las paredes de la excavación o zanja, o inexistencia de entibaciones.

•

Acopio o depósito de material muy cerca de los bordes de la excavación o zanja; colocación insegura del material excavado.

•

Aproximación de maquinaria pesada cerca del borde de la excavación.

•

Vehículos y equipos cercanos que estén en movimiento, pueden producir hundimientos como consecuencia de tensión en las paredes de la excavación o zanja.

•

Ruptura de redes subterráneas (agua, alcantarillados).

•

Filtraciones de agua en el fondo o filtraciones de gases inflamables y tóxicos.

•

Caída de materiales o herramientas al interior de la excavación o zanja.

•

Accesos o salidas inseguras, inexistentes o mal ubicadas.

51

NEO 67: 2008


Principales Riesgos de Accidentes en Excavac iones o Zanjas

•

Atrapamiento por derrumbe, deslizamiento o desplome de las paredes laterales o costados de la excavación, o por el material retirado al socavar los cimientos.

•

Caída de personas desde rampas, pasarelas o escalas dentro de la excavación o zanja.

•

Golpes por caída de herramientas y materiales que caen dentro de la excavación o zanja.

•

Desprendimiento de paredes de la excavación o zanja por peso de vehículos conducidos hasta el borde de excavación o zanja, o muy cerca del borde (principalmente en retroceso).

•

Contacto eléctrico con redes subterráneas.

•

Contacto con líneas subterráneas de servicios como gas, alcantarillados, etc.

•

Medios de acceso inseguros y medios de escape insuficientes en caso de sismo, anegamiento u otra emergencia.

•

Asfixia causada por deficiencia de oxígeno o intoxicación causada por liberación de gases en el fondo de la excavación o zanja.

•

Derrumbe de paredes de la excavación o zanja por vibraciones de equipos de construcción cercanos, o debido a tránsito de vehículos u otra fuente de vibracio nes.

52


NEO 67: 2008

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Operacional NEO 67: 2008 – “Excavaciones – Requisitos y Estándares de Seguridad.

’’

Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometiéndome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

:

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo :

.........................................

R.U.T.

:

.........................................

Firma

:

.........................................

Fecha

:

.........................................

Entregado por: ..................................................................................................... Cargo

:

..........................................................................................................

Fecha

:

.........................................

Firma

:

53

NEO 67: 2008


PAGINA EN BLANCO

54


NEO 67: 2008

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Operacional NEO 67: 2008 – “Excavaciones – Requisitos y Estándares de Seguridad.

’’

Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometiéndome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

r a t r o c

Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

:

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo :

.........................................

R.U.T.

:

.........................................

Firma

:

.........................................

Fecha

:

.........................................

Entregado por: ..................................................................................................... Cargo

:

..........................................................................................................

Fecha

:

.........................................

Firma

:

55

NEO-67 Excavaciones – Requisitos y Estándares de Seguridad.

Recommend Documents