NORMA 349.Of55 349. Of55 PRESCRIPCIONES PRESCRI PCIONES DE SEGURIDAD SEGURI DAD EN EXCAVACIONES.
A) DEFINICIÓN DE ESTA NORMA. Artículo 1° Esta norma establece las me!as mín!mas e se"ur!a #ue eben ao$tarse en los traba%os e e&ca'ac!ones. ()
CAMO DE A*ICACIÓN.
Artículo +° *as $rescr!$c!ones e esta norma se a$l!car,n en las e&ca'ac!ones e cual#u!er naturale-a. C)
TERMINO*O/A.
Artículo 0° *os s!"u!entes trm!nos em$leaos en la $resente norma t!enen el s!"n!2!cao #ue se e&$resa3 Coal 4Tra'esa5o)6 4Tra'esa5o)6 elemento elemento res!stente6 res!stente6 atra'esao 7or!-ontalm 7or!-ontalmente ente entre los talues e una e&ca'ac!8n 9 #ue s8lo traba%a como $untal. *ar"uero6 elemento res!stente6 colocao en sent!o 7or!-ontal6 $aralelo al talu e la e&ca'ac!8n 9 #ue rec!be la car"a $er$en!cularmente a su lon"!tu. D)
RESCRICIONES.
I. ENERA*IADES. Artículo :° Antes e comen-ar una e&ca'ac!8n eber,n sacarse los ,rboles6 rocas6 roaos u otros ob%etos #ue const!tu9an un $el!"ro $ara los traba%os e e&ca'ac!8n. Artículo ;° 1. Toa Toa e&ca'ac!8n e&ca'ac!8n o -an%a -an%a eber, ser a!slaa a!slaa o $rote"!a $rote"!a me!ante me!ante un c!erro6 c!erro6 barana barana u otra e2ensa aecuaa. 4NC7 :0< O2;1). +. En los casos casos en #ue #ue !c7a !c7ass e&ca' e&ca'ac ac!o !one ness o -an%as -an%as se 7a"an 7a"an en la 'ía 'ía $= $=bl bl!c !caa se colocar,n urante la noc7e luces ro%as #ue a'!ertan al $=bl!co su $ro&!m!a. 0. En las 2aenas 2aenas e e&ca' e&ca'ac ac!o !one ness o -an% -an%as as ebe eber, r, !s$o !s$one nerse rse66 uran urante te las 7oras 7oras e traba%o6 e lu- su2!c!ente6 sea sta natural o art!2!c!al. Artículo >° Cuano la estab!l!a estab!l!a e los e!2!c!os e!2!c!os o $arees col!nantes col!nantes #uee en $el!"ro $el!"ro a causa e la e&ca'ac!8n6 eber,n colocarse los a$untalam!entos 9 amaras necesar!as. II. E?CA@ACIONES. E?CA@ACIONES.
Artículo ° 1. *os talues e la e&ca'ac!ones eber,n $rote"erse contra errumbes en los casos e terrenos $oco co7es!'os o #ue $uean $erer su co7es!8n6 9 tamb!n cuano e&!stan o $uean $rouc!rse $res!ones or!"!naas $or col!nas6 e!2!c!os col!nantes u otras causas. +. *os talues 'ert!cales e cual#u!er e&ca'ac!8n estar,n su%etos a lo $rescr!to en el artículo <°. Artículo B° Cuano sea necesar!o colocar cam!ones6 $alas mec,n!cas6 7u!nc7es6 mater!ales u otros ob%etos $esaos en lu"ares cercanos a al"=n bore e la e&ca'ac!8n6 este costao e la e&ca'ac!8n eber, tablestacarse6 ent!barse o a$untalarse eb!amente6 e moo #ue so$orte la $res!8n !m$uesta $or las car"as 9 aem,s las tre$!ac!ones #ue $uean $rouc!r las m,#u!nas. Artículo <° Trat,nose e e&ca'ac!ones e !m$ortanc!a6 o e $ro2un!a su$er!or a + m6 ser, necesar!o el !n2orme $re'!o e un In"en!ero C!'!l6 sobre el com$ortam!ento mec,n!co el suelo 9 las e2ensas #ue eben ao$tarse. Artículo 1° En e&ca'ac!ones e 1.;m o m,s e $ro2un!a6 no eber, soca'arse el $!e talu $ara $rouc!r el errumbe e la $arte su$er!or. Artículo 11 Cuano el talu e una e&ca'ac!8n se 7a soca'ao acc!entalmente se $ro'ocar, la caía el terreno sobresal!ente 7asta #ue #uee en con!c!ones se"uras. Artículo 1+° *as 2unac!ones e e!2!c!os col!nantes se $rote"er,n contra soca'ac!ones $rouc!as $or llu'!as o a"uas corr!entes. Artículo 10° El mater!al $ro'en!ente e las e&ca'ac!ones no eber, amontonarse en lu"ares cercanos a talues #ue no 7a9an s!o $re'!amente e2en!os. Artículo 1:° 1. Cuano el mater!al $ro'en!ente e las e&ca'ac!ones se colo#ue sobre la su$er2!c!e el terreno6 eber, e$os!tarse a una !stanc!a mín!ma e .; m6 me!a ese el bore e la e&ca'ac!8n. Se colocar,n roa$!s s!em$re #ue 7a9a $el!"ro e caía e mater!ales al !nter!or e la e&ca'ac!8n. +. *os o$erar!os #ue traba%en en s!t!o cercanos a los costaos e una e&ca'ac!8n o en -an%as6 e 7orm!"8n u 7orm!"8n armaa6 no eber, ser remo'!o antes #ue !c7a $are 7a9a a#u!r!o su com$leta res!stenc!a 4+B ías).
Artículo 1>° *a $arte !n2er!or e un mont8n e t!erra no eber, ca'arse o soca'arse6 a menos #ue se tomen las $recauc!ones eb!as. Artículo 1° 1. En toa e&ca'ac!8n e uno o m,s metros e $ro2un!a6 en #ue no e&!stan ram$as6 eber, !s$onerse e escalas o escaleras e acceso. +. En los casos e e&ca'ac!ones e $ro2un!aes ma9ores e 0 m6 las escaleras eber,n estar $ro'!stas e baranas 9 e roa$!s6 96 aem,s e escansos constru!os a !stanc!a no su$er!or a 0 m. Artículo 1B° *os talues e la e&ca'ac!8n6 a$untalam!entos6 etc.6 eber,n $rote"erse e los !m$actos #ue $uean $rouc!r las car"as #ue se le'anten con "r=as6 o e c7o#ue ocas!onaos $or los 'e7ículos #ue trans!ten entro el s!t!o e la 2aena. Artículo 1<° En el car"uío $or la $ala mec,n!ca6 too 'e7ículo e car"a eber, estac!onarse e moo #ue la $ala no $ase sobre la cab!na el cam!8n. Aem,s6 el conuctor el 'e7ículo eber, abanonar la cab!na urante la 2aena e car"uío s! ella no est, eb!amente $rote"!a. Artículo +° *as -an%as e $ro2un!a !"ual o su$er!or a 1.; m6 cu9os talues no $uean tener una !ncl!nac!8n #ue e'!te errumbes o esl!-am!entos6 eber,n ase"urarse con los a$untalam!entos es$ec!2!caos en el artículo :1°. Artículo +1° Cuano e&!sta sobrecar"a en las cercanías e los costaos e una -an%a el a$untalam!ento se 7ar, e con2orm!a con lo es$ec!2!cao en el artículo <° e la $resente norma. Artículo ++° En las e&ca'ac!ones e -an%as6 eber, mantenerse a los o$erar!os traba%ano a c!erta !stanc!a unos e otros6 a 2!n e e'!tar #ue se "ol$een con las 7erram!entas m!entras traba%an. esta !stanc!a ser, e +. m como mín!mo. Artículo +0° Deber,n !nstalarse escalas en las -an%as a !nter'alos no su$er!ores a 1; m6 $ara ba%as o sal!r e stas. *as escalas se e&tener,n ese el 2ono e la -an%a 7asta $or lo menos 1. m sobre la su$er2!c!e el suelo. Artículo +:° *os lar"ueros 9 'ert!cales se mantenr,n en su lu"ar me!ante "atos e torn!llo o coales6 acu5aos 9 establaos. En one el anc7o e la -an%a !m$!a esto6 el e&tremo !n2er!or e
los so$ortes trans'ersales 4en cru-) eber, sostenerse contra una solera colocaa en el 2ono e la -an%a6 tomano las me!as necesar!as $ara !m$e!r #ue se sal"an. Artículo +;° 1. Cuano los costaos e una e&ca'ac!8n ten"an una !ncl!nac!8n se"ura6 9 esta !ncl!nac!8n no se e&t!ena 7asta el 2ono e la -an%a6 el enmaerac!8n ser, necesar!a s8lo $ara a$untalar los talues 'ert!cales e !c7a -an%a. la ent!bac!8n se e&tener, como mín!mo 0 cm sobre la ar!sta !n2er!or e la $en!ente. +. *a su$er2!c!e !ncl!naa eber, estar l!bre e $!eras "ranes6 masas uras e t!erra u otros ob%et!'os $esaos6 a 2!n e el!m!nar el $el!"ro e #ue se esl!cen entro e la -an%a. Artículo +>° *as e&ca'ac!ones eber,n ser !ns$ecc!onaas es$us e una tormenta6 e un 2en8meno sísm!co u otro suceso #ue $on"a en $el!"ro la 2aena o al"una $arte e elle6 9 eber,n aumentarse las $rotecc!ones 9 e2ensas s! es necesar!o. Artículo +° Cuano en una e&ca'ac!8n sea necesar!a em$lear a almacenar e&$los!'os6 se ao$tar,n me!as e se"ur!a e acuero con la normas NC7 0B0.O2;;6 NC70B:.O2;; 9 NC7 0B;.O2;;. III.
ROTECCIONES ARA E* (*ICO.
Artículo +B° En caso e #uear s!tuaa una acera o $as!llo $=bl!co al bore e una e&ca'ac!8n6 est, eber, a$untalarse eb!amente. se e'!tar, #ue se $rou-can soca'ac!ones eba%o e las aceras o $as!llos. Artículo +<° Too $as!llo $=bl!co6 acera o 'ía #ue c!rcune o $ase a tra's e una e&ca'ac!8n6 eber, estar $ro'!sta e baran!llas 2!rmes o e2ensas entablaas. Artículo 0° En las aceras 9o $as!llos no eber, colocarse el mater!al e&ca'ao n! n!n"=n ob%eto #ue const!tu9a un obst,culo. Artículo 01° 1. *os tablones usaos en las aceras o en sus $rotecc!ones6 eber,n colocarse $aralelos a la !recc!8n el tr,ns!to 96 aem,s6 eber,n su%etarse a 2!n e !m$e!r #ue se es$lacen. +. *os tablones ser,n e es$esor un!2orme 9 toos los e&tremos l!bre tenr,n l!stones ac7a2lanaos. Artículo 0+°
1. En las 2aenas e e&ca'ac!8n se colocar,n se5ales aecuaas en toas las entraas 9 sal!as e 'e7ículos. +. Se es!"nar, a un o$erar!o o cu!aor $ara $re'en"a al $=bl!co $ara #ue $re'en"a al $=bl!co e la lle"aa 9 sal!a e los cam!ones 9 $ara !r!"!r stos entro 9 2uera el lu"ar e la 2aena. Artículo 00° No se $erm!t!r, al $=bl!co trans!tar ba%o car"as le'antaas $or las $alas mec,n!cas6 ele'aores o 7u!nc7es6 a menos #ue se $ro$orc!onen cub!ertas e $rotecc!8n se"uras. I@. TA(*ESTACADO6 ANTA*AMIENTO G ARRISOTRAMIENTOS. Artículo 0:° Too tablestacao6 a$untalam!ento o re2uer-o eber, ser calculao6 en relac!8n con la ma"n!tu e la obra6 e acuero con las característ!cas el suelo en one se 7ace la e&ca'ac!8n 9 e con2orm!a con lo $rescr!to en el artículo <° e la $resente norma. Artículo 0;° *os a$untalam!entos6 tablestacaos6 etc.6 se colocar,n !nme!atamente es$us e e&ca'ar6 tan $ronto como lo $erm!tan las o$erac!ones e la e&ca'ac!8n. Artículo 0>° *as e&ca'ac!ones en one sea necesar!o colocar $untales $ara so$ortar el em$u%e el suelo6 stos en n!n"=n caso estar,n !stanc!aos m,s e +.; m entre sí. Artículo 0° 1. *as ,reas e los a$o9os e los $untales 9 e los ancla%es e las amarras est!naos a contrarrestar el em$u%e el suelo eber,n ser tales #ue no se sobre$ase la 2at!"a am!s!ble e ste. +. *os mac!-os e ancla%e e los t!rantes eber,n enterrarse. Artículo 0B° Too $untal o re2uer-o eber, !se5arse cons!erano el $aneo e la $!e-a. Artículo 0<° 1. Cuano se colo#ue s8lo una 7!lera e $untales6 stos no eber,n 2ormar un ,n"ulo ma9or e :° con la 7or!-ontal. +. En e&ca'ac!ones e $ro2un!a ma9or e 0 m se colocar,n a$untalam!entos #ue se a$o9en la e2ensa a !stanc!a no su$er!or a 0 m 4'er 2!". 1>). Artículo :° En e&ca'ac!ones e $ro2un!a su$er!or a > m o cuano se eban so$ortar "ranes $res!ones laterales se recom!ena em$lear tablestacao e acero lam!nao6 #ue se $uean tratar.
F!"ura 1>. Artículo :1° 1. *as !mens!ones mín!mas e las maera usaas en la e2ensas e -an%as ser,n las es$ec!2!caas en la tabla I 4'er 2!". 1). +. En -an%as e $ro2un!a su$er!or a :.; m la ent!bac!8n se $roceer, e con2orm!a con lo es$ec!2!cao en el artículo <°. Artículo :+° *os 2osos o -an%as e&ca'aos en suelo 7=meos6 e relleno o !nestables6 eber,n ent!barse lo su2!c!ente $ara !m$e!r cual#u!er es$la-am!ento el suelo. Artículo :0° Toa la maera usaa en el tablestacao6 a$untalam!ento6 arr!ostram!ento6 etc.6 ser, sana6 escuaraa6 recta 9 e !mens!ones aecuaas. Artículo ::° *os tablones e tablestacao se cons!erar,n como '!"as #ue so$ortan la car"a e%erc!a $or la $res!8n lateral el terreno 9 $or lo tanto la !stanc!a m,&!ma $erm!s!ble entre so$ortes 7or!-ontales eber, ser tal #ue manten"a la 2at!"a am!s!ble $or 2le&!8n e la maera el tabl8n6 ao$tano como me!as mín!mas las !n!caas en la tabla I. Artículo :;° Cuano la secc!8n trans'ersal e un re2uer-o 7or!-ontal no es cuaraa6 la !mens!8n ma9or e la secc!8n se colocar, 7or!-ontalmente a 2!n e obtener la ma9or res!stenc!a el elemento. Artículo :>° Cuano la $ro2un!a e la e&ca'ac!8n e&!%a os o m,s tablestacaos 4uno sobre otro)6 !n2er!or se colocar, e moo #ue su $arte su$er!or #uee $or el lao !nterno e las '!"as
lon"!tu!nales e la $arte ba%a el tablestacao su$er!or. El a$untalam!ento el tablestacao !n2er!or se e%ecutar, el m!smo moo #ue el a$untalam!ento el tablestacao su$er!orH 4'er 2!".1B).
F!"ura 1. @. RAMAS G ASADIOS. Artículo :° 1. *as ram$as 9 $asa!-os #ue se constru9en entro e las e&ca'ac!ones $ara uso e cam!ones u otros 'e7ículos6 tenr,n un anc7o no !n2er!or a 0.> m 9 se les colocar,n tablones e res"uaro e +&+ c66 a lo lar"o e sus os bores e&ternos.
+. Estos tablones e res"uaro se arr!ostrar,n trans'ersalmente me!ante urm!entes enterraos a tra's e la ram$la. 0. A un lao e la ram$a se constru!r, un $as!llo e anc7o !"ual a 1. m6 $ro'!sto e una barana #ue $rote%a a los o$erar!os #ue neces!ten ba%as o sub!r e la e&ca'ac!8n. Artículo :B° *as ram$as 9 $asa!-os somet!os a "ranes car"as6 como la e $alas mec,n!cas6 tractores6 bullo-ers6 etc.6 eber,n ser re$araas e !ns$ecc!onaas constantemente. Deber, 'er!2!carse #ue sean constru!a lo su2!c!entemente 2!rme $ara res!st!r la car"a #ue se le !m$one 9 se tomar,n las $recauc!ones necesar!as $ara e'!tas el 'olcam!ento el cual#u!er 'e7ículo. Artículo :<° En las ram$las 9 $asa!-os no se $erm!t!r,n bac7es no 7o9os e $ro2un!a ma9or e +.; cm. Artículo ;° *os traba%aores eber,n estar 2uera e las ram$las 9 $asa!-os cuano los 'e7ículos $asen sobre stos. Artículo ;1° Cuano el ecl!'e e la ram$la lo re#u!era6 se estac!onar, un o$erar!o $ro'!sto e una cu5a con una man!lla6 a 2!n e blo#uear cual#u!era ruea trasera el 'e7ículo #ue se eten"a o sea 2or-ao a etenerse en la ram$la. TA(*A 1. ANTA*AMIENTOS DE ANJAS K MEDIDAS M/NIMAS. D!mens!ones 9 es$ac!am!ento e los elementos @ert!cal ro2un! a e la -an%a 4m.)
1.; a 0.
0. a :.;
Cal!a o Con!c!ones el suelo
*ar"uero Lor!-ontal D!mens!on Es$ac!am!K D!mens!ones es ento m,&!mo mín!mas mín!mas
Secc!8n e los coales
Es$ac!am!ento m,&!mo
Es$ac!am!K ento m,&!mo
Lasta 1. m.
1. a +.. m
+. a 0.+ m.
@ert!cal m
Lor!-ontal m
.; & .;
1 &1
1 & 1
1.;
+.;
.; & .;
1 & 1
1 & 1
+.
+.;
Duro6 con$acto
.; & 1
+.:
+.; & 1;
oco con"lomerao
.; & 1
.<
1 & 1;
.; ba%o el bore su$er!or 1.+
(lano6 arenoso 6 o e relleno
; & 1;
Tablestacao
1 & 1
1.
1 & 1
1 & 1
1; & 1;
1.
1.
Duro6 com$acto
.; & 1
1.+
+.; & 1;
'er a)
1 & 1
1 &1
1 & 1
1.;
+.;
oco con"lomerao
.; & 1
.>
1 & 1;
1.
1 & 1
1 & 1;
1 & 1;
1.;
+.;
(lano6 arenoso 6 o e relleno
.; & 1
Tablestacao
1 & 1;
1.
1 & 1
1; & 1;
1; & +
1.;
+.;
a ) .; m ba%o el bore su$er!or 9 otro a 1. m el 2ono el la e&ca'ac!8n
F!"ura 1B.
