NACE 5 SSPC-SP 12 PREPARACION DE SUPERFICIES Y LIMPIEZA DE ACERO Y OT ROS MATERIALES DUROS, CON CHORRO DE AGUA (Water Jetting) A ALTA Y ULTRA ALTA PRESION ANTES DE REPINTE. 1. PROLOGO La industria de los recubrimientos bajo la influencia de las regulaciones gubernamentales, está trabajando en encontrar métodos ecológicos y amigables en la preparación de superficies, El uso de la energía proveniente de una corriente de agua para remover los recubrimientos existentes y limpiar la superficie, tiene ventaja sobre la limpieza abrasiva seca, con respecto a la exposición del sistema respiratorio de los operarios y la calidad del aire en el área de trabajo. Los requerimientos de protección para chorro de agua a presión son menos estrictos que otros métodos de preparación de superficies. La preparación de superficie mediante limpieza abrasiva no es algunas veces factible o viable, debido a que las partículas de abrasivo y polvo en suspensión resultantes de la operación, pueden: arruinar equipos de rotación altamente sensitivos y filtros, causar contaminación de equipo mecánico y estructura cerca, causar contaminación del medio ambiente. Esta norma describe la técnica de preparación de superficie conocida como water jetting la cual suministra un método alternativo de remoción de sistemas de recubrimiento incluidos sistemas de pintura basados en en plomo. El water jetting es efectivo en remoción de: contaminantes de la superficie soluble en agua que no pueden ser removidos por chorro abrasivo seco, grasa y aceite en la superficie, óxido y recubrimientos existentes. El water jetting no trabaja sobre la topografía de la superficie. Debido a que el water jetting no suministra un perfil de anclaje a la superficie, esta norma recomienda su uso para proyectos de repinte donde hay inicialmente un perfil preexistente. Esta norma se refiere a los grados de limpieza, tipos de equipos, procedimientos de operación y factores asociados con el water jetting con presiones hasta 36000 psi. 2. GENERAL Esta norma suministra los requerimientos para el uso de water jetting a alta y ultra presión para alcanzar varios grados de limpieza de superficie. Esta norma se limita en alcance al uso de agua solamente sin adición de partículas solidas en la corriente.
Print document
In order to print this document from Scribd, you'll 3. DEFINICIONES first need to download it.
Water Jetting (WJ) Cancel Download And Print Es el uso de agua standard a alta o ultra presión para preparar una superficie para repinte, usando presiones arriba de los 10000 psi.. Este tipo de limpieza no produce un perfil de anclaje pero es capaz de restaurar el perfil de anclaje original existente. Agua Standard Es agua de suficiente pureza y calidad que no impone contaminantes adicionales a la superficie bajo limpieza, es de crítica importancia que esta agua no contenga sedimentos u otras impurezas que destruyan el propio funcionamiento del equipo de water jetting utilizado. Limpieza con Agua a Baja Presión (LP WC) Es una limpieza ejecutada a presiones menores a 5000 psi. Limpieza con Agua a alta Presión (HP WC) Es una limpieza ejecutada a presiones entre 5000-10000 psi. Water Jetting a Alta Presión (HP WJ) Es una limpieza ejecutada a presiones entre 10000-25000 psi. Water Jetting a Ultra Alta Presión (HP WJ) Es una limpieza ejecutada a presiones superiores a 25000 psi. Limpieza de Superficie SC Es la condición del sustrato después que el water jetting ha removido contaminantes parciales o totales de cloro, sales ferrosas solubles y sulfatos. 4. GRADOS DE LIMPIEZA DE SUPERFICIE En el momento de la especificación de deberá establecer un grado de preparación de superficie visual (WJ-1 a WJ-4) y un grado de Limpieza de Superficie (SC-1 a SC-3), a manera de ejemplo podría ser “todas las superficies a ser repintadas deberán estar limpiadas de acuerdo con SSPC/NACE WJ-2/SC-1.” Definiciones de Preparación de Superficie Visual
WJ-1
WJ-2
Una superficie WJ-1, deberá estar libre de todo óxido visible existente, recubrimiento, calamina y materiales extraños, teniendo una acabado metálico mate. (A,B,C) Una superficie WJ-2, deberá estar limpiada a aun acabado mate con al menos de 95% de área de superficie libre de todos los residuos visibles existentes previamente y el 5% remanente conteniendo al azar solamente manchas de oxido, recubrimiento y materiales extraños. (A,B,C)
Print document
WJ-3
WJ-4
order to print this document from Scribd, you'll Una superficie In WJ-3, deberá estar limpiada a aun acabado mate con al first need to download it. menos dos tercios de área de superficie libre de todos los residuos visibles existentes previamente (excepto calamina) y el tercio remanente conteniendo (A,C) al azar solamente manchas de óxido, recubrimiento y materiales extraños. Cancel Download And Print Una superficie WJ-4, deberá remover uniformemente todo el oxido suelto, calamina suelta y recubrimientos sueltos. (C)
NOTAS (A) Las superficies con HP WJ y UHP WJ no muestran el matiz de una superficie con limpieza abrasiva. El color mate final del acero después del WJ inmediatamente torna hacia un matiz oro a menos que se utilice u inhibidor de corrosión o se empleen controles ambientales apropiados. En superficies de acero viejo que tiene aéreas con pintura y libres de pintura, el color final mate variará no obstante que todo material superficial visible ha sido removido. (B) UHP WJ a presiones superiores a 35000 psi es capaz de remover la calamina, pero los rendimientos podrían no ser rentables en el esfuerzo por remover la calamina. (C) La experiencia del contratista y en muchos casos la preparación del área de prueba, determinan el éxito de un nivel especifico de HP WJ o UPH WJ en remover un recubrimiento existente, óxido, nódulos de óxido , calamina u otro material fuertemente adherido al sustrato. Definiciones de Preparación de Superficie No Visual
SC-1
SC-2
SC-3
Una superficie SC-1, deberá estar libre de todo nivel detectable de contaminantes, usando equipo de prueba en campo disponible con sensibilidad aproximada al equipo de prueba de laboratorio. Para propósitos de esta norma se consideran contaminantes cloruros solubles en agua, sales solubles de hierro y sulfatos. Una superficie SC-1, deberá tener menos de 7 μg/cm de contaminante de cloro, menos de 10 μg/cm 2 de niveles de iones de hierro soluble y menos de 17 μg/cm 2 de contaminantes de sulfato, verificando en campo o laboratorio utilizando equipo de prueba apropiado y reproducible. Una superficie SC-1, deberá tener menos de 50 μg/cm de contaminantes de cloruros y sulfatos, verificando n campo o laboratorio utilizando equipo de prueba apropiado y reproducible.
5. SEGURIDAD En la conferencia de inicio de obra, todo el personal directa e indirectamente involucrado en el water jetting, lavado y operaciones de limpieza deberá obtener un estudio completo, y observar todas las precauciones y procedimientos de la última edición de “Practica recomendada para el Uso de Equipo Manual de Water Jetting a Alta Presión”.
Print document
In order to print this document from Scribd, you'll Los procedimientos de seguridad deberán ser observados para los cuales previenen first need to download heridas a los operarios y demás personas it. cercanas al área de trabajo.
Una válvula de control de presión u otro material apropiado deberá usarse para Cancel Download And Print proteger el operador y cualquier otra persona cercana al sitio de trabajo. Cuando el operador suelta el gatillo de flujo de agua a alta o ultra presión deberá ser interrumpido por completo. El diseño de la unidad de bombeo deberá incorporar dispositivos de seguridad automáticos. Las consideraciones de seguridad requieren el uso de operadores bien entrenados y experimentados. Los operadores deberán portar tapones de oídos, máscara para la cara, traje apropiado y guantes y un piso firme para la operación de water jetting. Mientras la unidad de water jetting esté funcionando, un operador deberá estar atento para monitorear el funcionamiento y las condiciones de seguridad. Las heridas causadas por la limpieza con agua o el equipo de water jetting pueden ser mortales. Cada operador debe portar un carnet de alerta medica y deberá presentar este carnet antes del tratamiento. El carnet tendrá la siguiente información: “Esta persona ha sido herida con agua a presiones hasta 50000 psi o velocidad de 870 m/s, personas heridas por contacto directo con agua a alta o ultra presión, típicamente experimentan infecciones inusuales con organismos microaerofílicos. Antes de administrar tratamiento, el médico deberá contactar inmediatamente un centro de control de envenenamiento para una apropiada información en el tratamiento. ” 6. NOTAS DE ADVERTENCIA El water jetting puede ser destructivo con las superficies no metálicas, madera blanda, aislamiento e instalaciones eléctricas, la instrumentación debe estar protegida de las corrientes de agua directas o indirectas. El agua usada en las unidades de water jetting deberá estar limpia y libre de sedimentos erosivos u otros contaminantes que deterioren las válvulas de las bombas y dejen depósitos en la superficie limpiada. A manera de ejemplo para equipo de water jetting a 35000 psi el agua de calidad potable es filtrada a través de filtros de 5µm o menores. Entre más limpia sea el agua mayor la duración del equipo de water jetting. Cualquier detergente u otro tipo de limpiadores usados en conjunto con el water jetting deberán ser removidos de la superficie antes de aplicar el recubrimiento. La compatibilidad de los detergentes con los sellos y los metales de alta aleación del equipo de water jetting deberán ser investigada cuidadosamente para asegurar que las maquinas de ultra alta presión no serán deterioradas. El fabricante del equipo de water jetting deberá ser consultado para asegurar la compatibilidad de los inhibidores con el equipo. El fabricante de los recubrimientos deberá ser consultado para asegurar la compatibilidad con los inhibidores de los recubrimientos.
