Muros Cortafuego IEC 61936-1

([WUDFWVIURP ,(&32:(5,167$//$7,216 (;&((',1*.9$&± 3$57&2002158/(6 7KHLQIRUPDWLRQJLYHQLQWKLVVHFWLRQLVDQH[WUDFWIURP,(&3RZHULQVWDOODWLRQV H[FHHGLQJN9DF&RPPRQUXOHV )RUIXOOWH[WVHHWKHUHOHYDQWVWDQGDUG7KHQXPEHULQJIROORZVWKHQXPEHULQJLQWKHVWDQGDUGZLWK  SUHFHGLQJ5H &RS\ULJKW,(&*HQHYD6ZLW]HUODQGZZZLHFFK

5H)81'$0(17$/5(48,5(0(176  5H*HQHUDO ,QVWDOODWLRQVDQG ,QVWDOODWLRQVDQG HTXLSPHQW HTXLSPHQW VKDOOEH FDSDEOHRI ZLWKVWDQGLQJ ZLWKVWDQGLQJ HOHFWULFDO HOHFWULFDO PHFKDQLFDO PHFKDQLFDO FOLPDWLF FOLPDWLF DQG HQYLURQPHQWDOLQIOXHQFHVDQWLFLSDWHGRQVLWH 7KHUHOHYDQWODZVRUUHJXODWLRQVRIDQDXWKRULW\KDYLQJMXULVGLFWLRQVKDOOKDYHSUHFHGHQFH

5H,168/$7,21  $V FRQYHQWLRQDO DLU LQVXODWHG LQVWDOODWLRQV FDQQRW EH LPSXOVH WHVWHG WKH LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV PLQLPXP PLQLPXP FOHDUDQ FOHDUDQFHV FHV EHWZHHQOLYHSDUWVDQG EHWZHHQOLYHSDUWVDQG HDUWK HDUWK DQGEHWZHHQ DQGEHWZHHQ OLYH OLYH SDUWV SDUWV RISKDVHV LQ RUGHUWR RUGHUWR DYRLGIODVKRYHUEHORZWKH DYRLGIODVKRYHUEHORZWKHLPSXOVHZLWK LPSXOVHZLWKVWDQGOHYHO VWDQGOHYHOVSHFLILHGIRU VSHFLILHGIRULQGLYLGXDOWHV LQGLYLGXDOWHVWHGFRPSR WHGFRPSRQHQWVRIWKH QHQWVRIWKH LQVWDOODWLRQ ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK,(& 7DEOH±0LQLPXPFOHDUDQFHVLQDLU±9ROWDJHUDQJH,N98 PN9

9ROWDJH UDQJH

1RPLQDO YROWDJHRI V\VWHP Q 8 Q

P 8 P

UPV

UPV

N9

N9

D E F

5DWHGVKRUW GXUDWLRQSRZHU IUHTXHQF\ ZLWKVWDQGYROWDJH

5DWHGOLJKWQLQJ LPSXOVH ZLWKVWDQG D YROWDJH

UPV

V SHDNYDOXH

,QGRRU LQVWDOODWLRQV

2XWGRRU LQVWDOODWLRQV

N9

N9

PP

PP

0LQLPXPSKDVHWRHDUWKDQG F SKDVHWRSKDVHFOHDUDQFH1

                                                              E          E E              E E              E E      E E               7KHUDWHGOLJKWQLQJLPSXOVHLVDSSOLFDEOHWRSKDVHWRSKDVHDQGSKDVHWRHDUWK ,IYDOXHVDUHFRQVLGHUHGLQVXIILFLHQWWRSURYHWKDWWKHUHTXLUHGSKDVHWRSKDVHZLWKVWDQGYROWDJHVDUHPHW DGGL DGGLWL WLRQ RQDO DOS SKD KDVH VHW WRS RSKD KDVH VHZ ZLWK LWKVW VWDQ DQG GWH WHVW VWV VDUH DUHQ QHH HHGH GHG G )RUURGVWUXFWXUH 

,

+LJKHVW YROWDJHIRU HTXLSPHQW





3DJH7UDQVIRUPHU+DQGERRN

5H (48,30(17 5H*HQHUDOUHTXLUHPHQWV 5H6HOHFWLRQ

(TXLSPHQWVKDOOEHVHOHFWHGDQGLQVWDOOHGWRVDWLVI\WKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV D

VDIHFRQVWUXFWLRQZKHQSURSHUO\DVVHPEOHGLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGWRVXSSO\

E

VDIHDQGSURSHUSHUIRUPDQFHWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHH[WHUQDOLQIOXHQFHVWKDWFDQEHH[SHFWHG DWWKHLQWHQGHGORFDWLRQ

F

VDIHDQGSURSHUSHUIRUPDQFHGXULQJQRUPDORSHUDWLRQDQGLQWKHHYHQWRIUHDVRQDEO\H[SHFWHG FRQGLWLRQVRIRYHUORDGDEQRUPDORSHUDWLRQDQGIDXOWZLWKRXWUHVXOWLQJLQGDPDJHWKDWZRXOG UHQGHUWKHHTXLSPHQWXQVDIH

G

SURWHFWLRQRISHUVRQQHOGXULQJXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHHTXLSPHQW

5H ,167$//$7,216 5H*HQHUDOUHTXLUHPHQWV 7KLV FODXVH VSHFLILHV RQO\ JHQHUDO UHTXLUHPHQWV IRU WKH LQVWDOODWLRQV UHJDUGLQJ FKRLFH RI FLUFXLW DUUDQJHPHQWFLUFXLWGRFXPHQWDWLRQWUDQVSRUWURXWHVOLJKWLQJRSHUDWLRQDOVDIHW\DQGODEHOOLQJ 'LVWDQFHV FOHDUDQFHV DQG GLPHQVLRQV VSHFLILHG DUH WKH PLQLPXP YDOXHV SHUPLWWHG IRU VDIH RSHUDWLRQ7KH\DUHJHQHUDOO\EDVHGRQWKHPLQLPXPYDOXHVJLYHQLQWKHIRUPHUQDWLRQDOVWDQGDUGV RIWKH,(&PHPEHUV$XVHUPD\VSHFLI\KLJKHUYDOXHVLIQHFHVVDU\ 127()RUPLQLPXPFOHDUDQFHV1RIOLYHSDUWVUHIHUWRDQGWRWDEOHVDQGDQGDQQH[$

1DWLRQDOVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVPD\UHTXLUHWKHXVHRIKLJKHUFOHDUDQFHYDOXHV :KHUH DQ H[LVWLQJ LQVWDOODWLRQ LV WR EH H[WHQGHG WKH UHTXLUHPHQWV DSSOLFDEOH DW WKH WLPH RI LWV GHVLJQDQGHUHFWLRQPD\EHVSHFLILHGDVDQDOWHUQDWLYH 7KH UHOHYDQW VWDQGDUGV IRU RSHUDWLRQ RI HOHFWULFDO SRZHU LQVWDOODWLRQVVKDOO DGGLWLRQDOO\ EH WDNHQ LQWRDFFRXQW2SHUDWLQJSURFHGXUHVVKDOOEHDJUHHGXSRQ EHWZHHQPDQXIDFWXUHUDQGXVHU:KHUH DSSOLFDEOH WKH GRFXPHQWDWLRQ VKDOO EH SURYLGHG ZLWK HDFK LQVWDOODWLRQ WR DOORZ HUHFWLRQ FRPPLVVLRQLQJRSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 7KHH[WHQWRIWKHGRFXPHQWDWLRQVKDOOEHDJUHHGXSRQEHWZHHQWKHVXSSOLHUDQGWKHXVHU 'LDJUDPV FKDUWV DQG WDEOHV LI DQ\ VKDOO EH SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,(&  DQG ,(&  5H2SHUDWLRQDOVDIHW\

2SHUDWLRQDOVDIHW\ LQVWDOODWLRQVVKDOOEH GHVLJQHG VRWKDW WKHHVFDSH DQGUHVFXH SDWKV DQGWKH HPHUJHQF\H[LWFDQ EHVDIHO\ XVHG LQWKH HYHQWRI D ILUHDQG WKDW SURWHFWLRQDQGHQYLURQPHQWDO FRPSDWLELOLW\DUHHQVXUHG :KHUH QHFHVVDU\ LQVWDOODWLRQV WKHPVHOYHV VKDOO EH SURWHFWHG DJDLQVW ILUH KD]DUG IORRGLQJ DQG FRQWDPLQDWLRQ ,I UHTXLUHG DGGLWLRQDO PHDVXUHV VKDOO EH WDNHQ WR SURWHFW LPSRUWDQW LQVWDOODWLRQV DJDLQVWWKHHIIHFWVRIURDGWUDIILFVDOWVSUD\YHKLFOHDFFLGHQW

5H 6$)(7<0($685(6 ,QVWDOODWLRQV VKDOO EH FRQVWUXFWHG LQ VXFK D ZD\ DV WR HQDEOH WKH RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO WR FLUFXODWH DQG LQWHUYHQH ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI WKHLU GXWLHV DQG DXWKRUL]DWLRQV DFFRUGLQJWRFLUFXPVWDQFHVDWDQ\SRLQWRIWKHLQVWDOODWLRQ 6SHFLILFPDLQWHQDQFHZRUNSUHSDUDWLRQDQGUHSDLUZRUNZKLFKLQYROYHZRUNLQJLQWKHYLFLQLW\RIOLYH SDUWV RU DFWXDO ZRUN RQ OLYH SDUWV DUH FDUULHG RXW REVHUYLQJ WKH UXOHV SURFHGXUHV DQG ZRUN GLVWDQFHVDVGHILQHGLQQDWLRQDOVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQV

7UDQVIRUPHU +DQGERRN 3DJH 

5H3URWHFWLRQDJDLQVWILUH 5H*HQHUDO

5HOHYDQWQDWLRQDOSURYLQFLDODQGORFDOILUHSURWHFWLRQUHJXODWLRQVVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQWLQWKH GHVLJQRIWKHLQVWDOODWLRQ 127()LUHKD]DUGDQGILUHULVNRIHOHFWULFDOHTXLSPHQWLVVHSDUDWHGLQWRWZRFDWHJRULHVILUHYLFWLPDQGILUH RULJLQ3UHFDXWLRQVIRUHDFKFDWHJRU\VKRXOGEHWDNHQLQWRDFFRXQWLQWKHLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV D3UHFDXWLRQVWRILUHYLFWLP LVSDFHVHSDUDWLRQIURPRULJLQRIILUH LLIODPHSURSDJDWLRQSUHYHQWLRQ íJUDGLQJ íOLTXLGFRQWDLQPHQW íILUHEDUULHUVHJ5(,ILUHUHVLVWDQWPDWHULDOV íH[WLQJXLVKLQJV\VWHP E3UHFDXWLRQVWRILUHRULJLQ LHOHFWULFDOSURWHFWLRQ LLWKHUPDOSURWHFWLRQ LLLSUHVVXUHSURWHFWLRQ LYILUHUHVLVWDQWPDWHULDOV

&DUHVKDOOEHWDNHQWKDWLQWKHHYHQWRIILUHWKHHVFDSHDQGUHVFXHSDWKVDQGWKHHPHUJHQF\H[LWV FDQEHXVHGVHH 7KHXVHURURZQHURIWKHLQVWDOODWLRQVKDOOVSHFLI\DQ\UHTXLUHPHQWIRUILUHH[WLQJXLVKLQJHTXLSPHQW  $XWRPDWLF GHYLFHV WR SURWHFW DJDLQVW HTXLSPHQW EXUQLQJ GXH WR VHYHUH RYHUKHDWLQJ RYHUORDGLQJ DQG IDXOWV LQWHUQDOH[WHUQDO VKDOO EH SURYLGHG GHSHQGLQJ RQ WKH VL]H DQG VLJQLILFDQFH RI WKH LQVWDOODWLRQ (TXLSPHQW LQ ZKLFK WKHUH LV D SRWHQWLDO IRU VSDUNV DUFLQJ H[SORVLRQ RU KLJK WHPSHUDWXUH IRU H[DPSOH HOHFWULFDO PDFKLQHV WUDQVIRUPHUV UHVLVWRUV VZLWFKHV DQG IXVHV VKDOO QRW EH XVHG LQ RSHUDWLQJ DUHDV VXEMHFW WR ILUH KD]DUG XQOHVV WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKLV HTXLSPHQW LV VXFK WKDW IODPPDEOHPDWHULDOVFDQQRWEHLJQLWHGE\WKHP ,I WKLV FDQQRW EH HQVXUHG VSHFLDO SUHFDXWLRQV IRUH[DPSOH ILUH ZDOOV ILUHUHVLVWDQW VHSDUDWLRQV YDXOWVHQFORVXUHVDQGFRQWDLQPHQWDUHQHFHVVDU\

5H7UDQVIRUPHUVUHDFWRUV

,QWKHIROORZLQJVXEFODXVHVWKHZRUGWUDQVIRUPHUUHSUHVHQWVWUDQVIRUPHUVDQGUHDFWRUV )RUWKHLGHQWLILFDWLRQRIFRRODQWW\SHVVHH,(&FODVVLILHVLQVXODWLQJOLTXLGVDFFRUGLQJ WRILUHSRLQWDQGQHWFDORULFYDOXHKHDWRIFRPEXVWLRQ,(&FODVVLILHVGU\W\SHWUDQVIRUPHUV LQWHUPVRIWKHLUEHKDYLRXUZKHQH[SRVHGWRILUH 7KHILUHKD]DUGDVVRFLDWHGZLWKWUDQVIRUPHUVRIRXWGRRUDQGLQGRRULQVWDOODWLRQVLVGHSHQGHQWRQ WKHUDWLQJRIWKHHTXLSPHQWWKHYROXPHDQGW\SHRILQVXODWLQJPHGLXPVWKHW\SHDQGSUR[LPLW\DQG H[SRVXUH RI QHDUE\ HTXLSPHQW DQG VWUXFWXUHV 7KH XVH RI RQH RU PRUH UHFRJQL]HG VDIHJXDUG PHDVXUHVVKDOOEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHHYDOXDWLRQRIWKHULVN 127()RUGHILQLWLRQRIULVNVHH,62,(&*XLGH &RPPRQVXPSVRUFDWFKPHQWWDQNVLIUHTXLUHGIRUVHYHUDOWUDQVIRUPHUVVKDOOEHDUUDQJHGVRWKDW DILUHLQRQHWUDQVIRUPHUFDQQRWVSUHDGWRDQRWKHU 7KH VDPH DSSOLHV WR LQGLYLGXDO VXPSV ZKLFK DUH FRQQHFWHG WR WKH FDWFKPHQW WDQNV RI RWKHU WUDQVIRUPHUV JUDYHO OD\HUV RU SLSHV ILOOHG ZLWK IOXLG FDQ IRUH[DPSOH EH XVHG IRU WKLV SXUSRVH  $UUDQJHPHQWVZKLFKWHQGWRPLQLPL]H WKHILUHKD]DUGRIWKH HVFDSHGIOXLGDUHSUHIH UUHG

5H2XWGRRULQVWDOODWLRQV

7KHOD\RXWRIDQRXWGRRULQVWDOODWLRQVKDOOEHVXFKWKDWEXUQLQJRIDWUDQVIRUPHUZLWKDOLTXLGYROXPH RIPRUHWKDQOZLOOQRWFDXVHDILUHKD]DUGWRRWKHUWUDQVIRUPHUVRUREMHFWV)RUWKLVSXUSRVH DGHTXDWHFOHDUDQFHV*VKDOOQHFHVVDU\*XLGHYDOXHVDUHJLYHQLQWDEOH:KHUHWUDQVIRUPHUV ZLWKDOLTXLGYROXPHEHORZODUHLQVWDOOHGQHDUFRPEXVWLEOHZDOOVVSHFLDOILUHSUHFDXWLRQVPD\ EHQHFHVVDU\GHSHQGLQJRQWKHQDWXUHDQGWKHXVHRIWKHEXLOGLQJ

3DJH7UDQVIRUPHU+DQGERRN

,ILWLVQRWSRVVLEOHWRDOORZIRUDGHTXDWHFOHDUDQFHDVLQGLFDWHGLQWDEOHILUHUHVLVWDQWVHSDUDWLQJ ZDOOVZLWKWKHIROORZLQJGLPHQVLRQVVKDOOEHSURYLGHG D EHWZHHQWUDQVIRUPHUVVHHILJXUHVHSDUDWLQJZDOOV)RUH[DPSOH(,LQDFFRUGDQFHZLWK WKH2IILFLDO-RXUQDORIWKH(XURSHDQ&RPPXQLW\1R& − KHLJKWWRSRIWKHH[SDQVLRQFKDPEHULIDQ\RWKHUZLVHWKHWRSRIWKHWUDQVIRUPHUWDQN

−

OHQJWKZLGWKRUOHQJWKRIWKHVXPSLQWKHFDVHRIDGU\W\SHWUDQVIRUPHUWKHZLGWKRUOHQJWK RIWKHWUDQVIRUPHUGHSHQGLQJXSRQWKHGLUHFWLRQRIWKHWUDQVIRUPHU

E EHWZHHQWUDQVIRUPHUVDQGEXLOGLQJVVHHILJXUHVHSDUDWLQJZDOOV)RUH[DPSOH(,LI DGGLWLRQDOILUHVHSDUDWLQJZDOOLVQRWSURYLGHGILUHUDWLQJRIWKHEXLOGLQJZDOOVKRXOGEH LQFUHDVHGIRUH[DPSOH5(,LQDFFRUGDQFHZLWKWKH2IILFLDO-RXUQDORIWKH(XURSHDQ &RPPXQLW\& 5H,QGRRULQVWDOODWLRQVLQHOHFWULFDOSRZHUV\VWHPV

0LQLPXPUHTXLUHPHQWVIRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUWUDQVIRUPHUVDUHJLYHQLQWDEOH 7DEOH±*XLGHYDOXHVIRURXWGRRUWUDQVIRUPHUFOHDUDQFHV

7UDQVIRUPHUW\SH

2LOLQVXODWHG WUDQVIRUPHUV2

/LTXLGYROXPH /  ««   ««   « 













 





 «« 











/HVVIODPPDEOH OLTXLGLQVXODWHG WUDQVIRUPHUV. ZLWKRXWHQKDQFHG SURWHFWLRQ /HVVIODPPDEOH OLTXLGLQVXODWHG WUDQVIRUPHUV.ZLWK HQKDQFHGSURWHFWLRQ

&OHDUDQFH*WR RWKHUWUDQVIRUPHUVRU FRPEXVWLEOHEXLOGLQJ QRQFRPEXVWLEOH VXUIDFH EXLOGLQJVXUIDFH P P



 

&OHDUDQFH*WREXLOGLQJVXUIDFHRUDGMDFHQWWUDQVIRUPHUV +RUL]RQWDO 9HUWLFDO P P  )LUHEHKDYLRXUFODVV

'U\W\SH WUDQVIRUPHUV$ ) )  )

 &OHDUDQFH*WREXLOGLQJVXUIDFH RUDGMDFHQWWUDQVIRUPHUV +RUL]RQWDO 9HUWLFDO P P   1RQH 1RQH

127((QKDQFHGSURWHFWLRQPHDQV  ±WDQNUXSWXUHVWUHQJWK  ±WDQNSUHVVXUHUHOLHI  ±ORZFXUUHQWIDXOWSURWHFWLRQ  ±KLJKFXUUHQWIDXOWSURWHFWLRQ )RUDQH[DPSOHRIHQKDQFHGSURWHFWLRQVHH)DFWRU\0XWXDO*OREDOVWDQGDUGRUHTXLYDOHQW

,IDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHGILUHH[WLQJXLVKLQJHTXLSPHQWLVLQVWDOOHGWKHFOHDUDQFH*FDQEHUHGXFHG

7UDQVIRUPHU +DQGERRN 3DJH 

7DEOH±0LQLPXPUHTXLUHPHQWVIRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUWUDQVIRUPHUV 7UDQVIRUPHUW\SH 2LOLQVXODWHGWUDQVIRUPHUV 2

/LTXLGYROXPH O 



! /HVVIODPPDEOHOLTXLG LQVXODWHGWUDQVIRUPHUV. ZLWKRXWHQKDQFHG SURWHFWLRQ

/HVVIODPPDEOHOLTXLG LQVXODWHGWUDQVIRUPHUV. ZLWKHQKDQFHGSURWHFWLRQ

6DIHJXDUGV (,UHVSHFWLYHO\5(, (,UHVSHFWLYHO\5(,RU(,UHVSHFWLYHO\5(, DQGDXWRPDWLFVSULQNOHUSURWHFWLRQ (,UHVSHFWLYHO\5(,RUDXWRPDWLFVSULQNOHU SURWHFWLRQ

 09$DQG

8 P  N9

(,UHVSHFWLYHO\5(,RUVHSDUDWLRQGLVWDQFHVP KRUL]RQWDOO\DQGPYHUWLFDOO\

)LUHEHKDYLRXUFODVV 'U\W\SHWUDQVIRUPHU$

)

))

(,UHVSHFWLYHO\5(,RUVHSDUDWLRQGLVWDQFHVP KRUL]RQWDOO\DQGPYHUWLFDOO\ 1RQFRPEXVWLEOHZDOOV

127(5(,UHSUHVHQWVEHDULQJV\VWHPZDOOZKHUHDV(,UHSUHVHQWVQRQORDGEHDULQJV\VWHPZDOOZKHUH5LV WKHORDGEHDULQJFDSDFLW\(LVWKHILUHLQWHJULW\,LVWKHWKHUPDOLQVXODWLRQDQGUHIHUVWRWLPHLQPLQXWHV 127((QKDQFHGSURWHFWLRQPHDQV  ±WDQNUXSWXUHVWUHQJWK  ±WDQNSUHVVXUHUHOLHI  ±ORZFXUUHQWIDXOWSURWHFWLRQ  ±KLJKFXUUHQWIDXOWSURWHFWLRQ )RUDQH[DPSOHRIHQKDQFHGSURWHFWLRQVHH)DFWRU\0XWXDO*OREDOVWDQGDUGRUHTXLYDOHQW

'RRUVVKDOOKDYHDILUHUHVLVWDQFHRIDWOHDVWPLQ'RRUVZKLFKRSHQWRWKHRXWVLGHDUHDGHTXDWH LI WKH\ DUH RI ILUHUHWDUGDQW PDWHULDO DQG FRQVWUXFWLRQ 9HQWLODWLRQ RSHQLQJV QHFHVVDU\ IRU WKH RSHUDWLRQRIWKHWUDQVIRUPHUVDUHSHUPLWWHG:KHQGHVLJQLQJWKHRSHQLQJVWKHSRVVLEOHHVFDSHRI KRWJDVHVVKDOOEHFRQVLGHUHG

)LJXUH±6HSDUDWLQJZDOOVEHWZHHQWUDQVIRUPHUV D

7KHZDOOLQWKLVDUHDVKDOOEHGHVLJQHGWRDYRLGVSUHDGRIILUH 3DJH7UDQVIRUPHU+DQGERRN

D

7KHZDOOLQWKLVDUHDVKDOOEHGHVLJQHGWRDYRLGVSUHDGRIILUH

)LJXUH)LUHSURWHFWLRQEHWZHHQWUDQVIRUPHUDQGEXLOGLQJ

127(,QDGGLWLRQWKHZDWHUIURPWKHILUHH[WLQJXLVKLQJLIDQ\VKRXOGEHFRQVLGHUHG D

&RQWDLQPHQWWKHHQWLUHTXDQWLW\RIIOXLGRIWKHWUDQVIRUPHUSOXVUDLQZDWHU

)LJXUH±6XPSZLWKLQWHJUDWHGFDWFKPHQWWDQN 7UDQVIRUPHU +DQGERRN 3DJH 

D

&RQWDLQPHQWPLQLPXPRIWKHIOXLGIURPWKHWUDQVIRUPHU 

)LJXUH±6XPSZLWKVHSDUDWHGFDWFKPHQWWDQN

127(,QDGGLWLRQWKHZDWHUIURPILUHHVWLQJXLVKLQJLQVWDOODWLRQLIDQ\VKRXOGEHFRQVLGHUHG D

&RQWDLQPHQWRXWGRRUWKHHQWLUHTXDQWLW\RIIOXLGRIWKHODUJHVWWUDQVIRUPHUSOXVUDLQ

&RQWDLQPHQWLQGRRUWKHHQWLUHTXDQWLW\RIIOXLGRIWKHODUJHVWWUDQVIRUPHU

)LJXUH±6XPSZLWKLQWHJUDWHGFRPPRQFDWFKPHQWWDQN

127(7KHGRWWHGDUHDGHQRWHVWKHYROXPHRIWKHHQWLUHTXDQWLW\RILQVXODWLQJIOXLGRIWKH WUDQVIRUPHUVSLOOHGRQWKHIORRU

)LJXUH ±([DPSOHIRUVPDOOWUDQVIRUPHUZLWKRXWJUDYHOOD\HUDQGFDWFKPHQWWDQN

3DJH7UDQVIRUPHU+DQGERRN

5H 3527(&7,21&21752/$1'$8;,/,$5<6<67(06 5H0RQLWRULQJDQGFRQWUROV\VWHPV 0RQLWRULQJ SURWHFWLRQ UHJXODWLQJ DQG FRQWURO GHYLFHV VKDOO EH SURYLGHG DV QHFHVVDU\ IRU WKH FRUUHFWDQGVDIHIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQW  $XWRPDWLF GHYLFHV GHVLJQHG WR RIIHU VHOHFWLYLW\ DQG TXLFN RSHUDWLRQ VKDOO SURYLGH SURWHFWLRQ DJDLQVWWKHHIIHFWVRIXQDFFHSWDEOHRYHUORDGDQGLQWHUQDODQGH[WHUQDOIDXOWVDSSURSULDWHWRWKHVL]H DQGVLJQLILFDQFHRILQVWDOODWLRQ (TXLSPHQWVKDOOFRPSO\ZLWKWKHVHYHULW\FODVVVHH,(&FRUUHVSRQGLQJWRWKHSDUWRIWKH LQVWDOODWLRQLQZKLFKLWLVORFDWHG )DFLOLWLHVVKDOOEHSURYLGHGIRULVRODWLQJWKHFRQWUROFLUFXLWRIHDFKSULPDU\VZLWFKLQJHTXLSPHQWRU HDFK VZLWFKJHDU ED\ LQ RUGHU WR DOORZ PDLQWHQDQFHRI KLJK YROWDJH HTXLSPHQW WR EH SHUIRUPHG VDIHO\ 3URYLVLRQ VKDOO EH PDGH WR DOORZ IRU UHSDLU PDLQWHQDQFH DQGRU WHVWLQJ WR EH FDUULHG RXW RQ SURWHFWLRQDQGFRQWUROGHYLFHVZLWKRXWDQ\GDQJHUWRSHUVRQQHORUWKHHTXLSPHQW &RQWUROFLUFXLWVDQG VLJQDOOLQJFLUFXLWVVKDOOSUHIHUDEO\EH IXQFWLRQDOO\VHSDUDWHG7ULSSLQJVLJQDOV VKDOOEHGLVSOD\HGRQWKHSURWHFWLRQSDQHOLILWH[LVWV  $ODUP DQG IDXOWLQGLFDWLQJ HTXLSPHQW VKDOO FOHDUO\ LQGLFDWH GDQJHU DQG IDXOW FRQGLWLRQV VHYHUDO VLJQDOVFDQEHFRPELQHGDVDFRPPRQVLJQDOWREHWUDQVPLWWHGWRDUHPRWHFRQWUROSRLQW 7KHFRQWUROHTXLSPHQWDQGV\VWHPLQFOXGLQJFDEOHVDQGFRUGVVKDOOEHGHVLJQHGDQGLQVWDOOHGWR PLQLPL]H WKH SRVVLELOLW\ RI GDPDJH WR WKH FRQQHFWHG HTXLSPHQW GXH WR HOHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH%DVLFUXOHVDUHJLYHQLQ 7KHFRQWUROHTXLSPHQWDQGV\VWHPLQFOXGLQJFDEOHVDQGFRUGVVKDOOEHGHVLJQHGDQGLQVWDOOHGLQ VXFKDZD\WKDWWKH\PLQLPL]HWKHGDQJHUIURPRSHUDWLQJIDLOXUHLQDGYHUWHQWRSHUDWLRQRULQFRUUHFW LQIRUPDWLRQ,QPHHWLQJWKLVUHTXLUHPHQWLQIOXHQFHVVXFKDVYROWDJHGLSVVXSSO\IDLOXUHLQVXODWLRQ IDXOWVDQGHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHHIIHFWVVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQW

5H($57+,1*6<67(06 5H*HQHUDO 7KLV FODXVH SURYLGHV WKHFULWHULDIRU GHVLJQ LQVWDOODWLRQ WHVWLQJ DQGPDLQWHQDQFH RI DQ HDUWKLQJ V\VWHPVXFKWKDWLWRSHUDWHVXQGHUDOOFRQGLWLRQVDQGHQVXUHVWKHVDIHW\RIKXPDQOLIHLQDQ\SODFH WRZKLFKSHUVRQVKDYHOHJLWLPDWHDFFHVV,WDOVRSURYLGHVWKHFULWHULDWRHQVXUHWKDWWKHLQWHJULW\RI HTXLSPHQWFRQQHFWHGDQGLQSUR[LPLW\WRWKHHDUWKLQJV\VWHPLVPDLQWDLQHG 5H)XQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWV 5H6DIHW\FULWHULD

7KHKD]DUG WR KXPDQ EHLQJVLV WKDW D FXUUHQW ZLOO IORZ WKURXJKWKH UHJLRQ RIWKH KHDUW ZKLFKLV VXIILFLHQWWRFDXVHYHQWULFXODUILEULOODWLRQ7KHFXUUHQWOLPLWIRUSRZHUIUHTXHQF\SXUSRVHVVKRXOGEH GHULYHGIURP,(&FXUYH&)RUVXEVWDWLRQGHVLJQWKLVFXUYHQHHGVWREHWUDQVODWHGLQWR YROWDJHOLPLWVIRUFRPSDULVRQZLWKWKHFDOFXODWHGVWHSDQGWRXFKYROWDJHVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKH LPSHGDQFHSUHVHQWLQWKHERG\FXUUHQWSDWK$QQH[%VKRZVFXUYHVRIW\SLFDOYROWDJHOLPLWV7KH YROWDJHOLPLWVVKDOOWDNHLQWRDFFRXQWWKHIROORZLQJIDFWRUV  ±  ±  ±  ±  ±

SURSRUWLRQRIFXUUHQWI ORZLQJWKURXJKWKHUH JLRQRIWKHKHDUW ERG\LPSHGDQFHDORQJW KHFXUUHQWSDWK EDVHGRQWKHYDOXHVRIWDEOHRI,(& UHVLVWDQFHEHWZHHQWKHERG \FRQWDFWSRLQWVDQGUHWXUQSDW KV HJUHPRWHHDUWKHDUWKHOHFWURGH IDXOWGXUDWLRQ IDXOWFXUUHQWPDJQLWXGH

,W PXVW DOVR EH UHFRJQL]HG WKDW IDXOW RFFXUUHQFH IDXOW FXUUHQW PDJQLWXGH IDXOW GXUDWLRQ DQG SUHVHQFHRIKXPDQEHLQJVDUHSUREDELOLVWLFLQQDWXUH

7UDQVIRUPHU +DQGERRN 3DJH 

5H$QQH[$ QRUPDWLYH 9DOXHV RI UDWHG LQVXODWLRQ OHYHOV DQG PLQLPXP FOHDUDQFHV EDVHG RQ FXUUHQWSUDFWLFHLQVRPHFRXQWULHV 7DEOH$±9DOXHVRIUDWHGLQVXODWLRQOHYHOVDQGPLQLPXPFOHDUDQFHVLQDLUIRU N98 P N9IRUKLJKHVWYROWDJHVIRUHTXLSPHQW8 PQRWVWDQGDUGL]HG E\WKH,(&EDVHGRQFXUUHQWSUDFWLFHLQVRPHFRXQWULHV

9ROWDJH UDQJH

1RPLQDO YROWDJH RI V\VWHP

+LJKHVW YROWDJHIRU HTXLSPHQW

8 Q

UPV N9

8 P UPV N9

N9 















   











 











 

5DWHGOLJKWQLQJ LPSXOVH ZLWKVWDQG D YROWDJH

UPV



 ,

5DWHGVKRUW GXUDWLRQSRZHU IUHTXHQF\ ZLWKVWDQG YROWDJH

  

0LQLPXPSKDVHWRHDUWKDQG E SKDVHWRSKDVHFOHDUDQFH1 

V SHDNYDOXH N9   

,QGRRU LQVWDOODWLRQV PP   

2XWGRRU LQVWDOODWLRQV PP   







            

            

                       

    



    

D

7KHUDWHGOLJKWQLQJLPSXOVHLVDSSOLFDEOHSKDVHWRSKDVHDQGSKDVHWRHDUWK

E

)RU URGVWUXFWXUH

&RS\ULJKW,(&*HQHYD6ZLW]HUODQGZZZLHFFK

3DJH7UDQVIRUPHU+DQGERRN