Nein Un Manifesto Eric Jarosinski

www.elboomeran.com

Nein. Un manifiesto Eric Jarosinski Traducción de Juan de Sola

EDITORIAL ANAGRAMA BARCELONA

Título de la edición original: Nein. A Manifesto Black Cat Nueva York, 2015 La cita de Theodor W. Adorno del epígrafe está tomada de una conversación entre Adorno y Max Horkheimer incluida en «Diskussion über Theorie und Praxis», en Max Horkheimer, Gesammelte Schriften, Nachgelassene Schriften 1949-1972. Berlín, S. Fischer, 1989. Algunos fragmentos del epílogo aparecieron originalmente en diferentes formas en el artículo de Eric Jarosinski «#failedintellectual», incluido en The Chronicle of Higher Education.

Ilustración: foto © Luc(as) de Groot

Primera edición: febrero 2016 

Diseño de la colección: Julio Vivas y Estudio A © Eric Jarosinski, 2015 © De la traducción, Juan de Sola, 2016 © EDITORIAL ANAGRAMA, S. A., 2016 Pedró de la Creu, 58 08034 Barcelona ISBN: 978-84-339-6399-4 Depósito Legal: B. 515-2016 Printed in Spain Reinbook Imprès, sl, Passeig Sanllehy, 23 08213 Polinyà

El placer de pensar no es muy recomendable. Theodor W. Adorno

Índice Introducción ..................................................... 11 1. Nein no es no. Nein no es sí. Nein es Nein .................................................. 13

2. Nein no cree en nada. Aguerridamente..... 23 3. Nein no admite preguntas ........................... 35 4. Nein lamenta comunicarle .......................... 47 5. Nein no es el medio. Nein no es el mensaje ................................... 59

6. Nein no le da las gracias por su compra .... 73 7. Nein no es estilo. Nein no es sintaxis ......... 87 8. Nein dice no. A un sí. Que es un no ........... 103 9. Nein cierra los ojos a tu estado de vigilancia. A tu perfil en la web de citas. A tu blog. Y escucha el mar............................................ 113

Glosario .............................................................. 127 Epílogo ............................................................... 143

Introducción Decir no no es difícil. Lo difícil es decirlo bien. En el momento oportuno. Por las razones adecuadas. Más difícil todavía es seguir diciéndolo, máxime cuando vivimos en un mundo del sí. En una tiranía del sí. Sí a la familia. Sí a los amigos. Sí a los términos. Sí a las condiciones. Sí al trabajo. Sí al juego. Sí a una vida de sí, sí y sí, por favor. Pero hay otra vida. Una vida incierta. Que canta un himno al no. Del no. Para el no. Pero no es un no cualquiera. Es un no de no ahora. De no todavía. Y de no sólo. Es el no de Nein.

1. Nein no es no. Nein no es sí. Nein es Nein.

#SinRodeos

El mundo de hoy sólo tiene dos problemas.

1. El mundo.

Y 2. Hoy.

Tres, si contamos mañana.

15

#LaLetraPequeña

Algún día leeremos los términos.

Leeremos las condiciones.

Nos preguntaremos por qué siempre los aceptamos.

Y marcaremos de nuevo la casilla del sí.

16

#LaAudaciaDeLaEsperanza

La buena noticia:

Han encontrado la esperanza que perdimos.

La mala:

Se niega a volver.

17

#TeoríaDeLasRedesSociales

Alegría.

Que encontramos en línea.

Al casi llenar el vacío.

Que creamos en línea.

18