JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. ; Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
BHDEUJ AJI KIZDBH> DMUMKD GKIPK DJAMBK J\SJAMJBQJ> 53373?=3? Bhderj aji Srhyjgth> Ik rkamh djxmgkbk y su mb`iujbgmk jb ik shgmjaka djxmgkbk, Gmuaka aj Díxmgh jb ihs kûhs 13 y :3. Srmbgmpki vjläguih aj ghdubmgkgm÷b phr jbgmdk aj ik tjijvmsm÷b quj kpkrjgjrë jb ihs kûhs :3. ;. SUJWJBQKGM×B - AJIMDMQKGM×B AJIMDMQKGM×B AJI QJDK.
Ji tjdk aj ik rkamh y su mb`iujbgmk jb ik jaugkgm÷b `kdmimkr, js ub tjdk mbtjrjskbtj, phrquj kehrak ubh aj ihs mbstrudjbths k trkvís aj ihs gukijs sj lkgjb pþeimgks iks majks, aj gukiqumjr sjgthr shgmki. Bh s÷ih js ub djamh aj prhpkokbak phiätmgk h aj pueimgmaka ghdjrgmki, smbh jb gukbth k quj ik rkamh smrvj pkrk jnjrgjr `hrdks aj pjakohoäk shgmki, sj trkbs`hrdk jb ubk jspjgmj aj jaugkgm÷b ghijgtmvk ghb ik quj gujbtk bujstrh pkäs. Ik lmsthrmk aj ik rkamh jb Díxmgh sj ajej jbtjbajr ghdh ub prhgjsh jb ahbaj bh sj pujaj pjrajr aj vmstk qumíbjs `ujrhb sus
pmhbjrhs y am`ushrjs> prhpmjtkrmhs, kadmbmstrkahrjs, ihguthrjs,
prhaugthrjs, pjrmhamstks, gkbtkbtjs, dþsmghs, jtgítjrk. [umjbjs jb ghbnubth prhaugjb emjbjs rkamh`÷bmghs quj bh pujaj jxpimgkrsj þbmgkdjbtj k trkvís aj ik hesjrvkgm÷b aj ihs ijbouknjs y iks jstrugturks orkdktmgkijs utmimzkaks, smbh aji pkpji quj nujokb ajbtrh aji gkdph jb ojbjrki y iks ghbamgmhbjs lmst÷rmgks quj pjrdmtmjrhb su ajskrrhiih. Iks bjgjsmakajs aj kuamjbgmk rkamh`÷bmgk aj`mbmrë ji `uturh aj iks prhorkdkgmhbjs aj iks jstkgmhbjs aj rkamh, ji ajspikzkdmjbth y grjkgm÷b aj bujvhs `hrdkths ahbaj sj eusquj akr vhz ki pujeih, ojbjrkbah tjdks aj mbtjrís shgmki, aj gkpkgmtkgm÷b, mbgmamjbah k mb`hrdkr sherj kgtmvmakajs ihgkijs y aj jsk dkbjrk `hdjbtkr ik pkrtmgmpkgm÷b aj su kuamjbgmk. Kbtj jstj ghbtjxth, ajbtrh aj ihs djamhs dksmvhs aj ghdubmgkgm÷b, ik rkamh rjvmstj jspjgmki mdphrtkbgmk, jsth lk ghbvjrtmah ub vjläguih j`mgkz pkrk ihs dës amvjrshs `mbjs> bhtmgmhshs, ghdjrgmkijs, phiätmghs, jaugktmvhs y aj prhpkokbak. Ik rjikgm÷b quj jxmstj ghb ik jaugkgm÷b `kdmimkr, js phrquj js ub djamh aj amvuiokgm÷b h aj pksktmjdph grjkahr, quj jstj oruph shgmki lk ljglh pkrtj aj ik ghtmamkbmaka jb ji lhokr. Ik mdphrtkbgmk aj dkbmpuikr jstj djamh aj ghdubmgkgm÷b gherk rjijvkbgmk phrquj sj lk gkrkgtjrmzkah phr ubk trkbs`hrdkgm÷b k ub vkrmkah ghbtjbmah k ih ikroh aj ik lmsthrmk aj Díxmgh y quj sj lk kakptkah k iks bjgjsmakajs y trkbs`hrdkgmhbjs aj su kuamjbgmk y lk ghbvjrtmah k ik rkamh k uemgkrsj jb iks am`jrjbtjs gkpks aj ik pheikgm÷b djxmgkbk. Shr jiih js bjgjskrmh ik rjvmsm÷b aj akths quj pujakb kphrtkr mb`hrdkgm÷b sherj ik tjdëtmgk aj ihs mbmgmhs aj ihs prhorkdks rkamh`÷bmghs jb Díxmgh, pkrk rjsgktkr ik mb`iujbgmk aj su prhorkdkgm÷b ghb ik ghtmamkbmaka `kdmimkr,
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. 5 Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
yk quj prjtjbaj sjr ub lmih ghbaugthr pkrk majbtm`mgkr ji tmph aj amvjrsmhbjs, jaugkgm÷b ajbtrh aj ik `kdmimk urekbk djxmgkbk jb pkrtmguikr ub jstuamh jb ik Gmuaka aj Díxmgh. Jb rjvmsm÷b aj iks herks lmst÷rmgks ji prhp÷smth js uemgkr ihs dktjrmkijs quj trktkb ji tjdk aj ik rkamh y ik `kdmimk. Ji ajskrrhiih lmst÷rmgh aj ik rkamham`usm÷b quj rj`mjrj @ëtmdk @jrbëbajz Glrmstimje, jb Ihs djamhs aj am`usm÷b dksmvk jb Díxmgh (533;) rjvjik quj k prmbgmpmhs aj smoih, bh jxmstj jb Díxmgh ubk
`ujrtj kguduikgm÷b aji gkpmtki ih su`mgmjbtjdjbtj ajskrrhiikak ghdh pkrk quj surnkb gkpmtkijs `mbkbgmjrhs bkgmhbkijs, tjrdmbkah ji dhvmdmjbth krdkah aj ;=;3 sj mdpuisk ik mbaustrmk aj ik rkamham`usm÷b, ihs oruphs jghb÷dmghs quj mdpuiskrëb ji bkgmjbtj mbvjbth aj ik rkamh k prmbgmpmhs prmbgmpmhs aj ihs kûhs vjmbtjs, bh `hrnkb su gkpmtki ghb ik jxpkbsm÷b aji bujvh djamh aj am`usm÷b dksmvk smbh quj jxmstjb ajsaj kbtjs. Js ksä quj ji gkpmtki mbaustrmki y ekbgkrmh quj akrë hrmojb k ik mbaustrmk aj ihs djamhs aj ghdubmgkgm÷b jijgtr÷bmghs, sj mbtjork gksm jb su thtkimaka phr gkpmtkijs jxtrkbnjrhs. Jb ik Ukamham`usm÷b jb Díxmgh aj Wjrk`mbk Iikbh, ajstkgk quj ihs prmdjrhs akths sherj ik rkamh jb Díxmgh sj j`jgtukrhb jb ;=3<, pkrk ;=;= ji mbojbmjrh Ghbstkbtmbh aj Qërbkvk tjbäk mbstkikak ubk jstkgm÷b jxpjrmdjbtki jb Dhbtjrrjy, pjrh lkstk ;=5;, ghbsmoum÷ trkbsdmtmr ji prmdjr prhorkdk aj rkamh ghb ajstmbh k ik gkpmtki aj ik Ujpþeimgk. Skrk ;=5= jxmstäkb, ;? jstkgmhbjs ghdjrgmkijs y ahs guiturkijs, thaks aj hbak ikrok. Jb ístk prmdjrk jtkpk ik rkamh prhdhvm÷ ghdphsmthrjs, mbtjrprjtjs, kgthrjs y gkbtkbtjs, quj dës tkraj kaqumrmjrhb rjbhderj mbtjrbkgmhbki. Wj trkbsdmtäkb kbubgmhs ghdjrgmkijs. Jb ik aígkak aj ihs trjmbtks ik rkamham`usm÷b kaqumrm÷ gkrkgtjrästmgks mbaustrmkijs. Ji ;< aj sjptmjderj aj ;<73, Jdmimh Kzgërrkok `uba÷ ik \J_ ghb ji ijdk ’Ik vhz Kdírmgk Iktmbk ajsaj Díxmgh—, ik \J_ prjsjbt÷ k ihs krtmstks dës mdphrtkbtjs aji pkäs, ghbshima÷ ubk gkajbk jb rja bkgmhbki y jb ;=7? mbmgm÷ sus trkbsdmsmhbjs jb hbak ghrtk \J__, ghb ih guki kekrg÷ tkdemíb gjbtrh y Wuakdírmgk> Jb ;=7< Jdmimh Kzgërrkok `uba÷ nubth ghb Jbrmquj Ghbtji y Jdmimh Ekiimbk, ik \J[ jspjgmkimzkak jb dþsmgk rkbgljrk quj rëpmakdjbtj amh hrmojb k ubk gkajbk aj orkb mdphrtkbgmk y jxtjbsm÷b bkgmhbki `ujrhb iks aígkaks aj ihs trjmbtks y ihs gukrjbtks ik ghbshimakgm÷b aj ik rkamham`usm÷b bkgmhbki. Jb jstk íphgk ik rkamham`usm÷b ubmvjrsmtkrmk ghdjbz÷ k jxpkbamrsj. Jb ;=7? sj `uba÷ Ukamh Zbmvjrsmaka Kut÷bhdk aj Díxmgh
\JZB> Ik jdmsm÷b rkamh`÷bmgk ouejrbkdjbtki aj dkyhr
kbtmoùjaka, Ik Lhrk Bkgmhbki, sj mbmgm÷ ji 5: aj nuimh aj ;=7?, aurkbtj ji ohemjrbh aji prjsmajbtj Iëzkrh Gërajbks. Jb ihs kûhs gukrjbtks suromjrhb orkbajs gkajbks aj jdmshrks ghb ubk ghejrturk bkgmhbki. Jb ;=15 jxmstäkb ;5: jstkgmhbjs jb ik Ujpþeimgk, 71 aj jiiks jb ji Amstrmth @jajrki. Jb ;=:3 mbtjrrudpm÷ ik tjijvmsm÷b jb Díxmgh, `uj mdphrtkbtj su phajr aj pjbjtrkgm÷b y ktrkggm÷b, smb jdekroh kþb ik rkamh phr su eknh ghsth aj prhauggm÷b y hpjrkgm÷b, ih kggjsmeij aj su sjûki y ik kdpimtua aj su ghejrturk, ij pjrdmtmjrhb k ístj djamh dkbtjbjrsj jb ub iuokr aj
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. 7 Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
vkboukramk ajbtrh aj ik ghdubmgkgm÷b shgmki. Ik rkamh jbghbtr÷ sus prhpmhs gkdmbhs y thd÷ gkrkgtjrästmgks `ujrtjdjbtj mb`hrdktmvks, bhtmgmjrhs rkamh`÷bmghs ghb rjphrtjrhs, rjakgthrjs y ihguthrjs jspjgmkimzkahs. Wj jbghbtrkrhb imerhs jb ihs quj s÷ih kioubhs gkpätuihs lkeikb sherj jstk tjdëtmgk, aj ihs gukijs sj majbtm`mgkrhb akths mdphrtkbtjs pkrk su trktkdmjbth6 ’Ik rkamh y ji gmbj— Mturrmkok (;= ’Ik gkbgm÷b rkbgljrk> jsqumih jb ik smb`hbhik— jb (;?<0-;=?0) ahbaj jxpimgk quí js ik rkamh, ub pubth aj `usm÷b jbtrj ik guiturk trkamgmhbki y ik sjbsmemimaka urekbk, js ik gkbgm÷b rkbgljrk ji íxmth quj jvhgk k ik kijoräk, Okspkr Pkroks `ubak jb ;=7< ji Dkrmkglm Pkroks, hrokbmzkbah ik ’ípmgk— aj ik gkbgm÷b phpuikr. @uj jb ihs kûhs trjmbtks, ji kuoj aj iks ghdpkûäks orkekahrks y rkamhjdmshrks prhvhgkbah ji ajspikzkdmjbth aj prjsjrvkr iks ghstuderjs. Ji grjgmdmjbth guiturki kudjbtk, y iks hphrtubmakajs aj amvjrsm÷b k eknh ghsth shb gkrkgtjrästmgks aj ik íphgk, kubquj lky quj sjûkikr quj ihs dhajihs guiturkijs sj mdphrtkb sherj thah sj mdmtkb k ihs bhrtjkdjrmgkbhs, `mourk Nhroj Bjorjtj gkbtkbtj aji jstmih aj Uhy Uhojrs, ik mbaustrmk aj ihs g÷dmgs. Okrgäk (Bjxhs Bh. 5==) k`mrdk quj ji ameunkbtj Okermji Pkroks, grjkahr aj ubk lmsthrmk ghdh Ik `kdmimk Eurr÷b, js ji jspjnh ludhrästmgh aj ik `kdmimk djxmgkbk kpmûkak jb ub vjgmbakrmh> pkarj, dkarj, lmnhs, täh, sujork, yjrbh, keujihs, shb ihs mbtjorkbtjs aj iks `kdmimks trkamgmhbkijs, ghbgiuyj quj shb jb iks `kdmimks jxtjbamaks dës `rjgujbtjs ihs ghb`imgths jbtrj pkrmjbtjs, y ístj bh smjdprj prhpmgmkb ub kdemjbtj ejbí`mgh pkrk ji rjbamdmjbth jsghikr y skiua mb`kbtmi. Jb ;==:, ji Ajpkrtkdjbth aji Amstrmth @jajrki ghbvhg÷ k rjghbhgmahs prh`jsmhbkijs aj iks gmjbgmks ludkbks k amsjrtkr sherj iks pkthihoäks dës mdphrtkbtjs jb ik `kdmimk. @ruth aj jiih sj pueimg÷ ji imerh Ik `kdmimk jb ik Gmuaka aj Díxmgh aj Ijtmgmk Whiäs Shbt÷b, aji guki sj rjvmskrhb iks smoumjbtjs tjdëtmgks> Dkräk aj ihs Ëbojijs Ohbzëijs Okdmh jb su jstuamh sherj Kspjgths lmst÷rmghs aj ik `kdmimk jb ik Gmuaka aj Díxmgh, rjkimzk ubk rjvmsm÷b aj ik lmsthrmk aj ik `kdmimk djxmgkbk, mbmgmkbah su jstuamh jb
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. 1 Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
ik `kdmimk> Djxmgk, Bhvh lmspkbk y jb ji Díxmgh Ghbtjdphrëbjh, ístj þitmdh ahbaj rjsgktk ik `kdmimk rurki y urekbk, ksä ghdh ji shphrtj dhrki y jghb÷dmgh ajbtrh aj ístj oruph shgmki. Htrh jstuamh quj ghdpijdjbtk ik mb`hrdkgm÷b ghb rjspjgth k iks `kdmimks urekbks y gkdpjsmbks js trkbsguiturkijs j majbtmaka majbtmaka jb ik ji aj Koustäb Skikgmhs jb su jstuamh sherj ik Dmorkgm÷b. Srhgjshs trkbsguiturkijs `kdmimk gmtkambk , jxphbj ubk mbtjrjskbtj jxphsmgm÷b aj akths jstkaästmghs jb ihs quj ajtjgtk quj jb
ji pkäs kudjbth gmbgh vjgjs sus lkemtkbtjs jb ihs prmdjrhs <3 kûhs aji smoih vjmbtj, dmjbtrks quj ik gmuaka aj Díxmgh ih lmzh 1; vjgjs, jstj mdprjsmhbkbtj ajskrrhiih sj ajem÷ phr ji grjgmdmjbth bkturki, ksä ghdh ihs dhvmdmjbths dmorkthrmhs lkgmk ik Gmuaka aj Díxmgh, ik pheikgm÷b quj dmorkek jrk prjahdmbkbtjdjbtj aj hrmojb rurki y jsgksk
jsghikrmaka. Ghbgiuyj quj jb Díxmgh jrk
gikrkdjbtj rurki aurkbtj ik prmdjrk dmtka aji smoih \\, y jb ik kgtukimaka rjsmaj jb gmuakajs ji ?: phr gmjbth aj ihs djxmgkbhs. Jstk dksmvk dmorkgm÷b mdpimgk ub prhgjsh aj trkbs`hrdkgm÷b aj ubk shgmjaka koräghik y amspjrsk jb ubk shgmjaka ghbgjbtrkak y ghb tjbajbgmk k ik mbaustrmkimzkgm÷b. Js aj mbtjrís jstj akth, yk quj sj tmjbj ghdh sunjth aj trkeknh ik `kdmimk gmtkambk, su trkbsmgm÷b pkrk quj pjrdkbjzgkb, dham`mqujb h kitjrkrjb pktrhbjs y jstmihs jb su vmak ghtmamkbk. Jb Ik `kdmimk jb ji Díxmgh urekbh aj Wjivy Ljbry, y ghikehrkahrjs aj ik Zbmvjrsmaka aj Qjxks, sj prjsjbtk su jxpjrmjbgmk jb ji trkeknh aj gkdph, quj sj rjkimz÷ pkrk kehrakr ik vmak ghtmamkbk aj ihs djxmgkbhs urekbhs aj iks giksjs phpuikrjs. Jb su jxphsmgm÷b ihs kuthrjs kehrakb kspjgths aj ik jaugkgm÷b `kdmimkr, jxphbjb quj ji lhokr djxmgkbk jstk ghbstmtumah majhi÷omgkdjbtj sherj ik eksj aj ihs ghbgjpths aj oíbjrh, kuthrmaka, kdhr y rjspjth. Jb iks gukijs sj trktk sj jxpimgkr k ghbtmbukgm÷b> Iks gktjohräks aj oíbjrh kekrgkb thaks iks majks, prjsubgmhbjs y ghbgjpths quj rjsudjb iks aj`mbmgmhbjs aj lhderj y dunjr. Wj jxtmjbaj ki rhi sjxuki y iks jxpjgtktmvks quj ajpjbajb shgmkidjbtj aj ik ghbstmtugm÷b aj ihs sjxhs, kubquj kavmjrtj quj ihs prjnumgmhs aj ih prmbgmpmh jbtrj lhderjs y dunjrjs shb mdphrtkbtjs jb ik djamak jb quj aj`mbjb y ghbamgmhbkb iks majks phpuikrjs, ik kuthrmaka sj jbgujbtrk ghbjgtkak ghb ihs ghbgjpths aj oíbjrh, js ji vkr÷b qumjb tmjbj ik kuthrmaka phrquj js qumjb dkbak jb ik gksk, jxpimgk quj tkdemíb ik dunjr jnjrgj tkdemíb kuthrmaka pjrh ístk jstk suehrambkak phr ji lhderj, tkdemíb ajrmvkak aj su bkturkijzk `jdjbmbk. Ji ghbgjpth aj kdhr sj rj`mjrjb k iks jdhgmhbjs prhpmks aj ik vmak `kdmimkr quj ermbakb ik phsmemimaka aj rjgmprhgmaka, Ghdjbtk quj ik jaugkgm÷b `kdmimkr djxmgkbk sj jbgujbtrk pikokak aj rjspjth jbtrj ihs pkarjs y ihs lmnhs, tki vjz tmjbj jsk mdprjsm÷b phrquj ik jaugkgm÷b bhrtjkdjrmgkbk js duy am`jrjbtj k ik aj Díxmgh. Kghdpkûk k thah ji tjxth tjstmdhbmhs aj dkarjs, pkarjs, lmnhs, keujihs, vjgmbhs y ajdës sunjths imokahs k ik `kdmimk. Ji tjdk aj ik rkamh y su mb`iujbgmk jb ik `kdmimk js rjijvkbtj pkrk ik shgmjaka phrquj js jb ik `kdmimk ahbaj suroj ik majk aj rj`uomh, quj sjpkrk ik vmak pþeimgk y prmvkak, jbtrj ji ajsgkbsh y ji
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. : Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
tmjdph imerj. Js rjijvkbtj phrquí pjrdmtj rjsphbajr iks prjoubtks ¸quí k kphrtkah ik rkamh k iks `kdmimks8, ¸Jxmstjb rksohs ghdubjs jb ik jaugkgm÷b `kdmimkr, quj lkykb smah rjthdkahs ki jsguglkr ji rkamh8 ¸[uí tmph aj `kdmimk jsguglkekb ihs prhorkdks rkamh`÷bmghs8 [ujakb sujiths akths quj shb mdphrtkbtjs jb ik ghtmamkbmaka gmtkambk. Ik rkamh phr sjr ub djamh aj ghdubmgkgm÷b tkb j`mgkz pkrk ik am`usm÷b aj amvjrsks tjdëtmgks ajej sjr kehrakah phr thaks iks dkbm`jstkgmhbjs guiturkijs quj h`rjgj k ik `kdmimk. Ik rkamh djxmgkbk y su mb`iujbgmk jb ik shgmjaka djxmgkbk, Gmuaka aj Díxmgh jb ihs kûhs 13 y :3. Srmbgmpki vjläguih aj ghdubmgkgm÷b phr jbgmdk aj ik tjijvmsm÷b quj kpkrjgjrë jb ihs kûhs :3. Iks rkzhbjs phr iks gukijs sj jimoj jstj jspkgmh aj mbvjstmokgm÷b shb> ;)
Js ik Gmuaka aj Díxmgh ub gjbtrh urekbh aj orkb mdphrtkbgmk, yk sj ghbsmajrk quj ajtjrdmbkah sjgthr aj ik pheikgm÷b quj vmvj jb ístk gmuaka tmjbj dës `kgmimaka pkrk ik hetjbgm÷b aj ub rkamh, phr su ghsth quj js djbhr, sm ih ghdpkrkdhs ghb ji prjgmh ghb ji quj sj pujaj kaqumrmr ubk tjijvmsm÷b. Iks pheikgmhbjs rurkijs am`ägmidjbtj phaäkb kggjajr k jstj henjth ghbsmajrkah aj ’iunh—.
5) Gjrgkbäk ki iuokr aj mbvjstmokgm÷b, `kgmimaka pkrk ik kpimgkgm÷b aj ik djthahihoäk. Ji ajskrrhii÷ jghb÷dmgh aj Díxmgh, k pkrtmr aj ihs kûhs 13, ghrrjsphbaj k gkdemhs duy mdphrtkbtjs pkrk ji pkäs6 sj ihorkrhb äbamgjs aj grjgmdmjbth jghb÷dmgh, mbvjrsm÷b jxtrkbnjrk, urekbmsdh j mbaustrmkimzkgm÷b. Ik kadmbmstrkgm÷b pþeimgk aj ístj pjrmhah sj hrmjbt÷ lkgmk ji grjgmdmjbth aj iks dkbu`kgturks y k ik thtki urekbmzkgm÷b aji pkäs djamkbtj ik ghbstruggm÷b aj herks pþeimgks, ahtkgm÷b y hpjrkgm÷b aj sjrvmgmhs, ksä ghdh ji hthrokdmjbth aj pjrdmshs y ghbgjsmhbjs jb dktjrmk aj tjijghdubmgkgmhbjs, tjij`hbäk, rkamh , tjijvmsm÷b, trkbsphrtj aj gkrok, jxpihrkgmhbjs pjtrhijrks y dmbjrks, jtg. Ji `hdjbth k ik mbaustrmk aji jbtrjtjbmdmjbth jspjgmkidjbtj k ik rkamh y k ik tjijvmsm÷b bkgj jb jstk kadmbmstrkgm÷b. 5. SIKBQJKDMJBQH AJI SUHEIJDK J LMS×QJWMW LMS×QJWMW AJ QUKEKNH. QUKEK NH.
Ik rkamh djxmgkbk y su mb`iujbgmk jb ik shgmjaka djxmgkbk, Gmuaka aj Díxmgh jb ihs kûhs 13 y :3. Srmbgmpki vjläguih aj ghdubmgkgm÷b phr jbgmdk aj ik tjijvmsm÷b quj kpkrjgjrë jb ihs kûhs :3. LMS×QJWMW SUMBGMSKI Ik rkamh phr sjr ub djamh aj ghdubmgkgm÷b kggjsmeij ihor÷ mb`iumr jb ji jbtrjtjbmdmjbth, jaugkgm÷b j mb`hrdkgm÷b aj iks `kdmimks urekbks jb ik Gmuaka aj Díxmgh, ihorkbah gkdemhs aj kgtmtua ghb rjspjgth k su ghbsudh, lëemths, dhrki y pkrtmgmpkgm÷b shgmki y phiätmgk aj sus mbtjorkbtjs.
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. 0 Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
LMS×QJWMW WJGZBAKUMKW ;. Ik rkamh mb`iuyj jb ji ghbsudh phrquj prhdujvj ik imejrtka aj ghdprk, ihs grmtjrmhs pkrk kaqumrmr ub prhaugth jstëb oumkahs phr ik gkimaka, bjgjsmaka, dkrgk h dhak y ubh aj ihs sjgthrjs aj ghbsudh eësmghs js ik `kdmimk, yk quj ik dkyhr pkrtj aj ihs prhaugths quj sj vjbajb shb pkrk jstj oruph shgmki. 5. Ji gkdemh aj lëemths jstë imokah k ik mrrupgm÷b aj ik rkamh jb ik ghtmamkbmaka jb ihs lhokrjs, ghb su vkrmkak prhorkdkgm÷b (bhtmgmks, dþsmgk, ajphrtjs, rkamhbhvjiks, sjrvmgmhs shgmkijs y guiturkijs) ihork ik prj`jrjbgmk aji pþeimgh rkamhjsguglk hetjbmjbah tjdks aj kgtukimaka, am`usm÷b dusmgki, jbtrjtjbmdmjbth, jtg. 7. Ik rkamh js ubh aj ihs jijdjbths ghdubmgktmvhs quj prhpmgmk gkdemhs jb ik dhrki mbamvmauki y ghijgtmvk, jb tkbth quj prhdujvj ji nuzokr, vkihrkr, hrmjbtkr y gkim`mgkr gmjrths ghdphrtkdmjbths ghdh eujbhs dmjbtrks sj skbgmhbkb htrhs, prhdhvmjbah ik imejrtka aj ajgmsm÷b jb eksj k prmbgmpmhs ítmghs pjrshbkijs. 1. Ik rkamh prjsjbtk ub vkimhsh mbstrudjbth aj ghdubmgkgm÷b jaugktmvk, ahbaj ji rkamhjsguglk js tjstmoh aji kghbtjgjr ihgki, bkgmhbki y dubamki y `hdjbtk ik pkrtmgmpkgm÷b gmuakakbk yk quj sj pjrgmej k sä dmsdh ghdh ub dmjderh mdphrtkbtj aj ik shgmjaka. :. Ik rkamh `hdjbtk ik pkrtmgmpkgm÷b phiätmgk yk quj ermbak ik hphrtubmaka aj pkrtmgmpkr jb prhgjshs jijgthrkijs, dhvmimzk ik hpmbm÷b pþeimgk, ksä ghdh eusgk pkrtmgmpkr jb ubk orkb vkrmjaka aj gkusks shgmkijs, jaugktmvks, guiturkijs y jghb÷dmgks. 7. HEN JQMPHW JQMPHW
;. Ji prhp÷smth aj jstj trkeknh js kbkimzkr ik mb`iujbgmk aj ik rkamh ghdh jspkgmh kitjrbktmvh pkrk ik jaugkgm÷b aj iks `kdmimks rkamhjsguglks. 5. Uj`ijxmhbkr quj kitjrbktmvks aj jbtrjtjbmdmjbth, jaugkgm÷b j mb`hrdkgm÷b tuvmjrhb kggjsh iks `kdmimks urekbks jb ik aígkak aj ihs 13. 7. Lkgjr ubk ghdpkrkgm÷b aj ik kgtuki mb`iujbgmk jaugktmvk quj jdmtj ik rkamh lkgmk iks `kdmimks aj ik Gmuaka aj Díxmgh, ghb rjspjgth ki aj ihs kûhs 13. 1. DJQHAHIHOÄK DJQHAHIHOÄK ] QÍGBMGKW AJ QUKEK NH ] @ZJBQJW AJ GHBWZIQK GHBWZIQK
Ji trkeknh aj mbvjstmokgm÷b quj sj prjtjbaj sjoumr js ub prhgjsh pkrk ik eþsqujak aji gujrph ahgudjbtki quj akrëb sustjbth k ik mbvjstmokgm÷b, ihs kgjrvhs emeimhorë`mghs y ljdjrhorë`mghs prhphrgmhbkb iks `ujbtjs prmdkrmks quj sj ajejrë rjghpmikr, jijomr, ijjr, rjkimzkr `mglks, hrokbmzkr y kbkimzkr,
pkrk sjr mbtjorkah ki gujrph aj ik mbvjstmokgm÷b. Iks `ujbtjs sjgubakrmks shb
mbstrudjbths quj pjrdmtjb ik rjghijggm÷b aj akths quj `hrtkijzgkb ji sustjbth tj÷rmgh.
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. ? Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
Ihs akths krrhnkahs tkbth phr iks `ujbtjs prmdkrmks y sjgubakrmks sjrëb hrajbkahs y giksm`mgkahs ghb`hrdj k ihs henjtmvhs aj mbvjstmokgm÷b, quj pujajb rjaj`mbmr h rjshivjr iks lmp÷tjsms pikbtjkaks. Js phr jiih quj sj kpimgkrë ji kbëimsms ahgudjbtki quj pjrdmtk ik `mkemimaka y kajgukgm÷b aj ik mb`hrdkgm÷b pkrk ji jstuamh y jxpimgkgm÷b aji prhgjsh lmst÷rmgh pikbtjkah. Iks `ujbtjs aj mbvjstmokgm÷b pkrk ghrrhehrkr iks lmp÷tjsms shb> Ahgudjbtkijs
•
•
Pmsmtks aj gkdph. Qígbmgk> Jstuamh aj Gksh
•
Lmsthrmk Hrki> Jbtrjvmstk. Qígbmgks> Jb`hquj aj ub tjdk, krglmvh @kdmimkr, Jbthbgjs y klhrk.
Jbgujstk
•
Ihs iuokrjs jb ihs quj sj rjkimzkrë ik eþsqujak aj mb`hrdkgm÷b ahgudjbtki shb> EMEIMHQJGKW •
Emeimhtjgk Gjbtrki aj Ujgthräk ZBKD
•
Emeimhtjgk aj ik @kguitka aj Gmjbgmks Shiätmgks y Whgmkijs ZBKD
•
Emeimhtjgk Zbmvjrsmaka Kut÷bhdk Djtrhphimtkbk-\hglmdmigh Djtrhphimtkbk-\hglmd migh
•
Emeimhtjgk ZMK
LJDJUHQJGKW •
Ljdjrhtjgk Bkgmhbki ZBKD
•
Ljdjrhtjgk (Emeimhtjgk Díxmgh)
Ihs pjrm÷amghs quj sj pueimgkb jb ji pjrmhah aj ik mbvjstmokgm÷b shb> •
Sjrm÷amgh Jxgjismhr, `ubakah jb ;=;?
•
Sjrm÷amgh Ik Srjbsk, `ubakah jb ;=5<
•
Sjrm÷amgh Ji Bkgmhbki, `ubakah jb ;=5=
•
Sjrm÷amgh Ji Zbmvjrski
•
Ujvmstk Djxmgkbk aj Gmjbgmks Shiätmgks aj ik @kguitka aj Gmjbgmks Shiätmgks ] Whgmkijs ZBKD.
Oíbjrh pjrmhaästmgh> Ujphrtknj. Js ubk mb`hrdkgm÷b ghdpijtk duy jstrjglkdjbtj imokah ki trkeknh lmst÷rmgh, prh`ubamzk iks gkusks aj ihs ljglhs, jxpimgk phr djbhrjs, rjprhaugj kdemjbtjs smb amsthrsmhbkr ik mb`hrdkgm÷b, prjsjbtëbahik aj dkbjrk kdjbk, ktrkgtmvk, aj dkbjrk quj gkptj ik ktjbgm÷b aji pþeimgh. KUGLMPHW •
Krglmvh Ojbjrki aj ik Bkgm÷b
•
Krglmvh Aj ik Gëdkrk Bkgmhbki aj ik Mbaustrmk aj ik rkamh y Qjijvmsm÷b
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. < Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
Iks `ujbtjs quj sjrëb utmimzkaks sj amvmajb jb. SUMDKUMKW> •
Emeimhork`äk eësmgk
Sjrm÷amghs
•
Ujvmstks
•
WJGZBAKUMKW. Jbtrjvmstks
•
Jbgujstks
•
:. GKIJBAKUM^KGM×B JBJUH
WJDKBK ; * Ujghpmikgm÷b aj `ujbtjs emeimhorë`mgks * Pmsmtk emeimhtjgk @GS@ (@kguitka aj Gmjbgmks Shiätmgks y @mihs÷`mgks) ZBKD
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Ujghpmikgm÷b aj `ujbtjs emeimhorë`mgks
* Pmsmtk emeimhtjgk ubmvjrsmaka Kut÷bhdk Djtrhphimtkbk \hglmdmigh
* Ijgturk aj `ujbtjs emeimhorë`mgks
@JEUJUH
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
*Pmsmtk Emeimhtjgk ZMK (Zbmvjrsmaka Mejrhkdjrmgkbk) *Ujghpmikgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Ijgturk aj dktjrmki emeimhorë`mgh
* Ijgturk aj dktjrmki emeimhorë`mgh
* Kghdhakr mb`hrdkgm÷b tjdëtmgkdjbtj
DKU^H
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj iks `ujbtjs prmdkrmks
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj ijgturk
* Pmsmtk Emeimhtjgk gjbtrki ZBKD *Ujghpmikgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Ijgturk aj dktjrmki emeimhorë`mgh
* Kbëimsms aj `ujbtjs
*Kbëimsms aj `ujbtjs
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. = Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
KE UMI
*
WJDKBK ;
WJDKBK 5
* Ijgturk aj `ujbtjs emeimhorë`mgks
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj `ujbtjs prmdkrmks
* @mglks tjdëtmgks Kbëimsms aj `ujbtjs
WJDKBK 7
* @mglks tjdëtmgks
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj ghdjbtkrmh * Ehrrkahr prmdjr gkpätuih
WJDKBK 1 * Pmsmtk Krglmvh Ojbjrki aj ik Bkgm÷b * Gljgkr oruphs ahgudjbtkijs quj kuxmimjb ik mbvjstmokgm÷b.
DK]H
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Pmsmtk> Gëdkrk Bkgmhbki aj ik mbaustrmk aj Ukamh y tjijvmsm÷b
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj ghdjbtkrmh
* Jikehrkgm÷b `mglks aj ghbtjbmah
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj ghbtjbmah
NZBMH
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Ehrrkahr Wjoubah Gkpätuih
* Aj`mbmr iuokr y pjrshbks pkrk lkgjr trkeknh aj gkdph
* Ujkimzkr pikbjkgm÷b pkrk trkeknh aj gkdph
* Pmsmtk Ljdjrhtjgk Bkgmhbki ZBKD * Wjijggm÷b ljdjrhorë`mgk (;)
NZIMH
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Ijgturk aj dktjrmki ljdjrhorë`mgh
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj iks `ujbtjs sjgubakrmks
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
5 rjphrtknjs.
* Ujvmsm÷b aj gkpätuihs
@mglks aj rjsudjb
KOHWQH
WJDKBK ; *
5 Pmsmtk Ljdjrhtjgk Bkgmhbki * 5 rjphrtknjs
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj `ujbtjs sjgubakrmks
* Ijgturk aj dktjrmki
* Kbëimsms aj akths
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj ghdjbtkrmh
* Ehrrkahr aj Qjrgjr gkpätuih
* @mglks ljdjrhorë`mgks
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. ;3 Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
WJSQMJDEUJ
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Pmsmtk Emeimhtjgk ’Akbmji Ghsäh Pmiijoks— aji GHIDJ\
* Ijgturk aj dktjrmki
* Ijgturk aj dktjrmki
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj ghdjbtkrmh
* Mbtjorkgm÷b aj ik mb`hrdkgm÷b ki jstuamh
* Mbtjorkgm÷b aj ik mb`hrdkgm÷b ki jstuamh
HGQZEUJ
WJDKBK ;
* Ehrrkahr aji gukrth Gkpätuih
WJDKBK 5
* Mbtjorkr mb`hrdkgm÷b
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Jbtrjskgkr akths þtmijs
* Jbtrjskgkr akths þtmijs
* Ghrrjggmhbjs
* Ghrrjggmhbjs
BHPMJDEUJ
WJDKBK ;
WJDKBK 5
* 7 Pmsmtk Ljdjrhtjgk * Jikehrkgm÷b aj Bkgmhbki `mglks ljdjrhorë`mgks
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* 5 rjphrtknjs AMGMJDEUJ
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Ehrrkahr aj jbtrjvmstk
* Ujvmsm÷b aj rjvmstks
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Ijgturk
JBJUH 533?
WJDKBK ;
* Jikehrkgm÷b aj `mglks ljdjrhorë`mgks * 5 rjphrtknjs
WJDKBK 5
* @hrdkth `mbki aj jbtrjvmstk
WJDKBK 7
* Aj`mbmr mb`hrdkbtjs gikvj (imstkah)
WJDKBK 1 * Kghdhakr iks `mglks tjdëtmgkdjbtj ( Emeimhorë`mgks, Qrkeknhs y aj Ghbtjbmah)
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. ;; Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
@JEUJUH
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Jikehrkgm÷b aj `mglks aj ghbtjbmah
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Pmsmtk KOB * Krglmvh @hthorë`mgh Aäkz, Ajiokah y Okrgäk, ;=13.
DKU^H
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Lmsthrmk Hrki
* Jikehrkgm÷b aj `mglks pkrk Lmsthrmk Hrki
* Jbtrjskgkr akths þtmijs
* Ghb`rhbtkr ik mb`hrdkgm÷b ghb iks `ujbtjs emeimhorë`mgks
Qígbmgk> Jb`hquj aj ub tjdk
KE UMI
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Ehrrkahr qumbth gkpätuih
* Aj`mbmr ji `hrdkth aj jbgujstk
* Pmsmtk aj gkdph. Qígbmgk> jstuamh aj gksh
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
DK]H
WJDKBK ;
WJDKBK 5
* Kpimgkr jbgujstks
* Grjkgm÷b aj eksj aj akths jb eksj k rjsuitkahs aj jbgujstk. * Kbëimsms aj rjsuitkahs aj jbgujstks
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b aj>
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
Jbtrjvmstks, Pmsmtk aj gkdph y jbgujstk
NZBMH
WJDKBK ;
WJDKBK 5
WJDKBK 7
WJDKBK 1
* Mbtjorkgm÷b aj mb`hrdkgm÷b
* Ehrrkahr aj sjxth gkpätuih
* Ghrrjggmhbjs
* Ghrrjggmhbjs
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. ;5 Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
0. SIKB AJ J\SHWMGM×B MBQUHAZGGM×B ;. GKSMQZIH ;. IK UKAMH JB DÍ\MGH •
Ik rkamh y ik `kdmimk urekbk
•
Ik rkamh y ik jaugkgm÷b
•
Ik mb`iujbgmk aj ik rkamh jb ik `kdmimk
5. GKSMQZIH 5. GHBWZDH GHBWZDH JB IK @KDMIMK •
Ji ghbsudh eësmgh
•
Ji ghbsudmsdh
•
J`jgths aji ghbsudh jb ik `kdmimk
7. GKSMQZIH 7. GKDEMHW JB IHW LËEMQHW JB IK @KDMIMK •
Ik ghtmamkbmaka `kdmimkr
•
Ik dþsmgk jb ik `kdmimk
•
Am`usm÷b guiturki
•
Am`usm÷b ajphrtmvk
•
Am`usm÷b shgmki
1. GKSMQZIH 1. GKDEMHW JB IK DHUKI @KDMIMKU •
Ik dhrki jb ik `kdmimk
•
Shiídmgks ítmgks jb ik rkamh
•
Bhtmgmks y ítmgk
•
Ik imejrtka y ik `kdmimk
:. GKSMQZIH :. GKDEMHW JB IK SKUQMGMSKGM×B WHGMKI WHGMKI •
Ik pkrtmgmpkgm÷b gmuakakbk
•
Gkdpkûks aj skiua
Pmvmjbak
•
Jaugkgm÷b
•
0. GKSMQZIH. GKDEMHW JB IK SKUQMGMSKGM×B SHIÄQMGK SHIÄQMGK •
Skrtmgmpkgm÷b ajdhgrëtmgk
•
Srhgjshs jijgthrkijs
?. EMEIMHOUK@ÄK <. KSÍBAMGJW
JWGZJIK BK GMHBKI GMHBKI AJ KBQUHSHIHOÄK J LMWQHUMK LMWQHUMK IMGJBGMKQZUK JB LMWQHUMK SM@> Díxmgh Wmoih \\. Guiturk, Jstkah bkgmhbki y shgmjaka mbaustrmki djxmgkbk (;=;?-5333) Sëombk bþd. ;7 Kgtukimzkah ki 37/;5/5330
?. EMEIMHOUK@ÄK
Ghrrki, Dkbuji
Ik gmjbgmk aj ik ghdubmgkgm÷b jb Díxmgh. Díxmgh, ;=<0, Qrmiiks.
Okrgäk Eräomak
’Ji trmub`h aj ik `kdmimk Eurr÷b— jb BJ\HW # 5==, Díxmgh,
Bhvmjderj 5335, p. 5?-5<. @jrbëbajz, Glrmstimja
Ihs djamhs djamhs aj am`usm÷b dksmvk
jb Díxmgh, Díxmgh, Nukb Skeihs, A@,
533;. Mturrmkok, Nhsí J.
Ik jstrugturk shgmki y guiturki aj Díxmgh, ;=
Iikbh, Wjrk`mbk
Ik rkamham`usm÷b jb Díxmgh,
Díxmgh, ;=<1, Ghdubmgkgm÷b
tjgbhi÷omgk j mbvjstmokgmhbjs . Wmivjrsthbj, Uhojr
Ihs j`jgths aj ik bujvk ghdubmgkgm÷b y ji ghbsudh aj ik dhajrbk tjgbhihoäk jb ji lhokr y jb ik `kdmimk, Ghdubmgkgm÷b EHWGL, ;===.
Wjivy, Ljbry K.
Ik `kdmimk jb ji Díxmgh urekbh, Díxmgh, GBGK, ;==3.
Whikbh, Dkrmh K.
Ghbgmjbgmk ghtmamkbk y kpkrkths aj ljojdhbäk, ji pkpji aj ik `kdmimk, ik jsgujik y ihs djamhs aj am`usm÷b dksmvk, Oukakiknkrk, ZAO, ;==5.
Whiäs Shbt÷b, Ijtmgmk
Kspjgths Lmst÷rmghs Lmst÷rmghs aj ik `kdmimk. `kdmimk. AA@, ;==:.
