NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2182.Of95
Hormigón y mortero ortero - Aditivos Aditivos - Clasif Clasific icación ación y req requisitos uisitos
Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2182 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización sobre la base de un estudio preparado por el Centro Tecnológico del Hormigón y representantes de empresas de aditivos, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Cement os Bío-Bío S. A . C. I Cement o M elón S. A . Henkel de Chile S. A . I. M unicipalidad de Sant iago INGENDESA Inst itit ut ut o Chileno del Cement o y el Hormigón Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, Univ ersidad de Chile, IDIEM Inst it ut o Nacional de Normalización, INN Labora borator torio io de de Hor Hormi mig gone ones y Sue Suelo los s R. R. Fe Ferná rnández dez Laborat orio Nacional de Vialidad Ministerio Ministerio de de Obra Obras s Públ Pública icas, s, Dire Dirección cción de Arquitectura Arquitectura Polchem S. A .
A rnoldo Bucarey C. J aime M uñoz M . Ricardo López A . Enrique Schlesinger S. Orlando Hof er P. Renat o V argas J uan Egaña R. M . Cecilia Sot o M . Odette Veillón C. Rafae fael Fe Ferná rnánde ndez N. N. Hugo González Víctor Roco Jorge Ossa Ossandó ndón n Jaime Ramos M auricio A rgomedo Pablo Ossandón M.
I
NCh2182 SIKA S. A . Chile Univ ersidad Univ ersidad Univ ersidad Univ ersidad
Cent ral de V alparaíso Técnica Federico Sant a M aría Tecnológica M et ropolit ana
Bernardo de la Peña R. Raúl Heresi Pat ricio Núñez Luis M adariaga V. René Tobar R. M . Cecilia Sot o M . Armando Soto O.
Esta norma se estudió para clasificar y establecer los requisitos exigidos a los aditivos que se utilizan en morteros y hormigones facilitando la homogeneidad de sus características. Esta norma concuerda en parte con la norma ASTM C 494. El anexo forma parte del cuerpo de la norma. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 29 de Marzo de 1994. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº22, de fecha 21 de Febrero de 1995, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial Nº35.124, del 22 de Marzo de 1995.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2182.Of95
Hormigón y mortero ortero - Aditivos Aditivos - Clasif Clasific icación ación y req requisitos uisitos
1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma clasifica y establece los requisitos de los aditivos químicos que se agregan al hormigón y al mortero durante su fabricación. 1.2 Esta norma se refiere sólo a los siguientes ocho tipos de aditivos: 1.2.1 Tipo A: aditiv aditivos os plastif plastif icantes. icantes. 1.2.2 Tipo B: aditivos retardadores. 1.2.3 Tipo C: aditivos aceleradores. 1.2.4 Tipo D: aditivos plastificantes y retardadores. 1.2.5 Tipo E: aditivos plastificantes y aceleradores. 1.2.6 Tipo F: aditivos superplastificantes. 1.2.7 Tipo G: aditivos superplastificantes y retardadores. 1.2.8 Tipo H: aditivos incorporadores de aire. 1.3 Esta norma no es aplicable a aditivos tales como hidrófugos, expansivos, ni otros que produzcan acciones distintas a las indicadas en la clasificación. 1.4 Para los fines de clasificación y cumplimiento de los requisitos de la presente norma, los aditivos se deben controlar comparando los resultados en hormigones de prueba con y sin el aditivo correspondiente.
1
NCh2182
2 Referencias NCh148 NCh163 h163 NCh1 70 70 NCh413 h413 NCh1017 NCh1018 NCh1019 NCh1037 NCh1038 NCh117 1172 2 NCh1498 NCh1564 NCh1564 NCh2183 NCh2184 NCh2185 NCh2186 NCh2221 NCh2281/1 NCh2281/1 NCh2281/2 NCh2281/2 NCh2281/3 NCh2281/3 NCh2281/4 NCh2281/4
Ceme mento nto - Term Termin inol olog ogíía, cla clasifica sificaci ción ón y es especi pecifica ficaci cion one es gene genera rale les s. Arido Aridos s para para mo morte rtero ros s y hor hormi mig gone ones - Re Requis quisito itos s genera nerale les s. Hormigón - Requisit os os generales. Agua Ag ua para para fine fines in indus dustria triales les - Ensa nsayos yos - Determ termin ina ació ción de del pH pH. Hormi ormigó gón n - Confec onfecci ción ón y cura curado do en o obr bra a de de prob probe etas para para ensa nsayos de compresión y tracción. Horm Hormig igón ón - Pre Prepa para raci ción ón de me mez zcla clas d de e pru prue eba en la labo bora ratori torio. o. Hormi ormigó gón n - De Determi termina nació ción n d de e la la d doc ocil ilid ida ad - Métod Método o de del as asenta ntami mie ento de del cono de Abrams. Hormi ormigó gón n - Ens Ensa ayo de de com compr pre esión sión de prob probe etas cúbi cúbica cas s y cilí cilínd ndri rica cas s. Hormig rmigó ón - Ensayo de tracc tracció ión n po por fle flexió xión. Hormigón - Refre frentad tado de de probetas tas. Horm Hormig igón ón - Agua Agua de ama masa sado do - Requis quisitos itos gene genera rale les. s. Hormi Hormigó gón n - Determ Determina inació ción n de la dens densid ida ad apare parente nte,, de del re rendimi ndimie ento, de del contenido de cemento y del contenido de aire del hormigón fresco. Hormi ormigó gón n y mo morte rtero ro - Métod Método o d de e ensa nsayo - Deter Determi mina naci ción ón del del tiemp tiempo o de de fraguado. Hormi ormigó gón n y mo morte rtero ro - Métod Método o d de e ensa nsayo - Determi termina naci ción ón del del con conten tenid ido o de aire. Hormi ormigó gón n y morte mortero ro - Métod Método od de ee ens nsa ayo - De Determi termina naci ción ón de de la la re resiste sistenc ncia ia a la congelación y el deshielo. Hormi ormigó gón n y morte mortero ro - Métod Método o d de e e ens nsa ayo - De Determi termina naci ción ón de la dens densid ida ad saturada. Hormi ormigó gón n y mor morter tero o - Mé Métod todo od de e ensa nsayo - Deter Determi mina nació ción n de de la retra retracci cción ón.. Aditivos para para horm hormigó igón n - Método Método de de ens ensa ayo - Pa Parte 1: Deter Determin mina ación ción de la densidad. Aditivos para para horm hormigó igón n - Método Método de ensa nsayo - Parte 2: Con Constru struid ido o de de sólidos por secado. secado. Aditivos para para hormi hormigó gón n - Método Método d de e ens ensa ayo - Pa Parte 3: Determ Determina inació ción n del del contenido de cenizas. Aditivos para para hormi hormigó gón n - Método Método d de e ens ensa ayo - Pa Parte 4: Deter Determin mina ación ción del del contenido de cloruros.
3 Definiciones 3.1 aditivo: material activo agregado al hormigón en pequeñas cantidades para modificar alguna de sus propiedades por acción física, química o físico-química. 3.2 fraguado inicial: tiempo transcurrido desde el instante en que el cemento entra en contacto con el agua y el momento en que el hormigón presenta una resistencia a la penetración de 3,5 MPa (35 kgf/cm 2) según NCh2183. 3.3 3.3 hormigón patrón: mezcla de prueba utilizada como referencia cuya composición cumple la presente norma y que se confecciona según NCh1018.
2
NCh2182 3.4 3.4 aire atrapado atrapado: burbujas de aire de forma y tamaño irregular que quedan atrapadas durante el proceso de fabricación del hormigón. 3.5 aire incorporado: burbujas microscópicas de aire producidas por efecto del empleo de aditivos y que se determina según NCh2184. 3.6 plastificante: material que aumenta la docilidad para un determinado contenido de agua o, permite reducir el agua libre requerida para obtener una docilidad dada. 3.7 3.7 retardador de fraguado fraguado: material que disminuye la velocidad de la reacción química entre el cemento y el agua retrasando el inicio del fraguado. 3.8 3.8 acelerad acelerador or de fraguado: material que aumenta la velocidad de la reacción química entre el cemento y el agua, acortando el inicio del fraguado. 3.9 plastificante retardador: material que combina las acciones de plastificante y retardador. 3.10 plastificante acelerador: material que combina las acciones de plastificante y acelerador. 3.11 superplastificante: material que mediante su acción fluidificante otorga una alta docilidad o, permite una gran disminución del agua libre para una docilidad dada. 3.12 superplastificante retardador: superplastificante y de retardador.
material
que
combina
las
acciones
de
3.13 incorporador de aire: material que permite que una cantidad controlada de pequeñas burbujas de aire sea incorporada durante el amasado y permanezcan después de endurecido. 3.14 3.14 muestra puntual puntual: porción de aditivo extraída de un recipiente en una sola operación. 3.15 muestra compuesta: muestra que se obtiene de la mezcla homogénea de dos o más muestras puntuales pertenecientes al mismo lote.
4 Requisitos 4.1 4.1 Requisitos Requisitos generales Los aditivos clasificados según 1.2 y que se usan en hormigones y morteros deben cumplir los requisitos establecidos en las tablas 1 y 2.
3
NCh2182 Tabla 1 - Requisitos físicos físicos para hormigón con aditivo plastific plastificante, ante, retardador, acelerador y superplastificante plastificante Requisitos físico físicos s referidos al hormigón patrón Tipo de aditivo
Tipo A:
Contenido máximo de agua 1)
95 %
Plastificante
Tiempo Tiempo de fraguado inicial inicial referido al hormigón patrón NCh2183
Resistencia compresión % mínimo NCh1037
Resistencia flexotracción % mínimo NCh1038
máx. 1 h menos
a 3 d: 110 %
a 7 d: 100 %
máx. 2 h más
a 7 d: 110 %
a 28 d: 100%
a 28 d: 110%
Tipo B:
-
Retardador
mín. 1 h más
a 3 d: 90%
a 7 d: 90%
máx. 6 h más
a 7 d: 90%
a 28 d: 90%
a 28 d: 90%
Tipo C:
-
Acelerador
Tipo D:
95 %
Plastificante retardador
mín. 1 h menos
a 3 d: 125 %
a 3 d: 110 %
máx. 3,5 h menos
a 7 d: 100 %
a 7 d: 100 %
a 28 d: 95%
a 28 d: 90%
mín. 1 h más
a 3 d: 110 %
a 7 d: 100 %
máx. 6 h más
a 7 d: 110 %
a 28 d: 100%
a 28 d: 110%
Tipo E:
95 %
Plastificante acelerador
Tipo F:
88 %
Superplastificante
Tipo G: Superplastificante retardador
88 %
mín. 1 h menos
a 3 d: 125 %
a 3 d: 110 %
máx. 3,5 h menos
a 7 d: 110 %
a 7 d: 100 %
a 28 d: 110%
a 28 d: 100%
máx. 1 h menos
a 3 d: 125 %
a 3 d: 110 %
máx. 2 h más
a 7 d: 115 %
a 7 d: 100 %
a 28 d: 110%
a 28 d: 100%
mín. 1 h más
a 3 d: 125 %
a 7 d: 100 %
máx. 6 h más
a 7 d: 115 %
a 28 d: 100%
a 28 d: 110%
1)
4
Agua de amasado amasado referida referida a los áridos en estado saturado saturado con superficie seca (s.s.s) con respecto a la dosis de agua libre del hormigón patrón.
NCh2182 Tabla 2 - Requisitos para hormigones con aditivo aditivo Tipo Tipo H: Incorporad Incorporador de aire Ensayo
Requisitos físicos referidos al hormigón patrón
Tiempo de f raguado inicial, según NCh2 1 8 3 , máx imo Resistencia a compresión y flexotracción a cualquier edad según NCh1037 y NCh1038, mínimo 1) 2)
± 1h con 5% aire incorporado: incorporado: 70% con 4% aire incorporado: incorporado: 75% con 3% aire incorporado: incorporado: 80%
Densidad real saturada disminución mínima 1) 2)
a
28
d
según
NCh2186,
con 5% aire incorporado: incorporado: 50 kg/m3 con 4% aire incorporado: incorporado: 25 kg/m3 con 3% aire incorporado: incorporado: 15 kg/m3
Ensayo
Requisitos físicos referidos a probetas con aditivo
Densidad saturada a tres días, según NCh2186, diferencia máxima entre los promedios de las dos amasadas
20 kg/m3
Contenido de aire, según NCh2184, diferencia entre dos amasadas consecutivas, máximo
1%
Durabilidad 50 ciclos congelación/deshielo, con 5% aire, expansión máxima medida en tres de las cuatro probetas, según NCh2185 3)
0,05%
1)
Los contenidos de aire para el cumplimien cumplimiento to de los requisitos requisitos de resistencia resistencia y densida densidad d real real saturada saturada se refieren al contenido de aire medido en el hormigón con aditivo, aproximando el valor al entero más próximo.
2)
Las Las probetas probetas utilizadas utilizadas para para determinar determinar la densi densidad dad real real saturada saturada son las las mismas que que se emplea emplean n en el ensayo de resistencia a compresión.
3)
Este requisi requisito to es necesa necesario rio cuando cuando el aditivo se emplea emplea en en hormigones hormigones que que van van a estar estar en en forma permanente sometidos a ciclos de congelación/deshielo.
4.2 4.2 Otros requisitos requisitos 4.2.1 Cuando sea necesario controlar el requisito de retracción, según NCh2221, debe considerarse un período de curado húmedo de 14 días, incluido el tiempo de enmoldado. La determinación de la variación de longitud, se realiza luego de un período de 14 días de almacenamiento en cámara de secado. 4.2.2 El requisito de retracción del hormigón con aditivo está referido a la retracción del hormigón patrón de acuerdo a lo siguiente: Tabla 3 - Requisito de retracc cción ión Retracció cción del hormigón patrón ≥ 0,3
mm/m
< 0,3 0,3 mm mm/m
Retracció cción permitid itida refer ferida al hormigón patrón ≤ 135% ≤ 0,1
mm/m más
5
NCh2182
5 Muestreo Muestreo de aditivos 5.1 5.1 Recome Recomendaciones ndaciones generales 5.1.1 Durante el proceso de muestreo de aditivos, debe procurarse que la exposición del material al medio ambiente sea mínima, a fin de evitar pérdidas de humedad, contaminaciones, derrames y otros efectos. 5.1.2 El fabricante debe dar todas las facilidades para un muestreo e inspección cuidadosa, tanto en la fábrica como en obra. 5.1.3 Para los propósitos de esta norma, se establece que las muestras pueden extraerse por dos razones: 5.1.3.1 Ensayos de control de requisitos Se realiza sobre una muestra tomada con el propósito de comprobar si una fuente o un lote de aditivo cumplen con los requisitos de esta norma. Las muestras usadas para determinar el cumplimiento de los requisitos de esta norma, estarán compuestas de muestras puntuales tomadas desde suficientes ubicaciones que aseguren que la muestra compuesta será representativa del lote.
5.1.3.2 Ensayos de uniformidad de la producción Se deben tomar muestras con el propósito de evaluar la uniformidad de cada lote ensayado de acuerdo al capítulo 7. Estas muestras estarán compuestas de muestras puntuales tomadas desde suficientes ubicaciones de modo de asegurar la representatividad del lote.
5.2 5.2 Registro de la muestra En cada muestra de aditivo debe registrarse al menos: a)
identif identif icación del producto: fabricante, fabricante, nombre nombre comercial comercial del del aditivo, aditivo, envase envase,, lote;
b)
fecha fecha, método método y luga lugar de mue muestre streo; o;
c)
cantida cantidad d del del lote rep repre rese sentad ntado o por la la mue muestra stra;;
d)
nombre del del organismo organismo o persona persona respons responsable able del del muestreo; muestreo;
e)
refer refere encia ncia a esta norma norma..
6
NCh2182
6 Hormigones Hormigones de prueba prueba en el laboratorio 6.1 6.1 Generalida Generalidades 6.1.1 Los aditivos líquidos, deben agregarse homogéneamente dispersos en la primera fracción del agua de amasado, aproximadamente el 75% del agua prevista. Los aditivos en polvo deben agregarse mezclados homogéneamente con el cemento. 6.1.2 Para comparar las características del hormigón patrón con el hormigón con aditivo es necesario confeccionar, a lo menos, dos amasadas de cada uno de ellos.
6.2 Materiales 6.2.1 A efectos de la confección de las amasadas establecidas en 6.1.2 se debe disponer de las cantidades necesarias de todos los materiales, los que deben proceder de un mismo lote o partida. 6.2.2 Cemento Se debe utilizar cemento de grado corriente y de acuerdo con la norma NCh148.
6.2.3 Aridos a)
Deben Deben emp emplea learse rse áridos áridos que que cumplan cumplan con la norma NCh163 NCh163 .
b)
El árido combina combinado do tot al debe debe cumplir cumplir la granulome granulometría tría indica indicada da en en la tabla 4.
c)
El árido árido combin combinad ado o tot al se se debe debe se separa pararr en cuatro cuatro f raccion racciones es:: 4 0 - 20 mm; 20 -5 mm; 5-1,25 mm y 1,25-0,080 mm. Tabla 4 - Granu Granulometría árido comb combinado total Tamiz, mm
% acumulado que pasa
40
10 0
20
59 - 67
10
44 - 52
5
32 - 40
2,5 2, 5
25 - 31
1,25
17 - 24
0,63
12 - 17
0,315
7 - 11
0,160
0 - 2
7
NCh2182 6.2.4 Agua Debe cumplir con lo prescrito por NCh1498.
6.2.5 Aditivos La dosis a utilizar debe ser la recomendada por el fabricante.
6.3 6.3 Dosific Dosificación ación de los hormig hormigone ones s 6.3.1 Hormigón patrón a) La dosificación debe confeccionarse con los materiales indicados en 6.2, sin el aditivo. b)
La dosis de cemento debe ser de 300 kg/m 3 y la proporción de los áridos a utilizar debe satisfacer satisf acer la granulomet granulomet ría de la t abla 4.
c)
La dosis de agua debe ser tal, que la docilidad del hormigón determinada por asent asentamie amient nto o de cono de Abrams sea de 6 cm.
d)
Debe Debe considerars considerarse e un contenido contenido de aire atrapado atrapado de 1% .
6.3.2 Hormigón con aditivo a)
El volumen de aditivo forma parte del volumen total de agua; el volumen de agua debe ajustarse para obtener un asent asentamie amient nto o de cono igual igual a 6 cm. El contenido de cemento debe ser de 300 kg/m 3.
b)
Cuando el aditivo sea incorporador de aire, la diferencia de volumen entre el aire estimado en el hormigón patrón y el estimado en el hormigón con aditivo, debe reemplazar a un volumen real equivalente de arena.
c)
Los aditivos incluidos en la tabla 1 pueden modificar levemente el contenido de aire del hormigón. El fabricante debe entregar esta información a efectos que se considere en la dosificación.
6.4 6.4 Confección onfección de los hormig hormigone ones s de prueba 6.4.1 Los hormigones de prueba para clasificar los aditivos deben confeccionarse mediant mediante e mezclado mezclado mecánico según según NCh1018, NCh101 8, salvo en el t iempo de mezclado que debe ser de 3 min contados desde la última adición de agua. 6.4.2 La confección de las probetas para los ensayos establecidos en la tabla 6, deben realizarse el mismo día para, al menos, una amasada de hormigón patrón y una de hormigón con aditivo. No obstante, el total de las amasadas deben completarse en el término de tres días.
8
NCh2182
6.5 Verificación de la dosificación 6.5.1 La dosificación de cemento se debe verificar según NCh1564. Las variaciones permitidas se indican en la tabla 5. Tabla 5 - Variaciones Variaciones permitidas en el hormigón Componentes
Variación permitida en el hormigón
Dosis de c ement o
± 5 k g/ m 3
Contenido de aire en hormigón sin aditivo incorporador de aire
± 1%
A sent amient o de cono
± 1 cm
6.6 Ensayos 6.6.1 Los ensayos y el número mínimo de probetas por amasada se indican en la tabla 6. Tabla Tabla 6 - Número mínimo de probetas por amasada Ensayo
Número de probetas
Procedimientos
A sent amient o de c ono
1
NCh1 0 1 9
Tiempo de f raguado
3
NCh2 1 8 3
por
6
NCh1 0 1 8 y NCh1 0 3 7
Resistencia a flexotracción por edad de ensayo 1)
4
NCh1 0 1 8 y NCh1 0 3 8
Cont enido de aire
1
NCh2 1 8 4
Resistencia a la congelación y el deshielo
2
NCh2 1 8 5
2
NCh2 1 8 6
3
NCh2 2 2 1
Resistencia a compresión edad de ensayo 1)
Densidad real saturada Ret racc ión
2)
NOTAS 1)
Ensayar nsayar mínim mínimo o dos probe probetas tas por por cada cada edad edad de ensa ensayo. yo.
2)
Las Las probetas probetas utilizadas utilizadas para para determina determinarr la densida densidad d real saturad saturada, a, son las mismas mismas que se se emplea emplean n en el ensayo de resistencia a compresión.
9
NCh2182 6.6.2 El laboratorio oficial debe certificar los resultados de los ensayos de clasificación indicando, a lo menos: a)
marca ma rca comercia comerciall del del producto producto y nombre nombre del del fabrica fabricante; nte;
b)
fecha fecha de mu mue estreo streo y ensa nsayo;
c)
tipo tipo y do dosis de aditivo ditivo;;
d)
tipo de de ceme cemento nto y proce procede dencia ncia del del árido árido;;
e)
resultados resultados del del ho hormigón rmigón patrón y resultados resultados del hormigón hormigón con aditivos;
f)
información sobre sobre el cumplimiento cumplimiento de los requisitos requisitos espe especificados cificados para para clasificar clasificar el el aditivo;
g)
referencia referencia a la(s) la(s) norma( norma(s) s) de ensa ensayo yo aplicada( aplicada(s). s).
7 Requisitos Requisitos de uniformidad 7.1 Se considera uniforme el aditivo si las características químicas analizadas en cualquier lote, están dentro de los márgenes de variación indicados en la tabla 7 para los requisitos obligat obligat orios y los optativ os. 7.2 Se debe realizar un control de uniformidad por cada lote producido, del cual se debe llevar un registro de control al que puede acceder el usuario. 7.3 Para comprobar la uniformidad de un lote cualquiera según 7.1, el valor informado debe corresponder corresponder al promedio móvil de los últimos últ imos diez lotes lot es anteriores cont rolados. rolados.
10
NCh2182 Tabla 7 - Requisitos de uniform iformidad de aditivos Variación permitida respecto al valor informa informado M
Análisis químico1)
Líquido
Procedimiento
Polvo
Requisitos obligatorios: obligatorios: Densidad, kg/dm3 o g/cm 3 Contenidos de sólidos secado a 110 °C ± 5 °C, %
M ± 0 ,,0 02
-
NCh2281/1
por M± 5
Contenido de ión cloruro % Cl - el mayor valor entre a) y b)
pH
M± 4
a) M ± 0,05 M
a) M ± 0,0 0,05 5M
b) M ± 0, 0,2 2
b) M ± 0,2
M ± 1 ,0 ,0
-
M± 1
-
NCh2281/2
NCh2281/4
NCh413
2)
Requisitos optativos: optativos: Contenido calcinación
de
cenizas
por
Análisis infrarrojo
3)
1)
Los ensayos ensayos deben deben ser realiza realizados dos por un labora laboratorio torio químico. químico.
2)
V er anex o.
3)
NCh2281/3
3)
La uniformidad de la composición puede ser controlada además, por análisis infrarrojo, considerando que los resultados deben ser esencialmente esencialmente similares.
8 Informac Información ión entregada entregada por el el fabricante fabricante 8.1 Los envases con contenido de aditivo menor a 200 kg, deben contener como mínimo, la siguiente información: a)
nomb nombre re del del fabr fabric ica ante nte;;
b)
código código de identificació identificación n del del lote o fecha de fabrica fabricación ción;;
d)
nombre comercial, clasificación y definición del aditivo en forma clara, según la presente norma;
d)
instruccione instrucciones s técnica técnicas s y dosis dosis pa para su su emple empleo; o;
e)
condicion condiciones es de alma almace cena namie miento nto y fecha de vencimi vencimie ento;
f)
preca precaució ución n de ma manip nipula ulación ción y preven prevención ción de de rie riesgo sgos; s;
g)
dens densida idad d y contenid contenido o de ión ión clorur cloruro. o.
NOTA - Cuando el aditivo contenga ión cloruro, debe verificarse que el contenido total en el hormigón no exceda lo establecido en NCH163.
11
NCh2182 8.2 En los envases de aditivo de contenido igual o superior a 200 kg, la información anterior puede estar contenida en un folleto adjunto al envase. 8.3 Para mejor uso del aditivo, el fabricante puede proporcionar la siguiente información adicional: a)
otras caracterí características sticas del aditiv aditivo, o, tales como estado, estado, color, color, pH, contenido contenido de sólidos; sólidos;
b)
compo composi sició ción n o produ productos ctos base base;;
c)
resultados resultados de ensayos ensayos de control realiz realizado ados s en en labora laboratorio. torio.
12
NCh2182
Anexo Recomendaciones para la determinación inación del pH de los aditivos aditivos A.1 A.1 A efectos de la verificación de la uniformidad de los aditivos, la determinación del pH de los aditivos se realiza de acuerdo al Método Electrométrico establecido en NCh413. A.2 A.2 La muestra de aditivo se prepara tomando una parte de aditivo por diez partes de agua destilada.
13
NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO
N A CIONA L
DE
NCh 2182.Of95
NORM A LIZA CION
!
INN-CHILE
Hormigón y mortero ortero - Aditivos Aditivos - Clasif Clasific icaci ación ón y req requisitos uisitos Concrete and mort ar - A dmixt ures - Classi Classificat ficat ion and requirements requirements
Prime rimera ra edici dición ón : 1995 Reimpresión : 19 19 9 9
Descriptores:
aditivos, h ormigón, clasificación, clasificación, requisitos
CIN COPYRIGHT Direcc Dirección ión Casilla Telé Teléfonos fonos Tele Telefax fax W eb
©1 ©1 99 99 5 : INSTITUTO NA CI CIONA L DE NORM AL ALIZA CI CION - INN * Prohibida reproducc ión y v e en nt a * : Matías Matías Cous Cousiño iño Nº 64, 6º Piso Piso,, San Santiago tiago,, Chile Chile : 99 99 5 Sant ia iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro Centro de de Docume Documentac ntación ión y Venta Venta de Norma Normas s (5º (5º Pis Piso) o) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro Centro de Docum Documen entaci tación ón y Venta Venta de Norm Normas as (5º Piso) iso) : + (56 2) 441 0429 : w w w . i n n. c l
