Capitulo 2: my family and other animals
La villa era pequeña y cuadrada. Había un jardín j ardín pequeño de flores y árboles. Sentíamos que estábamos en casa, por fin. Spiro tomó el control de todos los detalles p rácticos para nosotros. "No que preocuparse de nada, señora Durrell, "dijo." Haré lo todo ". Él se fue de compras con nosotros y se echó a reír y gritó hasta que el precio se redujo. Cuando el dinero no viene de Inglaterra a tiempo, Spiro pagar nuestras cuentas y hablé con el g erente del banco. Él pagó la cuenta del hotel y se l levó nuestras maletas a nuestra nueva casa. Todos en la isla sabía Spiro y simpatizaba con él. Por nosotros se ha fue mucho más que un conductor de taxi, era un buen amigo - y él adorada madre. "Ten cuidado lo que haces, así que no te preocupes tu madre ", nos dijo. "¿Por qué?", Dijo Larry. "Ella nunca hace nada por nosotros "Maestro Larry, no broma así", respond respondió ió Spiro. "Con una madre como la suya, tiene que besar sus pies. " Nos mudamos a nuestra nueva casa y comenzó c omenzó a hacer las cosas que más nos gustó. Margo puso un traje de baño muy pequeño y tomaba el sol bajo los árboles de oliva. Un grupo de jóvenes guapos los campesinos siempre aparecía por arte de magia cuando una abeja voló demasiado cerca a ella, o cuando quiso mover su tumbona. "Yo no creo que sea una buena idea para tomar el sol en traje de baño que, queridos ", dijo la madre. "No cubre lo suficiente." "Oh, mamá, no seas tan pasado de moda", respondió Margo. "Después de todo, sólo se muere una vez". Madre no tenía una respuesta para eso porque era cierto, pero no tenía nada que ver con los trajes traje s de baño. Cuando los libros de Larry se desempaquetar todos, era casi imposible entrar y salir de su habitación. Eso estaba bien para Larry, porque pasaba todo el día con su máquina de escribir y Sólo salió de su habitación para las comidas. Leslie practicado con sus armas todo el tiempo. Le disparó en la lata las latas de la ventana de su dormitorio. Larry se quejó de que no podía trabajar con tanto ruido. Madre le preguntó a Leslie práctica sin balas. Leslie estaba en shock. "Pero, mamá," le explicó, "tiene que golpear las latas." Por último, se trasladó de las latas más lejos de la casa. Madre siempre estaba la cocina y la casa estaba si empre llena de el olor de las hierbas, el ajo y la cebolla. Cuando no estaba la cocina, ella estaba trabajando en el jardín. Para mí, el jardín era un mundo mágico, un bosque lleno de flores y criaturas c riaturas maravillosas. Había arañas, abejas, mariposas, hormigas y cigarras. Me pasaba h oras mirando el privado
vida de estos insectos, mientras que Roger se sentó junto a mí, mirando completamente aburrido. Empecé a aprender el idioma local de niñas campesinas que se detuvo a hablar conmigo. A menudo me dio uvas, h igos o melones aprendido acerca de cada uno de ellos y sus familias. Cuando Roger y yo fuimos a pasear, sus f amilias siempre iban a saludar y nos invitan a sentarse bajo los árboles y comer con ellos. Cada noche, fue seguido por un nuevo día, tan c olorida y soleado como el día antes. Capitulo 3:
Siempre nos tomamos el desayuno en el jardín, bajo la naranja árboles. Después del café, tostadas y huevos, e mpezamos a planear nuestro nuestro día. Mi plan era siempre la misma. Simplemente Simplemente trató de terminar te rminar el el desayuno lo más rápido posible. "Come despacio, Gerry," dijo la madre. "No hay prisa." Pero yo tenía que darse prisa. Roger se sentó a esperar por mí por la puerta.nosotros tenido un día de aventuras por delante. La isla entera estaba allí para nosotros para explorar. Comí más lentamente hasta que la madre comenzó c omenzó a hablar a otra persona, y luego me comí más rápido de nuevo. Roger y yo conocimos a mucha gente en la isla durante nuestra bases por bolas. Aprendí canciones campesinas de la grasa Agathi, mientras se sentaba en delante de su casita. "Somos un par de l ocos, ¿no?" Agathi se echó a reír. "Estamos "Es tamos sentados aquí en el sol, el canto de el amor. Soy demasiado viejo para el amor y eres demasiado joven. Ah, bueno,vamos a una copa de vino. " Una de las más extrañas personas personas que conocí fue el hombre Cetonias. l lo conocí c onocí en una carretera, montaña solitaria. solitaria. Era de baja b aja estatura y delgado, con cara de zorro. Llevaba un sombrero grande y viejo ropa. Había pájaros en jaulas en la espalda y varios extraños bolsas. Había un montón de globos en los bolsillos. Había serpientes de juguete, camellos y caballos, así como espejos barato y colorido pañuelos. Él tenía una flauta en una mano y los extremos de largo trozos de cuerda en la otra. Brillante cetonias estaban atados a la otro extremo de cada cuerda y que zumbaban a su alrededor. él se detuvo y se inclinó cuando vio a Roger y yo. "Buenos días", dijo cortésmente. "¿Has ido a una fiesta?" El Hombre de las Cetonias asintió con la cabeza e hizo un poco danza. Luego se refirió a los bolsillos e hizo la señal de dinero. No podía hablar.
Se sentó y tomó seis tortugas de una bolsa. Me gustó la más pequeño y le preguntó cuánto costaba. El Hombre de las Cetonias levantó los diez dedos, yo levanté dos. I-Es decir, meneó la cabeza y se mantiene nueve dedos, me levanté tres. El Hombre de las Cetonias pensamiento por un minuto y levantó seis dedos, me sacudí la cabeza y se mantiene hasta cinco años. Se sentó en silencio por un momento y se ha mantenido hastaseis dedos otra vez. Negué con la cabeza y levantó cinco. Finalmente, levantó cinco los dedos y me dio la tortuga. Yo le dije que viniera a la villa al día siguiente para recoger el dinero. Me fui a casa muy contento con mi nueva mascota y cuando miré hacia atrás, el hombre Cetonias estaba bailando en la calle. Llamamos a la tortuga de Aquiles. Él era muy activo y inteligente y amaba a la gente. Él vino cuando lo llamó y él comió de nuestros dedos. Él y Roger amaba tanto la uva. Cuando Aquiles terminado de comer una uva, Roger le gustaba lamer la jugo de su concha. Aquiles se trató de morder la nariz de Roger. Comida favorita de Aquiles fue fresas. Cuando recibió una fresa, lo llevó a un lugar seguro y se lo comió lentamente. Aquiles le gustaba estar cerca de la gente y llegó a dormir en nuestra los pies cada vez que estaban en el jardín. También trató de subir a encima de mí mientras yo estaba tomando el sol. Fu e un shock para sentir su pequeño garras en mi espalda. Por último, lo encerraron en la casa cuando quería tomar el sol en el jardín. Entonces, un día, salimos de la puerta del ja rdín abierta. llamamos Aquiles, pero no llegó. Hemos buscado por todas partes. Por último. lo encontramos en el fondo de un hoyo profundo, debajo de un olivo. Que estaba muerto. Lo enterramos en el jardín cerca de algunos fresas. Fue muy triste. La próxima vez que vio al hombre Cetonias, me compré un muy pichón de él. La paloma fue muy feo porque no tiene plumas, por lo que lo nombró Quasimodo. Quasimodo pensó que era una persona y no sabía cómo para volar. Caminó por todas partes. Cuando quiso subirse a un silla o una mesa, se paró junto a él e hizo un ruido hasta que lo levantó y lo puso allí. Dormía en la casa de la final de una cama. También amaba la música y bailaban a su alrededor en círculos cuando jugamos valses. Una mañana, Quasimodo puso un huevo en el sofá. Fue un shock para todos al descubrir que Quasimodo era una mujer. Quasimodo se sorprendió también, y se fue a vivir fuera de la jardín. Más tarde, a veces la vio coqueteando con un guapo paloma macho en un árbol cerca de la pared del jardín.
Capitulo 4
Poco después nos mudamos a la casa de col or rosa fresa, la Madre decidí que debía tener algún tipo de educación. "No hay prisa", dijo Leslie. "Gerry saben leer, no es cierto? Y yo puedo enseñarle a disparar y la v ela. " "Creo que él debe aprender a bailar", dijo Margo. "Se debe estudiar la literatura", dijo Larry. "Todo lo demás será la consecuencia natural de eso ". "Tal vez él pueda aprender esas cosas más adelante", dijo la madre. "En primer lugar, se necesita un poco de matemáticas básicas y francés, tal vez." "Él sólo tiene un interés", dijo Larry. "Cada vez que abro un caja de fósforos, un insecto que sale de ella. l quiso encender un cigarrillo esta mañana, y una abeja enorme voló hacia mí. " "No era una oruga en mi caja de cerillas", dijo Leslie. "He encontrado un tarro de gusanos horrible en mi habitación", Margo añadió. "Él no con mala intención", dijo la madre. "Es porque que está tan interesado en todas estas cosas. " "Probablemente es una fase que va a crecer fuera de", agregó Larry. "Gerry ha sido así desde que tenía dos", dijo la madre, "y que no está creciendo fuera de él. " "Bueno, si él tiene que aprender, George le puede enseñar. Es un buen maestro ", dijo Larry. "Esa es una buena idea", dijo la madre. "¿Quieres ir a preguntar él, Larry? " George fue un escritor y un amigo de Larry. sus cartas Corfú se describe la razón por la que s e trasladó a la isla. George me trajo libros de su biblioteca propia. hemos estudiado Geografía, Inglés, francés y matemáticas. También me enseñó la biología. George me enseñó a escribir mis observaciones en un diario. yo descubrí que podía recordar mejor las cosas cuando las escribí hacia abajo. Empecé a aprender sobre la naturaleza de una manera seria después de esto. George usa mi amor por la biología para hacer todas mis lecciones más interesante. Un día, yo no podía entender un problema sobre los hombres la construcción de un muro, por lo que George me preguntó: "Sise necesitan dos orugas de la semana para comer ocho hojas, ¿cuánto tiempo se t arda cuatro orugas para comer la misma cantidad? "fueron mucho orugas más fácil de entender que los hombres la construcción de muros. En geografía, se dibujaron mapas llenos de bellas imágenes. Las selvas estaban llenos de tigres, gorilas y s erpientes. los océanos había ballenas, delfines y tiburones. Los ríos se llenaron de peces y cocodrilos. Cuando estudiamos Aníbal cruzando los Alpes, me enteré de la
nombres de cada uno de los elefantes y que un soldado especial hecha en caliente botellas de agua para mantener los pies de los elefantes caliente. También había algunas lecciones exterior. Nuestro lugar favorito era una pequeña bahía donde se observó las criaturas del mar y había agua peleas. Después de un tiempo, George decidió que no era la educación suficiente, y nos quedamos en las aguas poco profundas con peces pequeños nadando alrededor de las piernas, mientras que George me enseñó la historia. "El famoso almirante Inglés, Lord Nelson, fue la observación de aves a través de su telescopio cuando vio a los barcos franceses se aproxima. Como los franceses se acercaban, los marineros sabían Inglés su capitán no estaba muy asustado, pues continuó etiquetado su colección de huevos de aves ", explicó George. Los pescadores nos saludó cuando pasó junto a sus barcos. El sol brillaba sobre el mar y en las colinas detrás de nosotros. mar criaturas jugado nuestras piernas y pies. Me a cuerdo de esos lecciones en la bahía de sol ya que algunos de los mejores momentos de mi vida. Capitulo 5
Un día, estaba sentado bajo un olivo de comer unas uvas con Roger, cuando vi que algunos círculos en el pasto. Empujé a uno con un palo y se abrió como una pequeña puerta. Hubo un túnel debajo de la puerta. Me senté mirando hacia fuera por mucho tiempo, pero yo no podía ver nada. Lo que vivió al lí? Yo quería una respuesta a este problema inmediatamente, así que decidí ir a preguntar a George si lo supiera. Yo estaba muy emocionado cuando llegué a casa de George. yo golpeó una vez a la puerta y corrió in George tuvo un invitado. yo se disculpó por la interrupción y luego le dijo a George sobre la pequeños túneles debajo de las puertas. "Gracias a Dios que estás aquí, Teodoro," dijo George a su invitados. "Puedo poner este problema en las manos de sus expertos. Gerry, este es el doctor Theodore Stephanides. También le encanta la naturaleza. Teodoro, esta es Gerry Durrell. " "¿Cómo lo haces?", Dijo cortésmente. Theodore se puso de pie y estrechó mi mano. "Estoy muy contento de cumplir con ustedes ", dijo. "Estoy muy contento de conocerte", le contesté. "¿Qué crees que produce los círculos y los túneles?" le preguntó a George. "Tal vez son las casas de arañas trampa", dijo Theodore. "Es una especie común en Corfú. Podemos ir a buscar a ellos juntos ". Teodoro y yo caminamos juntos por las colinas, deteniendo vez en cuando para mirar a un insecto in teresante. Cuando llegamos a
los círculos en el pasto, Theodore sacó una navaja y cuidadosamente abrió una de las pequeñas puertas. "Ah, sí," dijo, mirando hacia el pequeño túnel. "Este es el casa de una araña trampa. Éste no está ocupado. la araña por lo general espera detrás de la puerta hasta que un insecto pasa por delante.entonces ella abre la puerta y las capturas ". Caminamos por el monte hasta que llegamos junto a la ruta a la villa. "He disfrutado mucho encontrarme con vosotros," dijo Theodore. "Creo que esperamos se reunirá de nuevo. " Me gustó Theodore porque me trató como a un igual y porque él sabía tanto sobre las cosas que me i nterese Dos días después, Leslie regresó de la ciudad. "Me encontré con que científico de hoy, Gerry, y él me dio esta caja de texto para usted ", dijo. Dentro de la caja era un pequeño microscopio y una carta: Mi querido Darrell Gerry, Aquí es un microscopio que le ayude con sus investigaciones. lo no es muy potente, pero será útil para su trabajo de campo. Con los mejores deseos, Theodore Stephanides PD Si no está ocupado el jueves, por favor venga a tomar el té y Yo te mostraré algunas de las diapositivas de mi mi croscopio. Todos los jueves, para el resto del verano, me fui a tomar el té con Teodoro. Tomé cajas de cerillas y pequeñas botellas llenas de criaturas para discutir con él. Teodoro había un montón de libros sobre la biología, la botánica y otros temas interesantes. También se historias de fantasmas y las historias de detectives. Hubo un telescopio en una ventana, y en un rincón, una mesa grande con varios microscopios y cajas de portaobjetos de microscopio. "¿Cómo estás?" Theodore siempre preguntaba cuando me dio la la mano. Entonces él me mostró diapositivas maravilloso y respondió a todas mis preguntas. Estas visitas eran la mejor parte de mi semana.
Capitulo 6:
Cuando todos estábamos cómodos en nuestra nueva casa y disfrutar de la vida, Larry escribió a todos sus amigos y les invitó a Venga y quédese con nosotros. La villa era sólo lo suficientemente grande para el familia, pero Larry no pensar en eso. "He invitado a algunos amigos para venir a visitarnos, la Madre", que , dijo una mañana. "Necesitamos una conversación inteligente." "Eso está bien, querida," dijo la madre. "Espero que no sean demasiado
inteligente. No puedo hablar sobre los libros y el arte todo el ti empo. en Inglaterra, tus amigos siempre me estaban haciendo preguntas sobre la literatura cuando estaba ocupada cocinando. " "Usted no tiene que hablar del arte y l a literatura, la madre", dijo Larry. "Pero por favor, ocultar las terribles historias de detectives que lee." "Son historias de detectives muy bueno. Theodore les dio a mí ", dijo la madre. "Usted debe decirle a la Pensión Suisse cuántos la gente está viniendo. " "Madre", dijo Larry, "vienen a quedarse aquí en la villa con nosotros. " "¿Cómo pueden estar aquí? No hay ningún lugar para ellos dormir ", dijo la madre. "Bueno", dijo Larry, "vamos a pasar a una casa más grande". "Larry, eso es absurdo. No podemos avanzar más ", dijo la madre. "De todos modos, ¿qué vamos a hacer con una casa más grande cuando se van?" "Vamos a invitar a más gente", dijo Larry. Madre miró a Larry por encima de sus gafas. "En realidad, Larry, me haces muy enojado. No podemos pasar a una nueva villa para sus invitados. No se puede encontrar uno en el tiempo. No estamos en movimiento y se acabó! " Por supuesto, Spiro encontrado una casa más grande para nosotros. Que nos llena todos nuestras cosas y se mudó de nuevo en él.
Capitulo 7:
La nueva villa fue una enorme mansión. Tenía amarilla Las paredes, persianas verdes en las ventanas y un te cho rojo. Fue en un colina cerca del mar, con olivos, limoneros y naranjos alrededor. El jardinero y su esposa vivían en una pequeña casa al lado del jardín. Su trabajo consistía en llenar los tanques de agua, recoger la fruta y las aceitunas y tomar miel de las colmenas. El jardinero Esposa, Lugaretzia, ayudó a la madre en la casa. Lugaretzia querido quejarse de sus enfermedades. ella le dio nos descripciones gráficas de ellos y se quejó mucho de su los pies. Cuando los días cálidos de la primavera llegó, Teodoro llegó a nuestra villa nueva jueves por la tarde para el té. Pa samos muchas horas en el gran jardín recogiendo especímenes. otro atracción de Teodoro fue la oportunidad de ver los hidroaviones que trajo el correo a la isla. Tan pronto como nos enteramos de un avión motor, todos corriendo las escaleras hasta el ático para ver la tierra. "Es muy emocionante, ¿no crees?" Theodore siempre dijo con timidez, como nos sentamos de nuevo en la mesa de té. Un día, los amigos de Larry llegó. Eran una muy exótica
grupo. Hubo zapoteca, un poeta de Armenia, con el blanco cabello. Luego hubo junquillo, un pintor. Pasó la mayor parte de su tiempo durmiendo en el jardín. Durant fue un pintor también, pero no lo hizo pintura, porque tenía los nervios delicados. Michael fue otra pintor. Tuvo un ataque de asma cuando él llegó y pasó su visita toda la recuperación. La conversación durante la cena con estas invitados era inusual, pero no siempre fue inteligente. Cuando un grupo de amigos de Larry izquierda, otro grupo Siempre llegaba de inmediato. A veces, el segundo grupo llegó antes que el primer grupo de la izquierda, y luego la casa y el jardín estaban llenas de escritores, pintores y poetas hablando todos a la mismo tiempo. Capitulo 8
Nuestro nuevo jardín es un paraíso para mí. La pared del jardín un lugar fantástico para encontrar las muestras. Mis favoritos eran el brillante color chocolate escorpiones. Había cientos de ellos en el muro del jardín. Un día, me encontré con un escorpión madre con un montón de bebés la cola. Me decidí a llevar a mi habitación, así que podía ver a crecer. Con mucho cuidado los puso en una caja de cerillas y se fue a la villa. Todo el mundo estaba almorzando cuando entró por l a puerta. Puse la caja de cerillas en la mesa del vestíbulo y entró en el comedor habitación. Mientras yo estaba comiendo y dando de comer Roger debajo de la mesa, Larry se levantó para conseguir un cigarrillo. Desafortunadamente, él trajo la caja de fósforos de la mesa del vestíbulo. Cuando la abrió, la madre escorpión subió su mano. Larry le gritó y le estrechó la mano. la escorpión cayó y aterrizó en la mesa, entre Leslie y Margo. Los escorpiones bebé se cayó encima de la mesa como si fuera confeti. El escorpión madre corrió hacia Leslie. Leslie dio un salto y golpeó al escorpión con su servilleta. Que fue rodando hacia la Margo. Ella gritó y le arrojó un vaso de agua fría en el escorpión. El agua golpeó la Madre. El escorpión se escondió debajo de la placa de Leslie y sus bebés siguió corriendo por toda la mesa. Roger estaba ladrando histéricamente. Se puso muy emocionado, y Lugaretzia poco en la pierna. Ella empezó a gritar. «¿Qué pasa con ustedes?" Pidió a la Madre, poniendo sus gafas puestas. "Es Gerry", gritó Larry. "Él va a matarnos a todos. la casa está llena de escorpiones! Cada caja de cerill as en esta casa es una trampa mortal! " «Ten cuidado!" Gritó Margo. "No hay otra!" «No se asuste!" Gritó Leslie. "Golpear con un libro. matar a todos! Utilice el cuchillo! ¡Adelante! Golpearlos! Voy a sacar mi pistola! "
Mi madre y yo por fin convenció a la familia de no matar a la escorpiones. Después de todo el mundo salió de la habitación, me puse los escorpiones en una la cucharilla y los llevó fuera de la pared. Después de eso, Larry siempre se abren cajas de fósforos con lo s guantes puestos. Lugaretzia nos mostró el vendaje en la pierna por la mañana cuando trajo el té. Otro resultado de este episodio con los escorpiones es que Madre decidió que necesitaba un poco de disciplina. No tuve un tutor porque George se encontraba en Italia. Ella decidió enviarme a la Cónsul belga para que él pudiera enseñarme francés. Spiro me llevó a la ciudad para mis clases cada mañana. La casa del cónsul estaba en una de las estrechas calles de la Barrio judío de Corfú. Había un mercado que vende ropa, joyas, frutas y verduras. Era una parte colorida de ciudad, lleno de ruido y la gente. El cónsul belga vivía en el piso superior de un edificio alto en la pequeña plaza. El cónsul era un hombre bueno con un poco de barba magnífica y un bigote. Siempre vestido con un abrigo negro, a rayas pantalón y corbata. También llevaba un sombrero de copa, negro. la todos los habitantes del pueblo pensaban que era un noble Inglés. La mañana de mi primera lección, el cónsul me dio un francés diccionario para leer. He leído las primeras palabras, mientras que el cónsul se puso en la ventana. De repente, se fue a un armario y sacó un rifle de aire. Volvió a la ventana y disparó el arma. se había lágrimas en los ojos. Sacó un pañuelo de seda grande y sopló su nariz. "Ah, ah, ah", dijo, y sacudió la cabeza tristemente. "Por favor, seguir leyendo ". El resto de la mañana, yo estaba seguro de que el cónsul era asesino. Pero lo mismo sucedió en cada lección. Una semana más pasado antes de descubrir el cónsul estaba disparando gatos. Había cientos de gatos en el trimestre. La mayoría de ellos estaban enfermos y hambrientos. "Me encantan los gatos", explicó el cónsul, "pero no puedo darles de comer todos, así que les disparan. Es mejor que no les hace sufrir, pero lo hace me entristece mucho. " Mis clases de francés sigue siendo interrumpida por disparos, con un momento de silencio después de mostrar respeto. entonces, el cónsul sonó trágica y seguí con mi francés gramática. El cónsul de Bélgica tenía la impresión de que la madre podría hablar francés. Cada vez que la vi en la ciudad, siempre se detuvo para hablar con ella. Madre siempre asintió con la cabeza y dijo: "Oui, oui." Fue la única palabra de francés que ella conocía. Podríamos hacer desaparecer la madre, diciendo simplemente: "Aquí viene el cónsul belga. "
No aprendí mucho de Francia en mis clases c on la cónsul, pero las lecciones eran tan aburridas que hizo que mi tardes de exploración aún más emocionante. Capitulo 9
En el verano, mi nuevo tutor, Pedro, llegó. Era un h ombre alto, apuesto joven de la Universidad de Oxford. Al principio, él me enseñó las matemáticas y la gramática Inglés. Pe ro con el tiempo, Corfú trabajó su magia sobre Pedro. Descubrió que podía estudiar matemáticas en la playa. También decidió que podría aprender Inglés gramática por escrito durante una hora todos los días. Yo ya estaba escribiendo un diario de mis o bservaciones de la naturaleza. Para la lección Inglés, me decidí a escribir un libro. cada por la mañana, pasé una hora feliz añadir otro capítulo. el libro estaba a punto de viajar alrededor del mundo con mi familia, la captura de los animales. Cada capítulo tenía una aventura con una peligrosa animal. A veces es difícil de rescatar a mi madre de una león, o Larry de una serpiente, en sólo una hora. Mientras escribía, Pedro caminaba por el ja rdín con Margo, discutir las flores. Margo y Peter se interesó tanto en flores y en los demás que Pedro tenía menos y menos tiempo para me hacen hacer problemas de matemáticas o de otro trabajo. Una tarde, mientras yo estaba subiendo un árbol de olivo, que mi puesto mano en un agujero. Sentí que algo se movía suave y cálido en mi los dedos. Saqué mi mano y vi que llevaba un búho bebé. Es poco el dedo y cayó en el árbol juntos. Puse el búho bebé en el bolsillo y lo llevó a casa. la familia todos pensaban que era una mascota maravillosa. Nos lo nombró Ulises y le dio una cesta de vivir en el lado de mi escritorio. Roger estaba acostumbrado a compartir mi habitación con todo tipo de las criaturas, así que decidí presentarlo a Ulises. Puse Ulises en el suelo y le dijo a Roger que ir a é l. Roger caminó alrededor de Ulises lentamente. Ulises siguió Roger con sus ojos. Roger comenzó a mirar preocupado. Le dije a Roger a acercarse. Ulises saltó a la nariz de Roger y lo miró a los ojos. Roger ladró en estado de shock y corrió debajo de la mesa. Tuve que poner Ulises de nuevo en su cesta antes de que Roger podía salir. lo no fue una reunión un éxito completo. Como Ulises se hizo mayor, él y Roger se hicieron amigos. en el la noche, cuando fui a nadar en el mar, Ulises pasó Roger está de vuelta a la playa. Se sentó en la ropa como un guardia, mientras que Roger y yo jugamos en el agua. A v eces voló sobre nuestras cabezas y nos llamó. Cuando el verano se caliente, la familia pasó mucho tiempo en
nuestro barco, la vaca marina. Me pasé horas la recogida de muestras de las rocas y las piscinas en las islas pequeñas. Por desgracia, mi familia no como las islas tanto como lo hice porque no tenía buenas playas. Decidí que necesitaba un barco de la mía. Fui a hablar con Leslie, cuando estaba en un buen e stado de ánimo. "Leslie, ¿qué me das por mi cumpleaños?" Le pregunté. "No sé, Gerry. Usted elige algo ", dijo Leslie. "Realmente quiero un barco. Usted podría construir para mí ", le contesté. "Un barco", dijo Leslie. "Eso es demasiado grande para un regalo de cumpleaños." "Bueno, usted me dijo que elija y de verdad tengo un barco. de Por supuesto, si es demasiado difícil para ti ... "me dijo. Leslie me miró. "No, no es demasiado difícil", finalmente , dijo. "Pero es mucho trabajo." Para las próximas dos semanas, hubo una gran cantidad de golpes y gritando desde el jardín de atrás, como Leslie trabajado en mi barco. El día antes de mi cumpleaños, nos fuimos todos a la ciudad. Lugaretzia iba al dentista. Compramos comida y el vino para mi cumpleaños partido y mi familia tuvo que comprar mis regalos. Nosotros queríamos invitar a diez personas a la fiesta, pero en la ciudad cada persona en el familia invitó a diez personas diferentes. Era obvio que el partido se va a ser grande. El dentista sacó todos los dientes de Lugaretzia a cabo. Ella lloró en la coche de camino a casa. Ella no iba a ser de mucha ayuda preparar una gran fiesta. "No te preocupes", dijo Spiro. "Yo hago la f iesta." En la mañana de mi cumpleaños, Leslie nos llevó a l a parte de atrás jardín a ver a mi presente. El barco era casi redonda y que se pintado de verde y blanco por dentro y negro y naranja el exterior. Pensé que era hermoso, perfecto para la recolección muestras. Toda la familia ayudó a llevarlo a la playa y me llamó la botella. La casa y el jardín de pronto se llenó de invitados. Spiro hizo el en la cocina y su amigo sirvió comida y bebida. Algunas personas trajeron a toda su familia a la fies ta. La mayoría de los los invitados llevaron regalos, pero mi regalo favorito fue el dos cachorros que una familia campesina que me dio. Por la tarde, Theodore y Leslie se puso a b ailar la Nacional de Danza, el Kalamatiano. Spiro y algunos de los otros los hombres empezaron a bailar también. Lugaretzia caminaba mostrando la gente del interior de su boca. Larry estaba en el jardín de la enseñanza algunos griegos a escribir poemas. Todo el mundo tenía un tiempo maravilloso. Esa noche, me fui a dormir con Roger a mis pies, un cachorro debajo de cada brazo y Ulises se sienta encima de mi cama.
Capitulo 10:
A finales del verano, la madre decidió Margo y Peter eran demasiado jóvenes para estar tan interesado en los demás. Ninguno de n osotros Peter quería formar parte de la familia. Leslie quería Peter disparar, pero la madre no estuvo de acuerdo. Ella le preguntó a Pedro a salir. él partió el transbordador en el medio de la noche, sin decir adiós. Margo lloraba y actuaba como la heroína de una tragedia. "Mi vida ha terminado. Me quiero morir ", dijo, mientras caminaba alrededor de su habitación vestida de negro. Ella se negó a venir abajo para comer. Tomé las comidas a su habitación. Spiro querido un buen drama, y gritó tanto como Margo, sino que también envió a sus amigos a v er la costa, en el caso de Pedro decidió regresar. Llegó el invierno y comenzó la temporada de caza. Leslie trajo un montón de pájaros muertos y la casa conejos. Se contaban historias de caza todas las noches. "No parece muy difícil", dijo Larry, una noche, en el centro de una historia. "Usted simplemente apunte el arma y disparar". "Es mucho más difícil que eso", dijo Leslie. "Yo no veo por qué", dijo Larry.
"Venga conmigo mañana tiro y verás por qué", Leslie dijo. "Muy bien", dijo Larry. "Mañana, voy a demostrar que Sólo necesita usar su cerebro para ser un buen cazador. " La mañana siguiente, era frío y húmedo, pero nos fuimos todos a ver Larry disparar. "Yo no entiendo por qué tengo que mostrar lo fácil que es ", se quejó. "Ya lo he explicado." De repente, un pájaro voló. Larry disparó contra él, pero nada que pasó. "Usted tiene que poner las balas en la pistola", dijo Leslie, riendo, "O no funciona." "Pensé que los puso en", respondió Larry, como puso balas en la pistola. Larry estaba de pie junto a un charco cuando otro pájaro voló arriba. Cuando le disparó a él, cayó de espaldas en el agua. el barro era muy profundo y Larry se atascó. Él no podía salir por sí mismo. Arma de Leslie estaba también en el barro y se Leslie furioso. "Mi arma!" Gritó Leslie. "Has arruinado mi arma!" "Deje de preocuparse por su arma de fuego estúpido, y me saques oi aquí ", gritó airadamente Larry. "Sostenga el extremo de la pistola y lo usaremos para sacar" ordenó a Leslie. "¿Estás bien?", Preguntó Margo, cuando Larry finalmente del lodo.
"Estoy bien", respondió Larry. "Estoy teniendo un tiempo maravilloso. Tengo frío, estoy mojado y estoy sucio. Mis zapatos se pierden en el barro y que probablemente tiene pulmonía. "Entramos a casa con Larry quejarse. Cuando llegamos a casa, Lugaretzia hecho un gran incendio en el chimenea en la habitación de Larry. Tomó una botella de brandy y se fue a la cama. Después de un rato, le oímos cantar. Margo se fue piso de arriba para ver si estaba bien.
"Larry borracho", dijo Margo, cuando volvió la planta baja. Madre subió a la habitación de Larry. "¿Quién eres tú?" -preguntó Larry, cuando la madre abrió la puerta. Luego se quedó dormido. Temprano en la mañana, Margo vio que salía humo de Habitación de Larry. "La casa está en llamas!", Gritó. Madre corrió a la habitación de Larry. Se quedó dormido. "Despierta, Larry! ¡Despierta! ", Gritó. "Su habitación está en llamas." "Bueno, un poco de agua para poner en él", dijo Larry. Se sentó en la cama y dio órdenes e instrucciones a todo el mundo. Cuando el fuego estaba apagado, Larry dijo: "No había ninguna razón para pánico. Ahora, por favor tráeme una taza de té. Tengo un dolor de cabeza. " "Hay una resaca", dijo Leslie, "de la bebida brandy. " "Tuve una fiebre la noche anterior, a continuación, esta mañana, tenía que ayudar a un grupo de personas histéricas para extinguir un incendio. Es suficiente para dar a nadie un dolor de cabeza ", dijo Larry. "¿Cómo ayudar? Ni siquiera levantarse de la cama ", dijo Leslie. "Alguien tenía que decirle qué hacer," dijo Larry. "Se trata de utili zar su cerebro lo que cuenta en una situación como esa. " Capitulo 11:
Llegó la primavera y la isla estaba cubierta de flores. nosotros pasamos nuestro tiempo en la terraza, comiendo, durmiendo, leyendo o simplemente hablar. Una vez al mes, la madre tiene una larga carta de nuestra tía abuela Hermione en Inglaterra. Un día nos mostró un especial letra gruesa y dijo: "tía Hermione quiere venir y quedarse con nosotros ". "No, me niego", gritó Larry. "La tía Hermione es imposible. La enfermedad es su profesión. Dile que no tenemos espacio suficiente. " "No puedo hacer eso, querida," dijo la madre. "L'he dicho ya que su tienen una gran villa ". "Bueno, le digo que hay una epidemia", dijo Larry.
"No seas tonto. Ya le dije lo saludable que está aquí " Madre respondió. "En realidad, la Madre, eres imposible. Yo estaba planeando un agradable, verano tranquilo con unos amigos ", dijo Larry. "Lo sé. Vo y a escribir a ella y le dice que está enfermo. " "Si usted hace eso, va a venir a cuidar de mí," Madre respondió. "Sólo hay una solución! Tenemos que pasar a un pequeño villa ", dijo Larry. "Larry, no seas estúpido!", Dijo la madre. "La gente va a pensar estamos locos si nos movemos de nuevo. " "Si a la tía Hermione viene, Madre, nos volveremos locos" Larry respondió. "Tenemos que ir a una casa más pequeña. hay no hay otra opción. " "LT es tan excéntrico", dijo la madre. "LT no es excéntrico", dijo Larry. "Es perfectamente lógico." "Sea sensato, Madre", dijo Margo. "Un cambio es tan bueno como una fiesta. " No entendíamos proverbio de Margo, pero nos mudamos a una pequeñas villa. Capitulo 12:
La nueva villa era tan blanca como la nieve. Fue en la parte superior de un colina. Hubo una larga galería en un lado de la casa. la jardín delantero había un montón de f lores, había un árbol de magnolia grande en el jardín de atrás, y había olivos por todas partes. Ahora tenía la oportunidad de observar un poco de verde orando mantis con sus grandes ojos y sus brazos largos y piernas. yo nombrada como una de las más grandes de estos insectos extraños Cicely. ella voló en mi habitación por la noche para cazar los insectos que volaban alrededor de mi luz. Cicely estaba casi doce centímetros de largo. la primera vez que la levantó, me agarró un dedo con su tiempo los brazos. Las puntas a lo largo de sus brazos penetró en mi pulgar y el Inmediatamente me la dejó. Cuando miré a mi pulgar, era sangrado en varios lugares. Lagartos geckos transparente llamado también vino a mi h abitación a las la noche para cazar insectos. Puse el nombre de un particular, inteligente gecko Geronimo. Vivía solo en una roca en el j ardín. en el la noche, se subió a la pared y por la ventana para cazar en mi habitación. También cazan a los insectos que volaban alrededor de mi la luz. Una noche, hubo una terrible batalla en mi habitación entre Cicely y Geronimo. Cecilia viajó a la caza, mientras que Geronimo estaba allí. Geronimo atacaron Cicely para proteger su territorio. Ellos lucharon por mi techo y de arriba a abajo la pared de mi. Por último, se cayó sobre mi cama. Las armas afiladas Cicely ha hecho un largo corte en la parte posterior de Gerónimo. Gerónimo capturado una de las piernas de Cicely
en la boca. Cicely agarró de la cola. Cecilia perdió la pelea cuando Geronimo rompió un ala y una de sus piernas. A continuación, el ganador comió el perdedor. Mientras tanto, la madre encontró un nuevo profesor para mí. Su nombre era Señor Kralefsky y vivía en una vieja mansión cerca del borde del de la ciudad. Kralefsky era un hombre bajito con una cabeza en forma de huevo. "¿Está usted Gerry Durrell?", Preguntó, la primera vez que nos conocimos. "Estoy seguro de que vamos a ser grandes amigos. Ven y ayúdame dar a mis pájaros un poco de agua fresca. " Subimos hasta el ático de su casa. Estaba lleno de jaulas de pájaros enormes. Había docenas de pájaros volando alrededor dentro de ellos. Kralefsky hablado con las aves, mientras que nos ll ena cada agua pot. Pasamos una parte de cada lección hablando de las aves, pero Kralefsky también me hizo aprender mucho de la historia, la geografía y Francés. Pronto descubrí que Kralefsky tenía una imaginación fantástica. Me contaba historias maravillosas aventuras. Siempre fue el héroe y siempre había una bella dama de rescate. Un día, l e dije a Kralefsky quería un bulldog. "Oh, sí, bulldogs son excelentes perros", dijo. "Pero la s corridas de terriers son peligrosos. Recuerdo cómo me salvó la vida de una señora, "nos dijo Kralefsky. "Yo estaba caminando en un parque cuando me enteré de a alguien gritando. Corrí a través de los árboles. De repente, vi a un señora con su espalda contra un árbol. Su vestido estaba roto y sus piernas estaban sangrando. Un bull-terrier era su atacante. Ella estaba tratando de protegerse a sí misma con una silla, pero ella estaba débil ". Sus ojos brillaban como, continuó, "me encontré a golpear al p erro con mi bastón. La bestia se volvió y saltó a mi la garganta. Me golpeó al animal en la cabeza, pero me rompió el palo. el perro resultó herido, pero saltó de nuevo hacia mí. Me quedé con el v acío las manos. " "¿Qué hiciste entonces?", Le pregunté con ansiedad. "Hice lo único posible dadas las circunstancias", dijo Kralefsky. "Cuando el perro saltó a la cara, me pongo la mano en su boca y cogió su lengua. Es poco mi mano y se me sangrado, pero celebró su lengua. Finalmente, el c uerpo del perro se detuvo en movimiento. No podía respirar mientras estaba llevando a cabo su lengua. " Sabía que probablemente no era cierto, pero era una historia maravillosa. Un día, conoció a la madre de Kralefsky. Ella era una muy pequeña, mujer de edad, no mucho más grande que un niño. Su dormitorio era lleno de flores. "¿Los oyes hablar de las flores?", Se me preguntó. Negué con la cabeza. La idea de las flores hablar era nuevo para mí. "Puedo escuchar a tener largas conversaciones", dijo. "En por lo menos creo que son conversaciones, porque, por supuesto, no puedo entender el idioma. ¿Usted ve que se levantó? Él estaba en un florero con algunas flores silvestres y fueron muy groseros. Se estaba muriendo. Lo puse en un vaso solo y le dio media aspirina. ahora
que es hermosa de nuevo y que está tratando de mantenerse bella para siempre como sea posible. " "Wcll, bates de hablar unos con otros y no los puede oír, por lo que tal vez las flores son lo mismo ", le dije. "Exactamente", dijo la señora Kralefsky. "Ahora que soy viejo, todo lo que se ha ralentizado. Me doy cuenta de cosas que nunca tenía tiempo para cuando yo era joven. Cuando se es viejo, usted escuchará las flores también. " Una tarde, después de mis clases, yo estaba caminando por una colina cerca de la villa cuando me encontré con un nido de urracas. Había cuatro aves bebé en ella. Tomé el mayor y el menor en casa los. Todos en la familia reaccionó a ellos de u na manera diferente. "Son preciosas!", Dijo Margo. "¿Qué vas a darles de comer?", Preguntó la madre. "Son repugnantes!", Dijo Leslie. "¡Oh no! No más animales ", gritó Larry. "¿Qué son ellos?", Preguntó Spiro. "Son las urracas", le dije. "Urracas", dijo Leslie. "Son ladrones terrible." Larry sacó un billete de cien dracmas y la sostuvo sobre la pajaritos. Se levantó y abrió la boca. "¿Has Viste eso? ", exclamó Larry. "Me trataron de atacar y conseguir el dinero. Gerry, no se puede mantener a estas aves. " "Tonterías", dijo la madre. "Están hambrientos. Creo que Gerry los puede mantener. " "Lo lamentarás!", Dijo Larry. "Vamos a necesitar guardias para proteger nuestras joyas y dinero con las aves en la casa. " "¿Cuál es su nombre?", Preguntó Spiro. "Urracas", respondió la madre. "Ah, Gurracas", dijo Spiro. "No, urracas", dijo la madre. "Eso es lo que yo digo," dijo Spiro. "Gurracas!" Y eso es lo que llamamos las dos aves - Gurracas. después de empezaron a volar, se enteraron de que las habitaciones se podía entrar. Pensaron dormitorio de Larry fue el más interesante porque siempre les echaron. Ellos estaban seguros que había algo importante que ocultar. Un día, Larry fue a nadar y salió de su ventana abierta. Cuando regresó, su habitación era un d esastre. Había papeles todo el piso y los clips de papel por toda la alfombra y la cama. Huellas de urraca en tinta roja y verde cubiertos de la mesa, el piso y la cama. "Gerry, usted debe hacer algo para controlar las aves o yo asesinan ", gritó Larry. Madre y Leslie subió y miró a Larry habitación. "¡Dios mío! ¿Qué pasó aquí? ", Preguntó la madre.
"Probablemente fue el Gurracas", dijo Leslie, mirando por encima de su hombro. "¿Se robaron nada?" "No," dijo Larry. "Esa es la única cosa que no hizo." Después de eso, me decidí a construir una jaula para el Gurracas. Capitulo 13:
Por debajo de nuestra casa había campos con canales pasando por ellos. Higos, uvas y patatas creció allí. Fue una maravillosa lugar para cazar ejemplares. Una tarde, estaba caminando en el campo con mis perros, cuando empezó a ladrar. Vi a dos serpientes de agua en el lodo por un canal. Yo les capturó y los puso en mi cesta de la recogida. Cuando miré hacia arriba, vi a un hombre que estaba sentado y me miraba. "Que usted tiene la salud ", dijo a mí, ya que salió del barro. "¿Es usted un desconocido?" "Estoy Inglés", le contesté. "Vivimos en una villa en la colina." "Me voy a mi barco", dijo. "¿A dónde vas?" "Yo también voy al mar", le dije. "Bueno, podemos caminar juntos", dijo el desconocido. "Mi casa Es aquí, en las colinas, pero ahora estoy en la cárcel en la isla de Vido. Soy un preso bueno, así que puede venir a casa de mi barco en el fin de semana. He de volver a Vido lunes por la mañana. " Caminamos hacia el mar juntos. Cuando llegamos a la barco desconocido, que se sorprendió al ve r una gaviota grande atado por su la pierna hacia el barco. "¡Ten cuidado! Se muerde ", dijo el desconocido, pero puso el gran pájaro la cabeza hacia adelante y me dejó tocar. "Le gustas. ¿Quieres que él? "me preguntó. "Oh sí", me dijo, "por supuesto lo quiero". "Toma él", dijo el desconocido. "Su nombre es Alecko. He'l1 vienen cuando llame. " Tomé Alecko bajo el brazo y el extraño se metió en su barco. "Venga mañana", dijo. "Te llevaré a la captura de peces para Alecko ".
"¿Cuál es tu nombre?" Le pregunté. "¿Y por qué usted está en la cárcel? " "Mi nombre es Kosti Panopoulos. Yo maté a mi esposa ", respondió. Até pico Alecko está cerrado y lo puso en mi camisa para llevar a a casa. Todo el mundo estaba en la terraza cuando llegué. Madre dijo: "¿Qué es eso?" "Lo que un enorme pájaro", exclamó Margo. "¿Es una águila? " "Es una gaviota", dijo Leslie.
"Tonterías", dijo Larry. "Es un albatros, y es, obviamente, peligroso. Todo el mundo sabe que la mala suerte. Probablemente vamos a tener una epidemia ". "¿A dónde va a mantener, Gerry?", Preguntó la madre. "Voy a dividir la jaula de los Gurracas" y lo puso ahí ", me , dijo. "¿Y qué va a comer?", Preguntó la madre. "Kosti dijo que me va a llevar mañana de pesca para la captura de peces para Alecko ", le contesté. "Es un buen preso, por lo que tiene un barco ". "Un prisionero! Gerry, no creo que sea una buena idea ir pesca con un preso ", dijo la madre. "Después de todo, querido, no Sabe lo que hizo. " "Pero yo sé lo que hizo, la madre. Mató a su esposa: "Yo respondió. "Gerry, no se puede ir a pescar con un asesino", dijo la madre. Finalmente, la madre dijo que si Leslie salió al encuentro de Kosti en primer lugar,me podía ir a pescar con él. Por la mañana, Leslie caminó con me hasta Kosti barco y le estrechó la mano. Leslie fue la caza en las montañas y Kosti y yo fuimos a pescar. Kosti era un buen pescador y los peces capturados suficiente para alimentar a Alecko por unas semanas. Más tarde, llegó a la casa conmigo y tomamos el té con Madre en la terraza. Capitulo 14
Hemos decidido hacer una fiesta en la nueva villa. f ue Septiembre, así que naturalmente, mi familia loca decidió llamar a un Fiesta de Navidad. Invitamos a todos nuestros conocidos. Los campesinos trajeron cestas de frutas y verduras a la puerta de la cocina. Spiro llegó de la ciudad con el coche lleno de comida y el vino. Madre hizo una enorme cantidad de alimentos debido a Invitamos a la gente para el almuerzo, merienda y cena. Cosas extrañas ocurrido siempre en nuestras fiestas. En esta fiesta, los peces de colores que empezó. Mi pez fuera un regalo de Spiro. Yo ya había serpientes de agua en una piscina en el j ardín. Le dije a Spiro que no se han encontrado peces de colores para agregar a la piscina. "Goldfish?", Dijo Spiro. "No te preocupes. Me parece que usted peces de colores. " Un día, Spiro me llegó en su coche después de mis clases. nosotros condujo hasta las puertas de una hermosa mansión con un enorme jardín. Spiro bajó del coche con una lata y se fue a las puertas. Un hombre abrió las puertas de Spiro. Entraron en el jardín, y unos minutos después Spiro volvió al coche y me dio la lata. "Aquí tiene, maestro Gerry, peces de colores", dijo Spiro. "Pero no muestran a nadie. "
Una semana más tarde, caminé cerca de la mansión misma, con Teodoro, y le pregunté que vivía allí. "Oh, el rey de Grecia se queda allí cuando llega a Corfú, "dijo Theodore. Había mucho más respeto por Spiro y mis peces de colores. En el día de la fiesta, miré a mi estanque y vio que las serpientes de agua estaban comiendo uno de mis peces de colores. Puse la serpientes en una lata, y se fue a la cocina a buscar algo de comida para mis perros mientras yo pensaba en cómo resolver este problema. cuando Volví, era posible en el sol y las serpientes eran casi muertos. Corrí a la madre en la cocina. "Madre, mis serpientes se están muriendo!", Dije. "¿Qué podemos hacer, querido?", Preguntó. "¿Puedo poner en el baño?" Le pregunté. "Creo que ayudará a ellos ". "Supongo que todo está bien", dijo la madre. "Pero, por favor li mpie el baño después. " Llené la bañera con agua fría. Después de un tiempo, las serpientes eran mejores y yo regresamos a la fiesta porque los invitados se llegar. Fui a la terraza a mirar la tabla. el Gurracas estaban sentados en medio de la comida. Había cerveza rotas botellas en el suelo y había huellas de aves en el los alimentos. El Gurracas no podía volar. Estaban borrachos de la cerveza "Gerry, los puso en su jaula", dijo la madre. Ella se enojó con la Gurracas, pero al final ella lo perdonó, porque que estaban borrachos. Cuando pongo el Gurracas en su jaula, vi Alecko no se allí. Yo esperaba que él estaba en la playa. Leslie volvió a casa de la caza y la subió a tener un baño y cambiarse de ropa. Después de unos minutos, escuchamos gritar y salió al porche vestido sólo con un pequeño toalla. "Snakes", gritó. "Hay serpientes en el baño." El los invitados comenzaron a mirar preocupado. Fui a buscar a las serpientes fuera de la bañera. Cuando volví, Larry le estaba diciendo a los clientes preocupados, "Esta casa es peligroso. Cada rincón está lleno de criaturas peligrosas. Un escorpión me atacó mientras estaba encendiendo un cigarrillo. urracas destruido mi habitación. Ahora bien, hay serpientes en el baño y un enorme albatros está volando alrededor de la casa. " "Vamos a almorzar", dijo la madre, tratando de distraer a los invitados. Nos sentamos todos alrededor de la mesa, pero varios invitados inmediatamente se levantó de nuevo. "Algo poco me", gritó dos de los invitados. "Eso es exactamente lo que estaba hablando", dijo Larry.
"Gerry tiene probablemente una familia de tigres en allí." Theodore miró debajo de la mesa. "En realidad," dijo, "es un gaviota ". "Gerry", dijo la madre, "puesto Alecko en su jaula de inmediato." Finalmente llegué Alecko de nuevo en su jaula y se comió a los huéspedes una almuerzo largo y maravilloso. Después del almuerzo, llegó Spiro. Él tenía una caja grande con él. "Aquí hay tres pavos que mi esposa cocinó para su madre ", dijo Spiro. "Vamos todos a entrar para tomar una copa antes de cenar", dijo Larry. Todos los invitados entraron en la sala de estar para hablar y beber champagne. Madre tenía un pequeño perro llamado Dodo. Entró en el jardín para encontrar un árbol. Desafortunadamente, hubo algunos machos exterior y Dodo entró corriendo a la sala de es tar. el macho perros corrieron a la casa después de Dodo y mis tres perros se levantó para defender su territorio. "Los lobos", gritó Larry "Mantenga la calma! Mantenga la calma ", gritó Leslie. Lanzó el s ofá cojines en los perros. Los perros agarró la almohada, y pronto había plumas por todas partes. "¿Dónde está Dodo?", Dijo la madre. "Buscar Dodo!" "Detenerlos! Pararlos! ", Gritó Margo. "Creo que la pimienta negro es bueno para detener las peleas de perros", dijo Teodoro, "pero yo nunca lo he probado." "Guardar las damas", gritó Kralefsky. Él ayudó a la más cercana mujer quede en el sofá y se levantó a su lado. "El agua es buena", dijo Theodore. Él tenía plumas en su barba. Spiro escuchado comentarios de Theodore y fue a buscar un cubo de agua de la cocina. Volvió a la sala de estar con el cubo. "Watch out!", Rugió. "Yo les fijar los perros." Los invitados corrían en todas direcciones, pero no eran rápidos lo suficiente. El agua voló por los aires y cayó al suelo como un ola, todo el mundo se orinan en la habitación. Esto tuvo un efecto inmediato en los perros y que desapareció en el ja rdín. Los invitados estaban mojadas y cubiertas de plumas. "Bueno", dijo la madre, "esta habitación es un desastre. Leslie, obtener algunas toallas para que podamos secarnos. Vamos a salir a la terraza, todo el mundo, y un poco de té. " Con el tiempo, todo el mundo estaba seco y feliz. Larry jugó el guitarra, Spiro y Leslie cortar el pavo, la Madre le dio más alimentos a todo el mundo; Kralefsky se sentó en el muro de la terraza dice Margo uno de sus maravillosas aventuras. La isla era negro y plateado por la luna. los búhos se llamaban unos a otros en los árboles. El árbol de magnolia en el jardín
estaba lleno de flores grandes y blancas. Se llenó el jardín con una olor maravilloso. Capitulo 15:
Finalmente, el señor Kralefsky, dijo la madre no tenía nada más que enseñarme. Sugirió una escuela en Inglaterra o en Suiza, para completar mi e ducación. "Pero, mamá", me dijo: "Me gusta estar a medio educar. Todo es mucho más sorprendente. " Sin embargo, la madre se negó a escuchar. Ella decidió que regresaría a Inglaterra durante un mes para encontrar una e scuela para mí. En Para evitar una rebelión en la familia, nos dijo que iba a ser un día de fiesta muy corto. Nos volveríamos a Corfú pronto. Nuestras maletas y cajas estaban llenas y yo hicimos jaulas para las aves y tortugas. Los perros se mostró incómodo en su collares de nuevo. Nos tomamos nuestro último paseos entre los olivos y despedimos de nuestros amigos campesinos muchos. Spiro llegó a la villa para que nos llevara a la ciudad por última vez. En el edificio de la Aduana, la madre se puso de nuestra montaña de posesiones. El Gurracas y Alecko quedó en la Aduana oficiales. "¿Son todos los tuyos?" Le preguntó a la madre. Ella asintió con la nerviosamente la cabeza. "¿Tiene usted alguna Cloos nuevo?" El inspector le preguntó. "Disculpe", dijo la madre. "Yo no entendía el que se trate. " "¿Tiene usted alguna Cloos nuevo?", Repitió más fuerte. Spiro llegó y salvó la madre por responder. "No", , dijo. "No tienen ropa nueva." Nuestros buenos amigos esperó a que el barco con nosotros. Era difícil para encontrar las palabras para decir adiós.
"Bueno, no voy a decir adiós, pero au revoir", dijo Theodore lamentablemente, al estrechar la mano con todos nosotros. "Espero regresar muy pronto ". "Adiós, adiós", dijo Kralefsky, al pasar de persona a persona. "Tener un tiempo precioso. Será una buena vacaciones. venir volver pronto. " Spiro se dieron la mano con cada uno de nosotros y luego se quedó con un triste expresión de su rostro. "Bueno, me despido", comenzó, y Entonces empezaron a gritar. "Honesto, un no dan ganas de llorar. Pero usted es como mi familia ". El barco esperó a que somos consolados Spiro. Cuando por fin
embarcado, nuestros amigos nos saludó el barco nos llevó hacia el mar. Después de desembarcar en Italia, el tren nos llevó de Brindisi hacia Suiza, y nadie hablaba. Las aves y los los perros estaban durmiendo. En la frontera suiza, un guardia muy eficiente comprobar nuestros documentos y escribió algo. A los pocos minutos más tarde, la madre miró a los documentos. "Lo que un hombre grosero!", Exclamó. "Miren lo que escribió!" En el formulario, en Descripción de los pasajeros, dijo: un circo ambulante. Larry miró el formulario. "Bueno, esa es la pena por dejando a Corfú ", dijo. El tren siguió hacia Inglaterra.
Preg untas:
capítulo 1 l. ¿Por qué Larry quiere ir a Corfú? 2. ¿Qué Margo tener en su equipaje? 3. ¿Por qué la madre de Larry piensa que hay una epidemia en Corfú? 4. ¿Por qué la madre de Larry no les gusta el señor Beeler villas muestra su? capítulo 2 1. ¿Por qué es casi imposible entrar y salir de Larry habitación? 2. ¿Cuáles son las criaturas maravillosas Gerry se encuentra en el jardín? capítulo 3 1. ¿Qué Gerry hacer todos los días después del desayuno? 2. ¿Quién es Aquiles? 3. ¿Cómo darse cuenta de que la Durrells Quasimodo es una mujer? capítulo 4 l. ¿Qué hace la señora Durrell que las necesidades de Gerry? 2. Da dos ejemplos de cómo George hace clases de Gerry más interesante. capítulo 5 l. ¿Cuáles son los pequeños túneles debajo de las puertas? 2. ¿Qué Theodore enviar Gerry? 3. ¿Qué Gerry aprender de sus visitas a Teodoro? capítulo 6 1. ¿Por qué Larry quiere mudarse a una casa más grande? capítulo 7 l. ¿Cuál es la nueva villa, como? capítulo 8 ¿Por qué Gerry decide tomar los escorpiones a su habitación? ¿Por qué Lugaretzia un vendaje en la pierna? ¿Por qué la madre de Gerry le envía al cónsul belga? ¿Qué hacer mientras el cónsul de Gerry es la lec tura del diccionario? capítulo 9
¿Qué libro se Gerry escribir para sus clases de Inglés? ¿Qué hacer mientras Peter Gerry escribe el libro? Describir el presente que Gerry recibe de Leslie. ¿Qué es el regalo de cumpleaños favorita de Gerry? capítulo 10 1. ¿Cuál es la opinión de L arry sobre el rodaje? 2. ¿Qué pasa con Larry, cuando se dispara con Leslie un día? 3. ¿Qué hacer cuando Larry su habitación está en llamas? capítulo 11 l. ¿Quién quiere venir a quedarse con el Durrell? 2. ¿Por qué se mudan a una casa más pequeña?
capítulo 12 ¿Qué insectos se Gerry tiene la oportunidad de observar en la nueva casa? ¿Qué Gerry aprender con su nuevo tutor, el señor Kralefsky? ¿Qué madre Kra1efsky es decir Gerry sobre las flores? ¿Qué hacen las urracas a la habitación de Larry? ¿Qué Gerry decidir que hacer con las urracas después de la incidente en el cuarto de Larry? capítulo 13 1. ¿Quién hace cumplir con Gerry al caminar con sus perros? 2. ¿De dónde viene el prisionero quiere tomar Gerry lo siguiente día? 3. ¿Por qué es Kosti Panopoulos en la cárcel? capítulo 14 ¿Qué hacer con Gerry a las serpientes cuando ve que están casi muertos? ¿Por qué Larry describir la villa como una casa peligrosa al hablar con los invitados? ¿Qué sucede con algunos de los invitados cuando se sientan a el almuerzo? ¿Cómo los invitados se mojen? capítulo 15 ¿Qué hace el señor Kralefsky sugieren a fin de Gerry la educación? ¿Por qué Spiro a llorar? ¿Qué hace la guardia en la frontera con Suiza que la Durrell son?
