Napoleoni Economia Canalla

PAIDÓS ESTADO Y SOCIEDAD Últimos títulos publicados: 112. D. Osborne y P. Plastrik, Herram Plastrik, Herramientas ientas para transformar transformar el gobierno gobierno 113. P. Singer, Sin ger, Un solo mundo 114. U. Beck y E. Beck!ems"eim, Indivi Beck!ems"eim, Individualiza dualización ción 115. #. O$e%ero. &. '. (artí y ). !argarella *comps.+, Nuev *comps.+, Nuevas as ideas ideas republ republicanas icanas 11. &. !ray, !l !ray, !l "ueda "ueda # lo $ue significa significa ser ser moderno moderno 11%. '. soukalis, &"u'(uropa $ueremos) 11*. -. egri, +u,as. -inco lecciones en torno a /mperio 11. 0. #isas, /r #isas, /roce oceso so de paz paz # nego negociac ciación ión en conflic conflictos tos armado armadoss 120. S. ). Barber, (l Barber, (l imperio imperio del miedo miedo 121. (. 1al2er, efl 1al2er, efleio eiones nes sobre sobre la guerr guerraa 122. S. P. 3untington, &"uienes somos) os desaf,os a la identidad nacional estadounidense 123. &. )i4kin, (l )i4kin, (l sueo sueo europeo europeo.. -ómo -ómo la la visión visión del del futur futuroo est est eclipsa eclipsando ndo el el sueo sueo americano 124. U. Beck, /od er # contrapo contrapoder der en la la era era globa global l  Beck, /oder 125. 5. B6b6ar y P. (aniere, !cab (aniere, !cabarn arn con el capitali capitalismo smo 12. 7. Bauman, 6idas desperdiciadas 12%. 7. Br2e2inski, (l Br2e2inski, (l dilem dilemaa de ((. UU. UU. &7omin &7ominació aciónn global global o lidera liderazgo zgo global) global) 12*. . 12*.  . 5"omsk 5"omskyy, 8obre democracia # educación vol. 1 12. . 12.  . 5"omsk 5"omsky, y, 8obre democracia # educación vol. 2 130. 3. &oas, +uerra # modernidad  131. ). Dan"rendor4, (n Dan"rendor4, (n busca busca de un un nuevo nuevo orde orden. n. Una Una pol,tica pol,tica de la libertad libertad para para el  siglo 99I  132. U. Beck, a Beck, a mirad miradaa cosmo cosmopoli polita ta o la guerr guerraa es la paz paz 133. 3. S"midt, as S"midt, as grandes grandes potenc potencias ias del del futuro futuro 134. . Pogge, a Pogge, a pobre pobreza za en el mundo mundo # los derec:os derec:os :uma :umanos nos 135. -. ouraine, Un nuevo paradigma 13%. (. 8unus, (l 8unus, (l ban$u ban$uero ero de los los pobr pobres es 13*. U. Beck y E. !rande, a !rande,  a (urop (uropaa cosmopolit cosmopolitaa 13. P. -rro%o, (l -rro%o,  (l reto reto 'tico 'tico de la nueva cultura cultura del del agua agua 140. &. !ray, -ontra el progreso # otras ilusiones 141. 8. 0anderborg"t y P". 0an Pari%s, a renta bsica. bsica. Una medida medida eficaz eficaz para para luc:ar luc:ar Pari%s, a renta contra la pobreza 142. -. egri, ;ovim egri, ;ovimiento ientoss en el Imperio Imperio.. /asariente >riente ;edio # la pol,tica pol,tica eteri eterior or estadounidense 14. -. ouraine, (l mundo de de las mu?. (. 8unus, Un mundo sin pobreza ;<@. '. apoleoni, (cono apoleoni, (conom,a m,a canalla canalla

'oretta apoleoni

Economía canalla 'a nue$a realidad del capitalismo

M 

P-/DOS Barcelona • Buenos Aires • México

ítulo original: ogue original:  ogue (conomics (conomics Originalmente publicado en ingles, en A@, por Se$en Stories Press, ue$a 8ork  raducciCn de 'ourdes Bassals y -ntonio #rancisco )odrígue2 5ubierta de /dee

 ! 8ilvia@ 8ilvia@ amiga@ :ermana # a veces tambi'n madre

uedan rigurosamente pro"ibidas, pro"ibidas, sin la autori2aciCn escrita de los titulares del cop#rig:t@ ba%o cop#rig:t@ ba%o las sanciones establecidas en las leyes, la reproducciCn total o parcial de esta obra por cualuier medio o procedimiento, comprendidos la reprogra4ía y el tratamiento in4ormFtico, in4ormFtico, y la distribuciCn de e%emplares de ella mediante aluiler o pr6stamo pGblicos. H A@ by 'oretta apoleoni H A@ de la traducciCn, 'ourdes Bassols y -ntonio #rancisco )odrígue2 H A@ de todas las ediciones en castellano, Ediciones PaidCs /b6rica, S.-. -$. Diagonal, ==A==I J @KI Barcelona .paidos.com /SB: L>@@IILKA;A<A DepCsito 'egal: (. ;I.;<A@ /mpreso en -rtes !rF4icas 3uertas, S.-. 5amino $ie%o de !eta4c, =  A@LI= #uenlabrada *(adrid+ /mpreso en EspaMa  Printed in Spain

SU(-)/O

-gradec -grad ecim imie ient ntos os.... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... .......... ............. ................. ................. ........ /ntrod /ntroducc ucciCn iCn ....... ............ .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... ........ ...

;; ;<

;. Du Durmi rmiend endoo con el enemi enemigo go.... ........ ......... .......... .......... ............. ................. ................. ........... ... A; A. ad adie ie contr control olaa la econo economía mía canal canalla la ......... .............. .......... .............. .................. ......... IK K. El 4in 4in de la polí políti tica ca ........ ............. .......... .......... .......... .......... .......... ............ ............... ................ ........ => I. 'a tierra tierra de las opo oportu rtunid nidade adess ......... .............. ......... ......... ........... ............... ................ ....... @L <. N5op N5opía íalo lo ......... .............. .......... .......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... ;;; =. El mercado mercado matri matri.... ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... ........... ............ ...... ;A< >. -lta -lta tecno tecnolo logí gía: a: Quna Quna bend bendici iciCn Cn mald maldit itaR aR ........ ............. .......... .............. ........... ;IK @. -n -nar aruí uíaa en el mar mar ........... ................ .......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ............. ........ ;=< L. 'os 'os gran grandes des ilus ilusion ionis istas tas del sigl sigloo  ............................ ................................... ....... ;@> ; ;.. 'a mitolo mitologí gíaa del Estado Estadome merca rcado. do...... ......... ......... .......... .......... ............. ................. ......... A< A< ;;.'a ;. 'a etra$a etra$agan gante te 4uer2a 4uer2a de la global globali2ac i2aciCn iCn.............. ............................. ............... A;K A;K ;A ;A.. ribal ribalis ismo mo econ econCm Cmic ico.. o...... ......... .......... .......... .......... .......... ........... .............. ................. .............. ..... AK; AK; Epílogo Epílogo:: el nue$ nue$oo contrato contrato social...... social.................... ............................. ............................ .............  otas .......................... ................ .................... .................... .................... ..................... ..................... ............... .......... ......... índice índice ono onomFst mFstico. ico................ ............................. ............................. .............................. .......................... ...........

A> A@< A@<

V

-!)-DE5/(/EOS

'a in$estigaciCn y la redacciCn de este libro coincidieron con un pe ríodo muy di4ícil de mi $ida. Perdí a mi padre por un cFncer de pFn creas muy poco despu6s de ue mi abuela muriera en pa2 a los no$enta y siete aMos, y luego tu$ieron ue operarme. odos estos acontecimien tos me 4or2aron a tener ue en4rentarme en4rentarme con aspectos de la economía canalla en mi $ida personal. En algunos momentos, sentí ue yo no era la autora de este libro, sino uno de sus persona%es, parte de las estadísti cas y de las "istorias. Durante esos largos y duros meses, un grupo de  personas muy especiales especiales me tendiC una mano. Ellas me ayudaron a mantener la atenciCn centrada en mi traba%o, y este libro estF tambi6n dedicado a ellas: !io$anna -mato, (elinda 'e$itt, Simona (ara22a, 0alerio obili, Bart Ste$ens y (onica (aggioni, uien tambi6n editC  brillantemente  brillantemente el manuscrito italiano y con uien comparto la pasiCn  por la la polític política. a. Un Un agradec agradecimie imiento nto espec especial ial para para (ario (ario Barbier Barbieri,i, un $ie%o y uerido amigoT (ario me de%C su mFgica casa $eneciana donde mFs de una $e2 me re4ugi6 y donde escribí muc"as pFginas de este libro. 5reo ue 6ste es el me%or libro ue "e escrito nunca, porue saliC de mi cora2Cn. Empec6 a escribirlo como un intento de denunciar y de tener los cambios ue "an alterado, y ue aGn estFn trans4ormando, nuestro mundo. -l 4inal me di cuenta de ue 6sta no es solamente una tarea imposible, imposible, sino tambi6n poco natural, porue la economía cana lla es la epidemia de la sociedadT es el precio del progreso. -sí pues, termin6 escribiendo para ue todos tengamos mFs poder, las $íctimas y al mismo tiempo los despreocupados perpetradores de este peculiar 4e nCmeno. Si las circunstancias circunstancias "ubieran sido di4erentes, yo no "ubiera sido capa2 de "acer un traba%o tan bueno. Su4rí y luc"6 con los 4ora%i dos de la globali2aciCn, a algunos de los cuales conocía. -l "acerme da Mo y apro$ec"arse de mí, me permitieron $er mFs allF de la maraMa de ilusiones ue nos atrapa a todos. En 4orma muy inusual, uiero dar las

;A

Economía canalla

5omo siempre, tengo ue dar las gracias a mis editores, ue creen en mi traba%o. Son Dan SimCn y )ia &ulien, de Se$en Stories Press, ue inicialmente me encargaron el libro, y mientras yo estaba in$estigando y escribi6ndolo, se con$irtieron en amigos ueridosT 'uca #ormenton y -dol4o #rediani de Saggiatore, uienes se enamoraron del libro y me concedieron el "onor de 4ormar parte del cincuenta ani$ersario de la editorial Saggiatore, el sello ue mFs admir6 cuando era niMa en /taliaT Per -leon de 'eopard, uien leyC el primer esbo2o e "i2o muc"as y Gtiles sugerenciasT sugerenciasT mi agente en /talia, )oberta Oli$aT y mi mara$illosa mara$illosa nue$a agente norteamericana, Diana #inc", uien comparte mi $isiCn del mundo y "a traba%ado duro para pulir el manuscrito original. (i mFs sincero agradecimiento agradecimiento a mis ayudantes en la in$estigaciCn: in$estigaciCn: Ste$e -bood, -bood, -nn Berg, &onat"an &onat"an 9nig"t, Eleonor Ereira, Diego 3i dalgo, ara (orrison, 5ecile 'andman, 'eo Pollak, )ob Petit, !anes" Sat"at"e$an Sat"at"e$an y 0alentina Soria. Este libro no "ubiera sido tan conmo $edor sin la in$estigaciCn in$estigaciCn de Pablo rincia, uien dirigiC muc"as en tre$istas en mi nombre por todo el mundo y pasC dos semanas en (on tana, cuando la temperatura era de A< 5 ba%o cero, $ia%ando por el ciberespacio a tra$6s de 8econd ife. !racias tambi6n a 5ristina (as sa22a, la asistente personal de mi marido, una brillante, culta y moderna mente ue leyC los capítulos mientras yo los escribía e "i2o impor tantes comentarios y sugerencias. !racias tambi6n a mi "i%o -leander  rigle, por toda la in4ormaciCn sobre bandas, "ip"op y raperos ue me "a proporcionadoT a mi "i%astro -ndre !erson, uien me des$elC algunos de los misterios sobre comida orgFnica, alimentos crudos y die tasT y a otros dos %C$enes, mi "i%astra 'eig" y mi "i%o &uliFn !erson, por  "ablarme abiertamente sobre su %u$entud y ayudarme a entender el po der de internet. Sin mis 4uentes, centenares de personas cuyos nombres no puedo mencionar y uienes, a lo largo de d6cadas de in$estigaciCn, me "an orientado en la direcciCn correcta,  (conom,a  (conom,a canalla no eistiría. 0aya tambi6n mi gratitud a auellos amigos ue "an contribuido con su co nocimiento pro4esional a "acer este libro: )on Bee, ue editC el primer   borrador  borrador del libro, libro, )ico )ico 5aris", 5aris", -nna -nna 5"en, 0ic 0ic 5omras, 5omras, Edit" 5"am 5"am  pagne,  pagne, (ic"ael 5"andler 5"andler,, !eorge (agnus, (agnus, 5"ris Petit, Petit, 5"arlie 5"arlie Smit", 0incen2o Spagnolo, (arina 0alerio, Oli$ia 1ard, !rant 1oods, Pietro Biancardi, "eresa oli, -nna -nna 'ui. !racias a Edi 5o"6n y &an 5"erim, ue leyeron los capítulos en 5"ina durante las Gltimas a$idades y me

-gradecimientos

;K

animaron a continuar dando 4orma a mi interpretaciCn del maoísmo. 8 gracias a todos mis lectores ue me "an proporcionado in4ormaciCn $ía eb, gente ue lee mi traba%o y se siente impelida a ayudarme. Una especial menciCn a mis ueridos amigos 'esley 1ake4ield, uien "i2o la lectura de las pruebas de la $ersiCn inglesa, y 'uciana y )omano Deidda, uienes "icieron la de la ediciCn italiana. 5omo siem  pre, "an reali2ado reali2ado un traba%o traba%o soberbio. soberbio. Escribí $arios capítulos de este libro en Estados Unidos mientras un grupo de amigos cuidaba de mí: mis $ecinos, Barbara y Bruce (ac E$oyT mis amigos de 1"ite4is", (ary &o y !reg 3ennenT mis otros amigos norteamericanos, 9ostantine y Debby !eorgiadisT Sal$atore y Patricia )ondinelli, )ondinelli, uienes leyeron los dos primeros capítulos mien tras me $isitaban en 1"ite4is"T Elisabet" Peters, uien comparte mi amor por el esuí y 4ue mi "u6sped en 5anadFT y los dos guapísimos "i  %os de Elisabet", Elisabet", &onat"an y &ames, ue me uieren y ue incluso lla maron a uno de sus ositos de peluc"e 'oretta. !racias a mis amigos de la librería 5"apter One en 3amilton, (ontana, ue leen y comentan todo lo ue escribo. (is mFs e4usi$as gracias a toda la 4amilia !erson repartida a lo largo de orteam6rica, porue siempre me dan la bien $enida a su "ogar, y a 5laudia !erson !erson por leer el libro entero y "acer  importantes comentarios. - mis amigos ingleses ue escuc"an mis "istorias y estFn siempre cerca de mí: 5lare y )e 5"almersT Eleonora y Step"en 5reaturoT 0i$ían y Da$id EreiraT ick y Deb #ollosT -manda y &immy 3oc"mannT 0e netia y Da$id (orrisonT y -ng6lica y 0ittorio Pignatti, uienes tambi6n se ocupan de mi marido mientras yo no estoy en 'ondres, muc"ísimas gracias. !racias tambi6n a /sabella -nnessi y 'ibero (aesano, mis ami gos parisinos con uienes mantengo inacabables discusiones políticas.  o puedo puedo e$itar e$itar mencion mencionar ar a mis mis tres tres primas primas mFs especiale especiales: s: &oell &oelle, e, (arina y Patri2ia, ue me uieren como "ermanas, y a mi madre y mi tía, ue compartieron conmigo dos grandes p6rdidas. !racias a mis amigos italianos (auro -madio, 0ittorio 5ielo, )a4 4aele y #rancesca Dessi, /sabella !ramegna, (arco (ariani, 5ecilia !uastadisegni, (artina !iu44re, &o"annes 9ei2er, )oberto !iuliani, -ntonio !uadalupi, Sabina de 'uca, -nna (aría (arinu22i y 5ristina )icotti, y tambi6n a mis amigos de la escuela 0B y a los de 5O/, gen te con la ue me encontr6 de nue$o, despu6s de cuarenta aMos, mien tras escribía este libro.

;I

Economía canalla

!racias a mis entrenadores y cuidadores: &en, Delia, &odie y SolaT a !eorgina 3ayden, con uien pas6 "oras discutiendo el concepto de (atriT y a 9irsty )oberts, ue 4ortaleciC mi cuerpo mientras mi mente absorbía todas mis energías. !racias a los promotores: eman 5o municationsT &ason #idler, mi administrador de la ebT Domenico (o retti, el director del trFiler del libroT la o4icina de prensa de SaggiatoreT )ut" 1einer, de Se$en Stories PressT y muc"os otros. #inalmente, un agradecimiento especial a mi marido, )on !erson,  por uererme y por ser $erdaderamente Gnico.

/)ODU55/V

'a d6cada de ;LL $io la propagaciCn de un $irus global: la demo cracia. El desmantelamiento de la UniCn So$i6tica desatC el Wgusano de la libertadX, y en el inter$alo de una d6cada, el nGmero de países de mocrFticos en el mundo pasC de sesenta y nue$e a ciento diecioc"o. (illones de personas, inoculadas contra la democracia durante d6ca das, celebraban ue las de4ensas de estos países 4racasaran y cayeran. #inalmente, todos auellos ue nunca "abían eperimentado el estilo democrFtico de occidente 4ueron in4ectados. 5uando cayC el muro de Berlín, los %C$enes de Europa del Este cru2aron en masa el elCn de -cero, la di$isiCn imaginaria entre el mundo libre y el totalitarismo. 'a gente contemplaba alegre e "ipnoti2ada cCmo las cara$anas inacaba  bles de rabants, 'adas y otros automC$iles 4abricados por el socialis mo rodaban "acia occidente. Desde el antiguo bloue so$i6tico, el gu sano de la libertad se etendiC a tra$6s del globo, "asta el sureste de -sia, 'atinoam6rica, incluso 5"ina, ; de%ando en todo lugar su marca indeleble. - la $e2 ue la democracia se epandía, lo "acía tambi6n la escla$i tud. -l 4inal de la d6cada, unos $eintisiete millones de personas "abían sido escla$i2adas en $arios países, incluidos algunos de Europa occi dental. 8a en ;LL, las escla$as seuales esla$as del antiguo bloue so $i6tico empe2aron a desbordar los mercados occidentales. Estas mu%e res eran bellas, baratas y, sobre todo, desesperadas. Pero el nue$o mercado del seo era sClo la punta del iceberg. 'a globali2aciCn "a  permitido la eplotaciCn de mano de obra escla$a a ni$el industrial, al can2ando una intensidad nunca $ista antes, ni tan sClo durante la trata de escla$os transatlFntica. Desde las plantaciones de cacao de Y4rica occidental "asta las "uertas de 5ali4ornia, desde el auge de la industria  pesuera ilegal "asta las 4Fbricas de producciCn de 4alsi4icaciones, tal y como "e comprobado una y otra $e2 a lo largo de mi in$estigaciCn, los escla$os se "an con$ertido en parte integrante del capitalismo global. Sorprendentemente, en los tiempos modernos, la democracia y la escla$itud coeisten en lo ue los economistas $en como una 4uerte co

;=

Economía canalla

/ntroducciCn

;>

rrelaciCn directaT en otras palabras, ambos 4enCmenos muestran id6n ticas tendencias y uno condiciona al otro. 'a d6cada de ;LL con4irmC una tendencia surrealista ue ya se empe2C a notar en la d6cada de ;L<, durante el proceso de descoloni2aciCn. - la $e2 ue las antiguas colonias conseguían la independencia de los gobiernos etran%eros y abra2aban la libertad, el nGmero de escla$os creciC y su coste cayC en  picado. 3oy, el precio medio de un escla$o es menos de una d6cima  parte de su $alor durante el /mperio romano, una 6poca de la "istoria en la ue la democracia ui2Fs alcan2C su ni$el mFs ba%o. Para los ro manos, los escla$os representaban un lu%o escaso y $alioso por el ue "abía ue pagar un alto precioT "oy, son una mercancía cuantiosa y dis  ponible, simplemente otro Wcoste de los negocios internacionalesX. Para nuestra mentalidad, la democracia y la escla$itud no estFn co nectadas debido a ue conser$amos la impresiCn de ue el ad$eni miento de la primera es, de algGn modo, una garantía contra el retorno de la segunda. El tan citado e%emplo de la !uerra 5i$il estadounidense se usa para ilustrar esta d6bil apariencia. Pero, como con4irmaría cual uier estudiante de "istoria de ese país, la $iolencia blanca contra los negros estallC en el sur de Estados Unidos %usto despu6s de ue termi nara la guerra, cuando emergieron grupos como el 9u 9lu 9lan, y el  período ue siguiC 4ue una 6poca crítica para la gente negra en orte am6rica. 3oy la escla$itud es uni$ersalmente considerada como el pro ducto?de la eplotaciCn de potencias etran%eras en los países pobresT  pero, de "ec"o, la $erdad resulta ser la contraria: la mayoría de las $íc timas son escla$i2adas y con$ertidas en mercancía por sus propios compatriotas. 'a correlaciCn entre democracia y escla$itud es una de las conse cuencias de la economía canalla, un 4enCmeno recurrente en la "istoria, a menudo ligado a las trans4ormaciones rFpidas e impre$istas. En me dio de cambios pro4undos, la política puede perder el control de la economía, y 6sta se con$ierte en un poder sal$a%e en manos de los nue $os emprendedores. os re4erimos al oeste americano como al sal$a%e oeste debido a la anaruía y la $iolencia ue caracteri2aron su conuis ta. Sin embargo, grandes 4ortunas econCmicas crecieron a su sombra. 'a 4iebre del oro de 5ali4ornia lle$C al caos, a la $iolencia y al robo a gran escala y, a menudo, enriueciC a los propietarios de casinos y a los  %ugadores pro4esionales. 'a economía sal$a%e "a caracteri2ado la mayo ría de transiciones "istCricasT su auge "a contaminado antiguas econo

mías, "a destruido imperios consolidados y "a generado otros nue$os. El descubrimiento de -m6rica supuso una 4uente inimaginable de ri ue2a para Europa, pero auellos rudos conuistadores son culpables de epolio. En la actualidad, la economía canalla "a re4lotado porue el mundo estF eperimentando una pro4unda trans4ormaciCn, ui2F la mayor de la "istoria. 5uando empec6 la in$estigaciCn para este libro, "ace mFs de dos aMos, uería demostrar cCmo la transiciCn desde el comunismo a la glo  bali2aciCn "abía desatado 4uer2as econCmicas oscuras. Estaba con$en cida de ue 6ste era un 4enCmeno Gnico, ligado a circunstancias ecep cionales. - medida ue a$anc6 en la in$estigaciCn e iba recogiendo datos, manteniendo entre$istas y anali2ando la in4ormaciCn, descubrí ue la economía sal$a%e no es un 4enCmeno singular, sino ue 4orma  parte del yin y el yang de la "istoria. Es una 4uer2a real ue estF cons tantemente al acec"o, aga2apada en el tras4ondo del progreso. 3asta a"ora, cada $e2 ue "a logrado emerger, la política "a podido domesti carla a golpe de compromisos estrat6gicos con las nue$as y poderosas 6lites. o "ay ninguna ra2Cn para creer ue esta $e2 las cosas $ayan a ser distintas. 'a corrupciCn eiste en cualuier tipo de sociedad, tanto en las co munistas como en las capitalistas, pero la economía canalla se multipli ca a escala global. - di4erencia del tipo de corrupciCn propia de toda sociedad, una corrupciCn ue se contrarresta con el con%unto de $alo res con el ue coeiste, la economía sal$a%e impone una ba%a calidad de $ida ue es per%udicial para todos, ganadores y perdedores, ricos y po  bres. o importa el lugar donde uno $i$a, en el mundo desarrollado o en países en $ías de desarrollo. 'a economía canalla con4orma las $idas  personalesT no sClo dicta la 4orma en ue $i$imos, sino tambi6n la 4or ma en ue morimos. En Estados Unidos, un nue$o asesino anda suelto: la obesidad. -proimadamente cuatrocientas mil personas al aMo, ue eui$alen al ;= Z de la mortalidad total de Estados Unidos, mueren por causas re lacionadas con la obesidad. o de%a de resultar irCnico ue, enrai2ada en la d6cada de ;L>, esta epidemia alcan2ara su punto Flgido en la d6 cada de ;L@, cuando los norteamericanos aduirieron conciencia de los problemas de peso. 5uando la gente "abía decidido adelga2ar, en realidad engordC.

;@

Economía canalla

/ntroducciCn

;L

'a batalla contra el sobrepeso supuso la llegada de las dietas "ipo calCricas. Se retirC la grasa de los alimentos y se sustituyC por carbo"i dratos, ue tienen muc"as calorías y tambi6n producen grasa. 'os gran  %eros saben desde siempre ue los cereales engordan a los animales. El mismo principio se puede aplicar a los seres "umanos. 'a mayoría de los productos ba%os en grasa ue se encuentran en los supermercados estFn saturados con carbo"idratos, "asta el punto de ue a menudo la ingesta calCrica de los alimentos ba%os en grasa es id6ntica a la de los  productos originales. 'a prCima $e2 ue usted "aga la compra, com  pare el nGmero de calorías de un producto ba%o en grasa y su $ersiCn normalT le sorprenderF $er ue la di4erencia, si eiste, es despreciable. 'a nue$a en4ermedad "a $ia%ado desde Estados Unidos "acia el mundo occidental y mFs allF. 'a obesidad se estF epandiendo mFs rF  pidamente en -sia ue en -m6rica del orte y Europa, y estF aumen tando incluso en Y4rica, entre los ricos ue "an adoptado el gusto occi dental por las dietas y los productos ba%os en grasa. 'os consumidores no saben ue los productos ue se anuncian como Wadelga2antesX no sClo no les ayudan, sino ue pueden matarlos. 'a gente los compra cre yendo ue son el eliir de la eterna %u$entud. 'as campaMas de $enta de productos ba%os en grasa son, casi siem  pre, una pura mentira perpetrada por la industria alimentaria, las tiendas e incluso las agencias gubernamentales. Se trata tambi6n de un nego cio multimillonario. 5asi todos los productos ue consumimos tienen una "istoria oculta y secreta, desde el traba%o de escla$os "asta la pira tería, desde la 4alsi4icaciCn al 4raude, desde el robo al blanueo de di nero. El caldo de culti$o mFs peligroso para la economía canalla es el mercado global. 'os productos canalla se in4iltran en la economía tra dicional corrompi6ndola. 5uando compramos un anillo de boda 4a  bricado con oro procedente de las minas donde niMos congoleMos tra  ba%an para desalmados seMores de la guerra, ue es pasado despu6s de contrabando a Uganda y $endido con certi4icados de origen 4alsos por  empresas des"onestas, "emos establecido un la2o comercial con el sub mundo siniestro de la economía ilegal y delicti$a de Y4rica. Pero, no sotros, consumidores, sabemos muy poco sobre esas interdependencias  porue no se nos in4orma de los oscuros secretos econCmicos ue "ay detrFs de auello ue consumimos. Estamos atrapados en el interior de un sistema global de mercado, una densa tela de araMa de ilusiones co merciales.

-l igual ue en la película de culto  ;atri@ los consumidores $i$i mos en un mundo de 4antasía. 5reemos ue la $ida nunca "a sido me  %or ue a"ora. QPor u6 noR Podemos comprar todo auello ue nues tros padres y abuelos nunca "ubieran podido soMar con poseer. !racias a la medicina moderna, la esperan2a de $ida "a aumentadoT la pobre2a se "a marginali2adoT y el consumo es el pasatiempo global. /r de com  pras es terap6utico cuando estamos deprimidos o aburridos. [stos son los mensa%es ue recibimos cada día. Pero si intentamos ir mFs allF de la apariencia de nuestras $idas cotidianas y $eri4icar nuestras creencias,  buscar el origen de la mayoría de los productos ue consumimos, el cuadro ue aparece ante nuestros o%os es similar al mundo real de  ;aA triB un planeta sumido en una turbulencia comercial pro4unda. Este no es un libro sobre los orígenes desconocidos de los produc tos ue consumimos o sobre las mentiras comerciales ue nos cuentan los publicistas de la eterna %u$entud. ampoco es un manual antigloba li2aciCn ni un mani4iesto de la re$oluciCn de los consumidores. 3a si do concebido para proporcionar in4ormaciCn a los consumidores sobre el mundo en el ue $i$en. - tra$6s de $arios e%emplos, intentar6 de mostrar ue la economía canalla no es ecepcional, sino end6mica, una 4uer2a oscura encriptada en nuestro -D social ue estF constante mente al acec"o en las sociedades en las ue $i$imos. -rrancar una o dos capas a la super4icie de la $ida moderna no es su4iciente para des$elar la $erdadera naturale2a de un 4enCmeno ue, a  pesar de ue siempre "a estado presente en la "istoria de la "umani dad, nunca antes "abía sido reconocido. Para entender la naturale2a real de la economía canalla, tenemos ue empe2ar por el principio: la eterna batalla entre economía y política, una guerra mal$ada ue se "a librado a lo largo de la "istoria. Este es un libro sobre la trans4ormaciCn del mundo moderno en manos de 4uer2as econCmicas muy rentablesT sobre la maraMa de ilu  siones econCmicas y políticas ue atrapa a los consumidores en un mundo de 4antasía construido por actores canalla emergentesT 4inal mente, 6ste es un libro sobre la Gltima batalla de una guerra eterna ue sir$e para recordarnos ue, a"ora y en el pasado, la "umanidad siem  pre paga un alto precio por sus conuistas.

5apítulo ; DU)(/EDO 5O E' EE(/!O

W3emos $isto con agradecimiento la caída del muro de Berlín, pero desgraciadamente el muro cayC sobre las cabe2as de las mu%eres.X 5omentario de una participante de la D\(ES--' ) US-

'a economía es la impredecible ciencia de la interdependencia. Su motor escondido es el mercado. Desde la Edad de Piedra, el nacimien to de nue$as salidas para el intercambio "a impulsado el progreso eco nCmico. 'os descubrimientos e inno$aciones "umanos aduieren un nue$o sentido cuando son compartidos con otros, y esto sucede sola mente con el comercio. 'os bene4iciarios principales de estas transacciones no son auellos ue crean o consumen nue$os productos, sino los ue los comerciali 2an. - lo largo de los aMos, los mercaderes "an acumulado 4ortunas in mensas, y los políticos "an estado bien al tanto de su poder. -mbos "an 4or%ado alian2as para regular, contener y manipular el mercado en su  propio 4a$or y para el bene4icio de naciones enteras. odas las grandes ci$ili2aciones descansaron sobre sClidas estruc turas comerciales ue los políticos de4endieron con e%6rcitos enormesT )oma derrotC 5artago cuando -níbal bloueC su 4loreciente comercio con las regiones norteMas de la península /tFlica. Se "an lle$ado a cabo inacabables guerras para ganar el control de los mercados cla$e. 0ene cia, por e%emplo, 4inanciC la cuarta 5ru2ada para sauear 5onstantino  pla y limpiar la ruta de la seda de la presencia de mercaderes Frabes, asegurFndose el monopolio. En los tiempos modernos, el Plan (ars "all esceni4ica uno de los me%ores e%emplos de cCmo la política escla$i 2a la economía para rede4inir las reglas del mercado. ;

AA

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

AK

E5OO(]- 5O)- PO']/5El Plan (ars"all, el programa asistencial de Estados Unidos para reconstruir Europea occidental de las ceni2as de la Segunda !uerra (undial, allanC el terreno para la supremacía de la economía norte americana. - di4erencia de Europa y &apCn, la economía y la industria de Estados Unidos en tiempos de guerra no su4riC daMosT despu6s de la guerra, tenían necesidad de mercados. -unue Estados Unidos 4ue el donante y no el receptor, se puede concluir 4Fcilmente ue -m6rica y no Europa 4ue el  principal bene4iciario del plan. 'a reconstrucciCn proporcionC nue$as salidas a las empresas estadounidenses y creC un nue$o mercado de acuerdo con las necesidades especí4icas de la economía norteamericana. Despu6s de la guerra, 4lotas de barcos de carga na$egaron por el -tlFntico para lle$ar  materiales y materias primas a la Europa de posguerra. 'as cara$anas de  barcos de petrCleo 4ormaron un puente a tra$6s del oc6ano, transportando la  preciosa energía reuerida ?para barrer los escombros y reconstruir las ciudades bombardeadas. Para cuando los países de Europa occidental $ol$ieron a ponerse en pie, el consumismo norteamericano estaba preparado para dar 4orma a los "Fbitos de compra de los europeos. 'os productos no 4ungibles, ue iban desde tele$isores "asta aspiradoras, aparecieron en las tiendas. 'as imFgenes de las rubias y sonrientes amas de casa norteamericanas, parecidas a Doris Day, %ugando con sus %uguetes Wde limpie2aX, bombardearon a las 4amilias de Europa occidental. odo el mundo uería un coc"e, una tele$isiCn y una la$adora. orteam6rica incluso eportC no$edosas c imaginati$as maneras de promocional  tales productos: la compra a pla2os. 'os cr6ditos personales se incrementaron inmediatamente. Estados Unidos uería construir un mercado sClido para su propia economía de eportaciCn y para "acerlo entendiC ue necesitaba $ender un modo de $ida. 'os productos duraderos y de consumo "ec"os en  orteam6rica tenían ue ser parte de un modo de $ida deseable. Eran accesorios esenciales para lo ue era conocido como el sueMo americano:  productos "Fbilmente publicitados por películas "ollyoodienses ue mostraban el bienestar. En la imaginaciCn colecti$a de los europeos occidentales ue acudían en manada a los cines para escapar de los dolorosos recuerdos de la guerra, orteam6rica se con$irtiC en la tierra de la lec"e y la miel, un continente poblado por las estrellas de ci ne, donde los sueMos se "acían realidad. Pero Estados Unidos era mFs

ue un sueMo, era precisamente un buue de mercancías o una pista a6rea a tra$6s del -tlFntico. Este mundo idílico no sClo eistía, sino ue tambi6n  podía comprarse. 'a reconstrucciCn de Europa occidental mediante el Plan (ars"all proporcionC a los consumidores europeos occidentales los medios 4inancieros para conseguir su parte del sueMo. -l sortear la economía de  posguerra, el plan puso dinero en los bolsillos de los consumidores de modo ue pudieran comprar sus accesorios: productos 4abricados en Estados Unidos. 3oy, sabemos ue el sueMo americano 4ue simplemente una parte de un astuto plan de mFrueting. En la d6cada de ;L<, mientras Estados Unidos estaba ba%o la garra del mecart"ismo, tales anuncios dis4ra2aban la realidad de una sociedad reprimida y plagada de pre%uicios raciales y tensiones. Pero los ob%etos comerciales mFs atracti$os se construyen a menudo sobre ilusiones. -lgunos conlle$an el crecimiento econCmico, como 4ue el caso del sueMo americanoT otros, como podremos $er con la caída del muro de Berlín, pueden ser parali2antes para la sociedad. El Plan (ars"all ayudC a engendrar un nue$o orden político ue se incubC durante la !uerra #ría, un sistema ue seMalC la di4erencia entre occidente y el bloue so$i6tico. En cierto modo, este nue$o orden era lo opuesto a la globali2aciCnT enca%C a occidente dentro de un sistema econCmico altamente regulado. /deado por economistas remarcables, como &o"n (aynard 9eynes, A el Plan 4ue la mani4estaciCn de una doctrina ue en4ati2aba el importante papel del Estado en la economía y la supremacía del país mFs 4uerte. - lo largo de la !uerra #ría, su 6ito descansC en la "abilidad de 1as"ington para controlar y manipular las 4uer2as econCmicas ue crearon y sustentaron el nue$o mercado europeo, y muc"os otros despu6s de 6l, a 4a$or de Estados Unidos y de sus socios comerciales.< Durante la !uerra #ría, la supremacía de la economía de orteam6rica no tu$o ri$al y Europa occidental se bene4iciC enormemente de ello. El crecimiento de la economía, especialmente en las d6cadas de ;L< y ;L=, 4ue remarcable. /ncluso en la 6poca oscura de la primera y segunda crisis del petrCleo *;L>K;L>I y ;L>L;L@+ el lidera2go de Estados Unidos mantu$o sClidamente amarrada la economía y sua$i2C el impacto de la crisis con el lan2amiento al mercado de los petrodClares, un proyecto ue dirigiC el superF$it de los países productores de petrCleo "acia la in$ersiCn occidental.

AI

Economía canalla

ParadC%icamente, cuando se logrC el ob%eti$o 4inal de la !uerra #ría, la caída del elCn de -cero, el orden posterior a la Segunda !uerra (undial se desintegrC, y el Estado perdiC el control del mercado. 'a política de%C de dominar a la economía. #ue en ese punto de la "is toria cuando la economía cesC de ser un ser$icio para los ciudadanos y se con$irtiC en una 4uer2a sal$a%e, orientada eclusi$amente a ganar dinero rFpido a epensas de los consumidores. 'os acontecimientos ue simboli2an el principio y el 4inal de la !uerra #ría, el Plan (ars"all y la caída del muro de Berlín, marcan el 4in de la comple%a relaciCn entre política y economía y eplicarFn la transiciCn "acia la economía canalla.

E' (U)O SEU-' 'a autopista E<<, ue corre a lo largo de la 4rontera germanoc"eca, es conocida como la autopista del amor. Esta miserable 4ran%a de as4alto alberga la mayor concentraciCn de prostitutas en Europa. (u%eres  pro$enientes del antiguo bloue so$i6tico se plantan a los lados de la carretera, o4reciendo su cuerpo a precios de saldo: media "ora por K< euros, I< sin condCn. SClo la industria del seo de Dubai iguala estos precios. Pero la autopista E<< no es Gnica. 'a antigua 4rontera entre el este y el oeste de Europa estF repleta de establecimientos para el negocio: un montCn de mercados del seo, moteles y garitas con cortinas ue sustituyen al imaginario elCn de -cero. - lo largo de la d6cada de ;LL, la prostituciCn proli4erC en las ca rreteras ue lle$an a las 4ronteras con los países occidentales. El sim  bolismo es c"ocante: WEl "ec"o de ue las 4ronteras est6n abiertas da al traba%o seual un aire de internacionalismo, especialmente en la 4rontera occidental donde se produce ^el encuentro de naciones^. -uí, el traba%o seual es eportado a los países de Europa occidentalX.^ ; -lgunas de las mu%eres ue traba%an en las 4ronteras no son prostitutas, sino escla$as seuales. 3an sido compradas en mercados especiali2ados locali2ados en las cercanías de la antigua di$isiCn esteoeste. El in4ame mercado -ri2ona, en el noroeste de Serbia, es bien conocido entre los tra4icantes internacionales. Se aseme%a a la ciudad norteamericana de la 4iebre del oro del siglo /, de a"í su nombre. -rropado detrFs de una carretera conocida como la autopista de -ri2ona, ue

Durmiendo con el enemigo

A<

discurre cerca de la 4rontera croata, el mercado "a recibido el mote de 1al (art de Serbia, porue 4ue construido con la ayuda de tropas nor teamericanas al 4inal de la guerra ci$il de los Balcanes. 'os comerciantes $an al mercado -ri2ona para comprar mu%eres. WOrdenan a las c"i cas ue se uiten la ropa y ellas estFn de pie en la carretera desnudas _...` los "ombres se acercan, tocan su carne, inspeccionan su piel e incluso miran dentro de sus bocas antes de "acer una o4erta.X < El mayor %ugador en el mercadillo de la prostituciCn de mu%eres esla$as es la ma4ia rusa. /rCnicamente, muc"os de los tra4icantes rusos son de 5"ec"enia. W8o 4ui $endida por un grupo de ma4iosos de 5"ec"enia. 0inieron a Odessa "aciendo $er ue eran ricos "ombres de negocios de $acaciones. (e o4recieron un traba%o como asistente de compras en una de sus boutiues en (oscGT incluso me mostraron una 4otogra4ía de la tienda. 3abía oído muc"as "istorias sobre mu%eres ucranianas ue "abían sido engaMadas por criminales rusos para prostituirse, pero pens6: ^Esta gente es de 5"ec"enia^...X re$ela E$a, una antigua prostituta ue 4ue liberada con la ayuda de un cliente. W#ui comprada y $endida $arias $eces en el mercado -ri2ona por muc"os comerciantes: rusos, europeos e incluso Frabes. (e con$ertí en mercancíaT sí, esto es lo ue somos, productos para la aldea global.X?? 'a autopista E<< y el mercado -ri2ona son nue$as galerías comer ciales de la nue$a industria global de la prostituciCn, una asociaciCn entre dos de las pro4esiones mFs antiguas: la prostituciCn y el comercio internacional. Durante mFs de uince aMos, sus productos mFs populares "an sido las prostitutas y las escla$as seuales del antiguo bloue so$i6tico. El muro del seoen$enta, ue "oy corre a lo largo de la $ie%a di$isiCn entre este y oeste, es uno de los productos consecuencia de la caída del muro de Berlín. Es tambi6n una de las primeras mani4estaciones del retorno de la economía sal$a%e, una 4uer2a 4ero2 desatada por la mayor  trans4ormaciCn econCmica el siglo : el desmantelamiento del comunismo y el auge de la globali2aciCn. -ntes de la caída del muro de Berlín, la prostituciCn en los países comunistas "abía desaparecido $irtualmente. -unue la prFctica no 4ue erradicada, los gobiernos generalmente marginaban la pro4esiCn mFs antigua del mundo. 'a demanda era ba%a. 'os "Fbitos seuales eran e tremadamente liberales y los anticoncepti$os y el aborto estaban permi tidos, de modo ue los "ombres tenían menos necesidad de prostitutas. 'a o4erta tambi6n era escasa. El empleo a %ornada completa garanti2aba

A=

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

A>

ue todo el mundo tu$iera un salario, una situaciCn ue en gran medida redu%o el con%unto de mu%eres ue intentaban ganarse la $ida $endiendo su cuerpo. 'as prostitutas comunistas abastecían principalmente a los etran%eros, la mayoría de ellos "ombres de negocios, ue se a$enturaban mFs allF de la 4rontera entre este y oeste. En los primeros aMos de la d6cada de ;L@, por e%emplo, en Budapest, los "ombres podían encontrar prostitutas solamente en dos clubes de alterne. -mbos estaban pro"ibidos para los "Gngaros y para los $isitantes del bloue so$i6tico. En (oscG, mu%eres WamablesX lucían su mercancía a la entrada de los "oteles 4recuentados por  etran%eros. - di4erencia de sus colegas del occidente europeo, las  prostitutas comunistas controlaban sus propias gananciasT el proenetismo era un delito gra$e. El desmantelamiento del comunismo torpedeC la prostituciCn porue "undiC a la poblaciCn del antiguo bloue so$i6tico en la pobre2a, a las mu%eres en particular. 3acia la mitad de la d6cada de ;LL, el desempleo entre las mu%eres rusas "abía alcan2ado el @ Z, cuando $irtualmente "abía sido nulo durante el r6gimen so$i6tico. 'as mu%eres tambi6n representaban el @ Z de la poblaciCn monoparental, 4amilias con una sola 4uente de ingresos.^ En ;LL@, mFs de la mitad de los niMos rusos con menos de seis aMos $i$ían por deba%o del umbral de la pobre2a, la mayoría de ellos en "ogares monoparentales. En este conteto, muc"as mu%eres se con$irtieron en prostitutas para alimentar a sus "i%os. Para ellas, la elecciCn estaba entre la indigencia y dor.mir con el enemigo. ?i



Eiste tambi6n una 4uerte correlaciCn entre la o4erta de prostitutas esla$as y el desempleo 4emeninoT "asta cierto punto, muestran patrones geogrF4icos id6nticos. El desempleo en los antiguos países comunistas estaba distribuido de acuerdo con la estructura industrial y regional de la  plani4icaciCn econCmica. En )usia, por e%emplo, el @K Z de los puestos de traba%o en el sector tetil eran ocupados por mu%eres. 'a industria tetil estaba locali2ada en regiones especí4icas, tales como /$ano$o Oblast, al noreste de (oscG, 5"eboksary, o la )epGblica de 5"u$as", en el centro de )usia. Ba%o el r6gimen so$i6tico, estas Freas eran conocidas como las regiones de las mu%eres. @  Desde ;LL "asta ;LLI, "ubo un => Z de descenso en la producciCn tetil. 5ientos de miles de mu%eres acabaron en el paro en las Freas arriba mencionadas, a las ue los tra4icantes de personas se dirigieron para sus negocios sucios. 3oy son tristemente conocidas como Wregiones de prostitutasX.

8a ;LL;, una abundante o4erta de mu%eres esla$as inundC el mercado occidental. W-ntes de la caída del muro de Berlín, la mayoría de las c"icas alemanas traba%aban como prostitutas en -lemaniaX, recalca Step"en, un tra4icante alemFn ue es tambi6n conocido como der /rinz@ Wel príncipeX. W-"ora ya no es como antes. El mercado se "a epandido, y se "a "ec"o mFs internacional. (uc"as mu%eres $ienen de Polonia y )usia, pero todas ellas "ablan alemFn, porue ueremos ue todas lo "agan. 'os clientes de a"ora no buscan sClo seo, tambi6n uieren una c"ica ue pueda "ablarles y crear una atmCs4era. uieren una copa, para c"arlar, $er un espectFculo, no sClo Maca Maca.X L Step"en, un gordo proeneta de sesenta aMos, empe2C a traba%ar en la industria del seo alemana "ace cuarenta aMos, con unas pocas c"icas en la calle. 3oy es considerado uno de los mFs altos comerciantes del seo en Berlín, aunue no uiso des$elar cuFntos clubes posee. En la d6cada de ;LL, la o4erta de mu%eres procedentes de )usia y de Europa del Este 4inamente educadas se con$irtiC en un 4enCmeno Gnico en la industria de la prostituciCn. 3asta la llegada de las mu%eres esla$as, los  proenetas tenían ue pescar en el lote de gente poco so4isticada,  predominantemente c"icas asiFticas. Pronto se "i2o e$idente ue las mu%eres educadas merecían pedir precios mFs altos y debido a ello producían mFs  bene4icios. 5omo se ilustra en la película "ollyoodiense  ;emorias de una  geis:a@ las prostitutas inteligentes, cultas y elegantes eran las me%ores. De nue$o, la peculiar estructura econCmica del sistema so$i6tico o4recía a los  proenetas la posibilidad de embolsarse suplementos mediante la comerciali2aciCn de mu%eres esla$as bien educadas. En )usia, %unto con el traba%o en la industria tetil, Wlos traba%os de las mu%eresX se concentraban en sectores como la medicina, la educaciCn, la ciencia, la organi2aciCn y la contabilidad, y todos ellos 4ueron particularmente golpeados por la crisis econCmica de la d6cada de ;LL. El lote de mu%eres esla$as, considerado Gnico, obtu$o una demanda mFs allF de cualuier epectati$a. W-l principio de la d6cada de ;LL, el negocio no era solamente bueno, era ecelenteX, recalca (ic"ael, un proeneta alemFn de treinta aMos, dueMo de $arios bares de alterne en Berlín. ;  W'os "ombres simplemente no se "artaban de mu%eres como 6stas. 'as $eían eCticas. Podías ganar una 4ortuna con la industria del seo. 8o ganaba algo así como tres mil euros al día y en poco tiempo me "abía "ec"o muy rico.X^

A@

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

AL

El negocio de la prostituciCn, como cualuier industria, responde a las leyes de la economía y particularmente a la o4erta y a la demanda. -unue la derrota de lo ue )onald )eagan bauti2C como el imperio del mal 4or2C a millones de mu%eres esla$as a meterse en el mercado del seo, este acontecimiento aislado era insu4iciente para crear un nue$o mercado. 'os mercaderes y tra4icantes llenaron ese $acío, construyendo un mercado de carne en el este de Europa con esta nue$a mercancía para atraer a los clientes. WEn ;L@L empe2C con proenetas ue tenían dos o ui2F tres c"icas en un coc"e. 8 mFs tarde compraron casas en la autopista E<<. _En ;LL>`, "abía c"icas... a lo largo de los dos lados de la carretera en una larguísima 4ilaX, seMala &aromir &irasek, un m6dico de Dubi, una ciudad c"eca no le%os de Dresde. ;A - medida ue la crisis econCmica del antiguo  bloue so$i6tico se agra$aba, los mercaderes del seo podían contar con el inacabable apro$isionamiento de nue$as y sanas mu%eres esla$as. W5uando una _prostituta` caía en4erma ellos simplemente la reponían. Eso es todoX, ;; eplica el doctor &irasek. 3oy Dubi, ue estF al lado de la autopista E<<, alberga centenares de moteles y clubes de  stripAtease.14

 --S3-S /srael es uno de los mayores importadores de prostitutas esla$as. 3oy, $arias 4uentes estiman ue un millCn de israelíes $isitan a una prostituta cada mes. ;<  De acuerdo con el 5omit6 de /n$estigaciCn del Parlamento israelí, Wde tres mil a cinco mil mu%eres _del antiguo bloue so$i6tico` son anualmente introducidas de contrabando en /srael y $endidas en la industria de la prostituciCn. _...` 'as mu%eres traba%an siete días a la semana "asta diecioc"o "oras cada día y de los ;A /S *A> dClares+ pagados por los clientes, ellas se uedan con sClo A /S *I,< dClares+. Die2 mil de estas mu%eres actualmente residen en unos trescientos o cuatrocientos burdeles del país. Son $endidas por unos @. o ;. dClares cada unaX. ;= 'a magnitud del negocio, incluso al principio del trF4ico de mu%eres esla$as, ueda claramente ilustrada por los grandes bene4icios de la prostituciCn ue /srael "a blanueadoT de ;LL a ;LL<, por e%emplo, unos I. millones de dClares 4ueron introducidos en bancos israelíes. Otros = millones de dClares 4ueron blanueados a tra$6s de operaciones inmobiliarias. ;>

'as raíces del crecimiento de la prostituciCn en /srael se "allan en 4actores culturales y religiosos. 'os "ombres israelíes, como la mayoría de "ombres, tienen una ligera predilecciCn por las mu%eres esla$as altas y rubias, a uienes llaman indiscriminadamente Watas"aX. 'os "ombres Wentran en las estancias con una mueca ridicula en sus caras gritando ^Natas"a^ como si 4u6ramos todas una especie de muMeuitas rusasX, eplica (arika, una mu%er rusa $endida en /srael. ;@ 'a demanda es  particularmente alta entre los "aredims, los %udíos ortodoos mFs conser$adores, muc"os de los cuales son clientes asiduos de los burdeles. W5uando $as a la 2ona de intercambio de mercancías o a la de intercambio de diamantes, $es muc"a prostituciCn y muc"os, muc"os "ombres religiosos, porue estos "ombres necesitan seo pero las mu%eres de su grupo no pueden dFrselo cuando ellos lo uieren. ampoco pueden masturbarse porue no pueden malgastar su esperma. -sí ue tienen ue "acerlo con una mu%erX, eplica issan Ben-mi, codirector del -areness 5enter, una O! especiali2ada en el trF4ico de mu%eres y prostitutas en /srael.;L Di$ersas 4uentes israelíes con4irman ue el 4lu%o de %udíos ortodoos rusos, de nue$o un 4enCmeno relacionado con el desmantelamiento de la UniCn So$i6tica, torpedeC inesperadamente la industria local de la  prostituciCn. W(uc"os tenían contacto con la ma4ia rusa, ue al principio de la d6cada de ;LL controlaba casi por completo la red de prostitutas esla$as. Ellos las ayudaban a "acer tratos con los proenetasX, admite un policía de el -$i$. (ic"ael, el proeneta alemFn, con4irma ue tan pronto como se $ino aba%o el muro de Berlín, la ma4ia rusa tomC el control del trF4ico de la nue$a mercancía. W-llF por la d6cada de ;LL eran los rusos uienes traían a las nue$as c"icas a Berlín.X 'as organi2aciones armadas y criminales estFn tambi6n implicadas en este negocio multimillonario. En -lemania, donde la prostituciCn "a sido legali2ada, "ay muc"as maneras de sacar ta%ada del negocio del seo. W3amburgo y Berlín estFn controladas por la ma4ia libanesaX, eplica (i c"ael. Wo "ay nada ue puedas "acer al respecto. ienes ue pagar por su  protecciCn. Esos Frabes se presentan en tu bar y piden el dinero. Si tG les dices ^no^, ellos sacan su tel64ono mC$il delante de ti y te dicen ue una  banda entera de matones armados con metralletas y caMones semiau tomFticos $endrF en menos de media "ora. -sí ue, Qu6 "acesR 'es pagasT eso es todo lo ue puedo decir. En 5olonia es otra cosa, el P99 *Partido Proletario de 9urdistFn+ controla el negocio. De nue$o, ellos no

K

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

K;

estFn directamente implicados en la prostituciCn, pero los burdeles y los  bares de seo tienen ue pagarles a cambio de protecciCn.X 'a interdependencia entre la industria de la prostituciCn y los grupos armados es tambi6n sClo aparente en /srael, un país situado en el nGcleo de la guerra del terror. 'as prostitutas esla$as y las escla$as seuales llegan a /srael $ía la 4ran%a de !a2a, a menudo con la cooperaciCn de las bandas criminales de Egipto y Palestina. /ldiko, una estudiante "Gngara de $eintidCs aMos, 4ue introducida en Egipto a tra$6s de los Balcanes. W8o aterric6 en -le%andría y 4ui recogida por un ruso ue me lle$C al desierto y me donC a un beduino. 3abía otras seis c"icas, todas de )usia. 0agamos por el desierto durante días "asta ue alcan2amos la 4rontera.X A /ldiko entrC en /srael a tra$6s de un corto camino ue separa la ciudad de )a4a" de la 4rontera entre /srael y Egipto. El norte de )a4a" descansa sobre la 4ran%a de !a2a. W)a4a" estF a sClo unos treinta metros de la 4rontera con Egipto. Sus casas mFs septentrionales sir$en de entrada y salida para un montCn de tGneles ca$ados  por palestinos y beduinos del Sinaí. Estos son conductos para los terroristas, tra4icantes de droga y tra4icantes de mercancías "umanas, ue "acen contrabando de mu%eres para $enderlas como prostitutas en /srael y en 5is%ordania.XA; En pri$ado, los epertos en terrorismo de $arias organi2aciones israelíes proclaman a los cuatro $ientos su preocupaciCn acerca de la implicaciCn en el comercio seual de organi2aciones criminales ue mantienen la2os con grupos terroristas. Es innegable ue para satis4acer  el deseo insaciable de sus ciudadanos por las mu%eres esla$as, /srael estF durmiendo con su enemigo Frabe. Si no se "ubieran producido importantes cambios en la moral, el e traordinario crecimiento de la o4erta global de prostitutas esla$as y escla$as seuales nunca podría "aberse empare%ado con una demanda internacional igualmente notable. 3oy, la moderna sociedad globali2ada %usti4ica tFcitamente la prostituciCn. W'a prostituciCn _...` "a sido re ;I bauti2ada como una etensiCn de la industria del entretenimiento. 8 los estudios sugieren ue uno de cada die2 "ombres britFnicos, dos millones trescientos mil, ya se entretenidoX, constataba el 8unda# =imes.22  adie uiere perderse la di$ersiCnT todos uieren ser parte del nue$o %uego de moda. WUna $e2 "ubo un "u6sped ue $ino y pidiC un espectFculo reali2ado por un nGmero de c"icas. Se sentC allí y tu$o su espectFculo, sin tocar a las c"icas ni nada. Simplemente se sentC allíX, recuerda Step"en, el tra4icante de Berlín. W8 lo di$ertido es... ue era ciego.X

El 4ilCso4o )oger Scruton seMala ue Wcuando el seo se con$ierte en mercancía, el mercado es el mFs importante santuario de los ideales "umanos. Esto es lo ue pasC en las Gltimas d6cadas, y se encuentra en la raí2 de la cultura posmodernaX. AA  En occidente, el cambio en la moral condu%o a la aceptaciCn de lo ue puede ser de4inido como la prostituciCn de clase media. El comercio del seo a tra$6s de agencias de c"icas de compaMía y de anuncios personales ue tiene lugar en internet es el $e"ículo mFs comGn para comerciali2ar el nue$o producto entre la clase media. WEscriba ^acompaMante 4emenina^ en el !oogle britFnico y encontrarF >=. entradas.X A^; 'a mayoría de las pFginas pertenecen a peueMas y medianas empresas creadas en la d6cada de ;LL. Si el mFrueting del Wseo en $entaX estimulC la demanda, la so4is ticaciCn de la prostituciCn 4acilitC el engaMo de las mu%eres esla$as para introducirlas en la industria del seo. 'os 6itos de 3ollyood, como isC#  ?usiness y 6rett# Doman@ proyectan una imagen completamente 4icticia de la prostituciCn. De acuerdo con $arias O!s ue traba%an con mu%eres esla$as ue "an sido engaMadas por los tra4icantes del seo para entrar en la  prostituciCn, muc"as mu%eres creen ingenuamente ue, con$irti6ndose en c"icas de compaMía, conocerFn a (r. )ig"t, como &ulia )oberts lo "i2o en  /rett# Doman.E  'as "istorias sobre prostituciCn ue acaban 4eli2mente suceden sClo en los guiones "ollyoodienses, pero $enden libros y películas porue "acen ue la clase media se sienta cCmoda con su aceptaciCn del Wseo en $entaX. (uc"os publicistas y reali2adores siguen deseando alimentar los instintos mFs ba%os mediante "istorias W4antFsticasX sobre prostituciCn, esencialmente "aciendo dinero con la miseria y la desesperaciCn de las mu%eres.

'- /'US/V DE '- E5OO(]- 5--'''a cultura del Wseo en $entaX, como el sueMo americano, se basa en una red de ilusiones. 3ay un espe%ismo inteligentemente construido dondeuiera ue "aya una alta demanda de prostituciCn, como demuestra el insaciable apetito de los "ombres alemanes por las mu%eres esla$asT donde sea indispensable, como es el caso de los %udíos ortodoos israelíesT y donde sea en Gltima instancia aceptable y dis4rutable. En

KA

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

KK

realidad, las prostitutas, "oy como siempre, siguen teniendo demanda  porue muc"os "ombres son incapaces de tener seo sin pagarloT las  prostitutas se con$ierten en paliati$os, sustituías de las mu%eres reales ue solamente se dan por amor. Por encima de todo, la prostituciCn representa un negocio multimillonario basado en el grosero abuso de las mu%eres *en A=, el $alor anual estimado de la prostituciCn global eui$alía a por cada ;. "a  bitantesT en ;LL< "abía alcan2ado los ;>A, y en ;LL@ "abía aumentado "asta los AA;,L.^ En AA, el índice de sí4ilis en )usia era uno de los die2 mFs altos en todo el mundo, poniendo al país en el mismo grupo ue las naciones con altos ni$eles de sida del Y4rica subsa"ariana. 'a tendencia

muestra unos ni$eles de salud ue $uel$en a los del siglo /, cuando )usia su4ría una incidencia similar de en4ermedades de transmisiCn seual. Para entender la magnitud de la mencionada epidemia, consideremos ue en ;LL> uno de cada setenta y cinco estonianos tenía sí4ilis, comparado con los A,< casos por cada ;. personas en Estados Unidos. A@ )usia tambi6n su4re uno de los índices de epansiCn mFs rFpidos del sida. 'a epidemia simplemente acaba de empe2ar, con la mayoría de los indi$iduos in4ectados entre ;LLL y A<,AL y puede etenderse por todo el mundo. 'a Organi2aciCn (undial de la Salud teme ue las mu%eres esla$as est6n contaminando a los clientes en todas partes. 'as en4ermedades de transmisiCn seual per%udican el ni$el de 4er tilidad, y los rusos estFn entre los índices mFs ba%os en el mundo. K (ientras ue no eiste una sClida correlaciCn estadística entre el colapso de los índices de 4ertilidad, el dramFtico decli$e de los índices de natalidad rusos, y el auge de la industria global de la prostituciCn, los cambios radicales en la moral causados por la cultura del Wseo en $entaX "an a4ectado incuestionablemente a la actitud de las mu%eres rusas con respecto a la $ida. WUna encuesta de ;LL> reali2ada entre niMas escolares _rusas` de uince aMos des$elC ue el > Z decía ue uerían ser prostitutas, mientras ue die2 aMos antes uerían ser astronautas, doctoras y pro4esoras.X K; 5ada $e2 mFs, las mu%eres rusas no uieren 4ormar una 4amilia ni tener "i%os. ienen ue encontrar maneras de sobre$i$ir, y la prostituciCn parece una buena opciCn. WEl colapso del comunismo en los primeros aMos de la d6cada de ;LL sClo "i2o ue la poblaciCn se $ol$iera mFs egoísta y condu%o a una  pro4unda crisis moral ue sigue $igente "oy en díaX, escribe 0iktor  Ero4eye$, un autor ruso. KA 'os Gnicos ganadores de la cultura del Wseo en $entaX son bFsica mente los mercaderes, los proenetas de la globali2aciCn, "Fbiles ilusionistas de la economía sal$a%e. 'as bandas criminales y delincuentes y los políticos corruptos de )usia y de los Balcanes se "an embolsado miles de millones de dClares y se "an situado en la economía global mediante la trata de mu%eres. Desde el principio de ;LL@ "asta mediados de ;LLL, por e%emplo, Semion (ogile$ic", un %e4e criminal nacido en Ucrania y metido en la  prostituciCn, el trF4ico de drogas y las in$ersiones 4raudulentas, blanueC ;. millones de dClares a tra$6s del Banco de ue$a 8ork.^ 'a relaciCn entre la caída del muro de Berlín y el boom de la industria de la prostituciCn en occidente subraya el peligro de menos

K;

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

K<

 preciar las consecuencias de las grandes trans4ormaciones econCmicas. El cambio del antiguo bloue so$i6tico "acia el capitalismo global $io cCmo se desmantelaba un sistema político sin un plan claro para reempla2arlo. Por  ello, naciones enteras se "undieron en una pobre2a pro4unda y la anaruía  políticaT dentro del $acío creado, 4lorecieron los depredadores econCmicos y los proenetas de la globali2aciCn. 5omo se describe en la siguiente secciCn, la )usia WdemocrFticaX "a emergido en la economía canalla interpretando el papel del doctor  #rankenstein. El proceso de democrati2aciCn promo$ido por occidente nutriC las 4uer2as econCmicas no democrFticas ue guiaron la transiciCn de los países del comunismo "acia el capitalismo global. 'as sorprendentes coneiones entre los des4iles de moda, los conciertos de pop y la monetari2aciCn de la economía rusa ilustran muy bien este 4enCmeno.

) E/-S DE '- BE''E7- 8 )UB'OS 5O0E)/B'ES 'a pri$ati2aciCn en )usia 4ue la traducciCn econCmica de la perestroika de (ik"ail !orbac"e$. 5onsiderada como la entrada del bloue so$i6tico en el naciente capitalismo global, la pri$ati2aciCn tambi6n se con$irtiC en el  precio a pagar por ser miembro del club de los países democrFticos. Estimulada por los anunciantes occidentales, tales como íe44rey Sac"s, el #(/ y el Banco (undial, y animada por los políticos occidentales, la  perestroika pronto se con$irtiC en un sinCnimo de rFpido cambio econCmico. 'as re4ormas econCmicas tomaron las riendas de la trans4ormaciCn política. 3oy, muc"os economistas estFn de acuerdo en ue la ausencia de leyes cid :oc@ implementadas por una sClida clase política, desatC una $ariedad de 4uer2as políticas sal$a%es. WBFsicamente liberali2aron la economía sin crear instituciones ue se suponía ue debían controlar y guiar la transiciCn "acia una economía de mercadoX, seMala (iklos (ars"all, director regional de ransparency /nternational */+ para Europa y -sia central. Siguiendo los pasos de la primera ministra britFnica, (argaret "atc"er, en ;L@> y ;L@@, (ik"ail !orbac"e$ impulsC un ambicioso programa de  pri$ati2aciCn. El principal obstFculo 4ue la naturale2a no monetaria de la economía so$i6tica. O4icialmente, "abía dos monedas JX en circulaciCn: el rublo y el beznalic:n#e. 'os rublos estaban en circulaciCn solamente dentro de la U))S y eran usados por la poblaciCn.

'as transacciones nacionales y las del #-(E *#ondo para la -sistencia (utua EconCmica+, es decir, auellas reali2adas entre miembros del bloue so$i6tico, se "acían en beznalic:n#e@ ue era una mera unidad contable, nada mFs ue dinero en papel. 'as eistencias de beznalic:n#e eran enormes, ya ue consistía simplemente en una autori2aciCn estatal para comprar y $ender. 'a economía so$i6tica, planeada de 4orma centrali2ada, operaba 4uera de las reglas del mercado. El Estado 4i%aba los precios de los  bienes porue a 6l pertenecían todos los tipos de producciCn, ue incluían 4Fbricas, minas y similares, así como todos los productos. Estado era el empresario Gnico, y a su $e2, los traba%adores, es decir, el pueblo ruso,  pertenecían al Estado. adie necesitaba dinero real en un sistema tal porue el Estado reali2aba ambas 4unciones, la de comprar y la de $ender. El dinero en 4orma de rublos, aGn así, tenía un $alor monetario real,  principalmente porue los rublos eran intercambiados y usados en el mercado negro para comprar y $ender $alores mayores o para pagar  cualuier tipo de producto o ser$icio ue no podía encontrarse en el mercado o4icial. 'as economías comunistas su4rían constantemente escase2 de productos porue la plani4icaciCn resultaba incapa2 de imitar o incluso anticipar las necesidades del mercado. 'os gobiernos comunistas consideraban o4icialmente ilegal el mercado negro, pero los líderes miraban "acia otro lado porue 6ste cumplía tareas muy $aliosas *y a menudo llenaba sus bolsillos+. El mercado negro y la economía in4ormal 4uncionaban de acuerdo con las leyes del mercado, pero en ambos "abía demasiadas esta4as, o4iciales corruptos y miembros del partido. El beznalic:n#e no podía ser con$ertido en dinero como el rublo porue el Banco 5entral no los cambiaba. -l contrario, podía ser in tercambiado en el mercado negro. Su $alor era, comprensiblemente, muc"o menor ue el $alor del rubloT el cambio o4icial era de un rublo por die2 beznalic:n#e. - principios de ;L@>, se "i2o e$idente ue las nue$as empresas pri $ati2adas ue uerían negociar con el etran%ero necesitaban rublos y ue no podían permitirse utili2ar el mercado negro para pro$eerse de 4orma estable de dinero líuido. El dinero tambi6n se necesitaba para establecer  estructuras de auto4inanciaciCn e4icientes, ue aseguraban la super$i$encia de las peueMas 4irmas pri$adas. -unue el gobierno podía otorgar muc"os beznalic:n#e a estas empresas, no "abía dCnde cambiarlos. El mercado negro resultC ser demasiado caro, el Banco

K=

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

K>

5entral era demasiado pobre en reser$as, y el ineistente tesoro ruso no  pudo 4abricar bonos gubernamentales para conseguir los 4ondos de con$ersiCn. 5on este panorama, al 4inal de ;L@>, !orbac"e$ autori2C al 9O( SO(O', la liga de las %u$entudes comunistas, a cambiar beznalic:n#e por  rublos. En e4ecto, con$irtiC estas 4irmas en el tesoro ruso, con4iando en ue ellas llegarían a acuerdos para con$ersiones sin la super$isiCn del Estado. -cti$idades cientí4icas, ue incluían la organi2aciCn de certFmenes de  belle2a y conciertos de pop, se cuali4icaron para la con$ersiCn. Estos conciertos y actos pGblicos pronto se con$irtieron en parte de los inteligentes planes de los ambiciosos %C$enes rusos para amasar 4ortunas, entre ellos (ik"ail 9"odorko$sky, entonces el presidente del club %u$enil 9O(SO(O' de la Uni$ersidad de (oscG. En ;L@>, 9"odorko$sky trans4ormC su grupo %u$enil en el 5entro para la 5reati$idad 5ientí4ica y 6cnica para &C$enes. Su mayor negocio llegC a ser organi2ar certFmenes de belle2a y conciertos de rock. El plan era simple. 9"odorko$sky aceptC pagos en beznalic:n#e de la gente ue deseaba participar en concursos de belle2a y conciertos pop. 'uego con$irtiC los beznalic:n#e en rublos o en una di$isa 4uerte mediante el intercambio con empresas eportadoras *principalmente empresas de madera para la construcciCn+ ue tenían cantidad de di$isa etran%era. 'as di$isas se usaban para importar ordenadores de los países occidentales, ue se $endían luego en )usia por beznalic:n#e@ permitiendo a 9"odorko$sky sacar un bene4icio limpio seis $eces mayor por cada rublo.K?? 'os beznalic:n#e se con$ertían despu6s en rublos u otra di$isa sClida usando los mismos trucos. Por cada transacciCn, 9"odoro$sky se embolsaba un  bene4icio. 'le$C a cabo centenares de esas transacciones simultFneamente. W8o in$ent6 $arios m6todos 4inancieros ue 4ueron ampliamente usados y ue en los me%ores días me permitieron 4ormali2ar mFs de uinientos contratos para la in$estigaciCn cientí4ica simultFneamente. 5inco mil  personas traba%aban allí.X << Si la con$ersiCn "ubiera sido lle$ada a cabo por  el tesoro o el Banco 5entral, los bene4icios de 9"odorko$sky "ubieran "ec"o disparar las ganancias del gobierno. En su lugar, 4ertili2aron el terreno para amasar su 4ortuna. 'os certFmenes de belle2a proporcionaron a la ma4ia rusa una gran oportunidad para establecer una sClida base para la prostituciCn. WEn auellos tiempos todos en )usia sabían de lo ue era capa2 la ma4ia. 'os concursos de belle2a eran un terreno ideal para el reclutamiento de

 prostitutas y escla$as seualesX, admite un antiguo banuero ue, durante los aMos de transiciCn, traba%C para el Banco Europeo de )econstrucciCn y Desarrollo *EB)D, en sus siglas en ingl6s+. W'as c"icas eran engaMadas con  perspecti$as de una gran carrera en la gran pantalla para acabar luego en  burdcles en /srael, Dubai o en el oeste de Europa. Personas como 9"odoro$sky simplemente ser$ían la mercancía a la ma4ia en bande%a de plata. El sabía ue estos concursos de belle2a no eran nada mFs ue mercados de carne, donde los intermediarios y los tra4icantes de seres "umanos podían o%ear a sus $íctimas. ambi6n sabía ue lo ue estaba "aciendo era legal y ue se estaba "aciendo muy, muy ri ?J co. Q'e importaban las c"icasR EstF claro ue no. Esos concursos eran remolinos de dinero, y 6l necesitaba muc"o dinero para su siguiente plan.X K= 9"odoro$sky no estaba directamente relacionado con la red de prostituciCn. -unue proporcionC oportunidades a la ma4ia, 6l uería pescar un pe2 muc"o mayor: las $astas 4uentes energ6ticas de )usia. 'a cuestiCn cla$e es si el #(/ y el Banco (undial, ue super$isaban la  pri$ati2aciCn de los establecimientos rusos, tenían idea de ue la perestroika "abía con$ertido a un con%unto de lo ue podrían "aber sido rudas oligaruías en el tesoro ruso, permitiendo a la ma4ia sacar bene4icio de los nue$os negocios sal$a%es, tales como la prostituciCn. Si no era así, estaban muy poco cuali4icados para liderar la transiciCn de una economía comunista "acia un capitalismo global. Wadie mFs lo estaba, en realidad... 6ste era un territorio $irgen... -demFs, por auel tiempo, el mayor ob%eti$o de occidente era pri$ati2ar lo mFs rFpidamente posible, de modo ue la transiciCn 4uera irre$ersibleX, admite Bart Ste$ens, antiguo %e4e de comunicaciones del EB)D.<> 'a pri$ati2aciCn tomC un nue$o rumbo en ;LLA, cuando el presidente Boris 8eltsin anunciC ue )usia estaba a punto de con$ertirse en una sociedad puntera. 'a riue2a de la naciCn iba a ser di$idida, como un pastel, en tres partes: una porciCn para el Estado, ue retendría un inter6s en el control de las empresas reci6n pri$ati2adasT otra para los in$ersores etran%erosT y el resto para el pueblo. El ; de octubre de ;LLA, el Estado donC a cada ciudadano pagar6s eui$alentes a ;. rublos *unos = dClares, el salario mensual medio+. 'os pagar6s tambi6n podían guardarse, comprarse o $enderse. -unue muy pocos rusos sabían u6 "acer con ellos. Desde ;LLA "asta ;LLI, )usia su4riC una crisis econCmica seria. El índice de cambio de rublos a dClares cayC de AK a K.<. 'a de$alua

KS

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

KL

ciCn, empare%ada con una in4laciCn de dos dígitos, liuidC los a"orros de la gente. (Fs de una tercera parte de la poblaciCn cayC por deba%o del umbral de la pobre2a. K@  o sorprende ue las estadísticas de aciones Unidas muestren ue ;LLA supuso el primer pico en la o4erta de mu%eres esla$as y escla$as seuales en Europa occidental. 'a gente estaba desesperada, y para alimentar a sus 4amilias resol$ieron $ender todo lo ue tenían, incluso los pagar6s. 9"odorko$sky y los otros oligarcas compraron el L Z de los pagar6s en establecimientos calle%eros donde la gente podía cambiarlos por una 4racciCn de su $alor. De acuerdo con un escrutinio reali2ado por el diario ruso :vesAt#a@ a 4inales de la d6cada de ;LL sClo el @ Z de los rusos "abía cambiado los pagar6s por acciones de las empresas en las ue traba%aban. 'os oligarcas usaron los pagar6s para con$ertirse en accionistas minoritarios en las nue$as empresas pri$ati2adas rusas. En ;LL<, los rusos se dieron cuenta de ue el capitalismo los "abía "ec"o mFs pobres, no mFs ricos. 'as estadísticas econCmicas rusas o4iciales indicaron ue el P/B "abía descendido un < Z. El Estado estaba roto, y no se pagaron ni los salarios ni las pensiones. (ientras la nostalgia por el antiguo r6gimen comunista crecía entre la gente, 8eltsin se en4rentaba a la  perspecti$a de perder las elecciones de ;LL=. Para asegurarse la $ictoria, el  presidente ruso 4or2C un pacto con los oligarcas. El Estado aceptaba subastar sus intereses de control entre las empresas estatales pri$ati2adas a cambio de pr6stamos para pagar los sueldos y las pensiones. -sí naciC el  plan de pr6stamosporacciones, y 8eltsin reencamínC su reelecciCn. W-uí tu$imos un gobierno corrupto con una desesperada necesidad de reser$as monetarias, y los así llamados ^bancos^ pertenecientes a los oligarcas "icieron un buen trato. El gobierno necesitaba dinero para pagar las  pensiones, etc., así ue usC sus acciones en las compaMías pertenecientes al Estado como garantía para recibir pr6stamos de los bancos de los oligarcas. 5omo era de esperar, el gobierno 4ue incapa2 de de$ol$er los pr6stamos, así ue automFticamente las acciones 4ueron a parar a los bancos de los oligarcas. Una $e2 mFs, todo era legal.X?L Despu6s de la reelecciCn de 8eltsin, los oligarcas recibieron sus re compensas por la ayuda prestada. 9"odorko$sky, por e%emplo, se con$irtiC en el accionista principal de 8ukos, la tercera empresa petrolí4era mFs grande de )usia, ue comprC por unos K millones de dClares, una 4racciCn de su $alor. 'a magnitud del 4raude se "i2o e$idente en

AK, cuando los 4iscales rusos congelaron el II Z de las acciones de 8ukos, eui$alentes a ;. millones de dClares.

B-D/DOS V(-D-S 5O)- B-D/DOS SEDE-)/OS El economista norteamericano (ancur Olson describiC a los oligarcas rusos y los intermediarios de la globali2aciCn como bandidos WnCmadasX. W'os bandidos nCmadas cogerFn todo lo ue se puedan lle$ar, puesto ue no se preocupan en absoluto por sus $íctimas y esperan robar a otros maMana.X I 'os oligarcas y los proenetas llegaron a ser los barones rampantes de la riue2a rusa. 'os primeros robaron los 4ondos, los otros los cuerpos y almas de las mu%eres. 'os bene4icios ue "icieron 4ueron rein$ertidos, no en )usia, sino en los países occidentales. W'a pri$ati2aciCn acompaMada por la apertura de los mercados capitalistas no se con$irtiC en creaciCn de riue2a, sino en el robo de 4ondosX, con4irmC &osep" Stiglit2, antiguo director econCmico del Banco 5entral y autor de bestsellers sobre economía y globali2aciCn.^ ;; En la d6cada de ;LL, W)usia su4riC el mayor  robo de recursos ue "a ocurrido nunca en un país en un período corto de tiempo, de ;<. a A. millones de dClares en una d6cada. [sta es solamente la menor parte de lo ue en realidad 4ueron "asta K<. millones de dClaresX, calculC )aymond Baker, directi$o del 5entro de Políticas /nternacionales, con sede en 1as"ington. ;A En ;LL@, cuando el rublo cayC y el #(/ y el Banco 5entral se unieron en un 4ondo de rescate de AA. millones de dClares, los oligarcas estaban  bien posicionados para lle$ar las nue$as 4ortunas al etran%ero mediante redes bien consolidadas. W'o ue sucediC 4ue ue en el mismo día en ue 4ueron trans4eridos los pr6stamos, los oligarcas, ue tenían montones de rublos ue "abían conseguido mediante la con$ersiCn de beznalic:n#e@ compraron todos los dClares a un cambio muy barato al Banco 5entral. El gobierno estaba contento de $enderlos porue necesitaba rublos para pagar  los salarios y las pensionesX, eplica (iklos (ars"all, de ransparency /nternational. WEn pocas "oras los oligarcas depositaron los dClares en el etran%ero, en cuentas corrientes secretas en lugares tales como las islas 5aimFn y 5"ipre, "aciendo una 4ortuna con dinero ue supuestamente debería "aber ser$ido para mantener el índice de con$ersiCn del ru

I

Economía canalla

Durmiendo con el enemigo

I;

 blo.X El des4alco debilitC sobremanera la reser$a rusa y contaminC la economía. 'os oligarcas oruestaron el progresi$o pilla%e de la riue2a nacional rusa, y "aci6ndolo, crearon las condiciones ideales para ue los proenetas rusos y los maMosos cayeran sobre las mu%eres rusas. Despu6s de la crisis de ;LL@, las O! registraron otro pico en la o4erta de mu%eres esla$as para la industria global del seo. WPero al ser un mercado libre, no "abía nada ilegal en lo ue los oli garcas estaban "aciendoX, admite (iklos (ars"all. Desde el punto de $ista del mercado libre, el comportamiento era tambi6n per4ectamente lCgico. WUn oligarca ue "ubiera estado usando la in4luencia política para almacenar 4ondos eui$alentes a miles de millones despu6s de pagar sClo una peueMa porciCn, naturalmente uerría conseguir ue su dinero saliera del país. (antener el dinero en )usia signi4icaba in$ertir en un país en  pro4unda depresiCn, y arriesgarse no sClo a recibir ba%os intereses, sino a correr el riesgo de ue los 4ondos 4ueran con4iscados por el siguiente gobierno, ue ine$itablemente se ue%aría, con derec"o, sobre la ^legitimidad^ del proceso de pri$ati2aciCn.XIK El 4iasco de la entrada de )usia en el club de los países demCcratas y su 4allido intento de lograr una prosperidad econCmica sorprende a uien "aya leído a los economistas clFsicos ue a$isaron a los políticos acerca de los  peligros de los mercados incontrolados. (Fs de dos siglos atrFs, en los albores de la )e$oluciCn /ndustrial, -dam Smit" escribiC en a ri$ueza de las nacionesB El comercio y las manu4acturas no pueden 4lorecer 4Fcilmente en cualuier Estado ue no dis4rute de una administraciCn regular de %us ticia, en el ue la gente no se siente segura de la posesiCn de sus propie dades, en el ue el espíritu de los contratos no es de4endido por la ley, y en el ue la autoridad del Estado no tiene ue utili2arse regularmente  para 4or2ar al pago de las deudas de todos auellos ue son capaces de  pagar. El comercio y las manu4acturas, en pocas palabras, no pueden 4lorecer 4Fcilmente en un Estado en el ue no "aya un cierto grado de con4ian2a en la %usticia del gobierno.^;,; En circunstancias normales, muc"os argumentarían ue las $idas de los rusos eran me%ores ba%o el comunismo, incluso cuando gobernaba &ose4  Stalin, un "ombre descrito por Olson como un bandido se

dentario. W'os bandidos sedentarios, ue monopoli2an el crimen en una 2ona, tienen ue considerar ue una ecesi$a a$aricia de "oy puede lle$ar a una a$aricia 4rustrada maMana. ienen un incenti$o para moderar sus apetitos y permitir a sus $íctimas el mantenimiento de la prosperidad necesaria para negociar y acumular riue2a. -sí pues, a los bandidos sedentarios les interesa ayudar al bienestar de auellos ue $i$en en el territorio ue controlan. /ncluso pro$eerFn bienes pGblicos ue generen riue2a, incluyendo, por encima de todo, el orden pGblico para reducir las acti$idades ue puedan disuadir de la in$ersiCn de los bandidos nCmadas.XI< 'a mayoría de los analistas actuales estFn de acuerdo en ue el pre sidente ruso 0ladimir Putin se a%usta al molde de un bandido sedentario, ue a"ora trata de desposeer a los oligarcas de sus 4ondos. 'a pri$ati2aciCn resultC ser tan sClo un momento en la "istoria de )usia. unca condu%o a la democracia o a la prosperidad econCmicaT en $e2 de ello, nutriC a una generaciCn de bandidos sedentarios. uince aMos despu6s de la caída del muro de Berlín, Putin estF empeMado en recuperar el poder de la UniCn So$i6tica. En este escenario, uno debe "acerse una pregunta incCmoda: Q"icimos  bien al desmantelar la UniCn So$i6tica si resulta ue dentro del nue$o marco de la globali2aciCn lo ue tenemos "oy es una copia aGn mFs dura del antiguo r6gimenR (uc"as mu%eres rusas, las mayores $íctimas del eperimento post !uerra #ría de la globali2aciCn, probablemente dirían ue no. 5on el ad$enimiento de la economía canalla, se con$irtieron en mercancías seuales. 'a comparaciCn entre el Plan (ars"all y la caída del muro de Berlín ilustra los problemas de la globali2aciCn en un mundo gobernado por la economía sal$a%e. En la economía global, regular el mercado es cada $e2 mFs di4ícil para la política. 'as medidas tomadas en un país, incluyendo los cambios políticos, pueden ser el motor de una reacciCn en cadena con consecuencias globales de$astadoras para muc"os otros. Qui6n predi%o ue la UniCn So$i6tica se desintegraría sin luc"arR Qui6n pudo "aber   pre$isto ue la caída del muro de Berlín propulsaría la industria global del seo, ue la pri$ati2aciCn de la economía rusa "abría dado el pistoleta2o de salida al pilla%e de sus recursos y "abría creado una generaciCn de oligarcasR 'a gente tambi6n ignora las interdependencias de la economía canalla. -uellos ue se unieron al este y al oeste de Berlín para derribar 

IA

Economía canalla

el muro con sus manos estaban moti$ados por el deseo de terminar con un  período largo y doloroso de separaciCn, para remediar una di$isiCn ue durante d6cadas "abía torturado el alma de un continente y contaminado su eistencia. Pero para millones de mu%eres de Europa del Este y rusas, su mayor pesadilla acababa de empe2ar  En la eu4oria del momento, nadie, ni tan sClo los economistas distinguidos,  pudo pre$er ue el muro era un mero símbolo. Derribarlo resultC ser solamente una an6cdota brillante en la "istoriaT mFs allF, "abía un comple%o sistema de  predaciCn nutrido y alimentado por la rigide2  política de la !uerra #ría.  ecesitaba desesperadamente nue$os mercados, y nadie, ni tan sClo los aruitectos de la destrucciCn del sistema so$i6tico, pudo controlarlo. En el $acío político ue se creC, la economía canalla con$irtiC la globali2aciCn, el niMo preco2 de la )ea ganeconomía, el t"atc"erismo y la moderni2aciCn, en un mutante econCmico. 'a caída del muro de Berlín al 4inal de la !uerra #ría, como el Plan (ars"all al  principio, tenía la pretensiCn de crear nue$os y enormes

mercados para la economía occidental mediante la trans4erencia de 4ondos para re4ormar las regiones menos desarrolladas. Esto 4allC por ue el mercado "abía roto las cadenas de la política. 'a economía se "abía con$ertido en una 4uer2a sal$a%e y, como $eremos en los siguientes capítulos, estaba lista para re4ormar el globo.

5 apítulo A  -D/E 5O)O'-

 pG  bli ca co mo el ma yor   peligro ue temer.X \O(-S%E##E)SO

'- E5OO(]5--''-

W8 o sit Go la eco no mí a ent re las  pri me ras y mF s im  por  tan tes $irt ud es, y la de ud

5ono2camos al seMor y la seMora &ones, "i%os del sueMo americano de despu6s de la Segunda !uerra (undial. 0i$en en un barrio de una ciudad del medio oeste, pero a"í se acaba el sueMo. El s eMor  &ones es carpintero y, durante la recesiCn de 4inales de la d6cada de ;LL, negociC con sus bene4icios para mantener  su traba%o en una empresa local de construcciCn. 'a seMora &ones no es una diosa del "ogar. (Fs bien, es una mu%er con sobrepeso y sobrecargada de traba%o. Empleada como en4ermera en un "ospital cercano, en su tiempo libre asiste a los $e cinos ue no tienen seguro m6dico. 'as ocasionales entradas de dinero negro son cruciales para llegar a 4in de mes. En A=, los ingresos de la pare%a 4ueron de I=.KA= dClares, A. dClares menos ue en A;, el aMo en el ue la recesiCn anterior terminC. i K.@ dCl el

 banco, @. dClares de cr6dito en la tar%eta de d6bito,; y ningGn 4ondo ni accionesT residen en una casa de ;=. dClares, con L. dClares de "ipoteca aGn por   pagar.A (arido y mu%er  compran en el 1al(art, comen en el (cDonald?s, y compran regularmente nGmeros de lotería con la esperan2a de ganarse la salida de la clase media. Este es el nue$o sueMo de la sobrecargada clase media norteamericana. En cincuenta aMos, menos ue la $ida de una generaciCn, el sueMo americano se "a con$ertido en una pesadilla. Unos sueldos estancados, la situaciCn de bancarrota y la 4alta de continuidad en los ingresos son la semilla de tal trans4ormaciCn. o es tan 4recuente ue se seMale ue el empobrecimiento de la clase media norteamericana se "a acelerado durante los Gltimos uince aMos, a causa de la caída del muro de Berlín, y se "a nutrido por el ad$enimiento de la economía global. /rCnicamente, las dos $ictorias cruciales de la !uerra #ría, una política, la otra econCmica, "un

'i

II

Economía canalla

dieron a la poblaciCn del derrotado bloue so$i6tico en la pobre2a y de%aron el terreno allanado para el decli$e socioeconCmico de la clase media norteamericana, la espina dorsal de los $ictoriosos Estados Unidos.

E' -7OE 5O(U/SEl desmantelamiento del  bloue so$i6tico 4ue el detonante de la era global de4lacionaria: los precios cayeron en todas partes, como lo "icieron los sueldos en todo el mundo industriali2ado. 'a de4laciCn 4ue el resultado del 4lu%o de la anti gua mano de obr a comunista "acia la economía global. (ientras el mundo animaba a las 4amilias a cru2ar el elCn de -cero "acia occidente y "acia la libertad y la prosperidad, las economías industriali2adas se dieron cuenta de ue estaban mal euipadas para absorber la nue$a o4erta de mano de obra. Simplemente "abía demasiada gente y no se contaba con su4iciente capital para emple arla. -lan !reenspan, el incon4ormista director de la )eser$a #ederal de Estados Unidos, ue estu$o en acti$o

escenario _internacional`. Esto tu$o consecuencias de4lacionariasX,<  principalmente porue con el ob%eti$o de asegurarse el traba%o, los europeos del Este y los rusos tenían ue aceptar  sueldos muy por deba%o de los normales en occidente. Este  proceso terminC con la  primera oleada de reducciones de los salarios europeos.  orteam6rica no escapC a esta tendencia. Desde ;L@L "asta mediados la d6cada de ;LL, los ingresos medios de Estados Unidos, esto es, los sueldos de auellos ue estaban entre los ricos y los  pobres, disminuyeron considerablemente. El 4lu%o de traba%adores del antiguo bloue so$i6tico marcC sClo el principio de una agitaciCn ecepcional y de larga duraciCn en la o4erta global de traba%adores. Durante los Gltimos uince aMos, no sClo los traba%adores europeos occidentales y rusos, sino tambi6n los c"inos y los indios, personas pre$iamente empleadas en economías cerradas y 4uera del mercado, se ganaron la entrada en la economía global. )ic"ard #reeman, un economista del traba%o de 3ar$ard, estimC ue a principios de la d6cada de ;LL, la o4erta global de traba%adores se doblC.^?

traba%os

 adie controla la economía canalla I<

con los reci6n llegados. 'a competencia era 4ero2 porue las empresas empe2aron a meter mano con 6ito en estas enormes reser$as de traba  %adores etran%eros baratos y,  para recortar costes, subcontrataron el traba%o y trasladaron la producciCn. W'os traba%adores occidentales $ieron cCmo desaparecían los traba%os delante de sus naricesX, resume un sindicalista italiano. 'a competencia etran%era era tan sal$a%e ue, para asegurarse el empleo, los traba%adores de los  países industriali2ados re c"a2aban los bene4icios. En la -lemania un\icada, por  e%emplo, los sindicatos estu$ieron de acuerdo en la reducciCn de salarios y el alargamiento de la %ornada laboral para e$itar ue las empresas trasladaran la  producciCn "acia el este de Europa. 'a ausencia de un contrato social global, de una sClida legislaciCn ue regulara los sueldos mínimos y los  bene4icios de los traba%adores internacionalmente, redu%o en gran medida el poder de negociaciCn de los traba%adores occidentales.; Entre la clase media industriali2ada, las personas

aGn dis4rutan de altos Wsueldos socialesX, tales como la educaciCn, la atenciCn sanitaria y 4acilidades para la $i$ienda,  pro$ista o sub$encionada por  el Estado. 'as perspecti$as  para las 4uturas generaciones  parecen aGn mFs siniestras. (ientras continGe siendo mFs  barato producir en el etran%ero ue en el mercado local, los sueldos en el mundo industriali2ado continuarF estancFndose. El empobrecimiento de la clase media puede alargarse durante d6cadas, "asta ue los salarios en el mundo en $ías de desarrollo alcancen los ni$eles de occidente. W)i c"ard #reedman estima ue si los sueldos de 5"ina se doblan cada d6cada, como lo "icieron en la d6cada de ;LL, llegarFn a los ni$eles de los  países a$an2ados de "oy en día dentro de unos treinta aMos. -bsorber la mano de obra de otros países podría lle$ar un poco mFs de tiempo,  pero la trans4ormaciCn podría "aberse completado en cuarenta o cincuenta aMos, momento en el cual,  presumiblemente, los sueldos en occidente empe2arFn a subir otra $e2 y el euilibrio entre el capital y el traba%o se restablecerF.X=  /rCnicamente, la disoluciCn, no el auge, del

de su destino: ser el nue$o  proletariado de la globali2aciCn. W/ndonesia, 5"ina, la /ndia... tienen mFs del doble de estudiantes uni $ersitarios matriculados en las d6cadas de ;L@ y ;LL... en A; _5"i

I=

Economía canalla

na` graduarF a mFs doctores en ciencia e ingeniería ue Estados Unidos.X > Esta gente se estF con$irtiendo en parte de la o4erta global de mano de obra a todos los ni$eles. (ientras ue solamente los traba%adores no cuali4icados su4rieron el impacto inicial de ue la o4erta de mano de obra se doblara, la mano de obra cuali4icada estF a"ora notando los e4ectos de la deslocali2aciCn y de la subcontrataciCn. WDesde enero de A; "asta enero de A=, _por  e%emplo` el empleo en Estados Unidos en el sector de la in4ormaciCn se redu%o un ;> ZT los traba%os de contabilidad y los relacionados con sistemas in4ormFticos se redu%eron un I Z y un L >o respecti$amente.X @ 5erca de setecientas cincuenta empresas multinacionales ya "an montado departamentos de in$estigaciCn y desarrollo en 5"ina. 'a contabilidad, los diagnCsticos m6dicos y la tecnología de la in4ormaciCn tambi6n estFn empe2ando a ser trasladadas a 5"ina. 'as economías industriali2adas estFn  perdiendo su monopolio en in$estigaciCn, inno$aciCn y tecnología. 'os economistas "an estimado las consecuencias de la deslocali2aciCn, en particular su e4ecto en los países industriali2ados. W3asta "oy "emos $isto solamente la punta del iceberg de la deslocali2aciCn, cuyas dimensiones 4inales pueden ser asombrosasX, apuntC -lan Blinder, antiguo $icepresidente de la )eser$a #ederal de Estados Unidos. L 'os economistas  pensaron errCneamente ue la deslocali2aciCn sería bene4iciosa para el libre mercado, un 4actor cla$e para el impulso del intercambio internacional de  productos en la era global, y un ap6ndice de la teoría de Da$id )icardo sobre la $enta%a comparati$a. )icardo, un economista del siglo /, arg\yC ue las naciones tienen un incenti$o para comerciar entre ellas mediante la especiali2aciCn en la 4abricaciCn de bienes ue cuestan menos y mediante el abandono de la producciCn de auellos ue cuestan mFs en comparaciCn con otros países. )icardo usC el e%emplo de /nglaterra y Portugal. -mbas naciones 4abricaban lana y $ino, pero producir $ino era mFs barato en Portugal, mientras ue "acer lana era menos costoso en /nglaterra. Especiali2Fndose en la 4abricaciCn y el comercio de $ino y lana respecti$amente, tanto a Portugal como a /nglaterra les 4ue me%or. 'a $enta%a comparati$a es la espina dorsal del mercado internacional, y la deslocali2aciCn y la subcontrataciCn la estFn aplastando *desde ;L@L "asta A=, el comercio eterior de Estados Unidos cayC un ;A Z+. W'a deslocali2aciCn es un e%emplo de empresas ue sacan pro$ec"o absoluto de la combinaciCn de alta tecnología con mano de obra barataX,

 adie controla la economía canalla

I>

una 4Crmula ue se lle$C a la prFctica por primera $e2 en 5"ina, eplica el antiguo asistente del secretario del esoro del presidente )eagan, Paul 5raig )oberts.; 'a absoluta e in$encible $enta%a de 5"ina se basa en una 4uente inagotable de mano de obra barata, una 4uer2a tan poderosa ue "a despo%ado a las economías industriali2adas de su $enta%a comparati$a. 'a naturale2a sal$a%e de este 4enCmeno ya "a alterado las relaciones comerciales entre 5"ina y Estados Unidos. Estados Unidos es el gran receptor de las eportaciones c"inas, pero en lugar de en$iar sus productos de $uelta a 5"ina, Estados Unidos eporta su deuda. El sistema es simple. Un río de dClares 4luye de orteam6rica a 5"ina, creando un superF$it de dClares en la balan2a comercial c"ina. Para compensar el superF$it comercial, 5"ina mantiene una contabilidad de4icitaria con orteam6rica, es decir, compra bonos del tesoro es tadounidense e incrementa las reser$as de dinero en dClares.^ 0isualmente,  podemos imaginar dos corrientes id6nticas de dClares ue cru2an el Pací4ico, una mo$i6ndose "acia el oeste para comprar productos c"inos y otra yendo "acia el este para comprar bonos del tesoro de Estados Unidos. /rCnicamente, 5"ina, un país comunista, "a estado 4inanciando tanto el comercio como el d64icit presupuestario de Estados Unidos para e$itar  re$aluar su moneda, algo ue "aría ue sus productos 4ueran menos competiti$os en Estados Unidos. orteam6rica "a dado la bien$enida a tal estrategia Wpara mantener a los consumidores y a los $otantes contentos y la economía a 4loteX. ;A Una estratagema similar a la de los petrodClares de la d6cada de ;L>, cuando el deseuilibrio en la balan2a comercial de los  países productores e importadores de petrCleo se contrarrestC mediante corrientes opuestas de capital. Pero ese proceso 4ue bene4icioso para la economía mundial, porue sua$i2C el impacto de las dos primeras crisis del  petrCleo. 'a peculiar interdependencia entre orteam6rica y 5"ina puede daMar el comercio mundial. 3asta "oy, la $enta%a comparati$a de 5"ina, su mercancía barata, "a sido igualada por la $enta%a comparati$a de  orteam6rica, el consumo. Este $ora2 gasto $a desde el patolCgico consumo de la clase media norteamericana "asta el asombroso d64icit del gobierno para pagar la Wguerra global contra el terrorismoX del presidente !eorge 1. Bus". 'a cuestiCn es u6 pasarF cuando el mercado local c"ino sea capa2 de absorber toda su producciCn. Entonces, QdesaparecerF la $enta%a compa

I@

Economía canalla

adie controla la economía canalla

IL

rati$a entre los dos paísesR )icardo diría ue mFs ue $enta%a comparati$a lo ue tenemos "oy en día es una codependencia econCmica entre Estados Unidos y 5"ina. Si este anFlisis es correcto, el desarrollo de un 4uerte mercado local c"ino podría causar una crisis econCmica gra$e en Estados Unidos y en el resto del mundo.

 O)E-([)/5- 0- - '- U/EB)El desmantelamiento del comunismo puede ser comparado al des"ielo de la capa glaciar del Polo norte: la mano de obra barata inundC el mercado global y rediseMC la economía de continentes enteros. Pero la consecuencia mFs perniciosa es la llegada de las interdependencias entre economías sal$a%es. 'a caída del muro de Berlín sacudiC las bases de la economía "asta el etremo de ue el estancamiento de los sueldos occidentales no 4renC el consumo. Por el contrario, desde ;L@L, el gasto del consumidor  estadounidense y europeo se ele$C "asta los mFs altos ni$eles "istCricos, gracias a la caída de los tipos de inter6s. Un grF4ico de los tipos de inter6s de Estados Unidos y de Europa a lo largo de la d6cada de ;LL se aseme%a a una pista de esuí. ;< Despu6s de "aberse doblado los tipos de inter6s y de la 4renada econCmica de la d6cada de ;L@, los cr6ditos mFs y mFs ba%os produ%eron una eu4oria global. &osep" Stiglit2 incluso renombrC a la d6cada como los Wlocos no$entaX. -nimado por la agresi$a política de cr6ditos, el mundo se lan2C a gastar desen4renadamente. Desde tar%etas de cr6dito "asta "ipotecas, el pr6stamo llegC a ser realmente muy aseuible ba%o condiciones sin  precedentes. &o"n, un constructor del sur de 'ondres, coleccionC once tar%etas de cr6dito. W8o seguía recibiendo o4ertas de nue$as tar%etas en mi  bu2Cn. odo lo ue tenía ue "acer era rellenar el 4ormulario y en$iarlo de $uelta. ras una semana recibía una tar%eta de cr6dito nue$a.X   5uando una tar%eta alcan2aba su límite, &o"n usaba otra. 'os cr6ditos baratos y aseuibles animaron a la gente a gastar un di nero ue no tenía. En Estados Unidos, desde ;LLK "asta AI, la deuda del consumo incluyendo los pagos de las tar%etas de cr6dito, las letras del  banco y la 4inanciaciCn del coc"e se disparC de @ millones a dos  billones de dClares, eui$alentes a un K Z de la economía mundial. En A=, la deuda reconocida de los norteamericanos era tres $eces el pro

ducto interior bruto del país. -"ogados por el reembolso de la deuda, gente como los &ones recurriC a cr6ditos abiertos, ue permiten la reno$aciCn automFtica de la tar%eta de cr6dito, pero por los ue pagaban intereses eagerados muy por encima de los índices bancarios *en A=, mFs de la mitad de la poblaciCn adulta estadounidense, ;;< millones de norteamericanos, tenía un cr6dito de estas características+. ;< 'os bancos eran tan generosos como las empresas de cr6dito al conceder   pr6stamos. En la d6cada de ;LL, orteam6rica y el )eino Unido allanaron el camino "acia las "ipotecas 4Fciles. DetrFs de "ipotecas baratas se ocultaban políticas monetarias cla$e. ;= Desde la caída del muro de Berlín, la )eser$a #ederal "abía ido recortando sistemFticamente los tipos de inter6s  para blouear las crisis ligadas a la globali2aciCn de la economía norteamericanaT esta política tu$o dramFticas consecuencias para la deuda interna y el gasto del consumo. En A=, por e%emplo, el pr6stamo por  "ipotecas en Estados Unidos alcan2C los siete billones de dClares, eui$alentes al ; Z de la economía mundial. W3oy $i$imos con el legado de tales políticas, ue incluye una burbu%a en los 4lu%os de capitales globales y una burbu%a en los mercados immobiliarios estadounidensesX, eplica !eorge (agnus, conse%ero econCmico de la 4irma de ser$icios 4inancieros UBS. Worteam6rica se estF resuebra%ando rFpidamente.X ;? 'os pr6stamos se concedieron sin las garantías bancarias necesarias. En A<, por e%emplo, el I Z de las "ipotecas norteamericanas no eigía el  pago de una entrada. WEsta "a sido la Gnica $e2 en mi $ida en la ue no necesitabas una entrada para comprar una casa, solamente necesitabas un traba%oX, di%o &. )onald erilliger, gerente del rammel 5ro )esidential, ue "a construido unos A. "ogares en toda  orteam6rica. ;@ Se trata de transacciones muy arriesgadas, como demuestra el rFpido crecimiento de la bancarrota en cualuier lugar de occidente. ;L (uc"o mFs ue el terrorismo islFmico, la 4alta de sol$encia se estF con$irtiendo en una plaga del mundo oocidental. En A=, la bancarrota indi$idual britFnica se ele$C un << Z, y sClo en la primera mitad del aMo los  bancos del )eino Unido reconocieron una deuda de K.K millones de libras.A Pero es en Estados Unidos donde la insol$encia estF creciendo mFs rFpidamente ue en cualuier otro lugar. En A=, el crecimiento del índice de bancarrota era de un ;,< Z mFs alto ue el índice de crecimiento del P/B.A; o es un secreto: orteam6rica se $a a la uiebra.

<

Economía canalla

 adie controla la economía canalla

<;

/rCnicamente, un sector de la industria del cr6dito estF 4loreciendo, gracias al surgimiento de la insol$encia, una de las sal$a%es consecuencias de la política a largo pla2o de tipos de inter6s ba%os de la )eser$a #ederal. 'os datos muestran ue, en Estados Unidos, Wen A<, la empresas especiali2adas en cobros de morosos cobraron ==. millones de dClares  por cuentas con impagos de tar%etas de cr6dito. Esta cantidad representa una oportunidad de oro para los cobradores de morosos, pero es completamente di4erente para unos oc"o millones estimados de usuarios de tar%etas de cr6dito ue 4ueron atacados con repetidas llamadas tele4Cnicas, correo certi4icado, pleitos, embargo de sueldos, epropiaciCn de propiedades, y a $eces incluso el arresto como resultado de la deuda acumulada en su tar%eta de cr6ditoX. AA 'a industria de la "ipoteca estF en la base del ele$ado nGmero de uiebras. 'a incautaciCn de bienes "ipotecarios es de le%os la 4orma mFs comGn de bancarrota, y 5olorado ostenta el índice mFs alto en Estados Unidos. En ;LL=, setecientos residentes de Den$er perdieron sus "ogares  porue no pudieron "acer 4rente al reembolso de su "ipotecaT en A=, el nGmero "abía subido a cuatro mil. 'as autoridades estatales estFn con$encidas de ue eiste una correlaciCn directa entre la incautaciCn de  bienes y el 4Fcil acceso a los pr6stamos en ese estado. A< 5on esta tendencia, $arios prestamistas "ipotecarios se "an unido a la lista de delincuentes de la globali2aciCn. W3asta A=, los prestamistas "ipotecarios no se preocupaban por el reembolso del pr6stamo porue tenían su parte, ue es un porcenta%e de la "ipoteca, cuando se compraba la  propiedadX, eplica un agente immobiliario de (ontana. W'os bancos tampoco se preocupan tanto. 5uando los precios de la $i$ienda suben a ritmo agigantado y la demanda es 4uerte, pueden $ender de nue$o las  propiedades embargadas e incluso sacar bene4icio de ello.X - menudo, los  bancarios a$isan a los in$ersores y a posibles compradores, ue son sus clientes, de un prCimo embargo, de modo ue 6stos puedan negociar con el propietario y comprar la propiedad antes de ue sea embargada por el  banco. El Banco !lacier en 9alispell, (ontana, por e%emplo, "a usado esta estrategia para en el caso de propiedades situadas en el lu%oso barrio de 1"ite4is". 5on 4recuencia, el nue$o comprador paga la propiedad con una "ipoteca del mismo banco ue iba a proceder al embargo. 5omo los intereses del nue$o cr6dito se pagan antes ue el propio pr6stamo, los  bancos a menudo sacan un bene4icio neto de cada recompra.

Si los pr6stamos aseuibles y baratos "an sido un 4uerte incenti$o para  pagar $i$iendas caras, el 4actor ^bienestar^ al aduirir una casa es con 4recuencia un elemento importante para pedir mFs de lo ue uno puede  permitirse. Wosotros _los norteamericanos` $endemos la idea de poseer una casa como el remedio para todos nuestros problemasT esto estF creando muc"a inestabilidadX, eplica &acky (orales#errand, directora Ninmobiliaria de la O4icina para el Desarrollo EconCmico de Den$er. A^? El 4actor ^bienestar^ ligado a tener una propiedad es particularmente 4uerte en 4amilias con niMos, porue los padres uieren legar a sus "i%os bienes materiales. 'a industria del cr6dito "a penetrado "Fbilmente en este mercado, presentando las "ipotecas para la compra de una casa como un componente esencial de la 4amilia de clase media ideal. Por el contrario: los matrimonios norteamericanos de clase media con "i%os deberían re4renarse al pedir dinero, porue tienen el doble de  posibilidades de caer en bancarrota ue cualuier otro segmento de la  poblaciCn estadounidense. A< 'as proyecciones para el 4uturo son aGn mFs negras. Eli2abet" 1arren, pro4esora de la #acultad de Derec"o de 3ar$ard, a$isa de ue para 4inales de esta d6cada mFs de cinco millones de 4amilias con niMos caerFn en bancarrota. WEso signi4icaría ue en todo el país casi una de cada siete 4amilias con "i%os se "abrF declarado a sí misma econCmicamente insol$ente, perdedores en el gran %uego econCmico norteamericano.X A=

U - )ED DE #--S]- E5OV(/5'a 4amilia de clase media estaba en la base del sueMo americano de  posguerra. EmbriCn de los $alores norteamericanos, las 4amilias medias norteamericanas simboli2aban la superioridad del modo de $ida esta dounidense, porue reunían todos los elementos cla$e del sueMo: estabilidad 4inanciera, moralidad ele$ada, 4elicidad, progreso, y por encima de todo, "omogeneidad. El sueMo era la culminaciCn de la $isiCn del nue$o Estado de los Padres #undadores:  osotros, el Pueblo de los Estados Unidos, con el ob%eti$o de con 4ormar  una UniCn mFs per4ecta, establecer %usticia, asegurar tranuilidad nacional,  pro$eernos de una de4ensa comGn, promo$er el bienestar 


Economía canalla

adie controla la economía canalla


general, y asegurar la bendiciCn de la libertad, para nosotros mismos y  para nuestra prosperidad, ordenamos y establecemos esta 5onstituciCn  para los Estados Unidos de -m6rica. El sueMo americano era tan sClo eso: un sueMo. Un "ombre bien pagado conduciendo un brillante #ord "acia el traba%o, una bella esposa dis4rutando de aparatos el6ctricos, dos preciosos niMos yendo en bicicleta a la escuela en un barrio de calles id6nticas, todas estas imFgenes crearon una ilusiCn ideada por los mercaderes del sueMo. Pero, en el imaginario de la posguerra, parecía tan real como para poder ser $erdad. Durante casi sesenta aMos, la prosperidad econCmica "a "ec"o posible ue los norteamericanos puedan mantenerse en esta 4antasía y al resto del mundo le "a permitido mantener la ilusiCn de ue la clase media tenía la lla$e de la tierra de la oportunidad. El "uracFn 9atrina aplastC esta poderosa imagen, de%ando al descubierto la naturale2a real de la naciCn: una tierra sin la adecuada in4raestructura para sal$ar a su propia gente de un "uracFn, un país plagado por la pobre2a repartida por todas partes y una $asta desigualdad. El mundo escuc"aba sin creerlo a gente describiendo su situaciCn angustiada, demasiado pobre para aluilar un coc"e o para comprar gasolina para "uir de la ciudad. Por primera $e2 en la "istoria despu6s de la Segunda !uerra (undial, el seMor y la seMora &ones no estaban en la película. Empobrecida y 4uertemente endeudada, la clase media de ue$a Orleans se "abía "undido en la pobre2a. Q5Cmo es ue los norteamericanos y los obser$adores etran%eros de la de$astaciCn causada por el 9atrina no notaron ue la decadencia econCmica del Wganador de la !uerra #ríaX "abía comen2ado mFs de una d6cada antesR Que la caída del muro de Berlín "abía desatado distintas 4uer2as de la economía sal$a%e ue "abían erosionado progre si$amente la riue2a de la orteam6rica de clase media y bloueado la mo$ilidad socialR 'a economía, no la cruda climatología, "abía desnu dado el sueMo,, re$elando sus inconsistencias y eponiendo su 4alsa na turale2a. 3oy, la orteam6rica de clase media y el mundo siguen sin saber  ue la economía canalla, no la política neoconser$adora, estF en la  base de su actual pesadillaT la pobre2a, la bancarrota y, por encima de  todo, los sueldos ba%os estFn acabando con la 4amilia de clase media. En el nue$o entorno econCmico de la orteam6rica de clase media,  dos sueldos a menudo no son su4icientes para mantener a una 4amilia. 

'os padres se $en atrapados en lo ue Eli2abet" 1arren de4iniC como la Wtrampa de los dos sueldosX: a4rontan costes mayores porue sus sueldos sociales, es decir, los bene4icios, "an desaparecido. Un alto  porcenta%e de los ingresos de una 4amilia $a a parar al pago de la "ipo teca de casas caras locali2adas en barrios con un decreciente nGmero de  buenas escuelasT otra porciCn cubre la seguridad social y los a"orros  para los gastos 4uturos de la uni$ersidad, ue "an llegado al >@ Z du rante la Gltima d6cada. A> 'as pare%as con "i%os tambi6n necesitan cui dadores in4antiles, reuieren ayuda con sus "i%os cuando estFn en4er mos y deben tener un segundo coc"e. En A=, 9aysa 5obb, una e%ecuti$a de una asesoría de imagen de (iami, con dos "i%os peueMos, gastaba cada mes

Economía canalla

adie controla la economía canalla

<<

erosiona la sociedad ci$il y altera la percepciCn de la gente sobre su propio entorno. Desde ;L@L, la economía canalla "a enturbiado la $isiCn de la realidad y "a dado 4orma a un entorno irreal en Estados Unidos y en el resto del mundo. "omas (ann captC la erosiCn econCmica de la realidad en su bre$e cuento WDesorden y Dolor Preco2X. El cuento describe un día en la $ida del doctor -bel 5ornelius, un pro4esor de "istoria en los tiempos de la )epGblica de 1eimar, la 6poca de "iperin4laciCn en -lemania. (ann atribuye la disoluciCn de la autoridad en el mundo ue retrata a la locura monetaria de la )epGblica de 1eimar. W_'`a in4laciCn in4luye mFs ue los libros de bolsilloT 4undamentalmente cambia el modo de $er el mundo de la gente, acabando por debilitar incluso su sentido de la realidad. En pocas  palabras, (ann sugiere una coneiCn entre la "iperin4laciCn y lo ue a menudo se conoce como "iperrealidad.X K; 3oy, la orteam6rica de clase media se "alla atena2ada por la "i  perdeuda, un 4enCmeno ue produce unos e4ectos similares a la "ipe rin4laciCn. 'a deuda corroe los ingresos de la misma manera ue la in 4laciCn reduce el $alor de los billetes, 4or2ando a la gente a reba%ar su ni$el de $ida. (ann retrata el modo en el ue W5ornelius y su 4amilia $i$en en un mundo en el ue ya no tienen postres, tienen sustitutos del postre. #or2ados a economi2ar debido a la in4laciCn, ya no pueden permitirse la cosa realX. KA 'a clase media norteamericana es $íctima de un persistente abaratamiento del mundo. 3a de%ado de comprar c"uletas y se "a pasado a las "amburguesasT cuando no pueda comprar "amburguesas 4rescas, comprarF las congeladas, y así, resbalando por la pendiente de la calidad, constantemente persiguiendo un sustituto mFs barato, ersatz. 'a in4laciCn cambia el modo de pensar de la gente porue obliga a $i$ir  de 4orma inmediataT la "iperdeuda produce un e4ecto id6ntico. 'as 4amilias de clase media norteamericanas no pueden planear $acaciones, 4iestas de ani$ersario, ni siuiera un 4uturo para sus "i%os, porue no saben si maMana aGn tendrFn un "ogar. El miedo a la insol$encia y a la bancarrota se con$ierte en una obsesiCn, y la gente debe dedicar todas sus energías solamente a mantenerse a 4lote. - la seMora 5obb le recuerdan cada día las obligaciones econCmicas de su 4amilia en la $uelta a casa del traba%o, cuando recoge a su marido e "i%os. WEn las retenciones de trF4ico, la con$ersaciCn siempre gira en torno a cCmo pueden "acer ue sus $idas sean me%ores: QcCmo pueden recortar gas

tosR QDebería su marido acudir a clases en el centro cí$icoR QDCnde pueden  permitirse $i$irRX "asta A;, el $olumen de cre cimiento "a enriuecido a los altos directi$os de empresas, incluyendo a los antiguos miembros del euipo directi$o de Enron, a las estrellas de cine, los atletas, los comunicadores mediFticos y demFs celebridades. K?; W(ann se dio cuenta de la coneiCn entre el mundo de la in4laciCn y el mundo de los modernos soportes mediFticos. El gobierno crea una ilusiCn de riue2a 4alsi4icando los comunicadosT los medios de comunicaciCn contribuyen de 4orma similar a la creaciCn de un persistente mundo de cuento de "adas. Escribiendo en la d6cada de ;LA, (ann ya se da cuenta de cCmo la tecnología moderna y el carFcter crecientemente mediFtico de la $ida moderna crean nue$as posibilidades de decepciCn.X?? ;  'os medios ayudan a la sociedad a "undirse en 4antFsticas ilusiones 4abricadas para lidiar con un mundo en ruinas. 5ontra todo pronCstico, los norteamericanos creyeron las reiteradas a4irmaciones del presidente !eorge 1. Bus" de ue la reducciCn de impuestos para los ricos bene4iciaría a los pobres. 'as mu%eres esla$as engaMadas pollas películas de 3ollyood para con$ertirse en prostitutas creyeron ue serían las prCimas WPretty 1omanX. - medida ue la realidad se des$anece, tambi6n se des$anecen los $ie%os $alores. Obtener una licenciatura, conseguir un traba%o y tener una 4amilia son solamente r6plicas del lGgubre destino de la clase me

<=

Economía canalla

adie controla la economía canalla

<>

diaT no "ay nada ue ganar. En $e2 de ello, la gente se obsesiona con los 4amosos, cuyas ecepcionales $idas son comida basura para el pensa miento, ue nos proporcionan los periCdicos y la tele$isiCn. En las colas de los supermercados, los clientes norteamericanos son bombardeados con 4otogra4ías de 4amosos en las portadas de las re$istas. Son guapos, estFn en 4orma y sonríen, y los lectores no pueden sino soMar con conocerlos. En WDesorden y Dolor Preco2X, un "ombre %o$en 4antasea con llegar a ser un actor 4amoso. 3oy, soMaría con ganar el concurso de +ran Hermano o competir en !merican Idol. 'os reality s"os ayudan a la ensoMaciCn diaria de los tele$identes y denigran sus propias realidades, de%ando de lado las realidades de los otros en otros países, cuyas $idas raramente son tenidas en cuenta en los índices de audiencia. -Gn mFs, Na"ora ni tan solo tienes ue pagar a los actores,  porue ellos mismos se "an con$ertido en buscadores de 4antasía El impacto de la "iperdeuda es igual al de la "iperin4laciCn. -ltera la $isiCn de la realidad y obliga a la gente a buscar ilusiones con el ob%eti$o de soportar la decadencia socioeconCmica. 'a esperan2a es ue lo ue la  orteam6rica de clase media estF su4riendo a"ora no abra las puertas a la locura total. 5uando la )epGblica de 1eimar 4inalmente se "undiC, la "iperrealidad 4ue el instrumento para el auge del ercer )eic". 'a  poblaciCn no ad$irtiC los peligros del na2ismo porue "abía perdido la capacidad para distinguir la 4antasía de la realidad.

E' )EO)O DE '- ED-D DE O)O Para $er la cruda realidad de la decadencia de la economía norte americana tenemos ue atra$esar la tela de araMa de las ilusiones eco nCmicas presentadas por los políticos y los medios de comunicaciCn. 'as medidas tradicionales de la economía estadounidense "an sido de color de rosa. En A=, el P/B era de un respetable K,; Z, el paro era del I,< Z y la in4laciCn estaba aGn controlada en un A,I Z. Sin embargo, la desigualdad de sueldos en Estados Unidos "abía alcan2ado ni$eles nunca $istos desde la d6cada de ;LA, cuando el di4erencia entre ricos y pobres llegC a su punto Flgido y la mo$ilidad social se con$irtiC en una pendiente "acia la pobre2a. 'a ra2Cn es simple: los ricos y los superricos se "an comido la mayor parte del pastel econCmico.

3oy, la desigualdad en los ingresos estF creciendo a un ni$el ue no se $eía desde la Edad (edia, cuando la economía estaba atrapada en el sistema 4eudal y cuando Wel -r2obispo de Sal2burgo poseía la tercera parte del  producto bruto social de la regiCn en la ue $i$íaX. K= Para $isuali2ar la magnitud del agu%ero entre la clase media y los superricos podemos usar la "erramienta del economista "oland6s &an Pen: el Wdes4ile de los sueldosX. K> /maginemos un des4ile nacional donde la poblaciCn se ordena por altura segGn sus ingresos econCmicos. -uellos con ingresos medios miden ;,> metros, mientras ue auellos con entradas menores di4ícilmente llegan a ; metro, ue representa la línea del umbral de la pobre2a. Por deba%o del metro estF la 2ona de los superpobres. El des4ile empie2a con ellos. (ientras la gente des4ila, los ni$eles aumentan, pero muy despacio. Solamente muy "acia el 4inal, cuando llega el Gltimo ; Z de la poblaciCn, notamos un salto etraordinario en la altura. En el 4Gtbol, en Estados Unidos, los directi$os como sir -le #erguson, ue gana = millones de dClares, miden K metros, relati$amente enano en comparaciCn con Da$id Beck"am, ue alcan2a una altura de K kilCmetros. El des4ile termina con los gigantes, ue miden $arios kilCmetros, gente como Step"en Sc"ar2man, director e%ecuti$o y co4undador del !rupo Blackstone, la mayor sociedad anCnima pri$ada del mundo, ue en A= ganC A.< millones de dClares. 'a aceleraciCn de la desigualdad de los ingresos es una de las con secuencias de la economía sal$a%eT la política no sClo "a sido incapa2 de  pre$enir el aumento del espacio ue separa a los superricos del resto de la  poblaciCn, sino ue, en realidad, lo "a propiciado. 'a política 4iscal, por  e%emplo, una de las "erramientas para redistribuir la riue2a, "a  pri$ilegiado a los ricos en detrimento de los pobres. Desde ;L@ "asta AI, el promedio de ganancias brutas ue llegaban al ; Z de la poblaciCn de Estados Unidos creciC de un @ Z a un ;= Z. Durante el mismo período, las entradas brutas del L Z al L< Z de la poblaciCn se mantu$ieron estables, en el ;A Z. KS Esto signi4ica ue la política de impuestos se "a $uelto regresi$aT cuanto mFs ba%a es la ganancia, mFs alto es el promedio de impuestos. 'a desigualdad de ingresos tambi6n "a ido creciendo rFpidamente en Europa, donde la separaciCn mayor entre ricos y pobres se encuentra en el )eino Unido. Desde AI "asta A>, la pobre2a en el )eino Unido "a crecido de ;A,; a ;A,> millones. En A=, los bene4icios de las empresas  britFnicas 4ueron los mayores desde ;L=<, pero se

58

Economía canalla

Nadie controla la economía canalla

59

distribuyeron menos euitati$amente ue en el pasado. En la primera mitad de A=, el sueldo de los directi$os de las empresas líderes creciC un A@ Z,  pero los sueldos semanales medios adecuados a la in4laciCn cayeron un ,I Z. SegGn !oldman Sac"s, los mFrgenes de bene4icio de las empresas "an ido creciendo desde ;L@L, alcan2ando un punto Flgido "istCrico en A=, gracias al descenso de la participaciCn de la mano de obra en los ingresos nacionales. Este 4enCmeno estF relacionado con el ecepcional aumento de la o4erta global de mano de obra. Wal como la ley de la o4erta y la demanda indica, cuando la mano de obra desborda el capital, el precio de 6sta cae y las compensaciones por el traba%o, es decir, los sueldos reales, se estancan, mientras ue el capital, es decir, los bene4icios, aumentaX, eplica !eorge (agnus. Sin políticas ad :oc ue pre$engan la desigualdad de ingresos, la acumulaciCn de riue2a continuarF principalmente centrada en los directi$os de empresas, los banueros in$ersores y los 4amososT esta situaciCn seguirF así al menos durante los prCimos cincuenta aMos, "asta ue los sueldos de los países en $ías de desarrollo se aseme%en a los sueldos en occidente. Sorprendentemente, es el aumento de los salarios y no los bene4icios de las in$ersiones lo ue estF enriueciendo a los superricos de la globali2aciCn. 'o ue "ace ue su riue2a aumente no son los repentinos aumentos del precio medio de las acciones de sus carteras, sino los crecientes "onorarios ue reciben por su traba%o. WEl crecimiento de las sociedades y mercados globales permite a las ^superestrellas,^ tan lto en los negocios, las 4inan2as, los deportes, las leyes y el entretenimiento, aplicar su talento a una base muc"o mayor, incrementando el bene4icio econCmico ue reciben por sus capacidades.X KL Este 4enCmeno no estF en absoluto limitado a los altos cargos e%ecuti$os de las empresas. -le )odrígue2, de los 8ankees de ue$a 8ork, es el %ugador de b6isbol me%or pagado de la "istoria. En A= ganC AA millones de dClares, Wcuatro $eces lo ue el me%or   %ugador, Bobby Bonilla, ganC en ;LLK _...`, II $eces el sueldo medio de un  %ugador de b6isbol pro4esional. El seMor Bonilla ganC sClo ;I $eces mFs ue _el sueldo medio de sus colegas`X. I -unue algunos epertos del b6isbol  puedan discrepar en la comparaciCn entre -le )odrígue2 y Bobby Bonilla, ya ue )odrígue2 es realmente una superestrella y Bonilla nunca 4ue considerado como tal, muc"a gente estaría de acuerdo en ue los salarios en los de

 portes pro4esionales, y en el b6isbol en particular, se les "an escapado de las manos. 'a notoriedad global y las 4uer2as subterrFneas del cambio tecnolCgico  parecen %usti4icar el "ec"o de ue un porcenta%e creciente de los ingresos del 4Gtbol y del cine en 4orma de las entradas ue se compran sir$a para  pagar los salarios de las superestrellas, ue $an desde unos pocos millones "asta decenas de millones de dClares. W'a globali2aciCn epande el mercado en el ue un indi$iduo con talento puede aplicar su "abilidad, mientras ue la tecnología permite a las empresas crecer a un ritmo aGn mayor.XI; En el lado opuesto del espectro de ganancias encontramos a gente implicada en los mismos negocios cotidianamente, desde los ue cortan el c6sped en los campos de 4Gtbol "asta los directi$os de las empresas cinematogrF4icas: empleados ue "acen posible el espectFculo. Sus salarios se $en amena2ados por el aumento de la competencia global y, en t6rminos reales, cobran menos "oy ue "ace cinco, die2 o uince aMos. 'a globali2aciCn "a roto el neo entre la producti$idad y las ganancias reales a ni$el nacional y "a dado lugar a una nue$a interdependencia econCmica. 3oy, auellos ue miran con nostalgia el sueMo americano deberían mirar "acia los países nCrdicos, donde la clase media aGn eiste y donde la desigualdad en los sueldos se "a e$itado gracias a políticas ad :oc. SClo en los países escandina$os podemos encontrar un tipo de mo$ilidad social ue re4le%a la 4uer2a 4undamental del eslCgan, Worteam6rica es la tierra de las oportunidadesX. (ientras ue en Estados Unidos y en el )eino Unido los "i%os de las 4amilias pobres y ricas tienen mFs probabilidades de seguir  siendo pobres y ricos respecti$amente, en los países nCrdicos todos tienen las mismas posibilidades de 6ito. Un documento publicado por el Bureau acional de /n$estigaciCn EconCmica en Estados Unidos ad$ierte ue la desigualdad de salarios en  orteam6rica estF $ol$iendo al punto en el ue estaba "ace mFs de un siglo, durante la llamada Edad de Oro de la d6cada de ;@L, cuando la di4erencia entre ricos y pobres alcan2C su punto Flgido. En ;@LL, el economista norteamericano "orstein 0eblen, un indi$iduo ec6ntrico ue tenía una  particular opiniCn acerca de la decadencia de la sociedad norteamericana de su propio tiempo, bauti2C a los superricos de la Edad de Oro como la Wclase ociosaX, y los mostrC implicados en un Wconsumo sospec"osoX. IA  Para 0eblen, la sociedad norteamericana "abía ido mFs allF de la industriali2aciCn y se de%aba lle$ar por el placer y

=

Economía canalla

 adie controla la economía canalla

=;

el consumo. 'a clase ociosa estaba compuesta por gente ue "abía perdido los principios del traba%o duro de la era $ictoriana y no se de%aba asustar   por la corrupciCn. 'a Primera !uerra (undial 4ue un mero interludio para la clase ociosa, ue al 4inal del con4licto $ol$iC directamente a sus "Fbitos consumistas. #. Scott #it2gerald captC muy bien este mundo "edonista y anti6tico en  (l  +ran +atsb#@ una "istoria sobre a$aricia y amor desgraciado en la era del  %a22 de los W4elices aMos $einteX< !atsby y los ue compartían su $ida de esplendor eran timadores, corredores de bolsa, estrellas de cine y deportistas 4amosos el eui$alente a las superestrellas de "oy Wue 4ormaban parte de una sociedad 4luida donde la mo$ilidad era posibleX. Prestaban muc"a atenciCn al consumismo, ue corroyC el idealismo norteamericano "asta el etremo de ue la libertad y la bGsueda de la 4elicidad de los padres 4undadores se con$irtieron en meras elecciones sobre dCnde uno %uega al gol4 o u6 camiseta se compra. 5omo seMalC 0eblen, lo ue le importa a la clase ociosa no es la propiedad de los medios de producciCn, como di%o 9arl (ar, sino la propiedad de los derec"os de consumo. 3oy, una nue$a clase de 4amosos y multimillonarios, gente ue no se me2cla con el comGn de los mortales, estF lle$Fndose los bene4icios de la economía global. 'a con4ormaciCn del capitalismo transnacional, conducido por las 4inan2as y la especulaciCn, estF apuntalando la nue$a clase ociosa de la globali2aciCn robando a la clase media su %usta  participaciCn en la nue$a riue2a. 'a "istoria ad$ierte de ue la etrema desigualdad de ingresos puede ser desastrosa. El pro4esor ony -tkinson, un eperto en la distribuciCn de las ganancias, demostrC ue, en la d6cada de ;L@, la desigualdad en el )eino Unido aumentC muc"o mFs de lo ue lo "i2o en cualuier otro país europeo. #inalmente, el alto grado de desigualdad en los ingresos "i2o ue la recesiCn britFnica aumentara en los  primeros aMos de la d6cada de ;LL. Esta "a sido, con di4erencia, la mFs seria relanti2aciCn en el crecimiento econCmico eperimentado por un país europeo en la era posterior a la Segunda !uerra (undial. ;I 'a Edad de Oro lle$C a la Primera !uerra (undial y los 4elices aMos $einte acabaron con el crack del AL, ue desencadenC la !ran DepresiCn. Una d6cada de paro sal$a%e e$idenciC el peligro ue encierra mantener la riue2a de las naciones en manos de unos pocos. -4ortunadamente, el economista britFnico &o"n (aynard 9eynes estaba pre

 parado para el rescate. [l sugiriC, %unto con una inter$enciCn gubernamental masi$a en el mercado laboral, la introducciCn de nue$as políticas para redistribuir la riue2a y animar a la poblaciCn a con$ertirse en propietarios. 3oy, tales medidas serían insu4icientes para paliar la 4ero2 naturale2a de la economía canalla.

E' )EO)O DE' !)- !-SB8 'a decadencia social atrapa a la clase media norteamericana en una maraMa de ilusiones. Sus miembros $i$en en la prisiCn de la 4antasía, sin saber las ra2ones por las ue su modo de $ida se estF deteriorando. SClo "ay una manera de sobre$i$ir en tal aprieto, 4antasear, y sClo una salida, escapar. El %o$en !atsby $i$ía un ambiente similarT rodeado por unas ba rreras socioeconCmicas insuperables ue le aislaban del mundo de los superricos, se re4ugiC en un mundo de sueMos. 'os guetos del este y el oeste de #it2gerald, los barrios pobres y ricos de los Wlelices aMos $einteX, simboli2an la di$isiCn entre la miserable $ida de !atsby y su deseo y de terminaciCn de ser rico. !atsby no se da cuenta de la distribuciCn de las ganancias, del "ec"o de ue la espectacular riue2a del gueto oriental se encuentra en la raí2 de la pobre2a del gueto occidentalT tampoco le interesa la re4orma social, ue por entonces era un concepto utCpico. En la no$ela, ricos y pobres estFn separados por un espacio ue no permite puentes, simboli2ado por el agua ue "ay entre ellos. SClo un milagro, un golpe de suerte o, como en el caso de !atsby, una tena2 determinaciCn ue no se detiene ante nada, ni siuiera ante el crimen, podría acercarlos. El seMor y la seMora &ones tienen sentimientos similares cuando $en  programas de 4amosos en la tele$isiCn. 'a corta distancia "asta su tele$isor  es in$ersamente simbClica a la distancia interestelar entre su sala de estar y el mundo en el ue "abitan los superricos. 5omo !atsby, ellos no uieren cambiar el mundo en el ue $i$en. odo lo ue uieren es escapar de 6l siendo milagrosamente catapultados "acia las 4ilas de la 6lite. (ar diría ue ni !atsby ni el seMor y la seMora &ones son conscientes de su condiciCnT "omas (ann diría ue estFn con4undidos sobre ui6nes son y sobre lo ue estF pasando. Sin embargo, ambos estarían de acuerdo en ue la ignorancia es lo ue tienen ue combatir. 'a ignorancia "ace ue !atsby con4unda riue2a con 4elicidad, de modo ue su bGsueda de dinero lo %usti4ica todo, incluso saltarse la

=A

Economía canalla

 adie controla la economía canalla

=K

ley. 3oy, la orteam6rica de clase media y la clase media del mundo in dustriali2ado "an caído $íctimas de la misma en4ermedad. WEl dinero estF en el cora2Cn de la cultura contemporFnea italiana y la gente pien sa ue esto es normalX, dice #rancesca 5omencini, directora de  ! casa nostra@ un 4ilm ue describe cCmo /talia se "a con$ertido en un país donde la $enalidad y la inmoralidad estFn ampliamente etendidas. 'a  bGsueda de dinero "a pul$eri2ado las barreras morales y 6ticas, 4acili tando el crecimiento de la economía sal$a%e. Pero nadie es aGn cons ciente de esta realidad. 'os italianos no se dan cuenta de ue "an per dido el ritmo moral y su alma 6tica, eplica 5omencici.  ! casa nostra $uel$e a plantear el anFlisis de 0eblen sobre la Wbarbari2aciCnX de la $i da de cada día causada por el crecimiento de la clase ociosa. El peligro es ue, una $e2 perdidos, los $alores nunca $uel$en a recuperarse com  pletamente. I<  ! casa riostra es un cruce caleidoscCpico de "istorias ue se centra en los intentos de altos 4inancieros italianos de apoderarse de un banco. 'a película se locali2a en (ilFn, la capital 4inanciera italiana,  pero podría "aber sido 4ilmada en 'ondres, la capital 4inanciera global. Es "acia 'ondres, de "ec"o, "acia donde se "ubiera dirigido la mirada de !atsby cru2ando el mar. 5"elsea, 3ampstead, Belgra$ia, los barrios londinenses donde $i$e la mayor concentraciCn de superricos globales, son los guetos orientales modernos. El Wdinero nue$oX es la super$i$encia de la capital "edonista del  e 'abour de ony Blair y !ordon BronT este dinero 4ue acumulado  principalmente mediante perniciosos mecanismos de la economía sal$a%e ue, mientras empobrecen a la clase media occidental, enriuecen a una  peueMa 6lite. El sabor europeo de 'ondres da a sus barrios ricos la misma pFtina de elegancia y clase ue caracteri2C al $ie%o dinero del gue to del este. Pero el !atsby moderno no sería un marginado en 5"elsea, un gueto de ^nue$osricos^, donde en A= los precios de la $i$ienda su  bieron "asta las ;.@LK libras al día. I= !atsby $agaría con tranuilidad por  las calles de este tablero de (onopoly de tamaMo natural, porue estFn llenas de gente como 6l. Sus seme%antes son los oligarcas rusos, los 4ut  bolistas europeos, los magnates c"inos e indios, los actores, las estrellas del pop y de la tele$isiCn y los 4inancieros, ue durante los Gltimos uin ce aMos "an logrado embolsarse una cantidad desproporcionada de esta nue$a riue2a. Estos son los ganadores indiscutibles de la era global. Despu6s de ;L@L, la moderna Wclase ociosaX se trasladC a 'ondres  para apro$ec"arse de una antigua ley 4iscal $ictoriana. W'a ley 4ue apro

 bada para proteger los bene4icios de los propietarios de plantaciones  britFnicas en el /mperio, desde las /ndias orientales "asta Y4rica e /n dia. Podían conser$ar la residencia britFnica y trasladar su domicilio, es decir, su residencia 4iscal, a otros lugares donde tu$ieran sus negocios. Por ello solamente pagaban impuestos por las ganancias ue retorna  ban a /nglaterra, mientras ue el resto estaba libre de impuestosX, e  plica !rant 1oods, antiguo director de 5outts, el banco de la )eina y de la aristocracia britFnica. I> El mismo principio se aplica "oy a los multimillonarios ue residen en 'ondres. 'a naturale2a sal$a%e del sis tema 4iscal britFnico "ace posible ue los ue se embolsan enormes cantidades de la nue$a riue2a global esui$en los impuestos en casa. W5uando estu$e en 5outtsX, continGa 1oods, Wreconstruí personal mente el arc"i$o de $arios oligarcas rusos ue sacan pro$ec"o absolu to de esta legislaciCn. 5onseguir la residencia britFnica es muy 4Fcil. So lamente "ay ue depositar en un banco del )eino Unido una enorme suma de dinero y de%arlo a"í.X El dinero no es un obstFculo para los nue$os ricos de la globali2aciCn, especialmente cuando se considera ue, mediante el traslado al )eino Unido, la gente puede eludir los im  puestos en su país. SClo los norteamericanos no pueden bene4iciarse de esta ley, porue Estados Unidos "ace pagar impuestos a sus ciudadanos  por las ganancias globales. /rCnicamente, el ;;S animC a los multimillonarios globales a ins talarse en 'ondres. W'a dura legislaciCn 4inanciera introducida en Es tados Unidos despu6s del atentado acabC penali2ando las 4acilidades de los paraísos 4iscales caribeMos. - esto "ay ue aMadir el control glo  bal de las transacciones en dClares por parte de las autoridades mone tarias de Estados Unidos. 'a libra y el euro, por lo tanto, 4ueron de gol  pe muy atracti$os como monedas de in$ersiCn. Eso eplica por u6 se con$irtieron en las monedas 4a$oritas para los 4ondos de compensa ciCnX, aMade 1oods. 3oy, el !atsby de #it2gerald "abría "ec"o su 4ortuna como agente de 4ondos de compensaciCn o como gestor de capital pri$ado, de una 4orma ue recuerda al protagonista de  ! casa nostra. Similares a aue llos ue sacaban pro$ec"o de la pro"ibiciCn durante la ley seca, los grupos agresi$os y anti6ticos de corredores de 4ondos se cuentan "oy entre los mFs poderosos 4uera de la ley de la globali2aciCn. Son los ma tones de las 4inan2as, ue usan su tamaMo para destruir industrias y sor tear la legislaciCn. En la película de 5omencini, detrFs de la 4ulgurante

=I

Economía canalla

$ida mílanesa de las altas 4inan2as acec"a el poder cruel de auellos ue la controlan: los 4inancieros corruptos. Perseguir la corrupciCn de los corredores de 4ondos es muy di4ícil porue no estFn regulados. Se trata de una creaciCn etremadamente poderosa de la era global, con trolan $astas reser$as de dinero y eluden los controles nacionales mo netarios y 4inancieros.^? @ Su tamaMo y el $acío legal permiten a los corredores de 4ondos re 4ormar el mercado 4inanciero global en su 4a$or, como "a sido el caso de los mercados deri$ati$os. 'os deri$ati$os, o 4uturos, originalmente tenían el ob%eti$o de proteger a los comerciantes de mercancías de los índices 4luctuantes de las di$isas. IL Eran esencialmente una especie de seguro contra riesgos. Eloy, los deri$ati$os "an cobrado $ida propia y se usan como trucos 4inancieros y de contabilidad para eludir los im  puestos, esconder una mala gestiCn, sortear la legislaciCn, alterar lista dos de balances y especular. Un muy bien conocido e%emplo es Enron, una empresa ue usC deri$ati$os para ocultar sus negocios diarios. El mo$imiento de corredores de 4ondos en los mercados deri$ati $os estF íntimamente ligado a la globali2aciCn de la economía mundial. En A< y A=, por e%emplo, el auge de 5"ina creC un boom de pro ductos sin precedentes. Una $e2 recompensada por los Estados Unidos como dCcil colonia manu4acturera, 5"ina es a"ora el mayor consumi dor mundial de "ierro, cobre y estaMo y el segundo importador mFs grande de petrCleo, ayudando a ue los precios suban "asta alcan2ar  ni$eles r6cord. En este panorama, los corredores de 4ondos especulan en los mercados, "aciendo ue los precios suban "asta ni$eles nunca $istos. (Fs recientemente, los corredores ele 4ondos "an puesto en su pun to de mira el mercado del capital, in$entando una nue$a prFctica: la  participaciCn pri$ada en el capital. 'a participaciCn pri$ada puede ser  descrita como la compra de acciones de empresas pGblicas para bo rrarlas del con%unto de mercados y ponerlas en manos pri$adas, redu ciendo así el grado de super$isiCn de estos negocios. 'as empresas pG  blicas tambi6n se compran a menudo para desmembrarlas de modo ue cada secciCn pueda ser $endida por separado al me%or postor. Se despide a los traba%adores y se roban los bene4icios. El #ondo (oneta rio /nternacional *#(/+ y prominentes economistas dudan sobre el im  pacto potencial de un sistema ue se estF "aciendo cada $e2 mFs opaco debido a la prFctica de la participaciCn de los capitales pri$ados.

 adie controla la economía canalla

=<

'os corredores de 4ondos y los gerentes de capital pri$ado son la 4rontera 4inal del capitalismo global. Utili2an el dinero para producir  dinero, a tra$6s de una perniciosa multiplicaciCn de 4ondos ue no pro duce nue$a riue2a. El mecanismo sigue la regla de WA y AX. 'a riue2a de !atsby 4ue acumulada siguiendo un paradigma similar en los tiempos en los ue orteam6rica estaba seca. El gestor de 4ondos se ueda con el A Z de cada ;. dClares in$ertidos por cada in$ersor. Si el 4ondo genera bene4icios, 6l se ueda con otro A Z del total anual. El resto del dinero $a a una cuenta de saneamiento??  o lo guardan los agentes para cobrar intereses y tenerlo a su disposiciCn para in$ertirlo en la siguiente a$entura para "acer dinero. o "ay in$ersiCn en pro ductos, no se registra ninguna me%ora en la industria, y de ello no se si gue ningGn crecimiento econCmico, porue el dinero no $a a una in $ersiCn real. <; El dinero llega a las manos de los gerentes de capital y de los corredores de 4ondos del mismo modo ue las botellas de licor ue $aciaban los clientes de !atsby. Pero mientras ue el negocio de !atsby era ilegal, el comportamiento de los corredores de 4ondos es  principalmente anti6tico. En su anFlisis de las altas 4inan2as durante la Edad de Oro, "ors tein 0eblen escribiC ue los "ombres de negocios eran la Gltima mani 4estaciCn de la clase ociosa porue no producían bienes ni ser$icios, si no ue simplemente los cambian de sitio mientras sacan pro$ec"o de ello. Se podría arg\ir ue los corredores de 4ondos y los gerentes de ca  pital pri$ado mue$en grandes sumas de dinero ue ya no podrFn ser in $ertidas y ue, "aci6ndolo, perpetGan el deseuilibrio entre la o4erta global de mano de obra y el capital. 0eblen comparC a los "ombres de negocios con los bFrbaros: ambos usan su competiti$idad y su 4uer2a  para "acer dinero a partir de otros, y luego $i$en de los botines de sus conuistas en lugar de producir bienes. 'igada al consumo concupiscente, la clase ociosa del siglo / estF con$irtiendo los capitales occidentales en gigantescas y eclusi$as ga lerías comerciales. (ientras ue la nue$a riue2a de las naciones in dustriali2adas se consume cada $e2 mFs en lugar de in$ertirse, la /ndia, 5"ina y los mercados emergentes estFn epandiendo capital y mano de obra para industriali2arse y, en un determinado momento, igualarse con occidente. Pronto serFn los Gnicos suministradores de la mayor   parte de los productos ue se $enden en las nue$as galerías urbanas de la moderna clase ociosa. Este proceso durarF "asta ue los mercados

==

k

Economía canalla

emergen serFn serFn 4inalm 4inalmen ente te consci conscient entes es de su propia propia decad decadenc encia. ia. Pero si la tes empobrecida clase media occidental no se da cuenta de este escenario lleguen  porue estF atrapada dentro del mercado matri, una maraMa de ilusiones a sereconCmicas,   la clase ociosa estF cegada por su propia bGsueda "edonista. capaces -mbas ignoran pro4undamente la naturale2a sal$a%e del mundo en el ue de "abitan. absorber  'a era del %a22 del !atsby de #it2gerald 4ue el patio de %uegos de los el tota totallsuperricos y de los grandes esta4adores, los 4uera de la ley de esa era. 'a de su pro"ibiciCn 4ue un %uguete %uguete en las manos del del crimen organi2ado, organi2ado, ue, gracias  propia a los pro$ec"osos bene4icios de la $enta ilegal de ron, comprC su camino  pro "acia los despac"os políticos. 'a desigualdad de los ingresos crecía y la ducciCn. pobre2a estaba en al2a. 'a clase ociosa no pre$io el 4in de la Edad de Oro En ese porue creyC ue podía controlar la economía. Pero en ;LAL se des$aneciC moment su 4antasía. -unue no podemos comparar a los gFngsters tipo -l 5apone o, elcon los crueles 4inancieros ue "oy controlan las grandes 4inan2as, ni las consumi oportunid oportunidades ades creadas creadas por la pro"ibici pro"ibiciCn Cn con la deslocali deslocali2ac 2aciCn iCn y la smo subcon subcontra tratac taciCn iCn,, se puede puede tra2a tra2arr un modern modernoo paral paraleli elismo smo con con los occident intermediarios de la globali2aciCn y los oligarcas ue canali2an sus sucios al  bene4icios "acia las grandes 4inan2as. Estas personas creen ue estFn por   perderF encima del Estado y ue son los %e4es de la economía. 'a "istoria probarF su $en $enue estFn eui$ocados. El des4ile de trans4ormaciones del capitalismo desde ta%a la caída del muro de Berlín parece con4irmar ue nadie, ni siuiera las compara grandes 4inan2as ni el crimen organi2ado, puede controlar la economía ti$a, y elcanalla. comerci o se des$ane cerF. cerF. 'a mano de obra occi dental se con$erti rF en el  proletari ado ado del del mundo, y las economí as occident

5apítulo K E' #/ DE '- PO']/5-

WEl "ombre es esencialmente  político.X  político.X - O  O/O /O !)-(S5/ En un 4río día de otoMo de AK, un en%ambre de coc"es de la !uardia di #inan2a de /talia *policía de mercancías y de impuestos sobre consumo, alco"ol y tabaco+ entrC en el puerto de !ioia auro, auro, en 5alabria. En una de las pocas playas de arena 4ina ue "ay en las rocosas costas sureMas de /talia, el puerto penetra pro4undamente en el territorio controlado por la nFdrang:eta@ la organi2aciCn criminal calabresa. 5on tres mil barcos y tres millones de contenedores al aMo, !ioia auro es el tercer puerto mFs grande de Europa y el decimocta$o decimocta$o del mundo. Se especiali2a en transepediciones, transepediciones, ue es la trans4erencia de cargas de los barcos grandes *<. toneladas+ a los peueMos. Pero esa maMana, los coc"es de la !uardia di #inan2a no se dirigiero dirigieronn a los muelles internacio internacionale nales, s, sino ue 4ueron 4ueron directamente "acia el puerto nacional. 'os policías asaltaron un  barco ue acababa de llegar desde Suram6rica mientras la tripulaciCn se preparaba para descargar su mercancía de bloues de mFrmol. 5uando 5uando los los  
 pertenec ien iente a 0incen2 o Barbieri y #rancesc o 0entrici, ambos miembr  os de la nFdrina (ancus o, una 4amilia nFdranA

=@

Economía canalla

El 4in de la política

=L

 g:eta local. 'a empresa propietaria de la embarcaciCn, la Danis" (aersk  'ine, no tenía ni idea de la $erdadera naturale2a de la cargaT ni tampoco la tripulaciCn ni el capitFn. El descubrimiento de la cocaína llegC al 4inal de una larga in$estiga ciCn de tres aMos nombrada con la palabra en cla$e Decollo *despegue+, reali2ada con%untamente por el )OS *)eparto Operati$o Speciale+ de los carabinieri y la !uardia di #inan2a e incluyendo la cooperaciCn de grupos especiales antidroga de $arios países. Pero el 6ito de la operaciCn se debiC en gran medida a los detalles proporcionados por un in4ormador algo muy raro cuando se trata con la nFdrang:eta. El in4ormador "abía re$elado cCmo, cuFndo y dCnde iba a ser entregada la cocaína. 'o ue sucediC auel día 4ue la ecepciCn a la regla, porue en /talia, como en cualuier otro lugar, por cada descubrimiento de mercancía ilegal se pierde pierdenn cente centenar nares. es. En !ioia !ioia auro, auro, sClo sClo una 4racc 4racciCn iCn de los contenedores ue llegan son escaneados, porue "acerlo reuiere tiempo y dinero. Pero la esencia del problema $a muc"o mFs allF de la ine4icacia de las rutina rutinaria riass inspe inspecc ccion iones es del del puert puertoT oT estF estF íntima íntimame mente nte ligada ligada a la reestructuraciCn de la nFdrang:eta@ ue "a pasado de ser una organi2aciCn del crimen nacional a un Wpro$eedor de ser$icios completosX para distintas organi2aciones criminales. W!ioia auro asegura la super$i$encia de la nue$a nFdrang:eta@ ue proporciona al crimen organi2ado la in4raestructura global para no ser castigadoX, admite uno de los agentes encubiertos implicado en la Opera2ione Decollo. WSi la carga de mFrmol "ubiera sido entregada, la nFdrang:eta "abría $endido la cocaína a tra$6s de su enorme red de nFdrine en Europa y posiblemente en el antiguo bloue so$i6tico. 'a misma red blanuea los bene4icios y los in$ierte en negocios legítimos. cambi cambio, o, la organi2 organi2ac aciCn iCn se ueda ueda con el K Z del del $alor $alor de toda la mercancía ue pasa por sus manos. Esta suma es su margen de bene4icios. 'a nFdrang:eta "a ido mFs allF del crimenT "a superado al mercado global en la o4erta de in4raestructura ilegítima. O4rece a sus clientes un pauete completo, desde contrabando transoceFnico "asta la gestiCn de documen taciCn.X;

P)O0EEDO)  DE SE)0/5/OS 5O(P'EOSA E' 5)/(E !'OB-', P)O0EEDO) DE

'a nFdrang:eta@ un cac"orro de la 5osa ostra, tiene una larga "istoria, ue empie2a con la uni4icaciCn de /talia como naciCn. #undada en ;@= por un grup grupoo de  picciotli miembros  miembros de la ma4ia siciliana, ue despu6s de ser  epulsados de su isla nati$a por los nue$os gobernantes del norte, cru2aron el estrec"o de (esina y se asentaron en 5alabria, la nFdrang:eta pro$iene nFdrang:eta pro$iene de la  palabra griega griega andragat:,a@ ue signi4ica f lealtad y cora%e, dos características ue ayudaron a sus 4undadores a alcan2ar el poder. (antiene siempre una relaciCn muy estrec"a entre sus miembros y usa el matrimonio interno como la 4uer2a de co"esiCn mFs importante de la organi2 organi2aciC aciCn. n. 3asta el 4inal de la d6cada d6cada de ;L@ ;L@,, la nFdrang:et nFdrang:etaa creciC mayoritariamente dentro de las 4ronteras de /talia. - di4erencia de la 5osa  ostra, en el pasado nunca mirC "acia el otro lado del -tlFntico, pero consolidC una presencia 4uerte en /talia, creando una red de nFdrine en toda la península itFlica. -sí, su identidad geogrF4ica "a sido siempre una de sus  principales características. características. -poyFndose -poyFndose en la corrupciCn y la intimidaciCn y mant manten enie iend ndoo siem siempr pree la disc discre reci ciCn Cn,, las las nFdri Fdrinne  penetraron en las instituciones italianas, italianas, desde los bancos "asta las empresas y 4Fbricas, desde las autoridades locales "asta las empresas estatales. En la d6cada de ;L>, gracias a la eitosa penetraciCn de los masones, las nFdrine establecieron establecieron un canal directo "acia los partidos %urídicos y políticos. !iacomo 'auro, uno de los pocos pocos desert desertore oress de la orga organi2 ni2ac aciCn iCn,, re$el re$elCC ue $ario $arioss %e4es %e4es se con$i con$irti rtier eron on en mason masones es para para mante mantene nerr su presen presencia cia dentro dentro de las instituciones del país. ambi6 ambi6nn en su estructura estructura interna la nFdrang:et nFdrang:etaa di4iere de sus com  petidores. - di4erencia de la 5osa ostra, no tiene una con4iguraciCn con4iguraciCn  piramidal, sino ue puede ser descrita como una 4ederaciCn de nFdrine@ WautCnomas en su territorioX. <  3oy las las nFdrin nFdrinee diseminadas por todo el mundo son parte de una entidad colecti$a, aGn ligada a la geogra4ía de su tierra natal, pero sin un círculo central como la 5osa ostra. -sí pues, la organi2a organi2aciCn ciCn no pued puedee ser liderada liderada,, pero tampoco soca$ada, soca$ada, desde desde el interior. interior. 'os cabe2as de 4amilia se encuentran una $e2 al aMo para discutir y "acer planes y los %e4es locales implementan las decisiones en su propio territ territori orio. o. Para Para la nFdrang:e nFdrang:eta@ ta@ el círculo de poder no es mFs ue un concepto, una idea ue "a desaparecido desde "ace muc"o tiempo del 4uncionamiento 4uncionamiento diario de las nFdrine.

O

Economía canalla

El 4in de la política

>;

-ctualmente, las autoridades italianas creen ue la nFdrang:eta estF con4ormada por ciento sesenta 4amilias y seis mil personas solamente en /taliaT globalmente, tiene unos die2 mil miembros ue operan desde Sidney "asta 5ali, desde Bruselas "asta (iami. 'os matrimonios endCgenos garanti2an un alto grado de co"esiCn, ue impide la con4rontaciCn interna entre las nFdrine y asegura la lealtad. 3istCricamente, la organi2aciCn siempre traba%C ba%o tierra, le%os de la lu2 abierta. 'as nFdrine re"uyen los espectaculares asesinatos pGblicos adoptados como tFctica publicitaria por la ma4ia siciliana, optando, en $e2 de ello, por e%ecuciones discretas y asesinatos, como, por e%emplo, en agosto de ;LL;, cuando mataron al %ue2 -ntonio Scopelliti en nombre de la 5osa  ostra. El secretismo "a sido siempre la regla de oro de la nFdrang:eta@ ue creC una sociedad secreta, conocida como la Santa, dentro de su estructura. I /ncluso los medios de comunicaciCn "an tenido sClo oportunidades esporFdicas de o4recer una cobertura super4icial de sus acti$idades. El culto al secretismo continGa "asta la 4ec"a. W'a nFdrang:eta es como la cara oscura de la lunaX, di%o &ulie ingall, 4iscal del distrito de #lorida, re4iri6ndose a la proli4eraciCn de nFdrine en Estados UnidosT Wes in$isibleX.< - pesar de sus di4erentes tFcticas y características, la nFdrang:eta emula a la 5osa ostra en su cCdigo de conducta. 'as baladas de la nFdrang:eta se escriben con el $ocabulario de la $iolencia y celebran el modo de $ida de sus miembros con títulos como Wuien se eui$oca, pagaX, y W'a sangre reclama sangreX.^ odos los ue se en4rentan a ella o no se someten a su autoridad pagan con sus propias $idas tanto como con las $idas de sus seres ueridos. 'a traiciCn se castiga con el sacri4icio de toda la 4amilia e incluso se lle$an a cabo e%ecuciones ritualistas y bFrbaras. 'a lealtad e integridad de la red global descansa sobre lo ue el sociClogo 4ranc6s Emile Durk"eim describiC como Wsolidaridad mecFnicaX, > una conciencia colecti$a basada en los parecidos y las similitudes. 'as asociaciones maMosas emergieron a partir de un reconocimiento mutuo de Wsimilitudes institucionales, ue incluían características paralelas en el modelo organi2ati$o, la cultura y las reglas normati$asX. @ 'a 5osa  ostra, por e%emplo, representC la respuesta tribal de los aldeanos sicilianos a la conuista militar de la isla por parte de !aribaldi en el siglo /. 'a solidaridad mecFnica sigue siendo particularmente 4uerte en las sociedades  primiti$as y se des$anece con la moderni2aciCn. 'a ley del matrimonio endCgeno de las nFdrine@ estrictamente conser$ada

durante un siglo, aseguraba una 4uerte identidad tribal, una 4amilia completamente 6tnica, si se uiere. -l mismo tiempo, impide el cambio. W'a base 4amiliar no sClo "a "ec"o de escudo para proteger los secretos y 4ortalecer la seguridad, sino ue tambi6n ayudC a mantener la identidad en el territorio original y la reproducciCn en los territorios donde la 4amilia "a emigradoX, constata un in4orme del gobierno italiano. L - di4erencia de la ma4ia siciliana, la nFdrang:eta nunca intentC ser una 4uer2a política. Su mayor ob%eti$o "a sido siempre el control de la economía global.  II pizzo@ una retribuciCn de protecciCn mensual impuesta a todo negocio, incluso a las iglesias, dentro del Frea ba%o su control simboli2a tal dominio. 5omo $eremos en las siguientes secciones, el 4uerte 6n4asis de la economía versus la política 4ue un potente instrumento en la con$ersiCn de la nFdrang:eta en pro$eedor de ser$icios completos para el crimen globali2ado.

E' DES-#]O DE' 5)/(E !'OB-'/7-DO - principios de la d6cada de ;LL, el desmantelamiento del sistema comunista lle$C al estallido de guerras ci$iles en la antigua 8ugosla$ia. El caos se impuso sobre la política. Este 4enCmeno a4ectC tanto a los negocios legales como a los ilegales. 'a guerra 6tnica interna en las antiguas 4ronteras del país, por e%emplo, bloueC las rutas tradicionales del contrabando a tra$6s de los Balcanes. 'a nFdrang:eta $io nue$as oportunidades en esta ecepcional situaciCn y con$enciC a los contra  bandistas albanos, bGlgaros, turcos e islamistas para ue se des$iaran por  5alabria, a tra$6s del mar -driFtico, con el ob%eti$o de epandir sus negocios. Desde uruía y -lbania, se "acía contrabando de mercancías y  personas "asta las costas calabresas, ue pronto se con$irtieron en los nue$os puertos de entrada ilegal de Europa. 5uando la guerra en los Balcanes acabC, estas acti$idades aumentaron sobremanera y las $ie%as rutas nunca se reabrieron. 'as nue$as iniciati$as comerciales internacionales representan para la nFdrang:eta una mFs de las conse cuencias no pre$istas y perniciosas de la caída del muro de Berlín. 'a "abilidad de las nFdrine  para adaptar su red al nue$o paisa%e econCmico y político posterior a la !uerra #ría, para eplotar al mFimo las oportunidades del desmantelamiento del comunismo, 4acilitC la

>A

Economía canalla

El 4in de la política

>K

metamor4osis del crimen organi2ado calabr6s. - di4erencia de la 5osa  ostra, siempre muy politi2ada, la nFdrang:eta e$itC luc"ar contra los reci6n llegados a su propio territorio. En lugar de ello, les animC a traer sus negocios sucios a sus encla$es italianos y se adaptC a las nue$as y ecepcionales circunstancias. - principios de la d6cada de ;LL, por  e%emplo, empe2C a establecer contactos estrec"os con los cFrteles co lombianos para apro$ec"arse del aumento del "Fbito de consumo de droga en los países occidentales. Debido al aumento de casos de sida, el consumo de "eroína su4riC un agudo decli$e, mientras ue la demanda de cocaína crecía en Europa. Desde los contrabandistas de los Balcanes "asta los cFrteles de la droga latinoamericanos, la nFdrang:eta 4or%C contactos pro$ec"osos durante la d6cada de ;LL. Usando su eperta posiciCn cla$e dentro de la in4raestructura econCmica italiana, ayudC a sus socios a penetrar y a apro$ec"arse del mercado europeo. erritorialmente, sigue siendo la lla$e del crimen organi2ado, y no "ay ue ol$idar ue en una economía globali2ada la geogra4ía del crimen se epande eponencialmente. - las organi2aciones criminales locales se les presentan nue$as oportunidades internacionales casi a diario, como se aprecia en la reciente trans4ormaciCn de la 5amorra. Durante los Gltimos aMos, esta organi2aciCn napolitana "a internacionali2ado sus negocios sucios al establecer negocios con%untos con las ríadas c"inas ue operan en /talia. 'a competencia con las organi2aciones locales impide la 4ormaciCn de una red internacional y centrali2ada similar al monopolio del crimen de la 5osa ostra en el siglo  a tra$6s del -tlFntico, pero estimula las alian2as econCmicas y, por lo tanto, pro$oca el establecimiento de la2os de negocios entre el crimen etran%ero y el local. Este es el paradigma ue sigue la nFdrang:eta. W(Fs ue aspirar a establecer un control sobre el territorio, la nFdranA  g:eta in$ierte los bene4icios de su acti$idad ilegal en el etran%ero para ser$ir a sus clientesX, como constatC en A el in4orme del Parlamento italiano sobre las acti$idades de la nFdrang:eta en -lemania, Europa del este y -ustralia. ; Durante la d6cada de ;LL, miembros de las nFdriAne salieron al etran%ero para establecer e%es desde los cuales super$isar la acti$idad de contrabando y montar centros de blanueo de dinero para sus clientes. Sobrepasados por la demanda de ser$icios de los nue$os clientes,  pronto se etendieron mFs allF de Europa. En todo el globo, las organi2aciones copiaron la red per4ectamente integrada ue

"abía tenido tanto 6ito en /talia. Se epandiC dentro de la comunidad de emigrantes calabreses ue se "abían trasladado por culpa de la Segunda !uerra (undial, y al mismo tiempo sus mandos se internacionali2aron. W'os "i%os de los %e4es se matricularon en las uni$ersidades europeas y norteamericanas para obtener licenciaturas en derec"o, contabilidad y 4inan2as. (uc"os acabaron tramitando el permiso de re sidencia en (onaco, 'uemburgo, Sui2a y muc"os otros paraísos 4iscales desde donde crearon comple%as estructuras de blanueo de dineroX, dice 0incen2o Spagnolo, un  periodista de in$estigaciCn italiano.^ En A, por e%emplo, las autoridades italianas lle$aron a cabo una gran operaciCn ue partía desde /talia e iba "asta Sui2a y -lemaniaT incluía a $arios bancos, entre los ue se encontraba el Deutsc"e Bank de (ilFn. 'a nFdrina de !iuseppe (orabito, tambi6n conocido como =iAradritto *$e a por ello+, "abía blanueado dinero, cometido 4raudes bancarios y clonaciCn de bonos *4abricaciCn de bonos 4alsos+ en )usia, Polonia, (alta, EspaMa y 'ituania. 'a "abilidad para eplotar 4actores eternos e impredecibles, como las nue$as condiciones econCmicas creadas por el desmantelamiento del  bloue so$i6tico, unida al progresi$o debilitamiento de los estados, "i2o  posible la trans4ormaciCn de la nFdrang:eta. Estudios recientes "an demostrado ue las ma4ias emergen en Wsociedades en moderni2aciCn ue estFn yendo "acia una epansiCn econCmica, pero ue carecen de una estructura legal ue prote%a con e4iciencia los derec"os de propiedad o ue resuel$a las disputas en los negociosX. ;A Esta eplicaciCn acierta en el caso del monopolio de la nFdrang:eta sobre las acti$idades de blanueo en Europa. 'a introducciCn del euro no $ino acompaMada de una legislaciCn armoniosa y "omog6nea antiblanueo de dinero en el continente europeo. 5omo $eremos en la siguiente secciCn, en este panorama, la Wguerra contra el terrorX de !eorge 1. Bus" proyectC a la nFdrang:eta "acia el Olimpo del crimen global mediante el traslado del epicentro del blanueo de dinero de Estados Unidos a Europa.

EU)OP-: '- '-0-DO)- DE' (UDO 3asta el ;;S, el pauete de los ;,< billones de dClares generados por la economía ilegal, el crimen organi2ado y el terrorismo se blanueaba en Estados Unidos en dClares norteamericanos. ;K Debido a ue

>I

Economía canalla

El 4in de la política

15

0

el @ Z de los bene4icios de esta economía se sanea con dinero en e4ecti$o, el dinero real tenía ue entrar 4ísicamente en Estados Unidos. El principal  punto de entrada eran los paraísos 4iscales y las cuentas blindadas locali2adas en las /ndias Occidentales. En octubre de A;, el 5ongreso estadounidense aprobC la 'ey del Patriotismo, un con%unto de leyes ue restringían muc"ísimo las libertades ci$iles en orteam6rica. Su secciCn 4inanciera redu%o drFsticamente el blanueo de dinero dentro de Estados Unidos y en dClares. Por e%emplo, los bancos estadounidenses o4iciales y los  bancos registrados estadounidenses ya no pueden "acer mFs negocios con los bancos situados en paraísos 4iscales. -demFs, la 'ey del Patriotismo otorgC a las autoridades monetarias norteamericanas el derec"o a controlar  las transacciones en dClares en todo el mundo. 3oy en día, un banco estadounidense o un banco etran%ero registrado en Estados Unidos comete un delito penal si no ad$ierte a las autoridades sobre transacciones sospec"osas en dClares en cualuier lugar del mundo. 'a 'ey del Patriotismo consiguiC blouear la entrada del dinero sucio  procedente del terrorismo en Estados Unidos, pero, debido a ue se aplicC eclusi$amente en Estados Unidos y solamente a las transacciones en dClares norteamericanos, no 4renC la 4inanciaciCn del terrorismo, ni las acti$idades criminales ni el blanueo de dinero en el etran%ero. Estos negocios sucios simplemente se trasladaron "acia Europa, donde la recientemente uni4icada moneda europea o4recía a las organi2aciones ya implicadas en el blanueo de dinero, como la nFdrang:eta@ inesperadas oportunidades de crecimiento. W'a entrada en $igor del euro 4acilitC el transporte y el intercambio de dinero dentro de la UE impidiendo a las autoridades establecer el origen geogrF4ico de estos procedimientos ilegalesX, admite una 4uente de la Europol ue pidiC conser$ar el anonimato. 'a base de datos de la !uardia di #inan2a muestra ue entre A; y AI el blanueo de dinero en /talia aumentC un > Z. 'a introducciCn del euro tambi6n redu%o el coste del  blanueo de dinero. WEn los $ie%os tiempos, la nFdrang:eta usaba el dinero de los mercados turísticos ;?? para blanuear los bene4icios sucios en $arias di$isas. Estas operaciones resultaban muy caras, < liras por dClar, y tambi6n suponían un gasto de tiempoX, eplica el coronel de la !uardia di #inan2a italiana 5esare ota 5esari. 3oy en día, el blanueo de dinero se "ace mediante el mo$imiento de un pauete de dinero de un país a otro a precios muy ba%os. 'a ausen

cia de una regulaciCn de la UniCn Europea ue incluya la obligaciCn de in4ormar sobre mo$imientos monetarios ue entren o salgan de su territorio, 4acilita este en$ío de pauetes.;< W'a remesa de pauetes permite al crimen organi2ado identi4icar y alcan2ar Freas geogrF4icas 46rtiles donde resulta mFs 4Fcil inyectar dinero en el sistema bancario legal. El mercado europeo desregulado o4rece una especie de lista de la compra de las me%ores o4ertas  para e$itar la detecciCnX, dice la 4uente de la Europol. Datos recientes de la Europol demuestran ue, desde A;, "emos asistido a un aumento general de mo$imientos monetarios dentro del territorio de la UniCn Europea. En A<, durante la OperaciCn 5"ub, el Ser$icio de -duanas del )eino Unido en Do$er interceptC un camiCn re4rigerador ue $ia%aba del )eino Unido al sur de Europa. Dentro del camiCn se encontraron unos K,< millones de libras en monedasT este dinero, presuntamente pro$eniente del trF4ico de drogas, iba destinado a la rein$ersiCn en el sector inmobiliario en  países como EspaMa, /talia y !recia. 'os agentes inmobiliarios de los países del norte de Europa tambi6n reconocen ue a menudo son contactados por  compradores sospec"osos ue uieren reali2ar grandes pagos en moneda. 'a Opera2ione Decollo re$elC ue la nFdrang:eta "abía planeado usar los  bene4icios de la $enta de la cocaína colombiana en EspaMa para comprar   propiedades en B6lgica y 3olanda para el cFrtel de 5olombia. ;= W'a 4alta de e4icacia del sistema de blanueo europeo es particularmente e$idente en el sector inmobiliario, porue las leyes nacionales de cada país no estFn euiparadas a los estFndares internacionales de antiblanueo de dineroX, eplica la 4uente de la Europol. W-demFs, los registradores nacionales de la  propiedad no pueden comunicarse entre ellos a tra$6s de las 4ronterasT por  ello, es imposible $eri4icar si alguien "a comprado propiedades en di 4erentes %urisdicciones.X ;> 'a 'ey del Patriotismo tambi6n 4or2C al cFrtel colombiano de la droga a  buscar nue$as rutas de contrabando. El cFrtel temía el control de las transacciones en dClares no sClo en Estados Unidos e internacionalmente. El problema cla$e no era cCmo blanuear los bene4icios sucios, sino cCmo trans4erir el dinero en dClares de un país a otro. El cFrtel tampoco sabía cCmo in$ertir los dClares norteamericanos sin pro$ocar la alarma de las autoridades monetarias norteamericanas. Un inmigrante siciliano en 5olombia encontrC la soluciCn a todos los problemas del cFrtel. acido en Sicilia, Sal$atore (ancuso, el %e4e de la -U5

>=

Economía canalla

El 4in de la política

>>

 la organi2aciCn terrorista paramilitar colombiana, presentC el cFrtel a la nFdrang:eta. W(ancuso se con$irtiC en la coneiCn, el intermediario entre las dos organi2acionesX, eplica 0incen2o Spagnolo. ;@ 'a nFdrang:eta o4recía a los seMores de la droga un ser$icio completo dentro de Europa: desde contrabando de droga "asta blanueo de dinero para in$ersiones legales en euros, algo ue nadie "abía conseguido "acer antes. 'a ausencia en Europa de una legislaciCn similar a la 'ey del Pa triotismo, acompaMada de la presencia de $arios paraísos 4iscales, resultC ser $enta%osa para las nue$as acti$idades ilegales de la nFdrang:eta. W'os  bene4icios en euros de las in$ersiones inmobiliarias generados en B6lgica,  por e%emplo, pueden ser trans4eridos a BogotF sin ningGn controlX, seMala la 4uente de la Europol. -sí, la 'ey del Patriotismo no sClo no acabC con el  blanueo de dinero, sino ue incluso "i2o ue el cFrtel colombiano de la droga epandiera su acti$idad de contrabando en Europa y proporcionC a la nFdrang:eta la posibilidad de consolidar su presencia como pro$eedor de ser$icios completos del crimen global.

E' #/ DE '- '/BE)-D 'a regla del matrimonio endCgeno estF en el nGcleo de lo ue 3anna" -rendt llamC la Wnaturale2a apolíticaX de la nFdrang:eta. Pertenecer a un grupo es un 4enCmeno natural, escribe ella, porue Wla gente es parte de 6l  por nacimiento, siempreX,;L pero constituir un grupo es algo muy di4erente de "aber nacido %udío, musulmFn o miembro de una 4amilia de la ma4ia. A 'a política reuiere una relaciCn ue $a muc"o mFs allF de la a4iliaciCn  personal, estrec"amente ligada a intereses comunes y centrada en la libertad de elecciCn. o son las necesidades gen6ticas, sino los reuerimientos cosmopolitas y uni$ersales, los ue pertenecen a todo el mundo. 'os seres "umanos son animales políticos, dice -rendt, y la libertad es la ra2Cn por la cual $i$en %untos en organi2aciones políticas. Sin ella, la política como tal no tendría sentido. A; Se sigue de ello ue la política acaba allí donde muere la libertad y empie2a la $iolencia. Dentro de los territorios controlados por la nFdrang:eta@ no "ay libertad de elecciCn, ni tan sClo para los miembros de las nFdrine. Estos encla$es tribales eisten 4uera de la política y son gobernados por la

$iolencia. SegGn la alegoría de -rendt, se aseme%an a desiertos. WEl desierto se compone de todas las cosas en el mundo ue pueden debilitar la desdic"ada alma cosmopolita con4licto, miseria, incontables seres "umanos y destinos. _...` El peligro es ue 4inalmente, y a pesar suyo, uno se acostumbra tanto al desierto ue acaba adaptFndose y sinti6ndose allí como en casa.XAA 'a "umanidad sigue siendo un animal ue se adapta y la "istoria tiene mGltiples e%emplos de cuan 4Fcilmente puede el "ombre sobre$i$ir sin libertad de elecciCn. Esta característica se aplica claramente a los miembros de la nFdrang:eta@ ue no tienen conocimiento de la $ida ue "ay mFs allF del desierto político en el ue $i$en. -rendt diría ue son acCsmicos, totalmente ignorantes del mundo político ue los rodea. acidos y educados dentro de la nFdrine@ socialmente claustro4Cbica, 4or2ados a matrimonios endCgenos, la Gnica $ida ue estos "ombres conocen es la ue les impone su  propia 4amilia. 'a ausencia de política, aun así, no impide a las nFdrine "acer negocios. (ientras ue la política reuiere libertad de elecciCn, la economía no lo "ace. 5uando la oportunidad llama a la puerta, las personas "acen negocios entre ellas Wsin "acer preguntasX, persiguiendo todos su propio bene4icio: me%orar su ni$el econCmico, acumular riue2a, llegar a ser ricos y  poderosos, tanto si es en una democracia como en un r6gimen totalitario. El  bene4icio es el motor bFsico de la economía y los negocios lo "an "ec"o 4lorecer en los países 4allidos, en la )usia de 8eltsin, como lo demuestra la riue2a acumulada por los oligarcas, e incluso en el desierto de 3anna" -rendt. Por naturale2a, estos sistemas econCmicos son grandes eplotadores. 'a política, entendida como libertad de elecciCn, sigue siendo la 4uer2a  bFsica capa2 de impedir la in%usticia econCmica y social. Por esto es por lo ue, en su crítica a (ar, -rendt se mani4iesta resueltamente en contra de la subyugaciCn de la política a la producciCn. A<  'a economía, para el 4ilCso4o político alemFn, no es mFs ue un instrumento para me%orar la  política, para me%orar el bienestar de las personasT promue$e el progreso y el desarrollo, tal y como la medicina moderna me%ora nuestra salud 4ísica y la tecnología 4acilita la comunicaciCn. 'a tarea de la economía, por lo tanto, es limitada. 5ualuier salida mFs allF de este paradigma la trans4orma en una 4uer2a sal$a%e, un poderoso muíante eplotador. 'a $isiCn de -rendt sobre la relaciCn entre política y economía se basa en la obser$aciCn de la llegada al poder del na2ismo en -lemania.

78

Economía canalla

El 4in de la política

Ella $aticinC la desintegraciCn de la )epGblica de 1eimar ba%o la corrosi$a  propaganda de 3itler y sus camaradas. Estos "ombres manipularon la crisis econCmica alemana con$irti6ndola en una poderosa "erramienta, erosionaron las instituciones democrFticas y demolieron brutalmente a la oposiciCn. En las manos del na2ismo, la economía se con$irtiC en un poder  siniestro. 'as trans4ormaciones econCmicas igualmente traumFticas, tales como el desmantelamiento del comunismo y la globali2aciCn econCmica, "an desatado una $e2 mFs las 4uer2as de la economía canalla. Este cambio 4ue  posible porue la participaciCn política no logrC mantener tales cambios en constante obser$aciCn. -rendt ad$ierte de ue Wla globali2aciCn comercial debería ir acompaMada de controles políticos y legales sobre el comercio, no solamente en 4orma de organi2aciones situadas en la cGpula, tales como la Organi2aciCn (undial del 5omercio o el #oro EconCmico !lobal, sino tambi6n de espacios donde los ciudadanos puedan debatir y, "asta cierto  punto, dar 4orma a las prFcticas comerciales ue atectan a sus $idasX. A^I 'os ciudadanos necesitan 4oros donde dar $o2 a su pensamiento y epresar su opiniCn, y los líderes, por su parte, deben escuc"ar y actuar de acuerdo con ello. El latido de la política sClo debería re4le%ar la $oluntad de la naciCn, ue se mani4iesta con $o2 4uerte y clara, a"ogando los susurros de los grupos de presiCn, los gigantes corporati$os y los 4anFticos religiosos. 'a tarea principal del EstadonaciCn ue emergiC en Europa y en -m6rica del orte en los siglos / y  era responder a lo ue uería la naciCn, nada mFs ue esto. A< 5reado para perseguir los intereses na cionales mediante la bGsueda de una euitati$a distribuciCn de los recursos entre la  poblaciCn, el EstadonaciCn es el pilar de la política moderna. 3anna" -rendt arg\iría ue cuando un Estado tal se desintegra, cuando el caos suplanta al gobierno central, la política se des$aneceT los ciudadanos  pierden su libertad, y la $iolencia sustituye a la autori dad. QPero u6 pasa con la economíaR QEs la economía tambi6n $íctimaR o necesariamente. 'a economía, como todos sabemos, puede salir bien parada del desierto  político de la anaruía. Por e%emplo, despu6s de la caída del muro de Berlín, las organi2aciones tribales y apolíticas como la nFdrang:eta se "an apro$ec"ado de la epansiCn de la economía canalla dentro del antiguo  bloue so$i6tico.

>L

'OS ;U=!8B 'O UE 'OS /#)-5O)ES 8 'OS (-#/OSOS /EE E 5O(Ú

res 4actores cla$e estructura, $elocidad y secretismo combinados "an desempeMado un papel rele$ante en la metamor4osis de la nFdrang:eta. En una d6cada, la organi2aciCn demostrC ser capa2 de eportar al etran%ero la red ue "abía establecido, probado y consolidado dentro de las 4ronteras de /talia durante un siglo. Este 4enCmeno tu$o lugar ante de las narices de  policías etran%eros y unidades anticontrabando, ue no estaban al corriente del poder de la organi2aciCn. 'a !uardia di #inan2a, por e%emplo, solamente logrC con$encer a las autoridades "olandesas para ue cooperaran en la Opera2ione Decollo despu6s de ue apareciera en !ioia auro un cargamento de armas peueMas ue se dirigía a Estados Unidos. W5onseguimos ue los "olandeses se embarcaran cuando probamos ue la nFdrang:eta estaba "aciendo contrabando de armas para sus clientes colombianos. 3asta entonces, ellos pensaban ue era eclusi$amente una organi2aciCn calabresaX, eplica el coronel 5esare ota 5erasi. A= En Gltima instancia, la metamor4osis de la nFdrang:eta tu$o lugar  gracias al trasplante geogrF4ico de las nFdrine@ acompaMada por la debilidad del aparato estatal en las Freas ue eran ob%eti$o de la organi2aciCn y de sus clientes. En otras palabras, Wla incapacidad del Estado para gobernar la signi4icati$a trans4ormaciCn de la economía _...` puede lle$ar al atrinc"eramiento de la ma4iaX. A> !randes oportunidades crecen para el crimen cuando la política no logra mantener los cambios ba%o control, como sucediC durante el desmantelamiento del bloue so$i6tico. 'os mercados negros siempre tienen suerte en tiempos de caosT los mercados negros bien organi2ados 4lorecen. 'a transiciCn de la economía de la !uerra #ría "acia la economía de mercado de%C a muc"as regiones del mundo desprotegidas. En el reci6n creado $acío político, el desierto alegCrico de -rendt, las organi2aciones con una 4uerte red geogrF4ica encontraron ue era mFs 4Fcil sacar pro$ec"o de los bene4icios de la economía de mercado globali2ada mediante la reproducciCn o epansiCn de sus redes 4uera de los límites de la ley. menudo, rellenaron el $acío creado por la ausencia de una autoridad estatal o4reciendo protecciCn a $arios actores legales e ilegales. 5on esto,

FiCIUTAn nF TIFR^ÍS

@

Economía canalla

El 4in de la política

@;

de la nomenklatura bGlgara, los principales miembros del Partido 5o munista. El e%emplo de Bulgaria puede ser$ir como plantilla de la trans4or maciCn política del antiguo bloue so$i6tico. 'o ue sucediC en Bulgaria tambi6n tu$o lugar en muc"os otros antiguos estados comunistas, incluyendo las )epGblicas de -sia central. 'a criminali2aciCn de la no menklatura era un paso necesario para mantener el control de la economía y, en el proceso, de la super$i$encia de países enteros. 5ontrariamente a lo ue muc"os creen, la caída del muro de Berlín no cogiC a la nomenklatura  por sorpresa. En ;L>L, despu6s de la incursiCn militar so$i6tica en -4ganistFn, la 9!B "abía predic"o ue, en la siguiente d6cada, el sistema comunista caería. W'a nomenklatura tenía die2 aMos para reestructurarse y  para sacar pro$ec"o de la ine$itable transiciCn "acia el capitalismo. En ;L@A, miembros de la 6lite gubernamental bGlgara empe2aron a organi2ar  sociedades 4iscales con empresas estatales bGlgaras y con 4irmas etran%eras 4icticias locali2adas en paraísos 4iscalesX, re$ela un antiguo miembro de la ma4ia bGlgara. WEste proceso se acelerC "acia el 4in del comunismo. Entre ;L@> y ;L@@, estas sociedades 4iscales 4icticias se tragaron unos ;. millones de dClares de las 4inan2as estatales bGlgaras. En ;L@L, cuando el muro de Berlín se $ino aba%o, la nomenklatura "abía trans4erido y asegurado el con%unto de la riue2a monetaria bGlgara a cuentas situadas en  paraísos 4iscales.XAL 'a emergente ma4ia bGlgara, por e%emplo, con$irtiC a los euipos deporti$os en sus matones y guardaespaldas. 'a estructura tribal Wco munistaX de tales redes 4acilitC esta transiciCn. Durante la !uerra #ría, los terrenos de con4rontaciCn mFs populares entre los dos bloues eran a menudo los &uegos Olímpicos y los campeonatos mundiales. 'os deportes sublimaron el c"oue entre las dos ideologías: el comunismo y el capitalismo. El mundo so$i6tico $eneraba a los eitosos atletas como celebridades modernas. 'os boeadores y los luc"adores, en particular, eran etremadamente populares porue simboli2aban la superioridad 4ísica y muscular del comunismo 4rente al decadente capitalismo. El Estado los  protegiC muc"o, garanti2Fndoles pri$ilegios Gnicos como si 4ueran el orgullo del socialismo. Entrenaban en academias a medida situadas allí donde crecían y residían. WSu 4ormaciCn era rudimentaria porue se "abían  pasado la $ida en gimnasios y centros deporti$os. Eran di$ididos segGn los deportes: luc"adores, le$antadores de pesas, pirag\istas, etc. El deporte creC un grupo de amigos de re4erencia, y la

identidad se basaba en el culto al poder.X <^ -unue pro$enientes de di 4erentes contetos 6tnicos y sociales, estos deportistas tenían un 4uerte sentido de pertenencia y lealtad "acia su grupo. Su identidad re4le%aba y de4inía el papel asignado dentro de la dicotomía de la !uerra #ría, a tra$6s de la con4rontaciCn 4ísica con los atletas occidentales. Este tribal esprit de corps poseía la misma solidaridad mecFnica, o conciencia colecti$a basada en las seme%an2as y similitudes, de las r,drine. 5on la caída del muro de Berlín, los gimnasios comunistas perdieron los 4ondos estatales, y los atletas perdieron su estatus especial, un lugar donde $i$ir y el papel ue tenían asignado. -un así, el 4in del comunismo no destruyC su lealtad "acia el grupo. WDespu6s de la desintegraciCn de la estructura social y de la atomi2aciCn de la sociedad, los boeadores, luc"adores, pirag\istas, etc., gente ue en su mayor parte pro$enía de los estratos sociales mFs ba%os de la poblaciCn bGlgara, permanecieron unidos,  preocupFndose por los demFs. 'a solidaridad entre ellos era muy 4uerte.X K; Sin traba%o y sin o4icios de pro$ec"o, pero con un alto grado de co"esiCn, estos atletas eran presa 4Fcil de las emergentes ma4ias locales, ue los usaron para construir una red de soporte $ital, co"esionada y leal. En Bulgaria, los miembros de la ma4ia o4recían a los antiguos cam  peones dinero, coc"es $eloces, mu%eres y un nue$o estatus social. Sus roles  poscomunistas a"ora signi4icaban intimidar a la poblaciCn y asegurarse de ue la gente entendía ui6n gobernaba el país. WEn So4ía los podías encontrar 4Fcilmente, eran enormes, la mayoría "ombres 4eos, a menudo $estían de negro, lle$aban ga4as de solX, dice 7oya Dimitro$a, una  periodista de in$estigaciCn bGlgara. < 5onocidos como los muirs@ o Wcaras 4easX, estos atletas reclutados para ser los "ombres 4uertes de la ma4ia resultaron no ser Gnicos. Un 4enCmeno similar tu$o lugar en )usia, donde la ma4ia local reclutC, %unto con los atletas, a los $eteranos de la %i"ad antiso$i6tica, los llamados &ifg:cinz#@ ue ademFs de la 4uer2a 4ísica  poseían un pro4undo conocimiento sobre armas.

'- 5)/(/-'/7-5/V DE '- O(E9'-U)- BÚ'!-)WEn Bulgaria, el período entre ;LL y ;LL< estu$o marcado por el caos, el comercio ilegal y el mal 4uncionamiento del EstadoX, eplica 7oya Dimitro$na.KK En este panorama, la etorsiCn, especialmente en el

@A

Economía canalla

El 4in de la política

@K

sector pGblico y pri$ado del transporte, se con$irtiC en uno de los pri meros negocios pro$ec"osos para la ma4ia emergente. 'os mutras pro  porcionaron la estructura de soporte bFsico de esta acti$idad. Despu6s de ;LL;, los $e"ículos procedentes de occidente podían ser 4Fcilmente introducidos y $endidos dentro de Bulgaria, un país ue durante aMos su4riC una escase2 crCnica de automC$iles. El contrabando de coc"es se disparC, como tambi6n el robo de $e"ículos. 'a ma4ia no sClo se lle$aba un suplemento de las operaciones de contrabando, sino ue tambi6n usaba a los mutras para $ender Wseguros de coc"e 4alsosX, una 4orma de etorsiCn para proteger del robo a la gente. KI W'a gente era 4or2ada a suscribir un seguro. Si re"usabas pagarlo, los muAtras se lle$aban tu coc"e o lo incendiaban. #or2aban a la gente a pagar *i la  protecciCn contra cualuier cosa, incluyendo el pago de una com  pensaciCn si los alienígenas robaban tu coc"e. 'os líderes e comunistas estaban detrFs de toda esta red, estaban en la cima de la pirFmide. 'a mayoría de ellos pertenecían a los ser$icios secretos bGlgaros, con  buenos contactos en la 9!B.X K< 'a red de contrabando de coc"es pronto se epandiC. El siguiente  paso estableciC el monopolio del contrabando en los países $ecinos, encargFndose de los transportes comerciales y de pasa%eros. W'a ma4ia controlaba todos los aspectos del transporte. 'a Gnica cadena estatal de antes de ;LL, SO(-, 4ue suplantada por una "orda de peueMas empresas del transporte lle$adas por los ma4iosos.X K= El contrabando llenC un enorme $acío, mientras ue tambi6n relle naba una oportunidad de negocio con buena intenciCn. 'a caída del muro de Berlín "abía creado una ausencia crCnica de toda clase de bie nes: desde bienes de consumo "asta materiales industriales. En ;L@L, el @< G del comercio bGlgaro se lle$aba a cabo dentro del bloue so$i6ti co. El colapso de la UniCn So$i6tica acabC con estas corrientes comer ciales y pro$ocC un parCn en la economía dom6stica. 5on las 4ronteras  bien abiertas, y en ausencia total de un Estado 4uncional, el comercio ilegal tomC el rele$o de las corrientes de importaciCneportaciCn y se con$irtiC en la base de la subsistencia para la poblaciCn. Por ello, la no menklatura y la ma4ia suplantaron las tareas econCmicas del Estado con sus propios negocios criminales. - principios de ;LL, la ruta del contrabando turco se "abía con $ertido en el camino mFs con$eniente y rentable. Sorprendentemente, las mu%eres epulsadas 4acilitaron este comercio ilícito. En ;L@L, la e

 pulsiCn de las minorías turcas de Bulgaria dio lugar al peculiar 4enC meno de las uodac:Ca@ o mu%eres guía. Epulsadas de Bulgaria, estas mu%eres desesperadas no tenían ninguna 4orma de sobre$i$ir ni de sa car adelante a sus 4amilias. )esol$ieron 4acilitar el contrabando entre su  país de origen 6tnico, uruía, y su país de nacimiento, Bulgaria. ra  ba%aron como int6rpretes para los contrabandistas y usaron cualuier  4orma de corrupciCn, incluyendo los ser$icios seuales, para 4acilitar la entrada de productos de contrabando en Bulgaria. 'os bienes de contrabando eran abiertamente intercambiados en los gigantescos mercados donde se $endía de todo. El mFs importante, /lliant2i, en So4ía, emergiC a principios de la d6cada de ;LL. 'os mer caderes y contrabandistas de Serbia, (ontenegro, (acedonia, Bosnia y -lbania montaron allí sus comercios. 'a ma4ia bGlgara, ue por auel entonces "abía empe2ado a desarrollar su red de $entas de seguros, tambi6n tomC parte en el mercado. O4reciC seguridad a las vodac:Ca y a los comerciantes, ue a menudo eran asaltados por las bandas locales en el camino "acia So4ía. K> 'a ma4ia tambi6n sobornC a la policía y a las autoridades 4ronteri 2as. W- mediados de la d6cada de ;LL, yo traba%aba como policía, pe ro lo de%6 despu6s de $er toda la corrupciCnX, dice un antiguo policía  bGlgaro. W-rrestFbamos a muc"as personas, pero ellos simplemente  pagaban a mis %e4es y salían libres de nue$o. El = Z de mis policías se  pasaron al otro bando y a"ora traba%an para organi2aciones en la som  bra. 'a ra2Cn: el salario en la policía era de K< le$a, o ;>< euros. Un  %e4e de la ma4ia te daba ;. le$a *< euros+ al mes por ser su guar daespaldas. - mí tambi6n me o4recieron un salario así, pero lo re"us6. [sta es la ra2Cn por la ue lo de%6 y me "ice taista.X K@ Por auel entonces aciones Unidas impuso el embargo en los Bal  canes, el llamado embargo 8ugo *;LLA a ;LL<+, para aislar las Freas de de$astadas por la guerra. 'a ma4ia bGlgara controlaba la mayor parte de las rutas de contrabando "acia el oeste desde los Balcanes y estaba  preparada para bene4iciarse del embargo. WEl embargo 8ugo sobre el trF4ico de petrCleo y armas en la regiCn 4ue una 4uente crucial de bene 4icios para la ma4ia bGlgara. Durante el embargo la ma4ia consolidC su  poder 4inanciero. Se enriueciC con el contrabando de petrCleo y ar mas. El petrCleo $enía del mar egroT las armas, del antiguo bloue so $i6ticoX, eplica i"omir Beslo$, un eperto en el crimen organi2ado  %unto con el 5entro de Estudios de la Democracia en So4ía, Bulgaria. KL

@I

Economía canalla

El 4in de la política

@<

ParadC%icamente, durante este período, el apogeo del trF4ico de petrCleo y armas mantu$o a 4lote la in4raestructura monetaria de Bulgaria. W'a mayoría de los bene4icios pro$enientes de la $enta de armas llegC 4í sicamente a Bulgaria desde Serbia $ía (acedoniaX, eplica 9olyo Para mo$, auditor %e4e del Banco acional BGlgaro. I W'os serbios no usaban los  bancos macedonios porue no se 4iaban de ellos. 'os bancos serbios como el Primer Banco /nternacional del Este y el Elitbank "icieron muc"o dinero con estas acti$idades, como con la eportaciCn de dinero serbio a bancos sui2os. ransportaban el dinero en bolsas militares de tela. Una $e2, ;= millones de DE( _eui$alentes a @ millones de dClares` 4ueron cargados en a$iones como pauetes $aliosos, y esa operaciCn se $igilC como si se tratara de una operaciCn bancada legal. Una media de ; a ;A millones de dClares salían 4ísicamente del país cada día, mientras ue durante el r6gimen comunista las 4ugas de capital "abían sido $irtualmente ineistentes.X !randes sumas de dinero encontraron un "ogar paradisíaco. WDesde ;LLK "asta ;LLI, cerca de mili millones de dClares 4ueron trans4eridos al etran%ero. Sin estos 4ondos las ma4ias bGlgara y serbia no "ubieran sido tan 4uertes y ricas. 5ontinuamente, se abrían y cerraban cuentas bancadas. Se registraban las 4irmas, 4uncionaban durante uno o dos días, luego se cerraban y se incorporaban nue$as 4irmas. adie podía iniciar acciones legales contra esta gente porue ellos controlaban a la policía, al sistema  %udicial y los políticos estaban en sus bolsillos.X^^ 'a criminali2aciCn de la nomenklatura bGlgara e"ibe todas las ca racterísticas cla$e de la metamor4osis de la nFdrang:elaB una red con una 4uerte solidaridad mecFnica ue muestra una sClida co"esiCn tribal, y una WciegaX lealtad ue incluye la necesidad de adaptarse al cambiante clima  político causado por el 4in del comunismo y el estallido de la guerra en los Balcanes. -mbas redes poseen tambi6n la "abilidad y el deseo de eplotar   por completo el ad$enimiento de una economía de mercado global. 'a debilidad end6mica de los actores estatales para mantener el cambio ba%o control 4acilitC la tarea de estas redes. Su trans4ormaciCn tu$o lugar en un  panorama de $iolencia prolongada y debido a 6l. De "ec"o, la $iolencia "i2o posible la eplotaciCn de nue$as oportunidades y mantu$o a 4lote la economía, como lo demuestra el "ec"o de ue el contrabando de armas y de  petrCleo en los Balcanes alimentC al abastecimiento bGlgaro de dinero. -nte todo, la $iolencia sustituyC la políticaT en el caso de Bulgaria, los muirs aterrori2aron a la poblaciCn. #inalmente, la $iolencia borrC el sentido Gltimo de la política, es decir, la libertad de

elecciCn, de la mente de las personas. Por ello, el policía "onrado de Bul garia resol$iC abandonar su pro4esiCn y con$ertirse en taista. 5omo diría #lanna" -rendt, la gente s e acostumbrC a la $ida del desierto.

E' #/ DE '- PO']/5'a subida al poder de la nFdrang:eta en el uni$erso tenebroso del crimen global da mayor importancia a las impredecibles consecuencias de las $ictorias políticas cla$e, tales como el 4in de la !uerra #ría, y a las  políticas, tales como la 'ey del Patriotismo, en un mundo en el ue la economía "a sido progresi$amente globali2ada y la política "a permanecido encerrada dentro de las 4ronteras nacionales. Durante las grandes transiciones, los negocios ilegales, ue tienen a su disposiciCn grandes redes de ser$icios, pueden suplantar a la economía nacional, mientras ue las  políticas de gobiernos poderosos pueden ser$ir para dar mFs poder al crimen organi2ado. En este escenario, no podemos e$itar preguntarnos: Q"a muerto la políticaR SegGn 3anna" -rendt, la respuesta es no. Ella argumentaría ue incluso en lo mFs pro4undo del desierto los oasis eisten, y ue incluso Wsi los oasis son destruidos por tormentas de arena o por un mundo ecluyeme, aGn "ay  po2os de agua para mantener la entere2aX. #inalmente, los oasis $ol$erFn a llenarse, alimentados por el agua ue "ay ba%o tierra. 'a derrota del na2ismo con4irma tal optimismo. 'a imborrable esperan2a de -rendt nace de la creencia de ue la política es una dimensiCn natural de la "umanidad. Perseguir la libertad 4orma parte de nuestra naturale2a. WEl oasis eiste mFs allF de las relaciones políticasX, y no puede ser destruido por el 4allo de un sistema político. 5uando nuestra naciCn se $e 4or2ada a entrar en el desierto, Wlo ue $a mal es la política de nuestra eistencia plural y no lo ue podemos "acer o crear como indi$iduos: el aislamiento del cientí4ico y del artista, las relaciones intrínsecas 4uera del mundo, como son las relaciones amorosas y, en algunos casos, la amistad. 5uando un cora2Cn alcan2a a otro, como en una amistad, o cuando el mundo a su alrededor arde en llamas, como en el amor. Sin la preser$aciCn de los oasis, no sabríamos cCmo respirar.X^IA 3anna" -rendt estF con$encida de ue el "ombre como animal político tiene en sí mismo la 4uer2a emocional, intelectual y material  para obtener la libertad una y otra $e2.

@=

Economía canalla

El 4in de la política

@>

El mundo en el ue $i$imos "oy es di4erente del obser$ado por la 4ilCso4a política alemana. En un mundo globali2ado es casi imposible dibu%ar los límites geogrF4icos de la política. 'os intentos de "acerlo  pueden ser contraproducentes. 'a 'ey del Patriotismo 4ue contrapro ducente, porue daMC al principal aliado norteamericano, la UniCn Eu ropea, mediante el traslado del epicentro del blanueo de dinero de Estados Unidos a Europa. En un mundo globali2ado, la di$isiCn entre lo  positi$o y lo negati$o es siempre borrosa debido a los intereses eco nCmicos. El "orrible r6cord de $iolaciCn de los derec"os "umanos de 5"ina no le impidiC llegar a ser miembro de la Organi2aciCn (undial del 5omercio. El !> se con$irtiC en el !@ mientras los oligarcas robaban la riue2a de la naciCn a su propio pueblo. 'a política globali2ada $a muc"o mFs allF de los grandes ideales de las naciones, "asta el etremo de ue  puede llegar a con$ertirse en una per%udicial e impredecible batalla por el  poder econCmico. El anFlisis de -rendt se centra en el EstadonaciCn como 4orma ideal de gobierno. Pero desde la caída del muro de Berlín, el EstadonaciCn "a sido erosionado por las inesperadas interdependencias de la economía canalla, ue "an impedido ue la política pudiera alcan2ar  sus ob%eti$os. adie "abía pre$isto este resul 9  tado. uienes traba%aron acti$amente y pro$ocaron el desmantelamiento del comunismo,  políticos de ambos lados del elCn de -cero, no ad$irtieron ue sus decisiones serían contraproducentes "asta el punto de ue las 4uer2as sal$a%es escla$i2arían a naciones enteras. El presidente )onald )eagan no  planeC ue la orteam6rica de clase media llegaría a empobrecerse porue la $ictoria sobre el imperio del mal a"ogaría al mercado global del traba%o con mano de obra barata.^ ;< Pero esto es eactamente lo ue sucediC. ParadC%icamente, en el mundo globali2ado, las 4ronteras nacionales de la política, el elemento ue garanti2a la libertad de elecciCn a los ciudadanos, son el mayor obstFculo para el 6ito de las políticas nacio nales. !eorge Bus" y los neoconser$adores creyeron ingenuamente ue la 'ey del Patriotismo sería el me%or elemento disuasorio para el te rrorismo y para el dinero procedente del crimen. o se dieron cuenta de ue el control de las transacciones en dClares no podría 4renar el  blanueo global de dinero, porue en una economía globali2ada eis ten otras monedas, operan otros paraísos 4iscales y se abren otras rutas 4inancieras para los negocios sucios dentro y 4uera de los canales nor males. (ientras la política estF aGn ligada a la naciCn, la economía se "a

"ec"o global y, en el proceso, se "a liberado de las restricciones de la  política nacional. En este escenario, la relaciCn entre la política y los ciudadanos tiene ue renegociarse y rede4inirse segGn un nue$o euili  brio econCmico y político. 5omo $eremos en el epílogo, cualuier nue $o contrato social actual debería ser el resultado de una gran re$olu ciCn consecuencia de la globali2aciCn. Sin embargo, el alcance de la reestructuraciCn global nos muestra ue los bene4icios generados por la economía canalla no son siempre el resultado de las operaciones de redes independientes ue traba%an 4uera de la ley. De "ec"o, los sistemas políticos ue presentan seme%an2as 4undamentales con tales redes pueden bene4iciarse de los resultados de la economía sal$a%e, como lo prueba la trans4ormaciCn de la 5"ina co munista en un gigante global del capitalismo. Estos nue$os sistemas re  presentan una $ariaciCn de lo ue P"ilip Bobbitt, un "istoriador de la estrategia nuclear ue "a traba%ado para la 5asa Blanca, el Senado y el 5onse%o de Seguridad acional, de4iniC como Estadosmercado, enti dades políticas ue "an desertado de su papel tradicional de protecto res de los ciudadanos y ue adoptan un papel mFs WempresarialX. W-llí donde el EstadonaciCn basaba su legitimidad en la promesa de me%o rar el bienestar material de la naciCn, el Estadomercado promete ma imi2ar las oportunidades para cada uno de los ciudadanos.  !! Por ello, algunos EstadosnaciCn se "an adaptado al nue$o clima econCmico y, al "acerlo, "an alterado la relaciCn entre la política y el indi$iduo. Desde el 4in de la !uerra #ría, la transiciCn de EstadonaciCn a Es tadomercado se "a caracteri2ado por la luc"a por la supremacía entre la política y la economía sal$a%e. El 4inal sigue siendo incierto. Pero si 3anna" -rendt estF en lo cierto, la gente tiene el poder para ganar esta  batalla, para impedir la muerte de la política, y para renegociar el contrato social. Pero para "acerlo, deben ser conscientes de ue $i$en en el desierto y empe2ar a regarlo con nue$as ideas. El primer paso re uiere romper con las ilusiones econCmicas creadas por la economía canalla. SClo entonces serF capa2 la gente de lle$ar a la prFctica sus op ciones y renegociar los t6rminos de su implicaciCn en la política.

5apítulo I '- /E))- DE '-S OPO)U/D-DES WDe%emos ue 5"ina duerma.X  -PO'EV BO-P-)E

'a "istoria de occidente es la "istoria del idealismo. Su cultura descansa en la 4ormulaciCn teCrica de un modelo. En  a epblica@ PlatCn construye lo ue 6l considera el ideal de gobierno usando mitos e imFgenes 4antFsticas ue no guardan relaciCn alguna con la realidad. Una $e2 creado, el modelo ideal se aplica al mundo real. Siguiendo los pasos de PlatCn, todos los 4ilCso4os occidentales, incluso 3anna" -rendt, "an argumentado ue siempre ue un concepto puede ser 4ormulado intelectualmentc, eiste en el mundo real y, por ello, puede ser aplicado. Este proceso se conoce como  planificación. 'a política eiste como producto directo de la plani4icaciCn. )e uiere la 4ormulaciCn intelectual del me%or modelo posible, o la 4orma ideal de gobierno, como diría PlatCn, y su aplicaciCn, es decir, el deseo de copiarlo en el mundo real. 'a plani4icaciCn crea las raíces del Estado naciCn y del Estado constitucional, ambos producto de la /lustraciCn, un período ue dio alas a una contagiosa pasiCn por el per4eccio namiento del sistema político. 'as constituciones son con%untos de reglas ideales ue gobiernan el 4uncionamiento de un Estado, normas ue los ciudadanos deben respetar. - menudo, la aplicaciCn del mode J lo ideal reuiere el uso de la 4uer2a, incluso de soluciones radicales, co mo se $e en el caso de la )e$oluciCn #rancesa. ; 'a plani4icaciCn tambi6n es bFsica en la creaciCn del Estadomercado. Se puede considerar ue este tipo de Estado de nue$a creaciCn es la adaptaciCn de la Weconomía de abastecimientoX, en la ue el papel político del Estado ueda al desnudo. 'a plani4icaciCn se encuentra con serios problemas en situaciones ue no pueden ser completamente comprendidas racional o lCgica menteT esto sucede cuando los patrones matemFticos no pueden ser  4ormulados. Por esta ra2Cn, el pensamiento occidental se "a sumido en el reino del caos. 'a guerra es, ui2Fs, el Frea donde las limitaciones

L

Economía canalla

'a tierra de las oportunidades

L;

son mFs e$identes, como seMalC $on 5lauseit2, ue escribiC ue la cultura europea no puede pensar en t6rminos de guerra. A 5omo $eremos, la cultura c"ina prospera en el caos.

W'- 5)/S/S ES U- OPO)U/D-D P-)- 5-B-'!-) - 'O(OS DE' PE'/!)OSO 0/EOX 'a $ictoria en el campo de batalla a menudo depende de las cir cunstancias, no de la estrategia, como nos recuerda olstoi en +uerra # /az. En la $íspera de la batalla de -usterlit2, escribe, los generales austríacos y rusos re$isan su plan, ue consideran la estrategia militar ideal. Esperan derrotar a apoleCnT su e%6rcito estF muy le%os de las bases militares, es mFs  peueMo ue la coaliciCn austrorusa, se "a ido retirando, y luc"arF desde una  posiciCn de des$enta%a. apoleCn, por otra parte, parece poco interesado en la batalla, "asta el punto de ue no "a preparado un plan de acciCn. 'lega al campo de batalla temprano por la maMana de buen "umor. EstF enamorado, re$ela olstoi, y estF lleno del optimismo de todos los %C$enes amantes ue saben ue su amor es correspondido. (ientras las tropas enemigas empie2an la di4ícil maniobra de rodear al e%6rcito de apoleCn, una 4ina bruma cae de repente e impide la $isiCn. 'os soldados austríacos y rusos, los o4iciales y los generales se sienten perdidos, no pueden aplicar su comple%o plan porue son incapaces de $er adonde $an. 5egado, el e%6rcito de la coaliciCn se "un de en el caos. Una circunstancia impre$ista, la niebla, "a cambiado las tornas. apoleCn impro$isa y se apro$ec"a de la situaciCn. -taca al ene migo cegado por la niebla, destruye sus de4ensas y gana la batalla. Sun 2u, el autor c"ino de (l a r,e de la guerra@ diría ue apoleCn se comportC como un general c"ino. SacC partido de la situaciCn eistente, adaptando su estrategia a ella. Una crisis, la niebla, se con$irtiC en la oportunidad de cabalgar a lomos del peligroso $iento y ganar la batalla. En la cultura c"ina, la plani4icaciCn no tiene sentido porue reuiere circunstancias ideales ue no tienen nada ue $er con la realidad. En su lugar, la $ictoria surge de la bGsueda y de la adaptaciCn a los 4actores 4a$orables de los ue uno puede apro$ec"arse, como la niebla en -usterlit2. Escrito en el siglo 0/ a. 5, (l arte de la guerra ilustra claramente la 4undamentaciCn 4ilosC4ica de la cultura c"ina, ue es anti6tica segGn la

 plani4icaciCn europea. (ientras ue la 4iloso4ía occidental luc"a por  adaptar la realidad al modelo ideal conceptuali2ado, en la cultura c"ina tal modelo no eiste. 'a realidad emerge como producto de las circunstancias, y como tal, cambia constantemente. Por ello, la niebla en -usterlit2 se con$ierte en el punto desde el ue construir la $ictoria, no el acontecimiento ecepcional ue lle$a a la derrota. De ello se sigue ue nada en la cultura c"ina es permanente, desde los edi4icios ue se construyen con materiales perecederos y ue necesitan de una recons trucciCn constante, como 4ue el caso de la 5iudad Pro"ibida, "asta los contratos en los negocios. WPara un occidental un contrato es un contrato,  pero en 5"ina es un con%unto instantFneo de acuerdos ue eistien en un momento dadoX, escribe im 5lissold, en  ;r. -:ina@ un libro ue cuenta sus 4racasos al "acer negocios en 5"ina.? El cora2Cn de la ci$ili2aciCn c"ina late con una serie de aconteci mientos de los ue apro$ec"arse. Su 4iloso4ía borra constantemente los límites entre lo ue la cultura occidental de4ine como legal e ilegal. En AI, cuando la demanda $ora2 de acero en 5"ina eplotC, las tapaderas de las cloacas de todo el mundo empe2aron a desaparecer. W'as primeras desapariciones se notaron en aian _...` las sigientes 4ueron en otros lugares, como (ongolia y 9yrgy2stFn _...`. (Fs de ciento cincuenta tapaderas desaparecieron durante un mes en 5"icago. El ^gran robo de cloacas^ de Escocia supuso mFs de un centenar de desapariciones en pocos días. En (ontreal, !loucester y 9uala 'umpur, los peatones despistados caían en los agu%eros.X^? 'os tra4icantes c"inos compraron las tapaderas de las cloacas a los ladrones locales, luego las cortaron y las em barcaron "acia 5"inaT los compradores ni tan sClo pestaMearon al $er las palabras W5iudad de 5"icagoX grabadas en el acero. 'os $endedores y compradores necesitaban acero, y alguien lo "abía o4recido a precios irresistibles. - sus o%os, esta transacciCn era sClo un buen negocio. 'as circunstancias, no la 6tica o la moral, guían a los sabios c"inos, ue  pensarFn en t6rminos de procesos globales, como se describe en el clFsico c"ino, el  I -:ing. 'as circunstancias guían tambi6n al general y al estratega, ue pensarFn en t6minos de con4rontaciCn para proteger a su gente. -mbos traba%arFn con los acontecimientos ue se producen y dentro de los límites ue se les impongan, reconociendo ue la $ida es como un  proceso temporal y espacial dictado por las circunstancias y el caos. 'a "istoria no tiene un signi4icado trascendental, es un con%unto de momentos Gnicos.

LA

Economía canalla

'a tierra de las oportunidades

LK

'a cultura occidental, por el contrario, piensa en t6rminos de ob%e ti$os trascendentales ue eplican, %usti4ican y ue 4inalmente reuie ren la 4ormulaciCn de modelos ideales y permanentes. El concepto es tF pro4undamente arraigado en muc"as religiones: los %udíos marc"an "acia la ierra PrometidaT los musulmanes aspiran a entrar en el paraí soT los cristianos esperan la resurrecciCn de los muertosT los cristianos 4undamentalistas sueMan con el -rmageddonT y los kamika2es suicida  pretenden ser mFrtires. 'a $ida llega a tener sentido solamente en rela ciCn con su 4inal, con el ob%eti$o trascendental, y la "istoria sir$e como la larga marc"a "acia 6l. 'a "istoria occidental se repite por la sola ra2Cn de ue, generaciCn tras generaciCn, los "ombres luc"an por los mismos ideales. 'a socie dad occidental "a codi4icado la economía sal$a%e en su -D social por  el mismo moti$o. 'a economía canalla re4lota en tiempos de grandes tran4ormaciones porue los gobiernos occidentales programan políti cas para alcan2ar ob%eti$os ideales, a menudo utCpicos, y nada mFs. 5ada $e2 ue la política 4racasa, la economía sal$a%e se "ace con la $ic toria. 5omo se describe en los capítulos anteriores, la caída del muro de Berlín desencadenC el caos político. En este panorama de desorden, la  política occidental se demostrC incapa2 de conseguir el ob%eti$o 4inal de la $ictoria en la !uerra #ría: la democrati2aciCn del antiguo bloue so$i6tico. 'a plani4icaciCn 4allC, y la economía canalla 4loreciC de las impredecibles y desordenadas circunstancias ue surgieron del des mantelamiento del comunismo. 'os ganadores 4ueron los 4uera de la ley de la globali2aciCn, los proenetas de la globali2aciCn, los oligarcas rusos, la nFdrangbeta y la nomenklatura bGlgaraT se trata de personas ue se adaptaron y adaptaron sus redes a las nue$as, ecepcionales y nunca antes $istas circunstancias. Sin saberlo, ellos aplicaron los prin cipios de Sun 2u. Q-caso la plani4icaciCn occidental es algo obsoleto en el mundo globali2ado, un mundo dirigido por la economía sal$a%eR Si es así, Qaca so el modelo c"ino se a%usta me%or a las condiciones de este mundo nue$oR 'as respuestas ui2F se "allen en la misteriosa llegada al poder  del Gltimo Estadomercado, la 5"ina comunista.

E' PES-(/EO '-E)-' 53/O

5"ina sigue siendo un misterio para muc"os occidentales debido a sus singularidades culturales. El aislamiento geogrF4ico de 5"ina "a si do la causa de su originalidad y di$ersidad intelectual. -unue "istCri camente las potencias etran%eras, como los mongoles o los manc"Ges, "icieron de 5"ina el ob%eti$o de sus conuistas, la ci$ili2aciCn superior  c"ina los asimilC con 6ito K. Durante $einticinco siglos, 5"ina caminC culturalmente por un sendero Gnico y 4uerte y construyC un imperio y una economía 4ormidables. 3asta ;@A, 5"ina y la /ndia 4ueron las dos economías mFs grandes del mundo, produciendo casi el @ Z del P/B mundial. 'a )e$oluciCn /ndustrial britFnica acabC con su supremacía. = Debido a su aislamiento, 5"ina construyC su ci$ili2aciCn con el cemen to de lo ue occidente llamaría el Wpensamiento lateralX. Esto eplica  por u6 5"ina no se a%usta a ningGn patrCn occidentalT "a 4lorecido completamente W4uera de la ca%aX. SClo a 4inales del siglo / 5"ina c"ocC 4inalmente con la obliga ciCn de a4rontar y interactuar con una cultura ue se "abía desarrolla do tanto como la suya: Europa. -rrastrada a una $iolenta con4ronta ciCn con los poderes europeos, 5"ina tu$o ue comprender modelos culturales europeos *lenguas, 4iloso4ía, ciencia e "istoria+ ue consti tuían 4uer2as de progreso y la re$oluciCn como instrumento político. Por primera $e2, 5"ina 4ue subyugada por una ci$ili2aciCn igualmente desarrollada, en muc"os campos incluso superior a la suya propia. o es di4ícil comprender ue este "ec"o resultara una eperiencia pro4un damente traumFtica. 'a respuesta c"ina a la "egemonía occidental 4ue la 'arga (arc"a de (ao "acia el poder, una obra maestra del pensamiento lateral c"ino. En un país remo$ido "asta la m6dula por la coloni2aciCn cultural eu ropea, (ao aplicC un modelo político occidental para liberar a su pue  blo: iniciC una re$oluciCn. Para ello, luc"C contra los poderes europeos con "erramientas importadas de su propia ci$ili2aciCn. -bra2C la re$o luciCn bolc"e$iue, un modelo marista, y la adaptC a las circunstan cias c"inas. BFsicamente, aplicC un modelo industrial a una comunidad campesina. omando prestada gran parte de la teoría marista y en4a ti2ando el concepto de Wluc"a de clasesX en un país no industriali2ado ue no podía comprender el concepto de Wconciencia de claseX, (ao rediseMC 5"ina.

9

Economía canalla

'a tierra de las oportunidades

L<

'a trans4ormaciCn del marismo al maoísmo, es decir, la adaptaciCn c"ina de un modelo occidental, tu$o 6ito porue (ao nunca perdiC el contacto con el alma c"inaT la ci$ili2aciCn c"ina se basaba en una sociedad campesina, aGn empaMada por costumbres 4eudales, donde el nacionalismo  precediC al marismo como 4uer2a motri2. Este panorama permitiC a (ao 4ormar una alian2a con el nacionalista 5"iang 9ais"ek para derrotar al e%6rcito %apon6s en la Segunda !uerra (undial. - di4erencia de sus  prCimos aliados, los líderes del Partido 5omunista 5"ino, ue $isitaron y estudiaron en Europa, (ao nunca de%C su tierra de origen y, así, permaneciC  para siempre Wno contaminadoX por occidente. 5omo sus ancestros, re"usC la plani4icaciCn pero usC las "erramientas políticas occidentales como instrumentos para lidiar con los "ec"os tal como se presentaban. Por esto, la alian2a con 5"iang 9ais"ek le permitiC proclamar la $ictoria ante la  poblaciCn y establecer el poder con una credibilidad Gnica.

'- P)/(E)- P-)-DO&- DE '- ) E0O'U5/V 5U'U)-' Una $e2 en el poder, (ao empe2C el ambicioso proceso de crear una nue$a identidad c"ina, ue se con$irtiC en la base de la 5"ina moderna. 'a tarea reuería la creaciCn de un conteto cultural "omog6neo,  pro4undamente c"ino pero limpio de lo antiguo, de los "Fbitos obsoletos, de las costumbres y de l as tradiciones y tambi6n de las in4luencias etran%eras. UsC el instrumento de la )e$oluciCn 5ultural.> 'a )e$oluciCn 5ultural "undiC a 5"ina en una 6poca de pronunciado caos y anaruía. (ao no creC esta situaciCn in$oluntariamente. 5reC las condiciones ue necesitaba, auellas ue conocía me%or, para lle$ar a cabo su tarea. W(e encantan los grandes cataclismosX, admitiC en $erano de ;L==, cuando lan2C la )e$oluciCn 5ultural. 5errC escuelas y uni$ersidades, despidiC y "umillC pGblicamente a millones de personas, y persiguiC a las minorías 6tnicas. WEntre I. y un millCn de personas murieron a consecuencia de la $iolencia resultanteT en buena parte, el gobierno de%C de 4uncionar, y 5"ina tenía el aspecto, a los o%os del mundo eterior, de ser un Estado ue se "abía $uelto completamente loco.X @ Pero en este ecepcional y caCtico panorama, (ao y la Banda de los 5uatro se pusieron a traba%ar. L Purgaron el partido, dieron 4orma a la identidad de la naciCn, y tra2aron los límites actuales de 5"i

na sobre las 4ronteras del imperio. En e4ecto, construyeron una realidad, "istCrica y geogrF4icamente, Gnica y eclusi$amente c"ina. 5omo sugiriC Sun 2u $einticinco siglos atrFs, (ao actuC como un general sobre el campo de batalla y sacC pro$ec"o de la coloni2aciCn europea. El capitalismo llegC a ser el casus belli  para lograr lo ue ge neraciones y generaciones de seMores de la guerra c"inos "abían intentado obtener sin 6ito: la reclamaciCn de los límites del antiguo imperio. Para asegurarse un ob%eti$o tan ambicioso, (ao tu$o ue rein$entar la memoria "istCrica c"ina, reescribir "istorias de guerras entre regiones, y borrar  "istorias de 4ragmentaciCn geogrF4ica dentro de las 4ronteras del antiguo imperio. 'o "i2o con mano de "ierro porue considerC ue la "istoria era como un cFncer maligno. En palabras de uno de los es tudiosos de la !uerra #ría, &o"n 'eis !addis, (ao aplicC a este cFncer Wla uimioterapia mFs  potente ue eistíaX.; Para (ao, la "istoria no era la 4uer2a trascendental del progreso en contrada en la cultura europea, sino una secuencia temporal y espacial de acontecimientos inconeos. Por ello, los siglos comprendidos entre el antiguo imperio y el 4uturo maoísmo tenían ue ser 4or2osamente Wol$idados para cambiar la percepciCn "istCrica del puebloX. ;;  Esta operaciCn uirGrgica uniC "erm6ticamente el antiguo pasado imperial con el  presente. - tra$6s de un proceso de Wrecicla%e "istCricoX, el maoísmo se con$irtiC en la e$oluciCn natural de la 5"ina imperial en su $ersiCn moderna. W5uando yo era un niMo, a principios de la d6cada de ;L@, acostumbraba a oír en la radio las grandes no$elas clFsicas c"inas ue contaban las "istCricas leyendas del S"ang7"ou, 3an, las res aciones, ang, Song, (ing y las dinastías ing. Estas "istorias "icieron ue me diera cuenta de la grande2a de 5"ina y de su pueblo. 3asta cierto punto introducían en la gente %o$en c"ina, como yo, un sentimiento de superioridad respecto al resto del mundoX, eplica Burley 1ang, un in$estigador c"ino de la  pro$incia de !uangdong. ;A Pero a"ora los niMos c"inos no tienen conocimiento del poder de 5"ina en luc"a con los poderes europeos en -sia central. 5uando se le pregunta por el !ran &uego, la ruda pelea entre 5"ina, )usia e /nglaterra en el siglo / por el control de los recursos naturales de -sia central, Burley admite ue, "asta ue 4ue al (/, nunca "abía oído nada sobre esta con4rontaciCn. 'a )e$oluciCn 5ultural es un e%emplo de un proceso pro4undamente traumFtico ue alterC el pasado, adaptC el presente y dio 4orma

L=

Economía canalla

'a tierra ele las opon unidades

L>

al 4uturo con el ob%eti$o de recrear el poder imperial de 5"ina. [sta es, en resumen, la primera parado%a de la )e$oluciCn 5ultural, una $iolenta y  brutal incursiCn en la "istoria c"ina con el ob%eti$o de reproducir las condiciones ue "icieron del país una 4uer2a mundial. -demFs, el recicla%e "istCrico de (ao no se considera un "ec"o singular en 5"ina. Por el contrario, este proceso "a sido una parte integral de la ci$ili2aciCn c"ina desde ue el emperador in S"i 3uang uni4icC el país en AA; a. 5. Desde entonces, 5"ina "a superado mGltiples crisis políticas, actos de $iolencia masi$a, sacri4icio y limpie2a cultural. 'a "istoria c"ina se "a repetido muc"as $eces. Para de$ol$er a 5"ina su "egemonía imperial, (ao no sClo tu$o ue reescribir el pasado, tambi6n tu$o ue crear el 4uturo maoísta. W-plastar el antiguo mundo. Establecer un nue$o mundoX, re2a uno de los 4amosos eslCganes de la )e$oluciCn 5ultural. En el pCster, un %o$en guardia ro%o con un martillo aplasta tetos clFsicos c"inos, la estatua de Buda y el cruci4i%o. ;K Esta imagen resume la $erdadera naturale2a de la re$oluciCn, al e$ocar un renacimiento cultural total. 'a )e$oluciCn 5ultural, de "ec"o, WllamC a un ataue total dirigido a los ^cuatro elementos^ de la sociedad c"ina: las $ie%as costumbres, los $ie%os "Fbitos, la $ie%a cultura y el $ie%o  pensamientoX. ;I  El ataue de destrucciCn ue se desencadenC 4ue pronto incontrolable y a4ectC a todas las mani4estaciones artísticas, incluso a las obras de artesanía. W3abía un constructor de arcos en Bei%ingX, recuerda 5"i #ing 9uong, un estudiante c"ino de 'ondres, Wsu 4amilia 4ue asesinada  porue "acer arcos era considerado un arte tradicional y tenía ue ser  destruido.X;< 'a )e$oluciCn 5ultural tambi6n se dirigiC contra Wcualuiera ue "ubiera tenido una educaciCn occidental o tratos con "ombres de negocios o misioneros occidentales y todos los intelecutales ue pudieran ser  acusados de poseer modelos de pensamiento ^4eudales^ o ^reaccio narios^X.;=  Por ello, (ao borrC la conuista europea de 5"ina de la memoria de la gente. Purgar a todos auellos ue "abían conocido la 5"ina antes de la )e$oluciCn de ;LIL aumentaba la legitimidad del r6gimen. 'a eliminaciCn de cualuier dato sobre lo ue "abía precedido al maoísmo y "abía sucedido al imperio implicaba ue un r6gimen, como el actual, "abía gobernado siempre. El maoísmo se con$irtiC en la marca de la $ie%a y la nue$a 5"ina. Puesto ue los %C$enes lle$aron a cabo la tarea de aplastar el $ie%o mundo, la )e$oluciCn 5ultural tambi6n 4ue una batalla generacional.

W'a %u$entud necesitC poca presiCn de (ao para rebelarse contra sus  padres, pro4esores, compaMeros de partido y ancianos, y para lle$ar a cabo incontables actos de calculado sadismo. Durante aMos, los %C$enes se "abían $isto obligados a lle$ar $idas de sacri4icio re$olucionario, represiCn seual y absoluta obediencia al Estado, todo ello en condiciones de perpetua super$isiCn. Estaban reprimidos, en4adados y eran conscientes de su impotencia.X ;> -l sentirse comprometidos con su propio 4uturo, los %C$enes se con$irtieron en la $anguardia ue destruyC el pasado y reciclC la "istoria. 3oy, la 5"ina moderna estF mFs cerca de lo ue creemos de la 5"ina de la )e$oluciCn 5ultural, porue los protagonistas del cataclismo gobiernan "oy el país. El pasado re$olucionario de estos gobernantes eplica por u6 Wla gente ue estF en el poder piensa ue 5"ina como con%unto no "a cambiado o no "a "ec"o ningGn progreso desde el maoísmo. 5reen ue criticar la )e$oluciCn 5ultural "aría ue el sistema 2o2obrara. Para ellos las condiciones internas e institucionales ue dieron lugar a la )e$oluciCn 5ultural no pueden cambiarse y no pueden criticarseX, eplica u 8ouyu, in$estigador del /nstituto de #iloso4ía de la -cademia 5"ina de 5iencias Sociales.;@ 'a )e$oluciCn 5ultural tra%o la política de la $iolencia de nue$o a la  psiue c"ina. Para los gobernantes contemporFneos, la generaciCn de la !uardia )o%a de la d6cada de ;L=, la política signi4ica $iolencia. En ;L@L, despu6s de la brutal represiCn de las protestas estudiantiles en la Pla2a de iananmen, se "i2o e$idente ue la $iolencia de la )e$oluciCn 5ultural era end6mica en la política c"ina. 'a participaciCn política es un concepto etraMo a la cultura c"ina, un concepto ue se "a mantenido igual en la $ie%a 5"ina imperial y en la 5"ina comunista. El poder se alcan2a y mantiene solamente a tra$6s de la $iolencia y la 4uer2a. 'a masacre de Dongs"ou es un e%emplo reciente de esta realidad.? ;? En una 4ría noc"e de diciembre de A<, miles de e4ecti$os de las 4uer2as de seguridad c"inas rodearon la aldea de Dongs"ou, un pueblecito  pesuero situado cerca de 3ong 9ong. -tacaron con gases lacrimCgenos a los residentes aterrori2ados ue se "abían reunido en la pla2a principal para  protestar. 5erca de las oc"o de la noc"e, las municiones sustituyeron a los gases, sembrando el suelo de cadF$eres. El incidente de Dongs"ou 4ue el Gltimo de una serie de protestas ue "abían estallado en las 2onas rurales,  particularmente en las 4uertemente industriali2adas pro$incias orientales de !uangdong, 7e"%iang y &ian

L@ Economía canalla

'a tierra de las oportunidades

LL

su. 'os "abitantes de la 2ona uerían protestar pací4icamente contra la epropiaciCn 4or2ada de su tierra, por la ue no iban a recibir recom  pensa, para construir una planta de energía alimentada con carbCnT tambi6n se ue%aban de la poluciCn adicional ue generaría el comple  %o. Esta epresiCn de disidencia pGblica c"ocC con una brutal repre siCn no solamente de las 4uer2as legítimas, sino tambi6n de las bandas criminales. (Fs tarde, los campesinos re$elaron a un corresponsal del  International Herald =ribiKneue, ademFs de las 4uer2as de seguridad, las autoridades alistaron a bandidos del crimen organi2ado local para a"ogar la protesta. W'le$aban cuc"illos y palos en las manos.X A^ 'a masacre de Dongs"ou es un e%emplo de las muc"as medidas re  presi$as lle$adas a cabo por el gobierno c"ino para $encer el deseo de la gente de participar en las decisiones econCmicas cla$e ue a4ecten a sus $idas. De acuerdo con el Estadomercado, el gobierno c"ino se $e a sí mismo eclusi$amente como una 4uente de oportunidades para los indi$iduos, no como protector de sus ciudadanos: así se eplica la e  propiaciCn 4or2ada de tierras y la 4alta de preocupaciCn por la crecien te contaminaciCn. 'a naturale2a WoportunistaX del Estadomercado es compatible con el pensamiento c"ino porue la circunstancia, no la  plani4icaciCn, dicta las acciones. En Dongs"ou, la 2ona 4uertemente in dustriali2ada necesitaba energía para estimular la producti$idad, y "a  bía carbCn en la regiCn. - su $e2, el gobierno o4recía la in4raestructura  para construir la planta energ6tica. 'a protesta de la gente era un im  pedimento y por ello debía ser a"ogada. E' UE0O E(PE)-DO) 0/SE 5-(/S-S )O&-S 'a política de la $iolencia se con$irtiC en la plata4orma sobre la cual (ao construyC el culto al emperador. En$iC a millones de estudiantes al campo para "omogenei2ar la naciCn a tra$6s de la $iolencia. Ellos o4re cían una nue$a lectura de la "istoria, una $ersiCn reciclada de la $erdad. 'a narraciCn geogrF4ica de (ao, de "ec"o, eigía la in$enciCn de "isto rias 4uncionales para dar 4orma a la memoria colecti$a, y tambi6n la cons trucciCn y representaciCn de la "istoria estatal o4icial a epensas de la $erdad. Este proceso preparC el subsuelo para el culto personal a (ao. En agudo contraste con lo ue ocurriC en la re$oluciCn bolc"e$i ue, el culto personal a (ao 4ue la $ersiCn moderna del culto al empe

rador. 'a )e$oluciCn 5ultural aboliC el partido político, ue es esen cialmente una instituciCn occidental, y concediC todo el poder político al aparato administrati$o de (ao, similar a la administraciCn del em  perador c"ino. 5on esta situaciCn, (ao tambi6n impidiC la asimilaciCn  por parte de la cultura c"ina del concepto cla$e de la política occiden tal, es decir, la participaciCn política. BloueC la transiciCn c"ina "acia el EstadonaciCn y, como $eremos, en lugar de ello 4acilitC su meta mor4osis "acia un Estadomercado totalitarista. -Gn "oy, la cultura c"ina carece de una de4iniciCn de política. W'a  palabra ^política^ se oyC por primera $e2 de los europeos en el siglo /. El símbolo en c"ino se importC del %apon6s, pero el signi4icado no estF claro, ya ue se re4iere tambi6n al papel de la administraciCn. 8o no recuerdo "aber estudiado una de4iniciCnX, eplica Burley, Wpero  puedo decir ue la ^política^ debería ser considerada una acti$idad ue implica a la sociedad para mantenerla $i$a, aunue pre4eriría usar  la palabra ^administraciCn^ en $e2 de ^sociedad^ porue la política no es una cosa tangible, sino ue es mFs bien una especie de patrCn.X Pa ra las masas c"inas, el comunismo sigue siendo un concepto tan oscuro como la política. WDesde la escuela primaria, se nos "a dic"o ue segGn la la teoría de 9arl (ar, el comunismo es la e$oluciCn natural de la so ciedad. Sí, nos lo creemos, y yo tambi6n lo creo, aunue no s6 nada so  bre 6lX, admite Burley. 'a )e$oluciCn 5ultural promo$iC una nue$a narrati$a en la ue los mitos ancestrales %usti4icaban el estatus imperial de (ao. (ao usC las 4Fbulas tradicionales c"inas y su interpretaciCn de ellas para legitimi2ar  la acciCn $iolenta del Estado. (ao era llamado a menudo  ;ao Dansui@ donde Lansui signi4ica Wlarga $idaX o, literalmente, Wdie2 mil aMosX. A; (ao era el nue$o emperador. WEl @ Z de la poblaciCn c"ina eran campesinos ue no tenían ni idea de política. 'a política pertenecía al emperador, ue era el "i%o de Dios, un "ombre ue nadie "abía $isto nunca, ue nunca "abía salido de la 5iudad Pro"ibidaX, dice -ngie &unglu 'ai, una estudiante c"ina en 'ondres. AA El emperador represen taba una idea, un concepto, y esto sir$iC como 4uer2a mental uni4ica dora en un país tan $asto como 5"ina. (ientras el emperador siguiera siendo in$isible en su 5iudad Pro"ibida, el pueblo c"ino podía repre sentarlo como uisiera y donde uisiera. 5omo el círculo interno de la nFdrang:eta@ el estatus WintangibleX del emperador 4acilitC la acepta ciCn del sistema en una enorme red geogrF4ica. ;

Economía canalla

El estatus etraMo de la política acompaMado de su naturale2a $iolenta 4ortaleciC el tabG de la política a los o%os del pueblo c"ino. 'a política se con$irtiC en Wpro"ibidaX, tan Wpro"ibidaX como el espacio en el ue tenía lugar, la residencia del emperador.

WE )/UE5EOSX -l comien2o de la d6cada de ;LL, 5"ina liberali2C la $enta de sangre. Se abrieron por todas partes centros de recogida para su uso comercial. En la pro$incia de 3enan, AK las autoridades locales decidieron lan2ar una campaMa para comprar sangre a una poblaciCn de no$enta millones de  personas para $enderla a la industria biotecnolCgica. 'a liberali2aciCn tenía dos ob%eti$os: atraer capital etran%ero y $ender sangre en casa y en el eterior. El Departamento de Salud 4irmC un acuerdo con la 5ru2 )o%a regional y una compaMía local organi2C las eportaciones a 5orea del Sur. 'a $enta de sangre resultC ser un buen negocio. 'os campesinos la $endían ansiosos porue recibían < yuan por I ce, una suma consi derable de dinero en un Frea castigada por la pobre2a, casi eui$alente al salario de un mes. 'a demanda de plasma 4ue especialmente 4uerte. El  plasma se obtenía usando centri4ugadoras para separarlo de las c6lulas ro%as y blancas de la sangre, y tambi6n de las plauetas. - 4alta de cualuier regulaciCn sobre la salud o un control por parte del gobierno central, la industria c"ina de la sangre 4loreciC. 'as agu%as, por  e%emplo, se usaban $arias $eces sin ningGn tipo de esterili2aciCn. Bei%ing no super$isaba ni inter$enía en nada para re4or2ar la seguridad en este sector. SegGn los parFmetros del Estadomercado, el gobierno c"ino simplemente dio lu2 $erde para ue se pusiera en marc"a el negocio. El dinero de la sangre creC nue$as oportunidades, pero la 4alta de una super$isiCn gubernamental y la ignorancia cientí4ica pronto trans4ormaron un negocio  potencialmente WbuenoX en una epidemia de sida. 5uando las empresas de recogida de sangre decidieron reinyectar la Wsangre sobrante de la separaciCn del plasmaX a los donantes por el precio de < yuan se produ%o el desastre. 'a sangre sobrante de centenares de donantes se me2claba en el  proceso de centri4ugado antes de serles reinyectada. Si un donante tenía una en4ermedad, todos los demFs se contagiaban. En ;LLI, la epidemia "abía atacado a toda la

'a tierra de las oportunidades

;;

regiCn. Despu6s de $arios in4ormes de doctores locales, el gobierno central ordenC a los centros de sangre en 3enan ue cerraran, pero las autoridades locales ignoraron la orden. SClo en ;LL<, cuando apareciC el primer caso de sida en Bei%ing, el gobierno central presionC a las autoridades locales de 3enan. Para entonces, sin embargo, el sida ya "abía empe2ado su larga marc"a mortal a tra$6s de 5"ina. 'a epidemia de sida llegC como una consecuencia directa del eslCgan de Deng iao Ping: W3a2te ricoX, la insaciable a$aricia del Estadomercado c"ino totalitarista. /ntroducido en ;LLA, durante la gira "istCrica de Deng  por el sur, la e"ortaciCn a enriuecerse 4ue la respuesta c"ina a los "ec"os de la Pla2a de iananmen. Deng entendiC ue, para mantener el poder   político en manos del partido, 5"ina necesitaba crecer econCmicamente. El liberali2C la economía y urgiC a la gente y a las instituciones a atraer capital etran%ero. (ientras ue estaba permitido "acerse rico, desa4iar el poder del  partido no lo estaba. -sí pues, al abrir la $Fl$ula econCmica, Deng mantu$o una $e2 mFs el tabG cultural c"ino sobre la política. Deng, como (ao antes ue 6l, aplicC magistralmcnte el pensamiento lateral c"ino. Del mismo modo ue (ao "abía reciclado la "istoria a tra $6s de la )e$oluciCn 5ultural, Deng reciclC a (ao a tra$6s de la liberali2aciCn de la economía. En ;L>@ declarC ue W(ao lo "abía "ec"o bien el > Z de las $eces y mal el K ZX. Esta a4irmaciCn se con$irtiC en doctrina del  partido. Entre las cosas WbuenasX ue (ao "abía "ec"o estaban el resurgimiento de 5"ina como un gran poder, manteniendo el monopolio del  poder del Partido 5omunista, y el inicio de las relaciones con Estados Unidos como una 4orma de oposiciCn a la UniCn So$i6tica. Entre las cosas WmalasX estaba una mala administraciCn del mando econCmico. 5on este  pronunciamiento sobre los porcenta%es, Deng consiguiC una %usti4icaciCn  para seguir un camino muy di4erente. A^? El nue$o camino de Deng Wincluía la eperimentaciCn con mercados a ni$el local y regional, despu6s de la cual Deng declararía cualuier cosa ue sir$iera para ser co"erente con los principios del marismo leninismoX.A< Puso ba%o este paraguas, por e%emplo, la liberali2aciCn de la industria de la sangre y la comerciali2aciCn del plasma. - tra$6s de este  proceso de adaptaciCn, la economía pudo abrirse a los peueMos "ombres de negocios, ue a"ora podían empe2ar a 4irmar contratos con empresas etran%eras sin tener ue pedir permiso antes. Podían cumplir, o no, los contratos segGn les placiera. 'os mercados

;A

Economía canalla

'a tierra de las oportunidades

;K

estaban totalmente desregulari2ados, ya ue el negocio Wde "acerse ri coX penetrC en tierras completamente $írgenes. 'a transiciCn de la 5"ina de (ao "acia el Estadomercado de Deng supuso la desregulari2aciCn de la economía y nada mFs, ya ue 5"ina nunca "abía eistido como EstadonaciCn. -demFs, -demFs, el gobierno central nunca "abía protegido a sus ciudadanos, sino ue mFs bien los "abía oprimido. W'os c"inos no esperan nada del Estado, ellos son 4elices con la oportunidad de "acer dineroX, eplica -ngie &unglu 'ai. El go  bierno central central de la nue$a nue$a 5"ina 5"ina de Deng Deng representab representabaa una me%ora, me%ora, un  paso adelante adelante desde desde la era de (ao, porue porue o4recía oportunid oportunidades ades eco nCmicas a los indi$iduos. 'as re4ormas de Deng signi4icaban ue el totalitarista Estadomer cado o4recía a la gente la oportunidad para "acer dinero su4iciente pa ra liberarse a sí misma de la escla$itud de la pobre2a. 5on ello, el Esta domercado domercado estipulaba con la poblaciCn poblaciCn un nue$o contrato social, el  primero ue se daba en 5"ina. 5"ina. (ientras el Estado abría nue$as nue$as rutas econCmicas, la poblaciCn se autorreprimía de inmiscuirse en política. El entusiasmo c"ino por "acer dinero borrC cualuier mal recuerdo de la Pla2a de iananmen. 'o "i2o "asta un etremo tal, de "ec"o, ue in cluso "oy esos acti$istas ue tomaron parte en el mo$imiento demo crFtico de iananmen niegan ue "ubiera represiCn $iolenta. A= El contrato social de Deng es simple y llanamente un Wdar para re cibirX. o implica legislaciCn industrial o laboral alguna. 'as 4Fbricas occidentales ue operan en 5"ina son a menudo las ue imponen la le gislaciCn laboral occidental, como el sueldo mínimo y el "orario labo ral semanal, a los traba%adores c"inos. (uc"os en 5"ina $en estas re gulaciones como un impedimento para lograr los ob%eti$os de Deng.  o sorprende, sorprende, pues, ue los traba%adores traba%adores c"inos c"inos sean los primeros primeros en romper las reglas laborales occidentales. )on 5"ang, el director gene ral de aiFn de S"oeton #ootear 5o., ue abastece a ike y em  plea a ;<. ;<. traba%adores traba%adores en uingyuan uingyuan,, !uangdong, !uangdong, dice ue ue regu larmente pierde traba%adores buenos porue se $an a las 4Fbricas ri$ales ue rompen las reglas impuestas por los 4abricantes occidenta les. W'os traba%adores estFn F$idos de traba%ar mFs "oras de las ue 6l o4rece, sin tener en cuenta lo ue se les paga por las "oras etra.X A> 4alta de control gubernamental, la competencia crece. 5omo en Bulgaria durante la d6cada de ;LL, "oy 5"ina se "a con $ertido en un territorio 46rtil para la opresiCn de los 4uera de la ley de la

globali2aciCn. globali2aciCn. Pero los traba%adores traba%adores c"inos no de4inen la eplotaciCn eplotaciCn como lo "acen los traba%adores occidentales. Este "ec"o puede resultar   paradC%ico  paradC%ico en un país país comunista, comunista, pero 5"ina 5"ina nunca asimilC asimilC el maris maris moT 4ue adoctrinada con la mutaciCn c"ina, el maoísmo. 'a conciencia de clase pertenece a un sistema, un sistema industriali2ado, ue "a de rrotado a la pobre2a etrema. 5"ina aGn tiene un largo camino por de lante "asta lograr este ob%eti$o. Por ello, la tragedia de 3enan puede tambi6n ser eplicada en t6rminos de etrema pobre2a. 'a pobre2a "i 2o ue la gente $endiera su sangre, y la pobre2a los in4ectC con el sida. -demFs, la pobre2a se "alla en la raí2 de las baratas prFcticas labo rales c"inas y de la eplotaciCnT el pueblo c"ino sigue estando menos  preocupado  preocupado por la eplotaciCn ue por aduirir lo necesario para ali mentar a sus 4amilias. 5omo constata Pierre 3aski, el editor del periC dico 4ranc6s iberation 4ranc6s iberation@@ WdetrFs de la abarrotada e industriali2ada línea costera, "ay largas colas de campesinos c"inos pobres esperando su turno para unirse a la globali2aciCn. Ellos traba%arFn por lo ue podría  parecer unos pocos pocos c6ntimos, c6ntimos, por lo ue nosostros nosostros consideramos consideramos ^sa larios abusi$os^, pero para ellos es el comien2o del camino "acia la ri ue2a proyectado por DengX. í 'a etraordinaria 6tica del traba%o de los c"inos ue se resume en la 4rase Wtraba%ar duro, lo mFs duro posible, es lo ue "acen los c"inosX, AL tambi6n sugiere una aproimaciCn adecuada para ol$idar los "orrores de la )e$oluciCn 5ultural. 'as naciones a menudo interiori2an eperiencias  pro4unda  pro4undament mentee traumFti traumFticas cas asoci asociFndo Fndolas las con con la políti políticaT caT por por ello ello la polí polí tica se con$ierte con$ierte en tabG. 'a -lemania posterior posterior a la Segunda !uerra (undial sir$e como e%emplo eacto. W'os comentaristas y los políticos de -lemania occidental "an obser$ado a menudo el pasado na2i como una carga ineludible ue estaba re$estida con la 4uer2a mística del ta  bG.XK Del mismo modo, 5"ina permanece agarrotada por su negaciCn "istCrica. QPor u6 si no la mayor parte de la "istoriogra4ía no o4icial de la 5"ina del siglo  estF escrita por autores europeos y norteamerica nosR Este 4enCmeno tambi6n resultC ser el caso de la "istoriogra4ía ale mana durante muc"os aMos despu6s de la Segunda !uerra (undial. El proceso de WsuperaciCnX WsuperaciCnX del trauma tiene lugar en el ni$el eco nCmico a tra$6s del traba%o duro. 'ograr riue2a material a tra$6s del traba%o duro se con$ierte en la eperiencia catFrtica ue libera a la gente de los 4antasmas del pasado. (ientras ue la memoria del 3olocausto se con$irtiC en un impedimento, un constreMimiento para la cultura

;I

Economía canalla

'a tierra de las oportunidades oportunidades

;<

 política alemana, alemana, la naciCn se liberC de la pesadilla na2i mediante mediante el traba%o ecepcionalmente ecepcionalmente duro. En ;L<, el índice de crecimiento crecimiento de la producciCn industrial alemana era del A< Z, con di4erencia la mFs alta epansiCn econCmica europea de un país de$astado por la guerra. ambi6n por auel entonces, la economía alemana era mFs 4uerte ue la del )eino UnidoT así 4ue la concentraciCn en el traba%o duro y la autonegaciCn in"erente a la  psicología de los los alemanes de esa 6poca. 6poca.K; Una situaciCn similar de autonegaciCn y traba%o duro proporcionC la orientaciCn psicolCgica necesaria para la creciente epansiCn econCmica ue 5"ina a4rontC durante las d6cadas ue siguieron a la )e$oluciCn 5ultural. Este desarrollo "a $isto cCmo el crecimiento econCmico de 5"ina llega "asta el punto de "acer del país casi una superpotencia. Desde ;L>@ "asta ;LLI, los ingresos per capita c"inos se triplicaron. El  producto interior bruto se cuadruplicC. cuadruplicC. 'as eportaciones eportaciones se multiplicaron  por die2. 5uando Deng muriC en ;LL>, la economía c"ina se "abía con$ertido en una de las mFs 4uertes del mundo. El contraste con la antigua economía so$i6tica no podía ser mFs sorprendente. - pesar de los ele$ados  precios del petrCleo, petrCleo, el bloue so$i6tico no mostrC ningGn ningGn crecimiento en en la d6cada de ;L> y de "ec"o se redu%o durante los primeros aMos de la de ;L@, cayendo en una pro4unda recesiCn en la d6cada de ;LL. De este  proceso los líderes so$i6ticos nunca se recuperaron. WDespu6s de todoX, comentC lamentFndose (ik"ail !orbac"e$ en ;LLK, W"oy 5"ina es capa2 de alimentar a su pueblo, ue se cuenta en mFs de ;. millones de  personasX,KA )usia, tristemente, no era capa2 de "acer lo mismo. Deng iao Ping animC a 5"ina a sacarse de encima los 4antasmas del  pasado mediante la acumulaciCn acumulaciCn de riue2a material. Este proceso encontrC su aplicaciCn en el %uicio de la Banda de los 5uatro, un ritual crucial ue una $e2 mFs sir$iC para reciclar la "istoria. (ediante el sacri4icio de la Banda de los 5uatro, Deng preser$C el mito de (ao, y con ello la identidad de 5"ina.K< El baga%e "istCrico y emocional de 5"ina: los "orrores del !ran Salto 3acia 3acia -delan -delante te el el plan plan econC econCmic micoo y social social 4allid 4allidoo de (ao para para incrementar la producciCn industrial y agrícola y los "orrores de la )e$oluciCn 5ultural se con$irtieron en el ying y el yang de las actitudes c"inas respecto a la política y la economía. El baga%e del pasado se con$irtiC en una opresiCn política, mientras ue "acerse rico era una posibilidad econCmica. econCmica. 'a "istoria de amor entre 5"ina y el capitalismo

global se "a con$ertido en el contrapeso de los dolorosos recuerdos de la )e$oluciCn 5ultural.

)/B-'/S(O (-O]SEn ;L=@ (a Bo, un estudiante de la Uni$ersidad de Bei%ing, $ia%C "acia (ongo (ongolia lia.. Se un uniC iC a los millon millones es de %C$ene %C$eness estudi estudian antes tes ue en tusiFsticamente abra2aron las e"ortaciones de (ao para trasladarse al campo, destruir el pasado y construir un nue$o 4uturo. WEn ;L=@ una entusiasta oleada de %C$enes, una entusiasta oleada de sangre caliente, una entusiasta oleada de inocencia, se 4ue al campo, a las montaMas y al inabarca inabarcable ble desiertoX, desiertoX, escribe (a Bo en el pasa%e ue abre su libro, libro,  !tardecer ro  probablemente  probablemente sin parangCn en la "istoria moderna moderna c"ina.X

;=

Economía canalla

'a tierra de las oportunidades

;>

El regionalismo, el gran enemigo del imperio c"ino, se con$irtiC en el ad$ersario del maoísmo. 'a resistencia crecía en las Freas rurales en las ue los gobiernos locales eran d6biles y eran 4Fcilmente rempla2ados  por los poderosos poderosos seMores seMores de la guerra. (ao contrarrestC contrarrestC este proble proble ma "aciendo un uso e"austi$o del E%6rcito )o%o y de los estudiantes. 'os soldados y los estudiantes como (a Bo lle$aron la ideología de la )e$oluciCn 5ultural a los grupos regionales y los conectaron con el 5o mit6 5entral del Partido en Bei%ing. W_(ao` permitiC ue la autonomía regional creciera sClo "asta cier to punto y, entonces, en la )e$oluciCn 5ultural, aplastC a los ^reinos^ semiindependientes.XK?@ El regionalismo desa4iC a (ao con una parado%a  potencial:  potencial: mientras ue 6l necesitaba un ba%o ni$el de autonomía re gional, con el ob%eti$o de asegurar ue la ideología del partido pe netraba en la mente del pueblo ale%ado de los centros de poder, esta autonomía no podía crecer tanto como para amena2ar la legitimidad del Estado. El euilibrio dependía de la disoluciCn de la di$isiCn entre el mundo urbano y el rural. WDurante muc"o tiempo los c"inos "abían estado di$ididos en dos grupos, auellos ue $i$ían en la ciudad y auellos ue $i$ían en 2onas ruralesX, eplica Burley. 'a )e$oluciCn 5ultural redu%o la distancia cultural entre los dos. El Wcamino c"inoX de (ao con4irma la importancia de unir a la gente y el espacio durante el proceso de construcciCn de una sociedad di4e rente 4uera de la política a tra$6s del recicla%e de la "istoria y mediante la $iolencia. WEste procesC se concibe como multidimensional, _...` implica la producciCn en el espacio de una $ariedad de productos y tambi6n la  producc  producciCn iCn del espa espacio cio como como con% con%unt unto, o, la producci producciCn Cn de de un espac espacio io ue ue sea muc"o mFs apropiado.X?^ Por ello, la )e$oluciCn 5ultural no era so lamente un e%ercicio social, sino ue, por encima de todo, era un e%ercicio geogrF4ico. 'a unidad del espacio importaba tanto como la unidad social. Pri$ilegiar la unidad espacial, la unidad geogrF4ica del imperio c"ino, por  encima de la identidad "istCrica se con$irtiC en la segunda parado%a de la )e$oluciCn 5ultural. Este 4actor crucial subraya la e$oluciCn de una iden tidad geogrF4ica c"ina antes ue una identidad cultural c"ina. Por lo tanto, la identidad c"ina moderna tiene raíces pro4undas en el espacio geogrF4ico ocupado por el pueblo c"ino. 5uando se le pregun ta u6 signi4ica ser c"ino, Burley da todo tipo de distinciones geogrF4i cas: W'os c"inos son los ue $i$en en la sociedad c"ina. 'a 2ona conti nental y el Frea de aiFn podrían 4ornar parte de un primer grupo,

mientras ue auellos ue $i$en en 3ong 9ong y (acao y en los 5"ina tons del mundo podrían 4ormar parte de un segundo grupo. 'a gente del primer grupo es pací4ica, diligente, generosa *incluso aunue a $eces 4in%an+, perseguidores perseguidores de la sabiduría *al menos ellos creen ue lo son+, ue se contentan 4Fcilmente con lo ue tienen, preocupados por su re  putaciC  putaciCn.X n.X Se Se puede puede dibu dibu%ar %ar un un paralel paralelismo ismo con la la identi identidad dad cole colecti$ cti$aa de las nFdrine diseminadas por todo el mundo, puesto ue los c"inos pare cen compartir una manera geogrF4ica de pensar igualmente 4uerte. 'a re clamaciCn de las 4ronteras geogrF4icas de la 5"ina imperial, no de su "is toria, sus costumbres o su cultura, es lo ue da continuidad a la ci$ili2aciCn c"ina. W5uando en ;L@ empec6 la escuela primaria me con taron cuan grande es el país de 5"ina. Somos una de las cuatro grandes ci$ili2aciones ancestrales, %unto con la antigua /ndia, Egipto y Babilonia. (ientras ue las otras tres 4ueron eliminadas, 5"ina es aGn el !ran !a llo )o%o, manteni6ndose en pie al este del mundoX, resume Burley 1ang. -l soca$ar el regionalismo y reciclar la "istoria, la )e$oluciCn 5ul tural asegurC el desarrollo uni4orme uni4orme de la sociedad en todos los espa cios de la naciCn. Pero, para "acerlo, no se podía permitir ue el indi $idualismo madurara en la colecti$a y "omogenei2ada identidad c"ina ue se centrC, sobre todo, en la causa comGn. El maoísmo se con$irtiC en el terreno comGn de la nue$a sociedad. W(ao 4ue aclamado como el ^!ran Protector^, ^el Sol (Fs )o%o de uestros 5ora2ones^.X^ I Por  esto, se podría argumentar ue una especie de Wsolidaridad mecFnicaX, I; una conciencia de clase basada en las seme%an2as y similitudes, similitudes, se desa rrollC dentro de la 5"ina maoísta. 'a )e$oluciCn 5ultural impuso en la  poblaciCn  poblaciCn seme%an2a seme%an2ass instituciona institucionales les ue incluían incluían característic características as para lelas en el modelo organi2ati$o, la cultura, y reglas normati$as y carac terísticas similares a las organi2aciones ma4iosas como la nFdrang:eta. El proceso tu$o lugar en un nue$o panorama social ue desplegC 4uertes representaciones tribales. En el intento de "omogenei2ar la so ciedad, (ao y su camarilla comunista abrieron para 5"ina las puertas de la identidad tribal. 'a gente tenía ue $estir el mismo uni4orme y lle $ar un peueMo libro ro%o con las enseMan2as de (ao, id6nticos en to do el país. (ao introdu%o nue$os rituales. W5ada día comen2aba _para la !uardia )o%a` con una ^dan2a de la lealtad^. Ponías la mano en la cabe2a y luego en el cora2Cn, y bailabas dando saltitos para mostrar  ue tu cora2Cn y tu mente estaban llenos de amor incondicional "acia el presidente (ao.X^ ;A

;@

Economía canalla

'a tierra ele las oportunidades

;L

'os niMos 4ueron adoctrinados con la lealtad tribal "acia el maoísmo. W5uando era niMo me uní al grupo de pioneros de la %u$entud c"ina. (Fs tarde, a los catorce aMos, me uní al grupo de %C$enes c"inos comunistas. -mbos grupos eran considerados la cantera de militantes del Partido 5omunista 5"inoX, eplica Burley. 'os pro4esores eran instrumentos de asimilaciCn del tribalismo maoísta. W)ecuerdo ue mi primer pro4esor en la escuela primaria nos di%o ue "abía tres cosas principales en nuestra $ida: el grupo de %C$enes pioneros c"inos cuando eres un niMo, el grupo de %C$enes c"inos comunistas cuando creces, y 4inalmente ser un "onorable miembro del P55.X En la no$ela de ciencia4icciCn  a (dad del 7iamante@  eal Ste  p"enson describe 5"ina como un país donde la geogra4ía "a conuistado a la "istoria.I? 'a "istoria se "a con$ertido en nada mFs ue un recurso cultural, modelado de acuerdo con las necesidades de un grupo particular, es el pegamento social de un tribalismo posmoderno ue se de4ine por el territorio de la tribu. En el libro, 5"ina tiene dos tribus principales, los 0ictorianos, ue "abitan la etremadamente rica línea costera, y el empobrecido )eino 5elestial, atrapado en el interior del continente. En la obra maestra de Step"enson, 5"ina no un progresa "istCricamente como naciCn, de la 4orma ue la cultura occidental describiría todas las ci$ili2aciones, sino ue progresa como sistema cultural orgFnico construido sobre un territorio bien de4inido. 5"ina $iene a representar la identidad espaciali2ada en Gltima instancia.^ I^; En :a (dad del 7iamante@ un inacabable patrCn de recicla%e atrapa la "istoria en un es4uer2o por adaptar los recuerdos a las necesidades de la tribu. Por esto, la "istoria se con$ierte en re"6n de la geogra4ía cultural, una identidad geogrF4ica ultraestable de Wsentimiento c"inoX. En realidad, el recicla%e de la "istoria y tambi6n la subordinaciCn a la geogra4ía nutren el tribalismo maoísta. El tribalismo representa un importante neo con la 5"ina imperial porue permite el mantenimiento de una selecciCn de WaccesoriosX del pasado ue contribuyen a la de4iniciCn del Wsentimiento c"inoX moderno. -l mismo tiempo, el tribalismo creC una indestructible  barrera geogrF4ica e intelectual entre 5"ina y el resto del mundo. Esto eplica por u6 tan recientemente como en AK, en la 2ona de Bei%ing de (u 7"en 'iao, la gente %o$en decidiC $ol$er a $estir el tra%e WclFsicoX o WtradicionalX c"ino, basado en las prendas usadas en la 5"ina imperial, para salir de casa, en lugar de $estir la Gltima moda occidental, como cabría esperar. I<

En el conteto de la contro$ertida "istoria de amor de 5"ina con la globali2aciCn, el tribalismo mantiene a raya la in4luencia de las culturas etran%eras. W'a occidentali2aciCn de la gente %o$en es el mayor impacto cultural ue estF eperimentando la 5"ina modernaX, se ue%a -ngie &unglu 'ai. El tribalismo contribuye al antagonismo con relaciCn a la cultura de occidente. -limenta la creencia c"ina de ue occidenteuiere conuistarla otra $e2. Wo me gustC nada -isnes salva
5apítulo <

N5OP]-'O WSi no lo tienes, Ncopíalo QDemasiado ba%itaR Ponte 2apatos de tacCn alto, Npero antes practicaX

0/5O)/- BE593-( En no$iembre de A<, la policía con4iscC ;=. 4rascos de imitaciCn de 5"anel n <. El cargamento "abía desembarcado en -mberes desde 5"ina y la policía de aduanas inmediatamente rebauti2C el per4ume como W5"inel n^
;;A

Economía canalla

N5opíalo

;;K

de espera en la tienda de 5"lo6 en París para comprar un bolso de L euros. -unue esta prFctica es una estrategia legítima de mFrueting, tambi6n ayuda a ue 4lore2ca la industria de las 4alsi4icaciones. 'as de  pendientas de 5"lo6 admitieron ue, mientras esperaban ue les llegara el tumo en la lista, los compradores compran a menudo bolsos de imitaciCn de los Paddington en eBay por un tercio del coste del original. /rCnicamente, las agresi$as estrategias de mFrueting de las empresas occidentales  bene4ician a la industria de la 4alsi4icaciCn. 'os altos precios de las marcas de lu%o se encuentran en la base de la 4uerte demanda de imitaciones de los  productos de lu%o.

) E5/5'-) '- 3/SO)/5"ina es la piedra de toue de la industria internacional de productos de imitaciCn. 'as autoridades italianas estiman ue uno de cada dos productos de imitaciCn ue se $enden en el mundo $iene de 5"ina. 'a "istoria amorosa de 5"ina con las 4alsi4icaciones nace de su end6mico recicla%e de la "istoria y no, como muc"os creen, del auge de la economía sumergida. 'os elementos geogrF4icos e "istCricos di4erencian las r6plicas del original. (ientras ue las imitaciones se encuentran en todas partes, los originales son escasos. -demFs, los originales poseen "istoria. Un cuadro, una estatua, un monumento, igual ue un $estido de 5"anel de alta costura, tienen un  pasado Gnico. Este pasado estF 4ormado por un proceso de creaciCn ue le "a dado 4orma. 5uando admiramos, tocamos o lle$amos puesto un determinado ob%eto, nos damos cuenta de su especial calidad porue la $ida original, al modo de la estructura del diamante, estF codi4icada en su "istoria. - $eces nos re4erimos a ello como al WauraX del producto, ese brillo especial Wue yace en la 4Fbrica de la tradiciCnX. I El concepto occidental de  propiedad intelectual encuentra su %usti4icaciCn 4ilosC4ica en la singularidad del aura, ue no puede ser sustituida, o robada, porue representa el alma original. El ad$enimiento del mercado de masas "a generado una demanda global de r6plicasT millones de personas ue no pueden comprar el original se sienten 4elices si consiguen una copia. W5ada día aumenta la urgencia de "acerse con un ob%eto a precio de saldo gracias a su parecido, su reproducciCnX. -l mismo tiempo, la globali2aciCn "a reducido el

tamaMo del mundo, y "a estimulado Wel deseo de las gentes de "oy de tener  las cosas mFs ^cerca^, espacial y "umanamenteX. < 'a tecnología moderna satis4ace este deseo ecepcional y urgente de poseer las imitaciones casi en tiempo real. De "ec"o, el proceso de reproducciCn se "a abaratado y es mFs 4Fcil y resulta mFs rFpidamente accesible ue antes. 'as r6plicas son muc"as, baratas y bien diseMadas para satis4acer la obsesiCn de "oy en día de tener un acceso directo e inmediato a los  productos. - las imitaciones, clones imper4ectos del original, se les arrebata ese aura especial, ue se recicla continuamente durante el proceso de re  producciCn. - di4erencia del original, sin embargo, las 4alsi4icaciones estFn disponibles y son accesibles a las masas. [ste es el mercadeo entre el original y sus copias. El recicla%e del WauraX maimi2a las posibilidades de disponibilidad de los originales. 'a cultura tampoco "a escapado a esta tendencia globali2adora. El 6ito del bestseller  (l código 7a 6ina@ por e%emplo, ilustra muy bien el etendido apetito por el arte y la religiCn reciclados. Del mismo modo, la no$ela "istCrica satis4ace el deseo de los lectores de consumir rFpidamente "istoria y cultura basura como mecanismo de escape. 'a cultura se "a con$ertido en un producto comercial, y la tec nología moderna "ace ue su $ersiCn 4icticia est6 disponible, y sea barata,  para las masas de todas partes, desde las librerías de los aeropuertos a los supermercados, desde las pFginas eb "asta los cines. 'a autenticidad, por su parte, se "a "ec"o 4ugiti$a porue no estF codi4icada en el espacio, sino en el tiempo. (ientras ue los productos aut6n ticos son Gnicos y estFn con4inados en el espacio, cada copia engendra otra copia, todas mundialmente $endidas. En este conteto, podemos empe2ar a entender por u6 la %usti4icaciCn de la piratería moderna estF calando tanto en la 5"ina de la posmodernidad. Originariamente, los derec"os de reproducciCn y las leyes sobre patentes 4ueron diseMados en  países le%anos basados en conceptos totalmente a%enos y culturalmente incomprensibles para los "abitantes de 5"ina. 'a piratería es aGn en 5"ina una 4orma de $i$ir la economía inetricablemente ligada a siglos de "istoria reciclada. 5uando la "istoria se escribe y se reescribe para satis4acer las necesidades del poder, la realidad se des$anece. El $alor de sus productos, desde los traba%os artísticos a la mGsica, desde la literatura a la moda, incluyendo el WauraX del original, se e$apora, y las ideas y los ob%etos Gnicos se $en reempla2ados 4Fcilmen

-.

; ;I

Economía canalla

te por pilas y montones de r6plicas baratas. o es ninguna sorpresa ue los c"inos con4undan el original con su copia. W3oy la gente compra $i nos 4alsi4icados *y licores+ con billetes 4alsi4icados, luego $ienen y se ue%anX, dice el presidente de la asociaciCn de 5"angs"a, de la pro$in cia de 3unan. WOcurriC el mismo 4enCmeno durante la )e$oluciCn 5ultural. #alsos re$olucionarios denunciaban a re$olucionarios 4arsan tes ue despu6s apelaban al 5omit6 5entral del Partido 5omunista para ue los re"abilitara. 'as cosas parecen distintas "oy, pero se repite la misma "istoria. 5"ina estF in4estada de productos 4alsosT 6sta es nuestra  patología social, ue empe2C muc"o antes ue la )e$oluciCn 5ul tural.X= 5uando Deng iao Ping anunciC su 4amoso eslogan W3aceos ri cosX, desatC una re$oluciCn econCmica ue produ%o un reciclado per manente de productos e ideas. Se pusieron en escena 4esti$ales 4alsos, s  presentados como tradiciones antiguas, por e%emplo, para atraer capital etran%ero. El ersatz@ o sustituto, sir$iC para de4inir una enorme canti dad de productos pirata listos para el consumo pro$enientes de 5"ina. Películas etran%eras pirateadas ilegalmente ue se estrenan en cines c"inos continGan e"ibi6ndose sin ue la gente sepa o no le importe es  pecialmente ue no estF $iendo la película original. 'a calidad decrece cuando todo se con$ierte en una reproducciCn de una reproducciCn, incluyendo la realidad, pero Qa ui6n le importa mientras todo sea barato y ampliamente accesibleR El eslogan de Deng no "i2o 2o2obrar la na$e política, ue siguiC su rumbo 4irme en manos del partido, porue el desarrollo tecnolCgico enriueciC la industria de la 4alsi4icaciCn, ue es una de las rami4ica ciones de la economía canalla. 'a moderni2aciCn y el desarrollo econC mico no promo$ieron la democrati2aciCn de la sociedad, pero propor cionaron la base para el capitalismo rampante. Se puede encontrar un  paralelismo con la re$oluciCn tecnolCgica del siglo , cuando el na 2ismo y el 4ascismo utili2aron la inno$aciCn como 4orma de epansiCn a tra$6s del con4licto en lugar de utili2arla para me%orar la $ida de las  personas. El mo$imiento 4uturista nacido en /talia describiC incluso este 4enCmeno como la est6tica de la guerra. > 'os productos 4alsi4icados y el paisa%e ue los rodea, desde los gran des mercados de la abundancia del sur de 5"ina a las tiendas de todo a un dClar de Estados Unidos, se "an con$ertido en la est6tica de la eco nomía canalla, re$erenciados tanto en 5"ina como en occidente. 5uan

N5Cpialo

;;<

do Sang 8e, el autor de -:ina candid@ planteC la cuestiCn a un importante  programador de la a$enida "ie$es de Bei%ing, el Silicon 0alley c"ino, 6ste respondiC: W'a piratería no es tan mala. 'os 5uatro Dragones *3ong 9ong, aian, 5orea del Sur y Singapur+ "an alcan2ado riue2a y pros  peridad gracias a la pirateríaX. @ Qui6n no "a comprado nunca un relo% o un bolso de imitaciCnR Borrac"os de publicidad, la gente cree ue al entrar en el circuito comercial de los productos occidentales sus $idas me%orarFn. De 4orma similar, la 5"ina de "oy se consume con la urgencia de la destrucciCn y la reconstrucciCn de los signos 4ísicos del pasado, de igual modo ue la )e$oluciCn 5ultural barriC "ace d6cadas los "istCri cos. Barrios enteros se derrumban cada día a golpe de eca$adora para ser reconstruidos poco despu6s. 'os taistas de Bei%ing, ue no se dis tinguen por saberse las calles, luc"an a"ora con nue$as calles y edi4i cios, construidos casi de la noc"e a la maMana. 'os c"inos consideran ue todo lo nue$o es Wme%orX, un "omena%e a la modernidad y al desa rrollo, pero el diseMo y la calidad siguen siendo muy de4icientes. L 3asta a"ora, los c"inos parecen ser mFs a4ortunados ue los italianos o los alemanes en las d6cadas de ;LK y ;LI. El desarrollo econCmico de 5"ina, sin embargo, padece de una ba%ísima calidad, la corrupciCn etendida, el aumento de los delitos, altos ni$eles de prostituciCn, la epidemia de sida, y unos gra$es índices de poluciCn y de eplotaciCn. W5ada $e2 ue lees el periCdico "oy en día, estF lleno de escFndalos, de litos y asesinatos. El índice de delincuencia en 5"ina estF aumentando de 4orma directamente proporcional al desarrollo econCmico, o ui2F incluso mFs aprisaX, di%o al  inancial =imes el director c"ino de ost in  ?ei
;;=

Economía canalla

'-S(-#/-S53/-S El crimen organi2ado 4lorece a la sombra de la industria 5"ina de la 4alsi4icaciCn. 'a ríada, la ma4ia c"ina, estF implicada en el comercio de los productos 4alsi4icados, así como en el trF4ico de mano de obra  barata c"ina. Esta industria emergente estF 4loreciendo y tiene cone iones directas con la proli4eraciCn de ba2ares en occidente. París, por  e%emplo, es uno de los eslabones europeos de la industria de la 4alsi4i caciCn c"ina y acoge a la comunidad mFs grande de inmigrantes ilegales de la UniCn Europea. Un in4orme de A= publicado por la Orga ni2aciCn /nternacional del raba%o *O/+ 4i%a el nGmero de inmigrantes c"inos ilegales en #rancia en <., el > Z de los cuales $i$e en Pa rís, y el resto en el este y norte de #rancia. El 4lu%o de inmigrantes c"inos ilegales se estF con$irtiendo en cau sa de preocupaciCn en toda Europa. En /talia, en ;L@, "abía >K in migrantes c"inos, tanto legales como ilegalesT en AI, la O! italiana 5aritas estimaba ue el nGmero "abía alcan2ado ;.. SegGn la Europol, los inmigrantes c"inos se "an con$ertido en el grupo 6tnico ue llega a Europa ue crece mFs deprisa y, con muc"o, el mFs barato  para emplear. 'a O/ *Organi2aciCn /nternacional del raba%o+ con4irma ue el  primer destino de los inmigrantes c"inos ya no es Estados Unidos, sino Europa, simplemente porue el coste de entrar ilegalmente en Estados Unidos es el doble ue el de Europa. -demFs, los ue solicitan asilo  político reciben me%or trato en los países europeos. ;A 5omo es prFcticamente imposible ue los inmigrantes c"inos ob tengan $isados para los países europeos, con4ían principalmente en re des subterrFneas de tra4icantes de "ombres, ue cobran entre ;. y A. euros por persona y por $ia%e. - menudo, despu6s de obtener  un pasa%e ilegal a Europa, el inmigrante tiene ue traba%ar como sier$o entre dos y die2 aMos para saldar su deuda. 'a O/ estima ue el >< G de los inmigrantes c"inos ue "an entrado ilegalmente en #rancia de  ben entre ;A. y A. euros a sus tra4icantes. 'os tra4icantes cobran una parte del sueldo de los inmigrantes di rectamente de uienes les dan el traba%o. Para ue esto sea posible, los tra4icantes reuisan los carnets de identidad y los pasaportes al princi  pio del $ia%e y despu6s los entregan a los empleadores europeos. WEl es cenario mFs típico es ue los documentos de identidad de la persona

N5opíalo ;;> sean con4iscados por el tra4icante, ue se los da al empleador, ue paga el salario del traba%ador al tra4icante para saldar la deudaX, eplica !ao 8un, un abogado de la O/. W'a trampa se cierne sobre ellos: tardarFn entre dos y die2 aMos en de$ol$er la deuda. - partir de ese momento, los inmigrantes entran en una red de economía 6tnica sumergida ue resulta di4ícil de de4inir. Se $uel$en in$isibles por miedo al arresto.X ;< 5ada aMo, las organi2aciones criminales de 5"ina tra4ican con cientos de miles de traba%adores c"inos. Sus $idas parecen $ersiones asiFticas del siglo / de los persona%es de 5"arles Dickens: "ombres, mu%eres y niMos luc"ando por sobre$i$ir durante la )e$oluciCn /ndustrial. - menudo, las  bandas criminales, en coneiCn con los 4abricantes instalados en Europa, son los ue atraen a los inmigrantes. - principios de A=, un detallado estudio italiano sobre la droga mostraba cCmo se reali2a el trF4ico de personas desde 5"ina con un sistema de dos enlaces. 'as organi2aciones con alcance en toda 5"ina super$isan el cargamento transcontinental de gente, mientras ue los grupos locales controlan los  puntos del trayecto de la Wmercancía "umanaX a los países de destino. 3oy, (oscG y (alta son los puntos mFs usados como lugares de transbordo. - $eces, la entrada en un país europeo es legalT los gobiernos euro  peos conceden permisos de traba%o a traba%adores c"inos sobre la base de ue la solicitud de uien los contrata es legítima. Despu6s de algu nas semanas, estos inmigrantes, sin embargo, pueden ser despedidos y 4or2ados a traba%ar, a menudo para el mismo empresario, en el merca do negro. En otros casos, llegan a Europa con su pasaporte o $isado de turista, ue los tra4icantes reuisan en la 4rontera. 'os pasaportes y los $isados se mandan a 5"ina, así parece ue los WturistasX "an regresado a casa. Sin su documentaciCn, los inmigrantes deben traba%ar en el mer cado negro para sobre$i$ir. En Europa, la mayoría de inmigrantes ilegales acaban traba%ando en la industria del $estido, ue reporta bene4icios de @. millones de eu ros. /talia y EspaMa se "an con$ertido en el destino prioritario. París tam  bi6n. El seMor 'i, un trasplantado de la globali2aciCn, $i$e con su mu%er y su "i%a en una "abitaciCn de tres metros cuadrados en las a4ueras de París. El marido y la mu%er traba%an en sus mFuinas de coser día y noc"e. El se Mor 'i tiene algunas botellas de $ino ue regala a los $ecinos de $e2 en cuando para impedir ue se ue%en del ruido de las mFuinas, ue siem  pre estFn 4uncionando. Es el Gltimo eslabCn de la cadena de la subcon

; ;@

Economía canalla

trataciCn. El seMor 'i recoge pie2as de tela ue "an sido pre$iamente cor tadas y las cose en casa, sin parar. 'as empresas c"inas se bene4ician del ba%o coste de la mano de obra en casa y en el etran%ero, en el propio interior de los mercados ue pretenden conuistar con sus productos 4alsi4icados. 'a unidad italiana antima4ia con4irma ue la competiti$idad etraordinaria de los negocios c"inos en Europa estF directamente relacionada con la mano de obra barata del mercado negro. 'os productos de imitaciCn c"inos se introducen en Europa, donde reciben los Gltimos retoues, incluso logotipos 4alsos. 'os productos $an desde $estidos de diseMo "asta %uguetes y accesorios de baMo. /rCnicamente, mientras ue los inmigrantes c"inos $ienen a Europa en  busca de una $ida me%or, los bene4icios de su duro traba%o $uel$en a 5"ina. 5omo los negociantes c"inos tienden a no usar el sistema bancario 4ormal, la mayoría de los bene4icios se mantienen en dinero e4ecti$o y así no pagan impuestos. 'as autoridades italianas estiman ue, al menos, el KI Z de la ingente riue2a ue generan las empresas c"inas en /talia estF libre de impuestos y $uel$e a 5"ina en e4ecti$o a tra$6s de en$íos de mensa%ería. Otro m6todo es usar un sistema bancario in4ormal, parecido al :aivcOa@ creado en el siglo  para proteger a los 9  comerciantes Frabes de los bandidos cuando recorrían la ruta de la seda "acia 5"ina.

B/OP/)--S 'as empresas occidentales utili2an el concepto de Wpropiedad inte lectualX para luc"ar contra auellos ue 4alsi4ican sus productos. En occidente, un sistema comple%o de patentes y registro de marcas protege las ideas originales y garanti2a ue su eplotaciCn comercial permanecerF en manos de uienes las "an producido. Pero en un mundo en el ue impera la economía sal$a%e, el sistema de patentes puede con$ertirse en un arma de doble 4ilo, como demuestra la proli4eraciCn de los WbiopiratasX. 'os biopiratas, $ersiCn moderna de los apro$ec"ados ca2adores  blancos, epolian los ricos organismos biolCgicos del continente a4ricano. Podemos "allar tra2as de esos organismos en nuestra ropa, en nuestros cosm6ticos e incluso en el detergente. 'a multinacional nor

N5Cpialo

;;L

teamericana !enencor /nternational, por e%emplo, "a capturado en los lagos del $alle del )i4t, en 9enya, una bacteria ue se usa en la producciCn de los  pantalones t6%anos. 5uando se me2clan con el detergente, estas bacterias sua$i2an la tela utili2ada para dar a los pantalones ese aspecto caro y actual. ;?? Un in4orme de A= sobre la biopiratería, encargado por el 5entro -4ricano para la Bioseguridad, demuestra ue !enencor "a ganado K.I millones de dClares gracias a la eplotaciCn de las bacterias del $alle del )i4t sin pagar ningGn tipo de impuesto a la administraciCn local. El gobierno de airobi "a denunciado la situaciCn, pidiendo una compensaciCn, pero sin 6ito. ;< 'a biopiratería alimenta a muc"as empresas ue pro$een de productos a los consumidores occidentales. Procter and !amble utili2a un microorganismo ue pro$iene del lago akuteri para 4abricar detergente. Sygenta, un gigante sui2o de la biotecnología, tiene una patente en Europa y -m6rica del norte ue se basa en una planta de Usambala, an2ania, al sureste del 9iliman%aro, llamada  Impatiens mambarenAsis. Es una planta  popular y sigue siendo la ue ocupa el tercer lugar de las $entas en Estados Unidos, con ci4ras anuales ue alcan2an los ;I@ millones de dClares. - menudo, la biopiratería permanece oculta porue se reali2a a tra$6s del complicado sistema de patentes. 'as empresas pueden patentar cualuier  cosa en cualuier lugar y desde ese momento en adelante poseen la marca, sin importar el lugar de origen del material patentado. En AI, la empresa "olandesa Soil and 5rop /mpro$ements patentC una especie de mi%o de Etiopía y todos sus deri$ados, el (raAgrostis tef@ ue es el cereal ue sir$e de alimento bFsico a @ millones de etíopes. 'as multinacionales de la cosm6tica "an registrado muy "Fbilmente muc"as en2imas a4ricanas, microorganismos y "ongos como si 4ueran  productos de belle2a propios. 'a empresa estadounidense Unigen, por  e%emplo, patentC el !loe fero de SudF4rica, una planta usada por la empresa subsidiaria de 5orea del Sur para 4abricar una crema blanueadora llamada -loc"ite. Pero el botín mFs aterrador de la biopiratería son nuestros genes. WUna uinta parte de los genes de nuestros cuerpos son de propiedad pri$adaX, escribiC (ic"el 5ric"ton en un editorial de A> en el  International Herald  =ribune. 'os genes patolCgicos, los relacionados con las en4ermedades gra$es, ue son 4undamentales para desarrollar trata

;A

Economía canalla

mientos, tambi6n son propiedad pri$ada, como es el caso del de la gripe o la "emo4ilia. 'as personas y las empresas registran los genes con su nombre y cobran una cuota cada $e2 ue ese gen es utili2ado, incluido el uso para la in$estigaciCn m6dica. 'os gastos de las patentes incrementan, por lo tanto, el coste de la in$estigaciCn en medicina y "acen aumentar el coste de los tratamientos, WUna prueba para el cFncer de mama ue podría "acerse por ;. dClares a"ora cuesta K.X, escribe (ic"ael 5ríc"ton. ;= 5on 4recuencia el propietario de la patente blouea las pruebas mFs baratas y no da permiso para utili2ar el gen. Esta situaciCn surrealista se deri$a de un error de interpretaciCn de una ley del ribunal Supremo por parte de la O4icina de Patentes de Estados Unidos. -sí pues, los propietarios de patentes en todo el mundo, como el propietario del gen de la "epatitis 5, continGan recibiendo grandes sumas de dinero de los laboratorios de in$estigaciCn en todo el mundo. 'a industria de las patentes es muy comple%a y reuiere "abilidades especiales. De nue$o, 4undamentado sobre una idea occidental, el sistema  presenta una tendencia 4a$orable a las nociones occidentales de Wpropiedad intelectual y comercialX. En octubre de A=, la O4icina de Patentes y )egistros de Estados Unidos rec"a2C dos de tres $ariedades de s emilla de ca46 de Etiopía ue -ddis -beba uería registrar en Estados Unidos. Esta decisiCn pro$ocC una discusiCn entre Starbucks, miembro de la -sociaciCn  acional del 5a46 de Estados Unidos, y O4am, una organi2aciCn ben64ica  britFnica. O4am, estaba a 4a$or del registro de las semillas, ue "ubiera reportado a los culti$adores etíopes un bene4icio adicional de @@ millones de dClares en el comercio internacional. De "ec"o, cualuier empresa ue "ubiera uerido utili2ar la denominaciCn de origen etíope "ubiera necesitado un permiso ue "abría dado a los productores una ganancia adicional ue "oy no tienen. (ientras ue las semillas etíopes se pagan a < o ; c6ntimos, las marcas especiali2adas ganan I< c6ntimos por medio kilo. SegGn O4am, Wlos culti$adores etíopes ue $enden a Starbucks ganan entre << c6ntimos y ;,= dClares por medio kilo de semillas y Starbucks lo $ende a A= dClaresX. ;> O4am comprC una pFgina completa de publicidad en el  NeL PorC =imes y en dos periCdicos de Seattle, la cuna de Starbucks, para denunciar esta discrepancia de precios.

N5opíalo

;A;

SE!U)/D-D -[)E- principios de la d6cada de ;LL, las empresas 4este%aron la libe rali2aciCn econCmica sin entender del todo sus consecuencias de largo alcance. #ueron pocos los ue pudieron pre$er ue ese proceso ue teC ricamente iba a aumentar los bene4icios de las empresas se basaba en una debilitaciCn de la legislaciCn ue protegía el registro y las patentes de la  propiedad intelectual. /ncluso 4ueron menos los ue predi%eron ue la seguridad de la a$iaciCn pGblica iba a disminuir porue la piratería de  pie2as de a$iones iba a etenderse por todo el mundo, contaminando una industria ue "asta entonces "abía resultado intocable. En ;L@L, el 5on$air <@L de oruega se estrellC y murieron los cin cuenta y cinco pasa%eros ue iban a bordo. 'a in$estigaciCn re$elC ue la  ba%a calidad de algunas pie2as indispensables del a$iCn 4ue la causa de la tragedia. 'as pie2as de los a$iones estFn su%etas a un control rígidoT su $ida ueda documentada por el 4abricante y todos auellos ue las compran. WSon como las personas, tienen una identidad y una "istoria de $idaX, eplica un ingeniero de Boeing. ;@ Pero el mercado de pie2as 4alsas sin certi4icado 4lorece "oy en día, y los ue lo gestionan, piratas de la a$iaciCn, se "an con$ertido en "Fbiles comerciantes. 'a eplosiCn de un 5oncorde en %ulio de A, cuando estaba des  pegando en París, tu$o ue $er indirectamente con una pie2a 4alsa, una  banda de metal de $einte centímetros ue cayC de un D5 ; de Esta dos Unidos ue "abía despegado delante del 5oncorde. Esa pie2a, mFs ligera de lo reuerido, se colC en el mecanismo de una de las ruedas del 5oncorde y pro$ocC la tragedia. ;L hf El comercio de pie2as 4alsas de a$iCn estF eperimentando un desa rrollo preocupante. W(ueren mFs personas en accidentes de a$iCn por culpa de pie2as errCneas ue por atentados terroristas, pero los políticos ignoran totalmente el comercio ilegal de pie2asX, admite un in4ormante norteamericano del sector de la a$iaciCn ue pre4iere conser$ar el ano nimato.A 'a causa originaria de este 4raude tiene su raí2 en ;L>@, cuando la administraciCn 5Frter aprobC la -irlinc Deregulation -ct *'ey de 'iberali2aciCn de la -$iaciCn+, poco despu6s lle$ada a la prFctica por la administraciCn )eagan. 'a liberali2aciCn de la a$iaciCn, uno de los pri meros tímidos pasos de la globali2aciCn, rompiC los rígidos parFmetros ue "abían regulado la industria "asta ese momento. 'os billetes de a$iCn y los

 precios de los componentes se abarataron, los intermediarios

; A

aparecieron en el "ori2onte, y en muy poco tiempo algunos empe2aron a comerciar con euipos de segunda mano a precios reba%ados. 'a sub contrataciCn incontrolada "abía empe2ado con 4uer2a. 'os piratas de la a$iaciCn se mue$en en una red global similar a la de la industria c"ina de 4alsi4icaciones. !estionan talleres clandestinos ue 4abrican pie2as de ba%a calidad a precios reducidos y comercian utili2ando  bandas criminales cuando es necesario. El A de diciembre de ;LL<, un a$iCn de -merican -irlines ue $olaba de BogotF, 5olombia, a (iami se estrellC en el (onte San &os6. 'as bandas locales se abalan2aron sobre el a$iCn para arrancarle las pie2as y lo de%aron desnudo. Una semana mFs tarde una oleada de nue$os componentes de a$iCn sacudiC el mercado de  pie2as de segunda mano de (iami. -merican -irlines "abía publicado una lista de todas las pie2as robadas con la esperan2a de impedir la re$enta,  pero sin conseguirlo. 'a piratería estF conectada con la industria de las 4alsi4icaciones, debido a la pri$ati2aciCn y la liberali2aciCn de principios de la d6cada de ;LL. 'le$ada a cabo por bancos e in$ersores occidentales, la pri$ati2aciCn necesitaba ue cayeran las barreras 4inancieras y econCmicas para 4acilitar la in$ersiCn occidental. De "ec"o, el capital occidental se con$irtiC en el  principal bene4iciario, como puede $erse, por e%emplo, en la $enta de elme, la compaMía tele4Cnica meicana. En ;LLA, el Banco (undial admitiC ue los consumidores eran los grandes perdedores en el proceso, porue la  pri$ati2aciCn de elme acabC Wpenali2andoX a los consumidores al encarecer el ser$icio y repartir los bene4icios entre accionistas etran%eros, traba%adores de elme y el gobierno. En ;LLA, los meicanos "abían pagado LA billones de pesos *K. millones de dClares+ mFs por acceder y usar la línea tele4Cnica. WEl gobier;; no, los accionistas nacionales y los traba%adores ganaron ;=, IK y AK,< billones de pesos, respecti$amente. 'os mayores ganadores con di4erencia "abían sido los accionistas etran%eros, ue ganaron => billones de pesos.XA? 'as empresas occidentales son tambi6n presas para la economía ca nalla. !racias a las políticas re$olucionarias de pri$ati2aciCn y liberali 2aciCn de la d6cada de ;LL, tienen ue luc"ar continuamente con los 4uera de la ley de la globali2aciCn ue 4alsi4ican sus productos y los $enden a escala global a precios irrisorios. En este escenario, el sistema de patentes y registros no puede "acer gran cosa para doblegar a la industria de la 4alsi4icaciCn. 'os 4actores geogrF4icos y las barreras culturales

son retos di4íciles de $encer. 'os 4uera de la ley de la globali2aciCn 4al si4ican las marcas occidentales y las $enden en todo el mundo a un tercio del precio del original. -l mismo tiempo, este precio reducido es alto en comparaciCn con el coste de 4abricaciCn gracias a una estrategia comercial agresi$a practicada por las empresas y cFrteles, como lo con4irma el cargamento del W5"inel n^
5apítulo = E' (E)5-DO i0/-)/

W'a sal: probablemente mata a mFs gente ue el tabaco.X DO5O)  &-(ES &. 9 EE8, director de in$estigaciCn sobre nutriciCn y educador del Pritikin 'oge$ity 5enter and Spa

- principios de %ulio de A<, las autoridades britFnicas retiraron del mercado ;A. ca%as de 'ipitor, un popular 4Frmaco contra el co lesterol, usado diariamente por millones de ciudadanos britFnicos. Despu6s de una larga in$estigaciCn, saliC a la lu2 ue P4i2er, el gigante 4armac6utico ue posee la patente del producto, no "abía 4abricado las ca%as ue se $endían en !ran BretaMaT en su lugar, el medicamento pro $enía de un cargamento de 4alsos 'ipitor ue "abía llegado misteriosa mente al )eino Unido. SegGn la Organi2aciCn (undial de la Salud *O(S+, una de cada die2 pastillas es 4alsa y se $ende como si 4uera original. 'os medicamen tos 4alsos generan KA millones de dClares de bene4icios y matan a casi medio millCn de personas cada aMo. ; 'as pre$isiones apuntan a ue este mercado se incrementarF eponencialmente, alcan2ando los ><. millones de dClares y mFs de un millCn de muertes en A;. : 'a mayo ría de $íctimas estFn en los países subdesarrollados, donde los 4Frmacos 4alsos se consumen de 4orma regular. En igeria, oc"o de cada die2 pas tillas son 4alsas, admite un traba%ador de la O(S. 'a lista de escFndalos aumenta cada aMo y dibu%a una situaciCn ue es incluso mFs tenebrosa ue la ue se presenta en =:e constant gardencr@ el 4amoso libro de &o"n 'e 5arr6 sobre los eperimentos de la industria 4armac6utica en Y4rica. En ;LL<, por e%emplo, las $acunas 4alsas contra la meningitis $endidas como aut6nticos productos de !laoSmit"9line mataron a A.< niMos a4ricanos. )ecientemente, ancet@ la prestigiosa re$ista m6dica, declara  ba ue el > Z de los tratamientos contra la malaria en Y4rica no lle$a los componentes adecuados. Sir$en Gnicamente como inGtiles placebos ue no ayudan en nada a los en4ermos de malaria.

;A=

Economía canalla

;;; mercado matri

;A>

'as pastillas 4alsas mFs 4amosas y mFs ampliamente $endidas en oc cidente son, con di4erencia respecto a las demFs, las ue se supone ue combaten los problemas de erecciCn masculina: 0iagra, 5ialis, 'e$itra y cosas por el estilo. (uc"as se $enden a tra$6s de internet, libres de cualuier reglamentaciCn o super$isiCn gubernamental. Es un negocio muy rentable. SegGn Eli 'illy, 4abricante de Pro2ac, por cada ;. dClares in$ertidos en organi2aciones delicti$as, las 4alsi4icaciones generan K.K dClares, las $entas de "eroína A. dClares, el contrabando de cigarrillos IK., el so4tare pirata de I. a ;. dClares y medicamentos como la 0iagra o 5ialis <. dClares.?? 'as pastillas 4alsas para la erecciCn reportan mFs dinero ue el trF4ico de "eroína. Este "ec"o sorprendente eplica por u6, desde 5"ina "asta 5"ile, desde SudF4rica "asta /ra, miles de 4Fbricas se dedican a la producciCn ele 0iagra 4alsa. Despu6s de la caída de Bagdad, los talleres de 0iagra 4alsa 4ueron los  primeros en ser saueados, ya ue /ra era uno de los pro$eedores mFs grandes en Oriente (edio. SegGn algunas 4uentes, incluso los periodistas occidentales ue in4ormaron sobre los saueos se apoderaban a manos llenas de las pastillas y las almacenaban en sus bolsillos.

U - /S-YE- DE' (E)5-DO (-)/ 'a mayoría de gobiernos acusa a 5"ina, ue se considera el pro$eedor  nGmero uno de medicinas 4alsas, de ser incapa2 y de no uerer regular la industria 4armac6utica de la 4alsi4icaciCn dentro de sus 4ronteras. En realidad, la legislaciCn c"ina sobre 4Frmacos no estF preparada para mane%ar  la magnitud y el alcance de la industria de la 4alsi4icaciCn. El gobierno c"ino ya tiene di4icultades para adecuarse a la creciente demanda internacional de productos c"inos. Sin embargo, en A=, despu6s de algunas muertes en PanamF, Bei%ing se $io obligado a in$estigar la  pro$isiCn de dictileno glicClico eportado a -m6rica 'atina como si 4uera glicerina pura y $endido como edulcorante para %arabes contra la tos y otros 4Frmacos ue se $enden sin receta. El dietileno glicClico es un disol$ente industrial usado como anticongelante ue sabe igual ue la glicerina y cuesta muc"o menos. Es tambi6n un $eneno mortal. ras la in$estigaciCn, resultC claro ue los pro$eedores de glicerina no "abían $iolado las leyes c"inas. Este descubrimiento resultC

sorprendente, aunue no debería "aberlo sido. El endurecimiento de la legislaciCn en relaciCn con los productos 4armac6uticos y otros productos  potencialmente mortales siempre $iene despu6s de ue se "aya producido alguna gran tragedia. En Estados Unidos, por e%emplo, la creaciCn de la moderna #ood and Drug -dministration y las duras leyes sobre productos 4armac6uticos 4ueron aprobadas "ace sClo setenta aMos, irCnicamente, despu6s de ue mFs de cien personas murieran a causa de 4Frmacos ue contenían dietileno glicClico. En A=, el escFndalo del 'ipitor "i2o posible un sistema de distribuciCn mFs controlado en el )eino Unido. 'a epidemia de sida en 3enan, sin embargo, nos recuerda ue, de momento, la presiCn social de un gran nGmero de muertes causado por 4Frmacos sal$a%es no  parece ue $aya a pro$ocar un endurecimiento de la legislaciCn en 5"ina similar al ue se introdu%o en Estados Unidos. En un mercado global, sin embargo, eisten muc"as otras 4ormas de control, ademFs de las ue pueda imponer una administraciCn global sobre alimentaciCn y salud, ue podrían e$itar ue los medicamentos 4alsos llegaran a las estanterías de las 4armacias. El cargamento c"ino de dietileno glicClico, ue matC a tantas personas en PanamF, por e%emplo, "abía incumplido $arias leyes al $ia%ar por una ruta comercial ue cru2aba tres continentes. WEl  NeL PorC =unes reprodu%o esa ruta desde el puerto  panameMo de 5olCn pasando por empresas comerciales de Barcelona y Bei%ing y "asta su inicio cerca del delta del 8unt2e, en un lugar ue la gente de la 2ona denomina ^el país de la uímica^.X I res grandes empresas comerciales "abían tenido en sus manos el %arabe mortí4ero sin "aberlo eaminado. 'os documentos de portes, el pasaporte comercial de las mercancías, ue las autoridades portuarias y la policía de aduanas inspeccionan de manera rutinaria a lo largo de la ruta, "abían sido 4alsi4icados $arias $eces para esconder el $erdadero origen del cargamento. 8 ninguna autoridad portuaria o de 4rontera ad$irtiC o in4ormC sobre el engaMo. Si esta in4ormaciCn se "ubiera sabido, los comerciantes ue trasladaban el cargamento "ubieran descubierto ue el 4abricante c"ino no tenía permiso para 4abricar productos 4armac6uticos. El caso del dietileno glicClico c"ino e%empli4ica muy bien los peligros del mercado matri. El mercado matri crea una tela de araMa global de ilusiCn. 5omo en la película de culto =:e ;atri@ la realidad cambia y los ue $i$en dentro de ella la recreanT en otras palabras, no

;A@

Economía canalla

sotros, como productores y consumidores del mercado global, somos matri. -cusamos a 5"ina, pero esto tambi6n es una ilusiCn ue nos $enden los políticos occidentales y ue los consumidores compramos con 4acilidad. Si durante unos pocos segundos pudi6ramos congelar el 4ren6tico comercio ue constituye el latido del mercado global y tomar una instantFnea de lo ue ocurre dentro del mercado matri, $eríamos las responsabilidades colecti$as de los ue estFn implicados en crear y creer en un mundo de 4antasías comerciales. 'os gobiernos occidentales, ue aceptaron la propuesta de Estados Unidos de admitir a 5"ina en la Organi2aciCn /nternacional del 5omercio, estFn en el centro de la 4otogra4ía. Esta decisiCn se tomC en una 6poca en la ue las mayores organi2aciones de de4ensa de los derec"os "umanos "abían denunciado los abrumadores incumplimientos de los derec"os "umanos por   parte del gobierno de Bei%ing. Pero su responsabilidad $a incluso mFs allF.  pesar de ue los medios de comunicaciCn acusan a 5"ina y )usia de pro$eer  medicamentos 4alsos, "asta la 4ec"a no se "an impuesto ni medidas disciplinarias ni sanciones por parte de aciones Unidas a ninguno de los dos paísesT gracias a una legislaciCn d6bil sobre patentes, )usia pro$ee cerca del K Z de medicamentos 4alsos en todo el mundo. 'a /ndia y Brasil se "allan tambi6n entre los mayores productores de 4Frmacos 4alsos, pero no "a "abido respuesta internacional. 'os países industriali2ados no estFn interesa dos en esta industria sal$a%e porue las muertes por 4Frmacos 4alsos se  producen principalmente en los países en $ías de desarrollo. SegGn la /nternational (edical Products -nticounter4eiting ask4orce */(P-5+ *&unta /nternacional de 'uc"a contra la #alsi4icaciCn de Productos (6dicos+, una organi2aciCn creada por la O(S en A=, la proporciCn de medicamentos 4alsos ue circula en el mundo industriali2ado estF aumentando, pero solamente alcan2a el ; Z, comparado con el > Z de medicamentos 4alsos ue se $ende en países como igeria. 'os países industriali2ados se concentran mFs en blouear, dentro de sus 4ronteras, las $entas por internet de 4Frmacos 4alsos 4amosos, por e%emplo de productos como la 0iagra, ue en poner 4reno al comercio de medicamentos 4alsos. < En la 4oto de 4amilia del mercado matri las empresas 4armac6uticas  posan al lado de los países desarrollados. - menudo permanecen mudas sobre los medicamentos 4alsos y e$itan in4ormar sobre cargamentos de 4alsi4icaciones por miedo a pro$ocar el pFnico y daMar su

El macado matri

;AL

imagen de marca. -demFs, denunciar productos lalsos puede ser muy costoso. En A=, P4i2er pagC el coste del cargamento 4also de 'ipitor ue "abía llegado al )eino Unido para limpiar su imagen. -l mismo tiempo, muc"as empresas de4inen las 4alsi4icaciones de 4orma demasiado amplia  para proteger a sus propios productos de la competencia de otros productos gen6ricos legales. W'a industria in4orma de ue muc"as 4alsi4icaciones son en realidad 4Frmacos de ba%o coste, gran $olumen y menos $isibles.X = -sí  pues, el sistema de patentes se usa para blouear la entrada de 4abricantes legítimos de los países en $ías de desarrollo. 'a naturale2a oligopolística de la 4i%aciCn de precios de la industria 4armac6utica global mantiene los  precios artiiicialmente altos, tal como lo "ace el cFrtel de los per4umes ue "emos $isto en el capítulo anterior. Esta estrategia crea incenti$os de  bene4icios para la industria de las 4alsi4icaciones. SegGn un estudio de A> de Buko P"arma, un grupo de promociCn de la salud alemFn, los recortes en los precios y la inter$enciCn pGblica en los temas de salud podrían reducir  de manera drFstica el alcance del problema de las 4alsi4icaciones. > 'as empresas comerciales y los bancos estFn en la peri4eria de nuestra 4oto. Ellos tambi6n 4orman parte del mercado matri, como lo probC la ruta comercial del cargamento de glicerina 4alsa desde 5"ina. Si miramos las cuatro esuinas de nuestra instantFnea descubriremos otras interdependencias comerciales y si miramos con mayor atenciCn y aumentamos esas partes de la 4otogra4ía, aparecerFn otros segmentos del mercado matri. En muc"os casos, la alteraciCn de la realidad y la construcciCn de ilusiones comerciales $an mFs allF de la negligencia o de la 4alta de legislaciCn adecuadaT es mFs, implican la super$i$encia de economías enteras. Estos sistemas econCmicos estFn contaminados por una epidemia de economías canalla. 'a )epGblica DemocrFtica del 5ongo *)D5+ es una de ellas.

O)O DE S-!)E El 4enCmeno de los diamantes de sangre de Y4rica es ampliamente conocido porue 4ue el tema de una popular película de 3ollyood. Pero las probabilidades de ue uno de nosotros compre un diamante de sangre son muc"o mFs ba%as ue la posibilidad de comprar el menos conocido oro de sangre. Un sClido cFrtel gestiona la industria interna

;K

Economía canalla

El mercado matri

;K;

cional de diamantes. Este cFrtel traba%a bien para e$itar ue los diamantes de países gobernados por los seMores de la guerra, como Sierra 'eone, entren en el mercado. El cFrtel sabe ue en Sierra 'eone, la industria de los diamantes utili2a a niMos escla$i2ados por organi2aciones armadas para etraer los diamantes de sangre y a 4inancieros canalla para comerciar con las piedras. 'a industria del oro, por otro lado, carece totalmente de regulaciCn y con4ía en empresas comerciales diseminadas por todo el mundo. El re4inado del oro permanece en manos de un peueMo nGmero de empresas ue no e%erce un control estrec"o sobre el origen del oro ue compran a los comerciantes. 5omo en el comercio de los diamantes de sangre, el comercio del oro no estF en ninguna de las agendas de los gobiernos o de las organi2aciones gubernamentales internacionales. 'as reser$as de oro de la )D5 son unas de las mFs grandes del mundo, con la mayoría de las minas del país locali2adas en el este del 5ongo, una regiCn ue, desde el 4inal o4icial de la guerra ci$il, "a caído en manos de los seMores de la guerra y de bandas criminales. Para e$itar ue 6stos intercambien los ricos recursos del país por armas y municiones, en ;LL  aciones Unidas impuso uno de los embargos mFs duros en el mundo. Pero el embargo es normalmente burlado, gracias a la cooperaciCn de empresas etran%eras de comercio, bancos y comerciantes de oro. En A<, por  e%emplo, -nglo!old -s"anti, una empresa suda4ricana ue 4orma parte del conglomerado minero angloamericano, admitiC ue "abía pagado L. dClares a los seMores de la guerra para obtener concesiones de minas del gobierno congoleMo. @  Desde la d6cada de ;LL, la empresa "a estado  buscando nue$as minas porue la producciCn de oro de SudF4rica empe2C a menguar. El oro congoleMo llega a nuestros puertos y se $ende en %oyerías gracias a la cooperaciCn de empresas comerciales canalla de Uganda. En A< inspectores de aciones Unidas descubrieron ue re4inerías suda4ricanas, britFnicas y sui2as "abían comprado oro de sangre del 5ongo, $endido como oro ugand6s, sin $eri4icar su origen.?? 'os ue conocen el comercio del oro saben ue, "asta la mitad de la d6cada de ;LL, el banco central de Uganda ni siuiera elaboraba es tadísticas de las eportaciones de oro, porue Uganda no "abía sido nunca un país eportador. 'a entrada del país en el club de los grandes eportadores globales de oro coincidiC con la liberali2aciCn del comercio en ;LLI. El gobierno le$antC las cargas en la eportaciCn y, des

de ese momento, el contrabando de oro del 5ongo de%C de "acerse a tra$6s de 9enia para "acerlo por 9ampala, Uganda. En AK, Uganda eportC el eui$alente a = millones de dClares en oro. Su anillo de bodas puede estar teMido con la sangre de niMos soldado, secuestrados y escla$i2ados por los seMores de la guerra del 5ongo oriental. Este "ec"o es la incCmoda $erdad ue se esconde en el mercado matri. Si seguimos el rastro del oro de sangre, descubriremos una $asta economía  plagada de economías canalla y al mismo tiempo totalmente dependiente de ellas para sobre$i$ir. W'os mineros del 5ongo oriental $enden su oro a negociants@ peueMos tra4icantes ue constantemente pululan por las minasX, eplica )ico 5aris", un inspector de aciones Unidas para el 5ongo. W'os negociants lle$an el oro a /turi, el gran mercado del oro controlado por seMores de la guerra congoleMos. Desde /turi, una 4lota de contrabandistas lle$a el oro a Uganda. 'os contrabandistas traba%an para una poderosa asociaciCn de empresas. 'os socios son seMores de la guerra, ue controlan el 5ongo oriental, comerciantes congoleMos y un grupo de empresas con sede en 9ampala.X ; Entre estas empresas comerciales estF (anc"aga, acusada por aciones Unidas de ser el centro de un comple%o sistema de comercio canalla. (anc"aga comete 4raude comercial: eporta oro en nombre de los seMores de la guerra congoleMos, pero el pago no supone ningGn cambio ni trans4erencia de dinero. En su lugar, la empresa recibe una línea de cr6dito etran%ero en 4orma de letra de cambio del comprador. O4icialmente, la línea de cr6dito se utili2a para importar productos a Uganda en nombre de uno de los clientes de (anc"aga. En AI, por e%emplo, (anc"aga comprC a2Gcar  y 2apatos a 9en-4ric, una empresa con sede en airobi, como contrapartida de la $enta del oro congoleMo de contrabando. 'a compra se reali2C a tra$6s de una transacciCn desde la cuenta bancaria de (anc"aga en 9ampala a la cuenta bancada de 9en-4ric en el 5ity Bank de airobi. 5uando las mercancías llegaron, 4ueron introducidas de contrabando en el 5ongo. 9en-4ric y el 5ity Bank no tenían ni idea del importador real o el destino 4inal de la compra. ampoco sabían ue el dinero se "abía generado gracias al contrabando de oro del 5ongo. 3abían con4iado en (anc"aga porue antes ya "abían "ec"o negocios con la empresa. 'as empresas comerciales de 9ampala desempeMan un papel cla$e en la ruptura del embargo de aciones Unidas y son bFsicas para el trF4ico

;KA

Economía canalla

El mercado matri

;KK

ilegal ue enriuece a los seMores de la guerra. -l mismo tiempo, sin embargo, el sistema econCmico sal$a%e ue mantienen signi4ica la su  per$i$encia de toda la regiCn. El contrabando de oro da sustento a toda la  poblaciCn atrapada en el 5ongo oriental, eplica )ico 5aris". Sin ese comercio, la poblaciCn no podría sobre$i$ir. 'os seMores de la guerra actGan como gobiernos en la 2ona: 4i%an los impuestos y los derec"os de aduana de todos los productos ue cru2an la 4rontera y dan traba%o a la  poblaciCn. Sin ellos millones de personas morirían de "ambre. - di4erencia de lo ue ocurre en la película  ;atri@ el mercado matri no puede reprogramarse o destruirse tan 4Fcilmente sin ue ello a4ecte a la 4orma de $ida de millones de personas. Esta circunstancia supone un serio reto: cCmo reprimir, combatir y, 4inalmente, derrotar la epidemia con el menor coste "umano posible, tanto en el interior de las 4rFgiles economías en desarrollo como en las industrias contaminadas por las prFcticas econCmicas canalla.

E' )EO DE '- ES5'-0/UD (ODE)'a escla$itud estF dentro de nuestras ne$eras. Desde la 4ruta a la carne de buey, del a2Gcar al ca46, el traba%o escla$o trae los alimentos a nuestra mesa. W(iguelX, un escla$o meicano liberado por la 5oalition o4  /mmokalee 1orkers, una organi2aciCn estadounidense de de4ensa de los derec"os "umanos, podría "aber sido el recolector de las man2anas ue tomamos en el desayuno. 0ia%C al norte para ganar el dinero su4iciente para  pagar un tratamiento para su "i%o de seis aMos ue tiene cFncerT pero el empresario lo escla$i2C.^ El cacao ue nos bebemos mientras leemos el periCdico o miramos los  programas de actualidad matutinos ui2F pro$enga de 5osta de (ar 4il, ue abastece a la mitad del mercado mundial. iMos y adolescentes de los países $ecinos incluso mFs pobres, como (ali, caminan "asta las plantaciones de cacao para ganar un salario de subsistencia. - menudo terminan traba%ando como escla$os en remotas gran%as. WDrissa, de diecinue$e aMos, 4ue uno de esos niMos. 5uando 4ue liberado en A, tu$o ue pasar por un período de adaptaciCn porue su dueMo lo "abía acostumbrado a la escla$itud. enía la espalda cru2ada por cicatrices y "eridas por "aber recibido latiga2os.X ;A

5asi todos los productos ue consumimos tienen una "istoria oscura escondida, desde el traba%o escla$o "asta la piratería, desde la 4alsi4icaciCn al 4raude, desde el robo al blanueo de dinero. Sabemos muy poco sobre estos secretos econCmicos porue los consumidores modernos tambi6n $i$en dentro del mercado matri. El primer pensamiento ue se nos ocurre al descubrir ue el c"oco h late ue tomamos llega directamente del traba%o escla$o es boicotear el cacao de 5osta de (ar4il. Pero esta decisiCn no ayudaría en absoluto a liberar a miles de  %C$enes escla$os como Drissa. -l contrario, ui2Fs "aría ue sus $idas 4ueran aGn peores y per%udicaría tambi6n a muc"os gran%eros "onestos. WY4rica es como un cuerpo in4estado de parFsitos. 3ay ue ir con cuidado para no matar el cuerpo al uerer aniuilar a los parFsitosX, resumiC )ico 5aris". 'a super$i$encia de millones de personas depende de esta economía parasitaria. 'a alternati$a podría empobrecerlos aGn mFs e incluso colocarlos al borde de la muerte. 'a inter$enciCn occidental, aunue buena y bienintencionada, logra muy pocos resultados. En el caso de muc"os productos a4ricanos, las empresas occidentales no tienen contacto directo con los gran%eros. El comercio se "ace a tra$6s de intermediarios locales, mediadores y comerciantes. 'os bene4icios de la escla$itud se recogen en las puertas de las gran%as, prFctica ue incorpora a los escla$os en el precio del producto. - menudo ni siuiera los intermediarios saben, o no les importa, ue los  productos con los ue comercian pro$ienen del traba%o escla$o. Esta es la ra2Cn por la ue poner 4reno a las eportaciones de 5osta de (ar4il no acabaría con la escla$itud, sino ue lle$aría a miles de gran%eros "onestos y a sus 4amilias a la pobre2a. Para erradicar el problema, "ay ue atacar las causas originarias, una tarea ue solamente pueden lle$ar a cabo los gobiernos locales. Pero el buen gobierno tambi6n es un producto escaso en el continente a4ricano. )esulta incluso mFs sorprendente descubrir ue en el siglo / la es cla$itud estF aumentando a escala global. SegGn aciones Unidas, la es cla$itud crece a una escala sin precedentes. 'os nGmeros ci4ran la escla $itud en $eintisiete millones de personas, una generaciCn de escla$os modernos ue, segGn la Organi2aciCn /nternacional del raba%o, produce unos bene4icios anuales de aproimadamente K;. millones de dClares. 'a eplosiCn demogrF4ica y las grandes migraciones unidas a la globali2aciCn "an "ec"o emerger el comercio de escla$os. WEl aumento de la escla$itud estF relacionado con la globali2aciCnX, dice 9e$in Bales,

;KI

Economía canalla

El mercado matri

;K<

autor de (nding 8laver#B Hoto De Hill ree =oda#Fs 8laves. WPero no se trata de mano de obra barata ue subsiste a base de salarios míseros. 'os escla$os estFn ba%o el control total y $iolento de otra personaT estFn eplotados econCmicamente y obtienen comida y $i$ienda solamente para mantenerlos $i$os. Para millones de $íctimas, su eperiencia es tan dura como la de los escla$os de "ace cientos de aMos.X ;K El resurgimiento de la escla$itud tiene un e4ecto directo en su coste, ue "a caído durante d6cadas. Bates calculC ue, mientras ue durante los Gltimos K. aMos el precio medio de un escla$o iba de los A. a los @. dClares, calculados en el $alor actual del dClar, a"ora se puede comprar personas y $enderlas por una d6cima parte de ese precio. Despu6s de la Segunda !uerra (undial, 4uimos testigos de un repentino aumento del traba%o escla$o ue "i2o ue los precios decrecieran. /rCnicamente, este 4enCmeno empe2C a consecuencia de la descoloni2aciCn ue traspasC la  propiedad de los escla$os de los coloni2adores a los gran%eros locales. 'os escla$os de "oy en día estFn escla$i2ados predominantemente por sus compatriotas y no por poderes etran%eros. 5omo cualuier mercado, la escla$itud 4unciona ba%o las leyes de la o4erta y la demanda y no "ay  problemas de apro$isionamiento, puesto ue se cuenta con millones de  personas ue sobre$i$en con un dClar o dos al día. 'os consumidores siguen ignorando 4eli2mente estos "ec"os. El mercado matri, un comple%o laberinto de "umo y espe%os, esconde la naturale2a de eplotaciCn del comercio. 'as estanterías de los super mercados occidentales estFn abarrotadas de productos 4abricados por   personas en países subdesarrollados ue ganan una minGscula parte de su $alor. 'os consumidores, si alguna $e2 se lo plantean, se sorprenderFn al descubrir ui6n se embolsa la mayor parte de los bene4icios de su compra diaria.

PE)D/DOS E E' SUPE)(E)5-DO 'os plFtanos son el producto mFs rentable ue se $ende en los su  permercados britFnicos ;I y las ganancias se reparten de la siguiente 4orma: casi la mitad $a al supermercado *I< Z+, los importadores se embolsan el ;@ Z, la empresa propietaria de la plantaciCn se ueda con el ;<,< Z y los traba%adores reciben el A,< Z.

Desde AA, los supermercados del )eino Unido estFn en2ar2ados en una batalla de precios de los plFtanos y ba%an los precios para "acerse con un mayor segmento de mercado. esco y -sda, cadenas de alimentaciCn ue  pertenecen al gigante norteamericano 1al(art, se "allan en las primeras líneas de esta batalla. 'os precios "an oscilado entre ;,@ libras esterlinas en AA "asta >I peniues el kilo en AI. 'a reba%a, sin embargo, no "a tenido ninguna incidencia en la parte de bene4icios ue se "an embolsado los supermercados, porue se "a traducido en recortes en los salarios de los traba%adores de las plantaciones. -ction -id, ;<  una organi2aciCn ben64ica ue controla las condiciones laborales de los países en desarrollo, sugiere ue el impacto de la guerra del  precio de los plFtanos ue se libra en el )eino Unido "a supuesto la reducciCn a la mitad de los salarios por "oras de los traba%adores de las  plantaciones en 5osta )ica, ue pro$ee uno de cada cuatro plFtanos consumidos en el )eino Unido e /rlanda. 'os traba%adores ganan a"ora KK  peniues a la "ora y soportan una presiCn tal para la producciCn, ue no  pueden permitirse de%ar de traba%ar cuando los a$iones lan2an los pesticidas en las plantaciones. 'os estantes del supermercado estFn llenos tambi6n de productos ue  pertenecen a la industria tabauera, ue durante las dos Gltimas d6cadas "a in$ertido sus enormes bene4icios en la industria alimentaria. Un agente de relaciones pGblicas de 'ondres ue traba%a para esta industria resume su crecimiento etraordinario desde la caída del muro de Berlín: 'as campaMas antitabaco occidentales "an 4racasado en la reducciCn del consumo global de tabaco. 'a idea de ue "oy la gente 4uma menos ue "ace $einte aMos es una ilusiCn. -l contrario, desde el principio de la d6cada de ;LL, las multinacionales tabaueras occidentales se "an enriuecido mFs ue las empresas petroleras, porue los cigarrillos son el Wme%orX producto de consumoT mientras ue el consumo de gasolina es 4uncional, el consumo de cigarrillos estF determinado por la necesi dad y el deseo. No se puede $encer -rrastramos comparaciones "istCricas entre el crecimiento del con sumo global de gasolina y cigarrillos y "emos descubierto ue este Glti mo crece mFs aprisa ue el primero. El crecimiento etraordinario en occidente de las $entas de productos de tabaco se deri$a de la penetra

;K=

Economía canalla

;:; mercado matri

;K>

ciCn de las multinacionales tabaueras en los mercados de Europa del este y de -sia. 1inston, por e%emplo, es la marca de cigarrillos mFs $en dida en )usia. Estos mercados eran marginales durante el r6gimen so $i6tico. En los Gltimos aMis su crecimiento "a sido ecepcional, gracias mayoritariamente a la generaciCn mFs %o$en y al mercado c"ino. Desde AK "asta A<, por e%emplo, las $entas totales de P"ilip (orris au mentaron desde I. a >. millones de cigarrillos, gracias al mer cado de Europa del este y el mercado asiFtico. En A<, P"ilip (orris, cuya marca mFs $endida es (arlboro, tu$o I.= millones de dClares de bene4icio en Estados Unidos y >.@ millo nes a ni$el internacional, muc"o mFs ue el P/B de los países peueMos. Principios econCmicos cuantitati$os muy bFsicos ayudan a eplicar este 4enCmeno. 'a poblaciCn asiFtica es muc"o mFs numerosa ue la pobla ciCn occidental y el K Z de poblaciCn occidental ue de%a de 4umar   puede ser contrarrestado con un incremento de solamente un A Z en el mercado asiFtico. 'os ue entendieron este concepto "an ganado miles de millones. &apanesc obacco /nternational, por e%emplo, ue posee los derec"os de $enta de $arias marcas occidentales de cigarrillos 4uera de oc cidente, es una de las empresas del mundo ue crece mFs rFpidamente. ;= Desde la disoluciCn del comunismo en Europa central y oriental, la industria del tabaco "a escondido con gran inteligencia los bene4icios etraordinarios generados por la apariciCn de la demanda global de cigarrillos de los consumidores occidentales. Por e%emplo, en A< -ltria !roup, un "olding empresarial con sede en ue$a 8ork, se con$irtiC en la d6cima empresa mFs rentable de norteam6rica. WSe la continuaba llamando P"ilip (orris, el nombre ue designaba a dos de sus antiguos propietarios, P"ilip (orris US- y P"ilip (orris /nternational. 'a empresa tambi6n es  propietaria de la marca de alimentaciCn 9ra4t #oods.X? > Si se "ubieran pro"ibido totalmente los cigarrillos en occidente, los gobiernos "abrían "undido uno de los negocios globales mFs rentables. WEsto "ubiera podido suceder 4Fcilmente en los Gltimos aMos de la d6cada de ;LL en Estados Unidos, cuando se aprobaron $arios con%untos de leyes y las presiones de los grupos de luc"a contra el cFncer y otros lobb#s aumentaban y amena2aban la super$i$encia de la industria norteamericana del tabacoX, seMala el agente de relaciones pGblicas de 'ondres. El doctor  &ames &. 9enney, director de in$estigaciCn sobre nutriciCn y educador en el Pritikin 'onge$ity 5enter and Spa de #lorida

aMade ue ya ue la #ood and Drug -dministration regula los alimentos y los 4Frmacos, debería tambi6n regular el tabaco ue contiene nicotina. WPero no lo "ace. QPor u6R NPorue si lo "iciera tendría ue pro"ibirloX ;@ El agente de relaciones pGblicas de 'ondres eplica cCmo "a so  bre$i$ido la industria tabauera: WEn los Gltimos aMos de la d6cada de ;LL, secretas negociaciones de alto ni$el tu$ieron lugar para pactar un compromiso entre el gobierno y las empresas. [stas aceptaron deter minadas condiciones, entre ellas pagar mFs de K<. millones de dClares en $einticinco aMos a los estados norteamericanos, algunos de los cuales se destinarían a campaMas antitabaco. Pero las empresas sabían ue tales campaMas no iban a per%udicar a sus mercados mFs importantes: Europa del este y -sia. -unue el a$iso ^#umar mata^ tenía 4uer2a, la gente iba a continuar 4umando.X 3oy, una de cada dos personas ue "ayan 4umado durante muc"o tiempo muere de cFncer de pulmCn, alguna en4ermedad cardíaca u otras en4ermedades relacionadas con el tabaco. El porcenta%e de drogadictos calle%eros ue mueren de sobredosis es muc"o menor, pero el tabaco es legal y las drogas estFn pro"ibidas. (ientras ue los 4abricantes de tabaco se bene4ician de nuestros $ia%es al supermercado para comprar ueso 9ra4t el laberinto de "umo y espe%os del mercado matri esconde secretos mFs oscuros: comida ue mata.

/'US/OES -'/(E-)/-S 5uando yo era niMa mi abuela solía contarme "istorias sobre la Primera y la Segunda !uerra (undial. /ne$itablemente sus recuerdos siempre llegaban a la misma conclusiCn: WPasamos menos "ambre durante la !ran !uerra *Primera !uerra (undial+, porue $i$íamos en una gran%aX. Para la generaciCn de mi abuela el "ambre era una realidad y la gente se moría a causa de ellaT las en4ermedades, como la tuberculosis y la anemia, destruyeron cuerpos subalimentados y desnutridos. 'a comida era un lu%o en todas partes, incluso despu6s del 4inal de la Segunda !uerra (undial. En el )eino Unido, el racionamiento de a2Gcar no se le$antC "asta mediados de la d6cada de ;L<. 3oy los recuerdos de mi abuela parece ue ya no 4ormen parte de este mundo desde "ace

;K@

Economía canalla

El mercado matri

;KL

cientos de aMos y, sin embargo, sucedieron "ace solamente dos genera ciones. /rCnicamente, "oy los europeos se en4rentan al problema opuesto: comen demasiado y mueren por causas relacionadas con problemas de alimentaciCn, como las en4ermedades cardíacas o la diabetes. En Estados Unidos, la situaciCn parece incluso peor. Un nue$o asesino, la obesidad, "a superado al tabaco como primera causa de muerte  pre$enible. Unas I. muertes anuales, el ;= Z de las muertes totales en Estados Unidos, se deben a la obesidad. SegGn el US Surgeon !eneral y los 5entros para el 5ontrol de la En4ermedad, mFs de dos tercios de estadounidenses tienen sobrepeso. /rCnicamente, la epidemia de obesidad empe2C a 4inales de la d6cada de ;L>, cuando los estadounidenses empe2aron a preocuparse por el control del peso. Desde 4inales de la d6cada de ;L> "asta A=, la incidencia de la obesidad aumentC del ;A Z al A< ZT "oy una cuarta parte de los esta dounidenses son obesos. Dos cambios importantes se produ%eron en este  período: el uso de %arabe de 4ructosa de trigo como primer edulcorante calCrico y la Wbatalla contra el pesoX. 'os edulcorantes del trigo son mFs  baratos ue la sacarosa. En Estados Unidos, se produce muc"o trigo y recibe muc"as sub$enciones. El uso de edulcorantes pro$enientes del trigo  por parte de la industria reba%C los costes de producciCn, y esto, a su $e2, redu%o el precio de los alimentos y animC a la gente a consumir mFs. - 4inales de la d6cada de ;L>, la batalla contra la grasa supuso la llegada de las dietas "ipocalCricas. 'a grasa se retirC sistemFticamente de los productos alimentarios y se reempla2C con carbo"idratos, ue son altos en calorías y tambi6n producen grasa. W'os gran%eros "an sabido durante cientos de aMos ue puedes engordar ganado alimentFndolo con cereales siempre ue no permitas ue se mue$an demasiado. )esulta ue esto tambi6n es de aplicaciCn a los "umanos.X ;L'a mayoría de alimentos ba%os en grasa ue se encuentran en el supermercado estFn saturados con carbo"idratos "asta el punto de ue la ingesta de calorías de las $ersiones  ba%as en grasa iguala la ingesta calCrica del producto original. WEl me%or  e%emplo es del 4enCmeno SnackellX, eplica (ariCn estle, %e4a del Departamento de la Uni$ersidad de ue$a 8ork de utriciCn, Estudios sobre -limentaciCn y Salud PGblica. A W'as galletas Snackell se anunciaban como eentas de grasa pero tenían casi el mismo nGmero de calorías. 8 de "ec"o, si "oy $as a la tien da y miras las galletas Oreo, tienen una $ersiCn Oreo ba%a en grasa ue

tiene, creo, seis calorías menos ue las Oreo normales. Es ba%a en grasa  pero es mFs alta en carbo"idratos.X 'a prCima $e2 ue $aya a comprar, compare el nGmero de calorías entre la $ersiCn ba%a en grasa y la normal del mismo producto, Se sorprenderF al $er ue la di4erencia, si la "ay, entre las ci4ras es despreciable. En las d6cadas de ;L@ y ;LL, los estadounidenses engordaron WmisteriosamenteX, incluso aunue el porcenta%e de grasa en su dieta "abía descendido desde el I Z al KI Z. #inalmente podemos desmiti4icar esto. !anaron peso porue comían mFs y su ingesta de carbo"idratos "abía aumentado. 'as consecuencias de la ilusiCn de los productos ba%os en grasa son gra$es. WEn la d6cada de ;L>, "abía cinco millones de estadounidenses con diabetes. 3oy "ay mFs de $einte millones. 'a poblaciCn casi se "a doblado en este período. Pero el nGmero de personas con diabetes casi se "a cuadriplicadoX, eplica el doctor &ames &. 9enney. /ncluso mFs sorprendente es el "ec"o de ue la diabetes de tipo A, ue se conoce como la diabetes de los adultos, "a aumentado su incidencia en niMos con sobrepeso. 'os m6dicos estFn con$encidos de ue esta en4ermedad estF ligada al aumento de la obesidad in4antil. WEn Estados Unidos, la incidencia del sobrepeso y la obesidad entre las per sonas de entre nue$e y diecinue$e aMos era del K; Z y del ;= Z res pecti$amente, en A; AA, ue se opone a una incidencia de la obesidad del < Z en ;L=
;I

Economía canalla

El mercado matri

;I;

'a gente $i$e tambi6n con la ilusiCn de ue ciertos alimentos con siderados ba%os en grasa, o eentos de ella, son buenos para su salud. 'as sopas enlatadas son un buen e%emplo. WSi estFs intentando perder peso, las sopas no tienen muc"as calorías, ni grasa ni a2Gcar. Pero contienen muc"a sal. De "ec"o, la mayoría de sopas en lata tienen tanta sal como el agua del marX, admite un m6dico de Estados Unidos, especialista en nutriciCn, ue  pidiC conser$ar el anonimato.AA  WSi uieres ue te aumente la presiCn arterial, come sopa. Son bFsicamente agua salada con algo de pasta re4inada o arro2 blanco y un toue de algGn sa2onador con gusto de carne y cuatro tro2os de $erduras. El porcenta%e de alimento saludable ue "ay es despreciable. o "ay 4orma de %usti4icar ue se tomen esas sopas.X SegGn el doctor 9enney, la sal, el a2Gcar y la grasa son los Wagentes matriX de la industria alimentaria actual. WSon peligrosos para la salud  porue "acen ue aumente la presiCn sanguínea, el colesterol, la diabetes, etc., pero "acen ue las cosas tengan buen sabor, ue es la prioridad nGmero uno para la mayoría de personas. 8 la industria alimentaria "a encontrado la manera de contrarrestar las in$estigaciones ue demuestran la peligrosidad de estos elementos.X 5ampbell?s, por e%emplo, 4undC el Salt /nstitute, ue aconse%a a las personas sobre si la sal es o no peligrosa. AK Pero la sal es mala, sin ninguna duda. WEn todo el mundo, la sal mata a mFs gente ue el tabacoX, dice el doctor 9enney. W5asi todos comemos demasiada sal y no todo el mundo 4umaT el L Z de las personas en norteam6rica y Europa tiene la presiCn alta a partir de un determinado momento. o se necesita aMadir sal a los alimentos. Si obser $amos a los animales o incluso a auellos ue lle$an un estilo de $ida mFs natural $eremos ue no comen sal y no tienen la presiCn alta.X 'a gente tiene tambi6n la impresiCn errCnea de ue la medicina moderna puede protegerlos de un gran asesino: las en4ermedades coronarias. WUn e%emplo es la angioplastia, gracias a la cual se e$ita ue las arterias se coagulenX, dice el doctor 9enney. Wodos pensaron ue la angioplastia era 4antFstica, y millones de operaciones de este tipo se practican en Estados Unidos cada aMo. Pero in$estigaciones recientes demuestran ue no "ay di4erencia entre los ue "an sido operados y los ue no, cosa ue signi4ica ue los primeros no estFn eentos del riesgo de morir por un ataue al cora2Cn. Pero los m6dicos con$encieron a la gente de ue despu6s de la operaciCn se "abrían curado, y al "acerlo les dieron algo ue no era mFs ue  pura ilusiCn. Este es el modelo nor

teamericano: la gente en4erma por la comida ue le gusta comer y despu6s es tratada con 4Frmacos y 4inalmente con cirugía. odo esto es 4abuloso  para el producto interior bruto, porue muc"as empresas ga nan dinero con ello.X 'as ilusiones son muc"as en el mundo consumista moderno en el ue $i$imos. El mercado matri "a penetrado en nuestras $idas cotidianas tan  pro4undamente ue las 4antasías econCmicas pueden escla$i2ar, gobernar y  por Gltimo poner t6rmino a nuestras $idas. Desde la maMana "asta la noc"e nos mo$emos en un mundo en el ue pocas cosas son reales y no todo es lo ue pensamos ue es. -l contrario de lo ue muc"a gente cree, la globali2aciCn y el aumento de empresas no se encuentran en la raí2 del mercado matri. (Fs a menudo de lo ue pensamos, las empresas, igual ue los consumidores, estFn atrapadas dentro de 6l, como lo prueba el 4also 'ipitor $endido en el )eino Unido. El mercado matri es el producto de algo in4initamente mFs  poderoso: la economía sal$a%e. -l mismo tiempo, matri es un singular y potente $ector de la con taminaciCn sal$a%e. unca antes una "erramienta tan poderosa "a estado al ser$icio de las siniestras 4uer2as econCmicas. 5omo en la película  ;atri@ el ciberespacio es el lugar donde "oy se 4abrican, se comerciali2an, se recrean y se tra4ica con la mayoría de ilusiones comerciales. El ciberuni$erso es tambi6n el lugar donde la responsabilidad colecti$a de los consumidores en la construcciCn y el mantenimiento del mercado matri se "ace e$idente. 3asta la 4ec"a, los mundo sint6ticos son las colonias mFs desarrolladas y mFs sClidas de la economía canalla.

5-P]U'O > -'- E5O'O!]-: QU- BED/5/V (-'D/-R

WEl negocio mFs rentable en internet es la pornogra4ía, el segundo las apuestas y el tercero la pornogra4ía in4antil. Sin ningGn g6nero de duda.X /0-, intermediario italiano de egold

- la edad de uince aMos,  ; pasa entre die2 y doce "oras de lante de una pantalla luc"ando contra los cibermonstruos de los $ideo  %uegos. Es un gran%ero de oro c"ino y las monedas de oro son su pre ciosa cosec"a. 'as monedas de oro son los $alores de cambio ue se utili2an en el Wreino de los %uegosX, monedas para %ugar en el reino de los %uegos online de multiplicaciCn masi$a como E$eruest o 1orld o4  1arcra4t.A Para acceder a esta 2ona $irtual de guerra, los %ugadores po tenciales tienen ue pagar una suscripciCn anual ue les proporciona  persona%es, guerreros $irtuales, ue se a$enturan en ciberpaisa%es don de lle$an a cabo 4antFsticas batallas. 'os %ugadores a$an2an de un con 4licto "asta el siguiente, de di4icultad superior, en un interminable as censo en los ni$eles de la guerra $irtual. Para comprar el euipo indispensable para %ugar armas, armadu ra, mFuinas de guerra y de maniobras de ataue, los mFs de cien mi llones de suscriptores ue cada mes se conectan al reino de los %uegos necesitan monedas de oro. !anar estas monedas para %ugar, sin embar go, reuiere "abilidad y tiempo, dos cosas ue muc"os %ugadores no tienen. Pero, puesto ue la mayoría se "an con$ertido en adictos al %ue go y "arFn cualuier cosa para ganar, utili2an el mercado de segunda mano para comprar monedas de oro a los gran%eros del oro. WEs muy 4rustrante para los %ugadores estar atrapados en un $alle durante sema nas, luc"ando contra los mismos monstruos. Para a$an2ar solamente necesitan una nue$a arma, un nue$o truco de guerra, así ue es com  prensible ue est6n dispuestos a pagar dinero de $erdad por elloX, e  plica . 'os %ugadores 4rustrados $enden cualuier cosa para a$an 2ar en el %uego. WUno me mandC un email ue decía: ^3ola, no tengo

;II

Economía canalla

dinero, pero uisiera comprarte muc"o oro. Estu$e prometido y tengo un anillo de oro espectacular. 0ale A. dClares. Quieres cambiFr melo por oroR^ ui2F... ummmm... d6%ame pensar... ardo dos se gundos en 4abricar monedas de oro. 3ice $alorar el anillo. Era de $er dadX, con4iesa otro gran%ero de oro. < 'a adicciCn es a menudo una consecuencia del emergente mercado de oro de segunda mano, porue los %ugadores del reino de los %uegos an"elan los %uegos de multiplicaciCn masi$a. WSe acti$a el centro de re compensa cerebral, el sistema de la dopamina. 'as apuestas reGnen to dos los componentes ue tienen estos %uegos. X^h Smit" y &ones, consul tores sobre la adicciCn con sede en 3olanda, incluso curan la adicciCn a los %uegos de multiplicaciCn masi$a con t6cnicas ue "an sido pione ras en el tratamiento de la adicciCn a las drogas, porue la abstinencia de %ugar presenta muc"as de las características de la abstinencia a los  productos uímicos. 'os gran%eros de oro, como , se "an con$ertido en parte de una 4loreciente industria ilegal. 'as empresas de $ideo%uegos online  pro"iben la $enta de monedas para %ugar, como eponen claramente en los contratos con los usuarios. 'os gran%eros del oro son %ugadores pro 4esionales y una manera ue tiene el reino de los %uegos para entretener  a los %ugadores amateur. El mercado de segunda mano "ace subir el  precio $irtual del euipo para %ugar y obliga a las empresas de $ideo  %uegos a in$entar mFs paisa%es $irtuales de guerra cada $e2 mFs so4isti cados, en otras palabras, a epandir el reino de los %uegos mFs rFpido de lo ue "abían pre$isto. W-yudamos a las personas a llegar al ni$el mFs alto, normalmente el ni$el >X, eplica . W5uando llegan allí, uieren algo nue$o, mFs complicado.X 'os gran%eros del oro no uieren ayudar a los %ugadores, sino ganar  dinero. 5ulti$ar oro es muy rentable, ya ue la popularidad y las $entas del reino de los %uegos "an aumentado. D#5 /ntelligence, un centro de in$estigaciCn de San Diego sobre los $ideo%uegos, estima ue en A< los $ideo%uegos generaron K.I millones de dClares, con mFs de doce millones de %ugadores en Estados UnidosT en A;; la empresa cree ue el negocio aumentarF "asta los ;K. millones de bene4icios. < En este conteto, culti$ar monedas de oro presenta grandes opor tunidades de mercado. En A=, por e%emplo, el cFrtel de %uego Smoot" 5riminal, una red de tiendas clandestinas de 5"ina e /ndonesia pro  piedad de un programador c"ino de treinta aMos, obtu$o unos bene

-"a tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;I<

4icios de un millCn y medio de dClares ganando batallas en Star 1ars !alaies. = Pero el mercado de segunda mano tambi6n es eplotador y estF abarrotado de personas y empresas ue se apro$ec"an de la mano de obra barata de -sia y Europa del este. De nue$o, 5"ina es el epicentro del mercado negro del dinero para %ugar. 5on sede en "angares de ae ropuertos o en almacenes abandonados, un e%6rcito de c"inos pasan la $ida dentro de talleres clandestinos culti$ando oro.  traba%a en uno. !ana doscientos dClares al mes gracias a sus "abilidades, pero los sueldos de los gran%eros del oro normalmente no superan los A< c6nti mos a la "ora. 'a competencia es dura, especialmente en 5"ina, donde los gran%eros son pro4esionales, baratos y abundantes y la industria se apro$ec"a de la política de laissez faire del gobierno con relaciCn a es te tipo de empresas. Pro"ibir este mercado ilegal se "a con$ertido en una tarea imposi  ble. El mercado de segunda mano opera en el mundo $irtual, un uni $erso sin reglas donde el secreto manda. 'os talleres clandestinos de $i deo%uegos esconden su identidad sir$i6ndose de piratas de la red ue les ayudan a escapar de las autoridades y Wcreando cla$es automFticas  para aumentar sus gananciasX. > - pesar de las multas y la 4inali2aciCn del contrato de miles de cuentas online por parte de las empresas de  %uegos, el mercado de segunda mano continGa 4loreciendo. En A=, cuando Sony decidiC lan2ar su mercado de segunda mano propio para impedir el crecimiento del ilegal, registrC mFs de ;@. transacciones en menos de un mes. 'a demanda de monedas de oro para comprar nue$o euipo en el mercado de segunda mano aumenta constantemente gracias a los nue$os  %ugadores. En no$iembre de AI, cuando Bli22ard lan2C 1orld o4 1ar cra4t, se "icieron A<. suscripciones, ue colapsaron el ser$idorT en A=, el %uego tu$o oc"o millones de suscriptores. 'a demanda de eui  po tambi6n crece gracias a los %ugadores $eteranos ue a$an2an "acia ni $eles de mayor complicaciCn muc"as $eces con la ayuda de los gran%eros del oro. 'as $entas de euipo de los $ideo%uegos, ue $a desde armadu ras a mFuinas de guerra, pasan de los mil millones anuales, una ci4ra ue, segGn los epertos, se cuadruplicarF pronto, ya ue los %ugadores 4rustrados gastan cada $e2 mFs dinero en accesorios de guerra. W5uando tienes _construida` una gran ciudad o un castillo, necesitas cientos de mi llones de monedas de oro cada semana _para mantenerlos`.X @

;I=

Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;I>

El acceso al mercado de segunda mano ilegal es muy 4FcilT desde eBay "asta pFginas eb clandestinas, las monedas de oro y el euipo se o4ertan  por todas partes. SegGn Edard 5astrono$a, pro4esor asociado de telecomunicaciones en la Uni$ersidad de /ndiana, las pFginas legales de subastas, como eBay, Wmue$en K. millonesde dClares anuales en el comercio de mercancías ue solamente eisten en mundos arti4iciales   $aritas mFgicas, dinero para %ugar, na$es espaciales, armamento y lo con$ierten en el mercado de di$isas mFs grande de dinero arti4icial _en el mundo`X,???? /ncluso "ay empresas, como Ucdao.com , con sede en S"angai, ue o4recen ser$icios a la carta para los adictos al reino de los %uegos,  pasando las demandas de los clientes para comprar accesorios de guerra especí4icos a %ugadores pro4esionales especiali2ados en estos %uegos.

P/)-E)]- O'/E 5"ina es el mercado mFs grande del %uego online. Estimaciones re cientes del gobierno c"ino ci4ran el nGmero de usuarios de $ideo%uegos en $einticuatro millonesT casi uno de cada cuatro usuarios de internet es  %ugador.;^ 5"ina tambi6n es el epicentro de la piratería online de so4tare. En la a$enida "ie$es, por e%emplo, las tiendas $enden copias a ba%o precio de todo tipo de so4tare, incluso antes de la 4ec"a anunciada de lan2amiento. )ule o4 )ose, un %uego para la PlayStation de Sony, por  e%emplo, se podía encontrar en muc"as tiendas antes de no$iembre de A>, la 4ec"a o4icial del lan2amiento. El %uego no se puso a la $enta en Estados Unidos por Wsu alto contenido en lesbianismo y sadomasouismoX.^ 'a  protagonista del %uego es una c"ica %o$en a uien pegan y "umillan repetidamente cuando trata de escapar de un or4anato. W'e pegan, la amorda2an, la rocían con líuidos, la entierran $i$a y la encierran en el ^cuarto de las basuras^.X ;A Sin embargo, los compradores de Estados Unidos sortearon la decisiCn de Sony y compraron )ule o4 )ose en internet a los pro$eedores c"inos. 'os piratas c"inos de so4tare se precian de "aberse "ec"o con el mercado negro global de so4tare. Un gran negocio, ya ue los bene4icios anuales de los %uegos de ordenador son a"ora mayores ue los de los %uegos onlineT en A= eran de ;>. millones de dClares. 'os epertos esperan ue el mercado de Estados Unidos, ue es el mayor del mundo, se doble en A@, alcan2ando los ;<. millones de dClares.

'a a$enida "ie$es prospera como capital del reino global de los  productos $irtuales pirateados. Por unos pocos cientos de dClares, cualuier  cosa puede ser copiada, incluyendo los nGmeros de serie. 'os  programadores seMalan ue el pirata mFs grande es el gobierno c"ino, ue no solamente compra productos en la a$enida "ie$es, sino ue lo copia todo, desde estructuras de ordenador "asta cabe2as nucleares. ;K 'a acti$idad patolCgica de recicla%e de los c"inos, su indi4erencia "acia la propiedad intelectual, es el 4undamento cultural de in4raestructuras cla$e usadas por los empresarios sal$a%es de mercancías arti4iciales. 'a sociedad c"ina acoge la alta tecnología 4alsi4icada como un gran salto adelante "acia la moderni2aciCn. Blanuear los bene4icios electrCnicos oscuros se "a con$ertido en uno de estos progresos. Smoot" 5riminal, por e%emplo, es un maestro en el blanueo de las monedas ilegales de oro recolectadas. Utili2a tres cuentas. 5ada cuenta se crea con una ip *protocolo de internet+ distinta, ue es una especie de nGmero de identi4icaciCn en la red, 4ormado  por cuatro dígitos dobles, una tar%eta de cr6dito distinta y distintos ordenadores. ;I 5uando se termina la operaciCn las monedas estFn limpias y  parece ue las "aya ganado un %ugador legítimo ue utili2a una cuenta registrada. El dinero para %ugar se $ende entonces a un intermediario, como /!E, /nternet !aming Entertainment, ue puede $enderlas en el mercado de segunda mano.;< El $olumen de negocios ilegales "a aumentado tanto y las t6cnicas de blanueo son tan a$an2adas ue los intermediarios no pueden $eri4icar el origen de las monedas. EstFn en manos de los comerciantes ilegales. 'os intermediarios compran el dinero para %ugar con moneda electrCnica *edinero+. Sin 6l, el ciberespacio no podría 4uncionar.

D/E)O E'E5)V/5O En el ciberuni$erso, a pesar de ue los mundos son arti4iciales, la economía es real. El dinero es un medio de intercambio y su $alor re4le%a Wlas condiciones subterrFneas de las opciones en 6poca de escase2 ue el dinero nos permite medirX. ;= El ciberespacio estF regulado por la ley de la o4erta y la demanda, ue cuanti4ica los precios eactamente igual ue en el mundo real, con los precios epresados en moneda electrCnica. Estas monedas $irtuales tienen un $alor real porue los co

;I@

Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;IL

merciantes pueden cambiarlas en un momento dado por monedas del mundo real. -l principio de la era de internet, el dinero electrCnico emergiC de la necesidad de las empresas de pornogra4ía y apuestas. Esencialmente, se  basa en el principio de la W4reelosop"yX^ o libre acceso a internet, para sortear las leyes del mundo real. W3ay un nGmero de cCdigo ue leen las tar%etas de cr6dito cada $e2 ue se "ace una transacciCn. El de los restaurantes es el KA;, el de las gasolineras es el IL=. 'os casinos online tienen su propio cCdigo, el >>>. Si se intenta "acer una transacciCn, pongamos en Estados Unidos, con ese cCdigo, 0isa o (aster5ard la blouearFn inmediatamente, a$isarFn a las autoridades y en pocos minutos un grupo de policías llamarFn a su puertaX, eplica /$an, un intermediario de dinero electrCnico. WEl dinero electrCnico se creC para e$itar este problema porue no es identi4icable. El 4uncionamiento es simple. Se abre una cuenta online y se llena de dinero electrCnico usando la tar%eta de cr6dito. El dinero electrCnico mFs popular  es PayPal, eteller y E!old.X 'as monedas electrCnicas son producto de la globali2aciCn y las nue$as tecnologías. Peter "eil, un norteamericano ue era abogado de seguros y agente de bolsa, 4undC PayPal en ;LL@. [l y un grupo de amigos de la Uni$ersidad de Stan4ord 4undaron 5on4inity, la empresa propietaria de PayPal. Despu6s Peter "eil 4inanciC el traba%o de (a 'e$c"in, un  programador de so4tare ue $io la necesidad de tener un sistema de so4tare seguro ue permitiera las trans4erencias electrCnicas. Otros in$ersores se interesaron enseguida, incluyendo a okia 0entures, ue puso tres millones de dClares, y el Deutsc"e Bank ue contribuyC con otro millCn y medio de dClares. Despu6s de su lan2amiento en no$iembre de ;LLL, 5on4inity atra%o a otros in$ersores, como el banco de in$ersiones !oldman Sac"s, ue in$irtiC $eintitr6s millones de dClares en PayPal.com de 5on4inity. 5on la rFpida epansiCn de internet, PayPal pronto alcan2C el millCn y medio de usuarios con cuenta ue generan unos resultados de dos millones de dClares al día. SegGn $arios intermediarios de dinero electrCnico, el crecimiento espectacular de PayPal se debe ue a la gente lo utili2a para comprar pornogra4ía y cr6ditos de %uego. h El neologismo %uega con las palabras W4iloso4íaX y Qfree@ ue signi4ica WlibreX en ingl6s. *ota de trad.+

El 6ito rFpido condu%o a eBay a nombrar a PayPal.com su primer  ser$icio de pagos online. EBay tambi6n intentC e$itar las transacciones ilegales en la pFgina a tra$6s de PayPal. Se pedían las tar%etas de cr6dito y la in4ormaciCn sobre la identidad de los poseedores de una cuenta y estos datos se almacenaban en un banco de datos seguro. Pronto PayPal se 4usionC con .com, un banco online 4undado por Elon (usk, ue se con$ertiría en la red de pagos seguros online mFs grande del mundo. Se conser$C el nombre PayPal, pero se registrC como perteneciente a .com.  principios de AA, PayPal se coti2aba en el mercado de $alores por unos L millones de dClares. En %ulio de AA, los poseedores de una cuenta PayPal llegaban a los diecis6is millones, con AL<. transacciones cada día. En octubre de AA, eBay comprC PayPal por ;.< millones de dClares.;>  - 4inales de A=, PayPal tenía cerca de ;. millones de  poseedores de cuentas en todo el mundo y se podía acceder a 6l desde ciento tres países. ;@ - di4erencia de lo ue ocurre en PayPal, egold permite a los usuarios mantener el anonimato. WSe puede gestionar una cuenta con cualuier  nombre y direcciCnX, con4irma /$an. El egold es una moneda di gital de oro 4abricada por egold 'td., una sociedad anCnima de e$is 'esser, -ntillas, un paraíso 4iscal. #ue 4undada en ;LL= por Douglas &ackson, antes m6dico, y Barry 9. Doney, abogado, y permite tran4erir oro entre los usuarios. 5omo dice la empresa: Wel egold se integra en un sistema de pago a tra$6s de cuentas ue permite a la gente en$iar cantidades determinadas de oro a otras cuentas egold. Solamente cambia la propiedad, pero el oro de la cFmara acora2ada es siempre el mismoX. ;L 'a di4erencia entre PayPal y egold es ue esta Gltima atrae a usuarios ue uieren permanecer anCnimos. Wadie $eri4ica sus datos personales. Obtiene una cuenta bancada totalmente anCnima. Para cargar la cuenta no se necesita una tar%eta de cr6dito, como en PayPal. Simplemente "ay ue contactar con uno de los die2 o uince intermediariosX, eplica /$an. W8o soy uno de ellos. -sí ue, una $e2 registrado, "ay ue contactar conmigo y  pedirme ue cargue la cuenta. Pero, como s6 la cantidad de esta4adores ue "ay por a"í, $eri4ico los detalles personales. 5uando los nigerianos o los ucranianos se ponen en contacto conmigo, normalmente digo ue no. Desgraciadamente para ellos, la mayor parte de esta4as $ienen de sus  países. Despu6s de $eri4icar los datos personales, tengo por costumbre in$estigar la ra2Cn por la ue la persona uiere abrir una cuenta egold. Si sus moti$os no me con$en

;<

Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;<;

cen, si se muestran e$asi$os, no cargo la cuenta. Si un cliente alemFn o  belga se pone en contacto conmigo para abrir una cuenta, digo ue no inmediatamente. S6 por eperiencia ue normalmente uieren acceder a  pFginas de pornogra4ía in4antil. Despu6s de la $eri4icaciCn de los detalles  personales, se me puede mandar el dinero ue se uiere ingresar $ía 1estern Union o trans4erencia bancada y yo me uedo con el ;< Z del total de cada transacciCn. Pero, cada $e2 ue se "ace una transacciCn, digamos, a un programador de PakistFn, solamente tarda unos segundos y cuesta < c6ntimos.X 'os apostadores online utili2an ampliamente el dinero electrCnico. (iles de norteamericanos apuestan ilegalmente sus a"orros en @@@.com o /ntercasino, %ugando desde casa o desde el traba%o utili2ando cuentas electrCnicas. @@@.com es el casino online mFs grande en el mundo, tambi6n con sede en un paraíso 4iscal, donde se lle$a a cabo la mayor parte de las apuestas online. W'as apuestas online son ilegales en muc"os estados norteamericanos, pero todo el mundo lo "ace porue los ser$idores estFn 4uera del país. 5entroam6rica y las islas del 5aribe, lugares como 5osta )ica, PanamF, Saint 9itts y e$is, son sitios 4amosos por sus casinos online. 'os impuestos son ba%os, tan poco como <. dClares al aMo, mFs un peueMo  porcenta%e sobre los bene4icios. odos los casinos online se gestionan desde ser$idores locales ue pertenecen a empresas locales. - menudo, detrFs de estas empresas se "allan sociedades de telecomunicaciCn europeas, ue las utili2an como pantallas. 'os f casinos online tambi6n se "allan en $arios  países de la antigua UniCn So$i6tica, donde no se necesita ningGn permiso. Se puede abrir uno con ;. dClares. Puede ser un negocio muy lucrati$oX, admite un intermediario rumano de dinero electrCnico. A -nurag Diks"it, uno de los millonarios online mFs %C$enes del mundo, 4ue co4undador de Party!aming, ue posee una de las pFginas mFs 4amosas de poker del mundo. - sus treinta y pocos aMos, Diks"it $ale casi I. millones de dClares. En ;LL@, el seMor Diks"it se asociC con una cali4orniana, )ut" Parasol, uien, despu6s de $ender su empresa de  pornogra4ía online, decidiC in$ertir en las apuestas online. Diks"it se asociC con ella en Party!aming. Pionera de las apuestas online, la seMora Parasol predi%o sin eui$ocarse ue esta acti$idad 4lorecería rFpidamente. En A;, Party!aming se coti2aba al al2a en el mercado de $alores londinense. En un momento dado, mFs de >. personas podían estar  apostando a la $e2 en este sistema online. A;

El uni$erso $irtual no tiene leyes porue no tiene 4ronteras. Party !aming e /ntercasino, por e%emplo, operan desde !ibraltarT las autoridades estadounidenses no pueden perseguirlos cuando los ciudadanos norteamericanos apuestan en esas pFginas. /n$ertir en apuestas no reguladas tambi6n es ilegal en Estados Unidos, pero ambas empresas coti2an en el mercado de $alores de 'ondres y los in$ersores, incluidos los norteamericanos, compran acciones. -sí, en el ciberespacio, los em  presarios canalla pueden sortear con 4acilidad las leyes de un país, como la  pro"ibiciCn del gobierno de Estados Unidos sobre las apuestas online, apro$ec"Fndose de la legislaciCn de otro, como la permisi$a legislaciCn sobre las apuestas del )eino Unido. El dinero electrCnico tambi6n "a entrado en los paraísos de los im  puestos. Escapeartist.com,   bFsicamente una lista de cCmo e$adir los impuestos en Estados Unidos, se "i2o muy 4amosa entre los americanos ricos porue, a di4erencia de los europeos, los norteamericanos pagan impuestos sobre sus ingresos globales. El eslogan de esta pFgina ue o4rece cuentas en dinero electrCnico dice: WEscape de orteam6ricaX: Saber ue eiste un paraíso econCmico es solamente uno de los t6r minos de la ecuaciCn, tambi6n "ay ue saber u6 protecciCn y u6 opor tunidades o4rece esa %urisdicciCn. o todos los paraísos 4iscales se "an creado de la misma 4orma. - medida ue internet sigue creciendo %unto con las oportunidades ue proporciona el ccomercio, aumenta el nG mero de indi$iduos desaprensi$os ue utili2an el ecomercio como ca mino "acia la libertad econCmica, libre de las restricciones guberna mentales. Si se utili2a un dominio de las Bermudas para una empresa de -nguilla cuya pFgina eb es panameMa con un ser$icio de mensa%ería  panameMo ue epide desde la )epGblica Dominicana, &a ui6n se le $an a cobrar los impuestosR 'a característica esencial de la ci$ili2aciCn occidental es su preocupaciCn por liberarse del Estado. - medida ue esta libertad merma en orteam6rica, los pensadores creati$os aparecen en otros lugares. AA

PO)O!)-#]- E /E)E 'a pornogra4ía en internet se "a con$ertido en el negocio ilegal mFs rentable. 'os empresarios de la pornogra4ía 4ueron pioneros en la red al eplotar todas sus posibilidades ilegales. 3asta "ace poco una plata

;
Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;
4orma petrolí4era en 3a$enco /slancl, en las islas del 5anal, albergaba uno de los mayores ser$idores de pornogra4ía y %uego ilegales, re$ela /$an. 'os ser$idores tambi6n operan desde países donde el crimen organi2ado tiene gran in4luencia, por e%emplo el antiguo bloue so$i6tico. W'os ser$idores  pedopornogrF4icos mFs grandes estFn locali2ados en )usia y estFn gestionados por la ma4ia rusa. ienen directorios de imFgenes y $ídeos ue se muestran en muc"as pFginas pornogrF4icas en todo el mundo y ue se cambian constantemente. 'os clientes son pre dominantemente de -lemania o B6lgicaX, aMade un intermediario de dinero electrCnico ue nos pidiC  permanecer en el anonimato. W'o s6 porue contactan conmigo para ingresar dinero en sus cuentas electrCnicas.XAK 'a industria de la pornogra4ía tambi6n "a in4luido sobre la publicidad en internet. 'os anuncios ue destellan 4ueron usados al principio por las  pFginas de pornogra4ía para mostrar algunas imFgenes a los usuarios de internet. ambi6n la tecnología del $ídeo 4ue pionera en la red para  promocionar la pornogra4ía. Pero el uso sal$a%e de la tecnología, debido a sus altos mFrgenes de bene4icios, "a sido muc"as $eces la 4uer2a motri2 de la inno$aciCn en el ciberespacio. Se puede a4irmar ue !oogle y 8ouube tienen sus raíces en la industria Online de la pornogra4ía, puesto ue a"í es donde muc"as de las "erramientas con las ue "an construido su imperio se generaron. anto los anuncios de internet como los $ídeos rFpidos, la base de esas dos empresas, 4ueron producto de la industria pornogrF4ica de internet. 3oy, la pornogra4ía de internet presume de ser una de las industrias de mFs rFpido crecimiento del mundo y es, con di4erencia, el mayor negocio sal$a%e electrCnico. SegGn &erry )opelato, analista de internet Pornograp"y Statistics, Wlos bene4icios anuales de la pornogra4ía en internet *en A<+ 4ueron de <>. millones de dClares, mayores ue los bene4icios de las 4ranuicias del 4Gtbol, el b6isbol y el basket %untos *en Estados Unidos+. 'as ganancias de la pornogra4ía de Estados Unidos supera las de -B5, 5BS y  B5 %untas *=.A millones de dClares+. 'a pornogra4ía in4antil genera K. millones de dClares anualesX.AI 'a llegada de internet abriC nue$os caminos a la industria pornogrF4ica. W'os ue uieren in$ertir en esta industria tienen ue pensar en todo. 3ay ue tener en cuenta cualuier posible canal de di4usiCn, desde la tele$isiCn "asta los tel64onos mC$iles. 5ualuier empresa de producciCn necesita una  buena pFgina de internet, si no no es posible

ser competitit$oX, eplica 5orrado #umagalli, presentador del programa de tertulia 8e# ?ar. W3oy tenemos internet y $ideotel64onos, canales comerciales y muc"as tele$isiones online, la demanda de pornogra4ía es enorme y tambi6n las ganancias.X 'as empresas mediFticas tradicionales no  pueden permitirse el lu%o de ignorar este 4enCmeno. W(i canal Play 0, por  e%emplo, se distribuye por S98 y es uno de los ue tiene cuotas de pantalla mFs altas. Un millCn de personas $en mi programa, ue tiene unos resultados mensuales de A. euros.X A< /nternet tambi6n sir$e como prueba para las inno$aciones de la in dustria del porno. SegGn Oli$er Bu22, un director de películas porno, los  productos porno mFs nue$os muestran a mu%eres dis4rutando del seo y  participando acti$amente mientras son $ioladas. Pero los $ídeos ue me%or  se $enden son películas WrealesX ue muestran a amas de casa "aciendo seo con actores porno o sencillamente seo entre pare%as normales. W$eces la realidad supera a la 4icciCn. Una $e2 4ilm6 a una pare%a ue dis4rutaba con el seo duroT 6l solamente llegaba al orgasmo cuando ella orinaba en su boca. 'o 4ilm6 todo, y 4ue un 6itoX, dice Bu22, ue $ende sus películas solamente en tele$isiones online Wporue internet es donde ocurren las cosasX. A= 'a nue$a tecnología "a re$olucionado la industria del porno, "aci6ndola mFs accesible a las masas. W-ntes los $ídeos porno eran muy caros y la gente tenía ue $erlos en ;= mm. 3asta "ace seis aMos el coste medio de un largometra%e era de K<. a I. euros. 'a llegada ^J de la era digital "a reba%ado los costes signi4icati$amente y "oy la misma película puede producirse por la mitad de ese dineroX, eplica Sil$io Bandinelli, uno de los directores italianos de películas  porno mFs conocidos. W'a gente no precisa tener conocimientos t6cnicos para usar cFmaras digitales. Esta es la ra2Cn por la ue los actores porno, ue son los traba%adores del sistema, estFn a"ora produciendo y dirigiendo películas.  aturalmente ue la alta tecnología "a per%udicado a los directores, como yo mismo, pro4esionales de la industria del porno, pero pertene2co a la etrema i2uierda y me siento 4eli2 de ue "aya mFs competencia. El problema real son los $ídeos de a4icionados y programas como e(ule, donde puedes intercambiar  y ba%arte cualuier cosa, incluso pornogra4ía dom6stica. Pero no puedo ue%arme, yo tambi6n descargo mGsica en internet.X A? 'a re$oluciCn de internet en la pornogra4ía despegC porue internet llegC en el momento oportuno, cuando la pornogra4ía ya se "abía li

;
Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;<<

 berali2ado, eplica 'uciano (antelli, un "istoriador de la pornogra4ía y editor del periCdico italiano  a ;ela di (va. W'a batalla para ue se aceptara la pornogra4ía se librC en las d6cadas de ;L= y ;L> por par te de las re$istas pornogrF4icas, en su gran mayoría en /talia. En ;L==, el editor italianao Saro Balsamo lan2C la re$ista  ;en@ ue mostraba a mu%eres en bikini. 'a re$ista tu$o muc"o 6ito e "i2o muc"o ruido. 'a  policía secuestrC los primeros siete nGmeros con la acusaciCn de ue eran obscenos. Balsamo sorteC la ley posponiendo las 4ec"as de publi caciCn de los siguientes nGmeros, de 4orma ue, cuando la orden %udi cial estaba preparada, los uioscos ya "abían agotado auel nGmero y el ue se estaba $endiendo entonces lle$aba un nGmero distinto y, por  tanto, se necesitaba una nue$a orden %udicial. Otras re$istas utili2aron la misma estrategia. En ;L>;, los editores como Balsamo lan2aron lo ue se acabC conociendo como Wla guerra de las tetasX, porue sus re $istas mostraban a mu%eres en topless. Se dictaban Crdenes %udiciales,  pero nunca se lle$aban a la prFctica. En ;L>K, las re$istas empe2aron a mostrar penetraciones. >8 4ue la primera re$ista realmente pornogrF4i ca en el mundo. (ostraba 4otos de copulaciones entre dos personas, con una manc"a negra ue tapaba el acto en sí. Gmero tras nGmero, la manc"a se "acía mFs peueMa, "asta ue desapareciC del todo. W3acia 4inales de la d6cada de ;L> >ra verit saliC al mercado. #ue la primera publicaciCn diaria porno y tenía una circulaciCn de ;@. copias. En ;L@, los 4amosos empe2aron a desnudarse y la por nogra4ía empe2C a ser realmente accesible. )e$istas pornogrF4icas de 6ito alcan2aron una circulaciCn de K<. copias. 'as $entas, sin em  bargo, empe2aron a disminuir con la llegada de internet. 'a industria  pornogrF4ica se trasladC a la red, a la ue puede acceder todo el mundo, incluso los niMos. 3oy estamos asistiendo a otro decli$e de las $entas de las re$istas porno por culpa de los $ídeos dom6sticos y la pira  R  tería.XA@ Puesto ue el ciberespacio opera en un espacio sin ley, la epiratería se "a etendido. En A=, por e%emplo, la piratería de películas costC a los estudios de 3ollyood casi @. millones de dClares, dos $eces mFs de lo ue la industria "abía pre$isto. SegGn un estudio encargado por el lobby de la industria del cine mFs importante de Estados Unidos, la (o MCn Picture -ssociation o4 -merica, K.; millones de dClares de los @. millones de p6rdidas se debían al contrabando, ;.@A millones a la copia ilegal y A.LL millones se perdían por culpa de la piratería en in

ternet.AL 'os países punteros en la piratería de películas son 5"ina, )u sia, !ran BretaMa, #rancia, EspaMa, Brasil, /talia, Polonia y (6ico. 5o mo resultado de la piratería, la industria cinematogrF4ica se en4renta a una p6rdida potencial del LK G de su mercado en 5"ina, el =A Z en ailandia, el <; Z en aiFn y el AL Z en la /ndia. 'as leyes del mundo real no tienen ningGn sentido en el ciberespa cio porue, lo primero y mFs importante, no pueden e%ecutarse. 'a te rritorialidad es de mFima importancia en la e%ecuciCn de la ley. De4i ne las 4ronteras de la %urisdicciCn legal, pero la misma de4iniciCn de ciberespacio desa4ía límites y 4ronteras. -unue los ser$idores tienen ue eistir y operar en el mundo real, se escapan sin embargo del largo  bra2o de la ley trasladFndose a otro sitio. Operando en los límites de la legalidad, los empresarios canalla de internet, como Smoot" 5riminal, así como los magnates de las apues tas online, representan la nue$a generaciCn de los 4uera de la ley de la globali2aciCn. Pero atribuir su 6ito solamente a la nue$a tecnología y a los ser$idores en países poco se$eros no acaba de eplicar totalmente su camino "acia la riue2a. /gual ue los proenetas de la globali2a ciCn, los empresarios sal$a%es de internet se "an apro$ec"ado de las nue$as oportunidades econCmicas ue a4loran gracias a las grandes trans4ormaciones. -nticipando y satis4aciendo la demanda de sus clien tes, "an construido nue$os mercados. Son las a$an2adillas del mercado matri, donde los consumidores tienen la oportunidad de $i$ir sus mFs oscuras 4antasías. 'as mu%eres esla$as dan $ida a los deseos erCticos de la mayoría de "ombres y son otra 4orma de escapar de la rutina de su $ida diaria. Estas cibercolonias de la economía canalla o4recen 4antasías a los consumidores y son una $Fl$ula de escape de la realidad. El deseo de "uir del mundo real esconde a los o%os de los consumidores los pe ligros de la economía sal$a%e. Pero el deseo de escapar aumenta cada día. 'a popularidad de los $ideo%uegos descansa en la posibilidad ue o4recen de pisar una nue$a realidad. 5atapultan a la gente a un mundo de 4antasía, donde los %ugadores pueden asumir nue$as identidades y $i$ir $idas di4erentes. 5omo resume Splint, un antiguo adicto a los $i deo%uegos online: W5uando eres un mísero %inete, no eres nadie. 5uan do eres el 5apitFn PGrpura con el me%or tra%e posible, todos te admi ran. 'a gente te pide conse%o, te animan a ^seguir en el buen camino^ o simplemente en$idian tu tra%e al compararlo con el suyoX. K -sí pues, los empresarios canalla "an construido con 6ito un mercado sobre las

;<=

Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;<>

mFs pro4undas y oscuras 4antasías de las personas: tener una $ida distinta, una segunda $ida.

SE5OD '/PE 5onocí a 5"an en el club de campo de Dreamland, una comunidad cerrada ue se agrupa en un 4antFstico oasis del desierto de -ri2ona. (e in$itC a un re4resco y "ablamos de su traba%o. 5"an acababa de in corporarse al euipo de la administraciCn de 4incas de Dreamland y estaba entusiasmado con su nue$o traba%o. (ientras "ablFbamos me di cuenta de ue no era nati$o y le pregunt6 de dCnde era. W5"ina continentalX, contestC. Esto me sorprendiC, porue tenía aspecto de europeo. - 5"an le gustC mi obser$aciCnT uería parecer europeo, me con4esC. 'os clientes con4ían mFs en los administradores de 4incas con aspecto occidentalT se sienten WinsegurosX con los asiFticos, me di%o. 5on la esperan2a de $enderme una parcela donde construir la casa de mis sueMos, 5"an me lle$C a $isitar Dreamland. Dimos una $uelta por auel  paisa%e idílico, de euberante $egetaciCn, y nos paramos al lado de una cascada para $er cCmo el agua golpeaba en las rocas. -dmito ue me gustC todo y estu$e tentada de "acer una o4erta, pero me preocupaba ue Dreamland resultara demasiado idílico para mí. WQDCnde estFn las tiendas, los restaurantes, las discotecasRX, pregunt6. 5"an sonriC y con un brillo en los o%os contestC. W8a entiendo lo ue uieres decir.X Despu6s $isitamos tiendas so4isticadas ue $endían la Gltima moda y galerías comerciales cuyo tamaMo se parecía al del (alí o4 -merica de (ineFpolis. #inalmente entramos en un club de c"icas y a"í se descubriC. 5"an me presentC a 3unk, uno de sus clientes ue "abía comprado una  parcela en Dreamland. 3unk estaba en el mundo del culturismo y se  parecía 4ísicamente a -rnold Sc"ar2enegger. Estaba tan orgulloso de su musculatura ue se pasC el rato "aciendo 4leiones delante de nosotros. Despu6s de algunas copas, el doble de -rnold me preguntC si me gustaría "acer seo. Desconcertada, permanecí en silencio durante algunos segundos. 5"an $ino en mi ayuda. W-puesto a ue "as ol$idado comprar  genitalesX, susurrC. W'a mayoría de reci6n llegados lo ol$idan. 8a lo s6, es absurdo ol$idarse de comprar el accesorio mFs importante, pero así es. o te preocupes. Puedo $enderte

una $agina a"ora mismo.X )ec"ac6 la o4erta diciendo ue estaba 4eli2 mente casada y seualmente satis4ec"a. NEso 4ue un craso error Q&P por  u6 estFs auí entoncesR, preguntC 3unk. WSíX, repitiC 5"an, WQpor u6 estFs auíRX 'os "abitantes de Second 'i4e, el mundo $irtual donde se encuentra Dreamland, son predominantemente solteros, %C$enes *la edad media es de treinta y dos aMos+ y sin obligaciones. El matrimonio, la 4amilia y los "i%os no pertenecen a los cibermundos de 4antasía. El seo sí. 5asi todo el mundo  practica seo $irtual, ue puede darse ba%o cualuier 4orma ue uno desee. WPara "acer seo en Second 'i4e solamente se necesita apretar unos cuantos  botones, pero la acciCn se consigue con la mensa%ería instantFnea.X <; Ob$iamente, si no se tienen genitales no se puede practicar seoT la mensa%ería instantFnea no puede traducir las palabras a imFgenes grF4icas sin Crganos seuales $irtuales. En el 4uturo inmediato el seo $irtual estF destinado a me%orar es  pectacularmente, gracias a inter4aces WtFctilesX. Esta nue$a tecnología,  presentada en Da$os durante el #orum EconCmico (undial de A>, serF  prCimamente lan2ada al ciberespacio y permitirF obtener una respuesta sensorial del mundo $irtual. 3oy en día los instrumentos tFctiles se usan en las simulaciones de cirugía, en las ue permiten a los m6dicos Wtener una sensaciCn 4ísica casi id6ntica a la ue tendrían si estu$ieran utili2ando un  bisturíX.
;<@

Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;
sonas a tra$6s de persona%es, Second 'i4e "a crecido eponencialmente en  pocos aMos. - pesar de ue es imposible cuanti4icar su poblaciCn, porue aumenta cada día, a principios de A> el  inancial =imes in4ormaba de ue "abía mFs de un millCn de usuarios con cerca de ;. conectados a la $e2 en un determinado momento. Second 'i4e no es un $ideo%uego, es un mundo $irtual paralelo al nuestro con una economía real y una moneda nacional, los dClares 'inden. Doscientos cincuenta dClares 'inden eui$alen a un dClar norteamericano y solamente pueden usarse dentro de Second 'i4e. (ercancías y ser$icios se compran regularmente. - 4inales de A=, el producto interior bruto de Second 'i4e alcan2C los sesenta millones de dClares, con un crecimiento anual del ;< Z,KI una tasa ue ri$ali2aba con la de las economías emergentes, como 5"ina o la /ndia. 'os %ugadores utili2an tar%etas de cr6dito u otro tipo de dinero electrCnico como PayPal para comprar dC lares 'inden. Despu6s ya pueden comprar lo ue uieran, desde partes del cuerpo a propiedades. (i $agina $irtual me "ubiera costado el eui$alente a < dClares norteamericanos, es decir, ;.A< dClares 'inden. 'os %ugadores pueden cobrar sueldos, estipendios llamados dLell@ simplemente "aci6ndose WpopularesX. W'a popularidad $iene determinada  por la cantidad de trF4ico a un destino propiedad del residenteX, dice el manual de Second 'i4e.? K 'os salarios son una 4orma de 4acilitar el comercio y la in$ersiCn. En realidad son un incenti$o para gastar mFs dinero en Second 'ile. 'a gente puede 4abricar lo ue uiera y $ender los  productos a precio de mercado. 5omo en las economías capitalistas. los  precios $ienen determinados por la o4erta y la demanda. Se pueden obtener   bene4icios en cualuier momento cambiando dClares 'inden por dClares reales a tra$6s de un tra4icante de dinero. 'inde, de 'inden 'ab, por  e%emplo, cobra una cuota por cada transacciCn, mientras ue los tra4icantes independientes sacan dinero del lapso entre la compra y la $enta. 'a especulaciCn con dClares 'inden es muy popular entre los tra4icantes. 'os  %ugadores tambi6n pueden abrir cuentas en los bancos de Second 'ile, organi2aciones de riesgo $irtual ue o4recen altos intereses. 'a acti$idad  bancaria se reali2a a tra$6s de ca%eros automFticos $irtuales a los ue se  puede acceder desde casi cualuier sitio en Second 'i4e. Por muy surrealistas ue pare2can, los mundos $irtuales como Second 'i4e simplemente re4le%an el mundo real. Wodo lo ue sucede en el mundo ar ti íi ci al es una consecuencia de la interacciCn de las mentes

"umanas, y nuestras mentes tienen cosas como el -mor, la Propiedad, la &usticia, el Bene4icio, la !uerra y la /n$estigaciCn incrustadas en ellas.X K= En Second 'i4e la gente "ace negocios, produce, o4rece ser$icios y consigue bene4icios reales. 'as grandes sociedades, desde (icroso4t "asta /ntel, tambi6n operan en Second 'i4e. Durante mi $isita pude "aberme tomado una 5oca5ola, "aber comprado un par de 2apatillas -didas o pagar  un cibercoc"e oyota para teletransportar a mi persona%e. *El transporte en Second 'i4e se "ace caminando, $olando o teletransportando, usando  programas grF4icos de ordenador, el ratCn y el cursor.+ 5omo escritora, estu$e a punto de $isitar !reen and 3eaton, la agencia literaria de 'ondres ue a 4inales de A= abriC una o4icina $ para Wgenios $irtualesX. 'os cantantes pop tambi6n estFn entrando en el cibermundo. En $erano de A=, los Duran Duran anunciaron ue estaban preparando un concierto en una isla arti4icial. 'os medios de comunicaciCn "an empe2ado a eplorar el  potencial para los nue$os negocios ue o4rece este mundo arti4icial. )euters abriC una o4icina en Second 'i4e gestionada por un corresponsal a tiempo completo ue controla su 4loreciente economía. - medida ue el cibermundo crece, la interacciCn con el mundo real se "ace mFs 4recuente y articulada. W'a $ida imita a Second 'i4eX, dice el manual de Second 'i4e. Wui2F usted encuentre un traba%o en el mundo real en o a tra$6s de Second 'i4e. o tiene por u6 ser un traba%o relacionado con las $entas en internet o algo parecido. Por e%emplo, una empresa o una organi2aciCn de ser$icios sociales ui2Fs est6 buscando empleados para un  programa online ue se $a a lle$ar a cabo en el mundo $irtual de Second 'i4e.XK> En A>, /B( se comprometiC a in$ertir cien millones de dClaresT la empresa tiene ya mil empleados ue pasan su tiempo en Second 'i4e y tres directores e%ecuti$os ue traba%an eclusi$amente en los proyectos de Second 'i4e. En enero de A>, /B( anunciC un proyecto con%unto con 5ircuit !roup, un 4abricante de electrCnica norteamericano, para abrir una tienda en una de las islas $irtuales de /B(. 'a idea estF dirigida a conseguir  ue la gente utilice la cibercompra para comprar productos del mundo real. Second 'i4e podría ser considerado como una Wincubadora $irtual para la inno$aciCn y la iniciati$a empresarialX, K@ como lo demuestra el imperio de -ns"e 5"ung. El empresario con mFs 6ito de le%os de Second 'i4e, -ns"e 5"ung, es el propietario y administrador de Dreamland. 5"ung es el  persona%e de -ilin !rae4, una pro4esora nacida en

;=

Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;=;

5"ina ue $i$e en un rico barrio de #rank4urt. - 4inales de A=, la seMora 5"ung estimaba ue sus resultados eran de A,< millones de dClares. Es una  pionera de Second 'i4e. Empe2C con una in$ersiCn de menos de die2 dClares en AK, en AI rein$irtiC los bene4icios ue "abía ganado aconse%ando a la gente sobre t6cnicas de %uego de Second 'i4e y diseMando y $endiendo accesorios para los persona%es, como la animaciCn. Entonces comprC ciberespacio $acío, ue son bFsicamente píeles en la pantalla, a 'inden 'ab para crear un entorno ideal para $i$ir: Dreamland, un lugar  donde la gente pudiera dis4rutar. 5on la ayuda de su marido, -ilin !rae4 "a construido carreteras, casas, %ardines, pla2as y bonitos paisa%es. W-Madimos $alor a la tierra ue compramosX, di%o al inancial =,mese 5"ung se anunciC en la re$ista 8econd ife y empe2C a $ender parcelas y casas. En $erano de AI era la persona mFs rica en Second 'i4e. medida ue el negocio crecía, la s eMora 5"ung trasladC parte de 6l a 5"ina. WDecidí trasladarme a 5"ina porue la mano de obra es mFs aseuible y  porue el gobierno _c"ino` nos recibiC con una al4ombra ro%a. _...` -preciaron nuestros proyectos para 4ormar a personas y sacar un $alor real del negocio $irtualX, di%o 5"ung.^/ 'os empresarios c"inos ue "e conocido en Second 'i4e con4irman ue 5"ina entiende los negocios $irtuales y la economía $irtual me%or ue cualuier otro país. -lgunos creen ue mFs de medio millCn de c"inos se ganan la $ida con la economía $irtual, ue $a desde los $ideo%uegos a los mundos arti4iciales. I; El agente inmobiliario $irtual 5"an y  son dos de ellos.

ES-DOS DE 5/BE)(E)5-DO -l principio, el uni$erso articial de internet no tenía ninguna 4orma de gobierno, algo parecido al estado natural de 3obbes. El caos $irtual se con$irtiC en Wun eamen 4ascinante de ideas acerca del gobierno, al igual ue _lo era` de ideas sobre gestiCn empresarialX.^ ;A 'os cibermundos no "an caído en la anaruía gracias al deseo de entretenerse. El manual 8econd   i
cios, el principio uni$ersal del mercado ue uieren captar es satis4acer sus necesidades de entretener y entretenerse, y solamente 6stas. Di4erentes principios uni$ersales, como la identidad nacional, la li  bertad, la igualdad, moti$aron ue la "umanidad luc"ara para salir del estado natural descrito por 3obbes en el  eviatn. Estos principios se con$irtieron en la base de los EstadosnaciCn. 3oy, la democracia de corte occidental es considerada como la me%or 4orma de gobierno ue puede adaptarse a estas necesidades, ue, a di4erencia de la di$ersiCn, no tienen  precio y no pueden comprarse o $enderse. 'a democracia no gobierna el ciberespacio. 'o "ace el entreteni s miento, y la di$ersiCn necesita una $ariedad de accesorios ue pueden comprarse 4Fcilmente en los mundos arti4iciales. -sí pues, la ciberpolítica se basa en  principios utilitarios ue 4acilitan el intercambio de mercancías y ser$icios para entretener a la poblaciCn $irtual. El reino de los empresarios canalla y los tra4icantes de placer llena sus cuentas con acti$idades ue $an desde las apuestas online a la pornogra4ía, desde las ciberguerras a la construcciCn de mundos arti4icialesT estos negocios estFn 4or%ando el cibermercado sin ley de "oy en día. Pero sus posibilidades de dirigir la ciberpolítica son muy limitadas. WEl típico modelo de gobierno _. ..` consiste en momentos aislados de tiranía opresi$a dentro de una etensa anaruía. _...` 3ay un tirano desde el  principio, pero es etraordinariamente inacti$o.X IK 'a inacti$idad de los tiranos, o de los pioneros $irtuales, deri$a de la imposibilidad de controlar  el territorio arti4icial interminable y e%ercer la misma autoridad sobre todos los mercados relacionados de una 4orma u otra con el propio. 'a autoridad $irtual es, por de4iniciCn, d6bil porue carece de cualuier tipo de estructuras e instrumentos de e%ecuciCn. 'as empresas de %uego online no  pueden cerrar los talleres clandestinos online o perseguir el trF4ico ilegal de monedas de oroT del mismo modo ue no pueden desembara2arse de los  piratas in4ormFticos ue estFn al acec"o. /rCnicamente, la naturale2a ingobernable del ciberespacio traba%a contra sus propios tiranos. El principio mFs seguro de este uni$erso es la lealtad, ue se basa eclusi$amente en el comportamiento. 'a gente se apunta en masa a 1orld o4 1arcra4t porue creen ue es el me%or $ideo%uego online, pero esos mismos suscriptores lo abandonarFn si aparece otro me%or. 'os ue gobiernan los cibermundos tienen ue proporcionar constantemente a sus miembros los me%ores productos para garanti2ar su lealtad

;=A

Economía canalla

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR

;=K

y poder uedarse en el poder. 'os mundos arti4iciales, por lo tanto, comparten muc"as características con el Estadomercado, donde gobierna la indi$idualidad. 'a tarea del gobierno, escribe P"ilip Bobbitt en =:e 8:ield of !c:ules@ ue describe magistralmente la transiciCn del Estado naciCn al Estadomercado, Wes despe%ar un espacio para ue indi$iduos o grupos "agan sus propios negocios, aseguren la me%or negociaciCn o el me%or $alor para el dinero ue les permitirF conseguir lo ue uierenX. Para satis4acer las necesidades indi$iduales, el Estadomercado no se  pararF ante nada. W'iberali2arF la reproducciCn de las especies _...`  permitiendo las tecnologías de reproducciCn, como la 4ertili2aciCn in vitro. 'os persona%es pueden ser lo ue uno uiera, los "ombres pueden ser  mu%eres, como suele ocurrir en Second 'i4eT di4erentes partes del cuerpo  pueden %untarse a partir de ricos catFlogos. En 1orld o4 1arcra4t la gente  puede escoger su persona%e de guerra. 'os mundos arti4iciales tambi6n son sin clases, indi4erentes a la ra2a y la etnia y a la culturaX.? ;?? En Second 'i4e,  puedes cambiar de ra2a, de seo y de especie. 'os $ideo%uegos online se reali2an en un mundo 4antFstico donde la ra2a, el seo o la especie no tienen signi4icado. Si el Estadomercado arti4icial es un mero $e"ículo para la di$ersiCn indi$idual, entonces el gobierno es libre de optimi2ar el acceso a la di$ersiCn. Pero establecer no debe Wdar nada por supuesto en su camino "acia un acuerdo sobre los ob%eti$os o el bien comGnX.^ I< En AI, la idea de impuestos a los "abitantes de Second 'i4e sobre los ob%etos ue  producían 4ue derrotada por un motín de algunos de los primeros "abitantes. Parece ue en el cora2Cn del Estadomercado el indi$iduo "a sustituido a la sociedad. El desmantelamiento del comunismo dio el pistoleta2o de salida a la transiciCn desde el EstadonaciCn al Estadomercado. En este conteto, la economía canalla "a dado lugar a ue los 4uera de la ley de la globali2aciCn, los empresarios de la pornogra4ía, se "agan con puestos cla$e del mercado matri. Se trata de 4uertes grupos comerciales cons truidos con moderna tecnología, sobre las mFs internas y oscuras 4antasías del indi$iduo. o nos sorprende ue los consumidores les "ayan dado la  bien$enida. /nternet es la colonia con mFs 6ito de la economía canalla porue es el terreno en el ue las inno$aciones tecnolCgicas introducidas por los 4uera de la ley, por e%emplo los anuncios ue destellan y los $ídeos,

"an sido per4eccionados y aplicados a negocios legítimos. ambi6n es un entorno sin ley, donde la contaminaciCn sal$a%e se epande con rapide2. -sí  pues, el ciberespacio nos o4rece una $isiCn 4urti$a del impacto ue la  progresi$a reconstrucciCn de la política moderna tiene en nuestra $ida cotidiana. El cibermundo ue atrapa nuestras 4antasías no es el Gnico medio en el ue podemos $er en u6 se $a a con$ertir nuestro mundo si pre$alece la economía canalla. Sectores enteros de la economía real se "an mostrado $ulnerables a sus largos tentFculos, incluso la industria pesuera global.

5apítulo @ --)U]- E E' (-) 

W5uando de%as la tierra y te adentras en el mar donde nadie te obser$a... estFs en otro planeta... y no "ay leyes.X 3['[E BOU)S, consultora y eperta en pesca ilegal

Una tercera parte del pescado ue se consume en el )eino Unido  pro$iene del mar BFltico y del mar del orte, un negocio sal$a%e ue $a a epandirse en el 4uturo. - principios de A>, los guardacostas norue gos ad$irtieron de ue en esas aguas la pesca ilegal $a a aumentar a un ritmo del K Z cada aMo. Pronto la mayor parte del pescado ue se con sumirF en el )eino Unido serF Wpescado negroX. Desde las tiendas de  fis: and c:ipsS "asta los so4isticados restaurantes londinenses, desde los mercados biolCgicos "asta la secciCn de congelados de los supermerca dos, los consumidores $an a comer principalmente pescado robado. 'a pesca en el BFltico y el mar del orte pertenece a"ora a la ma 4ia rusa ue, desde el desmantelamiento del comunismo so$i6tico, "a arrinconado este mercado. 5uando se produ%o el colapso de la UniCn So$i6tica, el crimen organi2ado se apoderC de la 4lota mercante so$i6 tica y las bandas de maMosos rusos empe2aron a controlar los mares. 3oy proporcionan la mitad del bacalao ue se $ende como si 4uera le gal en los mercados de pescado britFnicos, como 3ull o !rimsby. WEn la estala se "allan implicados los propietarios de los barcos rusos de  pesca de arrastre ue operan desde el puerto de (urmansk, ue no respetan las estrictas cuotas impuestas sobre la pesca del bacalao, el salmonete y el mero.X ; /rCnicamente, este puerto era la %oya de la co rona de la 4lota mercante so$i6tica. (urmansk 4ormaba parte de la ru ta del mar del orte, una a$enida comercial de K.< millas ue lle$a  ba "asta las minas de níuel de orilsk. En su momento Flgido, en ;L@>, mFs de siete millones de toneladas de cargamento na$egaban h is: and c:ipsB pescado rebo2ado y lri to ue se compra %unto con patatas 4ritas en puestos de comida rFpida y a precio popular en !ran BretaMa. *ota de trad.+

;==

Economía canalla

-naruía en el mar

;=>

 por sus "eladas aguas.A 3oy (urmansk se "a con$ertido en la ortuga, un importante paraíso de los piratas, de los delincuentes del mar rusos. Desde este re4ugio, los gFngsters del pescado etraen en el mar del  orte unas ;. toneladas de bacalao mFs ue las cuarenta y oc"o toneladas ue establece la cuota acordada entre el )eino Unido y oruega. El cargamento ue roban en alta mar es traído por barcos ue na$egan con  banderas de con$eniencia, K otro negocio canalla ue se "a epandido con la globali2aciCn. 'a 4lota de la ma4ia rusa e$ita de%ar "uellas a base de aluilar barcos  por cortos periodos de tiempo y cambiarles la bandera. Esta prFctica, ue se conoce con el nombre de W4uria de banderasX, con4unde a las autoridades de $igilancia. /ncluso cuando los capturan, los guardacostas tienen di4icultades para identi4icar a los propietarios de los barcos porue se ocultan tras empresas tapadera y sociedades anCnimas registradas en países WparaísoX.^ SegGn las autoridades na$ales noruegas, la esta4a del bacalao del BFltico y del mar del orte estF conectada con una organi2aciCn delicti$a de blanueo multimillonario. 'os sucios bene4icios de la ma4ia rusa se limpian a tra$6s de la industria pesuera. Para poner 4in a este trF4ico,  oruega "a pedido al )eino Unido ue proporcione datos sobre todas las descargas de bacalao y de otros pescados de los barcos de arrastre rusos y de otros barcos registrados en otros países. Sin embargo, el gobierno  britFnico no "a aceptado, porue perseguir a los gFngsters del pescado no es una de sus prioridades. 'os laboristas tienen otro asunto entre manos: el terrorismo islFmico. Pero el problema de la pesca ilegal es real. 'a Organi2aciCn para la -limentaciCn y la -gricultura *#-O+ estima ue el 15 Z de las reser$as  pesueras del mundo estFn totalmente eplotadas, supereplotadas o agotadas.< -demFs, es prFcticamente imposible establecer la legalidad de todas y cada una de las capturas. Un porta$o2 de Unile$er, propietaria de las marcas de congelados Birds Eye e /gloo, declarC al  on
comprado el bacalao a $arios agentes de pesca, incluyendo a 9angamiut, una empresa con sede en Dinamarca. > El bacalao pescado ilegalmente es una amena2a global a la industria  pesuera. !reenpeace ad$ierte de ue Wentre las empresas ue compran  bacalao _canalla` capturado en el BFltico, normalmente con$ertido en 4iletes  para los restaurantes, se "allan Pickenpack y #rosta *-lemania+, #%ord Sea4ood *3olanda+, 0astkust4il6 *Suecia+ y )oyal !reenland *Dinamarca+X. @ QSaben estas empresas cuFndo estFn comprando pescado ilegalR 'a muy escurridi2a naturale2a de la pesca canalla "ace ue contestar a esta pregunta sea imposible. - 4alta de una inter$enciCn concreta de los gobiernos, las O! como 1orld 1ildliíc #und /nternational y !reenpeace "an intentado in4luir en las grandes empresas alimentarias, como Unile$er, 8oung?s Blue #res", #indus y las cadenas de supermercados britFnicas. 'es aconse%an boicotear el  pescado pro$eniente de los puertos britFnicos "asta ue sea posible establecer el origen legal de las capturas. Pero en la atmCs4era anFruica del mar, la política de dictar reglas $a muy por detrFs de los intereses de los mayoristas. Patrullar en el mar es pro"ibiti$o y daMa el comercio. WEl coste total de controlar las acti$idades pesueras en la UniCn Europea y en sus estados miembro alcan2a los trescientos millones de euros, ue supone cerca del < Z del $alor total de la producciCn *descargas+. En el caso especí4ico de la Organi2aciCn Pesuera del -tlFntico orte *OP-+, el coste de controlar  los barcos de la UniCn Europea alcan2a los cuatro millones de euros para un total de cincuenta y cinco millones de descargas *en AA+, es decir, el > Z del $alor total de la producciCn.XL

PES5-DO)ES P/)--S 'a pesca ilegal es una de las Gltimas crías de la economía canalla. Se trata tambi6n de un negocio multibillonario. El mero de la Patagonia, amena2ado de etinciCn, y el atGn de aleta a2ul se $enden por ;. dClares y ;<. dClares la pie2a respecti$amente. W- menudo las capturas superan el $alor del barcoX, re$ela el secretario de la 5omisiCn del -tGn del Oc6ano índico. WSi sumamos todos los datos ue tenemos, ue incluyen el  bacalao del mar de Barents, el atGn del (editerrFneo, el abalCn de SudF4rica y muc"as otras capturas ilegales, el $o

;=@

Economía canalla

-naruía en el mar

;=L

lumen total estimado de la pesca ilegal estF entre ;A. y ;<. mi llones de dClaresX, declara Da$id -gne, director de in$estigaciCn del /mperial 5ollege de 'ondres. ; 'a coneiCn internacional de la pesca ilegal se "alla en Europa, es  pecí4icamente en 'as Palmas de !ran 5anaria, en las islas 5anarias. W5asi todo el pescado capturado ilegalmente entra en Europa por 'as Palmas. Ello supone como mínimo I. toneladas al aMoX, admite un eperto de la #-O en pesca ilegal ue nos pidiC permanecer en el anonimato.^ 'as Palmas es un puerto ecelente y estF muy bien situa do geogrF4icamente, porue Y4rica occidental es la costa mFs rica para  pescar. Es uno de los mayores puertos de con$eniencia y o4rece ser$i cios y re4ugio a muc"as empresas ue operan con barcos ilegales. WPerseguir el pescado ilegal ue transita por puertos como el de 'as Palmas es casi imposibleX, admite 36l6ne Bours, consultora internacio nal y eperta en pesca ilegal, Wporue la captura se "ace mar adentro y "ay demasiadas rutas clandestinas. Por e%emplo, "ay una gran cantidad de lo ue popularmente se llama pescado pelFgico, como las sardinas, etc. ue se pesca en Y4rica occidental y ue no se lle$a de contrabando a Europa o a -m6rica del orte porue no "ay un mercado importante  para este tipo de pescado. 'os barcos europeos capturan el pescado pe lFgico en la costa de (auritania, lo lle$an a 'as Palmas y luego lo $en den a otros países de Y4rica occidental, como igeria.X ;A 'os langostinos de Y4rica occidental y otras especies de pescado plano siguen una ruta completamente di4erente. 'legan a 'as Palmas para ser epedidos a los mercados asiFticos, donde "ay muc"a demanda. 'as Palmas es como un aeropuerto de coneiCn internacional, con $uelos yendo y $iniendo desde y a todo tipo de destinos. 'a Gnica ma nera de seguirle la pista al pescado es ir tras 6l "asta su mercado 4inal y esto es una tarea imposible. WEl barco pesuero nunca llega "asta el destino 4inal de la captura. El pescado cambia de barco al menos una $e2 antes de ser descargado en algGn puerto, como el de 'as Palmas, donde es $endido y cargado en barcos de transporteX, eplica la seMo ras Bours. 'os epertos estFn de acuerdo en ue el desmantelamiento del co munismo so$i6tico "a supuesto un impulso para una nue$a generaciCn de ilegales de la globali2aciCn: los pescadores piratas. W'as reser$as de pes cado siempre "an sido $ulnerables al eceso de pesca, pero la su  pereplotaciCn a gran escala empe2C realmente con el desarrollo de 4lotas

 pesueras ue operaban en aguas ale%adas de la UniCn So$i6tica en la d6 cada de ;L<, al ue siguiC en la d6cada de ;L> un desarrollo similar por   parte de &apCn y otros estados del le%ano oriente, los estados europeos y los estadounidensesX, re$ela el eperto de la #-O en pesca ilegal. Pero mientras durC la guerra del bacalao, la pesca ecesi$a se produ%o en aguas territoriales. 'a pesca ilegal a ni$el industrial empe2C cuando cayC el blo ue so$i6tico y el crimen organi2ado se apoderC de la 4lota mercante so $i6tica. 5"ina 4ue a la 2aga. ;K /nicialmente el ob%eti$o 4ue el mar BFltico  por su proimidad a (urmansk, ue la armada so$i6tica ya no patrulla  ba. 3oy "emos sido testigos de las desastrosas consecuencias de mFs de uince aMos de anaruía en el mar en esa 4ran%a: Wla pesca ecesi$a, la po luciCn, la eutro4i2aciCn *eceso de nutrientes en el agua debido a los $er tidos de restos agrícolas+, el cambio climFtico, los $ertidos de petrCleo, la  pesca de arrastre y la destrucciCn de los "Fbitats "an comportado una si tuaciCn catastrC4ica ue amena2a la super$i$encia del bacalao y de otras especiesX. ( 'a responsabilidad de tales desastres es de los gobiernos ri  bereMos del mar BFltico, ue comparten la indi4erencia del gobierno del )eino Unido con relaciCn a la pesca pirata en sus aguas. 'a multa mFi ma media ue se "a impuesto recientemente en la 2ona por pesca ilegal es solamente de
;>

Economía canalla

-naruía en el mar

;>;

normales superan las cuotas simplemente para poder $i$ir. W'os barcos tienen ue pescar el doble de lo ue les estF permitido para poder pagar los gastosX, eplica SebastiFn 'osada, un acti$ista de !reenpeace, EspaMa. ;< Unos costes de combustible mFs altos y unos precios del pescado mFs ba%os "an erosionado los bene4icios de los pescadores, ue luc"an para mantener  a sus 4amilias. Durante los Gltimos cinco aMos, por e%emplo, el precio del atGn "a caído de ; euros por kilo a la mitad. Para obtener una mayor   participaciCn en el mercado %apon6s del atGn, el mFs grande del mundo, las 4lotas pesueras legales e ilegales "an agotado la pesca de atGn en el (editerrFneo "aciendo ue el precio del atGn ba%ara. 'os datos del -d$ance una )anc"ing ec"nologies muestran ue desde AA a A=, para adaptarse a la creciente e insaciable demanda asiFtica, las capturas de atGn se triplicaron. 'as "istorias trFgicas de los pescadores "an proli4erado %unto con el aumento de los sus"ibar. Estas "istorias, sin embargo, son reales y se cuentan en muc"os idiomas, desde el Frabe al albano, a lo largo de I=. kilCmetros de costas mediterrFneas.^? 'a demanda global alimenta un círculo $icioso creado por el eceso de  pesca ue produce e4ectos colaterales: WEl atGn de aleta a2ul, por e%emplo, estF completamente agotado en el (editerrFneo "asta el punto de ue "oy es muy di4ícil de encontrar y tiene muc"o $alor. [sta es la ra2Cn por la ue los ue logran pescarlo pueden ganar muc"o dineroX, nos dice 'osada. El atGn de aleta a2ul, legal o ilegalmente capturado, alimenta el mercado de sas"imi de &apCn, ue compra el @ Z de las capturas. 'os barcos pirata de /talia y de #rancia controlan el mercado europeo del atGn a2ul en el (editerrFneo.;> 'os grandes bene4icios ue genera este negocio "an atraído al crimen organi2ado. W'as autoridades dicen ue la esta4a estF en manos de una asociaciCn de las ma4ias de (arsella y Sicilia. Ob$iamente esto es algo ue todo el mundo sabe, pero nadie puede probarlo. 'a coneiCn, a la ue la policiía normalmente se re4iere como el riFngulo del -tGn, no se limita a #rancia e /talia. Uno de los mayores mercados de la pesca ilegal es EspaMaX, aMade 'osada. El WtriFnguloX del atGn de aleta a2ul "a aumentado "asta con$ertirse en un cuadrado. 'ibia se "a unido al grupo al comprar barcos comerciales 4ranceses a precios de saldo. 'os libios utili2an estas embarcaciones para descargar las capturas ilegales de las 4lotas 4rancesas mar adentro. 'a coneiCn libia deri$a directamente de una interdependen

cia surrealista: W#rancia obtiene sub$enciones de la UniCn Europea para construir barcos, así ue $ende los $ie%os a precios de saldo a 'ibia, ue les  pone una nue$a bandera. anto los nue$os barcos 4ranceses como los $ie%os, a"ora con bandera libia, pescan ilegalmente en las costas libias y las capturas terminan en el puerto de (arsellaX, dice 'osada.

-''E)ES 5'-DES/OS DE PES5-DO 'a piratería pesuera tiene todas las características de la piratería de otros tiempos y presenta pocas similitudes con la imagen de 4icciCn moderna de los piratas. Ol$idemos 6itos como  /iratas del -aribe y  pensemos en el crimen organi2ado asiFtico operando a escala global en condiciones laborales ue recuerdan a las de la )e$oluciCn /ndustrial. W'as tripulaciones son tratadas a menudo de 4orma in"umana. 3e "ablado con gente de 5"ina continental ue "a estado a bordo durante aMos sin poder  $ol$er a casa. o tienen 4ormaciCn ni euipo y cobran muy pocoX, dice la seMora Bours. 'a escla$itud es "abitual. WEn las costas de !uinea $imos un  barco c"ino cuya tripulaciCn no tenía pasaportes. Una $e2 embarcados, estaban atrapados a bordo y no podían desembarcar en ningGn sitio.X 'os pescadores piratas modernos se "an con$ertido en industriales 4uera de la ley de la globali2aciCn: poseen talleres de pesca clandestinos mar  adentro. 'os salarios constituyen una parte muy importante de los costes de  producciCn, así ue los piratas reclutan a la tripulaciCn en países de renta  ba%a o sencillamente los escla$i2an. ;@  En la costa de Y4rica occidental, !reenpeace y En$ironmental &ustice "an documentado las condiciones laborales de estos barcos, la mayoría de los cuales son c"inos: ;L 'os camarotes estFn muy sucios, así como las cFmaras 4rigorí4icas, cuando 4uncionan. ormalmente ni siuiera "ay euipo de seguridad. _...` Un barco coreano ue 4ue abordado en la costa de Sierra 'eona durante la epediciCn de A=, el 6ive 8tar@ tenía una construcciCn en la cubierta ue en realidad eran los camarotes de doscientos pescadores senegaleses ue estaban a bordo %unto con la tripulaciCn coreana. Den tro "abía colc"ones de cartCn y ropa tendida en cuerdas. El tec"o era tan ba%o ue "abía ue reptar. El barco "abía cargado cuarenta canoas y

;>A

Economía canalla

-naruía en el mar

;>K

a la tripulaciCn en San 'uis, en el norte de Senegal, y los "abía lle$ado a las costas de Sierra 'eone por tres meses. Una $e2 allí, las canoas se lan 2aban al mar con cinco o seis pescadores a bordo. Pescaban durante to do el día y $ol$ían por la noc"e para descargar la captura. o se trata de nada nue$o y "ay incontables testimonios de pescadores senegaleses ue "an sido abandonados a cientos de millas de casa en peueMas canoas de madera cuando el barco estF lleno. ambi6n encontramos un grupo de barcos abandonados a sesenta millas nFuticas de la costa de !uinea, como el  ian un 2. 5ada barco tenía uno o dos pescadores c"inos a bordo de%ados en medio de la nada, esperando a ue $iniera otra tripulaciCn o ue el barco se reparara. os di%eron ue el barco de apro$isionamiento les lle$aba comida cada tres meses. 5uando se les terminan los alimentos, "acen seMales a los barcos ue pasan esperando ue se detengan. o sabían cuanto tiempo iban a estar allí abandonados. El barco de arrastre c"i  ian un 14 tenía una tripulaciCn de media docena de pescadores c"inos y un pescador de Sie rra 'eone ue se "abía ido a !uinea. os di%eron ue no tenían pasa  porte y ue traba%aban en turnos de dos aMos. Estos barcos estFn en el mar durante aMos, nunca tocan puerto y trans4ieren su cargamento a  barcos congeladores de carga. El pescado se lle$a a puertos como el de 'as Palmas. (ientras, las empresas propietarias de estos barcos siguen con su negocio de la 4orma "abitual, algunas incluso tienen o4icinas en 'as Palmas. A 'as tripulaciones pesueras clandestinas son tan prescindibles para los  pescadores piratas como lo son las prostitutas esla$as para los proenetas de la globali2aciCn. WUna $e2, en A;, estaba en un barco cerca de la costa occidental a4ricana y recibimos una llamada de socorro de un barco c"ino ue se estaba "undiendo a tres "oras de camino del lugar donde nosotros estFbamosX, recuerda la seMora Bours. W'lamamos a otros barcos c"inos de la 2ona, pero todos di%eron ue no iban a de%ar de pescar por auello. 5uando llegamos solamente encontramos a dos "ombres de toda la tripulaciCn.X Durante la epediciCn en Y4rica occidental de A;, !reenpeace 4ue testigo y participC en una misiCn de rescate ue buscaba a los super$i$ientes de un barco ue se "abía "undido con toda la tripulaciCn. WEn realidad nadie sabía cuFnta gente "abría muerto ni tampoco ui6nes eran. Sus 4amilias probablemente no saben u6 les "a ocurrido. Seguramente otro barco y otra tripulaciCn "abrFn sido en$iados a sustituirlos.XA;

E' D)-!V 5O(E PES5-DO 'os tres importadores de pescado mFs importantes son &apCn, 5orea del Sur y 5"ina. Pero la rFpidamente creciente, casi $ora2, demanda llega de 5"ina. 'os datos de la S"ang"ai /nternational #is"eries and Sea4ood Eposition muestran ue, durante los Gltimos die2 aMos, el mercado al detalle de 5"ina, sin contar los restaurantes, "a crecido un A Z. Desde A a A=, el $olumen de $enta de pescado y marisco "a aumentado el > Z y el gasto per capita el 15 G.22 W'os c"inos en general se estFn "aciendo cada $e2 mFs ricos y son capaces de comprar pescado. 'a creciente demanda desde 5"ina tiene un importante impacto econCmico en la industria pesuera por su ele$ado nGmero de "abitantes. Una de las no$edades interesantes ue "emos obser$ado es ue el pescado caro, como el mero, ue antes se lle$aba a 5"ina para ser procesado y $endido en 5anadF y Estados Unidos, "oy se consume en 5"ina y en otros países asiFticos, por e%emplo Singapur y 3ong 9ongX, dice Da$id -gne. -ntes el bacalao del BFltico se procesaba en 5"ina y luego se epedía a Europa. 3oy, Polonia se "a con$ertido en el enlace para el tratamiento del bacalao europeo. 'os ue pretenden cubrir la insaciable demanda asiFtica de pescado eplotan las costas occidentales de Y4rica. 'a seMora Bours estF de acuerdo con otras 4uentes sobre el $elo2 crecimiento de la pesca ilegal en Y4rica. WEn A;, una comprobaciCn a6rea reali2ada en las aguas territoriales de !uinea "allC ue el = Z de los A.K;K barcos obser$ados cometía ilegalidades. 5omprobaciones reali2adas en Sierra 'eone y !uinea Bissau auel mismo aMo encontraron ni$eles de pesca ilegal del AL Z *de LI>  barcos+ y del AK Z *de LI= barcos+ respecti$amente. 3oy se estima ue >  barcos de propiedad etran%era estFn implicados a tiempo completo en la  pesca sin licencia en las aguas somalíes y ue eplotan especies muy $aliosas, como el atGn, el tiburCn, la langosta y la gamba de aguas  pro4undas.XAK En cualuier momento dado, el < Z de los barcos ue operan en las costas de Y4rica occidental estF implicado en una u otra 4orma de pesca ilegal. !reenpeace aMade ue los pescadores piratas tambi6n operan dentro de la 2ona de las doce millas reser$ada a los pescadores locales. - menudo, las $íctimas principales de la pesca ilegal son los ue dependen del mar   para su super$i$encia. En Y4rica occidental mi

; I! Economía canalla

-naruía en el mar

;><

les y miles de 4amilias no tienen otra 4orma de super$i$encia 4uera de la  pesca. Es muy di4ícil e$aluar el impacto econCmico de los piratas del  pescado en los países pobres, especialmente en 2onas donde no eisten mecanismos de control y $igilancia. Sin embargo, ()-!, una consultoría dedicada a promocional? el uso sostenible de los recursos naturales a tra$6s de la gestiCn de políticas y prFcticas sClidas e integradas, estima ue las  p6rdidas en Y4rica subsa"ariana alcan2an anualmente los mil millones de dClares debido a la pesca ilegal. Puesto ue los piratas c"inos dominan las aguas de Y4rica occidental, se embolsan la mayor parte del botín. 'os analistas o4iciales de la pesca, la #-O y aciones Unidas estFn de acuerdo en a4irmar ue los c"inos son los ue con mFs 4recuencia delinuen, ya ue tienen muc"os barcos y pescadores dise0ninados por las costas a4ricanasT de "ec"o, 5"ina posee la segunda 4lota mercante mFs grande del mundo, despu6s de PanamF. AI 'a presencia c"ina en Y4rica occidental empe2C a principios de la d6cada de ;LL, cuando las autoridades suda4ricanas sacaron a la lu2 una gran esta4a en la pesca de aletas de tiburCn y de ore%as de mar. 'as ore%as de mar, un producto de lu%o y a4rodisíaco en 5"ina, son moluscos ue $i$en en las pro4undidades de los mares 4ríos. 'os pescadores pueden obtener   permisos para recoger ore%as de mar legalmente en las costas de SudF4rica,  pero los permisos son limitados. 'a pesca ilegal se con$irtiC en uno de los mayores negocios del crimen organi2ado en SudF4rica y supuso la  presencia de la ma4ia c"ina en ese país. A< 3oy en día la piratería de las ore%as de mar es solamente una de las muc"as acti$idades del crimen organi2ado c"ino, ue $a desde el trF4i co de drogas y la prostituciCn al blanueo de dinero. Pero el trF4ico de ore%as de mar es muy rentable. WUna estimaciCn muy prudente de la policía _de SudF4rica` ci4ra la eportaciCn ilegal de ore%as de mar, _...` en cerca de uinientas toneladas al aMo. 5on un precio de $enta al detalle de =< dClares el kilo en 3ong 9ong, el bene4icio bruto de la eportaciCn ilegal de ore%as de mar es, por lo tanto, de KA,< millones de dClares aproimadamente.X A= 'a demanda c"ina de a4rodisíacos "a impulsado otra epediciCn sal$a%e de pescadores piratas a las costas australianas para recolectar caballitos de mar. -ustralia protege las trece especies de este pescado mediante leyes 4ederales y estatales. En 5"ina, los caballitos de mar se usan como estimulantes seuales y se $enden a ;. dClares la pie2a. 'a ma4ia de Wlos caballitos de marX de 3ong 9ong "a penetrado en es

te ilegal negocio millonario y ya "a introducido ilegalmente mFs de un cuarto de las capturas ilegales de -ustralia en 5"ina. A>

'- P/)-E)]- 0UE'0E - ES-) DE (ODW'a piratería $uel$e a estar de modaX, dice una de las muc"as reseMas de  /iratas del -aribe. 'os diseMadores "an resucitado Wel aspecto pirataX y%o"nny Deep, alias 5apitFn &ack, aMadiC con inteligencia a su carrera otro 6ito de pGblico. 'a piratería $uel$e a estar de moda en la pantalla y ademFs a"ora se apodera del mar. -uí se acaban las similitudes entre $erdad y 4icciCn. WEl agua ue cubre casi tres cuartas partes del globo alberga unos <. barcos grandes ue transportan el @ Z de los productos del comercio en el mundo.X A@ El ob%eti$o de los piratas modernos es "acerse con este apreciado botín. En la Gltima d6cada, la piratería marítima "a aumentado en un ;=@ Z y los ataues son cada $e2 mFs $iolentos, ad$ierte el comit6 de transporte de la 5asa de los 5omunes britFnica en %ulio de A=. /rCni camente, el in4orme sobre la piratería llegC en el momento en ue se produ%eron dos ataues a  barcos ue transportaban $í$eres para las $íctimas del tsunami a /ndonesia. 'os piratas del siglo / son predominantemente asiFticos y na$egan globalmente. 'a mayoría opera en el mar de -rabia, el sur de 5"ina, Y4rica occidental y en los estrec"os de (alaca, un corredor de uinientas millas ue separa /ndonesia de (alasia, ue su4re cada aMo el IA Z de los ataues  piratas totales.AL 'os piratas modernos poseen la tecnología mFs inno$adora y usan re4ugios en el mar del sur de 5"ina. WUn barco pirata capturado _en ;LLL` en /ndonesia estaba lleno de sellos de inmigraciCn 4alsos, "erramientas para 4alsi4icar documentaciCn de barcos y un so4isticado radar, así como euipo de comunicaciCn y de bGsueda por sat6lite.X K Por encima de todo, los piratas modernos son "ombres de negocios implicados en el comercio global de mercancías robadas, un comercio ue arro%a unos bene4icios estimados de ;=. millones de dClares. El mayor  $olumen pro$iene de -sia. El caso del carguero %apon6s =en#u ilustra la nue$a generaciCn de piratas de alta tecnología y altas 4inan2as. El barco, de A>> pies de eslora, na$egaba desde /ndonesia con un cargamento de lingotes de aluminio $alorado en K millones de dClares.

;>=

Economía canalla

-naruía en el mar

;>>

5on direcc direcciCn iCn a 5orea 5orea del Sur, el =en#u nunca llegC a su destinoT los  propietarios del barco barco perdieron el control control por radio el día despu6s de "aber  "aber   partido. 5omo describe describe el Das:ington /os,@ Wtres Wtres meses mFs tarde, el =en#u apareciC en un sCrdido puerto c"ino con un nue$o nombre reci6n pintado en el casco su cuarto nombre desde ue "abía desaparecido, una nue$a tripulaciCn de /ndonesia y un cargamento de aceite de palma. Se cree ue los cator catorce ce miembr miembros os de la tripul tripulaci aciCn Cn origin original al estFn estFn muert muertos os y los in$estigadores dicen ue los lingotes de aluminio 4ueron descargados y $endidos en Birmania, y 4inalmente epedidos a compradores c"inos. 'as asociaciones asociaciones de la piratería moderna con4unden a los in$estigadores porue reGnen grupos de negocio internacionales ue tienen 4iliales y empleados en cada una de las 2onas. 'os epertos marítimos dicen ue en el caso del =en#u en#u estaban estaban implicad implicados os plani4ica plani4icadore doress surcorea surcoreanos, nos, e%ecutor e%ecutores es de /ndonesia /ndonesia,, descarga descargadore doress de Birmania Birmania y del mercado negro y algunos algunos cCmplices en 5"ina. odos ellos 4ormaban parte de una red internacional ue las autoridades aGn no "an podido descubrir por completoX. K; - menudo los piratas traba%an directamente con empresas legales ue operan en países donde la luc"a contra la piratería no recibe un tratamiento  prioritario. 5"ina pertenece a este grupo, pero los países europeos, como "emos comentado antes, tambi6n muestran poco inter6s por penali2ar la  pesca ecesi$a, ue es una 4orma de piratería. Wo son los piratas etran%eros los ue pescan el bacalao del mar de Barents. Se trata de ocultaciCn de in4ormaciCn y pesca ecesi$a por parte de barcos legalesX, con4irma Da$id -gne. 'os peueMos puertos c"inos son sitios ideales para los piratas mo dernosT allí pueden descargar el botín con 4acilidad, $enderlo a multitud de compradores y sobornar a los guardias locales. 'a corrupciCn, de "ec"o, "a aumentado $elo2mente y es ampliamente aceptada. W'os piratas saben ue si llegan llegan a un puerto puerto c"ino c"ino obtendrF obtendrFnn coop cooperac eraciCnX, iCnX, a4irma Pottenga Pottengall (ukundan, director de la O4icina (arítima /nternacional, una 4ilial con sede en 'ondres de la 5Fmara de 5omercio /nternacional. , piratas del

mar del sur de 5"ina atacaron y capturaron un cargamento de a2Gcar  $alorado en cinco millones de dClares. El barco terminC en Bei"ai, un  peueMo puerto de la 2ona, donde lo esperaba un comprador. comprador. En Bei"ai, antiguo antiguo puerto puerto pesuero pesuero,, "ay muc"as muc"as embarcac embarcacione ioness tradiciona tradicionales les de madera ue $an y $ienen. Para los piratas es un lugar 4Fcil y barato donde repintar y rebauti2ar los barcos capturados. El pago se "ace en e4ecti$o, no se "acen "acen pregunta preguntas. s. 5uando 5uando las autorida autoridades des marítimas marítimas reconocieron reconocieron el cargamento, cargamento, ordenaron ue íuera de$uelto a su propietario y ue se %u2gara a los catorce catorce piratas. piratas. 'as autorida autoridades des locales locales de Bei"ai Bei"ai sencillam sencillamente ente KK ignoraron la orden y Bei%ing no "i2o nada.  /gual ue en el caso de la epidemia de sida de 3enan, la distancia geogrF4ica entre la capital y la mayoría del país actGa como amortiguador cuando se trata de asuntos econCmic econCmicos os o comerci comerciales. ales. 'as decisione decisioness se de%an en manos manos de las autoridades locales, ue normalmente se de%an sobornar por los 4uera de la ley. Si se "ubiera tratado de algo como ue la poblaciCn de Bei"ai se "ubiera mani4estado en masa contra el gobierno central, por e%emplo, el largo bra2o del partido "ubiera actuado represi$amente con puntualidad, como sucediC en !uangdong. 'a piratería del siglo / no se limita a robar pescado, capturar barcos, secuestrar a traba%adores de las plantas petrolí4eras para cobrar un rescate y comerciar con cargamentos robados en el mar. - menudo, las multinacionales y los gobiernos contratan a piratas para lle$ar a cabo $ertidos peligrosos. anto anto el I> Z de los residuos europeos como los residuos electrCnicos son tCicos. 'a  basura electrCnica, ue $a desde los ordenadores ordenadores "asta los tel64onos mC$iles, na$ega na$ega desde desde los países países desarrolla desarrollados dos a los subdesarr subdesarrollad ollados os en barcos barcos sospec"osos. SegGn el Programa (edioambiental de aciones Unidas, el bra2o de $igilancia de aciones Unidas, la producciCn anual de residuos electrCnicos $a desde las A a las < millones de toneladas. Este material altamente tCico tCico se separa en material reciclable reciclable y no reciclable. reciclable. El primero se $a a la /ndia y 5"ina y el otro acaba en Y4rica, el basurero global. Basel -ction etork, una organi2aciCn ue intenta e$itar una crisis uímica global, re$elC ue el 15 Z del material electrCnico ue llega a igeria no puede  ser reciclado, así ue contamin contaminaa el ambiente ambiente.. Otros Otros países países a4ricano a4ricanoss su4ren la Wcon Wcontami taminaci naciCn Cn importad importadaX. aX. Somalia, Somalia, por e%emplo, e%emplo, recibe de 4orma regular regular tonelada toneladass y tonela tonelada dass de residu residuos os electr electrCni Cnicos cos y basur basuraa radioa radioacti cti$a $a de Europa Europa.. -pro$ec"Fndose de la ausencia de un gobierno central, los piratas "unden sus cargamentos cargamentos mortí4eros por todas partes,

;>@

Economía canalla

-naruía en el mar

;>L

"abitualmente "abitualmente cerca de la costa. Sorprendentemente, parte de estos residuos salieron a la super4icie despu6s del tsunami de diciembre de A<. j??

- -)U] -)U]- B-&O E' (-)  El mar sigue siendo el $ertedero mFs grande del mundo y los piratas no son en absoluto los Gnicos ue lo utili2an con este 4in. 'os consumidores, los gran%eros y las empresas contaminan contaminan los mares y los ríos diariamente. 'a poluciCn del agua nos a4ecta a todosT de "ec"o, el agua es un po tente conductor de la contaminaciCn. 'as causas originarias de la poluciCn del mar estFn conectadas de una 4orma u otra con la naturale2a sal$a%e de la economía global. El primer problema tiene ue $er con los residuos de la industria y de la agricultura ue llegan a mares y ríos. [stos incluyen el 4Cs4oro y el nitrCgeno, ue "acen ue proli4eren las algas, en especial en el mar (editerrFneo. 'as algas reducen el oígeno y alteran la composiciCn del agua del mar, con consecuencias desastrosas para los bancos de peces y las corrientes marinas. 'a poluciCn tambi6n procede de los residuos del consumo urbano ue llegan al mar a tra$6s de los ríos. -lgunos productos contaminantes son las "ormonas "umanas, por e%emplo los estrCgenos epulsados por las mu%eres ue toman pildoras anticoncepti$as y las "ormonas animales ue "ay en el esti6rcol. El río Potomac, ue se alimenta de otros ríos de (aryland, 0irginia y 1est 0irginia, es particularmente rico en esas sustancias. 'os estudios muestran ue estos productos uímicos pueden causar esterilidad masculina y algunos tipos de cFncer, por e%emplo cFncer de "ígado, de $esícula, de o$arios y de Gtero. Este tema, sin embargo, estF siendo aGn estudiado y necesita de mayores in$estigaciones. - pesar de ue el Potomac es el mayor pro$eedor de agua potable de 1as"ington D5, la -gencia de ProtecciCn del (edio -mbiente de Estados Unidos no "a establecido un  protocolo para la mayoría de estos contaminantes. contaminantes. Simplemente Simplemente se ignoran.?< 'os ríos de Estados Unidos y !ran BretaMa contienen proporciones altas de Fcidos ptalidomídicos y nonil4enoles, dos grupos de productos uímicos ue 4emini2an a los peces. 'as in$estigaciones demuestran ue los peces mac"o mac"o epu epuestos estos a aguas aguas ue contengan contengan estos estos elemento elementoss empie2an a producir una proteína llamada $itelogenina ue

normalme normalmente nte sClo se encuentra encuentra en las "embras. "embras. -l a4ectar a4ectar al sistema sistema "ormonal "ormonal,, los producto productoss uímicos uímicos pued pueden en causar causar gra$es gra$es de4ectos de4ectos con g6nitos y anormalidades seuales, no solamente en los peces, sino tambi6n en otras especies especies,, como las ranas, ranas, los cocodrilos cocodrilos y posiblem posiblemente ente los "umanos. 'as 4uentes de contaminaciCn incluyen las 4Fbricas tetiles y electrCni electrCnicas, cas, las acti$ida acti$idades des agrícola agrícolas, s, especial especialment mentee las gran%as, gran%as, y los $ertidos de aguas municipales y dom6sticas. 'a contaminaciCn de los peces tambi6n a4ecta a la cadena alimenticia, ya ue al 4inal tambi6n los "umanos resultarFn daMados. 'os conser$antes, los  productos uímicos para conseguir conseguir ue los alimentos duren mFs tiempo, son tambi6n una 4uente preocupante de contaminaciCn. 'os traba%adores de una empresa 4uneraria de 'ondres con4irman ue la descomposiciCn de los cadF$eres se "a ralenti2ado a causa del alto porcenta%e de conser$antes alimenticios. En occidente, potentes sociedades de la alimentaciCn blouean cualuier intento de regular el uso de los conser$antes en los alimentos, mientras ue los países en $ías de desarrollo aceptan sin rec"istar su uso. <= 'a contaminaciCn del mar tambi6n puede ser consecuencia de la eplotaciCn de los 4ondos marinos, causada por el proceso de drena%e en pro4undidad y de la etracciCn de petrCleo, así como por los accidentes de los conductos submarinos. 'as empresas petrolí4eras son los peores contaminadores del marT el petrCleo se aspira %unto con el agua del mar, ue luego es de$uelta al oc6ano. 'as empresas petrolí4eras no pagan impuestos por el daMo ue ocasiona ocasionann al entorno entorno y solament solamentee pagan pagan indemni2 indemni2acio aciones nes por grandes grandes accidentes ue causen desastres ecolCgicos. K> 3oy, sin embargo, es di4ícil encontrar al culpable cuando se produce un desastre ecolCgico a gran escala, como en el caso del  (on 6aldez. Puesto ue las compaMías de transporte no estFn ya obligadas a dar el nombre de la otra parte del contrato, los culpables de $arios de los mFs importantes $ertidos "an continuado en el anonimato y por lo tanto no "an sido castigados. 'a naturale2a perniciosa de la industria de la energía se "ace e$idente cuando obser$amos recientes catFstro4es naturales. !racias a los "uracanes como el 9atrina o el )ita, los precios del petrCleo aumentaron y, en A<, Eon(obil alcan2C un r6cord de bene4icios, mFs de K=. millones de dClares, los mFs altos ue una sola empresa "aya ganado en un aMo. Un impuesto de sClo el K Z de tales bene4icios con el ob%eti$o de in$ertir en in$estigaciCn y desarrollo de la tecnología reía

;@

Economía canalla

-naruía en el mar

;@;

cionada con la energía solar cuadruplicaría el presupuesto ue destina todo Estados Unidos a implantar dic"a energía. El mar tambi6n recibe la contaminaciCn atmos46rica ue pro$iene de los coc"es, los barcos, los a$iones, así como del consumo de carbu rante de las industrias y la agricultura. De nue$o, las empresas petrolí 4eras son los grandes canallas. (ientras ue ciento $eintidCs empresas son responsables del L Z de las emisiones de diCido de carbono, cinco empresas petrolí4eras pri$adas Eon (obil, BP, -moco, S"ell, 5"e$ron y eaco contribuyen con un ; Z a las emisiones globales de diCido de carbono a la atmCs4era. KS Por Gltimo, algunas acti$idades especí4icamente relacionadas con el mar, como los $i$eros de peces, lo contaminan de 4orma local. 'a cría de peces estF 4loreciendo por todas partesT uno de cada tres  pescados ue se consume a ni$el mundial *cincuenta y cinco millones de toneladas en AK+ pro$iene de $i$eros. Se trata tambi6n de un ne gocio rentable. Solamente en 5"ile, la cría de salmCn genera mFs de ;. millones de dClares al aMoT en Escocia genera ;.I millones de dC lares anualmente. 5iertamente, el incenti$o para el crecimiento es real. 'a cría de peces se conoce tambi6n como la re$oluciCn a2ul. Es barata y es considerada como una alternati$a sostenible al consumo de espe cies sal$a%es ue se estFn agotando, como el salmCn. 'as pre$isiones de la #-O muestran ue, en AK, la producciCn global de pescado nece sitarF aumentar en cuarenta millones de toneladas. Se puede alcan2ar  este crecimiento no sClo pescando de 4orma mFs e4iciente, sino do  blando la producciCn de la acuicultura. 'os e4ectos colaterales de la cría de pescado, sin embargo, ui2F sean mFs per%udiciales de lo ue se  pre$6.KL 'a cría de peces se "ace en grandes cubas sint6ticas ue contienen entre ;<. y @. peces cada una. Una pisci4actoría tiene "abitual mente unas die2 cubas, cada una con una base de treinta por treinta metros. (uc"as de las pisci4actorías, por tanto, tienen mFs de >.  peces en un espacio relati$amente peueMo. 'as cubas ue se usan en esta industria permiten ue la mayor parte de los residuos se $iertan en el mar y por lo tanto generan $arios tipos de contaminaciCn. El daMo es gra$e, porue las pisci4actorías estFn situadas en aguas de 4lu%o rFpido, como las bocas de los estuarios, y por lo tanto la contaminaciCn se e  pande con rapide2. 'a contaminaciCn de los nutrientes se deposita "a  bitualmente ba%o las cubas, desde los detritus de material 4ecal epul

sados por los peces a residuos de alimentos *de comida, peces muertos, etc.+. 'as corrientes se lle$an todos estos elementos. 'a contaminaciCn uímica procede de los antibiCticos, los anti 4luorantes y los tratamientos antiplaguicidas ue se administran a los  peces. 'a mayoría de especies de cría, como el salmCn y el atGn, son  precisamente carní$oras y por lo tanto deben consumir peces mFs pe ueMos para crecer. Para producir medio kilo de salmCn, por e%emplo, se necesitan dos kilos y medio de peces grasos, como la anguila, las sar dinas o los arenues. -sí pues, la cría de peces necesita de las industrias  pesueras, ue a4ectan a las reser$as de peces sal$a%es al epandir las en4ermedades. Debido a la concentraciCn ecesi$a, el salmCn y otras especies criadas en las pisci4actorías desarrollan en4ermedades. Estas se epanden 4Fcilmente y atacan al salmCn sal$a%e, ya ue las pisci4actorí as estFn normalmente situadas cerca de los "Fbitats naturales. Durante los Gltimos $einte aMos, por e%emplo, las epidemias "an die2mado las reser$as de salmCn sal$a%e. -demFs, el uso 4recuente de antibiCticos en las pisci4actorías puede pro$ocar una resistencia de las bacterias en to dos los peces en general. 'a cría de peces a4ecta al ecosistema de di$ersas maneras. El im  pacto en los depredadores naturales, especialmente en ciertas 2onas co mo la 5olumbia britFnica y 5"ile, es muy grande. 'as ballenas, los del 4ines y las 4ocas y leones marinos son repelidos y a $eces asesinados o capturados para ue no atauen las pisci4actorías. 5uando los peces se escapan de las cubas, se producen problemas mayores. El cruce con el salmCn sal$a%e pro$oca problemas gen6ticos en las generaciones si guientes. I '- E5OO(]- DE' 5-(B/O 5'/(Y/5O 'a contaminaciCn del mar "a erosionado el euilibrio de las co rrientes oceFnicas y a4ecta al clima global. En e4ecto, la contaminaciCn del mar contribuye al calentamiento de los oc6anos. El des"ielo de las reser$as de "ielo globales es una de las consecuencias del caos ue go  bierna los mares, donde la inter$enciCn de los gobiernos es d6bil o nu la.I; 'a anaruía en el mar es un a$ance del tipo de políticas sobre la 4alta de agua ue $an a gobernar 4inalmente la tena firma. Sin embar go, el entorno marítimo sin ley ue estF su4riendo cambios rFpidos nos

;@A

Economía canalla

-naruía en el mar

;@K

da tambi6n una idea de nue$as oportunidades econCmicas ue surgen en un mundo marcado por el calentamiento global, con menos "ielo y ni$eles de agua ue aumentan. Se "abla muc"o sobre el tema del calentamiento global y algunos países ui2F se bene4iciarFn de este desastre. al es el mensa%e oculto en el /n4orme /nternacional sobre el 5ambio 5limFtico.^ ;A (ientras ue Y4rica y el sudeste asiFtico ui2F sean a2otados por mareas y olas de proporciones  bíblicas, algunos países industriali2ados del norte se bene4iciarFn del calentamiento global. Siberia y la tundra del noroeste de 5anadF se con$ertirFn en 46rtiles tierras para la agricultura. 'as playas arenosas del oeste de Escocia se con$ertirFn en una nue$a )i$iera. Este escenario con4irma las conclusiones de capítulos anteriores: la economía puede 4lorecer "iera del marco político solamente con seguir s u naturale2a canalla. 'os países del norte esperan el cambio climFtico. - medida ue el "ielo se tunde, se podrFn eplotar nue$as tierras y nue$as aguas. 'a pregunta cla$e es a ui6n pertenecerFn. WEn A;, )usia "i2o el primer mo$imiento, conuistando $irtualmente la mitad del oc6ano Yrtico, incluido el Polo  orte. Pero despu6s de los desa4íos de otros países, incluido Estados Unidos, )usia intentC re4or2ar su decisiCn en$iando un barco de in$estigaciCn para recoger datos geogrF4icos. El AL de agosto, llegC al polo sin necesitar la ayuda de los rompe"ielos, 4ue el primer barco ue lo consiguiC. Estados Unidos, país Frtico gracias a -laska, ui2F tambi6n desee epandirse.X? ,T En $erano de A>, )usia reclamC de nue$o su parte del Polo or?? te. Pero la 4iebre por el polo a4ecta a todos los países Frticos. 3oy por "oy, Estados Unidos, )usia, oruega y 5anadF estFn litigando en el ribunal /nternacional por el rico territorio submarino de las 2onas del Polo orte, ue  podrían ser eplotadas cuando el "ielo se 4unda. 'a uerella podría con$ertirse en una actualísima W!ran PartidaX con los desconocidos recursos del Frtico en %uego. 'a pesca es solamente uno de ellos. El transporte comercial, por e%emplo, podría ser etremadamente rentable. El sueMo de abrir un corredor noroestenoreste, un ata%o "elado entre los oc6anos -tlFntico y Pací4ico, puede "acerse realidad muy pronto. odos los países Frticos creen ue podrFn bene4iciarse con esta ruta. )usia y 5anadF, por  e%emplo, ya "an 4irmado acuerdos para cuando se abra el corredor. I?; 'as empresas de transporte tambi6n se bene4iciarFn de la oportunidad de acortar  considerable

mente sus rutas. -lgunas de ellas, ue alcan2an "oy los diecisiete días se reducirFn a oc"o. El des"ielo del Polo orte, por lo tanto, re$olucionarF el 4lu%o del comercio, y 5"ina estF bien alerta del nue$o escenario. 3a colocado una estaciCn de in$estigaciCn en Spitsbergen, una isla noruega, y "a trasladado su rompe"ielos 8noL 7ragón desde la -ntFrtida, o4icialmente para lle$ar a cabo un proyecto de in$estigaciCn sobre el cambio climFtico en la 2ona. En realidad, el euipo estF buscando petrCleo y nue$as rutas de na$egaciCn ue condu2can a los ricos mercados occidentales. Pronto, los precios de los  productos c"inos 4alsi4icados serFn incluso mFs ba%os Ngracias a la reba%a en los costes de epediciCn 'a demanda de barcos para el "ielo tambi6n "a aumentado. En enero de A=, -ker #innyards, un armador gigante de barcos con sede en 3elsinki, abriC una 4ilial para 4abricar eclusi$amente barcos para el "ielo para dar  respuesta a la creciente demanda de barcos de este tipo. WUna empresa de energía de #inlandia comprC dos por casi L millones de dClares cada uno y, despu6s de comprar uno, )usia comprC la licencia y estF 4abricando dos mFs.X?< 'a creciente industria turística tambi6n utili2a los rompe"ielos. 'a a"ora pri$ati2ada (urmansk S"ipping 5ompany o4rece cruceros al Polo  orte, ue $an desde los ;<. a los A. dClares, en antiguos rompe"ielos so$i6ticos. 'a 4iebre por las tierras "eladas del Polo orte se parece a los prin cipios de la 4iebre del oro en 5ali4ornia. 'a ambiciCn es la causa. 'os "ombres de negocios $isionarios se en2ar2an en etra$agantes apuestas sobre la rapide2 del des"ielo. Un e%emplo es el del norteamericano Pat Broe, cuya empresa comprC en ;L>> Port 5"urc"ill en 5anadF por siete dClares. Este puerto, ue casi no se utili2aba porue estaba ba%o el "ielo, podría con$ertirse en un gran puerto Frtico si se des"iela. 'as pre$isiones dicen ue podría generar  ; millones de dClares al aMo. Desgraciadamente, cuando ocurra, 0enecia ui2Fs estarF ba%o el agua. El caos en nuestros mares se escribe con las letras de la economía ca nalla y nos de$uel$e la imagen de la anaruía de los mundos arti4iciales descritos en el capítulo anterior. -l na$egar en la red y al na$egar en los mares se atra$iesan los mismos paisa%es, porue los 4uera de la ley de la globali2aciCn "an con$ertido el ciberespacio y los mares en territorios sin ley. -l eplotar las ecepcionales oportunidades econCmicas, los empresarios canallas de internet y los piratas de la pesca estFn 4loreciendo a la sombra de gobiernos nacionales cada $e2 d6biles. 'os ne

;@I

Economía canalla

-naruía en el mar

;@<

gocios de los primeros contaminan nuestras mentes la acti$idad de los Gltimos contamina nuestros cuerpos. 'as causas originarias de la contaminaciCn del mar son di$ersas y todas estFn ligadas a las relaciones cambiantes entre la política y la economía. i los indi$iduos ni los grupos de presiCn, ni siuiera las O! o aciones Unidas tienen su4iciente 4uer2a para luc"ar contra la contaminaciCn. Para sal$ar el planeta de cambios climFticos mFs serios se necesita una $oluntad  política y una determinaciCn ue nadie "a mostrado "asta a"ora. 'as multinacionales y las grandes sociedades no son los Gnicos malos de la  película. - menudo, ellas, como los consumidores, son $íctimas de la economía canalla, como lo prueban los negocios ilegales del bacalao del BFltico y los mares del norte. 'a incapacidad de los estados mercantiles  para solucionar gra$es problemas socioeconCmicos como el medio ambiente se encuentra en la raí2 de la indi4erencia de los gobiernos actuales "acia las mortales consecuencias de la economía canalla. Sin embargo, la 4iebre "acia las aguas "eladas con4irma ue, en este conteto anFruico y sin ley, se estFn creando $erdaderas y nue$as oportunidades econCmicas, y algunas son bene4iciosas incluso para países enteros. El planeta tal como lo conocemos ui2F de%arF de eistir, pero la "umanidad no $a a desaparecer. (ientras ue las mareas y la deserti2aciCn "arFn ue el ecuador y las 2onas templadas en4ermen, al norte y al sur de los trCpicos de 5Fncer y 5apricornio 4lorecerFn nue$as 4ormas de $ida. 5omo en el pasado, la trans4ormaciCn econCmica "abitual tiene una naturale2a sal$a%e. Esta $e2 "arF ue cambie la geogra4ía global de nuestro mundo. -l "acerlo, desaparecerFn pueblos enteros, se redistribuirF la riue2a y se crearFn nue$os imperios. El genocidio político, la escla$itud y la eplotaciCn "an acompaMado a menudo las grandes trans4ormaciones del pasado. El mito norteamericano de la 4rontera se construyC sobre la eterminaciCn de los americanos nati$osT la riue2a de los estados sureMos se 4or%C a base de escla$itudT la )e$oluciCn /ndustrial tu$o sus cimientos en una burda eplotaciCn laboral y contaminC todo el planeta. Sin embargo, el crecimiento econCmico, al 4inal y siempre, se sale con la suya y trae consigo progreso y moderni2aciCn para los super$i$ientes. Si la "istoria tiene ue ser$irnos de guía, esta $e2 la economía canalla podrF rediseMar literalmente nuestro mapa del mundo y conducirnos a una ci$ili2aciCn nue$a. Pero antes de alcan2ar este ob%eti$o, el mundo debe,

otra $e2, pasar por el caos bíblico, la anaruía, las mareas y la "ambruna. iene ue completar la larga marc"a a tra$6s del desierto político de 3anna" -rendt y derrotar 4inalmente la Gltima ilusiCn: la política moderna.

i

5apítulo L 'OS !)-DES /'US/O/S-S DE' S/!'O 

WEl ob%eti$o del terrorismo es aterrori2ar.X #)-7 #-V

En su documental !n Inconuenieiit =rut:@ -l !ore admite ue durante la campaMa para la elecciCn presidencial de A sus asesores le di%eron ue no tratara temas relacionados con el medio ambiente, a pesar de ue 6l creía con pasiCn en el tema,  porue no le reportaría $otos. Esta recomendaciCn se basaba en encuestas a ni$el nacional. aturalmente "oy la situaciCn sería muy distinta, porue la crisis medioambiental resuena con 4uer2a entre millones de personas. De 4orma creciente, en los Estadosmercado los políticos tienen ue lle$ar a cabo una tarea ue no tiene nada ue $er con la política tradicional y muc"o con temas concretos, en lugar de "acer propuestas ue a$ancen una $isiCn de 4uturo ue se aseme%e a lo ue la gente uiere oír. 'as encuestas de opiniCn se "an con$ertido en uo populi y la  política ya no es un campo de batalla de las ideas, sino una con4rontaciCn de estrategias de mercado entre eitosos encuestadores. Entre los mFs conocidos se "alla el noteamericano (ark Penn, ue per4eccionC el arte de las encuestas políticas aplicFndoles principios comerciales como el de la recolecciCn de datos. 'a cadena de supermercados britFnica esco "a sido pionera en la aplicaciCn de esta t6cnica, descrita como Wacopio de datos signi4icati$os sobre los clientesX, utili2ando carnets de socio. Estos carnets son en esencia el -D de los clientesT contienen toda la in4ormaciCn necesaria para conocer su comportamiento comercial, desde su estatus social "asta sus gustos en la comida. 'os euipos de mFrueting traba%an con esta in4ormaciCn y se concentran en los consumidores ue cambian de "Fbitos y no en auellos ue siempre compran los mismos productos. 'a lCgica

 pueden traducir  se en oportun idades comerci ales concret as. 'as eleccio nes giran alreded or de los $otante s ue cambia n de opiniCn  porue ellos determi nan el resultad o satis4ac torio de cualui er 

;@@

Economía canalla

campaMa. De a"í se deri$a ue las encuestas a los $otantes indecisos sean para los políticos lo mismo ue las tar%etas del club de consumi dores son para escoT proporcionan una instantFnea de las opiniones de los $otantes. 'os modernos encuestadores políticos son en esencia mineros de datos y analistas: recogen y estudian in4ormaciCn sobre los $otantes indecisos para deducir patrones de comportamiento. El con tro$ertido eslogan de la campaMa laborista de A<, W-delante, no atrFsX, por e%emplo, emergiC de esta nue$a 4orma de las encuestas. -n tes de las elecciones en !ran BretaMa, la empresa de Penn lle$C a cabo miles de encuestas para saber u6 era lo ue la gente uería escuc"ar  del nue$o Partido 'aborista. Ese mensa%e 4ue transmitido a ony Blair  y resumido en el eslogan antes citado. ; 'os sociClogos "an escrito ríos de tinta sobre la WindecisaX clase media, pero solamente con la llegada del Estadomercado los $otantes indecisos se "an con$ertido en un 4actor político cla$e. 3oy en día los temas ue preocupan a estas minorías, y no la ideología de los partidos  políticos, dan 4orma a las democracias modernas. Despo%ados de sus atributos ideolCgicos e intelectuales, los políticos no son otra cosa ue WactoresX políticos. Su actuaciCn se esceni4ica en una serie de grandes ilusiones a tra$6s de las cuales "acen creer a las masas ue sus políticas re4le%an las necesidades del país. En el Estadomercado entender u6 es lo ue "ace ue la gente $a ríe de un partido a otro se con$ierte en una poderosa "erramienta y uien la domine puede conseguir ue la propaganda política "aga ma ra$illas. 'a 4ascinaciCn ue los $otantes indecisos sienten "acia los 4a mosos, por e%emplo, desempeMa un papel decisi$o en su implicaciCn en la política. Esta es una situaciCn ue "a aparecido como 4enCmeno nue$o. NSería imposible pensar en el reparto lleno de estrellas de la pe lícula a dolce vita de #el\ni "aciendo campaMa para la Democracia 5ristiana italiana En el pasado, la implicaciCn política de artistas 4a mosos no 4ue otra cosa ue una demostraciCn antisistema, como lo 4ue tambi6n 5"arlie 5"aplin durante el auge del na2ismo y despu6s du rante el mccart"ismo. 3oy los políticos uieren ue los 4amosos 4or men parte de sus euipos porue su imagen se traduce en $otos. 'os 4amosos son, por de4iniciCn, int6rpretes, y por lo tanto go2an de gran $isibilidad. Esta 4ue la ra2Cn por la ue Bob !eldo4 4ue contratado como consultor para re$isar la política del Partido 5onser$ador britF nico sobre la pobre2a. Entre los 4amosos ue apoyan a U/5E# se en

'os grandes ilusionistas del siglo 

;@L

cuentran Da$id Beck"am, )icky (artin y )obbie 1illiams. A  5inco (iss Uni$erso son emba%adores $oluntarias de la #undaciCn para la PoblaciCn de aciones Unidas. El estatus, no el conocimiento, se "a con$ertido en un 4actor cla$e en la implicaciCn de los 4amosos en el mundo de la política. 'a globali 2aciCn, por supuesto, "a in4lado su papel de 4orma espectacular, "a ciendo ue sus caras sean conocidas en todos los rincones de la tierra. Pero es la transiciCn desde los EstadosnaciCn a los Estadosmercado la ue "a 4acilitado su entrada en los mo$imientos políticos. 'os 4amosos  pertenecen al sistema porue deben su estrellato y su riue2a a la ob sesi$a mercantili2aciCn de su imagen. Su lealtad al mercado es inamo $ible, ya ue su eistencia y su 6ito continuo dependen de 6l. Podemos comparar a los 4amosos, tal como los $e el imaginario co lecti$o, con los dioses griegos: gente capric"osa ue puebla el monte Olimpo del Estadomercado. Una riue2a etraordinaria y la 4ama los "an con$ertido en super"ombres y, como tales, pueden lle$ar, y lle$an, sus $idas por caminos ue estFn 4uera de los parFmetros normales. 5uando Brad Pitt conduce un coc"e "íbrido se con$ierte en un mensa  %e para sal$ar el planeta. Sin embargo, normalmente $ia%a en %et pri$a do como cuando 4ue a amibia con -ngelina &olie y gastC una canti dad estimada de carburante de ;;. litros, su4iciente para conducir  su coc"e "íbrido "asta la luna.^ I Bono y su cru2ada para sal$ar a Y4rica de la pobre2a ganaron una nominaciCn para el premio obel de la Pa2T al mismo tiempo su banda, UA, e$ade los impuestos britFnicos utili 2ando el paraíso 4iscal "oland6s.? Este comportamiento contradictorio sería eui$alente a ue 5"arlie 5"aplin "ubiera cenado en el momento Flgido del mccart"ismo con el mismo senador (c5art"y o con los "er manos Dulles. En el pasado estas actuaciones "ipCcritas no se tolera  ban de la 4orma en ue se toleran "oy en día. QPor u6 los 4amosos pueden comportarse de esta 4ormaR 'a res  puesta estF en su condiciCn de super"ombres, un estatus ue las masas no uieren destruir. 'a gente se "a "ec"o adicta a los 4amosos y se en contrarían perdidos sin su ingesta diaria de culebrones de la $ida real. 'os asuntos amorosos de los 4amosos los distraen de la $ida real y, al mismo tiempo, la intimidad sensacionalista ue crean los medios de co municaciCn re4uer2a las ensoMaciones de los lectores. 5omo el seMor y la seMora &ones, lo ue la gente uiere no tiene nada ue $er con la cre aciCn de un mundo me%or, sino con la entrada en el mundo de los 4a

;L

Economía canalla

mosos. Desean 4er$ientemente escapar a la plana realidad del día a día para $i$ir en un mundo de 4antasía. Sin embargo, incluso a pesar de su estatus de super"ombres, los 4a mosos estFn manipulados por los políticos para lle$ar a cabo sus trucos de ilusionistas. 'os políticos y no los cantantes, los %ugadores de 4Gtbol internacionales o las megaestrellas de 3ollyood son los grandes ilu sionistas. 5omo $eremos en el prCimo apartado, a pesar de ue !corge 1. Bus" y ony Blair apoyaran la campaMa para erradicar la pobre2a de Y4rica de Bono y !eldo4, la moti$aciCn real de ambos políticos era sal$aguardar sus propios intereses y los de sus electores y no tenía nada ue $er con acabar con la pobre2a en Y4rica. 'a implicaciCn de los 4amosos en la política y el uso de acontecimientos supermediFticos montados por sus aparatos de publicidad son cla$e a la "ora de presentar la iniciati$a como un gesto altruista de las masas occidentales "acia Y4rica. En realidad, la concreciCn de los planes pre$istos acabC perpetuando la sumisiCn del continente a4ricano a la economía de los poderes occidentales.

-'/(EOS -#)/5-OS PO) PES-(/EO El dilema de Y4rica "a contaminado a mFs de una generaciCn de economistas. Desde la d6cada de ;L=, este continente "a recibido mFs de medio billCn de dClares en ayuda, y sin embargo "oy es mFs pobre ue antes de ue empe2aran a llegar las sub$enciones. QPor u6R Para 4amosos como Bono la respuesta es sencilla. 'a 4alta de liuide2 y la imposibilidad de los a4ricanos de de$ol$er la deuda eterna "an minado el crecimiento econCmico a4ricano. 'a soluciCn parece incluso mFs 4Fcil: los donantes deberían perdonar la deuda eterna aGn $igente y doblar las ayudas 4inancieras. En la cumbre del !@ de A<, ony Blair adoptC este mensa%e, mientras Bono y Bob !eldo4 desempeMaban un papel cla$e en la mo$ili2aciCn de seguidores para presionar a los miembros del !@ a apoyar  la iniciati$a. Sin embargo, distinguidos economistas, diplomFticos y personas ue "an dedicado sus $idas a terminar con la pobre2a en los países en $ías de desarrollo no estFn en absoluto de acuerdo. -uello ue con$ierte un país en desarrollo en un país desarrollado no es la cantidad de ayuda eterna ue recibe, sino Wla 4orma en ue se gasta el dineroX, co

'os grandes ilusionistas del siglo 

;L;

mo nos recuerda 5ario 5ibC, un diplomFtico italiano ue "a $i$ido en Y4rica durante muc"os aMos. = 'o ue realmente importa es cCmo las 6lites  políticas a4ricanas utili2an la ayuda eterior. 'a mayor parte del medio  billCn de dClares ue Y4rica "a recibido desde la d6cada de ;L= "a ser$ido  para 4inanciar golpes militares y guerras ci$iles, en lugar del desarrollo econCmico. Durante la d6cada de ;L@, "ubo al menos no$enta y dos intentos de "acerse con el poder militarmente en Y4rica subsa"ariana, a4ectando a $eintinue$e países. Entre ;L@A y ;L@<, 7imbau6 gastC ;.K de los ;.< millones de dClares de ayuda etran%era en armas y municiones. 3istCricamente, la ayuda eterna a Y4rica "a ser$ido como 4uer2a canalla, "a sido con di4erencia la 4orma mFs importante de 4inanciar el terrorismo. En países de$astados por la guerra, como Etiopía, Somalia y SudFn, las trans4erencias eteriores, de4inidas como redistribuciCn de la ayuda eterna, "an supuesto la mayor y mFs lucrati$a 4uente de ganancias  para los grupos armados locales. Durante la guerra ci$il en SudFn, el $olumen de ayuda en alimentos dirigida a los países amena2ados por la "ambruna 4ue gastado por los grupos armados locales y los seMores de la guerra, ue compraron armas irauíes para usarlas contra el e%6rcito sudan6s y la poblaciCn ci$il. 'os gobiernos a4ricanos participan tambi6n en estos latrocinios. El gobierno de SudFn ut il i2 C su parte de ayuda eterna para comprar petrCleo irauí para mantener en marc"a la mauinaria de guerra y  pagar a los asesores militares de /rFn. 'as trans4erencias de dinero son tan normales ue los países donantes incluso aceptan una comisiCn del < Z de cualuier ayuda, en e4ecti$o o en especias. Para ciertos países de Y4rica, este  porcenta%e puede alcan2ar el A Z. 5uando la ayuda eterna no es robada en origen, por e%emplo antes de ue el dinero o los productos lleguen a uienes lo necesitan, a la gente se les roba s u parte de la ayuda cerca o en sus propias casas. Este tipo popular de 4inanciaciCn del terrorismo signi4ica ue los  productos ue llegan al país son Wcon4iscadosX por los grupos armados en las carreteras ue atra$iesan el territorio ue controlan o en las incursiones ue lle$an a cabo contra las poblaciones. Este robo directo conduce a menudo a la "ambruna, como ocurriC en SudFn. Durante la guerra ci$il, la milicia Bagara del norte saueaba los pueblos del sur ue se consideraban las pla2as 4uertes del E%6rcito de 'iberaciCn del Pueblo sudan6s, el grupo armado local. Entre otras atrocidades, la milicia reali2C pilla%es de ganado ue destruyeron la

;LA

Economía canalla

'os grandes ilusionistas del siglo 

;LK

?i

4orma de subsistencia de la poblaciCn local y lle$aron a la epansiCn de la "ambruna en el sur de SudFn. 'as iniciati$as de ayuda, como 'i$e -id para Etiopía a mediados de la d6cada de ;L@ y el 'i$e @ 5oncert en A<, a pesar de sus buenas in tenciones, terminaron perpetuando guerras ci$iles y no mitigaron los  problemas econCmicos de Y4rica. - principios de la d6cada de ;L@, no 4ueron los dos aMos de seuía la causa de la "ambruna en Etiopía, sino ue 6sta 4ue el resultado directo del traslado masi$o de la poblaciCn, 4or2ada a "uir a causa de d6cadas de guerras ci$iles entre el gobierno, -ddis -deba, las guerrillas eritreas y el #rente Popular de 'iberaciCn de igray. Entre ;L@A y ;L@<, Etiopía recibiC ;.@ millones de dClares de ayuda internacional, incluyendo la contribuciCn de 'i$e -id. 'e%os de alimentar a la poblaciCn "ambrienta, la mayor parte del dinero, un total de ;.= millones de dClares, 4ue destinada a comprar euipo militar. Sin saberlo, 'i$e -id y los donantes etran%eros apoyaron la política de guerra, desatando una dura luc"a entre grupos armados y criminales y el gobierno acerca de cCmo di$idir la ayuda etran%era. 'i$e -id y la ayuda occidental sellaron el trFgico destino de Etiopía, un país ue "oy es mFs pobre de lo ue lo era a principios de la d6cada de ;L@. > 'as iniciati$as del mundo del pop para promo$er el bienestar son presa 4Fcil de la economía canalla, especialmente en los países a4ricanos. Pero siguen siendo populares porue dan a la gente la 4alsa impresiCn de ue ayudan. 5ario 5ibC aMade ue a menudo el mensa%e de los conciertos pop es Wda mFsX, y al "acerlo proporcionan a la gente una conciencia clara, aunue est6n a una distancia con4ortable de la realidad, de los comple%os problemas ue "ay sobre el terreno. -demFs, lo ue permanece despu6s de ue se cubran los gastos de los conciertos se gasta rFpido y mal, para e$itar la imagen de ue el dinero recaudado $a a parar a los bolsillos de los organi2adores. Este no es el tipo de ayuda ue Y4rica necesita. @ /ncluso el Banco (undial se mantiene in4leible con respecto a la idea de ue la aboliciCn de la deuda y el aumento de la ayuda no "arían otra cosa ue empobrecer Y4rica aGn mFs. -cabar con las cuotas agrícolas y las sub$enciones de K millones de dClares ue los países ricos distribuyen entre sus gran%eros ayudaría muc"o mFs. al estrategia incrementaría los  bene4icios de la agricultura en Y4rica "asta ;. millones de dClares, A. millones de dClares mFs ue los @. millones de dClares ue los  países industriali2ados mandaron a Y4rica como

ayuda en A=. erminar con las cuotas y las sub$enciones del mundo desarrollado permitiría ue los productos a4ricanos pudieran competir  libremente con los productos occidentales y generar unos resultados de <. millones de dClares, lo su4iciente para sacar a ciento cincuenta millones de a4ricanos de la pobre2a "asta A;<. Pero luc"ar a 4a$or de este tipo de cambios per%udicaría a los gran%eros occidentales, la columna $ertebral del electorado del presidente Bus" y un importante grupo de  presiCn en Europa. Esta es la ra2Cn por la cual tanto Bus" como Blair $ieron con buenos o%os la propuesta de Bono para esconder el proteccionismo comercial tras la generosidad occidental. 'a $erdad ue se esconde detrFs de la campaMa W#in a la pobre2aX es ue la ayuda etran%era es bene4iciosa en primer lugar para auellos ue la dan, como se demostrC con el Plan (ars"all, ue creC un nue$o mercado  para los productos norteamericanos. SegGn (umo 9isau, un economista ue "a traba%ado para distintas organi2aciones "umanitarias en Y4rica, por  cada dClar de ayuda ue llega a Y4rica, tres $uel$en al país ue "a dado la ayuda, principalmente porue la mano de obra y los productos pro$ienen de  países industriali2ados. -sí pues, la ayuda crea un mercado para los  productos occidentales. SegGn $arias 4uentes del Banco (undial con las ue "e consultado, el > Z de los pr6stamos sir$e para comprar productos y ser$icios de empresas occidentales.L (uc"os líderes a4ricanos ue se "an pronunciado contra la ayuda adicional etran%era "an pedido a cambio trans4erencia de tecnología y el desarrollo de estructuras cla$e. Y4rica carece de las estructuras y el capital "umano necesarios para salir por sí sola de la pobre2a, como lo demuestra la construcciCn de un pantano en el río íger. El proyecto de ;< millones de dClares, 4ue encargado a una empresa de ingeniería norteamericana porue el gobierno de íger era incapa2 de lle$arlo a cabo debido a su magnitud. (ientras ue el Plan (ars"all iba dirigido a dar un impulso al inicio de la reconstrucciCn de la de$astada Europa, de 4orma ue los consumidores  pudieran comprar productos norteamericanos, la ayuda 4inanciera a Y4rica tiene ob%eti$os opuestos. Para proteger a sus gran%eros, por e%emplo, la UniCn Europea, un generoso donante, aGn $eta la $enta a Y4rica de semillas gen6ticamente modi4icadas para producir cereales ue reuieran menos riego. 'a ayuda sir$e como una especie de garantía ue los donantes pagan  para proteger sus propias industrias de la competencia de los productos a4ricanos.

;LI

Economía canalla

'os grandes ilusionistas del siglo 

;L<

En este conteto, ueda clara la ra2Cn por la ue la ayuda etran%era es la $erdadera causa del malestar en Y4rica: la ayuda eterior es un $irus econCmico tan in4eccioso y mortal como el sida. El economista 9   sueco #redrik Erion "a demostrado ue, desde la d6cada de ;L>, el $olumen de ayuda recibido por los países a4ricanos "a resultado in$ersamente  proporcional al crecimiento econCmico. 'e%os de ser un remedio, la ayuda etran%era "a causado la en4ermedad. 5uanto mFs dinero recibe un país, mFs se "unde en la pobre2a. an2ania y 9enia, dos países ue en la d6cada de ;L=, despu6s de la independencia, go2aron de un crecimiento $igoroso, empe2aron a estancarse a mediados de la d6cada de ;L>. El decli$e econCmico coincidiC con la llegada de la ayuda eterior. Desde ;L> a ;LL=, an2ania y 9enia "an recibido cada uno cerca de ;=. millones de dClares de ayuda. Este dinero ayudC a lle$ar a cabo políticas econCmicamente desastrosas. an2ania se regía por un tipo especial de socialismo a4ricano y 9enia practicaba una política de sustituciCn de las importaciones. 'a ayuda no dio estabilidad política a ninguno de los dos países. En el $erano de ;LL@, miembros de al aeda atacaron las emba%adas de Estados Unidos en 9enia y en an2ania, causando miles de muertes. 5omo contrapartida, Botsana, un  país ue durante los Gltimos treinta aMos "a atraído modestas cantidades de ayuda eterior, "a crecido a ni$eles mFs rFpidos ue 5"ina *el P/B per capita creciC de ;.= dClares en ;L>< a @. dClares en AI+ y, políticamente, Botsana sigue siendo uno de los países mFs estables de Y4rica. -poyando las tesis de Erion, "omas S"ee"y, el autor del estudio comparati$o  ?e#ond 7ependence and /overt#B Ret:inCing U.8. !id to  Tfrica@; demuestra ue Y4rica "a recibido cuatro $eces la ayuda de -sia. Pero, aGn "oy, Y4rica tiene una renta per capita ue ro2a el límite de la  pobre2a, con uince países ue estFn entre los mFs pobres del mundo, mientras ue el producto interior bruto en -sia estF aumentando. Un in4orme de A> del Banco (undial dice ue la pobre2a en el mundo, es decir, el nGmero de personas ue $i$en con menos de un dClar diario, estF decreciendo gracias al crecimiento econCmico de 5"ina y la /ndia. El problema de Y4rica no es econCmico, sino político. Un buen go  bierno y no el dinero sería la soluciCn. El libro de &o"n )eader,  TfricaB !  ?iograpb# of t:e -ontinent@ describe la "istoria del 6ito de Ukara, una is lita de an2ania situada en el lago 0ictoria. Ukara, una isla den

sFmente poblada con un subsuelo arenoso pobre y sin $egetaciCn ni recursos naturales, no "a su4rido nunca problemas de 4alta de alimentos ni de "ambruna. )eader atribuye el 6ito de Ukara a su sistema de propiedad  pri$ada y a la ausencia de %e4es o dictadores. 'os economistas a4ricanos siguen pensando ue Y4rica no necesita mFs ayuda eterna, sino una re$oluciCn burguesa: la emergencia de una clase media emprendedora ue cree puestos de traba%o ue 4abriuen y $endan productos ue otras personas uieran comprar. Dos aMos despu6s de la decisiCn de perdonar la deuda a4ricana, el continente se "a $uelto mFs pobre ue nunca anteriormente. inguna de las nue$as iniciati$as "a ayudado, incluyendo )ED, el grupo de empresas de Bono, ue dedica un porcenta%e de sus $entas a ayudar a Y4rica. odo lo ue "an conseguido es publicidad gratis para sus propias marcas. El 4iasco del W#in de la pobre2aX subraya las limitaciones de los 4amosos, a pesar de sus  buenas intenciones, cuando se meten en el terreno de la política. o estFn  bien in4ormados y a menudo carecen de la 4ormaciCn cientí4ica y pro4esional necesaria para entender los comple%os problemas, como la pobre2a en Y4rica, pero por encima de todo son presa 4Fcil de los grandes actores, los  políticos y sus mauia$6licas mFuinas comerciales. 'as ilusiones políticas complementan el mercado matri porue contribuyen a desdibu%ar la 4rontera entre la realidad y la 4antasía. 'as ilusiones políticas estFn en la base de la mauinaria de la propaganda del EstadomercadoT los políticos la 4abrican y los medios de comunicaciCn la apoyan. 'a mayor ilusiCn "asta la 4ec"a es el miedo al terrorismo, cuidadosamente construido para llenar el $acío ideolCgico creado por la desintegraciCn del comunismo.

'- PO']/5- DE' (/EDO Una maMana de un lunes neblinoso, el ;; de diciembre de A=, llegu6 a la terminal A del aeropuerto de 3eat"ro a las <:K de la madrugada, dos "oras antes de enla2ar con un $uelo de -litalia a )oma. Despu6s de "acer  cola durante cuarenta y cinco minutos, logr6 4acturar mi euipa%e y subí. Descubrí entonces ue las medidas de seguridad me obligaban a salir de la terminal. Para proteger a los desgraciados $ia%eros de la niebla "elada, las autoridades del aeropuerto "abían montado

;L=

Economía canalla

'os grandes ilusionistas del siglo 

;L>

unas carpas con cale4acciCn ue rodeaban la terminal. Ocup6 mi lugar en la 2ona al 4inal de una larga cola de pasa%eros, temiendo ue no llegaría a tiempo para coger mi $uelo. - medida ue pasaba el tiempo, los pasa%eros se iban poniendo ner$iosos, la gente mayor se encontraba mal, los beb6s empe2aron a llorar y los "ombres de negocios se $eían cada $e2 mFs molestos. 5uando llegu6 de nue$o a la terminal, me $i otra $e2 en una cola serpenteante ue daba $arías $ueltas a lo anc"o de la terminal. En las  pantallas ue anunciaban las salidas, las temidas palabras WGltima llamadaX  parpadeaban %unto a cinco de los siete $uelos ue estaban en pantalla. 0i ue algunos pasa%eros cru2aban miradas de incredulidad mientras miraban ner$iosamente sus relo%es y calculaban el tiempo ue iban a necesitar para  pasar los controles de s eguridad. Otros intentaban atraer la atenciCn de los  policías ue $estían brillantes c"alecos amarillos y patrullaban ante la  puerta de salida. #inalmente, un c"ico alto de seguridad se acercC a la 2ona de la cola donde yo estaba. W(i $uelo estF a punto de salir. QPuedo saltarme la colaRX, preguntC educadamente un "ombre de negocios de mediana edad. El c"ico negC con la cabe2a y eplicC ue no tenía instrucciones de de%ar   pasar a nadie. WQu6 se supone ue tenemos ue "acerRX, preguntC una mu%er ue estaba delante de mí. WEsperar y con4iar en ue el a$iCn no despegue puntualmenteX, 4ue la 4lemFtica respuesta. Entonces le record6 ue yo, como la mayoría de los $ia%eros, "abía 4acturado mi euipa%e. Sacar  el euipa%e del a$iCn supondría tiempo y dinero y probablemente era mFs 4Fcil de%arme llegar al a$iCn. En ese momento el c"ico se dio la $uelta y se 4ue. 'a 4alta de preocupaciCn por el coste ue ocasionan las salidas con retraso generadas por los embudos de los controles de seguridad es sor  prendente. En AA, el economista )oger 5ongleton calculC ue cada treinta minutos adicionales ue los pasa%eros pasan en los aeropuertos cuestan a la economía ;<. millones de dClares al aMo, casi tres $eces los bene4icios anuales de toda la industria de la a$iaciCn en la d6cada de ;LL.^ Estos astronCmicos costes adicionales deben aMadirse a los sueldos de miles de  personas *incluyendo auellos ue patrullaban 4rente a la puerta de embarue auel lunes por la maMana+, empleados desde el ;;S por las empresas de seguridad para inspeccionar a los pasa%eros. Para cuando llegu6 al control de seguridad ya eran las >:K de la maMana. &unto con otras personas, empec6 a despo%arme de todo lo

ue lle$aba: cinturCn, botas, "oruillas, etc. De la Gnica bolsa de mano ue se me "abía permitido lle$ar etra%e mi portFtil, el mauilla%e, los utensilios de "igiene y un %arabe ue "abía en$asado cuidadosamente en bolsas de  plFstico de $einte por $einte centímetros. De repente una pare%a %o$en apareciC corriendo y se saltC la cola. Pusieron su euipa%e de mano en la cinta y pasaron a toda prisa el detector de metales, ue empe2C a pitar. Un guardia de seguridad parC a la pare%a y les di%o ue se 4ueran "acia atrFs  para desnudarse tal como "abía "ec"o el resto de pasa%eros. El "ombre y la mu%er se miraron y gritaron en italiano. W'legamos tarde, tenemos ue darnos prisa o perderemos el $uelo.X 0iendo lo ue estaba ocurriendo, los pasa%eros italianos ue estaban en la cola detrFs de mí empe2aron a protestar. ambi6n iban a perder su $uelo y Qpor u6 se les iba a permitir a ellos saltarse la colaR Una batalla a gritos se desencadenC. Se intercambiaron insultos en ingl6s y en italiano entre auellas personas estresadas "asta el límite por toda auella situaciCn. DetrFs de mí una mu%er mayor se desmayC. 'os de seguridad se apresuraron  para socorrerla y c"ocaron con una pare%a con dos niMos ue gritaban en un coc"ecito y ue estaban siendo cac"eados por una guardia de seguridad. Era una escena claramente caCtica. Este es el legado del ;;S: el grado adicional, muc"as $eces inaguantable e innecesario, de estr6s ue se nos impone cuando $ia%amos por parte del inteligentemente 4abricado Wmiedo al terrorX.

E' E))O)/S(O E 5/#)-S 'a creencia de ue el transporte a6reo occidental de "oy puede ser  $íctima de un secuestro con mFs probabilidad ue en el pasado es uno de los mitos de la política del miedo. Se trata de una ilusiCn política muy bien montada, porue $ia%ar en un a$iCn desde o "acia Europa occidental o -m6rica del orte alcan2C el punto de mFimo peligro en la d6cada de ;L>. Durante esos aMos, ambas 2onas 4ueron $íctimas de treinta y un secuestros ue comportaron $eintinue$e muertes. En la d6cada de ;L@, el nGmero ba%C a seis, sin "eridos, y en estos Gltimos aMos solamente se "an  producido siete secuestros, cuatro de los cuales se produ%eron el ;;S. ;A

;L@

Economía canalla

'os grandes ilusionistas del siglo 

;LL

&oe Sulmona, un consultor de a$iaciCn, estF de acuerdo en ue, desde la d6cada de ;L>, los secuestros "an disminuido gracias a las me%oras en la seguridad a6rea introducidas desde la d6cada de ;L@. ue$as políticas y estrategias se "an lle$ado a cabo con 6ito para contrarrestar las amena2as de esa d6cada. W'a industria de la a$iaciCn ya no considera ue estas amena2as se limiten a un continente, como Europa o el PrCimo OrienteX, eplica Sulmona. ;K W3asta el ;;S, las misiones suicidas eran consideradas 4ormas locales de llamar la atenciCn "acia las causas, y no una parte de los  peligros ue entraMaban los secuestros. -ntes del ;;S el protocolo decía ue "abía ue ganar tiempo y dialogar con los secuestradoresT esto es eactamente lo ue "icieron las autoridades el ;; de setiembre. 3oy el  procedimiento sería distinto.X Sulmona con4irma ue la Organi2aciCn /nternacional de -$iaciCn 5i$il "a establecido protocolos para estos casos y subraya ue repetir el ;;S no $a a ser cosa 4Fcil. 3oy es mFs 4Fcil apuntar a los sistemas de trF4ico urbano ue concentrarse en los aeropuertos de alta seguridad y las líneas a6reas, como demuestran la masacre mediante  bombas de (adrid y 'ondres. PsicolCgicamente, el impacto es incluso mayor, ya ue la mayoría de occidentales no $uela cada día, pero sí se traslada en las ciudades constantemente. Pero la propaganda política  permanece prioritariamente centrada en la seguridad en los aeropuertos. ;^; /ncluso la probabilidad de ue los europeos o los norteamericanos 4ueran $íctimas de un atentado terrorista era mayor en el pasado. ;< 'as estadísticas o4iciales de )-D muestran ue en la d6cada de ;L> se  produ%eron LA atentados terroristas internacionalesT en la de ;L@, el nGmero aumentC "asta los ;.A;L y ba%C en la d6cada de ;LL a =A=. En lo ue lle$amos de la d6cada de A, el nGmero es solamente de ;@@, ecluyendo el ;;S, ue es considerado por los epertos un acontecimiento ecepcional en el ue murieron unas tres mil personas. ;=  'os datos muestran ue el riesgo de morir en un atentado internacional en Europa occidental o -m6rica del orte era mFs alto en la d6cada de ;L@ ue nunca antes o despu6s. (ientras ue A@> personas perdieron la $ida en la d6cada de ;L>, LL lo "icieron en la de ;L@. El nGmero de muertes se redu%o a K=> en la d6cada de ;LL y, con la ecepciCn del ;;S, solamente KK "an muerto debido al terrorismo internacional en la presente d6cada. ;> 'as estadísticas del terrorismo internacional no incluyen los atentados terroristas en el interior de los países, de4inidos como atentados

ue no tienen como consecuencia $íctimas etran%eras. 'a incidencia de los atentados internacionales venus los nacionales "a aumentado en los Gltimos $einte aMos porue la gente tiende a $ia%ar mFs. Un rFpido anFlisis estadístico en Europa con4irma ue incluso el riesgo de morir en un atentado terrorista nacional en Europa era mFs ele$ado en la d6cada de ;L> ue "oy en día. En ;L>A, I=> personas, incluyendo ;K o4iciales y soldados, murieron a causa del con4licto del /)-. 3asta "oy, en la d6cada de A, solamente de %ulio. 'a tendencia es e$idente en toda Europa. Desde ;L=@, /talia "a su4rido mFs de ;I. atentados terroristas reali2ados tanto por grupos de etrema derec"a como de etrema i2uierda. 'a mayoría se produ%eron en la d6cada de ;L> y a principios de la d6cada de ;L@. En ;L>K, I personas murieron, el aMo siguiente 4ueron II y en ;L@ ;A perdieron la $ida en acciones $iolentas lle$adas a cabo por grupos locales. ;@  En la d6cada de A, "asta "oy, sClo dos personas "an muerto a causa del terrorismo en /talia.;L En ;L>=, ; personas 4ueron asesinadas por moti$os políticos en uruíaT en ;L>@ y ;L>L el nGmero aumentC a A.I. A 'os grupos locales de etrema derec"a 4ueron los responsables de los asesinatos. 'os epertos en terrorismo de todo el mundo estFn de acuerdo en ue tanto el terrorismo internacional como el nacional en el mundo occidental alcan2C su punto Flgido en la d6cada de ;L@, para ir descendiendo desde entonces. (uc"as personas contestarFn ue la ra2Cn por la ue estamos WmFs segurosX "oy es porue desde el ;;S la seguridad se "a re4or2ado. Se trata de una impresiCn 4alsa ue estF 4iltrFndose en el reino de los modernos mitos  políticos. 5uando yo era estudiante en la Uni$ersidad de )oma a 4inales de la d6cada de ;L>, "abía inspecciones en las calles para comprobar la identidad de la gente e inspeccionar los coc"es ue iban por la ciudad. Pero el terrorismo en la capital estaba creciendo. /ncluso la creencia de ue para  poner 4in al terrorismo es su4iciente con lle$ar menos de ; mililitros de c"ampG a bordo de un a$iCn, sacarse los 2apatos en la puerta de salida y comprobar las "uellas dactilares y los o%os a la llegada no es otra cosa ue una ilusiCn recon4ortante para los $ia%eros aterrori2ados por sus propios gobiernos.A; 'a seguridad israelí "a demostrado ue la Gnica manera e4ecti$a de anali2ar a los $ia%eros es "aciendo una descripciCn detallada o en tre$istFndolos uno a uno. AA

A

Economía canalla

'os grandes ilusionistas del siglo 

A;

En A=, un piloto italiano de $uelos de largo recorrido me di%o ue mFs 4Fcil y mFs mortí4ero ue "acer eplotar un a$iCn en el aire es lan2ar  un coc"e bomba directo contra las terminales del aeropuerto de 3eat"ro en "ora punta, cuando el lapso entre a$iones ue despegan y a$iones ue aterri2an es mínimo. El aire ue rodea las terminales estF saturado de "umo de carburante. 'a detonaciCn sería etremadamente potente a causa de los $apores del carburante de los a$iones y podría destruir toda la terminal y matar a miles de personas. Este 4ue el escenario del atentado 4allido del aeropuerto de !lasgo el $erano de A>. En Estados Unidos este tipo de atentados estFn considerados la amena2a nGmero uno de la a$iaciCn. AK Sin embargo, solamente unos pocos aeropuertos en el mundo, como el de arita en okio, cuenta con utensilios para anali2ar a los coc"es, porue es una  prFctica pro"ibiti$amente cara. 'a propuesta de "acerlo en el aeropuerto de 'os -ngeles "i2o ue el coste de re4or2ar la seguridad aumentara "asta los L. millones de dClares. 'a prCima $e2 ue tenga ue sacarse los 2apatos y enseMar su neceser  a los guardias de seguridad de un aeropuerto en "ora punta, ui2F le sea Gtil re4leionar sobre lo siguiente: con un poco de imaginaciCn, una r6plica de la misiCn suicida del > de %ulio en el metro de 'ondres podría atacar una terminal del aeropuerto. Un coc"e conducido por un %o$en britFnico musulmFn adoctrinado en menos de doce meses podría lan2arse contra la entrada. )ecuerde tambi6n ue 4abricar una bomba no sería un impedimento gra$e, ni siuiera es di4ícil conseguir los componentes. Escriba las palabras WcCmo 4abricar una bombaX en !oogle y encontrarF mFs de A. resultados, algunos de los cuales reuieren solamente sustancias ue se  pueden comprar en cualuier droguería.

/'US/O/S-S DE '- PO']/5- 5--''- pesar de ue los políticos uieren "acernos creer ue las nue$as medidas de segundad en los aeropuertos son necesarias para sal$ar $idas, la ca2a de terroristas dentro de las terminales "a sido escasa. En AK, el anterior 4iscal del Estado de Estados Unidos, &o"n -s"cro4t, di%o a la 5omisiCn &udicial del Senado ue, desde el ;;S, I>@ indi$iduos "abían sido deportados *la mayoría arrestados mientras $ia%aban+,

 pero no especi4icC ue no se trataba de terroristas, sino de personas ue no tenían el $isado en regla. El "ec"o de ue 4ueran repatriados es una prueba de ue no eran terroristas *el #B/ tiene ue aclarar con certe2a ue alguien no es sospec"oso de terrorismo antes de ue pueda ser deportado+.A^; 'os políticos siempre "an manipulado "Fbilmente las ci4ras para apoyar  su política, para conseguir 4inanciaciCn para sus proyectos mFs ueridos y  para dar una imagen mFs positi$a. )obert (camara in4lC el nGmero de muertos del enemigo para dar a los políticos de 1as"ington la posibilidad de presumir acerca de los progresos estadounidenses en 0ietnam. Sin embargo, nunca antes los políticos "abían WapaMado los documentosX para  proyectar un 4uturo tan peligrosos y aterrador como lo estFn "aciendo a"ora. Esta tendencia empe2C antes del ;;S. En A; -ndre Bace$ic", pro4esor  de relaciones internacionales en la Uni$ersidad de Boston, escribiC en  oreign /olic# ue el in4orme del Departamento de Estado sobre modelos de terrorismo global Wno solamente eagera y distorsiona la realidad, sino ue tambi6n oscurece el conteto político en el ue especí4icos episodios de terrorismo se producenX. SegGn Bace$ic", ;> de los A atentados considerados de terrorismo internacional 4ueron bombardeos de una empresa petrolí4era de propiedad estadounidense en 5olombia. A< 'a manipulaciCn de datos y la propaganda política "an contribuido a desarrollar lo ue el pro4esor 'ei4 1enar de la Uni$ersidad de S"e44ield "a  bauti2ado como Wun 4also sentimiento de inseguridadX acerca del terrorismo en el Wmundo libreX. El eslogan "a sido: W-sGstate. i(uc"o, muc"o. Pero continua con tu $idaX. A=  Este mantra se $e re4or2ado por los rituales de seguridad ue se reali2an cada $e2 ue subimos a un a$iCn. En realidad, Wtendríamos ue estar muc"o mFs preocupados por la epansiCn de las en4ermedades, el consumo de narcCticos, el trF4ico de personas y otros actos delicti$os ue por la a$iaciCn y el transporteX, seMala &oe Sulmona. WEn nuestra $ida cotidiana, estas amena2as representan un riesgo mayor para la "umanidad.X Pero tales amena2as no reciben el apoyo publicitario por los 4amosos y no se pueden $isuali2ar o ilustrar con 4otos espectaculares. Por  encima de todo, no sir$en para aumentar la celebridad de los políticos. Despu6s del ;;S, el 4also sentimiento de inseguridad proyectado por la adminis Wi traciCn Bus" "i2o subir la popularidad de un presidente impopular  y tres aMos mFs tarde proporcionC la plata4orma electoral para su cam

AA

Economía canalla

'os grandes ilusionistas del siglo 

AK

 paMa de reelecciCn, como anticipC en AK el %e4e de su asesoría política, 9arl )o$e.A> 'a pura $erdad, cuidadosamente ocultada tras una maraMa de ilusiones, es ue el terrorismo es una mFuina de matar ine4iciente. W(uc"os estudios acad6micos sobre terrorismoX, escribiC Bruce 3o44man, un eperto en terrorismo de )-D 5orporation, Wse autolimitan a "ipCtesis escabrosas sobre los peores escenarios, ue casi eclusi$amente implican armas uímicas, biolCgicas, radiolCgicas o nucleares y no intentan entender por  u6 con la ecepciCn del ;;S los terroristas "an eplotado muy pocas $eces su $erdadero potencial mortí4ero.X A@ -demFs, el terrorismo es una acti$idad poco 4recuente en occidente. WEl nGmero de $idas ue se "an  perdido a manos de los terroristas durante los Gltimos treinta aMos es relati$amente ba%o comparado con los miles ue mueren por culpa del consumo de drogas, el cFncer o los accidentes de trF4ico en cualuier aMoX, aMade Sulmona. El terrorismo no es un asesino globalT por el contrario, para un occidental, las posibilidades de morir en un atentado terrorista son muc"o menores ue las de ue le toue la lotería. 5omo di%o el senador  estadounidense &o"n (c5ain: WN5alculen el riesgo de ser atacado por un terrorista Es tan probable como ser arrastrado por una olaX. AL 'a ley de los grandes nGmeros parece contradecir el escenario de  pesadilla proyectado por los ilusionistas de la política. Es mFs 4Fcil ue los norteamericanos puedan ser asesinados en sus propias casas ue ser  $íctimas de un atentado terrorista. En Estados Unidos, cada aMo, ;=.  personas mueren por "omicidio. 'as muertes debidas a accidentes de trF4ico desde el ;;S en orteam6rica alcan2an un total de mFs de A.. 'a posibilidad de ue un norteamericano muera en un accidente de a$iCn es de aproimadamente una entre trece millones *incluso teniendo en cuenta el ;;S+, cuando para alcan2ar ese mismo ni$el de riesgo al conducir por las seguras carreteras norteamericanas, por e%emplo las autopistas interestatales rurales, "ay su4iciente con conducir ; kilCmetros.< Es mFs probable ue la gente muera conduciendo "asta el aeropuerto ue ue lo "aga por culpa de un atentado terrorista en la terminal o en pleno $uelo. /ncluso considerando las peores ci4ras relati$as al nGmero de $íctimas del terrorismo, de ;LL<, cuando mFs de =. personas murieron en todo el mundo, esta cantidad es solamente una peueMa 4racciCn de las <. a ;. personas ue mueren cada aMo por mordeduras de

serpiente, sin tener en cuenta los die2 millones de niMos ue mueren por  causas ue se "ubieran podido e$itar, como la desnutriciCn y la malaria. -sí  pues Qpor u6 estamos tan asustadosR 'a respuesta "ay ue buscarla en la mitología ue los políticos "an construido para legitimar el Estadomercado.

5apítulo ; '- (/O'O!]DE' ES-DO(E)5-DO

WBcrlusconi es Ulises.X -'ESS-D)O (E'U77/, miembro de #or2a /talia

'os grandes ilusionistas del Estadomercado promue$en una cul tura colmada de mitología. 'a política del miedo, por e%emplo, descan sa en una $ersiCn moderna y astutamente organi2ada de un $ie%o mito: la $iolencia política. 'as celebridades "an aduirido un estatus so  bre"umano ue es una reminiscencia de los dioses griegos, y sus $idas de teleno$ela y sus super4iciales implicaciones políticas constituyen ca  pítulos de los anales mitolCgicos del Estadomercado. 'a política del miedo pone a prueba un postulado bien conocido: cuando la gente es $ulnerable, especialmente en 6pocas de gran transi ciCn, uiere creer ue sus líderes pueden protegerlos. 'os mitos pro  porcionan relatos recon4ortantes ue re4uer2an esa con$icciCn. -l mis mo tiempo, los mitos legitiman el nue$o Estado. odos los políticos modernos se sumergen en los recuerdos, prFcticas y símbolos ue pue  blan la imaginaciCn colecti$a para encontrar legitimidad. Por e%emplo, la )e$oluciCn 5ultural permitiC a (ao con$ertirse en el nue$o empe rador de la 5"ina comunista. 3oy, los líderes del Estadomercado bus can 4er$ientemente los mitos recon4ortantes en $irtud de la con4usiCn e incertidumbre ue rodea a la política moderna. 5omo escribiC en ;LI= Ernst 5assirer, el 4ilCso4o alemFn, despu6s de otra gran trans4ormaciCn conocida como Segunda !uerra (undial: En política $i$imos siempre en suelo $olcFnico. Debemos estar pre  parados para abruptas con$ulsiones y erupciones. En todos los momen tos críticos de la $ida social del "ombre, las 4uer2as racionales ue resis ten la emergencia de las $ie%as concepciones míticas de%an de estar  seguras de sí mismas. En esos momentos regresa el tiempo del mito, ue en realidad nunca "a sido realmente $encido y subyugado. Siempre "a estado a"í, al acec"o, esperando su "ora y oportunidad. Esa "ora llega

A=

Economía canalla

'a mitología del Estadomercado

A>

tan pronto como, por una u otra ra2Cn, las otras 4uer2as $inculantes de la $ida social del "ombre pierden su 4uer2a y no son capaces de comba tir los poderes míticos demoníacos.;

'- DES/E!)-5/V

DE '- /7U/E)D- 8 '- DE)E53-

'a caída del muro de Berlín marcC el inicio de un período de grandes con$ulsiones y erupciones en la política mundial. 'a ceni2a $olcFnica del muro promo$iC la desintegraciCn de la "istCrica di$isiCn política entre i2uierda y derec"a. 'a disoluciCn de la UniCn So$i6tica causC, de "ec"o, la retirada intelectual del socialismo. 'as in4luyentes tesis de #rancis #ukuyama acerca del 4in de la "istoria ilustran este 4enCmeno. #ukuyama asocia el desmantelamiento del comunismo con el punto 4inal de la We$oluciCn ideolCgica de la "umanidadX. 'a "istoria, como resultado de  batallas ideolCgicas, se desmoronC con los ladrillos del muro de Berlín. 'a con$ergencia global "acia instituciones liberales democrFticas, una 4uer2a ue cimentC el camino a una nue$a era en la política mundial, tornC obsoletos los con4lictos intelectuales del pasado. W3oy, la i2uierda tradicional... se "ace cada $e2 mFs conser$adora al intentar a4errarse al consolidado Estado del bienestar, mientras ue los conser$adores tradicionales, la derec"a, en gran medida "an asumido argumentos neoliberales a 4a$or del libre mercado, y así contribuyen a la erosiCn de la tradiciCn.X A  'os parFmetros de la política "an cambiado aparentemente desde el espectro "istCrico i2uierdaderec"a a un comple%o de política "omog6nea ue se despla2a mecFnicamente "acia la con$ergencia. 'o ue #ukuyama no podía predecir era ue el epicentro del nue$o sistema sería el Estadomercado, un Estado desencarnado de la política. < Si el 4inal del comunismo "a daMado la dicotomía "istCrica entre i2 uierda y derec"a, la globali2aciCn "a dado el golpe de gracia. 'a glo  bali2aciCn "a rede4inido la relaciCn entre la industria y los obreros. (ientras el capital se mue$e libremente y la industria dis4ruta de la subcontrataciCn y el establecimiento de 4Fbricas en otros países, la 4uer2a de traba%o occidental sigue siendo intrínsecamente inmC$il. /ncluso dentro de la UniCn Europea, la lengua constituye una barrera real

 para el traslado de la mano de obra cuali4icada. Por lo tanto, las relaciones de clase "an cambiado. WEl "ec"o de ue una empresa transnacional pueda despla2ar su planta mientras ue un traba%ador no puede despla2arse a otro  país "a pri$ado de su poder a los sindicatos en los países industriali2ados...X?; Por consiguiente, a"ora los sindicatos piden 4ormaciones industriales para mantener el  statu $uo@ a menudo a epensas de sus propios $alores tradicionales. Por e%emplo, los sindicatos britFnicos -(/5US, !1U y el !(B presionaron a su gobierno para mantener las iuertes sub$enciones a la industria militar del )eino Unido en /nglaterra, < cuyos productos se "abían utili2ado en la represiCn interna y la agresiCn eterna en muc"as 2onas con4licti$as del mundo, incluyendo /ra. = W'as tensiones y presiones de la globali2aciCn "an creado un nue$o cisma en nuestra sociedad. En un lado estFn auellos ue se encuentran a gusto, o relati$amente a gusto, con los a$ances tecnolCgicos y un intercambio cultural cosmopolita, y ue poseen los reuisitos para de sen$ol$erse en la nue$a sociedad. En el otro lado, muc"o mFs aba%o en la escala socioeconCmica, se encuentran auellos ue a menudo carecen de "abilidades o destre2as y sienten amena2ados sus traba%os y aun su estilo de $ida.X> -l margen del paradigma tradicional de la i2uierda y la derec"a, el Estadomercado a4ronta una doble crisis: una crisis de racionalidad y una crisis de legitimidad. Q5Cmo puede controlar la subcontrataciCn cuando  bene4icia a la industria pero daMa al traba%o nacionalR Q5Cmo puede contener la globali2aciCn cuando se con$ierte en una eigencia para el crecimiento econCmicoR Q5Cmo asegurar ue los e4ectos ecolCgicos noci$os de las industrias se controlan adecuadamenteR Estas crisis de 4orma de gobierno deri$an directamente del debilitamiento del EstadonaciCn. Un Estado d6bil no puede proteger a sus propios ciudadanosT por lo tanto, un Estado d6bil no puede con4iar en su lealtad. -sí pues, los ciudadanos $otan a uienes les o4recen me%ores condiciones personales. 'a personali2aciCn de la política "a roto los $ie%os patrones tradicionales de $oto. @ En este conteto, el miedo se con$ierte en una poderosa "erramienta  política para legitimar a los políticos y su gestiCn. El miedo es irracional y 4Fcilmente manipulable. Pero para alimentar el miedo la mFuina de la  propaganda moderna necesita crear imFgenes aterradoras y mitos como conductos poderosos. Despu6s del ;;S, la re4erencia

A@

Economía canalla

'a mitología del Estadomercado

AL

de Bus" a las cru2adas contribuyC a resucitar las 4alsas imFgenes míticas de los Frabes como sanguinarios enemigos medie$ales de occidente. /rCnicamente, los terroristas islamistas legitiman sus acciones recurriendo a imFgenes y mitos del pasado, igualmente aterradores. -bu (usab al 7arai y sus seguidores llamaron nue$os mongoles a los soldados estadounidenses ue "abían in$adido /ra. 5omparar la in$asiCn de Estados Unidos con la llegada de los mongoles a /ra en el siglo /// despertaba temores pro4undamente arraigados en la poblaciCn irauí. Por lo tanto, en ausencia de una dicotomía ideolCgica, las lealtades  políticas se "an organi2ado a partir de líneas míticas, ue a cambio  proporcionan los ingredientes bFsicos del populismo. W(uc"o mFs importante para la socialdemocracia son las condiciones ue conducen al  populismo de etrema derec"a. !rupos _desencantados` culpan al ^sistema^, a los ^etran%eros^ o.a ambos de lo ue estF pasando, y son 4Fcilmente atraídos "acia sentimientos racistas o enC4obos. (uc"os son antiguos $otantes socialdemCcratas ue se sienten de4raudados o no representados  por los partidos dominantes.XL 'os grandes ilusionistas re4ormulan los $ie%os mitos para colmar el $acío político legado por el desmantelamiento del comunismo, y al actuar así tri$iali2an la política. El compromiso político de celebridades y la resurrecciCn de $ie%os pre%uicios representan dos aspectos de esta tri$iali2aciCn. 'os e4ectos Gltimos de seme%antes ilusiones a menudo resultan per%udiciales para amplios sectores de la poblaciCn. En Estados Unidos, en los Gltimos treinta aMos, los republicanos "an eplotado  progresi$amente una serie de discursos bíblicos para animar a los sectores mFs pobres del electorado a $otar contra sus propios intereses econCmicos. ; En este ambiente la bGsueda de mitos pasa a ser decisi$a y abarca un amplio espectro ue incluye tradiciones "istCricas, culturales e incluso tribales. Para tener 6ito, estos mitos no tienen por u6 estar relacionados con la política, sino pro4undamente arraigados en la sociedad, como "a demostrado Sil$io Berlusconi, el destacado manipulador de mitos italiano.^ 3ombre ue se "a "ec"o a sí mismo, con sospec"osas coneiones con el mundo de la política y el crimen, se al2C con el poder eplotando el tribalismo del 4Gtbol italiano. En una de las "oras mFs oscuras de la "istoria de la /talia posterior a la Segunda !uerra (undial, reno$C y re4ormulC el simbolismo mítico del %uego ue los ita

líanos amaban incondicionalmente y lo $endiC al electorado como la nue$a 4Crmula de la política.

BE)'US5O/, 53Y0E7 8 E' POPU'/S(O DE' ES-DO(E)5-DO /talia es un destacado e%emplo del populismo del Estadomercado. 'a Primera )epGblica /taliana, %unto a otros muc"os EstadosnaciCn, se construyC sobre la dicotomía ideolCgica entre i2uierda y derec"a. Estas doctrinas encarnaban $isiones opuestas respecto a la igualdad y las lealtades de clase, así como en relaciCn con el papel del Estado verAsus la propiedad  pri$ada y de lo pGblico uersus el gasto pri$ado. En el Estadomercado estos aspectos 4undamentales no "an desaparecido completamente, ;A pero se "an diluido con el poder emergente de los $otantes 4luctuantes. 'a con4usiCn entre los límites de la i2uierda y la derec"a tambi6n "a con4undido a los $otantes tradicionales, auellos ue se de%an lle$ar por la ideología, 4or2Fndolos a determinar su $oto a partir de aspectos concretos, en lugar de epresar su pre4erencia sobre la base de una plata4orma política socioeconCmica de con%unto. ;K En A=, 'a (arg"erita, un partido de la coaliciCn italiana liderada por )omano Prodi, "i2o campaMa contra el aborto y la in$estigaciCn con c6lulas madre. 5omo contraste, #or2a /talia, el  partido de Berlusconi, siempre "a dado libre $oto a sus miembros en esta cuestiCn. En medio de este turbio y contradictorio paisa%e político, Sil$io Berlusconi construyC su agenda populista alrededor del 4Gtbol. Se des $iC de la política tradicional y estimulC el instinto tribal de la naciCn, utili2ando el 4Gtbol como la base para su legitimidad y un elemento atracti$o para el electorado. ;^I Por lo tanto, la estrategia política de Berlusconi apro$ec"C la unidad y la de$ociCn compartida de las comunidades del 4Gtbol, cuyos espíritus son pro4undamente tribales. En ;L@=, Berlusconi comprC el -5 (ilFn, uno de los dos euipos de  primera di$isiCn de (ilFn, y lo condu%o a la $ictoria de $arios títulos nacionales y europeos. En ;LLI, al entrar en la arena política, utili2C a los 4ans del (ilFn, eternamente agradecidos por los 6itos cosec"ados, como la  base de su electorado. 'lamC a su partido #or2a /talia, W-delante, /taliaX, un conocido eslogan 4utbolísticoT con$irtiC los clubes de 4Gtbol en sedes locales del partido, y a los miembros de #or2a /talia empe2C a llamFrseles W-22urriX, el apodo ue recibe la selecciCn

A;

Economía canalla

nacional de 4Gtbol italiana. ;< 'a retCrica de Berlusconi abundaba en ar got 4utbolístico, su estilo era directo y colouial, como si se dirigiera a a4icionados, no a $otantesT a los italianos es pareciC una 4Crmula re 4rescante y se enamoraron de ella y de 6l. - medida ue su euipo ganaba campeonatos, Berlusconi di%o a los italianos ue gobernaría el país como a un euipo de 4Gtbol, y o4reciC los 6itos del -5 (ilFn como prueba de ue podía "acerlo. (anipulC astutamente la mitología del 4Gtbol para conuistar el apoyo de los $o tantes. Utili2ando su poderosa red de medios de comunicaciCn, 4o mentC el orgullo del 4Gtbol italiano y lo transmutC en política. W/talia serF un gran país porue siempre "a tenido grandes euipos de 4Gt  bolX, se con$irtiC en el mensa%e eplícito de su campaMa política. Este eslogan increíble no sClo 4ue escuc"ado por el electorado: se con$irtiC en un poderoso mito. En ;LLA, en pleno colapso de la Primera )epG  blica, la política 4utbolística de Berlusconi recon4ortC a los italianos, ue tenían poco de lo ue enorgullecerse al margen del 4Gtbol. am  bi6n les proporcionC la arrogancia necesaria para superar la caída de la Primera )epGblica, la desintegraciCn de la i2uierda y las repercusio nes generali2adas de la cru2ada anticorrupciCn conocida como W(ani PuliteX *literalmente Wmanos limpiasX, nombre de una in$estigaciCn %u dicial ue descubriC una etendida trama de corrupciCn y precipitC el linal de la Primera )epGblica+. El tribalismo del 4Gtbol suministrC los elementos mitolCgicos nece sarios para legitimar el sueMo italiano de un 4uturo me%or. (uc"os con tinGan a4errados a esa ilusiCn, demasiado asustados para admitir ue "an sido engaMados por uno de los grandes ilusionistas políticos de nuestro tiempo o temerosos de arriesgarse 4uera del campo de 4Gtbol de la sociedad mítica de #or2a /talia. (iedo a lo desconocido, por lo tanto, es la eplicaciCn del AA Z de $otos ue recibiC Berlusconi en las elecciones de A=, el mayor porcenta%e de cualuier partido político italiano. En el otro etremo del mundo, 0ene2uela "a eperimentado una ruptura política di4erente pero igualmente colosal. 'a re$oluciCn liber taria antiimperialista, anticorporati$a de 3ugo 5"F$e2 tu$o lugar ba  %o la bandera del boli$arianismo. Sin embargo, mientras ue SimCn Bo lí$ar pro4esaba su amor al liberalismo clFsico y la economía de libre mercado, 5"F$e2 erigiC su populismo a partir de la mGsica, la indiscu tible pasiCn dominante de los $ene2olanos.

'a mitología del Estadomercado

A;;

Para atraer a los %C$enes ue $i$en en los barrios de 5aracas y las aglomeraciones de c"abolas, los ranc:itos@ de 0ene2uela, 5"F$e2 "a re currido a los raperos como canal político. WEstamos en contacto con los raperos localesX, eplica Piki #igueroa, uno de los responsables de la po lítica del rap de 5"F$e2. WSugerimos ue actGen en la calle, en el lugar  mFs peligroso del barrio. 3ablan con los líderes de las bandas, a los ue conocen porue "an nacido y crecido en el barrio. 'os raperos piden una tregua durante el concierto, para promocionar su mGsica. 'os malandros _miembros de bandas` se encargan de la seguridad, con lo ue la pa2 y la tranuilidad uedan garanti2adas. Por un día, los residentes del barrio escuc"an mGsica en lugar de las peleas entre bandas.X ;= En la 0ene2uela de 5"F$e2, el rap, el ska, la salsa, el populismo anti imperialista y la política de etrema i2uierda $an de la mano. En el AK de Enero, un ranc:ito entre 5aracas y 5atia, un masi$o asentamiento de c"abolas ue se etiende como una larga serpiente a lo largo de las colinas al oeste de la capital, partidarios de 5"F$e2 $i$en %unto a los upamaros, una banda de %C$enes encapuc"ados ue se inspiran en la organi2aciCn armada uruguaya de los upamaros. ;> 'a mGsica o4rece el terreno mítico en el ue el populismo de 5"F$e2 apela al tribalismo instinti$o de sus compatriotas. - tra$6s de este proceso, la mGsica se con$ierte en un poderoso símbolo político y antiimperialista. 'a eitosa construcciCn de este mito se relaciona con las pro4undas raíces de 0ene2uela en la tradiciCn musical. El rap, el ska o la salsa son  para los $ene2olanos lo ue el 4Gtbol para los italianosT representan una  pasiCn cultural nacional. SClo en 5aracas, cientos de grupos de mGsica dis4rutan de una inmensa popularidad. -lgunos de los líderes, como Bambino de Santos egros, tienen muc"os seguidores. WEstos c"icos son mFs grandes ue (adonnaX, dice un rapero de 5aracas de diecis6is aMos. ;@ 'a mGsica de banda es la mitología de 5"F$e2, el rapero político, el cru2ado antiBus", el Gltimo bastiCn de la i2uierda. Sin embargo, el populismo i2uierdista de 5"F$e2 es en parte rea lidad y en parte espe%ismo. 0ene2uela representa el segundo mayor im  portador de petrCleo de -m6rica, ;L y muc"os analistas se preguntan si las políticas de 5"F$e2 realmente me%oran las condiciones de $ida de la  poblaciCn. W5uando $isit6 5aracas en AAX, escribe Dennis (acS"a ne, e secretario britFnico del #oreign O44ice a cargo de -m6rica 'ati na, en =:e +uardian@ W3ugo anunciC ue estaba "arto de ue los sin dicatos dirigieran la compaMía petrolí4era de propiedad estatal, y ue

A;A

Economía canalla

 pretendía t"atc"eri2ar la 4uer2a de traba%o. -cudieron a la "uelga, ue denunciC como una con%ura contra su persona, recurriendo al lengua%e del ^enemigo interno^ tan caro a los líderes populistas. !anC, los líde res sindicalistas cayeron y a"ora 3ugo reali2a ping\es negocios capita listas con su enemigo 4a$orito, Estados Unidos. 'os insulta por la ma Mana y por la tarde "ace una 4ortuna $endi6ndoles petrCleo.X A o obstante, su retCrica recon4orta a las masas porue sitGa a 0ene2uela en la poderosa dicotomía tribal de nosotros versus ellos, los gringos. En 0ene2uela, como en el resto del mundo, los raperos representan a los Gltimos re$olucionarios cuyo concepto cla$e es ser antisistema. Pero cuando 5"F$e2 arremete contra la globali2aciCn de las grandes multinacionales, apropiFndose de políticas cargadas con la rebeliCn de los raperos, el mensa%e pasa a 4ormar parte de su sistema. -sí pues, el underground rapAsalsero se "a con$ertido en una "erramienta de pro  paganda del gobierno en la medida en ue los partidarios de 5"F$e2 luc"an por establecer un aparato estatal capa2 de satis4acer los 4alsos ideales de la re$oluciCn boli$ariana. Sin embargo, 4uera de 0ene2uela, la cultura de bandas, el rap y el "ip"op "an mantenido su connotaciCn antisistema y di4undido su mensa%e en alas del tribalismo moderno. 'os raperos y "ip"operos cantan la vida loca@ el etraordinario grito artístico de grupos de %C$e nes desencantados inmersos en un mundo gobernado por la globali2a ciCn y una economía canalla. Estas personas "an de%ado atrFs la ilusiCn de la política moderna, son personas ue no $otan y $i$en en los mFr genes de las sociedades tradicionales. Para ellos, como para uienes eli gen creer en los mitos de políticos como Berlusconi o 5"F$e2, el triba lismo sigue siendo un cCmodo re4ugio econCmico y sociopolítico ue los protege de los peligros de la aldea global. El tribalismo moderno, ba%o la 4orma de tribalismo maoísta, tam  bi6n preparC a 5"ina para su gran salto a la globali2aciCn y la economía de los tiburones. En la aldea global parece emerger un patrCn: tribalis mo, clanes, grupos 6tnicos y religiosos, es decir, tribus modernas, se "an con$ertido en los $e"ículos socioeconCmicos ue "ay ue en4ren tar y 4a$orecer desde la globali2aciCn y el capitalismo canalla.

5apítulo ;; '- E)-0-!-E #UE)7- DE '- !'OB-'/7-5/V

Sal$atruc"o yo nací, Sal$atruc"o yo crecí, Sal$atruc"o yo ser6, y Sal$atruc"o morir6. "at?s t"e ay it?s gonna be... 'etra de rap de la (-)-S-'0-)U53-

En la oc"ebuena de AI, un autobGs abarrotado cru2C una calle  bulliciosa en los barrios de San Pedro Sula, 3onduras. En su interior, traba%adores re2agados estaban ansiosos por llegar a casa para dis4rutar de las celebraciones de a$idad. De pronto, una camioneta negra a$an2C desde un calle%Cn lateral y bloueC la carretera. El conductor del au ?? tobGs consiguiC 4renar, e$itando la colisiCn. Un grupo de "ombres en capuc"ados con ametralladoras y mac"etes saltaron de la 4urgoneta y, a$an2ando rFpidamente "acia el autobGs, derribaron la puerta y lo asal taron. 'os pasa%eros gritaron de pFnico, pero sus gritos 4ueron a"ogados  por los disparos y los mac"eta2os. 'a masacre concluyC en pocos minutos: $eintioc"o muertos, incluyendo a cuatro niMos, y catorce "eridos. -ntes de marc"arse, los asesinos de%aron un largo comunicado en la parte delantera del autobGs, criticando al gobierno de 3onduras por  su campaMa contra el crimen. El mensa%e de los agresores concluía con una ad$ertencia: Nno os atre$Fis a retarnos Una in$estigaciCn gubernamental re$elC ue la (arF Sal$atruc"a, o (S ;K, una de las bandas ue asolan las ciudades de -m6rica 5en tral, "abía perpetrado el ataue, cuyo ob%eti$o era doble: en$iar un mensa%e WdisuasorioX a los políticos de la capital y desa4iar a la banda ri$al, (arF ;@, o (;@, en cuya 2ona "abía tenido lugar la masacre. '- 0/D- 'O5-unue las maras o pandillas son conocidas por sus sangrientos asesinatos en -m6rica 5entral, pocos saben ue eclosionaron en la d6

A;I

Economía canalla

cada de ;L< en el sur de 5ali4ornia. Su raison dF'tre era proteger a los inmigrantes "ispanos, en su mayor parte meicanos, de los miembros de otras bandas 6tnicas, principalmente a4roamericanos y asiFticos. Una de las primeras pandillas ue se 4ormaron 4ue (aras ;@, tambi6n conocida como 5alle ;@, debido a ue sus miembros, eclusi$amente meicanos, $i$ían en el barrio de Eig"teent" Street de 'os Yngeles. ; (arF Sal$atruc"a apareciC muc"o mFs tarde, en la d6cada de ;L@, como descendencia de una de las guerras mFs sangrientas por poderes de la !uerra #ría, entre el grupo marista #rente #arabundo (artí de 'iberaciCn acional *#('+ y el gobierno derec"ista de El Sal$ador, apoyado 4inanciera y militarmente por la administraciCn )eagan. 'a atro2 guerra ci$il causC miles de despla2ados, muc"os de los cuales abandonaron el país y se establecieron en el sur de 5ali4ornia. E  gueA rrilleros y criminales locales tambi6n siguieron el camino de el norte. 'os re4ugiados de El Sal$ador acabaron $i$iendo en barrios pobres entre meicanos, asiFticos y a4roamericanos en el Distrito rece de 5ali4ornia, ue brindC su nombre al ( ;K. -uí 4ueron marginados por todo el mundo, incluso por las bandas meicanas locales, predominantemente ( ;@. -sí, (arF Sal$atruc"a, ue signi4ica Wbanda de sal$adoreMos espabiladosX, naciC para proteger a los inmigrantes sal$adoreMos de sus $ecinos. 'as pandillas mantu$ieron una 4uerte identidad nacional a lo largo de la d6cada de ;L@. En las calles del sur de 5ali4ornia, las bandas luc"aban unas contra otras para conuistar y mantener su territorio, a $eces tan reducido como la secciCn de una calle, donde personas de la misma nacionalidad podían $i$ir en relati$a seguridad. Por lo tanto, el nacionalismo se con$irtiC en el origen trasplantado del $iolento antago nismo entre bandas, así como de su de4ensa. Durante la !uerra #ría, el nacionalismo tambi6n desempeMC un papel importante en la luc"a armada. Desde la Organi2aciCn para la 'iberaciCn de Palestina *O'P+ a los separatistas $ascos Euskadi a -skatasuna *E-+, organi2aciones armadas  pelearon ba%o la bandera de la identidad nacional. A -sí pues, durante la !uerra #ría, bandas y grupos armados, ue pretendían 4or%ar nue$as naciones, compartían las mismas moti$aciones. 5on la caída del muro de Berlín y la llegada de la globali2aciCn, la situaciCn cambiC drFsticamente y dentro de la aldea global el nacionalismo perdiC su sentido. El 4inal de la !uerra #ría tra%o consigo el 4in de las guerras delegadas, ue durante d6cadas plagaron la peri4eria de las es4eras de in

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

A;<

4luencia de las dos superpotencias. 5ontra este telCn de 4ondo político, sometido a un rFpido cambio, a principios de la d6cada de ;LL el gobierno de Estados Unidos decidiC repatriar a miles de inmigrantes y re4ugiados "ispanos. -unue algunos eran peueMos delincuentes, otros eran, simplemente, inmigrantes ilegalesT algunos "abían pasado la mayor parte de su $ida en el sur de 5ali4ornia y apenas conocían su país de origen. ras la deportaciCn, acabaron sin empleo y desa"uciados, en países de$astados  por la guerra. El 6odo a -m6rica 5entral desde ciudades de Estados Unidos como 'os -ngeles y San Diego proporcionC una enorme 4uente de mano de obra a los seMores de la droga de (edellín, 5ali y i%uana, ue pretendían lan2ar sus $elas en la estela de la globali2aciCn. -l igual ue con los muirs en Bulgaria, se "i2o patente ue la red social de las maras complementaba la nue$a acti$idad criminal transnacional de los cFrteles. Pronto las maras asumieron los traba%os sucios de los seMores de la droga, incluyendo el asesinato a sueldo. -pro$ec"ando los contactos desarrollados Wen su tierraX, en el sur de 5ali4ornia, el (S ;K y el ( ;@ tambi6n monopoli2aron el trF4ico de drogas de 5olombia a Estados Unidos. Su marc"a de los barrios pobres 6tnicamente di$ididos de ortea m6rica, unida a su compromiso con los cFrteles de la droga colombianos y meicanos, diluyeron la identidad nacional de las maras@ ue pronto e$olucionaron para con$ertirse en bandas criminales transnacionales. K En lugar de reclutar a sus miembros en 2onas restringidas, las bandas reconstituidas atra%eron a sus miembros y sus límites territoriales "acia los barrios ue rodean las a4ueras de las ciudades de -m6rica 'atina. 'a a4iliaciCn ya no estaba relacionada con la nacionalidad, sino ue estaba dictada por los barrios de nacimiento de los mareros y los pandilleros. El ( ;@ y el (S ;K 4lorecieron en los suburbios de -m6rica 5entral. En ;LLA, la guerra entre bandas estallC en los barrios@ ue pasaron a ser caldo de culti$o del crimen y la $iolencia. Una $e2 empe2C a desaparecer la moti$aciCn nacionalista, la "ostilidad de las bandas aduiriC un tenor mFs crudamente econCmico y territorial. Se "i2o tribal. 5uando se le preguntC  por u6 odiaba a los pandilleros del ( ;@, #lor de (aría, miembro de (arF Sal$atruc"a de San Sal$ador, replicC: WQPor u6 los odioR Porue uieren matarnos. uieren controlar nuestros barrios. Pero no de%aremos ue lo "aganX.^; El territorio, no la nacionalidad, de4ine a los mareros.

A;=

Economía canalla

(ientras ue, como organi2aciones nacionalistas, las maras cum  plían la tarea de proteger a sus  paisanos *compatriotas+ de otras ban das, como organi2aciones criminales con una abrumadora identidad tribal $i$en a costa de los "abitantes de su propio territorio, los barrios. 'os miembros de la nFdrangbeta y la ma4ia bGlgara tambi6n mani4iestan este comportamiento. W(i no$io y yo obtenemos dinero a cambio de  protecciCn a peueMos comerciantes y camioneros localesX, admite #lor de (aría. -sí pues, en un ni$el local, la guerra entre bandas pre tende lograr el control de la economía in4ormal de las clases ba%as de la  poblaciCn, auellos ue estFn obligados a $i$ir en los barrios. al como ocurre con la nFdrangbeta y los nutras@ el sometimiento econCmico te rritorial dicta cCmo las maras construyen su poder. -l otro lado del -tlFntico, en los suburbios de igeria, encontra mos tendencias similares. 'as bandas tribales a4ian2an su dominio en el control de su propio territorio. -llí, WYrea BoysX, bandas criminales ue $i$en en Freas urbanas, especialmente en 'agos, una metrCpoli de trece millones de "abitantes, se nutren de la poblaciCn local. En las ca lles y barrios controlados por las bandas, los camioneros, taistas y conductores de autobuses, así como los comerciantes, $endedores am  bulantes y transeGntes, deben pagar un impuesto de circulaciCn. WEn el insoportable calor del principio de la tarde, conducía por  Obalende, un barrio de clase obrera de 'agosX, recuerda un conductor  de oCada *tai motocicleta+. WDe pronto, en un cruce, un grupo de c"i cos bloueC la carretera. ^3ombre del oCada@ tienes ue pagar el im  puesto de circulaciCn^, me gritaron. ^QPor u6 tengo ue pagarloR 8a lo "ice a unos c"icos unas man2anas atrFs. Si os pago a $osotros, no me uedarF nada^, respondí, y cometí un error. Uno de los c"icos se acercC y apuntC un lFpi2 sobre mis o%os. ^Dame el dinero o te saco los o%os^. 'ogr6 e$itar la punta del lFpi2 y entregarle ; naira _unos cincuenta c6ntimos`. (e golpearon un rato y luego me de%aron.X < 'a coloni2aciCn criminal de encla$es urbanos no es ni muc"o me nos un 4enCmeno del mundo en $ías de desarrollo. Desde principios de la d6cada de ;LL, la proli4eraciCn de bandas tambi6n "a a4ectado a 2o nas c6ntricas de muc"as ciudades occidentales. 5omo seMalamos antes, el desmantelamiento del comunismo y la llegada de la economía cana lla "an contribuido a ue el crimen organi2ado colonice encla$es urba

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

A;>

nos en occidente. 'a economía ue gira en torno a las drogas ilegales "a te%ido una enmaraMada red ue permite ue esa coloni2aciCn se e tienda globalmente. Por lo tanto, en el presente el paisa%e socioeconC mico de las 2onas c6ntricas pobres se parece, cuando no reproduce, al de los barrios $iolentos y sin ley de El Sal$ador y igeria. - pesar de los reno$ados es4uer2os multilaterales centrados en la incautaciCn y el tratamiento, el incremento en la producciCn de resi na de cannabis, "eroína y estimulantes deri$ados de la an4etamina *drogas sint6ticas+ "a potenciado el consumo de estas sustancias en una inmensa mayoría de países. = El creciente predominio del consu mo de cocaína en /nglaterra y !ales, por e%emplo, "a redundado en el "ec"o de ue la poblaciCn ue consume esta droga se multiplicara  por oc"o entre ;LLA y AI, > alimentando la criminalidad y disparan do la $iolencia, ingredientes bFsicos de la cultura de bandas. Un es tudio reciente del gobierno britFnico muestra ue en A< el consu mo de drogas en menores de edad entre once y uince aMos alcan2C su ni$el mFs alto desde ue empe2aron los estudios "ace $einte aMos. Sam, un c"ico de trece aMos del este de 'ondres, admitía ue no utili 2aba el la$abo de la escuela porue Wse sabe ue sClo se $a allí si uie res drogasX. @ 'a posesiCn ilegal de armas de 4uego tambi6n se "a disparado. En A<, K<. britFnicos poseían armas de 4uego, 4rente a los ;. de ;LLL. Este dato es especialmente sorprendente si tenemos en cuenta ue la ational #irearms -mendment -ct de ;LL> pretendía pro"ibir  completamente las armas de 4uego y desarrollar un registro nacional de este tipo de armas. 'o segundo no se "a conseguido, y no eiste una  base de datos para las armas. L 'a masacre de Dunblane en ;LL=, cuan do un e líder de los bo# scouts asesinC a tiros a diecis6is escolares y a su pro4esor en el gimnasio de la escuela primaria, acelerC la legislaciCn. Die2 aMos despu6s de la tragedia, comprar armas en el )eino Unido si gue siendo bastante sencillo. W5ono2co a gente ue puede conseguirme un arma con 4acilidadX, admite &o"n, miembro de una banda en 3ack ney, en el este de 'ondres. ; 'a eitosa coloni2aciCn criminal de los encla$es urbanos occiden tales "a sido promo$ida por la indi4erencia del Estadomercado "acia esas Freas. 'as escasas oportunidades econCmicas, unidas a la irrele $ancia electoral de la poblaciCn, la mayor parte de la cual ni siuiera $ota, se encuentran en la base de la 4alta de inter6s del Estadomerca

A;@

Economía canalla

do. /rCnicamente, la globali2aciCn "a abierto nue$os "ori2ontes le%os del Estadomercado, y "a cerrado otros en el cora2Cn de dic"o Esta do.^ El supuesto impuesto del gueto simboli2a los bloueos ue se al 2an entre el nue$o Estado y sus barrios mFs pobres. Un estudio de la Brookings /nstitution,  rom /overt#@ >pportunit#@n muestra ue ser   pobre en Estados Unidos es mFs caro ue pertenecer a la clase media. 5ada aMo, las 4amilias con ba%os ingresos acaban pagando miles de dC lares mFs ue las de ingresos altos por sus necesidades diarias por el mero "ec"o de ser pobres y $i$ir en 2onas pobres. ;K - menudo los bancos y sociedades de cr6dito ponen a estos barrios en la lista negra, contribuyendo a la 4alta de capital social y cortando los $ínculos con el mundo WeteriorX. En 'os -ngeles, las 2onas de altos in gresos como (an"attan Beac" tienen aproimadamente un banco por  cada I. "abitantesT 5ompton, un barrio pobre de 'os -ngeles, tiene uno para cada A<.. WEn cambio, o4rece cientos de ser$icios 4inancie ros alternati$os, en su mayoría ausentes de las 2onas ricas de 'os Ynge les, con precios sorprendentes. El cambio en e4ecti$o de c"eues, por  e%emplo, cuesta un K Z o mFs del $alor del c"eue.X 8 Wen 2onas po  bres, cobrar en e4ecti$o un c"eue de < dClares en los ser$icios de cambio puede costar entre < y < dClares mFs ue "acerlo en un banco. 'os clientes ue solicitan un pr6stamo a corto pla2o pueden su4rir una cuota porcentual anual de un I Z o superior, ue se considera K< $e ces superior a la tasa media de las tar%etas de cr6dito en 5ali4ornia.X ;I (/EDO - '-!'OB-'/7-5/V 'a primera $íctima de la coloni2aciCn criminal de los encla$es ur  banos es la generaciCn mFs %o$en. W3ay muc"o crimen, muc"o trF4ico ilegal de drogas y muc"a gente ue muere por eso en esa 2ona _#orest !ate`X, eplica Plan B, un rapero londinense. ;< #orest !ate pertenece a una de las di$ersas 2onas c6ntricas pobres y Freas suburbanas de las ciudades britFnicas donde comunidades multi6tnicas $i$en ba%o los ataues de la bandas ue pelean por controlar territorios minGsculos. Sin embargo, aunue muc"os de estos criminales se retratan como los nue$os Wdemonios popularesX de la era moderna, el normalmente dis creto eu4emismo del gobierno britFnico, Wcomportamiento antisocialX, desmiente la atmCs4era de mutua descon4ian2a ue se apodera de estos

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

A;L

 barrios. El temor a su propio entorno 4uer2a a millones de niMos y %C $enes a buscar re4ugio emocional en los encla$es tribales modernos, es decir, el territorio controlado por su banda. WPara nosotros la mar es como una gran 4amilia. (ientras est6s dentro y en tu barrio estFs a sal $o, nadie puede tocarte. -l salir debes tener muc"o cuidadoX, eplica Skid, de treinta y tres aMos, miembro de la (arF Sal$atruc"a en El Sal $ador desde ue tenía diecisiete. WSi perteneces a una banda, nadie se mete contigoX, repite Sam, un muc"ac"o de diecisiete aMos del este de 'ondres. ;= -sí pues, el mundo eterior al territorio controlado por la  propia banda, la aldea global en ue $i$imos, puede resultar amena2a dor y, sobre todo, poco acogedor. Es un paisa%e pro$ocado por la eco nomía canalla y la globali2aciCn ba%o la mirada indi4erente del Estado mercado. 'as bandas se encuentran inmersas en guerras territoriales para de 4ender sus posiciones y mantener un estilo de $ida, enclaustradas en  barrios amurallados e impenetrables. W[sta es nuestra 2ona, nacimos y crecimos auí, y auí es donde operamosX, eplica /kec"uku, un Yrea Boy en el mercado de /dumota, 'agos. Es un c"ico alto con mu c"as cicatrices en el rostro. 5uando me reGno con 6l, estF en pleno $ia  %e por las drogasT sus o%os aparecen enro%ecidos. En su mano derec"a lle$a un enorme anillo, ue utili2a como puMo americano. Wuien pase  por auí tiene ue pagar un pea%e. Si $a a otra 2ona tendrF ue pagarle a otro. Es la regla.X (ientras "ablamos, un c"ico en una motocicleta intenta pasar sin pagar el pea%e. /kec"uku se gira, lo agarra por el bra 2o y golpea al intruso, de%Fndolo tirado en el barro. Se $uel$e "acia mí, sin apenas dudar: WPerdona, Qde u6 estFbamos "ablandoRX. ;> Para las  bandas, el control del territorio es "oy tan importante como "ace mil aMos lo era para los "ambrientos campesinos de Europa occidental,  porue es el Gnico sost6n de la tribu. WEl territorio es el Gnico espacio real ue tenemos, es donde estamos a sal$oX, con4irma el miembro de una banda londinense. ;@ (ientras la desintegraciCn social causada por la globali2aciCn es  polea el crecimiento de las bandas, su estructura y proli4eraciCn es una reacciCn al 4enCmeno de la globali2aciCn, en cuyo centro se ancla la no ciCn de territorio cercado. El espacio con4inado, no la "istoria o la tra diciCn, es la nue$a identidad tribalT seme%ante espacio puede llenarse con nue$os recuerdos, mitos y relatos populares creados arti4icialmen te. Por tanto, el pasado se re4ormula para a%ustarse a un duro presente.

AA

Economía canalla

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

AA;

El paralelismo con la 5"ina pre$ia y posterior a la )e$oluciCn 5ultural es sorprendente.  unca mayor ue la 2ona de nacimiento de un miembro, el barrio representa el uni$erso geogrF4ico y emocional de la banda. odo intento de salir 4racasarF. WUna $e2 estFs dentro, no puedes salir, al menos no $i$oX, con4irma Edin, miembro de la (arF Sal$atruc"a de 0illa (ariona, un barrio de los suburbios de San Sal$ador. 'a "istoria se limita y se recicla constantemente dentro de esas 4ronteras, y por eso las niaras carecen del recuerdo de sus orígenes nacionales. Del mismo modo, los c"inos "an ol$idado lo ue aconteciC antes de (ao. 'a cultura se con$ierte en una  %aula espacial de la ue no "ay oportunidad de escapar, eplicaba Plan B. ras dos aMos en la Uni$ersidad de Esse, a menos de $einte kilCmetros de #orest !ate, abandonC los estudios. Wo me imaginaba $i$iendo en los suburbios, me parece muy pro$inciano. Eso es algo ue me gusta de la ciudad. -unue "ay muc"o crimen y toda esa mierda, "ay un montCn de gente inteligente ue sabe u6 estF pasando. 'a gente de los suburbios no sabe nada de eso.X ;L 'as bandas modernas combaten el miedo con la $iolencia, y la $iolencia se "a con$ertido en un estilo de $ida. 5omo en 5"ina, la $iolencia se "a codi4icado en el -D emocional del pueblo. En el documental britFnico +ang Dars@ aba, un líder de bandas londinense, le dice al entre$istador ue la $iolencia WeistirF siempre porue así es la gente, así es como es la gente y no sClo las bandasX. -uí la $iolencia emerge como insignia de "onor ue marca la aceptaciCn o el rec"a2o de la tribu. Unirse a una banda eige un duro rito de paso. 'os 4uturos mareros se someten a una comple%a y dolorosa ordalía ue recuerda a las impuestas por las sectas satFnicas medie$ales. Deben matar a un miembro de una banda ri$al o presenciar una e%ecuciCn. W'a primera $e2 ue $i una decapitaciCn tenía die2 aMos. Durante un mes soM6 ue el muerto a$an2aba "acia mí con la cabe2a en las manos. 'uego, con el tiempo, te acostumbras a la muerte y cuando $es a uno de tus amigos matar a alguien de una banda ri$al, te alegras. e burlas del tipo mientras muereX, A a4irma ecio, miembro de la (arF Sal$atruc"a. 'os aspirantes a miembros tambi6n deben su4rir una pali2a de trece segundos  por parte de la banda, y las mu%eres deben acostarse con cada miembro $arCn, pero nadie se atre$e a ue%arse. - lo largo y anc"o del mundo, la $ida de las bandas rediseMa las reglas sociales desde cero. ue$os cCdigos seuales y la 4ascinaciCn por 

la muerte son componentes inno$adores, ausentes en la cultura de ban das de la  preglobali2aciCn. W'o me%or de esta $ida es ue la $i$es al límiteX, eplica  ecio, ue en el pec"o luce un tatua%e en 4orma de lFpida con el nombre de sus amigos muertos. WEs la $ida del gFngster, la ?? vida loca. EstFs con tu banda y estFs protegido, pero al mismo tiempo sabes ue no puedes pensar en el 4uturoT no tienes 4uturo, sClo el pr6sente.X 'a diaria interacciCn con la muerte aboca a los miembros de la banda a $i$ir al día, a $i$ir el momento. El modelo político occidental les es a%enoT miran la $ida de un modo similar a la cultura c"ina: nada es permanente, todo es inmediato, el presente es la Gnica dimensiCn eistencial del ser "umano. W(aMana puedes estar muerto. Q- ui6n le importaR Despu6s de la muerte estF el in4ierno y allí encontrar6 a todos mis amigosX, continGa  ecio. 'a muerte pasa a ser un acontecimiento, nada mFs ue eso, y como tal no puede uebrantar la tribu. El tribalismo continGa despu6s de la muerte. 'os terroristas suicidas y los mFrtires cristianos primiti$os, ue entraban go2osamente en el 5oliseo y a4rontaban su muerte ante animales sal$a%es, comparten una creencia similar. Para ellos y para sus eui$alentes modernos, la $ida despu6s de la muerte es me%or ue los "orrores de la $ida en la tierra. SegGn ecio, se reunirF con sus amigos en el in4iernoT para un terrorista suicida, el martirio signi4ica el paraíso y dis4rutar de los placeres de setenta y dos $írgenesT para los mFrtires cristianos, el paraíso o4rece la oportunidad de reunirse con 5risto. Estos mitos se atribuyeron el poder de la realidad sClo a tra$6s del miedo a la $ida cotidiana. El miedo domina el tribalismo moderno, y %C$enes artistas como Plan B rapean "istorias ue $ersan sobre el terror cotidiano. El mundo ue retratan en sus canciones es oscuro y sin esperan2a. W(e a4ecta lo ue leo en los  periCdicos. 5uando leo acerca de un asesinato por "onor o algo así, y s6 ue estF pasando tan cerca de mi casa... por eso escribo sobre temas oscuros. Soy un tanto pesimista, QsabesR SClo espero lo peor o pienso en lo peor.X A; )aperos prometedores como -kala se encuentran en la $anguardia de nue$as 4ormas de bricola%e urbano. Su sello discogrF4ico, /lla State, utili2a la Union &ack como logo pero toma sus colores del blanco, $erde y oro de la bandera %amaicana. 'os %C$enes artistas "ip"op britFnicos abordan la cultura del miedo intensoT como el rapero Dynamite (5, a4incado en Bristol, eplica en su elaborada y alentadora $isiCn del mundo: W#ue una $isiCn precisa, pero sabía ue podía disiparseX.

AAA

Economía canalla

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

AAK

El temprano "ip"op norteamericano, especialmente en la 5osta Oeste, estaba casi eclusi$amente relacionado con las bandas. -rtistas como 5ompton?s (ost 1anted "icieron mGsica para coc"es de bandas,  produciendo Flbumes con títulos como  ;usic to 7riveAb# y ;usic to +ang   ?ang. 3oy en día la mGsica rap proporciona el $e"ículo a tra$6s del ue se "a globali2ado el nue$o tribalismo antisistema de las bandas. WQui6n matC a Saro1ima por petrodClaresR NEl soldado Qui6n matC a mi naciCn por   petrodClaresR NEl soldadoX, dice una canciCn en ingl6s criollo cantada por  el pueblo ogoni en su protesta contra la eplotaciCn de su territorio en el delta del río íger, en igeria. Destacado $e"ículo de buena parte de la  presente re4leiCn crítica ue atra$iesa el mundo, la mGsica rap es tambi6n la Gltima mani4estaciCn cultural de las antiguas dinFmicas tribales de las asociaciones antiglobali2aciCn. 'os raperos se "an con$ertido en los poetas y 4ilCso4os de la nue$a cultura. W5anto la $ida de la calle, la muerte de mis amigos, canto a los niMos, para ue sepan ue incluso la poesía es un armaX, dice una letra de Santos egros, un grupo naiFfc 5aracas, 0ene2uela. WUn %o$en negro lo  pasC mal porue soy morenoX rapea /ce 5ube, del grupo 1-. 'os raperos de Estados Unidos suelen incorporar la idea de la brutalidad policial y el  per4il racial en sus letras. 'os raperos $i$en en los barrios de -m6rica 5entral y los suburbios de Y4rica, así como en los barrios pobres de occidente, y el "ip"op, ue tiene su raí2 en los  griot a4ricanos, el %a22 $ocal impro$isado y las ca%as de ritmos, "a sido 4agocitado por la cultura de  bandas. Por lo tanto, la con4rontaciCn entre tribus es primordial en esta mani4estaciCn artística. 'os (5s Wluc"anX entre sí cuando "acen mGsica. En la película * ;illas@ Eminem (ars"all (ot"ers se en4renta a los raperos de bandas ri$ales utili2ando palabras cortantes ante un pGblico muy "ostil. El rap es competiti$o y agresi$o en su interpretaciCn. 5omo resume (a, %o$en rapero londinense: WEl rap no "abla de estar %untos, dice ue tu grupo es el me%orX.

DE P'-V -' !-(BE))/S(O , E' D/S5)EO E5-O DE' )/B-'/S(O El 4ilCso4o 9arl Popper describe la correlaciCn entre globali2aciCn y la etensiCn del tribalismo entre bandas modernas como una de las Wpresiones de la ci$ili2aciCnX. 3istCricamente, las grandes transiciones

"acia lo ue Popper llamC Wsociedad abiertaX a menudo 4omentan el tribalismo. El primer e%emplo de lo ue Popper de4ine como el mo$imiento "acia una sociedad abierta tu$o lugar en !recia en los siglos 0 y 0/ a. 5. 'a necesidad econCmica impulsC la transiciCn. 'a superpoblaciCn en las 6lites gobernantes atenienses "abía e%ercido una tremenda presiCn econCmica en los terratenientes debido a la escase2 de tierra disponible. 'a coloni2aciCn  parecía una soluciCn inteligente al problema. Sin embargo, la coloni2aciCn griega resultC ser muy distinta a la moderna coloni2aciCn en la medida en ue promo$iC el nacimiento de Wsociedades "i%asX, r6plicas del sistema socioeconCmico y político ateniense. Esta política creC un con%unto de nue$as polis, ciudadesEstado 4undadas por atenienses ricos y gobernadas como democracias, a lo largo de la costa norte de la cuenca mediterrFnea. 'as colonias 4lorecieron en el sur de /talia, ue se rebauti2C como (agna !raeca. -l mismo tiempo, la diseminaciCn de la democracia y la etensiCn de la cultura griega dieron origen al concepto de WcosmopolitismoX, la idea de ue las personas libres eran ciudadanos del mundo, un mundo gobernado  por la democracia, ba%o la bandera de la ci$ili2aciCn griega. El cosmopolitismo se con$irtiC en la esencia de la coloni2aciCn griega. 5onceptualmente, el "ombre cosmopolita casi personi4ica al indi$iduo globali2ado, ue se siente cCmodo en cualuier rincCn de la aldea global. El sociClogo britFnico -nt"ony !iddens llega a describir la globali2aciCn como cosmopolitismo global. AA /rCnicamente, tanto el cosmopolitismo como la globali2aciCn descansan en la "omogenei2aciCn de las ci$ili2aciones. 'as Wsociedades "i%asX griegas,  por e%emplo, eran r6plicas de -tenas. o poca arrogancia sustentaba la idea de ue la ci$ili2aciCn griega dominante era muy superior a las demFs. 5omo $imos en el capítulo primero, occidente nunca dudC de ue la 4or2osa entrada de )usia en el capitalismo global suponía una gran me%ora para la  poblaciCn local y los in$ersores occidentales, porue el capitalismo occidental se erguía como el me%or modelo econCmico posible. En este conteto, toda di$ersidad autCctona puede ser rec"a2ada. El mundo cosmopolita o globali2ado es Wun mundo en el ue "ay muc"os otros, pero tambi6n donde no "ay otrosX, escribe !iddens.A? En los siglos 0 y 0/ a. 5, la cultura griega, armada con la riue2a de los coloni2adores atenienses, sencillamente se apoderC del mundo co nocido. En el (editerrFneo, la poesía, la mGsica y los descubrimientos

AAA

Economía canalla

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

AAK

El temprano "ip"op norteamericano, especialmente en la 5osta Oeste, estaba casi eclusi$amente relacionado con las bandas. -rtistas como 5ompton?s (ost 1anted "icieron mGsica para coc"es de bandas,  produciendo Flbumes con títulos como ;usic to 7riveAb# y ;usic to +ang   ?ang. 3oy en día la mGsica rap proporciona el $e"ículo a tra$6s del ue se "a globali2ado el nue$o tribalismo antisistema de las bandas. WQui6n matC a Saro1ima por petrodClaresR NEl soldado Qui6n matC a mi naciCn por   petrodClaresR NEl soldadoX, dice una canciCn en ingl6s criollo cantada por  el pueblo ogoni en su protesta contra la eplotaciCn de su territorio en el delta del río íger, en igeria. Destacado $e"ículo de buena parte de la  presente re4leiCn crítica ue atra$iesa el mundo, la mGsica rap es tambi6n la Gltima mani4estaciCn cultural de las antiguas dinFmicas tribales de las asociaciones antiglobali2aciCn. 'os raperos se "an con$ertido en los poetas y 4ilCso4os de la nue$a cultura. W5anto la $ida de la calle, la muerte de mis amigos, canto a los niMos, para ue sepan ue incluso la poesía es un armaX, dice una letra de Santos egros, un grupo naiFf e. 5aracas, 0ene2uela. WUn %o$en negro lo  pasC mal porue soy morenoX rapea /ce 5ube, del grupo 1-. 'os raperos de Estados Unidos suelen incorporar la idea de la brutalidad policial y el  per4il racial en sus letras. 'os raperos $i$en en los barrios de -m6rica 5entral y los suburbios de Y4rica, así como en los barrios pobres de occidente, y el "ip"op, ue tiene su raí2 en los  griot a4ricanos, el %a22 $ocal impro$isado y las ca%as de ritmos, "a sido 4agocitado por la cultura de  bandas. Por lo tanto, la con4rontaciCn entre tribus es primordial en esta mani4estaciCn artística. 'os (5s Wluc"anX entre sí cuando "acen mGsica. En la película * ;illas@ Eminem (ars"all (ot"ers se en4renta a los raperos de bandas ri$ales utili2ando palabras cortantes ante un pGblico muy "ostil. El rap es competiti$o y agresi$o en su interpretaciCn. 5omo resume (a, %o$en rapero londinense: WEl rap no "abla de estar %untos, dice ue tu grupo es el me%orX.

DE P'-V -' !-(BE))/S(O, E' D/S5)EO E5-O DE' )/B-'/S(O El 4ilCso4o 9arl Popper describe la correlaciCn entre globali2aciCn y la etensiCn del tribalismo entre bandas modernas como una de las Wpresiones de la ci$ili2aciCnX. 3istCricamente, las grandes transiciones

"acia lo ue Popper llamC Wsociedad abiertaX a menudo 4omentan el tribalismo. El primer e%emplo de lo ue Popper de4ine como el mo$imiento "acia una sociedad abierta tu$o lugar en !recia en los siglos 0 y 0/ a. 5. 'a necesidad econCmica impulsC la transiciCn. 'a superpoblaciCn en las 6lites gobernantes atenienses "abía e%ercido una tremenda presiCn econCmica en los terratenientes debido a la escase2 de tierra disponible. 'a coloni2aciCn  parecía una soluciCn inteligente al problema. Sin embargo, la coloni2aciCn griega resultC ser muy distinta a la moderna coloni2aciCn en la medida en ue promo$iC el nacimiento de Wsociedades "i%asX, r6plicas del sistema socioeconCmico y político ateniense. Esta política creC un con%unto de nue$as polis, ciudadesEstado 4undadas por atenienses ricos y gobernadas como democracias, a lo largo de la costa norte de la cuenca mediterrFnea. 'as colonias 4lorecieron en el sur de /talia, ue se rebauti2C como (agna !raeca. -l mismo tiempo, la diseminaciCn de la democracia y la etensiCn de la cultura griega dieron origen al concepto de WcosmopolitismoX, la idea de ue las personas libres eran ciudadanos del mundo, un mundo gobernado  por la democracia, ba%o la bandera de la ci$ili2aciCn griega. El cosmopolitismo se con$irtiC en la esencia de la coloni2aciCn griega. 5onceptualmente, el "ombre cosmopolita casi personi4ica al indi$iduo globali2ado, ue se siente cCmodo en cualuier rincCn de la aldea global. El sociClogo britFnico -nt"ony !iddens llega a describir la globali2aciCn como cosmopolitismo global. AA /rCnicamente, tanto el cosmopolitismo como la globali2aciCn descansan en la "omogenei2aciCn de las ci$ili2aciones. 'as Wsociedades "i%asX griegas, por e%emplo, eran r6plicas de -tenas. o poca arrogancia susten taba la idea de ue la ci$ili2aciCn griega dominante era muy superior a las demFs. 5omo $imos en el capítulo primero, occidente nunca dudC de ue la 4or2osa entrada de )usia en el capitalismo global suponía una gran me%ora  para la poblaciCn local y los in$ersores occidentales, porue el capi talismo occidental se erguía como el me%or modelo econCmico posible. En este conteto, toda di$ersidad autCctona puede ser rec"a2ada. El mundo cosmopolita o globali2ado es Wun mundo en el ue "ay muc"os otros, pero tambi6n donde no "ay otrosX, escribe !iddens. A< En los siglos 0 y 0/ a. 5, la cultura griega, armada con la riue2a de los coloni2adores atenienses, sencillamente se apoderC del mundo co nocido. En el (editerrFneo, la poesía, la mGsica y los descubrimientos

AAI

Economía canalla

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

AA<

cientí4icos procedían en gran medida de la ci$ili2aciCn griega, aun cuando tu$ieran su origen en Wsociedades "i%asX. El lengua%e uni$ersal del "ombre cosmopolita era el griegoT los indi$iduos globali2ados de "oy se epresan en ingl6s. 'a cultura anglosa%ona "a creado la 4uer2a impulsora de la globali2aciCn, así como los mo$imientos antisistema como el "ip"op. -unue sus raíces son a4ricanas y criollas, el "ip"op se "a etendido globalmcnte gracias a la $ersiCn inglesa de estas canciones. 'os grupos de "ip"op "an diseminado una enorme $ariedad de t6cnicas oruestales, rítmicas y de sampling por todo el mundo, y se "a con$ertido en el g6nero musical mFs $endido a escala mundial. Este desarrollo cultural utili2a el ingl6s como su lengua 4ranca, pero se epresa en muc"as otras lenguas. 'os raperos de "oy cantan "istorias de la vida loca en muc"as lenguas di4erentes. El colonialismo tra%o una gran prosperidad a las colonias y pronto amena2C a Esparta, ciudad ue aGn era 4uertemente tribal. - principios del siglo 0/, Esparta se suble$C contra -tenas moti$ada por su temor a ser  obligada a asumir el modelo de coloni2aciCn ateniense y por la presiCn econCmica de las colonias. 'os oligarcas espartanos temían el cos mopolitismo: comprendían ue el modelo de coloni2aciCn ateniense "abía alterado los 4lu%os comerciales y ue las colonias crecían a una $elocidad mayor ue la de -tenas. Presintieron ue las Wsociedades "i%asX pronto usurparían la economía del coloni2ador y daMarían econCmicamente a Esparta. ras la caída del muro de Berlín, los poderes occidentales se mostraron incapaces de mantener ba%o control la globali2aciCn de la economía rusa. De un modo similar, la transiciCn de -tenas de sociedad cerrada a abierta abriC la ca%a de Pandora. 'a 6lite gobernante y las antiguas clases  pri$ilegiadas de -tenas llegaron a compartir la preocupaciCn de Esparta. El miedo moti$C su decisiCn de dar la espalda a lo ue Wconsideraban una comple%a democracia, un mercantilismo monetario y una política na$alX. AI En un inesperado giro de alian2as, pidieron a los e%6rcitos tribales de Esparta ue acabaran con el gobierno de -tenas. Esta traiciCn signi4icC el inicio de la guerra del Peloponeso. #inalmente -tenas cayC y Esparta instaurC un r6gimen marioneta en la ciudad, el gobierno de los reinta iranos. Este supuesto reino de terror durC oc"o meses y costC mFs $idas ue die2 aMos de guerra. -sí pues, este gran salto de la ci$ili2aciCn, la di4usiCn de la democracia ateniense en sus colonias, tra%o consigo lo desconocido y alterC

la identidad ateniense. 5on4undiC a las masas. 'a gente tu$o miedo y regresC al tribalismo, a una sociedad cerrada con la ue sabían tratar, apartada de la incertidumbre de la transiciCn. El tribalismo les o4recía certe2as y seguridad. Una sociedad cerrada es 4undamentalmente una tribu. Es una sociedad Wcuyos miembros se mantienen unidos sin preocuparse del resto de la "umanidad, alerta para el ataue y la de4ensa, atados de "ec"o por una  perpetua disposiciCn para el combate. Esta es la sociedad "umana en manos de la naturale2a. El "ombre se "i2o para esta sociedadX, escribe 3enry Bergson. A< El tribalismo es, esencialmente, un sistema de estereotipos ue nos resultan 4amiliares. En el siglo 0/ a. 5, los atenientes se sentían cCmodos con una sociedad cerrada y creían ue ese tipo de sociedad podía sal$arlos de los peligros del cosmopolitismo. Estereotipar como 4orma de de4ensa siempre "a eistido como impulso social para todos los seres "umanos. De "ec"o, esa categori2aciCn de otras personas es necesaria no sClo para mantener un sistema de di4erencias y distinciones, sino como 4Crmula e4ica2 para a4irmar la pertenencia a una comunidad. En este sentido, el tribalismo 4orma parte de la naturale2a "umana. Sin 6l los "ombres no  podrían comprender el mundo. De "ec"o, la incapacidad para identi4icar y leer esos cCdigos sociales se de4ine, m6dicamente, como un trastorno ue adopta la 4orma del autismo. A= 'a di4icultad de pasar de una sociedad tribal a una abierta, como anali2a Popper, pre4igurC el di4ícil proceso de la moderna globali2aciCn. W'a mentalidad primiti$a de la sociedad cerrada perdura en el "ombre occidental y emerge en 6pocas de tensiCnX, escribe. 5onsideremos el c6lebre discurso de !eorge 1. Bus" tras el ataue del ;;S de A;. Di$idiC el mundo en dos grupos: Wlos ue estFn con nosotros y los ue estFn contra nosotrosX. [sta es ui2F Wla mFs pobre epresiCn de política tribal %amFs concebidaX, escribe Decca -itken"ead en =:e +uardian.2F 1 Q5Cmo de4inir a ellos y a nosotros si,  por e%emplo, los terroristas suicidas de 'ondres eran ciudadanos britFnicosR 'a nacionalidad, por lo tanto, no sir$e como Gnico determinante o categoría $Flida. El tribalismo parece adecuarse muc"o me%or al nue$o escenario. uince siglos antes de ue Bus" regresara a la política tribal, PlatCn 4ue $íctima del discreto encanto del tribalismo. ras el reinado del terror,  pretendía conseguir una sociedad cerrada donde los $alores tri

AA=

Economía canalla

 bales pre$alecieran, ganaran aceptaciCn y 4ueran estimulados. 'as críticas de Popper a PlatCn se centran en el miedo del 4ilCso4o griego a a$an2ar  "acia una sociedad abierta. Presenta a PlatCn como un Wpolítico totalitario sin 6ito en sus inmediatas empresas prFcticas, pero a largo pla2o muy eitoso en su propaganda para la parali2aciCn y el derrocamiento de una ci$ili2aciCn ue odiabaX. AS 'a  epblica de PlatCn se con$irtiC en el modelo para una sociedad cerrada inmC$il y autoritaria, id6ntica a la 5"ina de (ao. Esta misma crítica podría aplicarse 4Fcilmente a la política de los neoconser$adores norteamericanos. 'a re$oluciCn cosmopolita ue empe2aron los griegos aGn $i$e a tra$6s de la globali2aciCn en su Gltima $ersiCn. Sin embargo, la "istoria y la ci$ili2aciCn se encuentran constantemente amena2adas por Wla perenne rebeliCn contra la libertadX. WEsta luc"a a4ecta a nuestros sentimientos, ya ue aGn la lle$amos dentro. PlatCn 4ue el "i%o de una 6poca ue toda$ía es la nuestraX, escribe Popper. AL 'a presiCn de la ci$ili2aciCn Wes percibida incluso en nuestros días, sobre todo en 6pocas de cambio social. Es la presiCn creada por el es4uer2o ue la $ida nos eige continuamente en una sociedad abierta y parcialmente abstracta... Es el precio ue debemos pagar por ser "umanosX. Sin embargo, no necesitamos $i$ir el reinado del terror de los atenienses para eperimentar las mismas emociones primiti$as, para re$i$ir Wel trauma de nacimiento de nuestra ci$ili2aciCnXT K basta con ser conscientes de la actual manipulaciCn política. 'a matri2 del mercado y la red de ilusiones políticas ue atrapan al "ombre moderno tienen la capacidad de ocultar las presiones de la ci$ili2aciCn a los ciudadanos de la aldea global. Pero aunue esas manipulaciones nos 4uer2an a ser ignorantes del mundo en el ue $i$imos, no nos protegen del impacto de la economía sal$a%e. -sí pues, la $iolencia, la guerra y el miedo asolan el mundo globali 2ado, y durante 6pocas como 6sta, los ideales "umanos se des$anecen y  persisten las sociedades cerradas. WEl asesinato, el pilla%e y la per4idia, la mentira y el engaMo no sClo se tornan lícitosX, escribe Bergson, Wson dignos de elogio. 'as naciones en4rentadas adoptan los $alores de las bru%as de  ;acbet:B ^'o %usto es repugnante, lo repugnante es %usto^.X^ En los siglos 0 y 0/ a. 5, el cosmopolitismo no paci4icC el mundo conocidoT dio paso a una d6cada de guerras sangrientas. Del mismo modo, la globali2aciCn no sClo 4racasa a la "ora de traer la pa2 y la estabilidad a un mundo sumido en una pro4unda con4usiCn política, sino ue inconscientemente alienta el tribalismo moderno.

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

AA>

E' #ÚBO', U- 0E-- - UES)O (UDO

 unca antes "abía parecido tan rele$ante el canto de las bru%as. En Escocia, la tierra de ;acbet:@ los booligans del !lasgo )anger #ootball 5lub caminan "acia el campo de iGtbol, donde se celebra el derbi con el 5eltic )angers, cantando W)ule BritanniaX. 'a canciCn encarna su $oluntad de recorrer el camino de sus ancestros, luc"ar y dominar a los seguidores del ri$al, la reser$a de catClicos del 5eltic. Durante el derbi, !lasgo se con$ierte en un barrio gigantesco donde dos bandas ri$ales luc"an entre sí. WEstas ri$alidades generan las "istorias de "orror del %uego: traba%os negados por lealtad al enemigoT seguidores asesinados por lle$ar la camiseta eui$ocada en el barrio eui$ocadoX.  y a principios de la de ;L@, se "a con$ertido en un 4enCmeno realmente globali2ado. En la d6cada de ;L@, (argaret "atc"er, una de las pioneras de la pri$ati2aciCn, describiC a los :ooligans como Wuna desgracia para la sociedad ci$ili2adaX. Sin embargo, con la liberali2aciCn del mercado de trans4erencias de los  %ugadores y la epansiCn del mercado de los grandes clubes, el 4Gtbol $ol$iC a eportarse mundialmente, %unto a su baga%e de mitología, pasiones mesiFnicas y $iolencia 4uera del campo. 5omo recuerda )oger (illa, el talismFnico capitFn de 5amerGn en la 5opa del (undo de ;LL: We dir6 algo: si "ubi6ramos ganado a /nglaterra, Y4rica "abría eplotado. Eplota do. /ncluso "abría "abido muertos. El buen Dios sabe lo ue "ace. En cuanto a mí, le agrade2co ue nos parara en los cuartos de 4inal. Eso  permitiC cierta 4leibilidadX.KK 'a globali2aciCn radicali2C a los aiicionados al 4Gtbol y etendiC el gamberrismo, ue en la d6cada de ;LL pasC a ser un 4enCmeno uni$ersal. 'a 4ina línea ue separa el iGtbol como elemento ue proporciona Wun lugar  en el ue materiali2ar y constituir relaciones y grupos socialesX <^; y como disparador de una $iolencia contagiosa se "i2o aGn mFs delgada. En la d6cada de ;LL, las autoridades 4utbolísticas regionales e internacionales dieron mFs importancia a los mensa%es antirracistas en el

AA@

Economía canalla

'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn

AAL

4GtbolT sin embargo, los :ooligans manc"aban con su sangre los estadios del mundo. /rCnicamente, esta $iolencia eplotC globalmente cuando en el )eino Unido estaba declinando. Despu6s del desastre del 3eysel Stadium en ;L@<, el $eto europeo a la participaciCn de clubes britFni cos, el desastre de 3illsbroug" en ;L@L y la aplicaciCn del in4orme ay lor para separar a los a4icionados en los estadios, la Wdesgracia para la sociedad ci$ili2adaX de "atc"er 4ue contenida y los políticos pudieron  barrer el problema ba%o la al4ombra. o obstante, el problema persiste 4uera de los estadios y cuando los a4icionados $ia%an al etran%ero. #uera de !ran BretaMa, el estallido global de la $iolencia 4utbolís tica produ%o resultados locales impredecibles: WDeambulando entre a4icionados lunFticos, propietarios gFngsteres y enlouecidos "uelguis tas bGlgaros, me di cuenta de cCmo la globali2aciCn "abía 4racasado a la "ora de reducir las culturas locales del %uego, los sangrientos 4eudos locales e incluso la corrupciCn a escala local. De "ec"o, empec6 a sos  pec"ar ue en realidad la globali2aciCn "abía aumentado el poder de esas entidades locales, y no siempre para bienX, escribiC #ranklin #oer  en el prClogo a su libro,  HoL 8occer (plains t:e Dorld. Por lo tanto, el 4Gtbol se con$irtiC en una $entana a nuestra socie dad, así como la sociedad es una $entana al 4Gtbol. -unue el mo$i miento "acia una sociedad abierta da rienda suelta al cosmopolitismo, intensi4ica la competiciCn mFs allF del mero %uego. unca antes un de  porte "abía estado tan le%os del lema olímpico uni$ersal de De 5ou  bertin, Wlo importante es participarX. 5omo ocurre con el rap, lo im   portante es ganar, ser el me%or. En el mundo globali2ado del 4Gtbol, los :ooligans utili2an el %uego como $e"ículo "acia el tribalismo, y la $iolencia y la $ictoria dictan el camino a seguir. 5omo describieron Popper y Bergson, esta limitaciCn es una respuesta tanto a la amena2a planteada por los grandes euipos globali2ados, capaces de 4agocitar a los euipos peueMos, como al mensa%e global de una sociedad "omog6nea, donde todo lo local, in cluidos los euipos de 4Gtbol, se des$anece. 'os a4icionados al 4Gtbol no uieren $i$ir en un Wmundo donde "ay muc"os otrosT tambi6n don de no "ay otrosX. K< 5omo los "onestos a4icionados al 4Gtbol, los :ooliA  gans se sienten con derec"o a su propia identidad y di$ersidad. 8 su euipo de 4Gtbol se con$ierte en $e"ículo para epresar esa di4erencia. -l igual ue las maras@ los :ooligans portan en su cuerpo los sím  bolos de su banda. (uc"os seguidores de los )angers $isten camisetas

naran%a y lle$an banderas de ese color: el naran%a era el color de !ui llermo de Orange, líder de la re$oluciCn protestante ue epulsC a la monaruía catClica en ;=@@. En el derbi de !lasgo, otras banderas e"iben con orgullo los símbolos de la #uer2a de 0oluntarios del Uls ter y la -sociaciCn para la De4ensa del Ulster, los paramilitares protes tantes del norte de /rlanda, un bre$e $ia%e a tra$6s del mar de /rlanda desde !lasgo. El 4inal del con4licto armado en /rlanda del orte, la  paci4icaciCn o4icial del /)- y los paramilitares del Ulster, no "a elimi nado las raíces del con4licto, ue se remontan en la "istoria "asta la Wlu c"a inconclusa de la re4orma protestanteX. K= El tribalismo 6tnico y reli gioso engendrC la re4orma y su sociedad cerrada a la ue los :ooligans de !lasgo se a4erran mientras dura el %uego. Una $e2 mFs la cultura y la "istoria $uel$en a reciclarse para a%us tarse a la nue$a tribu centrada en un deporte, el 4Gtbol. El tribalismo moderno parece ser capa2 de emerger de auello ue une a la gente, de la mGsica al deporte, de la religiCn al crimen. 'os reuisitos accesorios son la economía canalla, la globali2aciCn y unos mitos poderosos con los ue adornar la identidad de la tribu. -unue el moderno tribalismo se apoya en $ie%os mitos, ue constituyen relatos recon4ortantes para uienes se sienten intimidados con la globali2aciCn, el tribalismo mo derno es de4ensi$o y apolítico. Pero no tiene por u6 ser así. -l contra rio: puede constituir una plata4orma para una respuesta creati$a y de sa4iante a la economía sal$a%e. 'a construcciCn de la economía islFmica a partir de la ley de la s"aria ilustra un sorprendente e%emplo de tribalismo econCmico. 3asta la 4ec"a, este eperimento es el Gnico desa4ío real a la economía sal$a%e, y como tal puede con$ertirse en el anteproyecto de un sistema econCmico de la postglobali2aciCn.

5apítulo ;A )/B-'/S(O E5OV(/5O

WUn amigo necesitado es en e4ecto un amigo.X (O3-(-D -' #-8ED, empresario nacido en Egipto

'a economía islFmica se "a con$ertido en el sector mFs dinFmico y ue crece a mayor $elocidad en las 4inan2as globales. 5ada producto íi nanciero de estilo occidental tiene su s"aria, esto es, su ley islFmica, su instrumento sumiso: las micro4inan2as, las "ipotecas, la eploraciCn del gas y del petrCleo, la construcciCn de puentes o incluso el patrocinio de acontecimientos deporti$os. 'as 4inan2as islFmicas son inno$adoras, 4le ibles y potencialmente muy lucrati$as. WOperando en setenta países con un acti$o de <. millones de dClares, estF preparada para e  pandirse geom6tricamente.X ; 5on mFs de mil millones de entusiastas musulmanes apoyFndolo, los analistas creen ue este sistema pronto controlarF el I Z de la economía mundial, eui$alente a mil billones de acti$os. Estas ci4ras eplican el entusiasmo de los bancos occidentales  por eplotar los ser$icios 4inancieros de la s"aria. 5itigroup, %unto a otros muc"os bancos comerciales occidentales, "a abierto ramas islFmi cas en países musulmanes. - 4inales de AI, el Banco /slFmico BritFni co, el primer banco ue atiende a clientes musulmanes en Europa, emi tiC sus acciones en la Bolsa de 0alores de 'ondres. /rCnicamente, las tres grandes crisis econCmicas globales del capitalismo la crisis del  petrCleo en la d6cada de ;L>, la crisis asiFtica de 4inales de la d6cada de ;LL y el ;;S abrieron el camino al ascenso de las 4inan2as islFmicas. - di4erencia de la economía de mercado, las 4inan2as islFmicas se centran en los principios del /slam y operan para mantener a los mu sulmanes sometidos a la s"aria, la ley religiosa ue procede directa mente del 5orFn. 'os acti$istas islFmicos, los intelectuales, escritores y líderes religiosos siempre "an de4endido la pro"ibiciCn del riba@ los in tereses cobrados por los prestamistas, y "an denunciado el  g:arar ue

se re4iere a todo tipo de especulaciCn. SegGn esta creencia, el dinero no

AKA

Economía canalla

debe con$ertirse en una mercancía con la ue crear mFs dinero. -sí  pues, las 4inan2as islFmicas rec"a2an los 4ondos de protecciCn y el ca  pital pri$ado, porue multiplica el dinero en e4ecti$o liuidando los ac ti$os. El dinero es un medio o instrumento de producti$idad tal como originalmente lo concibieran -dam Smit" y Da$id )icardo. Este prin cipio se encarna en los  suCuCs@ bonos islFmicos. 'os  suCuCs sir$en siempre a in$ersiones reales por e%emplo, pagar para la construcciCn de una autopista de pea%e y nunca para propCsitos especulati$os. Es te principio deri$a del $eto al %uego por parte de la s"aria, así como de la pro"ibiciCn de toda 4orma de deudas y acti$idades ue comercien con el riesgo. - 4inales del siglo /, los partidarios y promotores de las 4inan2as islFmicas epresaron reiteradamente su descontento con los bancos oc cidentales ue "abían penetrado en los países musulmanes. Se promul garon muc"as fatLas o decretos religiosos a 4in de rea4irmar el principio de ue las acti$idades basadas en los intereses de los bancos coloni2a dores eran incompatibles con la s"aria. Sin embargo, puesto ue las ins tituciones 4inancieras occidentales eran los Gnicos bancos acti$os en el mundo musulmFn, los 4ieles tenían ue utili2arlos aun cuando lle$aran a cabo prFcticas perniciosas basadas en acti$idades pro"ibidas. Entre las d6cadas de ;L< y ;L>, los economistas, in$ersores, in telectuales y estudiosos de la s"aria anali2aron la posibilidad de des cartar los intereses y crear instituciones 4inancieras basadas en una al ternati$a a la riba@ compatible con la s"aria. 5reían ue un sistema econCmico islFmico debería incorporar el  zaCat limosna obligatoria en auilio de los pobres y otros elementos 4undamentales de la reli giCn musulmana, como la 4inanciaciCn del :a<@ es decir, la peregrina ciCn a la (eca. 'os primeros proyectos de economía islFmica aplicada surgieron si multFneamente en el Ba%o Egipto y en 9uala 'umpur, (alasia. El pro yecto egipcio, ubicado en (eet !"amr, Egipto, apoyC un plan de $i $ienda para los mFs pobres. El eperimento malasio, patrocinado por el gobierno, 4ue promocionado por la -dministraciCn de Peregrinos y la )eser$a de (alasia. Super$isaba las instituciones 4inancieras ue reco gían los a"orros y los in$ertían de acuerdo a la s"aria. 5ontribuyC a 4i nanciar el :a<@ ue, %unto al zaCat@ es uno de los cinco pilares del /slam. 3asta principios de la d6cada de ;L>, la economía islFmica era 4un damentalmente embrionaria y se obser$aba con pro4undo escepticismo.

ribalismo econCmico

AKK

Wadie creía entonces ue la banca islFmica pudiera crecerX, recuerda S"eik 3ussein 3amid 3assan, estudioso egipcio relacionado con la cre aciCn de uno de los primeros bancos islFmicos. W'a gente creyC ue era una idea etraMa, Ntan etraMa como "ablar de "isky islFmicoX A El es cepticismo occidental se agra$aba día a día, debido al crCnico d64icit de capital de los países musulmanes. o tenían dinero para empe2ar un sis  tema bancario alternati$o, muc"os pensaron ue nunca podrían "acerloT  por lo tanto, se descartC la idea de unas 4inan2as islFmicas como algo me ramente utCpico. Este escenario cambiC con la crisis del petrCleo de ;L>K ;L>I, ue generC un a4luencia masi$a de capital en los países Frabes pro ductores de petrCleo por parte de los importadores occidentales. El  precio del petrCleo, cuadruplicado, generC el capital necesario para po ner en prFctica lo ue sClo "abía sido una idea debatida durante d6cadas. Esta idea se materiali2C con el establecimiento de un banco interna cional para el desarrollo en la regiCn islFmica. Este banco re4or2aría la Organi2aciCn de la 5on4erencia /slFmica, considerada una gran base po tencial para algunos de los países ue acababan de enriuecerse, espe cialmente -rabia Saudí y -rgelia. -l mismo tiempo, el banco sería el ins trumento para distribuir ayuda 4inanciera desde los países musulmanes ricos en petrCleo a sus "ermanos de Y4rica y -sia. El primer anuncio para la creaciCn de un Banco del Desarrollo /sFmico *BD/+ pro$ino de los  %e4es de Estado de -rabia Saudí, -rgelia y Somalia. En ;L>I, cuando se redactaron los artículos del acuerdo del BD/, se estableciC 4ormalmente ue las acti$idades del banco se regirían de acuerdo a la s"aria. En el centro de la economía sometida a la s"aria "ay una ecepcio nal empresa con%unta. De "ec"o, esta alian2a surgiC en la d6cada de ;L>, cuando musulmanes ricos y estudiosos de la s"aria empe2aron a traba%ar %untos. Esta inusual asociaciCn es un 4enCmeno Gnico en la economía moderna, pero "a constituido la base para la 4undaciCn de un nue$o sistema econCmico. -lgunas personalidades $isionarias, co mo el príncipe (o"ammad al #aisal *"i%o del Gltimo rey saudí #aisal  bin -bdul-2i2+, Sale" 9amel, de -rabia Saudí, -"med al 8aseen, de 9uait y Sami 3amoud, de &ordania, encau2aron parte de la nue$a ri ue2a producida por la primera crisis petrolí4era para la 4ormaciCn de una nue$a estirpe de bancos islFmicos. 'os cl6rigos y estudiosos de la s"aria diseMaron la estructura monetaria de los nue$os bancos.h Por lo tanto, la asociaciCn entre líderes y cl6rigos sienta la base de las 4inan2as islFmicas. Este concepto procede de la esencia de la Umma@

AKI

Economía canalla

iibalismo econCmico

AK<

el cuerpo o comunidad de creyentes, central en el espíritu del /slam. Para los musulmanes, la Umma representa una Gnica entidad uni4icadaT respira,  piensa y re2a al unísono. Desprende el alma del /slam. El indi$idualismo no tiene sentido porue el /slam, basado en una cultura tribal, no lo reconoce. 'os $alores tribales tradicionales, como el poderoso sentimiento de  pertenencia, la obligaciCn de ayudar a los amigos ue lo necesitan y la aceptaciCn de la autoridad de los líderes religiosos son los pilares de la cultura islFmica. 'os estudiosos de la s"aria trasplantaron estos $alores a la economía islFmicaT estos mismos principios sir$ieron para ue los Frabes  beduinos soportaran la dure2a del desierto durante siglos. 'a cooperaciCn era esencial en un ambiente tan "ostil, y lo sigue siendo en los tiempos modernos. 'a asociaciCn es el cora2Cn de la economía islFmica. WSubyace al sistema la 4iloso4ía del riesgo compartidoB el prestamista debe asumir el riesgo del prestatario, lo ue en e4ecto los "ace compaMeros, inyectando un 4uerte componente social en el sistema 4inanciero. Este concepto separa las 4inan2as islFmicas de las occidentales, ue pretenden maimi2ar los  bene4icios y minimi2ar las p6rdidas mediante la di$ersi4icaciCn y la trans4erencia de riesgos.X? ; El dinero tambi6n debe ponerse a traba%ar. 5omo las 4inan2as islFmicas pro"iben los intereses, busca bene4icios en las rentas, los royalties, la rentabilidad de negocios o el comercio de materias primasT una "ipoteca, por e%emplo, representa un acuerdo de Waluiler con derec"o a compraX. -sí pues, conceptualmente, la economía islFmica es lo opuesto a las 4inan2as occidentales, ue giran en torno al inter6s indi$idual. Por encima de todo, las 4inan2as islFmicas representan la Gnica 4uer2a econCmica global ue desa4ía conceptualmente a la economía canalla. o  permite la in$ersiCn en pornogra4ía, prostituciCn, narcCticos, tabaco o  %uego. 5omo epusimos antes, desde la caída del muro de Berlín, estas Freas "an crecido gracias a los proscritos de la globali2aciCn ba%o la indi4erente mirada del Estadomercado.

'- (-!/- DE' (E)5-DO En su obra maestra Una investigación sobre la naturaleza # las causas de la ri$ueza de las naciones@ 5 -dam Smit" a4irma ue una mano in$isible regula el mercado. Esta mano oculta dirige las 4uer2as del mer

cado de acuerdo a la necesidad de los indi$iduos de maimi2ar sus ga nancias o bene4icios. Este comportamiento, aMade, resulta racional y en  per4ecta consonancia con la naturale2a "umana. El con$incente argumento de Smit" nos dice ue aunue cada indi$iduo busca eclusi$amente su inter6s personal, la suma de esos comportamientos egoístas acaba enriueciendo y bene4iciando a la naciCn. Q5Cmo puede ocurrir ese  procesoR SegGn Smit", el comportamiento colecti$o egoísta asegura ue los escasos recursos del capital se diri%an siempre a in$ersiones ue  proporcionan el mayor bene4icio con el menor riesgo. = En otras palabras, al  buscar el mFimo bene4icio y minimi2ar las p6rdidas, los indi$iduos contribuyen a la riue2a de su naciCn. Es decir, este 4enCmeno es la magia del mercado. Para los economistas del mercado, la mano in$isible de Smit" re  presenta un icono casi religioso ue nadie en su sano %uicio se atre$ería a desa4iar. (uc"os creen ue este icono sigue acti$o en la economía globali2ada. W'a amplia mayoría de decisiones econCmicas actuales se a%ustan a esas tempranas suposiciones de ue los indi$iduos actGan mFs o menos de acuerdo a su propio inter6s racionalX, di%o -lan !reenspan, e  presidente del Banco de la )eser$a #ederal de Estados Unidos, en A<. WDe "ec"o, sin la suposiciCn del propio inter6s racional, las cur$as de la o4erta y la demanda de la economía clFsica no intersecarían, eliminando la  posibilidad de los precios determinados por el mercado. Por e%emplo, es di4ícil imaginar ue la actual e impresionante serie de transacciones internacionales produ%era la relati$a estabilidad econCmica ue eperimentamos diariamente si no estu$ieran gobernadas por cierta $ersiCn internacional de la mano in$isible de Smit".X > -dam Smit" estaría de acuerdo en ue la reubicaciCn, es decir, el traslado de empresas al etran%ero en 4unciCn del ba%o coste de producciCn, es un resultado directo de la mano in$isible del mercado globali2ado. 4inales de la d6cada de ;LL, por e%emplo, los industriales %aponeses y norteamericanos trasladaron algunas de sus 4Fbricas a 5"ina *el ba%o coste de la mano de obra compensa el transporte de los productos? ; acabados a los mercados dom6sticos y etran%eros+. Sin embargo, en un mundo globali2ado,  poblado por industrias multinacionales y transnacionales, la mano in$isible de Smit" no sClo traba%a en países aislados, sino ue puede in4luir en las 4uer2as del mercado en cualuier parte. Por lo tanto, el propio inter6s racional puede enriuecer o empobrecer a amplios sectores de la poblaciCn mundial muy ale%ados de las 4ronteras na

AK=

Economía canalla

ribalismo econCmico

AK>

cionales. En la d6cada de ;LL, el traslado de industrias etran%eras a 5"ina, por e%emplo, alterC los 4lu%os directos de capital al Sudeste asiFti co. - principios de dic"a d6cada, la mayor parte de la in$ersiCn etran  %era directa en -sia 4ue a parar a esta regiCn, y 5"ina recibiC el resto. -l 4inal de la d6cada la situaciCn se in$irtiC. Una producciCn muy competi ti$a y el coste de la mano de obra trans4ormaron las 4Fbricas de 5"ina en los talleres del mundo, cerrando industrias en otros lugares e in4luyendo en el rendimiento econCmico de regiones distantes como (6ico. En AA, )oyal P"ilips Electronics cerrC dos tercios de sus empresas de pro ducciCn de tele$isores en (6ico y las trasladC a 5"ina. @ Si la mano in$isible de Smit" guía la re$oluciCn de la globali2aciCn,  podríamos sostener ue a largo pla2o el capitalismo occidental contro larF la economía mundial y ue las poblaciones y naciones se enriue cerFn gracias a una me%or y mFs e4iciente distribuciCn de los recursos. Sin embargo, una atenta mirada al crecimiento de las 4inan2as islFmicas  parece contradecir ese argumento. -l 4acilitar el tribalismo transnacio nal, la globali2aciCn creC las condiciones ideales para la eclosiCn de las 4inan2as islFmicas, como ilustra la islami2aciCn de la economía malaya. Esto representa un nue$o sistema econCmico regulado por principios a%enos a la economía de mercado y potencial ri$al del capitalismo occi dental. -dam Smit" estaría de acuerdo en ue la notable inmersiCn de (alasia en las 4inan2as islFmicas no "a sido guiada por su mano in$isi  ble del mercado, sino mFs bien por 4actores religiosos como la solidari dad tribal musulmana. '- E5OO(]- DE'-S3-)/Dos de las mayores crisis econCmicas de la globali2aciCn impulsa ron las nacientes 4inan2as islFmicas: el "undimiento del mercado asiF tico de ;LL> y el ;;S. El primero impulsC un recorte de gastosT el se gundo, el rec"a2o de la economía de estilo occidental. (alasia, un país islFmico comprometido, preparC el terreno para ese cambio dramFtico. 'a crisis asiFtica emerge como giro copernicano de libro escrito por  los esui2o4r6nicos mercados del capital globali2ado. Pro$ino de la re  pentina e inesperada retirada de capital de cinco países asiFticos *5orea del Sur, /ndonesia, ailandia, (alasia y #ilipinas+. 5asi de la noc"e a la maMana, una a4luencia de capital de ;. millones de dClares eui

$alente, en ;LL=, a un tercio de los 4lu%os mundiales en los mercados emergentes se con$irtiC en una e4usiCn de ;A. millones de dClares. 'a magnitud de la crisis no tu$o precedentes, las consecuencias 4ueron desastrosas. -proimadamente el ; Z del P/B de cinco países asiFti cos sencillamente se des$aneciC. Una d6cada despu6s de la catFstro4e, los in$ersores aGn debaten u6 ocurriC en realidad. Q#ue un espe%ismo el ecepcional crecimiento del P/B en esos países antes de la crisisR (u c"os creen ue 6sta 4ue consecuencia de la eu4oria de la globali2aciCn: la alucinaciCn colecti$a intoicada por el dinero descrita por om 1ol4e en a :oguera de las vanidades@ su4rida por los Wamos del uni$erso de 1all StreetX. -unue eminentes economistas "an tratado de encontrar una e  plicaciCn racional a la crisis, las me%ores interpretaciones se centran en el comportamiento bipolar de los mercados globali2ados, lo ue Sti glit2 denomina Wla inestabilidad de las creenciasX y 9eynes de4inía co mo Wespíritus animalesX. L -unue el capitalismo "a $isto similares in $ersiones de la con4ian2a, por e%emplo en octubre de ;L@>, cuando el mercado de $alores se desplomC inesperadamente, W"abía un toue ab surdo en la e$oluciCn del drama asiFtico. 'os gerentes de las 4inan2as internacionales reprobaban duramente a los mismos gobiernos asiFti cos ue elogiaron meses antesX. ; 'a desilusiCn posterior a la crisis se etendiC por el mundo con una $elocidad e intensidad ue ri$ali2aba con el entusiasmo desen4renado de los aMos del boom. 'a eu4oria de principios de la d6cada de ;LL mudC en "isteria de masas, ue pronto degenerC en 4obia crCnica. 'as emociones irracionales se apoderaron de los mercados. Wo puedes con4iar en las empresas, no puedes con4iar en los analistas y no puedes con4iar en los directi$os de los 4ondos de reser$as. en cuidadoX, ;; era el mantra repetido por los operadores 4inancieros occidentales respec to a sus antiguos compaMeros asiFticos. 'a in$ersiCn de la con4ian2a golpeC a las economías asiFticas con la intensidad de un tsunami 4inanciero y las parali2C seriamente. W'a mo neda tailandesa cayC un I Z de su $alorT la rupia indonesia cayC un @ ZT el ringgit malasio _cayC` un K ZT el dClar de Singapur, un ;< ZT el peso 4ilipino _se desplomC` un < G. 'as bolsas cayeron en unos  porcenta%es similares.X ;A 5uando el pFnico se etendía en las transac ciones de las 4inan2as globali2adas, el #ondo (onetario /nternacional $ino al rescate. En cooperaciCn con el Banco (undial y el Banco para

AK@

Economía canalla

ribalismo econCmico AKL

el Desarrollo -siFtico, reunieron un pr6stamo eterior de ;;A millones de dClares. /ntentaron de4ender las monedas de /ndonesia, 5orea y ailandia, ue aceptaron la o4erta de rescate. 'a iniciati$a resultC desastrosaT no logrC reinstaurar la con4ian2a de los in$ersores y no pre$ino un mayor deterioro de las economías asiFticas.^ (ientras el #(/ intentaba desesperadamente e$itar lo ine$itable, esto es, el cataclismo 4inanciero de los emergentes mercados asiFticos, el primer  ministro malasio, el doctor (o"amad (a"at"ir, sorprendiC a la comunidad 4inanciera internacional. -tacC pGblicamente a los especuladores de di$isas etran%eras, acusFndolos de "undir un prCspero y emergente país musulmFn. &ugC una carta inesperada: el  g:arar@ la pro"ibiciCn islFmica de la especulaciCn. (alasia "abía sido $íctima de a$ariciosos comerciantes occidentales, a4irmC en su mensa%e al mundo musulmFn. )ec"a2ando la inter$enciCn del #(/ y el Banco (undial, iconos de las 4inan2as occidentales, (a"at"ir pidiC a sus compaMeros musulmanes ue apoyaran a la economía malaya. 'os in$ersores musulmanes y el Banco para el Desarrollo /slFmico presentaron una o4erta alternati$a de rescate con  pr6stamos e in$ersiones. /nesperadamente, la solidaridad musulmana desairC el estFndar de las 4inan2as de occidente, desa4iando las tradicionales o4ertas del capitalismo occidental. (ientras el P/B de ailandia tu$o otra caída tras el 4racaso del plan de ayuda del #(/, (alasia 4ue la an4itriona de una serie de ricos in$ersores musulmanes dispuestos a arriesgarse a "acer  negocios en el país  entre ellos estaba (o"amad al #ayed, el propietario de 3arrods en 'ondres, oriundo de Egipto. W-l 4inal del $ia%e, -l #ayed anunciC ue los grandes almacenes de lu%o abrirían una sucursal en el aeropuerto internacional de 9uala 'umpur y ue sus A< tiendas en todo el mundo lle$arían la línea de aparatos el6ctricos de la 5ompaMía El6ctrica (alasia. El seMor Ong Eian Sie, el %e4e de operaciones de la empresa, di%o ue esperaba eportar bienes por $alor de A,< millones de dClares a 8emen _en ;LL@`. X 'a decisiCn de (a"at"ir de buscar ayuda en los países amigos mu sulmanes sorprendiC al #(/. Su %usti4icaciCn para un giro tan radical 4ue aGn mFs sorprendente. En un discurso pronunciado al aceptar un premio de la empresa 4inanciera islFmica '-)/B-, en Estados Unidos, di%o: -proimadamente el L Z de los bumiputeras _malayos` son mu sulmanes. En t6rminos de riue2a e ingresos, los bumiputeras siempre

"an ido por detrFs de los no bumiputeras. En ;L> nos embarcamos en una ue$a Política EconCmica *PE+ para asegurar ue los bumipute ras dis4rutaran de la parte ue les corresponde del pastel econCmico. Puesto ue el L Z de los bumiputeras son musulmanes, la PE prFc ticamente eui$ale al re4uer2o del estatus econCmico de la Umma en (alasia. (uc"os esperaban ue acudi6ramos al #(/ en busca de pr6s tamos para capear nuestra crisis. Pero no lo "icimos. 'lamar al #(/ "a  bría sido un desastre para la Umma malasia, pues las políticas de la PE no estFn en consonancia con la idea del #(/ de una libre competiciCn sin trabas, en la ue el mFs 4uerte se lo lle$a todo. 'a euidad no interesa al #(/.;< al $e2 (a"at"ir "abía aprendido una lecciCn de los rusos cuando la o4erta de rescate del #(/ en ;LL enriueciC a los oligarcas y no uería repetir ese escenario. El cCctel de religiCn, economía y política me2clado por el primer  ministro (a"at"ir simboli2a la comple%idad y el carFcter Gnico de la so ciedad malaya, donde día a día los edictos de la s"aria con4orman la $ida econCmica y el tribalismo econCmico y religioso se cru2an. El secreto del 6ito de esta notable me2cla ueda patente al eaminar la autode4iniciCn de la sociedad. - 4inales de A<, una encuesta tele4Cnica reali2ada a ;. musulmanes seleccionados aleatoriamente in4ormC de ue Wen t6rminos de identidad, al preguntar u6 les de4inía mFs, es decir, ser malayo, musulmFn o malasio, el >A,> Z escogía ser musulmFn como su primera identidad. 5omo segunda opciCn identitaria, "ubo mFs encuestados ue eligieron ser  malasios *;I,I Z+ ue malayos *;A,< Z+. _...` 'os resultados de la encuesta indican ue la mayoría de los musulmanes en la (alasia peninsular se de4inen en primer lugar como musulmanes y no en 4unciCn de su identidad nacional como malas sios, pero se sienten cCmodos $i$iendo %unto a  personas con otra 4e.X;= 'a re$olucionaria decisiCn de (alasia apelC a los países amigos mu sulmanes "asta el punto de ue se solidari2aron con ella. Este es un e%emplo impresionante de tribalismo econCmico. -l situar los intereses de la comunidad musulmana y el bienestar de la Umma  por encima de los  principios de la economía de mercado, (a"at"ir recordC a los in$ersores musulmanes ue la 4uer2a de la economía islFmica estriba en la solidaridad. De "ec"o, el dinero del !ol4o continuC 4luyendo aun despu6s de ue la crisis econCmica tocara 4ondo, y en rFpida sucesiCn se es

AI

Economía canalla

ribalismo econCmico

AI;

tablecieron controles de capital: la supresiCn de la moneda malasia de los mercados internacionales porue ya no podía comerciarse con ella y la destituciCn y el posterior encarcelamiento del entonces ministro de Economía y $iceprimer ministro, -nar /bra"im. - 4inales de ;LL@, cuando el Banco egara reali2C estudios para establecer el P/B de ;LLL, la economía malasia presentaba un crecimiento negati$o *A,@ Z+. -nte este trFgico escenario econCmico, los partidarios de -dam Smit" "a  brían le$ado anclas y de%ado ue el país se "undiera en la depresiCn. En marcado contraste, los in$ersores musulmanes acudieron al res cate. 5ontra toda probabilidad y con la desaprobaciCn de las institu ciones 4inancieras internacionales como el #(/ y el Banco (undial, (alasia capeC la tempestad 4inanciera cercenando y ale%Fndose de la economía de estilo occidental. 'o "i2o así porue disponía de una al ternati$a ue otros países, como ailandia, no tenían: el embriCn de un sistema 4inanciero islFmico. -sí pues, la "abilidad del país para seguir  esa política radical se basC, de "ec"o, en los es4uer2os de (alasia a lar go  pla2o para 4ormar parte de un euipo de naciones ansiosas por crear un sistema bancario islFmico. En ;LL> ningGn otro país podía o4recer a los in$ersores musulmanes un sistema 4inanciero lo su4icientemente so 4isticado "acia el ue dirigir sus 4ondos. 5omo eplicaba (a"moud -min el!amal, pro4esor de Economía en la )ice Uni$ersity en 3ous ton, W(alasia siempre "a estado en la $anguardia de la inno$aciCn de las 4inan2as islFmicas al menos die2 aMos por delante de Ba"rein, los Emiratos Yrabes Unidos, etc.. (alasia desarrollC muy pronto un sis tema monetario interbancario para los bonos islFmicos certi4icado por  el poder de turno. 8 el tamaMo de la economía malasia es un poderoso incenti$oX. ;> En la d6cada de ;LL, (alasia, receptora de una $asta a4luencia de capital, traba%C duro para desarrollar un sistema bancario islFmico do m6stico. 8a en ;LLA, el ministro de Economía, -nar /bra"im, animC a los banueros a proporcionar ser$icios 4inancieros alternati$os en lí nea con la s"aria. WDe%ad ue $uestros directi$os identi4iuen y pro  pongan nue$os instrumentos capaces de competir con otros instru mentos 4inancierosX, repitiC en ;LL=, meses antes de ue estallara la crisis asiFtica. Wo "an de $erse muy coartados por la naturale2a de los  productos islFmicos, pero deben ser inno$adores dentro de las eigen cias de la s"aria islFmica.X ;@ En ;LLI, animado por el 6ito de los pro ductos 4inancieros de la s"aria entre los in$ersores musulmanes resi

dentes y etran%eros, /bra"im sugiriC ue la banca occidental y la islF mica no podían coeistir sin ue se produ%eran serias contradicciones. Por lo tanto, sugiriC ue las 4inan2as de (alasia debían islami2arse completamente. (alasia pronto emergiC como el país líder en las 4ina2as islFmicasT se con$irtiC en un imFn para las in$ersiones directas. Dos 4actores pa recen "aber estimulado la a4luencia de capital: la gra$itaciCn de 4ondos musulmanes desde el eterior y la migraciCn de in$ersiones con$encio nales de las 4inan2as occidentales a 4a$or de los instrumentos 4inancie ros islFmicos. El primero 4ue consecuencia de la crisis 4inanciera asiFti caT el segundo, 4ue el resultado del ;;S. El ataue al 1orld rade 5enter 4ue seguido de una "orda de in $ersores musulmanes ue pretendían islami2ar sus carteras. 3asta el ;;S, la mayor parte de las 4inan2as musulmanas procedía de in$ersio nes con$encionales en occidente. 'a respuesta estadounidense al ata ue se erigiC en 4actor cla$e en la bGsueda de in$ersiones alternati$as. emerosos de controles mFs se$eros introducidos por la 'ey, las res tricciones en materia de $isados y la congelaciCn de bienes como con secuencia de la nue$a política 4inanciera antiterrorista, los in$ersores musulmanes se 4i%aron en países como (alasia, ue tenía un sistema 4i nanciero islFmico muy desarrollado. 'a 4or2ada migraciCn de in$ersio nes con$encionales desde las 4inan2as occidentales despertC sentimien tos latentes de identidad religiosa. W(uc"os pro4esionales musulmanes "an buscado caminos para epresar su identidadX, dice udeer 'ati4, a4incado en Dubai y socio de 5li44ord 5"ance, gabinete %urídico britF nico con un considerable $olumen de negocio en las 4inan2as islFmicas. WElegir productos sometidos a la s"aria es una manera de "acerlo.X ;L Países como (alasia, en la $anguardia de la economía islFmica, se Malaron el camino, como demostrC el crecimiento del mercado malasio de bonos islFmicos. SegGn (oody?s, una agencia internacional de tasa ciCn, en AI se emitieron I;. millones de bonos islFmicos en todo el mundo, y de ese total, K. millones, o el >< Z, se uedaron en (alasia, y sClo ;;. millones 4ueron a parar al !ol4o. A 'os productos sometidos a la s"aria se con$irtieron en accesorios cla$e del tribalismo econCmico transnacional, y sus raíces se entrela2an con el orgullo de ser musulmFn. Para poder $enderse, un producto so metido a la s"aria reuiere una  fatLa@ un edicto religioso de un reco nocido estudioso del /slam. Esto con4iere a las 4inan2as islFmicas un

AIA

Economía canalla

ribalismo econCmico

AIK

mayor grado de 4leibilidad, del ue carecen las 4inan2as occidentales tradicionales,A; al tiempo ue o4rece a los in$ersores un grado de seguridad desconocido en occidente. 'a cuestiCn 6tica, 4undamental en la moderna economía, no surge en las 4inan2as islFmicas porue laKativa depura la in$ersiCn de todo propCsito per$erso. ParadC%icamente, las 4inan2as islFmicas 4lorecieron ba%o la densa sombra del Wc"oue de ci$ili2acionesX de los neoconser$adores. En plena guerra contra el terror, ue muc"os musulmanes "an percibido como una ca2a de bru%as en su contra, los in$ersores musulmanes redu%eron drFsticamente sus carteras occidentales y adoptaron las 4inan2as islFmicas. Este cierre $ino pare%o a una re$isiCn de sus $alores tradicionales, ue  permitieron conuistar ambientes "ostiles a sus ancestros FrabesT una $e2 mFs, la solidaridad representaba el $alor mFs importante. En un nue$o territorio, la economía, lo $ie%o y lo nue$o al 4in se encontraban. 'os  banueros e in$ersores islFmicos, con la bendiciCn de los eruditos religiosos, 4or%aron alian2as para conuistar otro ambiente pro4undamente "ostil: las 4inan2as globales. 'a eitosa "istoria de las 4inan2as islFmicas aGn estF teniendo lugar, y a4ecta a un creciente nGmero de sectores en el mundo. im 3arrison, subdirector de -sda?s #inancial Practice, una consultoría, cree ue pronto las 4inan2as islFmicas patrocinarFn Wartículos de grandes $entasX, como conciertos o grandes acontecimientos deporti$os. 5ornos estos acon tecimientos producen ingresos procedentes de las concesiones y $enta de ticCets@ se a%ustan al creciente grado de so4isticaciCn ue a"ora se desarrolla en este Fmbito. AA (uc"os creen ue la recompensa es muc"o mayor de lo ue podemos anticipar: un nue$o sistema monetario islFmico.

E' 5-'/#-O DO)-DO . El abuso ue (alasia "a percibido por parte del #(/ durante la crisis asiFtica reabriC otro debate ue "a in$olucrado a políticos, economistas y estudiosos islFmicos durante d6cadas: la pu%an2a del dinaroro. 3asta el colapso del imperio otomano en ;LAK, el estFndar dinaroro representaba un medio de intercambio para trece países. AK 3a durado muc"o mFs ue nuestro actual sistema monetario *el dClar estFndar naciC en ;L>;, tras el colapso del acuerdo de Bretton 1oods 4irmado tras la Segunda !uerra (undial+. En la imaginaciCn colecti$a, el

dinaroro Wconstituye un atracti$o "istCrico, cultural y teolCgico para muc"os musulmanes. (uc"os economistas islFmicos abogan por un re c"a2o del papel moneda ue surge de la nada y un regreso al oroX, escribe -nn Berg, e comerciante de materias primas recon$ertida en artista.A^; Políticos, intelectuales, eruditos religiosos e incluso terroristas   segGn se dice, Osama bin 'adcn se encuentra entre los mFs 46rreos de4ensores del dinaroro comparten esta $isiCn. En A;, (alasia tratC de reintroducir el dinaroro como moneda de reser$a en los bancos centrales de los países Frabes. El primer ministro (a"at"ir tenía la esperan2a de ue en AK al menos doce de los <> países de la Organi2aciCn de la 5on4erencia /slFmica se unieran al sistema. Por  muc"as ra2ones, el intento nunca llegC a su 4inT esas ra2ones incluían la oposiciCn de 1as"ington al plan, "asta el etremo de ue la 5asa Blanca con$enciC al #(/ para ue pro"ibiera ue cualuier Estado miembro 4i%ara la  paridad de su moneda en oro. El 4racaso con$irtiC al dinaroro en una especie de broma, id6ntica a la analogía entre 4inan2as islFmicas y "isky islFmico. Sin embargo, t6cnicamente "ablando no "ay grandes impedimentos para introducir el dinaroro. (alasia, y cualuier otro país ue uisiera utili2ar la moneda, no necesita lingotes de oro para 4inanciar el $alor del diMar. En realidad, todo cuanto necesitan es 4i%ar la paridad de la moneda en 4unciCn del precio del oro y utili2ar las 4luctuaciones del metal como regulador del $alor?? de la moneda. 5asualmente, esta t6cnica 4ue utili2ada por Estados Unidos cuando introdu%o el sistema monetario bimetFlico $inculando el dClar al oro y la plata. A< -l mismo tiempo, la reci6n 4ormada repGblica de Estados Unidos carecía de reser$as de oro. A= Por lo tanto, la introducciCn del estFndar oro en la economía islFmica resulta 4actible aun si el #(/ pro"ibe a los países deudores $incular su moneda al oro. Desde ue (alasia adoptC esta postura re$olucionaria ante el #(/, el poder de esta organi2aciCn se "a erosionado. -l mismo tiempo, muc"os países cuestionan la solide2 del actual sistema monetario a la lu2 del nue$o proteccionismo estadounidense. En su artículo W"e !olden 5alip"ateX, -nn Berg resume estos cambios: - medida ue el mundo se enriuece, empie2a a rec"a2ar cr6ditos  basados en el dClar. -rgentina, Brasil y )usia "an decidido liuidar sus cr6ditos con el #(/, y uruía ue su4riC un colapso econCmico en A;  "a a4irmado ue no necesitarF la ayuda clel #(/ en A@. -si

AII

Economía canalla

ribalismo econCmico

AI<

mismo, el drFstico incremento del precio del petrCleo "a propiciado ue  buena parte de los países islFmicos se "ayan enriuecido en un bre$e pe ríodo de tiempo. 8 lo ue es mFs importante, la rela%aciCn global de los tipos de inter6s "a 4acilitado en gran medida el acceso al capital de la moneda dom6stica, y al mismo tiempo, las grandes monedas e  presiCn t6cnica para las monedas 4iduciarias con las ue se comercia in ternacionalmente se de$alGan rFpidamente 4rente al oro. Por aMadidura, Estados Unidos se estF "aciendo cada $e2 mFs pro teccionista. -l rec"a2ar la in$ersiCn etran%era, en concreto la in$ersiCn en Oriente (edio, estF lan2ando el guante a los etran%eros, desa4ian dolos a ue se des"agan de sus in$ersiones en dClares. Del mismo mo do, desde ue el sistema de moneda 4lotante "a demostrado ser torpe a la "ora de regular las balan2as comerciales, "a perdido parte de su 4un ciCn macroeconCmica en 4a$or de legisladores con sobrados conocimien tos econCmicos e instrumentos directos como tari4as, cuotas, sanciones y re$alori2aciones estructuradas. Por lo tanto, "ay muc"as condiciones, tanto econCmicas como políticas, susceptibles de pro$ocar un cambio en las 4inan2as globales. A> En el presente, el $erdadero obstFculo para un estFndar dinaroro es la con4ian2a. 'a esencia de un sistema monetario es 4iduciaria la gente debe creer en el $alor del papel moneda. 5on las 4inan2as islFmi cas creciendo a la $elocidad de la lu2 y el dClar perdiendo su brillo, el estFndar dinaroro pronto puede ser una posibilidad. Una $e2 estable cido, actuarF como un potente imFn. W5on un dinaroro islFmicoX, es cribiC &ude 1anniski, asesor econCmico del presidente )onald )eagan y uno de los primeros economistas de la o4erta del mercado, Wel mun do islFmico tendría el me%or dinero del mundo. Estados Unidos se $e ría obligado a 4i%ar el precio del dClar en 4unciCn del oro y el euro y el  bloue yuanyen tambi6n se unirían. 'a ra2Cn es ue el me%or dinero se con$ierte en un imFn para las 4inan2as internacionales porue los e  portadores e importadores de todos los países del mundo se a"orrarían muc"os cientos de miles de millones al aMo protegi6ndose de p6rdidas monetarias en el mercado global.X A@ Por lo tanto, las 4inan2as internacionales se a%ustarFn al nue$o es tFndar, como siempre ocurre. 'a política tal $e2 no tenga la 4uer2a para "acer lo mismo. Puesto ue los sistemas monetarios deben ser 4idu ciarios, basados en la con4ian2a entre los gobiernos y los indi$iduos ue utili2an las monedas, es imperati$o ue el estFndar dinaroro $enga

acompaMado de una me%or distribuciCn de la riue2a en los países mu sulmanes. - menos ue la solidaridad econCmica $aya de la mano de la solidaridad política, puede pro$ocar un cataclismo político. El $erda dero peligro del estFndar dinaroro es la desestabili2aciCn de los países musulmanes en caso de desigualdades de riue2a no controladas y ue el estFndar dinaroro podría agra$ar, generando disturbios ci$iles. Este escenario de desestabili2aciCn es especialmente serio si tene mos presente ue uno de los ob%eti$os 4undamentales de al aeda es la creaciCn de un cali4ato dorado como estrategia a largo pla2o, concebi da para la destrucciCn de occidente. En una carta de A<, Sai4 al -dl, e %e4e de seguridad de al aeda, esbo2C las $arias 4ases de la 4orma ciCn del cali4ato, ue incluía la destrucciCn de la economía de Estados Unidos. W'os islamistas di4undirFn la idea del uso del oro como medio  para el intercambio internacional, lo ue conducirF al colapso del dC lar. Entonces se anunciarF el cali4ato islFmico, inaugurando la uinta 4ase del gran plan de al aeda, ue durarF "asta A;=.X AL El mundo e  perimentC un escenario apocalíptico similar al 4inal de otra globali2a ciC". #ue desencadenado por la economía 4ascista. )/B-'/S(O ES--' 'a economía 4ascista tu$o un alcance global ue se etendiC desde okyo a Buenos -ires. aciC como consecuencia de dos grandes crisis globales: el "undimiento de la economía tras la Primera !uerra (un dial y el cras: de ;LAL. El primero limitC el liberalismo econCmico, la doctrina ue caracteri2C el ecepcional crecimiento econCmico del si glo /, mientras ue el Gltimo enterrC los mercados econCmicos. /ta lia allanC el camino en el intento de crear un nue$o orden econCmico. 'a p6r4ida naturale2a de seme%ante sistema surgiC del 4racaso a la "ora de promocionar el inter6s econCmico de las masas y su degeneraciCn como "erramienta en manos de despiadados dictadores. ras la Primera !uerra (undial, la transiciCn de una economía de guerra a una economía de pa2 se caracteri2C por el deseo de $ol$er al sistema econCmico anterior a la guerra. Sus pilares econCmicos "abían sido el estFndar oro y el mercado de regulaciCn automFtica. Política mente, los cien aMos de relati$a pa2 ue acabaron en ;L;I se basaron en el Estado liberal y el euilibrio de poderes, ue pre$ino guerras in

AI=

Economía canalla

ribalismo econCmico

AI>

terminables entre las grandes potencias. K  En este telCn de 4ondo, la ci $ili2aciCn del siglo / produ%o lo ue -. !. 3opkins describiC como moderna globali2aciCn.^ Basada en el EstadonaciCn, esta globali2aciCn $ino marcada por la epansiCn de la industriali2aciCn y el cosmopolitismo. El traba%o se despla2C de las gran%as a la ciudad y el salario se con$irtiC en la norma. 'a tierra se entregC en propiedad. ambi6n surgieron estrategias de contro controll de las poblacio poblaciones nes locales locales a tra$6 tra$6ss de la asimi asimilac laciCn iCn y la asociaciCn con el poder global. odos los intentos de la posguerra por $ol$er a ese escenario Gnico es taban taban cond condenad enados os al 4racaso. 4racaso. Para empe2ar, empe2ar, el colapso colapso del ecepcio ecepcional nal euilibrio político de la pa2 de los cien aMos anteriores desembocC en la Primera !uerra (undial. Durante casi un siglo, tres bloues de poder  en4rentados "abían mantenido a raya la guerra total. 5ircunstancias poco usuales "icieron posible el liberalismo econCmico. 'a esencia de la globa li2aciCn del siglo / era la 4e en la magia del mercado autorregulado, guiado eclusi$amente eclusi$amente por la mano in$isible de -dam Smit". Sin embar go, esa magia autoinducida sClo podía tener lugar en tiempos de pa2. El mundo surgido despu6s de la Primera !uerra (undial demostrC ser  muy di4erente al mundo ue eistía con anterioridad. W'a guerra "abía cambiado el mapa político para siempre. 'a guerra y la "ambruna se "abían cobrado uince millones de $íctimas. /mperios y dinastías se desmembraron en mGltiples Estados por toda Europa central y del Este.X KA El pasado no  podía recrearse. 5omo ocurriC con la crisis asiFtica de 4inales de la d6cada de ;LL, ni las 4inan2as occidentales ni los poderes mundiales podían  pre$enir el cataclismo cataclismo econCmico. econCmico. - 4inales de la Primera !uerra (undial, el estFndar oro estaba en ruinas. Ese estFndar, a di4erencia del actual sistema de moneda 4lotante, suponía un sistema 4i%o de monedas soberanas respaldadas por el patrCn oroT t6cnicamente, el papel moneda podía cambiarse por su $alor en oro. odo el comercio internacional se basaba en ese concepto. -l 4inal de la guerra, guerra, el )eino Unido, Unido, "asta "asta entonces entonces el mayor mayor in$ersor in$ersor mundial en ultramar, se con$irtiC en uno de los principales deudores, con el I Z del gasto gubernamental absorbido por el reembolso de la deuda de guerra. )usia, ue ba%o el r6gimen 2arista "abía dis4rutado de grandes in$ersiones etran%eras, su4riC una carencia crCnica de capital cuando los bolc"e$iues controla controlaron ron la economía economía.. #rancia #rancia y B6lgica, B6lgica, de$astadas de$astadas por la in$asiCn in$asiCn alemana, empe2aron a acumular oro para pagar la reconstrucciCn. El pago  por las reparaciones reparaciones de guerra agotC agotC

las reser$as de oro de -lemania y absorbiC los ingresos de la $enta de recursos naturales como el acero y el carbCn. Sin las restricci restricciones ones del estFndar estFndar oro, la "iperin4l "iperin4laciC aciCnn "i2o estra gos en las economías de -lemania, 3ungría, -ustria, Bulgaria y )usia. Entre ;L;L y ;LAK, estos países imprimieron moneda para mantener $i$as sus economías, y por lo tanto a$i$aron la in4laciCn. -nte este escenario, todas todas las nacione nacioness intentar intentaron on restaurar restaurar el estFndar estFndar oro. Sin embargo embargo,, empe2ando con )usia en ;LAK y acabando con !ran BretaMa, #rancia, B6lgica e /talia, en ;LA= uedC claro ue la paridad oro era elímera. laissezfaire re alterada para siempre, los países ue 5on la economí economíaa del laissezfai necesitab necesitaban an crear crear moneda moneda para el reembols reembolsoo de la deud deudaa descubrie descubrieron ron ue el patrCn oro constituía una camisa de 4uer2a a sus aspiraciones po líticas, y su colapso resultC ine$itable. 'a debacle empe2C cuando a la "iperin4laciCn de la d6cada de ;LA le siguiC una espiral de4lacionaria espoleada por el "undimiento de la Bolsa en ;LAL y el colapso del co mercio mundial. ? J -nte este escenario apocalíptico, /talia rec"a2C los ideales econCmicos liberales y se re4ugiC en la economía 4ascista. De las ceni2as de una pa2 de cien aMos emergiC el 4ascismo, y de los escombros de la economía de mercado, el r6gimen autFruico de (ussolini con4igurC un nue$o tipo de tribalismo estatal. El Estado se con$irtiC en la epresiCn de una identidad colecti$a, el alma y la esencia de los indi$iduos incluidos en sus 4ronteras  políticas y geogrF4icas. W0einte W0einte millones de personas: un solo latido, una sola mente, una s ola decisiCn. Este acontecimiento demuestra y demostrarF al mundo mundo ue /talia /talia y el 4ascis 4ascismo mo tienen tienen una absol absoluta uta e inmuta inmutable ble identidadX, di%o (ussolini en ;LK< a A millones de italianos ue salieron a la calle a escuc"ar su discurso. KK 'a re$erencia al indi$iduo tambi6n se des$aneciC en el Estado 4ascista. El tribalismo estatal es a%eno al nacionalismo, en el ue el Estado se construye en torno a la identidad nacional de su puebloT es decir, el Estado es la epresiCn epresiCn de esa identidad identidad.. El tribalismo tribalismo estatal estatal del 4ascimo 4ascimo es eactamente eactamente lo contrario: la identidad nacional nacional se con$ierte en la epresiCn del Estado 4ascista, ue es la esencia de la naciCn. Este concepto se resume en la de4iniciCn del 4ascismo por parte de (ussolini: WEl Estado 4ascista organi2a la naciCn, pero de%a el su4iciente margen de libertad al indi$iduoT el segundo se $e pri$ado de toda libertad inGtil y posiblemente posiblemente noci$a, pero retiene lo ue es esencial: el poder decisi$o en esta cuestiCn no puede ser  indi$idual, sino sClo estatalX. i!

AI@

Economía canalla

ribalismo econCmico

AIL

- (ussolini le lle$C die2 aMos desarrollar los principios de la eco nomía 4ascista. 5uando las desastrosas consecuencias de ;LAL golpea ron el mundo, el tribalismo estatal de /talia estaba maduro para la e  portaciCn  portaciCn global a países ue padecían una en4ermedad econCmica seme%ante. Sin embargo, el diseMo era $isible desde el principio. ras ser nombrado primer ministro por el rey 0ittorio Emmanuele /// en ;LAA, tras la (arc"a de )oma, (ussolini abordC una serie de re4ormas econCmicas ue permitieron al Estado asumir el papel de la naciCn. 5omo los modernos políticos, era un maestro ilusionista ue ocultaba la $erdadera naturale2a elitista del 4ascismo ba%o una retCrica populis ta. -unue abogaba por re4ormas econCmicas liberales la reba%a de impuestos, la $italidad empresarial y el regreso al estFndar oro *re4or mas lle$adas a t6rmino+, il duce subordinaba subordinaba las instituciones econC micas a la 4irme garra del Estado. En ;LAK permitiC ue el /nstituto  a2ionale  a2ionale delle -ssicura2ioni -ssicura2ioni */-+, el instituto instituto nacional de seguros de $ida, compitiera en el sector pri$ado, una decisiCn ue proporcionC al Estado los instrumentos necesarios para in4luir en el mercado. Esta inno$aciCn resultC ser el primer paso en la creaciCn, en la d6cada de ;LK, de. partecipazioni statali@ la asociaciCn entre el Estado y los secto res producti$os de la economía a tra$6s de masi$as participaciones es tatales. 'as re4ormas econCmicas se con$irtieron en el bra2o largo del 4ascismo, abriendo el camino para su autoritaria epresiCn política. En el microni$el, la reestructuraciCn reestructuraciCn de la economía se lle$C a cabo con la ayuda de los in4ames camicie nere@ la milicia 4ascista de los camisas ne gras, ue recurriC a la $iolencia, la tortura y el asesinato para silenciar  toda oposiciCn. 'a degeneraciCn del tribalismo estatal en un Estado policial 4ue la consecuencia ine$itable de la naturale2a totalitaria del 4ascismo. 'e%os de ser un mo$imiento, una idea ue implica la participaciCn de un gran nGmero de personas, el 4ascismo era un 4enCmeno elitista. 5omo resu mía el pensador "Gngaro 9arl Polanyi, su 4uer2a descansaba en la Win 4luencia de personas de alta posiciCn cuya buena $oluntad poseían los líderes 4ascistas y con cuya in4luencia en la comunidad se podía contar   para proteg protegerlos erlos de las consecuen consecuencias cias de de una re$uel re$uelta ta 4racasada 4racasada,, con lo ue asumían el riesgo de una re$oluciCnX. K< -l crear el moderno Esta domercado, (ussolini no $elC tanto por la naciCn como por preser$ar  los pri$ilegios de grupos selectos de indi$iduos indi$iduos ue controlaban la eco  nomía y las 4inan2as italianas.

'a economía de la s"aria se basa en el concepto de solidaridad y emerge de una $isiCn religiosa del mundo, ue abra2an aproimada mente mil millones de musulmanes. Su ob%eti$o 4inal es "onrar los $a lores de la comunidad, la Ummat  a la ue sir$e. 'a economía 4ascista se  basaba en la naturale2 naturale2aa represora represora y corrupta corrupta del del Estado, Estado, cuya Gnica e e  presiCn  presiCn era el Partido Partido #ascista #ascista y cuyo cuyo ob%eti$o ob%eti$o 4inal 4inal consistía consistía en en asegu rar los intereses de la 6lite 4ascista. (ientras la economía 4ascista desatendía las necesidades de las ma sas, su retCrica las tomaba en consideraciCn. 'os discursos populistas de  duce@ su celebraciCn de la italianita@ las $irtudes admirables del  pueblo italiano, eran "Fbiles ilusiones de mFrueting dirigidas a un  pueblo e"austo e"austo por por una larga larga guerra y empobrecido empobrecido por por la crisis eco eco nCmica. Esas palabras minuciosamente esculpidas ocultan el ob%eti$o real del 4ascismo: sal$aguardar a una clase elitista ue "abía encontra do en (ussolini un $alioso parac"oues contra los mo$imientos re$o lucionarios. 5on este telCn de 4ondo ideolCgico no es sorprendente ue, ba%o la  bandera  bandera del sindicalismo, sindicalismo, el Estado Estado empe2ara empe2ara a inter$enir inter$enir en todos los sectores de la $ida italiana. 'a economía 4ascista 4ascista pul$eri2C todas las ins tituciones democrFticas, ue se "abían consolidado gracias al liberalis mo econCmico, y acabC empobreciendo al pueblo. 'a introducciCn de  facto de las sociedades anCnimas 4ascistas aboliC la luc"a de clasesT se  pro"ibieron  pro"ibieron las "uelgas "uelgas y los los sindicatos, sindicatos, así así como cualuier cualuier otro otro grupo o asociaciCn no amparada por la bandera del Partido #ascista. 'a poli cía secreta 4ascista, la O0)-, se asegurC de ue se cumplieran estas restricciones. 'a democracia 4ue ridiculi2ada como causa de todo el mal su4rido  por la /talia de la posguerra. posguerra. WDespu6s WDespu6s del del socialismoX, socialismoX, escribiC escribiC (us solini en su de4iniciCn de 4ascismo, Wel 4ascismo combate todo el com  ple%o sistema sistema de la la ideolog ideología ía democrFt democrFtica, ica, y la repudia repudia tanto en sus sus pre <= misas teCricas como en su aplicaciCn prFctica.X  El desmantelamiento del Estado liberal $ino pare%o a la reeducaciCn del pueblo. Despo%ados de su indi$idualidad, los italianos 4ueron adoctrinados por los Wprinci  pios de de una religiCn religiCn polít política ica ue ue negaba negaba la idea idea de 4raternidad 4raternidad del "om "om K>  bre en todas sus 4ormasX, escribiC Polanyi. Polanyi. 'a trans4ormaciCn de la naciCn en una entidad 4ascista aconteciC a la par ue la sustituciCn de la naciCn por el EstadoT ambas ocurrieron mediante 4or2adas con$ersiones masi$as, tan mesiFnicas como celebra

A<

Economía canalla

ribalismo econCmico

A<;

das. El tribalismo estatal estaba construido sobre el mito del resurgi miento de /talia como poder imperial romanos sus genes, 4ascista su alma. -sí pues, el 4also ob%eti$o 4inal ilusoriamente proyectado de la economía 4ascista incluía resucitar la grande2a de los italianos, re$itali 2ar la italianit. (ussolini utili2C este espe%ismo, magistralmente comer ciali2ado, aun cuando /talia no tenía ninguna 4uer2a u opciCn de recupe rar su grande2a. Su economía representaba una 4orma de Wcapitalismo sin capitalX en el ue, gracias a una relaciCn especialmente incestuosa,  bancos e industrias compartían el mismo y mermado capital. 5onocido como banca mista@ este sistema permitiC ue los bancos participaran en la administraciCn de industrias, mientras ue 6stas, ue controlaban  buena parte de las acciones de los bancos, utili2aban sus a"orros para 4inanciarse a sí mismas. En agudo contraste, la moderna 5"ina de Deng elabora y comple menta el tribalismo maoísta mediante un meticuloso recicla%e de la "is toria. El resucitado orgullo de (ao por la 4ama de la 5"ina imperial  permaneciC intacto y se encau2C "acia el crecimiento econCmico y no "acia la democrati2aciCn. Si la /talia de (ussolini era Wcapitalismo sin capitalX, la 5"ina de Deng es Wcomunismo con capitalX. Este 4enCme no surrealista es producto de la gran intuiciCn de Deng despu6s de la muerte de (ao. Un preciso acuerdo "onrado por ambas partes políti cas y econCmicas "a garanti2ado "asta a"ora la estabilidad de 5"ina. (ientras el partido mantiene un control 46rreo de la política, el pueblo  puede cosec"ar los bene4icios del crecimiento econCmico. Entre polí tica y economía "ay una di$isiCn del traba%o, y cada una de ellas e%erce su potestad en su dominio eclusi$o. 8 ambas partes "an prosperado en esta situaciCn. El proteccionismo 4ue la respuesta econCmica de (ussolini a los in tentos posteriores a la Primera !uerra (undial por $ol$er a los princi  pios del liberalismo econCmico. En ;LA= lan2C la Batalla de la )iue2a, un ambicioso programa para ue /talia 4uera autosu4iciente, respaldFn dolo con pro"ibiti$os aranceles a las importaciones. K@ Estas medidas co gieron por sorpresa a los líderes mundiales, así como el estilo belicoso de il duce. 5uando Estados Unidos aumentC considerablemente la tari 4a sobre el aceite de oli$a, acusC abiertamente a este país de atesorar oro y conspirar para la ruina del mundo entero.^ El gran cras: de ;LAL impulsC el tribalismo econCmico estatal a una $elocidad mayor. 'a crisis golpeC a la economía mundial, ue ya su4ría

de "iperin4laciCn, y la sumergiC en una espiral de4lacionaria. 'a mano in$isible de -dam Smit" se con$irtiC en la maldiciCn de la economía mundial, reduciendo los precios de las materias primas, 4renando el cre  cimiento econCmico y arruinando a los bancos. 'a "isteria de los mer cados se etendiC como la gripe ue matC a millones de personas tras la Primera !uerra (undial. 'a /talia 4ascista no 4ue perdonadaT en con creto, los bancos 4ueron duramente castigados por la crisis. -bando nando los Gltimos $estigios de liberalismo econCmico, (ussolini intro du%o 46rreos controles de las di$isas, acabC con la banca mista y, mediante un gigantesco :olding estatal, el /stituto per la )icostru2ione /ndustríale */)/+, el Estado 4ascista asumiC el control de la economía. Se di%o a los italianos ue el Estado "abía $enido a sal$ar al sector pri$ado, el cual, a cambio, segGn (ussolini, Wse arro%C en los bra2os del EstadoX. I En realidad, el tribalismo estatal "abía mutado eitosamente para con$ertirse en una despiadada dictadura ue ocultC astutamente la de  bilidad 4undamental de la economía y utili2C la crisis mundial para es cla$i2ar a todos los sectores producti$os. Pronto se mani4estarían las desastrosas consecuencias de ese engaMo. WingGn gobierno, indepen dientemente de su cari2 político, _puede` escapar al dilema 4undamen tal de /talia: la desproporciCn... entre los recursos limitados del país y las necesidades y aspiraciones de una ra2a prolí4icaX, escribiC 0era (i c"aels Dean en oreing /olic# eports@ un diario de asuntos internacio nales, en ;LK<. WSi la estabili2aciCn internacional no se materiali2a, la /talia sometida al 4ascismo puede contemplar la epansiCn territorial como la Gnica soluciCn a sus problemas econCmicos.X I; Ese mismo aMo, /talia empe2C su a$entura imperial in$adiendo Etiopía. Sin embargo, el modelo econCmico 4ascista siguiC siendo Gtil a los  países atrapados en la depresiCn. El tribalismo estatal sustituyC al libe ralismo econCmico a 4in de ue el Estado tu$iera $ía libre en la econo mía. De &apCn a 3ungría, de -rgentina a EspaMa, de -lemania a Brasil, los dictadores 4ascistas alcan2aron el poder ba%o la bandera del tribalis mo estatal. adie escapC a esta degeneraciCn política. egando los $a lores de la globali2aciCn del siglo /, los gobiernos autoritarios culpa ron de la crisis econCmica a los $alores democrFticos y los aplastaron uno a uno. 'a inter$enciCn estatal 4ue esencial para ayudar a las economías a le$antarse otra $e2 de los abismos de la depresiCn, como 4ue el caso del  e Deal de Estados Unidos y el plan econCmico bolc"e$iue de la

A
Economía canalla

UniCn So$i6tica tras la Primera !uerra (undial. Sin embargo, el ecesi$o  poder ue se acumulC en manos del Estado acabC  pul$eri2ando al indi$iduo, mientras ue la burocracia de Estados corruptos despo%C aGn mFs a los ciudadanos de su poder. 'a degeneraciCn de los  papeles y obligaciones del Estado de cara a los ciudadanos preparC el terreno para la Segunda !uerra (undial. En este telCn de 4ondo, empe2C a traba%ar una clase de  bandidos, las 6lites 4ascistas guiadas por  implacables dictadores como 3itler y (ussolini, indi$iduos capaces de crear una red de ilusiones ue atrapaban a las masas en una realidad 4antasiosa. 'as 4ormas de Estado y los tipos de lidera2go ue nuestra sociedad abra2a no "an cambiado respecto a los ue surgieron al 4inal de la Segunda !uerra (undial. 3oy en día, el tribalismo moderno puede ayudar a superar la crisis de la globali2aciCn moderna, como "emos $isto en la crisis asiFtica, cuando acudiC en ayuda de países duramente

a4ectados y poseedores de cierta es4era tribal. El tribalismo econCmico originC las 4inan2as is lFmicas, un nue$o sistema econCmico ue crece rFpidamente y ue tal $e2 desa4íe los 4undamentos de la economía canalla. 3asta a"ora, las 4inan2as islFmicas "an sido  bene4iciosas para auellos ue las "an promocionado y utili2ado. En Gltima instancia, su 6ito dependerF de la "abilidad de sus promotores para mantener al margen a los  bandidos de la globali2aciCn y a dictadores populistas como (ussolini. El 6ito del tribalismo econCmico estF moderando la dura transiciCn "acia una $erdadera economía globalT por lo tanto, dependerF de la "abilidad de la sociedad moderna  para silenciar la  propaganda de los  bandidos de la globali2aciCn. (ientras Osama bin 'aden y sus seguidores islamistas 4undamentalistas y los  belicistas neoconser$adores estadounidenses est6n ba%o control, no "ay ra2Cn para ue las 4inan2as islFmicas no contribuyan a ayudar a

de4inir un nue$o orden mundial, libre de la anaruía de la economía canalla. Pero para alcan2ar  ese ob%eti$o serF necesario un nue$o contrato social ue tendrFn ue 4or%ar los líderes y los pueblos de las 4uturas naciones dirigentes.

Epílogo E'  UE0O 5O)O SO5/-'

'a g6nesis del Estado naciCn es la condiciCn de un contrato social a partir  del cual los pueblos 4orman naciones y mantienen el orden social dentro de las mismas. 'a base de ese contrato depende de la $o luntad de los ciudadanos de ceder algunos derec"os a su gobierno a cambio de  pa2 y estabilidad. 'a legitimidad de todo político deri$a del consentimiento del electorado a la "ora de rati4icar este contrato social. En la base del contrato se sitGa la creencia en el Estado natural, sinCnima de caos y anaruía. En ese Estado, la acciCn de un indi$iduo sClo estF sometida a su conciencia,  pues la $ida transcurre al margen de la ley positi$a. 'a economía canalla se  parece a ese Estado natural  caCtico, anFruico y sin ley. En su interior, los  bandidos de la globali2a

ciCn actGan para su eclusi$o bene4icio  personal. -unue por primera $e2 tiene lugar a escala global, este Estado anFruico de la economía "a eistido siempre. 'a )e$oluciCn /ndustrial  presenciC un masi$o crecimiento econCmico guiado por una a$aricia incontrolable y una eplotaciCn desen4renada. /ncluía muc"os de los rasgos tirFnicos del  presente desorden econCmico: la escla$itud, la desigualdad de ingresos, la piratería, la  prostituciCn, la corrupciCn, la criminalidad y el 4raude. ambi6n compartía muc"os resultados positi $os con la actual situaciCn: un rFpido crecimiento econCmico y una serie de a$ances tecnolCgicos. 5uando al 4in las aguas amainaron, el mundo se $io a sí mismo rediseMado  por la in$isible y despiadada mano del capitalismo. 5"ina y la /ndia ya no ocupaban el  primer puesto como los mayores contribuyentes al P/B mundialT /nglaterra las "abía superado. Sin embargo, durante

la )e$oluciCn /ndustrial, las clases pri$ilegiadas en gran medida no eran conscientes de ue la gran trans4ormaciCn ue me%oraba sus $idas  procedía directamente de una economía brutal y eplotadora. El concepto de la igualdad "umana acababa de llegar, y muc"os lo obser$aban con sospec"a y escepticismo,  pues estaba asociado a $iolentos al2amientos y re$oluciones. En el presente, los consumidores occidentales tambi6n son bastante ciegos ante las oscuras 4uer2as ue alimentan los actuales cambios

A <

econCmicos. 'a matri2 del mercado y el teatro de ilusiones de los polí ticos modernos les impiden $er la anaruía econCmica ue se etiende  por nuestro planeta. -trapados en una red de 4antasías e ilusiones co merciales, no perciben la en$ergadura de la economía canalla en la pe ri4eria de su mundo. Sin embargC, día a día, su 4uer2a corrosi$a pene tra mFs y mFs en nuestro mundo 4antFstico y protegido. 'a presiCn de los bandidos, la generali2aciCn de la corrupciCn y la a$aricia se "an "e c"o e$identes en las sociedades occidentales y estFn erosionando los mismos cimientos del EstadonaciCn, ue se torna cada $e2 mFs d6bil. - medida ue a$ance la transiciCn del Estadomercado, el Estado co rre el riesgo de con$ertirse progresi$amente en un poderoso instru mento controlado por los bandidos de la globali2aciCn. 'os mitos y las ilusiones "an sustituido a la ideología como 4uente de legitimidad de los políticos. o obstante, el populismo de los nue $os manipuladores de mitos puede 4racasar y 4racasarF cuando los pue  blos, ine$itablemente, se abran paso en la tupida red de mentiras e ilu siones ue los aprisiona. En la $anguardia de la batalla ue recon4igura nuestro mundo se encuentran las masas del mundo desarrollado, los "ombres, mu%eres y niMos eplotados, las clases medias de occidente, los %C$enes y desen cantados "abitantes de los barrios de la aldea global todos ellos de  ben arreglFrselas como pueden. 0i$en en un constante temor porue  perciben, con ra2Cn, ue el Estado no puede protegerlos. El miedo al entorno en el ue $i$en, el miedo a la globali2aciCn y el miedo al 4utu ro los empu%an a re4ugiarse en antiguas 4ormas de comunidad. El triba lismo moderno "a emergido como la respuesta natural de los "abitan tes de la aldea global a la economía canalla. El tribalismo moderno parece ser la 4Crmula del 6ito para a4rontar  las presiones econCmicas de la globali2aciCn y proporcionar la estruc tura socioeconCmica para medrar en la anaruía de la economía cana lla. El milagro econCmico de 5"ina y el 6ito ecepcional de las 4inan2as islFmicas son un testimonio de este nue$o tipo de tribalismo socioeco nCmico. - medida ue esta 4Crmula se etienda a tra$6s de los $astos y empobrecidos pueblos c"inos y musulmanes, es probable ue se mani 4iesten sus bene4icios econCmicos, y con el crecimiento la gente dis4ru tarF de prosperidad y se sentirF con derec"o a la estabilidad y el orden social. o se parecerF a la $ersiCn dada por &ean&acues )ousseau para acabar con el Estado natural descrito por "omas 3obbes en  eviaA

tan@ porue el nue$o contrato social se elaborarF en 5"ina y Oriente (edio. 'a )e$oluciCn /ndustrial acabC bene4iciando a los sectores mFs po   bres de la sociedad, los nietos de los "ambrientos campesinos 4or2ados a traba%ar en las 4Fbricas dickensianas. 'a eplotaciCn econCmica preparC el camino a las asociaciones de traba%adores y sindicatos ue traba%aron  por proteger los derec"os de sus miembros 4rente a los capitalistas industriales. 'os sindicatos se con$irtieron en un tipo de tribu econCmica ue protegía a los traba%adores de los abusos de la indus triali2aciCn. El temor a su ambiente de traba%o, me2clado con la sensa ciCn de "aber sido abandonados en la con4usiCn de la )e$oluciCn /n dustrial, moti$C a los traba%adores a 4ormar sindicatos. #inalmente, el crecimiento econCmico tra%o la prosperidad, y los sindicatos negocia ron me%ores contratos laborales. El socialismo y el comunismo, como ideologías políticas, nacieron de las primeras luc"as de los sindicatos de traba%adores. 'os partidos de i2uierda lle$aron a cabo batallas por  la igualdad, y 6stas incluían la renegociaciCn del contrato social. Es probable ue cuando amaine la tempestad ocasionada por la economía canalla sur%a un escenario similar. ui2F los $encedores sean las poblaciones de 5"ina y el /slam, ue tienen muc"o ue ganar. -un ue es muy pronto para "acer predicciones, podemos imaginar algunas de las principales condiciones y disposiciones del nue$o contrato so  cial. Para empe2ar, el contrato social de la postglobali2aciCn de4inirF una clara separaciCn entre indi$iduo y Estado. El primero go2arF de li  bertad de comercio y economía, y el segundo mantendrF el monopolio de la política, ue incluirF la política eterior y la política monetaria. 'as 4inan2as islFmicas proporcionarFn la estructura del nue$o estFndar  monetario, ue una $e2 mFs estarF asociado al oro, como ocurriC tras la )e$oluciCn /ndustrial. El dinaroro serF el precio de re4erencia de la es tabilidad monetaria y recibirF el respaldo internacional. 'a naturale2a 4iduciaria del dinero reuerirF el compromiso del Estado para garanti 2ar ue el papel moneda mantendrF su $alor en 4unciCn del precio del oro. 'os pueblos, por propia $oluntad, delegarFn esa responsabilidad en los políticos y a cambio obtendrFn tipos de cambio estables. 'os políticos se abstendrFn de inter$enir directamente en el co mercio y la economía. 'as 4inan2as islFmicas, con su codi4icado sistema de $alores, reducirFn y 4inalmente aplastarFn el poder de los bandidos. 'a naturale2a taimada de la economía uedarF limitada por la econo

$ A<=

Economía canalla

mía basada en la s"aria. 'os bandidos serFn rec"a2ados mediante un cCdigo 6tico ue pro"iba negocios como el %uego, la  prostituciCn, la pornogra4ía y el trF4ico ilegal de drogas. 'os 4ondos de protecciCn y el capital pri$ado serFn regulados por un sistema 4inanciero ue rec"ace el concepto de ue el dinero debe crear dinero. 'as patentes y marcas comerciales desaparecerFn, limitando los antiguos  pri$ilegios del capitalismo, dando impulso a los traba%adores indi$iduales, ue prosperarFn gracias a esta 4orma de liberali2aciCn. 'a "istoria  perderF su abolengo y serF reciclada para a%ustarse a las necesidades del momento. 'a calidad de las copias me%orarF "asta ue resulte imposible distinguir  el original de su r6plica. 'as $enta%as comerciales de las marcas occidentales se des$anecerFn. Este simple "ec"o desencadenarF una masi$a redistribuciCn de la riue2a a ni$el global. 'os gobiernos centrales delegarFn responsabilidades cla$e a las autoridades locales. 'os impuestos, por e%emplo, se

recaudarFn localmente. Sin embargo, los gobiernos centrales seguirFn conser$ando el monopolio de la de4ensa. - cambio de  protecciCn 4ísica, las comunidades pasarFn una  parte de sus riue2as a los gobiernos centrales. 'os medios $erFn reducido su poder por la  proli4eraciCn de in4or maciCn en internet. medida ue las partes contractuales se ad"ieran al nue$o contrato social, los asuntos políticos se debatirFn pero no con ducirFn a grandes agitaciones. El nue$o orden mundial estarF gobernado  por un e%e in$isible ue se etenderF de Bei%ing a 5iudad del 5abo. Europa y Estados Unidos saldrFn  perdiendo. Y4rica y Oriente (edio  proporcionarFn los recur sos necesarios para el nue$o lidera2go econCmico global. Por Gltimo, la nanotecnología consolidarF este escenario, pero eso es un tema para otro libro.

 O-S

/ )ODU55/V ;. - pesar de ue la reclamaciCn de la democracia por   parte de los estudiantes 4ue  brutalmente silenciada en la Pla2a iananmen, el mensa%e no cayC en el $acíoT se con$irtiC en la  base del nue$o gobierno de Deng iao Ping.

5-P]U'O ;

Durmiendo con el enemigo ;. El Plan (ars"all era un  programa 4inanciado por  Estados Unidos para pro  porcionar ayuda econCmica a los  países europeos despu6s de la Segunda !uerra (undial. En ;LI>, !eorge (ars"all, entonces secretario de Estado, desarrollC la idea de un plan de autoayuda 4inanciado por Estados Unidos y el mismo aMo el 5ongreso lo aprobC como Programa de )econstrucciCn Europea. PrestC casi ;K. millones de dClares en pr6stamos y sub$enciones a diecisiete países y 4ue un 4actor  cla$e en la re$itali2aciCn de la economía y en la estabilidad de las estructuras políticas. 'a UniCn So$i6tica rec"a2C el plan. A. &o"n (aynard 9eynes, miembro del grupo de Bloomsbury y un típico caballero  britFnico, 4ue uno de los economistas mFs importantes de

;. Para una eplicaciCn mFs completa sobre el comercio de la 6poca anterior a la Segunda !uerra (undial, $6ase el capítulo ;A: ribalismo econCmico. K. -nna oak, WPolitical trans4ormation in Poland: "e )ise in Se 1orkX, esearc: for  8e DorC 2@ $olumen A, pFgs. L ;;, -msterdam, 0ri%e Uni$ersiteit, ;LLL, .researc"4orseork.org . I. 0íctor (alarek, =:e  Natas:asB nside t:e NeL +lobal  8e =rade@  ue$a 8ork, -rcade Publis"ing, AI, pFg. K> *trad. cast.:  as Natas:as tristesB esclavas seuales del siglo 99I@ -ra$aca, 9ailas, A<+. <. Entre$ista con una antigua prostituta ucraniana, octubre de A=. =. &uliette Engel, WDirect /nter$ention 1it" 3ig"est )isk !irls and 8oung 1omen o4 t"e )ussian #ederation to -$ert Unritting )ecruitment into /nternational Se Sla$ery and Economic /mprisonmentX, (oscG, (ira(ed /nstitute, ;LL@. >. Donna (. 3ug"es, WSupplying 1omen 4or t"e Se /ndustry: ra44icking 4rom t"e )ussian #ederation, 9ingston, Uni$ersity o4 )"ode /sland, AA, "ttp:. uri.eduartscims"ug"essuppl yingomen.pd4 . @. Entre$ista con Step"en,  proeneta alemFn, septiembre de A=. odas las citas siguientes de Step"en estFn etraídas de esta entre$ista.

i

A<@

Economía canalla

;. (ic"ael empe2C a traba%ar en la industria del seo cuando tenía casi diecis6is aMos. #ue un proeneta ue tenía unas  pocas c"icas al principio, pero a comien2os de la d6cada de ;LL, con el 4lu%o de mu%eres esla$as y la liberali2aciCn de la  prostituciCn, empe2C el negocio de los bares de seo. A. Entre$ista con (ic"ael,  proeneta alemFn, septiembre de A=. odas las citas ue siguen de (ic"ael estFn etraídas de esta entre$ista K. 'aurie !arrett, W5rumbled Empire, S"atters 3ealt": Epanding Se /ndustry Spreads DiseaseX, NeLsda#@ I de no$iembre de ;LL>, "ttp:.acgis.comnes  E1SD-8;LL>DL>;;<."t ml. I. /bid. <. El trF4ico de escla$as seuales esla$as "a sido tan rentable como los negocios de  prostituciCn. En A;, los  bene4icios globales de las escla$as seuales se estiman en >. millones de dClaresT en AI llegaron a los ;A. millones, de los cuales K. millones se generaron eclusi$amente a partir del trF4ico de mu%eres desde el antiguo bloue so$i6tico. =. (alarek,  Natas:as@ ><. >. 06ase "ttp:.ynetnes.com articles,>KI,' K=AAL>,."tml .

;LLL, pFgs. AK;AI@. L. (alarek,  Natas:as@ 0/. ;. /bid., >>. ;;. Entre$ista con /ldiko,  prostituta "Gngara, mar2o de A=. ;A. Danny Bobman, W/nsider?s 0ie: "e Bombs, t"e Babies and t"e Sout"ern BorderX, "ttp:.%eis"tucson.orgpa ge."tmlR -rticle/D=. 06ase "ttp:.bbc.co.ukorl dser$iceprogrammes. ;@. !arrett, W5rumbled

"ttp:.euro."o.intdocum ente>IKKL.pd4 T Pan -merican 3ealt" Organi2ation, "ttp:.pa"o.orgEnglis"D D-/Scp@I."tm. A. O(S, WK por
 otas

A
1. En A<, el índice en )usia era de ;,=A nacimientos  por mu%er. 2. 9arina W(yt" o4 /rett# Doman. 3.0iktor Ero4eye$, W(ore 'ittle )ussians, PleaseX,  International Herald =ribune@ AA; de mayo de A=. 4. (ogile$ic" ayudC a sacar  el dinero de )usia clandestinamente para e$itar p6r didas causadas por el colapso del rublo. Parte del dinero pertenecía a la nomenklatura, la antigua 6lite comunista ue se "i2o con el  poder en )usia despu6s de la desintegraciCn del r6gimen so$i6tico. &arosla$ 9os"i, W ati$e Son o4 t"e Bank o4 e 8ork ScandalX,  R#iv /ost@ A= de agosto de ;LLL. 06ase tambi6n W'e ou$elle (a4ia d?Europe de l?EstX, (arianne en ligne.4r , < de diciembre de ;LL>. 30. 5"rystia #reeland, 8ale of  t:e -entur#B ussiaFs Dild   ideKrom -ommunism to -apitalism@ ue$a 8ork, 5ron Publis"ers, A, pFg. ;AA. 5. Da$id E. 3o44man, =:e >ligarc:sB Dealt: and /oLer in t:e NeL ussia@  ue$a 8ork, Public -44airs, AA, pFg. ;;K *trad. cast.: os oligarcasB poder # dinero en la nueva usia@ Barcelona, (ondadori, AK+. .Entre$ista con un antiguo banuero ruso, septiembre de A=. %.Entre$ista con Bart Ste$ens, septiembre de A=. En enero de ;LL, dos mil  peueMas empresas pri$adas,

Ediciones B, AK+. *. 'a epectati$a de $ida de los "ombres cayC de los sesenta y cinco aMos en ;L@> a los cincuenta y nue$e. El nGmero de suicidios se incrementC en un =< G@ superado solamente por el índice de 'ituania. . Entre$ista con (iklos (ars"al, director regional de ransparency /nternational */+  para Europa y -sia central, septiembre de A=. odas las citas siguientes de (iklos (ars"al estFn etraídas de esta entre$ista. 10. (ancur Olson,  /oLer  and /rosperit#B >utgroLing  -ommunist and -apilalist   7ictators:ips@ re$isado por  Da$id (. 1oodru44, East European -onstitutional eA vieL@ in$ierno de A;, $olumen ;, n. ;, "ttp:personal.lse.ac.ukoodr  u44pri $atematerialsolsonre$ie."tm . 06ase tambi6n (ancur Olson,  /oLer and /rosperit#B >utgroLing -ommunist and  -apitalist 7ictators:ips@  ue$a 8ork, Basic Books, A *trad. cast.:  /oder # prosperidad@ (adrid, Siglo /, A;+. 11. &osep" Stiglit2, W)ussian People Paid t"e Price 4or S"ock "erapyX,  NeL PorC  =imes@ AA de %unio de AA. 12. )aymond Baker, W"e Biggest 'oop"ole in t"e #ree (arket SystemX, 5enter 4or  Strategic and /nternational Studies and t"e (assac"usetts /nstitute o4 ec"nology, Das:ington "uarterl#@ otoMo de ;LLL. SegGn Baker, a lo largo de la d6cada de ;LL, )usia su4riC

PriceX. 14. -dam Smit", a ri$ueza de las naciones@ libro 0, capítulo ///. 15. Olson, /oLer and  /rosperit#.

A =

5-P]U'O A  adie controla la economía canalla ;. !erald &. Sansin, !merica t:e ?roCe@ ue$a 8ork, Doubleday, AI, pFg. ;. Paul 5raig )oberts, W#orget /rFn, -mericans S"ould Be 3ysterical -bout "isX, "ttp:.rense.comgeneral=Lnucon."tm, 4ebrero de A=. @. -lan Blinder, WO44s"oring: "e et /ndustrial )e$olutionRX, oreign !ffairs@ mar2oabril de A=, "ttp:.4oreigna44airs.orgA=K;4aessay@, las tar%etas de cr6dito abierto despe garon a principios de la d6cada de ;LL. >. En A=, la deuda "ipotecaria era eui$alente al @ Z de los ingresos dom6s ticosT en la d6cada de ;L@ "abía estado por deba%o del < Z. 'os traba%adores de la clase media 4ueron los primeros responsables de la subidaT desde ;L@L "asta A; su deuda "ipotecaria casi se triplicC. Esta tendencia continuC despu6s de A;T en AK y AI, por e%emplo, la deuda "ipotecaria aumentC un ;A Z anual. o "ay duda de ue el descenso de los tipos de inter6s en A;AI re4le%a el miedo de la )eser$a #ederal a ue se produ%era una uiebra in$ersionista despu6s de ue eplotara la burbu%a de internet en A;. o era la primera $e2 ue !reenspan abría el gri4o monetario. 'o "i2o en ;LL< durante la crisis meicana, en ;LL>;LL@ durante la crisis asiFtica, en A

A; en la uiebra del mercado de $alores despu6s del ;;S, ob$iamente, y en la crisis de4lacionaria de AAAK. ;>. Entre$ista con !eorge (agnus, octubre de A=. odas las citas ue siguen de (agnus estFn etraídas de esta entre$ista ;@. &im Pickard, )ebecca 9nig"t y S"eila (culty, W- ation Starts to S"i$er as t"e 5"ill Sets /nX, inancial =imes@ AI de octubre de A=. ;L. Eli2abet" 1arren y -melia 1arren yagi, =:e =Lo Income =rapB D:# ;iddleA -lass ;ot:ers and at:ers !re +oing ?roCe@ ue$a 8ork, Basic Books, AI. SegGn las autoras, el LZ de la gente en uiebra pertenece a la clase media. A. 5i4ras del )eino Unido del Ser$icio de /nsol$encia: WStatistics )el6ase: /nsol $encies in t"e "ird uarter A=X, K de no$iembre de A=, "ttp:. insol $ency.go$.ukot"erin4ormationstatisticsA=; linde."tmT $6ase &ane 5ro4t, WS"arp )ise in Use o4 /0-?s to 5lear DebtX, inancial =imes@I de no$iembre de A=. A;. "omas -. !arrett y 'esli S. Ott, WUp, Up and -ay: Personal Bankruptcies SoarX, =:e egional (conomist@ #ederal )eser$e Bank o4 Saint 'ouis, octubre de A<, "ttp:stlouis4ed.orgpublicationsre. AA. 06ase "ttp:.creditcards.comcreditcarddebtcollection  problems.p"p. AK. En A>, el 4iscal general de 5olorado, por e%emplo, in$estigC los anuncios WengaMososX de un grupo de prestamistas "ipotecarios ue podían "aber lle$ado a la gente a pedir pr6stamos ue no podían de$ol$er. AI. Pickard, 9nig"t, y (culty, W- ation Starts to S"i$erX. A<. 1arren y yagi, =:e =Lo Income =rap. A=. /bid. A>. omkins, WPro4its o4 DoomXT $6ase tambi6n "ttp:.solutions4orour4uture.orgsitePageSer$erR  pagenamerisingincreasesrsooi5/8B"Lns>P&/rI"srD-. A@. -lee 9lein, W- enous 3old on t"e (iddle 5lassX, Das:ington /ost@ ;@ de di ciembre de AI. AL. /bid. K. )andall S. 3ansen, W(oonlig"ting in -merica: Strategies 4or  (anaging 1orking (Gltiple &obsX, "ttp:.uintcareers.commoonlig"ting%obs."tml. K;. Paul -. 5antor, W3yperin4lation and 3yperreality: "omas (ann in 'ig"t o4  -ustrian EconomicsX, evieL of !ustrian (conomics@ ;LLK. KA. 5antor, W3yperin4lationX. KK. 9lein, Wenuous 3oldX. KI. /an DeBecker y )obert !ordon, W1"ere Did t"e Producti$ity !rot" !oRX *ational Bureau o4 Economic )esearc", 1orking Paper ;;@IA, diciembre de A<+, "ttp:papers.ssrn.comsolKpapers.c4mR abstractid@>=I. K<. 5antor, W3yperin4lationX. K=. Eric 3obsbam, In t:e +lobal 6illage@ Interesting =imes@ ue$a 8ork, Pant"eon Books, AA, pFgs. AL@K;K *trad. cast.: !os interesantesB una vida en el siglo 99I@ Barcelona, 5rítica, A=+. K>. &an Pen, Income 7istribution@ 'ondres, Penguin, ;L>;.

K@. Datos sobre la distribuciCn de los ingresos compilados por  "omas Piketty, economista en París, &ourdan Sciences Economiues, y Emmanuel Sae2, economista de

A=A

Economía canalla

 otas

A=K

la Uni$ersidad de 5ali4ornia en Berkeley. 06ase "ttp:elsa.berkeley.edusae2ab #igAIprel.lsT $6ase tambi6n -$i$a -ronDine e /saac S"apiro, We Data S"o E traordinary &ump in /ncome 5oncentration in AIX, 5enter on Budget and Policy Priorities, ;K de octubre de A=, "ttp:.cbpp.org>;=inc."tm. KL. 9ris"a !u"a, Edard 'uce y -ndre 1ard, W-nious (iddle: 1"y Ordi nary -mericans 3a$e (issed Out on t"e Bene4its o4 !rot"X, inancial =imes@ 2 de no$iembre de A=. I. W"e !ilded -ge: 3o a 5orporate [lite is 'ea$ing (iddle -merica Be"indX,  inancial =imes@ A; de diciembre de A=. I;. /bid. IA. "orstein 0eblen, =:eor# of t:e eisure -lassB !n (conomic 8tud# in t:e (voAlution oflnstitutions@ 'ondres, (ac(illan  5o., ;@LL *trad. cast.: =eor,a de la clase ociosa@ (adrid, -lian2a, AI+. IK. #. Scott #it2gerald, =:e +reat +atsb#@ 1ordsort", ;LLL *trad. cast.: (l gran +atsb#@ Barcelona, Pla2a y &anes, A+. II. -. B. -tkinson, WBringing /ncome Distribution in 4rom t"e 5oldX, (conomic  Vournal@ )oyal Economic Society, ;> *II;+, pFgs. AL>KA;, mar2o de ;LL>. Para mFs in4ormaciCn sobre el pro4esor -tkinson, $6ase "ttp:ideas.repec.org epatK=."tml. I<. Elisabetta Po$oledo, W- #ilmaker s !rim /talian (orality aleX, International   Herald =ri:une@ ;I de no$iembre de A=. I=. Peter 1oodi4ield, WBonus Season /n4lates 'ondon 3ome PricesX, InternatioA nal Herald =ribune@ L de no$iembre de A=. I>. Entre$ista con !rant 1oods, septiembre de A=. odas las citas ue siguen de 1oods estFn etraídas de esta entre$ista I@. !eorge (agnus seMala ue "abía un clima cFlido para la in$ersiCn global a  principios de la d6cada de A ue de%C al mundo 4alto de liuide2 en dClares. Este dinero lo apro$ec"aron los corredores de 4ondos para producir altos bene4icios, gra cias a su gran $olumen. IL. - pesar de ue estFn etiuetados como Win$ersionesX, los 4uturos son in"e rentemente di4erentes de los $alores y los bonos.? (ientras ue los Gltimos son produc tos 4inancieros, los 4uturos son instrumentos de trans4erencia arriesgados ue se in$enta ron para ayudar a las empresas ue estaban implicadas en la producciCn, el almacena%e, el procesamiento y el consumo de productos para controlar oscilaciones de precio. 5o mo acuerdos de compra$enta deben ser considerados símbolos, como las monedas, algo ue tener "asta ue el propietario estF preparado para comprar o $ender la cosa real. Un re4inador de petrCleo, por e%emplo, podría comprar 4uturos de crudo para WescaparX de antemano al aumento de precios y asegurar su producto inicial. 5uando compre el producto 4ísico, el re4inador $ol$erF a $ender los 4uturos en el mercado de $alores, cancelando la compra original. -unue el mercado suba o ba%e, el re4inador  "abrF WblindadoX el precio con la compra de 4uturos. <. 'as cuentas de saneamiento de los 4uturos son la garantía de todas las transac ciones abiertas. (antienen el 4ondo de garantía y recogen mFrgenes iniciales y diarios  para protegerse de la uiebra de cualuiera de sus miembros <;. 5uando un in$ersor compra un $alor, presta un capital corporati$o ue, en teoría, darF di$idendos o aumentarF el $alor de las acciones como contrapartida. [sta 4ue una regla

4undamental de la Wantigua economíaX. Pero los pr6stamos de capital no 4uncionan así cuan do "ay intermediarios de 4ondos implicados, especialmente en los mercados deri$ati$os.

5-P]U'O K El 4in de la política ;. Entre$ista con un agente secreto italiano, octubre de A<. A. /n$estigaciCn de la autora sobre la nFdrang:eta. Entre$istas con miembros de la !uardia di #inan2a de 5atan2aro, octubreno$iembre de A<. K. 5ommissione parlamentare d?inc"iesta sul 4enCmeno (a4ia, ;LL>, W)ela2ione conclusi$eX, /0 legislatura, doc ///, n. A, )oma, 5amera dei Deputati. ;. WEn la nFdrang:eta@ la preocupaciCn por la seguridad "a lle$ado a la creaciCn de una sociedad secreta dentro de otra sociedad secreta: la Santa. Si alguien es miembro de la Santa, solamente lo saben los otros miembros. 5ontrariamente al cCdigo de la nFdrang:eta@ permitiC ue los líderes de la ma4ia establecieran contactos estrec"os con representantes del Estado, incluso "asta el punto de ue algunos eran miembros de la Santa. Estas coneiones se establecían a tra$6s de la masonería rompiendo otra $e2 otra regla del cCdigo tradicional, algo ue a los santistas les estaba permitidoX. 'eti2ia Paoli, ;afia ?rot:er:oodsB >rganized -rime@ Italian 8t#le@ ue$a 8ork, O4ord Uni $ersity Press, AK, pFg. ;;=. I. &ulie ingall, W(o$e O$er 5osa ostraX, +uardian *'ondres+, @ de %unio de A=. <. Da$e 5li44ord, WOriginal !angsters, "ug 'i4e 5alabrian StyleX, 8eattle DeeCl#@ 2 de octubre de AA. =. Durk"eim de4ine la solidaridad mecFnica como la co"esiCn social basada en las seme%an2as y similitudes entre indi$iduos en una sociedad ampliamente dependiente de rituales y rutinas comunes. 3abitual en las sociedades preagrícolas pre"istCricas, "a  perdido predominancia a medida ue la modernidad crece. [mile Durk"eim, =:e 7iviA  sión of abor in 8ociet#@ traducciCn de !eorge Simpson, ue$a 8ork, #ree Press, ;LL> *trad. cast.: a división del traba+. >. Paoli, ;afia ?rot:er:oods@
A=I

Economía canalla

otas A=<

;. Este tema $a a ser pronto regulado por la 5omisiCn Europea en una decisiCn ue pre$6 imponer la obligaciCn de declarar todas las operaciones monetarias o el e4ec ti$o ue entre y salga de la UniCn Europea y ue supere los ;. euros. ;<. 'a comparecencia de Sal$atore (ancuso ante el parlamento colombiano es un "ito en el control del Estado por parte del crimen organi2ado, K; de %ulio de AI, ra dio i2kor. A. Entre$ista con un o4icial de la Europol, octubre de A=. K. Entre$ista con Spagnolo. I. 3anna" -rendt, !ntolog,a@ (ilFn, #eltrinelli, A=, pFg. ;@. ruls 'ie,  /olitics and -osmopolitas@ euro2ine, L de mar2o de A=, "ttp:"anna"arendt.netindepoliticsll."tml. <. 5omo $íctima %udía alemana del r6gimen na2i ue emigrC a Estados Unidos, 3anna" -rendt siempre e$itC me2clar su religiCn "eredada con la política. =. -rendt, !ntolog,a@ pFgs. ;A<. >. 'ie ruls, /olitics and -osmopolitics. @. 3anna" -rendt, =aCing /olitics 8eriousl#B =:e /romise of   /olitics@ ue$a 8ork, Sc"ocken Books, A<, pFgs. >@. L. &erome 9o"n, re$isiCn de =:e /romise of /olitics@ Harvard aL RevieL ;;L *A<+, pFgs. =KL=I<. ;. 'a esencia del EstadonaciCn descansa en algunos postulados: WEl gobierno es digno de con4ian2a o legítimo porue promete a una determinada naciCn co"esionada  tanto un peda2o de tierra como una comunidad su4icientemente "omog6nea la de 4ensa e4ecti$a contra los ataues eternos y un alto grado de estabilidad. 'a estabilidad interna _estF` basada en una direcciCn con mano 4irme de la economía y de la red de seguridad de la pro$isiCn de bienestar. 'a tarea de los ue gobiernan el Estado debe ser la de garanti2ar el bien general de la comunidad, y su 6ito al "acerlo es el 4unda mento ob$io de ue puedan reclamar obedienciaX. )oan 1illiams, ar2obispo de 5an terbury, W"e )ic"ard Dimbleby lectureX, +uardian *'ondres+, ;L de diciembre de AA. ;;. Entre$ista con 5esare ota 5erasi, coronel de la !uardia di #inan2a, otoMo de A<. ;A. #ederico 0Frese, W3o (a4ia (igrate: "e 5ase o4 t"e nFdrang:eta in or t"ern /talyX, aL and8ociet# RevieL I, n. A *A=+, pFg. II;. ;K. /bid. ;I. Entre$ista con un antiguo miembro de la ma4ia bGlgara, no$iembre de A=. ;<. Entre$ista con &i$ko !eorgie$, sociClogo de la Balkan Britis" Social Sur$ey, octubre de A=. ;=. /bid. ;>. Entre$ista con 7oya Dimitro$a, periodista de in$estigaciCn  bGlgara, octubre de A=. ;@. 7oya Dimitro$a, W"e Business it" Deat" and t"e 8ugo EmbargoX, !lobal /n$estigati$e &ournalism 5on4erence, Bulgaria, AA de diciembre de AK. ;L. Entre$ista con i"omir Beslo$, eperto en delincuencia en el 5entro para el Estudio de la Democracia de So4ía, octubre de A=.

K<. Entre$ista con 0asil W0askoX /$ano$, reportero de in$estigaciCn en o$a 0, no$iembre de A=. K=. Wransportation, Smuggling, and Organi2ed 5rimeX, in4orme del 5entro para el Estudio de la Democracia, AI. K>. /bid, <. K@. Entre$ista con 0ladimir, antiguo o4icial de policía ue traba%C en la policía  bGlgara desde ;LLK a ;LL@ y a"ora es taista en So4ía, octubre de A=. KL. Entre$ista con i"omir Beslo$. I. Entre$ista con 9oldo Paramo$, auditor %e4e del Banco acional de Bulgaria, octubre de A=. I;. Dimitro$a, W"e Business it" Deat"X. IA. ruls 'ie, /olitics and -osmopolitics@ euro2ine, L de mar2o de A=, "ttp:"an na"arendt.netindepolitics//."tml. IK.  inguna de estas políticas alcan2C los ob%eti$os deseadosT al contrario: acaba ron daMando a los países ue las implementaron e incluso dieron lugar a la acti$idad delicti$a. 'os políticos, así como los ciudadanos, 4ueron marginados por el nue$o mun do cambiante. Este estado de con4usiCn aGn se de%a sentir en las relaciones entre las na ciones y sus líderes. II. 'os Estadosmercado desregulan $astos sectores empresariales al abandonar  su estatus industrial. 'os programas de pri$ati2aciCn de "atc"er y )eagan podrían ser  considerados los embriones del Estadomercado. En agudo contraste con el Estado del  bienestar de despu6s de la Segunda !uerra (undial, los Estadosmercado no son otra cosa ue pro$eedores mínimos o redistribuidores de la riue2a. 5omo $eremos, el des $anecimiento del papel del Estado como protector de los derec"os de los ciudadanos coloca al Estadomercado en la posiciCn per4ecta para eplotar los bene4icios de la eco nomía canalla.

5-P]U'O I

'a tierra de las oportunidades ;. #rancois &ullien, /ensare lFefficacia in -ia e in >ccidente@ Barí, /talia, Editori 'ater2a, A=, pFg. @K *trad. cast.: a -:ina da $ue pensar@ )ubí, -rt"ropos, A<+. A. 5ari $on 5lauseit2, >n Dar@ 3ert4ords"ire, /nglaterra, 1ordsort" Editions 'imited, ;LL> *trad. cast.: 7e la guerra@ 5erdanyola, 'abor, ;L@I+. ;. im 5lissold, ;r. -:ina@ 'ondres, 5onstable and )obinson, AA,  pFg. A
A==

Economía canalla

 otas

A=>

 ping it" t"e rauma: 1riting t"e 3istory o4 t"e 5ultural )e$olution in t"e People?s )epublic o4 5"inaX, >utline "ttp:.m".sinica.edu.tengdonloadabstract abstracto l.pd4 . @. &. '. !addis, =:e -old Dar@ 'ondres, Penguin, A<, pFgs. A;IA;<. L. 'a Banda de los 5uatro era un grupo de líderes del Partido 5omunista 5"ino. #ormaban parte la esposa de (ao, &iang ing y tres de sus socios mFs cercanos, 7ang 5"unuiao, 8ao 1enyan y 1ang 3ogen. ras la muerte de (ao, los cuatro 4ueron acusados de ser responsables de la )e$oluciCn 5ultural y les 4ueron arrebatados sus cargos. ;. !addis, -old Dar. ;;. Entre$ista con 5"i #ing 9uong, octubre de A=. odas las a4irmaciones de 9uong ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista ;A. Entre$ista con Burley 1ang, in$estigador de la Pro$incia de !uandong, octu  bre de A=. odas las a4irmaciones de Burley ue siguen estFn etraídas de esta en tre$ista. ;K. 06ase "ttp:en.ikipedia.orgiki5ultural)e$olution. ;I. &onat"an D. Spence, =be8earcb for ;odern -:ina@ ue$a 8ork y 'ondres, 1. 1. orton, ;LL;, pFg. ==. El bre$e anFlisis de Spence sobre la )e$oluciCn 5ultural es una introducciCn muy Gtil al tema. ;<. Entre$ista con 5"i #ing 9uong, octubre de A=. ;=. Spence, 8earc: for ;odern -:ina@ pFg. ==. ;>. /bid., pFgs. ===>. ;@. W5"ínese )esearc"er 5ritici2es Bei%ing #or Burying 5ultural )e$olution 3is toryX, -sia Y4rica /ntelligence 1ire, inancial =imes@ ;= de mayo de A=. ;L. Spence, 8earc: for ;odern -:ina@ pFgs. ===>. A. 3oard 1 #renc", W5"ínese Protesters )eport a (assacre, Deadly S"o o4  #orc6 Since ;L@LX, International Herald =ribune@;;; de diciembre de A<. A;. E. '. 1"eelrig"t y Bruce (c#arlane, =:e -:,nese oad to 8ocialismB (conoA mics oft:e -ultural evolution@ ue$a 8ork, (ont"ly )e$ie Press, ;L>. AA. Entre$ista con -ngie &unglu 'ai, estudiante c"ina en 'ondres, octubre de A=. odas las a4irmaciones de &unglu 'ai ue siguen estFn etraídas de esta entre $ista. AK. Para un in4orme completo del asunto de la sangre de 3enan, $6ase Pierre 3as ki, U8angue della -:ina@ (ilFn, Sperling and 9up4er, A=. AI. !addis, -old Dar@ pFgs. A;IA;<. A<. /bid. A=. /laria (aria Sala,  7io dellF!sia@ (ilFn, il Saggiatore, A=, pFgs. ;KI;K<. A>. WSecrets, 'ies and Seats"opsX, ?usiness DeeC Online, A> de no$iembre de A=. A@. Entre$ista con Pierre 3aski, editor de iberation@ diciembre de A=. AL. Esta 4rase es un pronunciamiento tal como lo resumiC -ngie &unglu 'ai. K. &e44rey 9. Olick y Daniel 'e$y, W5ollecti$e (emory and 5ultural 5onstraint: 3olocaust (yt" and )ationality in !ermFn PoliticsX, !merican 8ociologicalevieL =A, n. = *diciembre de ;LL>+, pFgs. LA;LK=.

;. -lemania occidental continuC recibiendo la ayuda del Plan (ars"all, mientras ue el acuerdo de pr6stamos a !ran BretaMa para el tiempo de guerra terminC en ;LI<. -demFs, los t6rminos del -cuerdo de Pr6stamos de 1as"ington de diciembre de ;LI<, negociado por 9eynes, no eran 4a$orables a los britFnicosT ui2Fs Estados Unidos uería abortar cualuier idea sobre una posible predominancia econCmica global del )eino Unido. Dos superpoderes eran su4icientes para Estados Unidos. A. !addis, -old Dar@ pFgs. A;IA;<. K. 06ase W"e People?s )epublic O4 5"ina: /0, "e Post(ao Period, ;L>=>@X, "ttp:c"aos.umd.edu"istoryprcI."tml. I. (a Bo, ?looded8unset@ 'ondres, Penguin, ;LL<, pFg. ;. <. 1"eelrig"t y (c#arlane. =. Sara" )adcli44e, W/magining t"e State as a SpaceX, "omas B. 3ansen y #inn Stepputat *eds.+, 8tates oflmaginalion@ Duke Uni$ersity Press, A;. >. &osep" B. )., 1"itney, -:inaB Trea@ !dministration and Nation ?uilding@ Uni $ersidad de 5"icago *Departamento de !eogra4ía+, 5"icago, ;L>. @. E. '. 1"eelrig"t y B. (c#arlane, -:,nese oad to 8ocialism@ ue$a 8ork y 'ondres, (ont"ly )e$ie Press, ;L>;, pFg. AI. L. 3enri 'e4eb$re eplica su $isiCn del Wcamino "acia el socialismoX en =:e /roA duction of 8pace@ 'ondres, Blackell, ;LL;, pFg. IA;. ;. 5. (. -ndre y 0. (itrok"in, =:e ;itroC:in !rc:ive 11B =:e R+? and =:e Dorld@ 'ondres, Penguin, A<, pFgs. A><A>=. ;;. Durk"eim, 7ivisión of abor in 8ociet#. ;A. -ndre y (itrok"in, "e ;itroC:in !rc:ive. ;K. eal Step"enson, =:e 7iamond !ge@ Bantam Spectra Book, A *trad. cast.:  a era del diamante@ Barcelona, Ediciones B, ;LL>+. ;I. Para este concepto $6ase tembi6n im Oakes, W5"inas Pro$incial /dentities: )e$i$ing )egionalism and )ein$enting ^5"ineseness^X, Vournal of !s,an 8tudies <, n. K *agosto de A+. ;<. &o"n omlinson, W!lobali2ation and 5ultural /dentityX, en Da$id  (c!re *comps.+, =:e +lobal =ranformations eaderB !n Introduction to t:e +lobalization 7ebate@ 5ambridge, Polity Press, Blackell Publis"ing, AK, pFgs. A=LA>>, "ttp:.poli ty.co.ukglobalpd4!)eaderAeomlinson.pd4 . ;=. &ung 5"ang, Dild8Lans@ ue$a 8ork, SimCn  Sc"uster, ;LL; *trad. cast.: -isnes salva
N5opíalo ;. )iccardo StaglianC, Flmpero deifalsi@ )oma, Editori 'ater2a, A=, pFg. I>. A. -dam Sage, WPer4ume 5artel #ined KA (illionX, =imes@ ;< de mar2o de A=. K. Entre$ista con 0al6ry, dependienta de una tienda en París, 4ebrero de A>. I. 1alter Ben%amín, W"e 1ork o4 -rt in t"e -ge o4 t"e (ec"anical )eproduc tionX, "ttp:design.is"ieas"ie.com3<1alterBen%amin"e1orko4-rt.pd4 

A=@

Economía canalla

otas

A=L

*trad. cast.: W'a obra de arte en la era de su reproducibilidad t6cnica, !rc:ivos de la foA tograf,a@ $ol. K, n.A,;LL>, pFgs. ;KII+. <. /bid.

=. Sang 8e, -:ina -andidB =:e /eople on t:e /eopleFs epublic@ Berkeley, 5-, Uni $ersity o4 5ali4ornia Press, A=T traducciCn italiana:-:ina -andidB per la prima volta I  cinesi raccontano i cinesi@ urín, Einaudi, A=, pFg. ;=;. >. WDurante $eintisiete aMos, nosotros los 4uturistas nos "emos rebelado contra la guerra por antiest6tica... SegGn esto, proclamamos... 'a guerra es bella porue esta  blece el dominio sobre la mauinaria subyugada por las mFscaras de gas, los aterrado res megF4onos, los lan2allamas y los tanues peueMos. 'a guerra es bella porue con ella se inicia la soMada metali2aciCn del cuerpo "umano. 'a guerra es bella porue en riuece una colina 4lorida con las 4ogosas oruídeas de las ametralladoras. 'a guerra es  bella porue me2cla las pistolas, los caMones, los alto el 4uego, los aromas y la peste de la putre4acciCn 4ormando una sin4onía. 'a guerra es bella porue crea aruitecturas nue$as, como la de los tanues grandes, la geometría de los a$iones $olando en 4orma ciCn, las espirales de "umo de los pueblos incendiados y otras muc"as... NPoetas y ar tistas del 4uturismo... acordaos de estos principios de la est6tica de la guerra de 4orma ue $uestra luc"a por una nue$a literatura y un nue$o arte grF4ico... pueda ser ilumi nada por ellosX E . (arinetti, (l ;anifiesto uturista. @. Sang 8e, -:ina -andid@ cap. ;A, pFg. ;@<. 0 L. liaría (aria Sala,  7io dellF!sia@ religione e pol,tica in oriente@ un reportage@ (ilFn, // Saggiatore, A=. ;. igel -ndre, W- Pri2e 1ould Be a 5atastrop"eX, inancial =imes@ < de mar2o de A>. ;. Ben%amín, W'a obra de arteX. A. W5"ínese /mmigrants 0ictims o4 'abor Eploitation in ParísX, in4orme de la Organi2aciCn /nternacional del raba%o, A; de %unio de A=. K. !o$ernance, /nternational 'a and 5orporate Social )esponsibility, Semina rio organi2ado por t"e /nternational /nstitute 4or 'abour Studies, KI de %ulio de A=, "ttp:.ilo.orgpublicenglis"bureauinstpaperscon4rncego$erA=gao yun.pd4 I. &ay(c!on, WOut o4 Y4rica: (ysteries o4 -ccess and Bene4it S"aringX, -4ri can 5enter 4or Biosa4ety, 4ebrero de A=. <. S"eridan 5ormac, W9enyan Dispute /lluminates Bioprospecting Di44icultiesX,  Nature ?iotec:nolog# AA *AI+, "ttp:.nature.comcgita4DynaPage.ta4P4i lenbt%ournal$AAnl ;4ullnbtl ;I;KK>."tml, ;;I;KK>. =. (ic"ael 5ric"ton, WPatenting 'i4eX, International Herald =ribune@ ;I de 4e  brero de A>. >. (adelene -cey, WEt"iopian 5o44ee rademark Dispute (ay 'ea$e Starbucks it" asty asteX, =imes@ A> de no$iembre de A=. @. Entre$ista con un ingeniero de Boeing en Seattle, %ulio de A= L. 0ittorio #lorida, )enato Perinu y -rturo )adini, a 8icurezza del voló@ Bari, Palomar di -lternati$e, A
;. Entre$ista con un consultor de a$iaciCn norteamericano, %ulio de A=. A.  /rivatization in ;'ico@ elme 4act s"eet, "ttp:.<years.org4acts"e etstelme."tmlT $6ase tambi6n Panka% andon, Dorld ?anC -onference on t:e DelfaA re -onse$uences of8elling /ublic (nterprisesB -ase 8tudies from -:ile@ ;ala#sia@ ;'ico and t:e U.R.@ $ol. ;,1orld Bank 5ountry Economics Department, > de %unio de ;LLA.

5-P]U'O =

El mercado matri ;. )oben 5ockburn, WDeat" by DilutionX, !merican /rospect@ A de diciembre de A<.

A. 13O, 8ubstandard and -ounterfeit ;edicine@ #act S"eet n. A><, no$iembre de AK, ."o.int. ;. PresentaciCn de (ike 5"an, director para el norte de -sia para la protecciCn de  productos de Eli 'illy, en StaglianC, FImpero@ >A. K. 1alt Bogdanic" y &ake 3ooker, W#rom 5"ina to PanamF, a rail o4 Poisoned DrugsX, International Herald =ribune@ > de mayo de A> I. Dora -kunyili, la presidenta de a4dac, la agencia de medicina de igeria, dice ue la mayoría de 4Frmacos 4alsos de su país se 4abrica en el etran%ero, principalmente en la /ndia y 5"ina. uiere ue una con$enciCn internacional re4uerce las sanciones de  aciones Unidas e imponga a los delincuentes gra$es condenas por 4alsi4icaciCn, cuan do "oy en día solamente se en4rentan a peueMas multas. WBitter Pilis: t"e #ast!ro ing, Deadly /ndustry in #ake DrugsX, inancial =imes@ ;I de mayo de A>. <. &ack, WBitter PilisX. =. W5ounter4eit medicines"at are t"e problemsRX P3-)(- B)/E# 8pecial@ BU9O P"arma9ampagne o4 3ealt" -ction /nternational, A>, "ttp:AL.@<. ;K<.;Isearc"R cac"e:DSd8!<-P%5U&:.bukop"arma.deSer$ice-rc"i$EA >;special.pd4ZAABukoP"armaZAAZABpricecutsandpublic"e alt""lenctclnkcdAgluk T $6ase tambi6n "ttp:.bukop"arma.de englis". >. &ill 'eyland, W- ouc" o4 !old: !old (ining?s /mportance to 'oer/ncome 5ountriesX, 1orld !old 5ouncil, mayo de A<, .gold.org. @. /n4orme del !rupo de Epertos sobre la )epGblica DemocrFtica del 5ongo, )e soluciCn de aciones Unidas SA<IK=, 5onse%o de Seguridad, A= de agosto de AI. ;. Entre$ista con )ico 5aris", miembro del grupo de epertos de aciones Uni das, %ulio de A=. odas las a4irmaciones ue siguen de 5aris" estFn etraídas de esta entre$ista. ;;. Entre$ista con 5oalition o4 /mmokalee orkers, mar2o de A=T $6ase tambi6n 9e$in Bates, WO4 3uman BondageX, inancial =imes ;agazine@;>;@ de mar2o de A>. ;A. Bates, WO4 3uman BondageX. ;K. /bid. ;I. Banana 'ink coordinated, !(B 'ondon!1U(-D-E, delegaciCn del sindicato en$iada a 5osta )ica, AI de mar2o; de abril de AI, "ttp:.banana

A>

Economía canalla

otas

A>;

link.org.uk%oomlaimagescostaZAricaZAdelegationZAreportZA marc" ZAAI.pd4. ;<. 06ase "ttp:.actionaid.orginde.asp. ;=. Entre$ista con un agente de relaciones pGblicas de 'ondres de la industria tabauera, mar2o de A=. odas las a4irmaciones ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista. ;>. &oe ocera, W/s /t &ust Smoke and (irrorsRX, International Herald =ribune@ ;>;@ de %unio de A=. ;<. Entre$ista con el doctor &ames &. 9enney, enero de A>. odas las a4irmacio nes de 9enney ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista. ;@. PBS, WDiet 1arsX,  rontline@ "ttp:.pbs.orggb"pages4rontline s"osdiett"emeslo4at."tml. ;L. /bid. A. Entre$ista con el doctor 0alerio obili, patClogo del 3ospital Bambin !esG, no$iembre de A=. odas las a4irmaciones de obili ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista. A;. Entre$ista con un cardiClogo norteamericano, %unio de A=. AA. El /nstituto de la Sal declara: W0arios eFmenes sistemFticos "an in4ormado de ue restringir la ingesta de sodio en las personas con "ipertensiCn reduce la presiCn de la sangre. Sin embargo, la mayoría de pruebas en estos eFmenes se "icieron en un corto pla2o de tiempo y no permitieron el a%uste completo de la presiCn de la sangre a la ingesta alterada de sodio o redu%eron la moti$aciCn para seguir dietas restricti$as a largo pla2o. ambi6n algunas  pruebas incrementaron la ingesta de sodio en un bra2o y la compararon con una ingesta reducida de sodio en el otro bra2o y por tanto no dieron una estimaciCn de los e4ectos de abandonar el sodio en una dieta normalX *.saltinstitute.org+. Sin embargo, otro estudio concluye: W'a ba%a ingesta de sal puede ayudar a las personas ue toman 4Frmacos para la "ipertensiCn a de%ar la medicaciCn y mantener la presiCn sanguínea ba%o control, pero eisten dudas sobre los e4ectos de la reducciCn de sodio en la salud en generalX *'ee 3opper, 5"ristop"er Bartlett, !eorge Da$ey Smit" y S"a" Embra"im, WSyste matic )e$ie o4 'ongerm E44ects o4 -d$ice to )educe Dietary Salt in -dultsX,  ?;V@ A; de septiembre de AA, "ttp:.bm%.com cgicontentabstractKA< >K=<=A@+.

5-P]U'O >

-lta tecnología: Quna bendiciCn malditaR ;.  es el sobrenombre del tra4icante, tomado de la película de culto norte americana de )ob 5o"6n, 9.  se comunica $ía , la mensa%ería instantFnea c"ina, con mi int6rprete, ue me traduce sus palabras. A. Estos dos son, con di4erencia, los %uegos de mFs 6ito, con mFs de cinco millo nes y medio de suscriptores. K. &ames 'ess, WOutit, Outplay, OutsourceX, HarperFs@ no$iembre de A<, pFg. A;.

I. (ike Smit", W(assi$ely -ddicti$eX, ;< de 4ebrero de A>, "ttp:us.il.yimg. com$ideogames.ya"oo.comongoing4eatureReid<. Da$id Barbo2a, WBoring !ameR 3ire a PlayerX, International Herald =ribune@ ;A de septiembre de A<. @. 'ess, WOutit, OutplayX. L. 3eat"er eman, W!amers are Paying Big Bucks 4or 0irtual !oodiesX, 7etroit   ree /ress@ ;A de mayo de A<. ;. Barbo2a, WBoring !ameRX. ;;. Da$id 5Frter, Worturing "is 5"ild is a !ame oo #ar, Says -ppalled EU BossX, :ondón =imes@ ;> de no$iembre de A=, "ttp:.mediaatc"uk.org nessnippetso$emberA=."tm. ;A. /bid. ;K. Entre$ista con un programador c"ino, octubre de Anline +aA mes@ 5"icago, Uni$ersity o4 5"icago Press, A<, pFg. ;>I. ;=. El ser$icio PayPal permite a cualuiera ue tenga una direcciCn de correo electrCnico "acer y recibir pagos de 4orma rFpida y segura, utili2ando la ya eistente es tructura de pagos y bene4iciFndose de la Gltima tecnología de pre$enciCn del 4raude. 06ase "ttp:.internetstory.compaypal."tm. ;>. 06ase "ttp:.paypal.comcgibinebscrR cmdpgenaboutoutside.  ;@. 06ase .egold.com. ;L. Entre$ista con /$an, gestor de dinero electrCnico, no$iembre de A=. odas las a4irmaciones de /$Fn ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista. A. !ene$i6$e )oberts, Wq;.>bn #ortune Propels Online Poker ycoon on to -sian )ic" 'istX, =:e Independent *'ondres+, ;> de abril de A=, secciCn de econo mía, pFg. L. A;. Escape -rtist, $6ase .escapeartist.com. AA. Entre$ista con un gestor de dinero electrCnico italiano, no$iembre de A=. AK. 'e$ &ameson, W1orldide Pornograp"y /ndustry A= (illion and !roingX, A= de septiembre de AK, "ttp:.asiansega2ette.comasgsout"asiasout"a siaAnes>>.

A>A

Economía canalla

 otas

A>K

A<. Entre$ista con 5orrado #umagalli, presentador de un programa porno, octu  bre de A=. A=. Entre$ista con Oli$er Bu22, director de películas porno, octubre de A=. A>. Entre$ista con Sil$io Bandinelli, director de películas porno, octubre de A= A@. Entre$ista con 'uciano (antelli, "istoriador de la pornogra4ía, octubre de A=. AL. 06ase "ttp:.mpaa.orgresearc"Statistics.asp . K. Smit", W(assi$ely -ddicti$eX. K;. &oel Stein, W(y So5alled Second 'i4eX, =ime@ A< de diciembre de A=. KA. W/t is so )eal, /t?s Unreal, 5laim 5yber EngineersX, :ondón =imes@ A< de ene ro de A>. KK. 06ase el libro de $ia%e de 8econd ife en .secondli4e.com. KI. &ames #ontanella, W- (akeBelie$e (oney (akerX, inancial =imes@ AK de no$iembre de A=. K<. (anual de 8econd ife@ pFg. AA. K=. Edard 5astrono$a, 8#nt:etic Dorlds@ pFg. I@. K>. (anual de 8econd ife@ pFg. AAK. K@. &ames 3arking, W!et a *Second+ 'i4eX, inancial =imes@ ;@;L de no$iembre de A=. KL. &ames 3arking, W!et a *Second+ 'i4eX. I. #ontanella, W(akeBelie$e (oney (akerX. I;. /bid. IA. 5astrono$a, 8#nt:etic Dorlds@ pFg. A>. IK. /bid. II. P"ilip Bobbitt, =:e 8:ield of !c:ulesB Dar@ /eace@ and t:e -ourse ofHistor#@  ue$a 8ork, 9nop4, AA. I<. 1illiams, AA, Dimberly 'ecture. 5-P]U'O @ $-naruía

en el mar  ;. 'eis Smit" y 0alerie Elliott, W3o t"e #is" on 8our Píate (akes 8ou an -c cessory to 5rime at SeaX, =imes >nline *'ondres+, A; de %unio de A=, "ttp:.ti mesonline.co.uktolnesukcrimearticle=>>;
risdicciCn. Belice, PanamF, 3onduras y St. 0incent y las !ranadinas son los ue mFs delitos cometen entre todos los países #O5. I. 'as empresas tapadera ue poseen barcos Nlegales no registrados se bene4ician en gran medida de la con4idencialidad de los sistemas bancarios ue "ay en algunos te rritorios *es decir, los paraísos 4iscales+. Esta situaciCn ueda per4ectamente ilustrada  por la correlaciCn ue eiste entre los países declarados #O5 por la #ederaciCn /nter nacional de los raba%adores del transporte *#/+ en %ulio de AK y la lista de paraí sos 4iscales ue publicC la O5DE en A;. Doce de los países #O5 *el IK Z+ aparecen en la lista de la O5DE: -ntigua y Barbuda, Ba"amas, Barbados, Belice, !ibraltar, 'i  beria, islas (ars"all, -ntillas "olandesas, PanamF, St. 0incent y las !ranadinas, onga y 0anuatu. -demFs, de las $eintioc"o %urisdicciones declaradas #O5 por la #/, el . W3eaded and !utted: Eposing t"e )ole o4 European States, Big Business and t"e )ussian (a4ia in /llegal 5od #is"ing in t"e Barents SeaX, !reenpeace, ;< de mar2o de A=, "ttp:oceans.greenpeace.orgracontentendocumentsreports"eadedand guttedillegalcod.pd4 . @. W- "ird o4 5od #rom t"e Baltic Sea Stolen by PiratesX, !reenpeace, "ttp: oceans.greenpeace.orgent"eepeditionnesbalticsea, = de septiembre de A=. 'a empresa danesa Espersen tiene un papel cla$e en la trans4ormaciCn y la distribuciCn de los 4iletes congelados ue se $enden ba%o distintas marcas, como Euros"opper e in cluso en los restaurantes de comida rFpida. 5on unos bene4icios de ;K millones de euros, Espersen es considerada como la mayor empresa de t rans4ormaciCn de bacalao del mun do. Su 4Fbrica danesa $ende palitos de pescado a Euros"opper, 5oop tra, 'idl y (cDonalds *al menos en oruega, #inlandia y -lemania+. 06ase W3eaded and !uttedX. I. WPirates and Pro4iteersX. ;. Entre$ista con Da$id -gne, director del Departamento de Pesca de (arine )esources -ssessment !roup 'td. *()-!+, una consultoría dedicada a promocionar  la utili2aciCn sostenible de los recursos naturales a tra$6s de políticas y prFcticas de gestiCn integradas. odas las a4irmaciones de -gne ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista. ;. Entre$ista con un eperto de la #-O en pesca ilegal, mar2o de A>. A. Entre$ista con 36l6ne Bours, consultora de pesca ilegal, mar2o A>. odas las a4irmaciones de Bours ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista.

A>I

Economía canalla

 otas

A><

;. (arine )esources -ssessment !roup 'td., W)e$ie o4 /mpact o4 /llegal, Un reported and Unregulated #is"ing on De$eloping 5ountriesX, #inal )eport, %ulio de A<, "ttp:.d4id.go$.ukpubs4i/esillegal4is"ingmragreport.pd4 . ;. W- "ird o4 5od #rom t"e Baltic Sea Stolen by PiratesX. A. Entre$ista con SebastiFn 'osada, de !reenpeace, mar2o de A>. odas las a4irmaciones de 'osada ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista. K. W'os AA países ribereMos del (editerrFneo a4rontan una batalla por los recur sos ue plantea nítidamente una cuestiCn: Q3asta u6 punto podrFn coeistir los esti  los de $ida y las acti$idades econCmicas tradicionales con la apetencia global por los  productos de la regiCn mediterrFneaRX 0i$ienne 1alt, W"e (editerranean?s una 1arsX, :ondón =imes@ ;= de %ulio A=. I. -mbos países eceden regularmente la cuota de pesca. #rancia, por e%emplo, in4ormC a Eurostat *la agencia de estadística de la UniCn Europea+ ue sus capturas eran el doble de la cuota permitida. <. WPirates and Pro4iteersX. =. 'a mayoría de barcos implicados en la pesca ilegal o en la pesaca sin licencia en !uinea eran c"inos *cincuenta y oc"o de no$enta y dos+. >. 36l6ne Bours y SebastiFn 'osada, W1itnessing t"e Plunder A=: 3o /llegal #is" 4rom 1est -4rican 1aters #inds its 1ay to t"e EU Ports and (arketsX, !reenpeace, "ttp:oceans.greenpeace.orgracontentendocumentsreportsplunderA=.pd4 . @. /bid. L. /bid. ;. WPirates and Pro4iteersX. ;;. 'os barcos taianeses y coreanos son tambi6n muy acti$os en la pesca ilegal. ;A. W'as in$estigaciones policiales re$elaron ue el comercio ilegal de ore%as de mar  constituía una parte 4undamental de los negocios de los grupos del crimen organi2ado c"inos. SegGn los detecti$es ue estaban controlando esas acti$idades, al menos treinta o cuarenta toneladas de ore%as de mar secas "abían sido eportadas ilegalmente desde SudF4rica en ;LLK.X Peter !astro, Wriad Societies and 5"ínese Organi2ed 5rime in Sout" Y4ricaX, Organi2ed 5rime and 5orruption Program, /nstitute 4or Security Stu dies, Occasional Paper, n. I@,A;, "ttp:.iss.co.2aPubsPapersI@I@."tml . ;K. /bid. A>. W3ong 9ong (a4ia 5ould 1ipe Out -ustralia?s PotBellied Sea"orseX, 5yber  Di$er es etork, ;; de enero de AI, "ttp:.cdnn.in4oecoeI;;; eI;;;."tml. A@. !al 'u4t y -nne 9orin, Werrorism !oes to SeaX, oreign !ffairs@ no$iembre diciembre de AI. AL. WEn la primera mitad de A=, se in4ormC de ;A> ataues en todo el mundo, @@ de ellos se concentraron en las siguientes 2onas: /ndonesia *KK+, (alasia *L+, Ban glades" *AA+, !ol4o de -denmar )o%o *L+, Somalia *@+, igeria *>+X, en WPiracy and -rmed )obbery against S"ips, )eport 4or t"e Period, &anuary ; to &une K,A=X, /55 /nternational (aritime Bureau. K. 9e$in Sulli$an y (ary &ordFn, W3ig"ec" Pirates )a$age -sian SeasX,14o :ington /ost@ < de %ulio de ;LLL.

K;. /bid.

KA. Set" #aison, WPirates, 1it" Speedboats, )eign in 5"ina Sea PortX,  NeL PorC =imes@ A de abril de ;LL>. KK. /bid. KI. En la d6cada de ;LL la carne radioacti$a de la antigua UniCn So$i6tica 4ue enterrada en 7ambia despu6s de ue la poblaciCn comiera parte de ella. 'a gente "ambrienta desenterrC la carne contaminada. Un segundo e%emplo es especialmente deprimente. El aMo pasado 7ambia recibiC latas de carne contaminada como WregaloX. 5uando supieron ue estaban contaminadas, las A.@@ latas 4ueron enterradas a K,< metros de pro4undidad y cubiertas con cemento en el pueblo de 5"onge, al este de la capital, 'usaka. Desde entonces la  poblaciCn "ambrienta "a "ec"o desesperados es4uer2os para recuperar la carne. Un periCdico belga in4ormC a 4inales de 4ebrero de este aMo de ue 4inalmente "abían conseguido desenterrarla y com6rsela. 06ase +azei van !ntLerpen *B6lgica+, "ttp:lO.antenna.nliseinde."tmlR "ttp: l.antenna.nliseK<;brie4."tml. K<. WSe5"anging 5"emicals #ound in US Potomac )i$erX, Das:ington /ost@ ;@ de enero de A>. K;. Entre$ista con un traba%ador de la morgue de 'ondres, mar2o de A>. KA. Estos pagos son a menudo compensados por eenciones 4iscales. (ientras ue Eon(obil continGa pagando unos <. millones de dClares a las comunidades nati$as de -laska por los daMos causados por el impacto del $ertido del (on 6aldez@ en %ulio de A<, el 5ongreso de Estados Unidos aprobC una ley ue daba a las empresas petrolí4eras una eenciCn 4iscal de I. millones de dClares. KK. 06ase "ttp:terresacree.orgrec"au4."tmT "ttp:terresacree.orgganga ters."tm. K=. 06ase "ttp:.mcsuk.orgdonloads4is"eries(5S#is"#armingPo licy-ug=.doc. K>. El traslado de "ue$os sal$a%es aumenta la competencia por los recursos natura les en lugares especí4icos. De 4orma general, eiste un impacto ad$erso en la ecología de los mares, donde la capacidad del medio ambiente se "a ecedido o simplemente se "a alcan2ado. Otras acti$idades, como la cría de moluscos, a $eces son daMadas por las pis ci4actorías. 06ase W(arine 5onser$ation Society #is" #arming Policy StatementX, "ttp:.mcsuk.orgdonloads4is"eries(5S#is"#armingPolicy-ug=.docT !reenpeace, "ttp:oceans.greenpeace.orgenouroceans4is"4armingT 'i$ing Oceans Society, "ttp:li$ingoceans.org4is"4armsinde.s"tml. K@. El /n4orme /ntergubernamental sobre el 5ambio 5limFtico de aciones Unidas de%C claras las causas del calentamiento global por el aumento del e4ecto in $ernadero, pro$ocado por gases, especialmente el 5A en la atmCs4era. 'as medicio nes del aumento del 5A se relacionan con el aumento de la temperatura ue, a su $e2, pro$oca el des"ielo de los glaciares. El resultante aumento del ni$el del mar "asta "oy es un tema ue aGn se discute, pero no puede ser mFs de algunos centímetros. odos los países industriali2ados producen gases con e4ecto in$ernaderoT Estados Unidos y la UniCn Europea estFn en el primer y el segundo lugar respecti$amente, se

guidos de 5"ina y la /ndia.

A>=

Economía canalla

 otas

A>>

IA. El 5onse%o /ntergubernamental sobre el 5ambio 5limFtico 4ue creado en ;L@@  por UEP y la -sociaciCn (etereolCgica /nternacional. El in4orme ue esta organi2a ciCn publica cada seis o siete aMos es un consenso cientí4ico sobre el cambio climFtico. El conse%o estF 4ormado por unos ;.= cientí4icos de ;;K países. 'a parte ; del in4orme,  publicada el A de 4ebrero de A>, "abla de las bases cientí4icas del cambio climFtico. IK. 5li44ord 9rauss, Ste$en 'ee (yers, -ndre 5. )e$kin y SimCn )omero, W-s Po lar /ce urns to 1ater, Dreams o4 reasure -boundX, NeL PorC =imes@ ; de octubre de A;Ib>@;A=ei<@@partnerrssnytemcrss. II. 06ase "ttp:.uakestar.org!lobalZA1arming."tm . I<. 9rauss y otros, W-s Polar /ce urns to 1aterX. 5-P]U'O L 'os grandes ilusionistas del siglo  ;. Da$id 5"ater, W"e (ost /mportant (an in 1as"ington *8ou e$er 3eard O4+X, NeL PorC =imes ;agazine@ A< de 4ebrero de A=. A. (ic"ael #ullilo$e, W5elebrities S"ould 5onc6ntrate on "eir Day &obsX, iA nancial =imes@ ; de 4ebrero de A>. K. 5omo es comprensible, los 4amosos no pueden $olar en clase turista los 4ans los asaltarían pero podrían comprar con 4acilidad toda la primera clase de un %umbo. 5ontaminaría el planeta menos y costaría muc"o menos ue un a$iCn pri$ado. I. ony -lien(ilis, WStars in !reem 5ars 3it Prí$ate &et urbulenceX, 8unda# =iA mes *'ondres+, AL de octubre de A=T $6ase tambi6n .(7.com. <. 'ynnley Broning, W^!imme S"elter^ #rom t"e amanX, International Herald  =ribune@ 5 de 4ebrero de A>. =. Sandro 5appelletto, W'a 5oopera2ione (alataX, 8peccbio@ a 8tampa@ K; de mar2o de A>. >. Edard B. Driscoll, &r., W1e -re "e ^@?s 'i$e -id "en, and oX, 7ail# 8tandard@ ;> de diciembre de AI, "ttp:.eeklystandard.com5ontentPu  blic-rticles<K;ari$i.aspT $6ase tambi6n W'i$e -id, t"e End )esultX, "ttp:.digital%ournal.comarticleAKL<>OpEd'i$e-id"eEnd)esult. @. 5appelletto, W'a 5oopera2ioneX. L. Entre$ista con $arios empleados del Banco (undial, %unio de A=. ;. "omas P. S"ee"y, WBeyond Dependence and Po$erty: )et"inking U.S. -id to 9 Y4rica, "e 3eritage #oundationX, A< de %unio de ;LLK, "ttp:."eritage.org)e searc"(iddleEastbgLI>.c4m. ;;. 'os bene4icios nunca superaron los <.< millones de dClares. 06ase )oger D. 5ongleton, Werrorism, /nterest!roup Politics, and Public PolicyX, Independent eA vieL@ $erano de AA, =A. ;A. Base de datos de (/P)-D. ;K. Entre$ista con &oe Sulmona, consultor de a$iaciCn, enero de A>. odas las a4irmaciones de Sulmona ue siguen estFn etraídas de esta entre$ista.

;I. Esta actitud estF cambiandoT en Estados Unidos y 5anadF, los gobiernos se es tFn mo$iendo rFpido para re4or2ar la seguridad de los pasa%eros y las mercancías en los sistemas 4erro$iarios y, por supuesto, en Europa, donde se produ%eron los atentados con bombas, estas medidas de seguridad se aplicaron rFpidamente. ;I. El Departamento de Estado de Estados Unidos de4ine el terrorismo interna cional como W$iolencia premeditada, de moti$aciCn política perpetrada contra ob%eti $os no b6licos por grupos subnacionales o agentes clandestinos, ue normalmente tiene  por ob%eti$o la in4luencia en el pGblicoX. Un atentado internacional, por lo tanto, implica a ciudadanos o territorios de mFs de un país. W-sí, cuando un grupo de ciuda danos rusos bombardearon un a$iCn ue transportaba a cuarenta y seis $ia%eros rusos en agosto de AI, se considerC ue era un atentado nacional. Un atentado casi simul tFneo en otro a$iCn, tambi6n perpetrado por rusos, resultC ue lle$aba a bordo a un ciudadano israelí y 4ue considerado como atentado internacional.X 'os atentados ue tienen importancia estadística deben tambi6n ser signi4icati$osT Wun incidente es con siderado signi4icati$o si causa la muerte o "eridas gra$es a personas no combatientes o supera los ;. dClares de daMo 4ísicoX. 06ase "ttp:.cdi.orgprogramdocu ment.c4mRDocument/DKKL;. ;<. Base de datos de (/P)-D. ;=. Datos re4eridos a 4inales de A=. Base de datos de (/P)-D. ;>. 'aueur, =errorism. ;@. /bid. ;L. /bid. A. Por lo tanto, no debería sorprendernos ue Estados Unidos "aya abandonado su ambicioso programa US0/S/ debido a los altos costes y las di4icultades de apli carlo en todas las 4ronteras. A;. 'o ue sorprende es el grado de abuso y de mal uso del dinero de los impues tos ue se "a producido desde el ;;S. Una auditoría con4idencial lle$ada a cabo en A< por la -gencia de De4ensa de los 5ontratos de la -dministraciCn de la Seguridad en el ransporte en Estados Unidos y obtenida por el Das:ington /ost muestra los si guientes ítems entre los gastos: >.A>K,>< dClares en llamadas de larga distancia no especi4icadasT <;I.A; dClares por el aluiler de tiendas ue se "undieron en una tormentaT I,I millones de dClares en pagos no %usti4icados a candidatos al traba%o ue no se presentaron a las pruebasX. En con%unto, la auditoría sospec"aba de KK millones de los >I; gastados para seleccionar y contratar seguridad adicional para

A>@

Economía canalla

otas

A>L

la -dministraciCn de la Seguridad en el ransporte desde el ;;S. 'a lecciCn ue "ay ue aprender del 4iasco se puede resumir de la siguiente manera: WSi los terroristas nos obligan a retirar los recursos de programas necesarios y del 4uturo crecimiento para con seguir inalcan2ables pero políticamente populares ni$eles de seguridad nacional, "abrFn conseguido una importante $ictoria ue "ipoteca nuestro 4uturoX. Da$id '. Banks, WStatistics 4or 3omeland De4enseX, -:ance ;<, n. ; *AA+, pFg. ;. AK. Sara 9e"aulani !oo, W!oing t"e Etra (ile: '.-.?s -irport Sa4ety Plan Puts Pickups, Drops #ar #rom 5urbX, Das:ington /ost@ L de abril de AI. AI. 'os empleados de los aeropuertos tambi6n "an sido con4undidos con terroris tas. WEn el oeste de 5arolina del norte, un grupo de sesenta y seis terroristas eran en re alidad sesenta y seis inmigrantes ilegales ue traba%aban en el aeropuerto internacional de 5"arlotteDouglas, y 4ueron acusados por un mal uso de los $isados, los permisos y los nGmeros de la seguridad social. Por sus delitos, los traba%adores 4ueron condenados a un mes de prisiCn y a una peueMa multa y 4ueron entregados a las autoridades de in migraciCn.X -leander !oure$itc", WBody 5ount: 3o &o"n -s"cro4t?s /n4lated erro rism Statistics Undermine t"e 1ar on errorismX,Das:ington ;ont:l#@ %unio de AK. A<. /bid. A=. Siob"an !orman, W#ear #actorX, National Vournal@ ; de mayo de AK. A>. #rancis . 5lines, W9arl )o$e?s 5ampaign Strategy Seems E$ident: /t?s t"e e rror, StupidX, NeL PorC =imes@ ; de mayo de AK. A@. Bruce 3o44man, W)et"inking errorism and 5ounterterrorism Since L;;X, 8tudies in -onflict and =errorism@ A< *AA+, pFgs. K;;K;AT $6ase tambi6n &o"n (ue ;;er, W1"y /sn?t "ere (ore 0iolenceRX,8ecurit# 8tudies ;K *AI+, pFgs. ;L;AK. AL. &o"n(c5ain y (ark Salter.1ry -ourage ;attersB =:eDa# to a ?raver ife@  ue$a 8ork, )andom 3ouse, AI, pFgs. K<K=. K. (ic"ael Si$ak y (ic"ael &. #lannagan, W#lying and Dri$ing -4ter t"e Septem  ber ;; -ttacks,X, !merican 8cientist L;, n. ; *AK+, pFgs. =L.

5-P]U'O ; 'a mitología del Estadomercado ;. Ernst 5assirer, =:e ;#t: of t:e 8tate@ ue$a 8ork, O4ord Uni$ersity Press, ;LI=. J A. (. eocleous *;LLL+, W)adical conser$atism, or, t"e conser$atism o4 radicFis, !iddens, Blair and t"e politics o4 reactionX, adical /:ilosop:#@ n. LK, pFgs. AIKI. 06 anse tambi6n los siguientes traba%os de (ark eocleous, =:e ;onstruous and t:e 7eA adB ?urCe@ ;ar@ ascism@ Uni$ersity o4 1ales Press, ArderB ! -ritical  =:eor# of /ólice /oLer@ Sterling, 0-, Pluto Press, AT ascism@ P"iladelp"ia, Open Uni$ersity Press, ;LL>T !dministering -ivil 8ociet#B =oLards a =:eor# of 8tate /oLer@ 'ondres, (acmillan, ;LL=. K. - pesar de las posteriores retractaciones de #ukuyama acerca de su teoría del 4in de la "istoria, es incuestionable ue el debate político ue "a caracteri2ado el perío

do desde el 4in de la Segunda !uerra (undial "a concluidoT la erosiCn del Estadona ciCn empe2C cuando cayC el muro de Berlín. En el $acío creado por la desapariciCn de la distinciCn ideolCgica entre i2uierda y derec"a, los partidos comunistas tradiciona les, como el P5/ italiano, "an tenido ue rein$entarse asumiendo aspectos ue en el  presente se acercan muc"o a los ue de4ienden sus oponentes. Del mismo modo, la de rec"a "istCrica se "a despla2ado "acia posiciones menos radicales. I. Susan Strange, 8tates and;arCets@ 'ondres, Pinter Publis"ers, ;L@@, pFg. A;K. <. 5SEU submission to t"e (inistry o4 De4ense consultation on t"e De4ence /n dustrial Strategy, octubre de A<. =. 5ontroles estrat6gicos de eportaciCn: in4orme anual de AI, in4ormes trimes trales de A<, permiso de comerciali2aciCn y eamen parlamentario, primer in4orme de sesiCn A<A=, duod6cimo in4orme del 5omit6 de De4ensa de la sesiCn A< A=, uinto in4orme del 5omit6 de -suntos Eteriores de la sesiCn A<A=, uinto in4orme del 5omit6 de Desarrollo /nternacional, s6ptimo in4orme del 5omit6 de /n dustria y 5omercio de la sesiCn A<A=, %unto con actas 4ormales y e$idencia oral y escrita. >. -nt"ony !iddens, W"e 'e4t (ust Open Up (ore 5lear 1ater Beeteen /tsel4  and its OpponentsX, =:e NeL 8tatesman@ ; de no$iembre de AI. @. &urgen 3abermas, egitimation -risis@ Boston, Beacon Press, ;L><, pFg. I= *trad. cast.: /roblemas de legitimación en el capitalismo tard,o@(adrid, 5Ftedra, ;LLL+. L.!iddens, W"e 'e4t (ust Open UpX. ;. "omas #ranck, D:atFs t:e ;atter Lit: Ransas)@ ue$a 8ork, (etropolitan Books, AI. ;;. W(etamorp"osis o4 Poer. "e (eaning o4 Popular )ole Playing 4or Berlus coni on 3is 1ay to t"e opX, presentado en el -nnual (eeting o4 t"e /nternational So ciety o4 Political Psyc"ology, "ttp:$iadrina.eu$4rank4urto.deBerlusconiamster dam."tml. ;A. 0incent 5able, W1"at #uture 4or t"e StateRX, 7aedalus@ 22 de mar2o, ;LL<. ;K. 06ase tanto el estudio de los sistemas de partido occidentales de 'ipset  )okkan, -leavage 8tructures@ /art# 8#stems@ and 6oter !lignements@ ue$a 8ork, #ree Press, ;L=>, como el de )onald /ngle"art, =:e8ilent evolution@ Princeton, ue$a &er sey, Princeton Uni$ersity Press, ;L>>, donde demuestra su teoría del postmaterialis mo, un in4orme sobre la creciente importancia política de los asuntos relacionados con la Wcalidad de $idaX en los países industriali2ados y el costo de los temas materiales i2 uierdaderec"a. ;I. El 4Gtbol se in$entC en !ran BretaMa en ;@=K y 4ue importado a /talia por e  patriados britFnicos en la Gltima d6cada del siglo /. ;<. #ranklin #oer, HoL 8occer (plains t:e Dorld@ ue$a 8ork, 3arper5ollins, AI, pFg. ;@< *trad. cast.: (l mundo en un balón@ Barcelona, Debate, AI+. ;=. -ngela ocioni, WPresidente "ip "opX, a epubblica@ AA de %ulio de A=. ;>. /bid. ;@. /bid. ;L. /etroleum 8upl# !nnual@ $ol. ;, tabla A;, AI, "ttp:.eia.doe.go$ neicrankingscrudebycountry."tm.

A@

Economía canalla

 otas

A@;

A. Dennis (acS"ane, W5"a$es is a Populist, not a socialistX, +uardian@ ;< de ma yo de A=, "ttp:commentis4ree.guardian.co.ukdenismacs"aneA=<c"a $e2is populistnot a socia."tml.

5-P]U'O ;; 'a etra$agante 4uer2a de la globali2aciCn ;. Step"en &onson y Da$id B. (ul"ausen, Wort" -merican ransnational 8out" !angs: Breaking t"e 5"ain o4 0iolenceX, Eecuti$e Summary Backgrounder, 3eritage #oundation, A; de mar2o de A<. A. - menudo el terrorismo 4inanciado por el Estado se apro$ec"C de esos idealesT los patrocinadores eplotaron los ob%eti$os nacionalistas de los grupos terroristas en su  propio bene4icio. Despu6s de la Segunda !uerra (undial, la UniCn So$i6tica 4inanciC a grupos armados Frabes y %udíos ue luc"aban contra el protectorado britFnico en Pa lestina. El ob%eti$o de ambos grupos era crear un Estado propioT (oscG, en cambio, Gnicamente estaba interesado en soca$ar la autoridad britFnica en Oriente (edioT era irrele$ante cuFl de los dos grupos armados conseguiría el derec"o a la autodetermina ciCn. 06ase 'oretta apoleoni, =error ncorporated@ capítulo A, ue$a 8ork, Se$en Stories Press, A<. K. 5uriosamente, en el mismo período al aeda, organi2aciCn armada con una 4uerte identidad tribal, tambi6n empe2C a con4ormarse de acuerdo a las líneas de la transnacionalidad. I. Entre$ista con #lor de (aría, miembro de (arF Sal$atruc"a, %unio de A<. 'as siguientes citas de (aría estFn tomadas de esta entre$ista. <. Entre$ista reali2ada por Pablo rincia, periodista de in$estigaciCn italiano, a un conductor de oCada en 'agos, $erano de A<. =. !lobal /llicit Drug renes AK, aciones Unidas, AK, "ttp:.dro net.orgbibliotecabib2ip!lobalZADrugArendsZAAK.pd4. >. 1orld Drug )eport A=, UOD5, $ol. ;, A=, pFg. ;K,  "ttp:.dro net.orgpd41D)A=drA=$olumel.pd4  . @. W"roug" "e Eyes o4 5"ildrenX, .c"ildrenepress.org, ; de mayo de AK. L. 06ase "ttp:nes.bbc.co.Ukl"iprogramsnesnig"tI>==I<@.stm. ;. W"roug" t"e Eyes o4 5"ildrenX. ;;. En la d6cada de ;L@, el -cta de Ser$icios #inancieros permitiC a los bancos estadounidenses y etran%eros operar en el cora2Cn de las 4inan2as britFnicas, la ciudad de 'ondresT la pri$ati2aciCn de ser$icios pGblicos en países en $ías de desarrollo "a si do planeada por bancos comerciales norteamericanos. DetrFs de esos acontecimientos "abía un Estado, en transiciCn "acia el Estadomercado, deseoso de 4acilitar esas opor tunidades de negocio. Sin embargo, la globali2aciCn tambi6n cierra otros caminos, es  pacialmente cercanos al Estadomercado, como es el caso de los encla$es internos de las ciudades occidentales. ;A. 06ase "ttp:.brookings.edumetropubsA=>;@Po$Op."tm

;K. I,< millones de conductores con ingresos ba%os *"ogares con ingresos menores a K. dClares anuales+ pagaron una media de un A Z mFs por el cr6dito de sus au  tomC$iles ue los compradores de clase media. 'os seguros del "ogar pueden ser K euros mFs caros por aMo en comparaciCn a los de los barrios ricos, y los seguros auto mo$ilísticos en 2onas urbanas llegan a ser entre < y ;. dClares mFs caros en las 2o nas pobres ue en las ricas. En A=, los seguros automo$ilísticos en barrios pobres de  ue$a 8ork, 3art4ord y Baltimore eran I dClares mFs caros ue en los barrios de clase media. 'os tipos de inter6s para los cr6ditos destinados a la compra de $e"ículos  pueden llegar a ser "asta un A< Z mFs altos ue en las 2onas de ingresos altos. 'os po  bres suelen comprar en tiendas Wa pla2osX, cuyos intereses son ecepcionalmente ele $ados y absorben el = Z de sus ingresos anuales. Un aparato de tele$isiCn de A dC lares puede acabar costando >. ;K. (att #elloes, W"e 3ig" Price o4 Being Poon, os !ngeles =imes@ AK de %u lio de A=. ;I. 06ase "ttp:nes.bbc.co.Ukl%ientertainmentI<A.stm o "ttp:arts. guardiFn, co.uk4eaturesstory,;===@K<,."tml. ;<. W"roug" t"e Eyes o4 5"ildrenX. ;=. Entre$ista de Pablo rincia a un Yrea Boy, $erano de A<. ;>. Entre$ista con un miembro de una banda del sur de 'ondres, mar2o de A=. ;@. 06ase "ttp:nes.bbc.co.ikl"ientertainmentI<A.stm o "ttp:arts. guardian.co.uk4eaturesstory,;===@K<,."tml. ;L. 9"alid 3oladar, WS"ari?a" and Sukuk: - (oody?s PrimerX, K; de mar2o de A=. "ttp:.2aya.comStory.c4mRid7-18-A==;>L;@pagename Sukuk(onitor . A. 06ase "ttp:nes.bbc.co.Ukl"ientertainmentI<A.stm o "ttp:arts. guardiFn. co.uk4eaturesstory,;===@K<,."tml. A;. -nt"ony !iddens, ?e#ong eKt and ig:,@ 5ambridge, )eino Unido, Polity, ;LLI. AA. /bid. AK. Dines" D?Sou2a, W1"at is so great about -merica: - #uneral Oration: Pericles?s Dilemma and OursX, "ttp:.dines"dsou2a.combooksamericaintro."tml . AI. 3enry Bergson, =:e =Lo 8ources of;oralit# and eligión@ ue$a 8ork, Dou  bleday, ;L<=. A<. Da$id Berreby, Us and =:emB Underslanding #our =ribal;ind@ 'ondres, 3ut c"inson, A=. A=. Decca -itken"ead, W/n 1it" t"e 5road: 1"y Do 3umans eed to Sterotype Eac" Ot"erX, =:e +uardian@ I de 4ebrero de AI. A>. eil (aclnnes, WPopper?s return engagement: "e open society in an era o4  globali2ationX, -ritical (ssa#@ "ttp:4indarticles.eomparticlesmimA>A<isAA  Springai@<;KA@<pgA. A@. /bid. AL. /bid. K. Bergson, =Lo 8ources@ pFg. K;. K;. #oer, HoL 8occer (plains t:e Dorld.

A@A

Economía canalla

otas

A@K

;. SimCn 9uper, ootball !gainst t:e (nem#@ 'ondres, P"oeni, ;LL=, pFg. ;A. ;. -nt"ony 9ing, =:e (uropean ituals. ootball in t:e NeL (urope@ -lders"ot, /nglaterra, -s"gate, AK, pFg. KA. A. !iddens, ?e#ondeft andig:t. K. #oer, HoL 8occer (plains t:e Dorld@ pFg. K=.

5-P]U'O ;A ribalismo econCmico ;. -nn Berg, W1ant to buy a sukukR /slamic 4inancing is groing rapidly and 1estern Nnstitutions are %umping in. 1"at does t"is mean 4or t"e poer o4 U.S. do llarRX, !ntiLar@ "ttp:.antiar.comorigbrone.p"pRarticleid@=A>. A. !illian ett, W/slamic Banking 5o4ounds ScepticsX, inancial =imes@ 2 de %unio de A=. ;. El primer banco islFmico 4ue el Banco /slFmico #aisal de Egipto, creado en ;L>=. #ue el primero en disponer de un conse%o 4ormal de la s"aria, consistente en se lectos ulamas de Egipto. Esta tradiciCn continuC con la creaciCn del Banco /slFmico &ordano *;L>@+, el Banco /slFmico #aisal Sudan6s *;L>@+ y la 5asa de #inan2as 9uai tí *;L>L+, y continuC con otros bancos islFmicos en los países Frabes, uruía, Bangla des" y, mFs recientemente, en los sectores pri$ados en PakistFn, -lbania y Bosnia. K. Berg, W1ant to buy a sukukX. I. W5ada indi$iduo... generalmente, de "ec"o, ni pretende  promo$er el inter6s pGblico ni conoce en u6 sentido lo promue$e. -l pre4erir el apoyo a la industria dom6stica en lugar de a la etran%era tan sClo busca su propia seguridadT y al dirigir esa industria de modo ue su producto alcance el mayor  $alor, tan sClo pretende su propia ganancia, y en esto, como en muc"os otros casos, una mano in$isible lo incita a promo$er un 4in ue no era parte de su  propCsito.X -dam Smit", =:e Dealt: of Nations@ libro /0, "ttp:.econlib.org'/B)-)8Smit"sm1."tml . <. -dam Smit", !n In$uir# into t:e Nature and -auses of t:e Dealt: of Nations@ ;>>=. =. -lan !reenspan, emarCs at t:e !dam 8mit: ;emorial ecture@ 9irkcaldy, Es cocia, = de 4ebrero de A<, "ttp:.4ederalreser$e.go$boarddocsSpeec"es A<A<A=de4ault."tm. >. "omas 5rampton, W- Strong 5"ina (ay !i$e Boost to /ts eig"borsX,  InterA national Herald =ri:une@ AK de enero de AK, "ttp:.i"t.comarticlesAK ;AKrc"inaedK.p"p. @. W"e -sia 5risis, 5apital 4los and t"e /nternational #inancial -rc"itectureX,  eserve ?anC of !ustralia ?ulletin@ %unio de ;LL@, "ttp.rba.go$.auPublica tions-nd)esearc"Bulletinbu%unL@bu[email protected]  . ;. &. D. Sac"s, W"e 1rong (edicine 4or -siaX, NeL PorC =imes@ AK de no$iem  bre de ;LL>. ;;. W"e !reat Emerging (arkets )ipO44X, ortune@ ;; de mayo de ;LL@, pFgs. =@>I.

;. )onald D. Palmer, WSout"east -sia 5risis: Background and 5urrent -ssessmentX, "ttp:.unc.edudeptsdiplomat-D/ssuesamdiplLpalmerseasia."tml . ;A. eil Dias, 9arunaratne, W"e -sian #inancial (eltDon and t"e /(# )es cue PackageX, (conomic Issues@ n. ;, Departamento de Economía, Uni$ersidad de ueensland, ;LLL, "ttp:eprint.ug.edu.auarc"i$e;L=. 8traits =imes@ Singapur, 4ebrero de ;LL@. A. K. (a"at"ir (o"amad, 5entro 5ultural /slFmico, ort"brook, /llinois, ; de septiembre de A, "ttp:.lariba.comkoledge centerarticlespd4(a"at"irZA(o"ammadZAZA"eZAspeec"ZA4  ZADrZAoatZA'-)/B-.pd4 . I. Patricia (artíne2, W"umbs Up to 'i$ing in (alaysian Di$ersityX, ; de agosto de A=, "ttp:.nst.com.my5urrentesnst"ursday5olumns *A=@;>;LA> -rticleinde"tml. <. (a"moud -min el!amal, WDaily Brie4ing: "e )ace to )ule /slamic #inanceT Despite t"e 5onstraints o4 S"aria" on /nterestBearing /nstruments, a #ierce Banking )i$alry is De$eloping -mong (uslim ationsX, ?usiness DeeC >nline@ A> de octubre de AK. =. 7ulki4li Ot"man, W5ome Up 1it" /nno$ati$e /slamicStyle #inancial oolsX,  ?ussiness =imes@ ;> de diciembre de ;LL=. >. !illian ett, W/slamic Banking 5on4ounds ScepticsX, inancial =imes@ 2 de %u nio de A=. 8:ariFa: and 8uCuCB ! ;ood#Fs /rimer@ K; de mayo de A=. @. L. 'a Gnica limitaciCn es el restringido nGmero de estudiosos ue detentan las necesarias credenciales religiosas para promulgar una fatLa y un buen conocimiento de los mercados del capital global. 3ombres como S"eik 3assan, reputado estudioso, estFn muy solicitados y tienen unos "onorarios de K dClares. ;. #oro /nternacional de las #inan2as /slFmicas, AA de mar2o de A=. ;;. Berg, W1ant to buy a sukukRX. ;A. Berg, W"e !olden 5alip"ateX, K de mar2o de A=, "ttp:.antiar. comorigberga.p"pRarticleid@=A>. ;K. -leander 3amilton, secretario del esoro, 4ue el responsable de ue, la #un daciCn de la 5asa de la (oneda en ;>LA, se introdu%era la ley 5oniage, ue impuso el sistema monetario bimetFlico. 'a relaciCn entre oro y plata se 4i%C en ;< pepitas de pla ta por una de oro. )abus"ka, -l$in, #rom -dam Smit" to t"e 1ealt" o4 -merica, e Brunsick, ransaction Books, ;L@<, pFg. A;. ;I. -nn Berg, W"e !olden 5alip"ateX. ;<. /bid. ;=. &ude 1anniski, W1"ere is t"e !old DiMarRX, -l &aa2era, AI de no$iembre de AI, "ttp:.rumormillnes.comcgibinarc"i$e.cgiR no4ramesTreas=;L;. ;>. 'arence 1rig"t, W"e (aster Plan 4or t"e e "eorists o4 &i"ad, -l ae da is &ust t"e BeginningX, =:e NeL PorCer@ ;; de septiembre de A=. ;@. 9art Polanyi, =:e +reat =ransformaronB =:e /oliticaland (conomic >rigins of 

;L. -. !. 3opkins *comp.+, +lo:alizalion in Dorld Histor#@ 'ondres, Pimlico, AA, pFg. L.

!8

Economía canalla

32. "omas -. Bisson, W&apan 3ome #rontX, oreign /olic# eports@$ol. /0, n ;A *septiembre de ;LK@+. 33. Benito (ussolini, discurso pronunciado en Pia22a 0ene2ia, )oma, A de octubre de ;LK<, "ttp:."omolaicus.comstoriacontemporaneano$ecentoparaK=."tm . 34. WBenito (ussolini, 1"at is #ascism, ;LKAX, ;odern Histor# 8ourcebooC@ .4ord"am.edu"alsallmodmodsbook."tml . 35. Polanyi, +reat =ransformation@ pFg. AI=. 3. W(ussoliniX, ;odern Histor# 8ourcebooC. 3%. Polanyi, +reat =ransformation@ pFg. AI<. 3*. 0era (ic"aels Dean, W"e Economic Situation Nn /taly: /taly in t"e 1orld 5risisX, oreign /olic# eports@ $ol. , n. AI *; de enero de ;LK<+. 3. &ude 1anniski, =:e Da# t:e Dorld DorCs@ 1as"ington, D5, )egnery Publis "ing, ;L>@, pFg. ;IL. 40. '. (ossa, =mpresa nellFordine corporativo@ #lorencia, ;LK<, pFg. ;K. 41. Dean, W"e economic situation in /talyX.

ÍNDICE DE NOMBRES

-gne, Da$id, ;=@,;>K,;>= -itken"ead, Decca, AA< -kala *rapero+,AA; -kunyili, Dora, A=L n. < -l -dl, Sai4, AI< -l #ayed, (o"amad, AK;,AK@ -l 7arai, -bu (usab, A@ -rendt, 3anna", >=>L, @<@>, @L, ;@< -s"cro4t, &o"n , A -tkinson, ony, =

Broe, Pat, ;@K Bron, !ordon, =A Bus", !eorge 1., I>,55@>K, @=, ;L, ;LK,A;,A@,AA< Bu22, Oli$er, ;
5aris", )ico, ;K;;KK 5assirer, Ernst, A< 5astrono$a, Edard, ;I= 5"ang, )on, ;A 5"aplin, 5"arlie, ;@@;@L 5"F$e2, 3ugo, ALA;A 5ibC, 5ario, ;L;;LA 5lauseit2, 5ari $on, L 5lissold, im, L; 5obb, Bace$ic", -ndre, A; Baker, 9aysa, ,;@L Beck"am, 0ictoria, ;;; Ben-mi, Dean, 0era (ic"aels, A<;  issan, AL Berg,-nn, AIKAII DeBecker, /an, << Bergson, 3enry, AA<AA=,AA@ Diks"it, -nurag, ;< Berlusconi, Sil$io, A<,ALA;A Dimitro$a, 7oya, @; Beslo$, i"omir, @K Bin 'aden, Doney, Barry 9., ;IL Osama, AIK,A =A,;@@,;L,;LK Blinder, -lan, I= Bo.(a, ;<;= Bobbitt, P"ilip, @>, El!amal, (a"moud -min, AI ;=A Bolí$ar, SimCn, A; Bonaparte, Eminem *rapero+, AAA Erion,  apoleCn, @LL Bonilla, Bobby, <@ Bono, ;@L;L,;LK, ;L< Bours, 36l6ne, #redrik, ;LI Ero4eye$, 0iktor, KK ;=<, ;=@, ;>;;>K #anCn, #rant2, ;@> #erguson, -le, <>

A@= Economia canalla

índice de nombres A@>

#igueroa, Piki, A;; #oer, #ranklin, AA@ #reeman, )ic"ard, II #ukuyama, #rancis, A= #umagalli, 5orrado, ;
'ai, -ngie &unglu, LL,;A,;L 'ati4, udeer, AI; 'auro, !iacomo, =L 'e5arr6.&o"n, ;A< 'e$c"in, (a, ;I@ 'osada, SebastiFn, ;>;>;

!addis, &o"n 'eis, L< !ao 8un, ;;> !aribaldi, !iuseppe, > !eldo4, Bob, ;@@,;L !iddens, -nt"ony, AAK !orbac"e$, (ik"ail, KI, K=, ;I !ordon, )obert, << !ore, -l, ;@> !rae4.-ilin, ; !reenspan, -lan, II,AK<,A= A=; n. ;=

(acS"ane, Dennis, A;;A;A (agnus, !eorge, IL, <@ (a"at"ir, (o"amad, AK@ AKL,AIK (ancuso, Sal$atore, ><>=,A=K n. ;= (ann, "omas, A=@ n. > (ars"all, (iklos, KI, KLI (ar, 9arl, ==;,>> (c5ain, &o"n, AA (camara, )obert, A; (cS"ane, Dennis, v'ase (acS"ane, Dennis (elu22i, -lessandro, A< (illa, )oger, AA> (ogile$ic", Semion, KK (orabito, !iuseppe, >K (orales #errand, &acky, <; (ukundan, Pottengal, ;>= (usk, Elon, ;IL (ussolini, Benito, AI> A
3arrison, im, AIA 3aski, Pierre, ;K 3assan, 3ussein 3amid, AKK 3itler, -dol4, >@ 3obbes, "omas, ;=;=;,A, A== n. K; 9"odorko$sky, (ik"ail, K= K@ 9isau, (umo, ;LK

 apoleCn /, @LL  estle, (ariCn, ;K@  obili, 0alerio, ;KL  ota 5erasi, 5esare, >L Olson, (ancur, KLI Paramo$, 9olyo, @I Parasol, )ut", ;< Pen%an, <> Penn, (ark, ;@>

;@@

Pitt, Brad, ;@L PlatCn, @L, AA<AA= Polanyi, 9arl, AI@AIL Popper, 9arl, AAAAAK,AA< AA=,AA@ Prodi, )omano, AL Putin, 0ladimir, I; in S"i 3uang, L= )eader, &o"n, ;LI;L< )eagan, )onald, @= )icardo, Da$id, I=,AKA )oberts, Paul 5raig, I> )odrígue2, -le, <@ )opelato, &erry, ; )o$e, 9arl, AA Sc"ar2man, Step"en, <> Scopelliti, -ntonio, > Scott #it2gerald, #, = Scruton, )oger, K; S"ee"y, "omas, ;LI Sie, Ong Eian, AK@ Smit", -dam, I, AKA, AKIAK=, AI, AI=,A<;,A@A n. < Spagnolo, 0incen2o, >K,>= Stalin, &ose4, I I;