I I I I I I
PROLOGUS 2 II. Felvonás
St. Marx temetö Bécsben, 1809.
yEtA, v+g<.# ttts4ttlFJ4 *é+t, FRAU NISSEN.. Ich musszurück. Geben Sie mir das
t_^)- ó/
---
tlFll
?0AL4 Ív|ggFlJ', Haaf?.
FRAU NISSEN. Nein.
rjrlr,y::ni", ^l üiá"a m ".ffifr:;,
ilt
u-1.
VÚ'rr v*/-ftMl ÍsUagT#JF6ytDOKTORMESMER..
war er nicht zuweiren etwas
(t
ngarn- 2003
v i |t|EÁp lst1trt.^ttFér'
2sFarc?,
sertsam? Man bt nicht ungestraft ein Gennie.
I
o
mp
4
Geld, Doktor Mesmer
;
Prológus2 i
-z;-
;,'L
f
=JE
-l
'!,j,p:7'l., bFv;uJF
t
+iaae,;,a,,ií&,* ,
..-;;21j;.r |grschung einen grossenDienst erweisen,wenn Siemir die.Wahrheitüber Ihre Ehe..
t
I I I
t
= ro' rnp -l
t]irti(EMtr M*FéUí FN,4UNIS.SENT Da gibt es nichts zu erziihlen.
sovt240t
yn.d g*,',?!irT{ vb FjrG uFy ( 7Av^#].ilALL,s k őaia,pnnn. DOKTOR MESMER: Wrklich nicht?Mir kam er krank vor, verwirrt,merkwi)rdigexaltiert.
= o
??f
rfuuc DOKTORMESMER: to
Schon damals,bei dem ersten Konzert, das er in ,Wien,gab, nachdem er den Dienst beim Salzburger Fi)rsten quittiert hatte. i{(tY Á<,F{J|4JJ6 lEn*L--t,l 5a ornl-*orrÁ s*|rumccr
'Míilr4ru
..',€ : . }= o ,nn L
Ungarn - 2003
?to
dJ vnAs rurln CÓl;
I I I I
Prológus 2 _l
tví(Él/FiUí . C::: seíneMusik war himmlisch' doch er,...so zerbrechlich
t
l\ lt
I I I l1 l/ I l:
I
at
mp
I
o
,!f
l\ ;/
I l=
iI I
f ill
Klavierkonzert#24i\C moll (KV 491)
TAPE
I
t
HIERII\WIEN 2. Akt Szene1
1
Kasino "Zur Mehlgrube"
#
í
*
#
|.
gga1ga+íJr,pa
ü
scrrrKANEpBp EA
*
*
*
I
*
SC}trKANEDER
SALIERI * I r-J--r^N
ögoöuoős
'Welch
Ein
[+rdtse
Ge - sptir fiir
r-3-
Ungarn- 2003
It4
t/Ail
Ef
I
- fekt.
It
I
I
Hier in Wien
PIilLoMENA
Án,
.
f{ul
vtb
Kom-po-nist
fek.
Lkvt
Í
"
a, t K'VW
HoFER
NíARL\NNE.WAGENSEIL
Nicht ü ..bpl. Bei - natr
l41b-refuulÁ, *kuarÁ
Lvr
Á-
MitThe- a-ter-blut.
MEH CATARINA CAVALIERI
Schön
^.DCrit{g
íst er nicht.
UALE ARTARTA
aF
Tt,íD
Doch er
/íb
rller ln wlen YYt
GRÁFINRIIN,ÍBEIG?o
5uraG
#_J
-
Móí'
SAIIERI, AFF:LIGIO
M. WAGENSEIL, J, AIIERNHAMMER, BARONIN 3g 3
$il6f;##Sfl4h
Huz4y, ta-del.
ARTARTA M2
bt4'#
Ross
3
"ffi"tff
IUA-.\--
SCHIKANEDER, MESMER, G. WAGENSEIL, 33
r-3____t
SeinGe- schick AFFLIGIO
vir -tu. ös 3
cif,v'F/tr:
'ár.Kus.naÍT
3
dieMu-sik
ta-del-los. J
í^fac Ein-tags - flie 3A
r-3 -l
táu-sche-rei! 3S
Ein
Zir-kus_nan
Ilier in Wien
DE
oh"=
KunbÍLK-
gűrLkasl:,
-
z8Í1
wtud
be
Kunst -
smn
(í{Í1. .Í -.
rühmt
BARONIN Í-. .-.l
SALIEN Ü-4N
lauaar;Án
,rj*
Pi - a-nist
ak-zep
MÁ' 3--
/^
Ína.a s{J (].S
Ti.ú".}Tr. ihn grJ"nr - tier ich ihn, SCFIIKANEDER
lT-J,--------t
t
t
Wg. I
kommt
'r'33
t(s
ihm
gleich?
Hier in Wien
CAVALIERI
Ietzt Mn(r-
kann nicht kom - po
MESMER
.
icf' --
c r - ouvru, " v4
cs@( t#,
A*
4-ber C4L
- niem -? tv
r-3,--r
M. WAGENSEiL
F6v TtrNoHéjl 3
TEr+Éi:. r__r_3 _____.1
EinPha*ro-mei! hoch - be
kenntmanihn V!3 |aÖ
ulrer-es ^ yird . ,er nicht mehr inter -siern. .9 "LePq4z4 A S,n.t.t*Vf-sX-cd. S,n'i
2G
Hier in'Wien
üztuó
M&G1atJ
3
szF,gtn ,
t
man -che
Gön -ne .ria.
SCIIIKANEDER,
Stern
geht Üt
t--{---r
,y€íé* qi&
ái
!
<á^
BARONIN, M. WAGENSEIL, AUERNH. 33
r-Jr Er braucht
-J---r T
:st bei
be
Hof gern ge
uavkp*'bft
Falsch
SC}trKANEDER, MESMER, 3o
Die -sesSpiel AFEUGIO
Falsch 33e
G. WAGENSEIL 3
vollTa-lent 3
spie-le-rei! 3.t
íet#l(a I
undseinStil
Flier in Wien
s'lusaI
ALLEFRAI.T'EN
ex - zel-lent! I
UdTkrlil)gt, 21Í-Kus.naIr ALLE NÍANIBR
undseinStii
E;* !lu
ex - zel-lent! 3
urst
-
--*----i_-_--*.
ciL.
Mo be -
Zir -kus - narr
Kunst ----------
3J
-
oi-louurt
Dochwas heisstdasschon
"Lts
Hier in Wien
FALSETTOS
1n L-,
DR. MEssN,GRrl13 Á
IlArt
1n
hier
.Wo
Wien.
^-
rd* *o,,:ffio"&r* !
^
'l
iHlG
3
man vorei.nem Mes.serstichind'ei-ned Rü.cken die
Wien.
FALsET-rostd3
r.s=csdyor lz*fs"zI -t
Áp
Hier
#c. I Wien.
ALLE FRAUEN
!gHIKANEDER Hlin - de
F/.Áe
dir ktisst.
Hier
Hier
/t3
ln
Wien.
Ín
Wien.
F /-ir Wo man
iuer ln \Ylen YÍr
6As MlpDtrN0l=vlN gl@0il, 3Jl
ltttrgYU 2
'*try'*
rJ-l
lltlte< UAí,/. Was
r-3--r
al -Ies ver-zeihtnur nicht, dass ir-gend-werh-ierer folg-reich ist.
heiBt ALLE FRAUEN
ÍÍ u$rs €.ArJl
das schonin r3l
TJr
was
das schon in
G. WAGENSEIL 3
r_3,____
woman lei-det an al -lem,wasschön ist' rn- 4z tp-'tíYFtL aYdzuÉk |A, s"z*necc
Wien.
i
rJl
I
weil fE-
jeden derNeid zer-frissr.
so.{/AsE lez |Tr ^Á4Év.
Hier in Wien ALLEFRÁIJEN
cs&y
to-te
1l\Jö
Künst -ler
sind be
- lipht
Í+4lí.vüut'Eá v^ai ulud""
to-te
hio.
1n
#
Künst-1er
sind be - Lebt
Künst-ler
sind be - üebt
hi e.
ln
Wien.
in
Wien.
+LE MÁNNER
Hier
+-+
+
M. WAGENSEIL
T.--
Frei +üG\:-hr
oh - ne Grund MFIZ) ITr
ist er
htavs
ist die 6Fr- - /FJV
stel -lungs-los.
sTeTUszA ,
G. WAGENSEIL
r--3
Frei J
#,t
3 -------l
ist
die
llier in Wien
Nichts ül€ H
í*'o A
**tsoorl-4 [-r-----..l
nalt
ün
WAN
cslg,igaa* r-J----r
TllL
4!:TARIA Auch wenn der Kai - ser ihn , SCIIIKANEDER
schátzt'
Selbstge-fittr1
r-3
AUERNHAMMER
r_
.eecsüA 3
J ____r
ist schon
^]Í^lcgL)I'LI
v1:cENSErLÍ-_3___r Y.
--v--oqolY ulJvÉ.s:, Nichts' macht ihn klein.
ulejiFÁY
ds
Nichts sperrt ihn
HOFER r-3--r
ölr1+o+h,
die
Re - getn
vielzugross.
G. WAGENSETL T-
Jp
3
i-.aÉ
Hier in Wien
CAVALIERI,^RUN,IB EKE, I{OFER 3
r-3----
Er loE*.
mit
- ruf'nem pack.
"--
jÜrnto.d'r l
vA'p^
scHiKANEDpn, rdsrrmn cin I
Sein
Stern
ochr
ö-..!
o
:3
'rA&4!_A BARONIN
6?{/.
r-J
r 3-r Er braucht Freun
SALIEzu,^4551tcIo, ARTARLA r-J--
.P*t^aty. T""ot.f#schon zu Gast_
de.
M. TVAGENSEIL,SC}.{IKANEDER,
f.--3-
-
M. WAGENSEIL, ATIERNHAMMER, B ARONIN --------------- -3 3 '
+,3
MI
K Fcv-TtÁg4
Je - der sucht sich
sei - nen
tFt, Iteis. AFFLIGIO, ARTARIA
Doch er war
-i-An
auf! . 9Úo _
3
Ross
DR. MESSMER
schon zu Gast_ 3
l
I'4*6ksAa
faotua+ r
r: sc rnanchen Pa-Iast.-
Hier in Wien
-
Mo
a I
zaÍt
'ÜBzuGEFRAIIEbT -
.l^+ rrl
in so man-chem Pa. last.-
-
Mo
i Og
zaÍt
D
VA
Ein
z;rll&:m
vL9-
oh
Kunst H'^
3
ALLE FRAI.TEN
-
y-t192,
ci 1 n
3
uo '^oF | ^wne ul
Doch washeisstdasschon 3^
Doch was heisstdasschon
= ,
I r3-r Wo schon die Kia-der be-gin-nen In - Et - gen zu spin _nen weil hT lltr*Oeil Azayayra ,?swww r E.É{5qr.t56 42 "o{ftAw
Hier in Wien
es un -ter-hiilt.
|tat€-ír€il
'
Hier
gQ'-r
I
MESMER. G. WAGENSEIL, SCHIKANEDER J
L
Wo man sichdie-bisch.&eut -bald so ei
ín- 4
{er, a", o -iJlrt E-0Ndf csAl{ óeug.oll|A +tcrrqÍ,L#uí",.**
Hierin Wíen
P*9^H'.*trRNT{A}/n/a*, M. V/AGENSEIL
'-a{ F'$*
FALSETTOS
T-
t-----r
nr-yln/
'Was das schou in
4!!EFBáiIEN
r-3--r
r3l
ó '
run-ter-f:illt. r-3-
T-3,-----r áus.seIs.teHöf.lich.keit da . rin be dszrnrmt/W t'btJÍ'bs bclilffiga, qeT
das schon in 1J
rJl
- steht,.dass mansich ver_steilt. 1lI- ^2 .büU]FTAArcó ,
,46
Wo die
hr-- *A
I
sehr
hier
V&6y
z--Ü
tn
Wien.
o#o {
-T --t
..i-f\Ti
'bq^il{ r'/FH
$47
Eu-er Ur
:_*_PRr, ARTARIA, AFET 1619, HOFERCAVALIERT RUMBE|E,3SP/leJÉsa
I I l= I
--_--n: \'ON ANZENDORF
ne Ta3
Was-
die*er
Mo
kgm-po Teqzé.*
338
J
t. I
, .J
da-l
Í-
Hier in Wien
wirk - lich
lent. í
1es
IL
vk\-
e
- stoh
ge
S,t"
ittro
len
und
cs^u_l
itts 3.?
rYro
lt^
-
ils4 .
zart ist ein
- nie.
ALLE FRÁUEN
ies .ífl^
uÍ.o* u|twv |s t
qkko 'má ' ALLE Mf\I\'].IER
doch washeisstdasschon 3
1loc!:*
heissrdasschon
I T I I I I T I
rut
Wcs,
I-
I I I I I I I I I I
t
itr.
Wíen.
Hier in Wien
G CÉ G C*
vor el{1em Messer*tichin dei.nenRü cken ,c dié Hiin - de dir htsst. 3 3 3
G CT
Hier
voreiaem Mes*er*tichindei.nen Rückea die Hiia de dir le:sst.
FALsETTos ' Wien. aA.Fire
vAil 4A0OoM 3
l
7 Wo maÍl 4l -les'vo.-'oir.t 'i" '=.*giiitnur -.-,, nicht, riassir€ e nd.werhier ]
3F*.É:
3
al-lesver-zeiht nuroichrfu5s* *"o**ffi
7
er
- folg-reich ist t-3-l
- folg-reich ist.
Píilth
I
t
elrur *
cs*y o*s
Hier in Wien
.t --t
das schonin
Wien.
r- 3 ---r
ffiAr3-
I n3-r
das schon in
;vburx,4
s2Á{fsEL 42 r- 3.-.t
Wo man leidetanal Jem,wasschönist,
f 3-
r--9-l
heisst
Wien.
ILI6VEIL 3
wei]
n-1-
das schon in
Wien.
Wo man leidetanal.lem,wasschönis|
weil
Í+fu$
FALSETTOS
j.tii4s= 3
Jsa
Í-'-.l
Fr r!A6V.
To
tes :h'r.
AILE
rr |
jeden derNeid zer-frisst.
|
man
F+ ein
$l--Yssa^ Wun - der
-3-
jeden derNeid zer-frisst.
I I
auf Ta-lent,
23,t
/'
auf Er-folg
F{99
sehr
v'=tr]€2
Hier in Wien
hier in
Wienbleibt Wien
*nJ,
Tdcs t suo
tnp WienbleibtWien,
Wienbleibt Wien 3
das ist ei -ne Dro -hung.
F3 #r tíwv, É4-rF.D .r3-L
das ist ei - n-eDro-huns. '3 J
das ist ei -.ne Dro-hung. 3
3
crescendo
r-J-r Wienbleibt Wien .,{as_ 'tt6 4A stcE lst ei - ne erodune. F*E[I. e?s i{-AÉarx.l' 3 úö\
WienbleibtWien, 3
das ist ei . ne Dro*rung. 3 3
Wienbleibt Wien
das ist ei - ne Dro*rung.
3
.{C.Y.ol
3
lMien bleibt,
Wien bleibt, íöÉ5SÁar._r-Jfo= a1;
Wienbleibt,
3
-:JUt'^
Hier in Wien
bleibt
pbt _
DICH KE}{i\IEI\T HEISST DICH LIEBEI\ 2. Akt Szene 2a
Balkonzimmer in Wien
'u||!,:ff-I,,ii*' J=no
rv=v,t.r*cre*e^ro*g'! 7'ÚÍTuF; ^ r={arsFúo #tl+46Y Fúv{E.o?üYúlúl
WOLFGANG: Ich weiss,ich weiss,Gott hat mir mein Talentnicht gegeben,damit ich es an eine Frau hlinee ...
.Ds C,ous.rANF.t |F6joBB
+|vú r=osv#s g vttlaoÚ,:ffi
póuéorr 4tís/..opá yluouitt.,, onffá""-Y**i*9"..=-."Í*11':: l n ..VJ'?ffi Aber Constanze hatdasbeste i{erzvön d'er frelt.ii"l; "^.*-,.Ass 5jffit.;, lepeinigt vondenSchwestern... "tí."ü"{ffillf "ÍJ 5^ rr 1l
Al/-
TVOLFGANG
So stell ich mir En
G\AI^
uÉo
gel-
Noch wenn sie
stolz_ Jr-
n TT a ? ') ]P-v 1 1
T
al
Atn
I I -
g^
*-jÍ-.
o_
von werchem stern _.b-.-iist
=t---su
r--
I.
It I
t
V#
tM-
aus-.
F-9a;I I P F
fT l l l i tF-r=
q,A 4r
=$S-STrauno
--Íz
F,{/- GFH.
ge _ fal Iich_
r Cg{Zlg
.Denndu
I |
__,-
.iF
bin._
.:
I t\ An-
hast Au
opÉ Öv..
1
qre.-
mil.-
die-
sg" - 1" sehn.-
o
S UE?B/ NFM
Was ich
fiiht nicht
ver_gehn._
Dich
gryF.
Mi66
Js-
KI
Dích kennen heisst
v,Fg-t
á
ken-nen
heisst_
dich
lie
s ro6v tch
-
arí, *.i,,,
'
nén
'
bist
t-,< -
-tsrt^-
áassich
-.
\
l+.QJ<
nur_
z'+1
1*!.
r?p.cM
z1I
dir
ge-hör,
t) ^# oq.#I
so
ct
o
TqooH
.f\4-
dem
"* l /
- <
sit
ich
dich
\ 6 ^ t ,
tE&'
zen,_
r
'bF.
nur
V,qú. '
xirsu
salr.
will dich
.j-Í/.D[/ríb.
voÍ
J{FJ+
der Welt-
lhav
be
nicht_
r'
YA-ÖAFJ(
. schüt
Mm
.
(
zen.-
be
...
Dich kennenheisst...
I
vAGyatl te fiir dich
da sein
Tag
und (Klavíerdeckel zu!)
--------i
;r-= Ti -:
-j.
,V. l::l
.í-.1
7
f'
: : \s TÁN]ZEftratbgefltistert)
tn|utffiA4lo.Clusr*Úee,í
M&'&*o
*Dich Wolf€ang, kannich bei d.irbleiben?
, Ufi0l{ I yJat+c*ta?
G.íF^Ic€sd_
Wennich mal wei -
It i
!1-
tah& I t a
^
I t+Kqt ALI
Ich has-se es,schwach
zu_
6FH
ne,_
UFM
kennenheisst...
sein._-
JÁ'eojn=v
dana_
fiir-
mich._
Ich habschonfriih_
vteyiz
-J,!l<
v
ge - lernt,-
dassman be - reut, wennrnan_
?'n
zu-viel_
Ver-traun_
hat._
I I
Dich kennenheisst ...
T
,_ila, (ftuan
I I
bist nicht wie aad Wenn ich nichtwei -
I I
L-bl
ter--
weiss,_ halt_
me - mand je--
ich
mich_
ar
mir._
Dich
Dich kennenheisst...
lr liw^
-
nén
mr?
nah.
Ich
WOLFGANG lTr w| o€lllÍFq ul#D€ü
An díchden-kenheiistsich
fA!-
l-Vxol4
dt
ge. hör,-
-T-crolul
- dem
dich
1l.Y tlr
)
r dp- "ert Ap-T,
*'.P )rv Du bist
Ich
L{íüI. &v
wie
möch
. te diÍ-
l+<6v
ILq\
ver
lt*W ,
meln
c.
Mu-sik.
Ich
--
-,
uée
lS rt+tGY
!e_
dein Be
Dich kennenheisst... _t'. F.1 -
VMv
auf dich
bau
schilt . zer seín.-
érr-+*p* qa1
möch
.
te . firr
möch
.
te fi1r
dich
7
b
{-
.í
hcÉYnofu
viarot-l
|rt'
1-l't
Ver
- sprich
)t
T Dichkennen heisst...
I I
blei - ben
wlr
blei - ben
l\
.-
I
tt
1 *---J +r
)
f
kena.en heisst_
dich
lie
_
ben._
kenaen heisst_
dich
lie
-
beu.
F i =j 3t =t l_
|
|
|
1 ? 1 5-1-E
HdJl
bisi
bist
rDlr_
nur_
t t
und
t) .G
.b 1 r1>.
Dich
!l
-5 ilo6Y
|
c+*k
|
11
TF r4o2_ zAa
Ich
weiss,
dass ích
Ich
weiss,
dass ich
ZLI
,zu
t*Q- 7- zat4 Til.c,ilt
uÁa,
? ul
Dich kennenheísst ...
cs4J(
ge.höI,-
ql
ge. hör,-
r--.í ,-;= 14'möch
.
te
fitr ^ql
Á:^| ufun
l-t--r möch
.
te
für dich
tl . í F , ír= 9 É
',Fi
|
l
_
r
T. I
t,
6FT)
schwe
-
schwe -
h-vvtl.
_
ben._
ben,-
mit
dir
auf , Wol-ken .L--3----l
ben,_
mit
dir
auf_
1=i:ilE | 'r
I
-
t í=c*
Ich
Ich
';=iT?r7-
t I
éFI-Í/A(-P*a*l
-- 'N_
möch
tt
tl
j-r'---
fl ' l möch
|
Wol - ken
-
-
l'7r7 | ^n,
te fiir
te fiir
dinh
dich
r7F7 -| n' ; -
?'
ft5Y7pY
da
1 ,a *' \,r'ft (J l
sern
Tag
und
sein
T"g rít.
und
Dich kennenheisst...
I I I
rr
--Lh?
I
HA! EIN LIEBESNIEST 2. ,\kt Szene2b
-_______ s
-J half tempo
cÁcu-te:
.!Ein Liebesnest. . , Ítrí,Y'a4FpF/+{'ffi{pe;r 1
-rr
THORWART: Lump! GlflFlffk&t,
,-
.--+t+.o É*i+e4Toírd/ T{pjFln CONSTANZE: Es war meinfreierWjüe,
Fp#..Écs]ErFN
Í
d snwudl sF TFfiFrl CONSTAME. Erkanl nichrsdaftir!
t-
oölxiu65 Vp;€ / THOREART:
Ins Geftingnismit
!
TVOLFGANG: Aber nein, Sie irren sicb!
np
|
u*,
oU reuÉo/
ihm!
qoanouonVEuJEU , k@a
Ha! Ein Liebesnest
J{|aF^
!5|:|i,Á b\{'lJ-],!i n snchuz.l"*,Vse4v
ttÍ aFÁF#á%' CACr.LIA: Nein'nichtin dasbeffioiTffi'á"*
die Schandeoffenbarwerden? Heiratenmusser siel
VF6?FH fl-? WOLFGANG: Heiraten?
vffip Ft-,
cÁcnta:
Heiratenl
MUSIKSTOP
VFOYFU Fr 7 CONSTANZE: Heiraten? colla voce
THORWART
oÉ.cs+l( A
,] 4WuW
\ F/srpy_q
t+**,j
l-a6<1,
Nun denn,
)=e2 *sslrrr m MF6 ,
nur desmiss$rauch-tenKindes _we
lp+l ht*|
Hier. UnterschreibeEr dasl
- gen
Hl Ft?
WOLFGANG: Was ist das?
..Í!Q
sollGna - de vorRechter
FV/ud.ffiAi\r6 ttuzAs^ .. E.Lé6'il .XE3=;';,ffj-i Tr,ryt-vssnvt É6,
Ha! Einliebesnest ,,,^^r-.. VAGAH vÁoepo,gsÍJ* |WY c.ÁJsTaÁlh í?/Ms.c
ri.*effi.frÁff|gffi, W;#"W .:T3$y#: tf'-"ot*oise1le
^d;;ffAffÍ&rT"" ffi,ÍThöff effiiL,u, =:ellosen .=:.il:"-,T'ffi nf;ffi !L,u*' #trf -í constanze.|;|-er,zu Mutter ,x";*Jr""T**"**i'illff*f; zu,"rtd.wilil::'ir"jl ffi ffi ,ffif"*7trffi ehelichen #fr
*:,,1",_il,jJ*:":*:*
Unterhalt ihrer tr;fl: "*.d fiir den iÜodere, o"'.-[o"-,.1l"ul.'o,,"t't"n sollen 5-9ye;*a.x*í".^l';'."'"^ilffi";pnTi:*,::.;;::;lxu.o
-\t'::er I.:..:.er und Tochqer rochqer eine eine Pen'sinn v^n iáL.1:-L ^^T1öqlichkeit ereignen Sollte' rleca i^1.-^:_
-t9;.
t i I
' !,tr,,
WOLFGANG: Á ha-
Ir
I fl f'ry i t r lJ na n
' I rlF c*e-i{'hó&sÉoá?
TTIORTVALD: Cácilia...hol diePoüzeiI
i
i
l/n{ **lip,,q, WOLFGANG:
Y,
I I I I I I I I
tA"*erscbreibe.
r!!, E] h E]
=: =, =,
íH+
DICH KEI\TI{EI{ ...Reprise 2. Akt Szene Zc
| -na a ->L
MFVFM tÚF|.iá€éJ- ianio. coNsrANzE:
g,puwirrll/, |írg2p1/ €,nrúFÍTilJarevgis.r.,
Ich brauchekeine schriftlicheversicherung von ui. wir lieben uns doch.
coNsTANzE
.sÁ'1
Ver A
WOLFGANG
- stan
Lhe 1_.
- sprich
I I
r-
f.uwr
r= I
l-
t
*,yof. ,*r, .__
KOn
l-men mag:_
kom-men mag:--
Dich kennen.. Reprise
WAS FÜR EII\IPFAU! 1wasfür einKind!- Repr.) 2. Akt Szene3 Wien
)= 120
3-.
3:
J
t,^^ )= Lzu afumpo
INTRIGANTEN 2
Wasfi.irein
pfaul
Wasflirein
MlcscDÁ\trti*l
TNTzuGANTEN
t,tdoHoorsa
3
Ungarn - 2003
lso
Ei-nenwie
tbcta -ut-
Was für ein Pfau! _,
r
u--.l
r-- J --t ,FlF,e'S orauchenwir
SvJcs nichtl
,Wo mit will er unsim_po_nie_ ren?
1t-je..t^!:,*r
Á Q147.67
r-3--l f- 3 --t brau-chenwir ,
nichtl
Wo - mitwillerunsim_po-nie - ren? Er
r--3--r
hat
ja nochnicht mal Ma-nie
|,ícíÜt{,0g r kic5s cs
-
ren.
r-J----
Er
EéíP&-O..D ,
A
r-_3---.t hat ja nochnicht mal Ma _nie
ren.
klim-pert ganz nett
TL{..oÁsA ss'
1p.h:"* ti{!,rt'er nichthin_ter,s F-s tFAJüJ,"IiIJ#FT NFN cslP tF
T-3---r Er
#4
klim-pertganznett
3
dochuns führt er nicht hin-ter,s
BARONIN IAL}U:"6 3
ru- ry Sei EerÉcs fuaXf,ttrus*,,t t * A. f-l 1 +r t-. r J noch ein paar Kar-ten, Mesdames
Lrouqg6 ofv csoang
Ts--' -ri----t
heu - ti - ge Kon-zert.
et Mes-sieurs,für Das
l üís p5i-rvuű vÁas' M'Í}'{s4A*-r.*'.6b e.l." A- tds, Jí 3 -,-o T-s__ I
^ tL]
Ver - sáu-mensienichtseinneu€ s -tesWerk.Es i.. |".*uno"*#
tror #ro;wm *mup Syrypu+!S'Lp*u hl _
"""t*"n-serKai*er
ihn r" t ffi
.r;**r*,
Man darf,mit ver_laub, ihn nichtda-ftirtadHenn
JSA
I
T I I I I
Was fiir ein pfau!
t.,-
J=
rk!ffi-LA a. rxr_
r3l
;-51
r3r
Mo-zart ist
ein Sáu
Ll/
I
FS
t\ J,kr.i.foVdlr 7s r1J-
set-tEzu
fer.
iNTRIGANT2
T- r --"1
AT
NF
r3--r rJr
Sei _ ne AÍt zukom-po - ni
rB-
rJl
r3--r
Sei - ne Art zukom-po _ ni
_ eren
rl l/
I l:
I I I I
Ir
NFu ^ vtr-dsl^|loóY ^//r.q4lr uI l rJl
-J-1
Íst doch viel
r-J-l
Zu ma - ni - riert.
r-s 1
ist dochviel
r;r
INTRIGANT
É-t-F ffi^sou |+ArM7r
rJl
-r--1
zu ma - ni _ riert.
Erschreibtviel
l/
I I I I
rJr
l$
-J1
zuvie _ le
Was fiir ein Pfau!
NTRIGANTEN
,
lT]
Wasfurein }{tcs(Dp'
Vielleicht würde das Sie unsterblich machen.
INTzuGANTEN
Was fiir ein 3
r-
INTRIGANTIN
tant
í
3{u I
ein peiSer - held,
ein Kopö-di
{VAL F6't v.dI
einWei$er 3
- ant|,
fFlu UScYot'Jl
held
ein Ko-mö-di 3
Áss
Gibt
|lA
Was für ein Pfau! f--
vor, das
Kla - vier - spiel
zau60Lt _ /-FC.LF
3---t
zu leh, VAt'l N * -
und c%,L
rúYfls A L\s 2
nnAw_ 3TÁV
lA rt- 3 *-r
wiil nur die toch_ter ent _ eh
iNTRIGANTEN
/
WOLFGANG kommt eilig gerannt.
szo/+r6y4.gr{E2 És savoksr r-3--r
schánd-li- cherKerl.
- cherKeri. schánd-lí
6et7d 3
Re -bel-lischund e x - t r a - v a gantl
r.-3.-
-l
3
3
Re -bel-lischundex -ffa - va _ gant!
'Jsb
0JÚgIpÁ.i. 3
{
#^/Eg , - -í,. Í{/Á.;7..>l " / | : V {, Í*' T'.r_ J _.1
V í t | I É V,| k _p ,
-l
Fr,au,Bargnin, gurenTag,die Herrenund Damen.
.9ur:n
Tut, ,rnvuüv ,#tiúó,,
rl f*
,
_
rr-r
xor*h'Jctrq{.er I
TNTRTcANT2 (sALrERl)
r-- 3
---1
-FSq
WQLf.Q6q6
r 3--r
r-3=
Soeilig, Herr Mozart? Wartet eine
r-3= -r-1
í-32
r-J-r
EFÁíFp-l
.
3ry{'\vcr-
Scr+LlSroee
Ich... musszur probeftirdas
Konze6[lery*$gu-
't!"ffiíj[tro. Lou + F?9r.nr't*,1 , (ganz ausser Atem)
-'2
49
r-3= r-31
r- 31
werF6*f+GT-J--r
r-- J ---r
w€S'fálltihmein.Icht'ut"ni.nTiili. MF.NVAru,Úl ll.loYrr.l , y/"sr+TÚr oUe.iFJÁstH
r-3-
Hab ich dich endlichl Her mit dem Geld,u,
(-u |
/€/Fser
,-3=
1
r-s-1
r-3--l
v{a,|
Dann wi'l ich den Rock zunick. Sie
?-
r-3=
Tí2sr
schuldenmir 156 Dukaten dafür.
I I I I T I I T T I I
Was für ein Pfau!
lDl.t=ttz
Der verzweifelteSCHNEIDER r-t-1
r-J-t
r-3_r
versucht,WOLFGANG den Mantei r-,1-l
-3-
V^6,! ols1t'o;Erí SCHNEIDER
SeitachtMonatenvertröstenSiemich'MeineGeduldistamuno.,'
WOLFGANG
c
?oK
^,,' d^Hdi € . {EK uoz*qr I rJ--1 r3-3-
----GH-
-6
Halt! Kann mir irgendwer mit
I
1* 156Dukatenaushelfen' Fraru Baronin?Es istmir sehrunangenehm, dassich Sie schonwieder...
f
I l'_
I
Sie nichtlhrenSchneider, Mozart?Die KonzertemüssenIhnen d.ochein
TEs.{T.!$^"n ?=scF-r
VAU
Y-s\- pe-v
I t I I I
rJ-r
lsif
ü/', 'muoulv* rnL l &F*í{tvÉrÁE'was *x- 'ffi trifl j.;'J--o 7 tig.ud füreinPfau! i4t9o.m. +pks*, EÉB.rd/ Á ?/d'q1 *
gslc1ru
A yrraatsc+,gg"y5s AEiiJT,
Ich .T"" *" h,abeUnkosten, vrr\voLvll' u.'U.' Lieberfau Frau r'alonln. Baronin. Und Uncl
I I ;
* 77s
lv ich muss rch muss auch auch die die notleidende notleidendeFamilie Familie .n"ln"i meiner p'uu FTaIl11|1!;'..ű;;. llnÍerctÍif'én
u*n
repr rnivo6ATi//...
f.c,t,gjvJl_..,
í *
+ il + + il *
WOLFGANG
Die BARONIN gibt dem SCHNEIDER das
Bitte,FrauBaronin,nur bis nachdemKonzert...
Í%Y óZ^bÁ.DitőHúves,, vtavirrau *
il..{aÉas l
TFSIValFt.{l TaNuAd'.{ MF6 $61,g4l'J .bFos.{T^ÁJ| ^
-isrurér,
As
lch danke lhnen. Bis heute Abend
kjqpÁtJoilí öurUE| ,
t
I I
I I I I I I
Micsoda Páva
WOLFGÁNG gehtrasch ab.
l\
tl I 1,, I I I I I
HícsÜbA
TNITRTGANTEN
+E.'F6yd.ruJ
INTRIGANTEN
Wasfiirein stetsaufder
3S
3
J6o
L
Micsoda Páva
sos5- +|zfr|.
nie-malsSol - vent!
És
INTRIGANT I
r-J-r
nie-mals sol - vent! 3
Er
.r3
Tt,ÍQzíÍ{
E€c:bó4-'
er
Nie
Gau-ner wie der
j'
te.
zahlt ausprin_zip kei_neMie
r-.t-_-_-t
9
Schuld-ner ist
/..trÍfuFt$pítoFlvsJe 3
ehAar 'F-6vsa6E {IYtr H&
r-J-r
Ftrr?ANAL
,t
Ein
Gau-ner wie der
Gau-ner wie der
l.6t
3
tl
o 5Fí 3
mussschei+em,das ist
e
3
3
-n..r.hffi,
T- r---r
r-3--r
r3--l
du.
mussschei{em,das ist
e
TFt
I I T T I I I I l\ l/ I l' I I I I I I I I I
.8, fi fi E
u
tr
Micsoda Pál.a E:
61tu1
ilÉa W at lapcsI I
líF#Í4óJi3
Ei-nenwie
4.E*TFLY Wolf-gang Mo - zart --
Wasfiirein 3
F4t€'< 3
deu
nöttÉr
\ FL
Wasfiirein Wicht! 3
stNcs!
brauchenwir nicht!
d
q.^tz
\ ?N r-3--r
Jr. s=^^AJt nur
Plun - der
und
Ei-nenwie 3
t46íÍF^JVEll .1 ty*'r.{$ 33r,
mit will erunsimpo -nie _ren? Er
sit
'-íu
er
vÉrffi.r
auchFeh - ler und
l--:3-;
mitwill erunsimpo -nie - ren? Er
&s
IE: E: ri:
t
Micsoda Páva
is
ll.|{"yÁD. r-
hat ja nochnichtmai Ma
tÁ^
á
3 ----.t
Er
d.lt-.-rs
3
AM
Ég
!Ft, ís^?DF 3
r-J-----t
doch uns fiihrt er nichthin-ter's
M-
,-r4t
chen
r-3__lór
erschafft
r- J --r
hat ja nochnichtmal Ma
4+Ür
klimpert ganz nett I
@.
auchSchwá
"uodg
T-3
Er
klímpert ganz ne|t
--r
doch uns fihrt er nichthin-ter's
I
t
il
t
I
il
+ t t
il
1 u.'"wto I bossnmJ Ziót+iif( cr"^". 3ds
Licht! Hfl./O
A=,rV t Licht!
"e.r"dl 3
Un - ver-schámt.Ár . ger.lich.Las - ter.haft.Lie - der.lich. 3333
Un - ver-schiimt.Ar . ger-lich.Las . ter.haft.Lie - der.üch.
Un - ver-schiimt.Ár - ger.lich. Las . ter-haft.Lie . der.lich.
+ t t
I
il
1
il I
t
+ + + il
Micsoda Páva rl
Í5gr
yAN
W
Sit-tenJos.
r6sfA
t ;
DER PRINZ IST FORT Z. Akt Szene4
Auf der Salzachbrücke
I
*
*
*
*
+ il + It + il + *
ilt
Japan-2002
Der Prinz ist fort
+fecFg _vo*,iJ
n:, vu_
warst der prinz, ich_
#nfnn yirr f-.t
-t
.9 €.r\J +FÍ).cls
lirrrfq,
I
6Y ÁEr 3
t*J8't, 3
sobleibtesim_mer. --
Die
Wundersind
Dochjetztlebstdu in ei_ner an - dernWelt.
vor - bei
fur mich.
llEl ,
.l:.s/Aa
üF6
Der Prinz ist fort
v*'gqT.
) n fort.
rrasSchlossist leer..-Und
diePrín- ,", -,inl
Vorm
sD. r+e'"eapó
Fen-sterwáchst
ein
Dor-nen-busch. _Ich
= Auch ich will fort,
Tt*'
das ist ent-schie-den
kann dich nicht
e mehr
sehn.
vA^/ s Kvn., vAt)ts *av4t, ledr* en'
Ichweissmitwem,ichweisswohin. Dochva-ter
t
pt(T uíüCssF|ívl Jü{*3511, sq./\#.ol'lN$K
will
es mir veróie - ,"n1MeinFreundist
!64
6NG r'& oplr* m arm wie ich _
ÍJ.
es bin._
Das Geld,das
Tr&/íD uF{I 3
ftir michspar
\
te,-
M.otrD&ö,
sagt er,
Der P.rinzist fort rv?ÁpFs9.s
Kannstdu
es
a
I t'*r?x vosr mir jetzt wie
hr *t'
_ der _ge-ben?_
Da . ran hángt
jetzt mein
\
I viri:o,z,ls ichhierkaum
l
lí|v lM#n |,-,frmpo Á, +{€aa=.c tt W
noch at - men kann.
DerPrinz ist
fort.--Das
wuTr
Schlossist
LEOPOLD ? ,r ö-UF^ Bei Tag
I I
t
2d
AgD und
Vl*f,t-r A
leer. -.-Und
Der Prinz ist fort
nJ. ' eFbl
die prin -
l+acFcrd
zes - sin _
*"'
|^m|G cqÁl
Iachtnicht mehr. I
vÁa.,
síJl
Nacht
weint
:, }|e6Y
fort.
fru-)rr0Nlcaol d.
60$b.á| '
kanl dich nicht VY4N/
- KÁo7-- jTr
I"h cSí/ *
mehr
s 4
Das Schloss ist
blst ge-flohn,sie
háIt zu
eln ), M/i[-.
seh4.
Der Prinz ist
Stich
vdsurt 6da
Te. al-qza#A Í uEffi lJu
d+^
ge-nau wie
lásst
,'ti4€{T
t
+' dich.
dei -ne
6ils Uc - u0*
Dor,- nentur.h. EU ;
Vorm Fen-sterwáchst
I
tG\/
via.
Wo
QÉnsc w
Kehrum,sieh
j6e
r \l-r deinPlatzist
.o
eFr'E4}{it.
Zu - kunftwar
Mí{/D.t{^,o Fk
ist gar nichts
csAt tai kannstdu nur so von uns
Der Pnnz ist fon
Du warstein
lF
r/+r4l.
Duwarstein
'eé
Teii
von mir.
P{{'V3E(Jüilg1
Teil
vonmir.
kei - nen hier, t.,Etxütl* J€s!.
kei - nen
Wennich dich M
garLz
VFqlz{lt
Wennich dich
ver-Iier,
F|\J6F'Dviil,L{
garLz
der mich
er
der mich
er
HSotl*'+*rdM&
ver-lier,
I I 4_B_ARATOKDALA II.Felvonás-
s/a.leie-nei^
t ;
Sörözö, páholyterem, szalon
| -tn
i
!
il *
t *
trr 4 o**lunffif^
*r*péutu,4vc*u:r,o3l1",.o,ov l./AUüFlt{lH( | k,GY
Das Geld vom leűten Akademiekonzert -fi)r
Nannerl, damit sie ihren Liebstett heiraten
kann.
+
+ il
t
*
frpril.F,I
ve$ess6'
sotrb l.E&r
* umuss*m"! lvs . ..
n vöveruszl
Das niiclste Konzert wird ja noch besser...Ecco...
F.oilcÍsk
,bFQ+FrF
*z,vg
ilil t
Ungarn- 2003
J63 /A
il í
A barátok dala
) . =6 e Es klopft. SCHIKANEDER
und andereFRETINDE
kommenherein.
lA ,orcoAu,l.
S:::KANE D @ngetrunken); nter sfuclcst ln du also.
Wir habenunsschon
m? So, rgen gemachtum dich
kkt kkvffi5.g l. / ) \
Was ist los mit dir... Imtner nur bomponieren... komponieren... =*___
rl FREUI{DE
2. ,\kt Szene7 Heurigenlokal
I -
TempoI
jT xnnc
. í{4turcrtÁl-l* l, uy
I
t t ;
;
I
á
+ l| + + il + il a í
tr
scb,iupvn&,( .+L - +r2-ÉT^t Wer
kommtraus?
ua - to , hql --.
Der,
Í
t
derfragl Herz
.
{olV - l.oord+na-
sie
_ ben. Bit _ te, Herz
il
til
Ingarn- 2003
til
I
I I I I T T I I I I I I I I I I I
FREUNDE
2. Akt Szene7 Heurigenlokal
Tempo I
,
r
,
a
t
q=,
,,*-
sÍ]<|AA^@' í+Á.,urcrairr*,*v|,
aryo.
a '- r-
q"= f
ú-.-...
lt .:
|EI
Sctu'kan"&"r lol 1 ?L| b l -- t o+p,--l'|"^.
l
-Í-
q+'
5i rl
o - aV
9^ |
r,P-T n e
kommtraus?
Wer
Der,
lt
tB J u;- rá' hql {o\x. {"n cj+^í.r1Ac1
l.i,aL Sr'o--
derfragt.Herz sie - ben. Bit -te, Herz
ar.
Ungarn- 2003
-
Da
me.
'=r+p
h= Ú
e
I
CALV- gi,.b|can.9o
'{+
Q-
I
1-
\üvrK
l/ft-lot
44
L
t I
I
).=66
---z
,
Íía
ii{ iT
;. ös
! l _ I|a.^ ^' -do - '"|. qi
hftl3 Ü
xo 1{eQí4| T3!;!
Freunde
15
Fí^-TF - l.1FssF.r)
U
|7.
HocÍ
|{A. 6'1 *í-UAT f'T-
V+
Ú
4r --.
t+ VÜ
Ein *1+
Kerl,
+
.
der Freun
#8.- s4 - sio -.
I
ilt#
18
war
sdour a
+
ten
lásst, t2
ver FFé.F-
- dient
.oi*Y-
die
Beu
tbp.-rc\
iltr
Ien
- pest!
u-lc<(7,
=4
-t-+t
de
B4
I I I I I I T I I I I I I I I I I I
I I
Freunde
J = 108 TempoII
Freun J. -r
Kai
de sindmehr ÚF2DdA d^
- ser!
lí+- ár€lF '
wert als €TFT|
Wer
Bo
jeg -li-chePost, óYffi *t'HlÍA )
Freun
uör
de im Stich
und V4
lásst,Soll
MS * tr+:s-iY{ 1ds
ká - me derBrief auch s,*tÁ..J 4 -ia'uc,yFil-
auf den Höl-len.Rost.
ÉÁcos söB t'-. TÍrL I
vom Fa
Und SA
\ /
wird er auchvon vie-len be - wundertundho- fiert. t l\ T^[34g46 k grl'íYg 1 .í{ís!. lAv=l.l€2- A ts#,
342
ist ein üb - ler Schuft,wenn er die
cÍHBr&ÁBóJ. U1UG eldo ,
ln-
Freunde TempoI
EtrN
El Freunde
€FVM|pF
- no-riert. r is-S=
t-sg l
Ich musszur Post. MFG IF*HEIÁ, \ZAJ}t'l FcY &Eit
Halt! Wo willst du hin?
rto;r,tev ts
Was?
sPf f4norvl,q'r-,
rl rl t t
r\ rl
N RITTE R TFARTtr \I SPIETER
Wffi
.,,^,^-".-a
II AryT
Mitten im Spiel? Es ist wichtig Meine Schwester wartet darauf. Zum Teufel mit ihm.
Scit:
Il
tXlot46kt|6
.$/€{#GAN€
MiÁiFy. .T'ol-Gaíc,L +lÜl\J?/í-íA
Traust
iáo
Í}A ?i oann
MF du
a tpo,
) t
I
h' r"nf :f
nw
t4t4
.
#*Ga\*^
L+S
ti
t !
t
I I I I l\
Fre':r::
ovl*rpurv @trtv+rn-,r,-. !Üj'és=* Glaub mei - ne
1
ll I I I I I I
& dei - ne
hf,E t
@nsrnn KARTENSPIELER
l.F{/, -Schwá-chen u.ö * U.F'*tr-\FD ver - zeihn.
" 6o'b-
Nutzt
b't{., |**ú9' íf{ \ du
mir,
v|Fó
/und
dann
\
l-5
I I
will ich auch dir
--
TaL
h
tF
)
.{
.í
V*rwnlt €trrr- su-rr! nicht,
I I I .!+tl
wiinsch ich
dir
Freunde
vre
ar8--
cór. uön
- falls
TempoIl
usryrallgsA*--
..iu
Freun - de Sind mehi wertals
q6lgso , i
u'lc\aLu \ v
soPRAN (andereHeurigengáste)
Haus.Hof undWeib.
l|-tL' vg.-
Sie
ge-ben dirmehr,
als
Sie
ge-ben dirmehr,
als
ALT (andereHeurigengáste)
Freun - desindmehr wertals Haus.HofundWeib. KARTENSPIELER & (andereHeurigengáste)
Freun - de sindmehr
wertals
Haus,Hof undWeib.
Sie
ge-ben dirmehr,
als
wertals
Haus,Hof undWeib.
Sie
ge-ben dirmehr,
als
BASS (andere
Freun
de sindmehr
L4s
u&
I
vJ.r. r:rl Á v.Áv-,rau^G Q&ttl*
r\
neh
- friertdas Herz im Leib.
Mann
oh - neFreun
Mann
oh - neFreun
- fnertdas Herz im Leib.
Mann
oh - neFreun
de er - friertdasHerz im Leib.
Mann
oh -neFreun - de er - friertdasHerzimLeib.
de er
ri I I I I I I I I I I I
qá9
h#
und
frisst er sich auch satt.
Er
ist ein ar-mesSchwein,so-lang er
Sei-de
und
frisst er sich auch satt.
Er
ist ein aÍ-mesSchwein,so-lang er
ziert er auch in
Sei-de
und
frisst er sich auch satt.
Er
ist ein ar-mesSchwein,so-lang er
ziefi er auch in
Sei-de
und
frisst er sich auch satt.
Er
ist ein ar-mesSchwein,so-lang er
csw* A no}Ú6 r ElU^lYÍ
yaffi
ziert er auch in
Sei-de
zieft er auch in
lAíFu E9- 4
I , I
J"Í6
I
,(.4
Freunde
J=100 WOLFGANG kehrtzurÍjck.
kei - ne Freunde
hat.
hat.
trRSTFB. K{RTE}lcpTFr Fq ,
Wolltest du nicht zur Post?
kei - ne Freun{e
kei - ne Freunde
-\&e{#€+s'G-./
O Gott! Das hab ich vergessen.
hat.
U# l rÉsp- VAN. Jrdlz
Drei Liter vom Besten,Herr Ober.Mozart zahlt.
Worauf waÍtestdu? Wo ist dein
)1+
a tempo II ALLE (AUSSERWOLFGANG)
E{}r. f1frl
l{ry-il*V'\rjq
Freun - de sindmehÍ
wertals
slouo*JsÁa
\1IN6;FIJFÍ'c*no
Lie - be und Wein.
Sie
sindnichtmitGeld
Lie-be undWein.
Sie
sindnichtmitGeld
Lie -be undWein.
Sie
sindnichtmitGeld
Lie-be undWein.
Sie
sindnichtmitGeld
ALLE (AUSSERWOLFGANG)
Freun - desindmehr wertals ALLE (AUSSERWOLFGANG)
Freun - de sindmehr
wertals
ALLE (AUSSERWOLFGANG)
Freun - desindmehr
wertals
\
I F J ^
Fs
- 1
rJFV
aőlt
MEo a
LAp:rye
oh - ne Freun
zah - len!
\
I
de wird
I
vl,LAGt nie zuf -rie-densein.
oh - ne Freun
nie zuf-rie-densein.
oh - ne Freun
nle ZuÍ-ne-denseln.
Freunde *p*
FNtltl csLL * TkG
p
kann ernoch so
p
kann ernoch so
t l1€ú-cresc.V.lFi p- * k
prah-len
mit RuhmundÜ-ber-fluss.
lr CtubCLX6M
Freunde fi/)Í/ús E/*
/7a
Er
ein
ar-merHund,wenn er sich
ar-merHund,wenn er sich
prah-.len
RuhmundU -ber-fluss.
Er
ist ein
prah-len
mit Ruhmund Ü -ber-fluss.
Er
ist ein ar-merHund.wenn er sich
prah-len
mit
Er
ist ein ar-rnerHund,wenner sich
p kannernochso
p kannernochso
Ruhmund U -ber-fluss. t
+i
,
cresc,
p
sF+íííF
uÍT
Fesr/ H{ cgl( Íaffi.G
F,;il" ,Iu.,.t"n..,|,,, , Í',n
Mann
oh - neFreunde
Der
ist
Freunde kau-fenmuss. Í,,n
Mann
oh - neFreunde
Der
ist ein aÍ-mesSchwein.
Freunde kau-fenmuss, Í,,n
Mann
oh - neFreun
Der
ist ein ar-mes Schwein.
Freunde kau-fenmuss.
Mann
oh - ne Freunde
Der
ar-mes Schwein.
4r^
aÍ-mesSchwein.
I I I I I I I I l\ ll I
I I I I I I I I I
,l
VFsf,D I
A,
É.rm_ rda #ré2,
u rr;--
drul
Freun - de
sind mehr
Lie - be
und Wein.
Freun - de
sind mehr
Lie - be
und Wein
Freun - de
sind mehr
Lie - be
und Wein.
Freun - de
sind mehr
Lie - be
und Wein.
fia
I
IRGENDWO WIRD IMMER GETANZT
I I
2. Akt Szene 5
Wohnzimmer im Trattnerhof l^-
J=ó)
+
+
^7 ,Inr
--# 7 .C
-
c
J! ?
I
'+'
t Ir
rr
9D.
il
ÚJ
;F{^/Fs Íl4á!Á/. lFffi
CONSTANZE
Mein
Gott,
dov*u É^l
VEa/UT.
das warges-tern wie - der spát.
ule
Da
I'1F6-1s1- TFH
- bei
ging
ich
\\( ,-DFJéFH MWr Fl- MF6
+'t+i+' erst nach Haus.
lJngarn - 2003
Mhm' noch nichtmalzwölf.
18t
Auf-stehn ist un- ge-sund.
I I I I I I I I I
t
tJÁg *.
FÁFg d,vi
Irgendwowird ...
Licht nichtaus._
ulcstrú _reY
Wer ráumt die- ses
\
I NFH
Cha-os auf?
Kaum,
dass
TÁ.
man
Ld-
noch
l-4K
sEF${n-sEM.
was
findenkann.-
L-
I
I I I I I I I I I I I I
JúfBB/sr litb-
Für ei . ne Haus.frau hört die Ar-beit nie - mals auf. -
fang
. ! a.
:
\
FL AH yF3a€H
Fáv
gar nicht erst an!
Denn
vtvEEl -$as I
da
mein
\
J8r'
Mann
e1n
Künst-lerist,-
ÁF:Íaill
Und
FaTF
VÁsDjsry# ,4o
lFc7
ffií
wenn
es
lj.EÁY.
W
muss ich mich wie - der
dun-kel wird,
w re\ l+erv
l+oA egfr
Á 17i.ío
im-mer ge - tanzt,-
Ir-gend - wo -
I
und es
\/1
<4jt pőAJl &{.Í.pAi{í
Spasszuver-sau- mei.- Ich
wiir doch zu schad.-
*rov%Ail
geb'gern,
schweb'sern auf Tráu-men.mit Charrr
t
.)F7gGrM
lFl J=
ys{'t s kA$+4.Ü{i'
pa-gner im Blut
und ei - ner
Ro - se aus-
Pa -pier-
im
Haar.
till",t'lrt,lt/ Él'rrunxFvtlaa .arceósia
Ich
Irsendwowfud
VtM TF8E-l,l
warschon als Kjndsehrbe-scheiden.Ichhab'michnie nach vorn ge drlingt.
V*,,o*álv
Ylst&7 *rf-,,lUi
Ram-penJicht.
An-stren-gung
u6?E r1ky'plLt+AT
DenndasLer-nenundÜöen. dashátt' michzu sehr
- kommt mir nicht.
uÁ}{* T?LYii}\l .9l.t}sTr,k6-í íaEG]IY#@J
Mei-ne Mut-ter mein-te.ich lande mal im
af#,
!FMF!Fá/ t/Á{,|.
'FDl6
r2vn-
EW&F'Ttír
Va{er pro-phe- zei-te,mei-neZu- kunft sá - he
mir e- gal.
I
57
Drauf sag
#atr7'41
k2
g
MF4rqF
y^{/ |
E5 A
Nő-
sag - te:
Die Zu - kunft
d8*'
Mei-ne
kannmich mall
I
sel wle sle _
ii'
cs{L
Schwes - ter be-haup - tet, ich
s
+'j+
nry
II
6lrÍ-#ímT
l/trsr
',*a€H
un-ge-wöhn-1ichbe-gabtundge-scheit.-IchkÖnnt'auf
T I T
kgendwo wird ...
T*A/ li Bei-fall stehn.-
Doch da - zv
fehlt-
tri;-
fu-Í-
lei-der die
r!
ar I I I l\
Vorr ú1 |trs
i
qÍT A
1-frilc
Und es
ll
I I I I I I I I I I
orj;-ö-rru
[ooYí-Á unry-'ilFM *Ja" ;dr.{ cnfuoű.rcN|
wár doch sehrdumm._
-
I
auf ein
-
Glück zu ver-zich
- ten.-
Ich
**ry+
beb'gern, ent-schweb'gern
++ilrl I
\\ A|{NB'+ü
E/i.ll
J4{sl
e4.
M uF$ ,s Ht&il.€rtul
leb'gernGe-schich- ten mit Cham- pag-ner im Glas-
eÍ-
und ei-ner
-
(tt
ahai&laun
Ro-seaus
-
|
s4t\L
Pa-pier.-
Und
Fet
i/#P a
&'.,r
Irgendwowird ...
- ísr-rrJ
CgrtrjHÓ
t ; l
te meinMann,wasGottver - hü -tenmag,
Ta
-
ges
nicht
mehr
;
;
? ? ?lF ;
18
*s
Fó
nr #ilevő
vÉdrun:as
Ft'i6a"-t'l
Fr.j
++ov se1n,
dann
-J-
+-+
t.
trau-re ich um ihn
auf
a
i
Tos v.&uor.l
am
15W ffi
Grab steh
slaubt
t
,!f
dass ich
mei-neart-
l+fl,|
Denn...
+ il + t
-- i l
+ &Joc
lr C*1.
im-mer ge-tanzL,
il
VIóYA{'J dpi- va'lA EJ
und es
wlir doch zu schad,-
Spass zu ver-sáu
t
+ il + il
F-tal ?#aJ
Aé-ot.,("AfiJ
leb'gern,
ich geb'gern,
ich
schweb'gernaufTráu-men,mitCharn pag-ner im Blut-
| ^-
\r
{tr?ta"Y-czsl
Ro - se aus-
\
J.trdA reY
Papier_
im
J=óJ
poco meno
$A,t-',
Haal.
a
t
I
Í
VÉ4 /4AÁl*
,\
Ir
&'
V.-
wá - re dochschad,_
a
p
ei - nen
Spass zu ver-sáu
t
men._
:s &Lt=*: _ A
$B
I
Ar,
Irgendwo wird ... 5 {tA**lÍtfilJ
und ei -ner
WERISTWER? 2. Akt Szene4 Redoutensaal
)= I2O
CHORDERMASKEN
nIP wer
istwer?
Hor/to, r Fr-?
GRUPPE 1
gÍos-seRedou-te: Ein \\ TloriH A Vlt*6',E:6'l
Wer -seht a1swas? Die 1
!L| llFÍlE
fttL(.!t
göttli{hel sppss.-
' VM}l'{Ás/yds#1
CHOR DER MASKEN GRUPPE 2
nW Wer
istwer?
Wergeht alswas? Die
gros-se Redou.te: lin.
gött{idhei]Spáss.-
gToS.SeRe-dou-te:Ein
gött-licher Spass.-
gros-Se Redou.te: Ein
gött.licherSpass'_
CHOR DER MASKEN GRUPPE 3 +COLLOREDO
mp Wer
istwer?
Wer geht als was? Die
CHOR DER MASKEN GRUPPE 4 +LEOPOLD
nW we,
Ungarn- 2003
istwer?
Wergeht a1swas? Die
t8g
I I I I I
nW Spott
als Spiel. Le-ben
als Tanz.
Al - les The - a - ter.
al - les Mum-men-schanz.
nW Spott
als Spiel. Le-ben
als Tanz.
Al - les The - a - ter,
al - les Mum-men-schanz.
T
nQ Spott
als Spiel. Le-ben als Tanz.
Al - les The - a - ter.
al - les Mum-men-schanz.
ntp Spott
als Spiel. Le-ben als Tanz.
Al - les The - a - ter,
al - les Mum-men-schanz.
Wer ist wer?
vte
I I I I I
A & r46;p+ +lp-, H'úDEz.<Áy srir.rra.le CwV VAsa.ua3l6,
-
I
Bau
tEFyi
I I
I I I I I I
auf
a
gaÍ
nichts.
qpÉ-----nlr-
Trau,
schau
FF
Ná
Bau
auf
gÍIr *-
nichts.
Trau,
Bau
auf
gar
nichts.
Trau,
nichts.
Trau,
=:---
Bau
auf
gar
:r-
JSo
schau
wem.
-l|tap
w_m.
t.
Wer ist wer?
rnf^.
" Scherz und Schein.
Werfálltdraufrein?
Die
gros-se Redou
Ein
Sqhie-benundSchrein.-
mÍ s"h",z undSchein. Werfálltdraufrein? Die gros-se Redou-te. Ein
Schie-benundSchrein.-
HÁg.u. Melrrr
rnf
" Scherz und Schein
mf
t +AW
4[ 7csAx
Werflilltdraufrein?
Die
uFá
csÁ.uft,LbLc.stsA'.r.
gÍos{e Redou-te. Ein
Schie-benundSchrein.-
Scherz undSchein. Werftilltdraufrein? Die gros-se Redou+e. Ein Schie-benundSchrein.-
alsHohn. ^\--
Tal-mi als Glanz.
AlJes The-a-te,r,al-les Mum-men-sghanz. MfiggtLA3A}.
alsHohn.
Tal-mi als Glanz.
Al-les
als Hohn.
Tal-mi als Glanz.
Al-les The-a-ter, al-les Mum-men-schanz.
als Hohn.
Tal-mi als Glanz.
Al-les
Yps*s
.DICS&UFL .S,Arp. c!e[Gú.t{'(íuvrüíhJp 4
}g,Í
The-a-ter.al-les Mum-men-schanz.
Thea-ter. al-les Mum-men-schanz.
I I T T T T T I\ l/
Wer ist wer?
-: ^L r^ tltvlttJ,
/q.
' 1 L
.
PKlar
is
Pr'lat
ist
nichts.
z{+l
A-
gar * -
nichts.
gaÍ -
nichts,
wahr
ist
gar
nichts.
- l L
t
T I I I I I I I I I
/h
RATSELLIED
2. Akt Szene 3b
Nichts.
*o'.coNc É! Ich
Nichts.
bin ein Rát-sel -lö*er,
Ll
Hllrh*l !g/*pn
der
jedes Rát-sel knackt.
Nichts.
\
a,
r
-
J
-
tJ------
-Í
f .,
\
Jg-
\
\
Der
.E
Spassistumsogrös-ser
llied
s{
& rtsrrBprirlalr
I
lFsiy$N I tll$- {/A4
Ac Ailu&l- $ogilil
wennesver-zwicktistundver- trackt. Dannsit-zeichund schwit-ze
undich
I I ;
I
il
+ + + i + + t + + + + il + I
s rlrg
É*let. €a.í
i@Ét
*
in mirdie Ge- dan*en bis sie scharfsind wie ein Soeer.
Und auch kniffJi-geFra -genwarnmir
gA{+Y dÍEiFfí lg#etrg
zu schwer.
€C
1
Fa
Und das
Doch das
Rá-tselmei-nesLe-bensAuf-zrr lösen ist mir _noch nichtee-
c*'' l.ü machtmichver.rückt: _
I Flp
Já'ó
$! uÉors
Das ge - such-te Dins ist fluch-tie. Es ist
il
t
) \ (
"fgg
+ il
T
!l'
Rátsellied
u&iorsa"\*a
t
T
|+&yl|A *..oo,
blíndund ei.gen*üch.tig' Es wird k1ei - ner beim Ver - wei . len
dní +1l^ =rárro eet rs
und wird
&ztat(,
kjí(f,s-},
grös-ser durch das Tei-len. Nicht aus
t\ T/ I T I
ÁD unogA- 6^o[J{rDL#Á
vdsarirfr.|A6Í,
MtA
F3 *A
Tr617íD I
Glas, jedoch zer-brech-lich.Un -be - stech-iich,doch nichttreu.
Es hat
Lauren, schon das Stau-nenmacht es
l\ lt I
t 'bh0-
t
t'lui.s&i.u,aVFJ€H
sou szo ,t= t\6t,íls*gr
Rárselscheintsosim.pel, und nichtnurmir al-lein.
I I I
t
oAí{ó[ TÚol.Jl
I I I I I \
VÉlFv l
denktdochjederGimael
A HFó+EE#g
A
g9F8€F.
5s rávrv, tt i.ÓqÉupÚy
dasLö-sunss-wortmuss''Lie-be..sein. Dennlie-beist zer. brech.lich
I
Rátsellied
sáos*rallr
sách-lich
MASt-tsz
ist sie
A
vt:L4gz
llin - ge - rem Grii
TF*€r5é6
dann,wennsie ge+eiltwird,auchmehr wert.
AATST*T VFC+e+rns
beln
mir
die-se Lö-sung
tFl'{
EÁ
gatung"und "Er-folg"habich ver - sucht,Dochichweiss,
p€H
AooH
Ant-wortnichtsein
ver - kehrt.
Auch"Be
_snHVF}l
das al
V=e+rsrds re,r Íl.c.*t.'ué*s robt,vrrlriléHti'YszJna, ryÉ Das ge - such-te Dingistfliich+ig. Es ist
9a<
blindund
Es wird
ME csdF l|%YJ{d
Há
klei-ner beimVer-wei -len und wird
Gd.sMolDrrÉsó Heg
stech-lich.doch nichttreu.
tr
LEOPOLD
Fs
IErTED
,
azsr
19
Toszt-fi1-lurucsril
grös.serdurchdas Tei-len.Nichtaus
l4*
Es hat
hcc1?ís
Rátsellied
+Eodi-,vdars
t41!l
l.ÍF6ÁÍt*
Glas, je-dochzer-brech-lich.Un -be
c?7 t{{6r,üüarr
Lau-nen,schondas Staurenmacht es
scheu.
J
hab-dir's ge-ge$en.- Du hast-:nir' s gero -mmen.-Du hastes ausTrotzzer- stört.| MF6 - Jl'tr?TfrD rd{€H s cs4( }+r-!s&;7o qőus*] E osToBA e*E* -oó,.
Tfi.í'd'ő t.vra,+o* yégrst{[ vAgal
NEH
JlltftíD
V|1?^
es nie
lo-sor*rt$H
WOLFGANG: Vater?
+
wie-derbe-kom-men:Des Rát-selslö.suneist das A
Wart! Bleib! Bitte wart!
s4ó .
GIück!
A
:;e. vri.n FFéU.JTr*. .Az rubFa Et6Y |aő
BARONIN.
a
Wo willst du denn hin, Wolfgang ,
}+.Vft l6fFls9Éal
#
ur{u UFH TÚT,l.oslltrt-
bz Áf6A urcu,
BARONIN:
WOLFGANG:
Irgendwannmussman 2u... mein Vater war gerade hier... ich... Du bisterwachsen.
,,. hT futr '', * á.. auJhören,seinemVater hinterher7ulaufen. A7 ,.. APduil4Í A
a
II (J
--
p
Q/
A
e
€)
I
€}
WER IST WER? - Reprise 2. Akt Szene 3c
CHOR DER MASKEN GRUPPE 1 tempoI
Zs(VAsIGÁ!
Í.{a
CHORDERMASKEN
/ r"n.r, unos.i.in. CHORDERMASKEN
f'r
" Scherz
Die
gros-se Redou{e. Ein
Schie-benundSchrein.-
Werfálltdraufrein? Die
gros-Se Redou-te. Ein
Schie-benundSchleil-
Die
sros-se Redou{e. Ein
Schie-benund Schrein.-
Werfáiltdraufrein? Die
gros.se Redou.te. Ein
Schie.benundSchrein.-
Wer fállt draufrein? GRUPPE 2
GRUPPE 3
und Schein.
Wer flillt draufrein?
CHOR DER MASKEN GRUPPE 4
f
" Scherz
undSchein.
.l-g+
Lob
als Hohn. Tal-mi
als Glanz.
Al - les
The - a - ter,
al - les Mum-men-schanz.
als Hohn. Tal-mi
als Glanz.
Al - les
The - a - ter,
al - les Mum-men-schanz.
als Hohn. Tal-mi
als Glanz.
al - les Mum-men-schanz.
als Hohl. Tal-mi
als Glanz.
al - les Mum-men-schanz.
Gut
ist
schlecht, -
und
Gut
ist
schlecht,
und
Gut
ist
schlecht,
und
Gut
ist
schlecht, *_
und
lr--
l:--
schlecht
schlecht
JS8
Wer ist wer? Reorise
:* -T*r, falsch
falgb-
ist
ist
echt -
und
echt --
und
echt -
und
echt -
und
l.l ^N4l
: ^+ löL
"
X4
-:^L+^ lllgtllD.
-
klar
klar
)As
ist
-sar
nichts.-
COLLOREDO ZTTAT 2. Akt Szene6a Kunstkabinettin der SalzburserResidenz OuvertureTITUS AIIegro
IJngarn-2003
:
Joc
ColloredoZitat
/-,7^GYrtT! arrf,lresmj
llowilFG*tl
GMF ARCO: Wohin sollich das Gehirn stellen.Durchlaucht?
L'l
uwvT 1'
-
p
?-?t
VI
?
Í
LT
I I I
t * *
+ + il *
LÍLrLÍLr
só!Ei:.0.g6;
u!*1-Í ,,' I l#at/ft\
Bixe, Durchlaucht? Wohin?
+ t iil *
aF|B'6Í+Á-T}il+U'
:-.
21^ ft.
COLLO&EDO: Unfassbar.
L-aF
p
-
??
1-
!
A Fa*ül{
\ W'B#T/^*N,
msTó *űyA,
C OLLO R ED O : Vollkommen.
ARC) : Das Gehim desfranzösischen Malers'
4.,
I
)----.-:
il {
I
I.J-J.J
J-----.-l
tl
?
30t
I
IT
I
WIE KANNES MIGLICH SEIN
T
2. Akt Szen6b
I
Kunstkabinettin der Salzburser Residenz
nrl-yA
I I I T t I il I t l.
.,, ARC): Zur medizinischen Sammlungoderzu denRaritiiten?CoLLoKEDo: Was? Fl€ b atA ARC): EntschuldigenSie.CoLLonrno: Was istdas? ft | ibo.gpksa{ Mé%. a,. V| =?, ARCO: Das Prciparat.das heutemorpenaus Paris kam. Von Dr. Anton Mesmer.
| . --
1
COLLOREDO: Was soIIdas jetzt? Holen Sie mir den qlten Moprt. (cue) Sofort. ARCO: Sehr wohl
Ál, n ry*tt|Á anáaln-ul +.EgTŰiavÁulrse#ukűvó, )+*n lÁ #1l*-Ta71ul,y
a)
C I ll,l
4
í|
aJ
T h h
t, h
I
4
t4
4
I
Í
k,,
*' tíczÁssÁöF
lA
CpF6
úczr'grr6-,
hZnN)M^/-,
úA,ayotJ 9irgs567,
r!í
?
coLLoREDJF*u,* o Ich
ha-bemein
tt-
4
g:iex
t-l
VEGTETTEM
Le - ben mit
4
|j/ÚoÉ/i, üqáY É&]ÉFt.í
t5- lEirT 9A
Bü chern ver- geu-det,um Gott und dieWelt-
zuver
-
I
h
4
vn rcci*.,^ L'.ot=. qAazsüt o a . V€s'síFa. Lű o+eF't 9*e
rA
ste
ffi
-
tt-t
I
hen.
VAÁlY]- víí/D
al 9Í\
Ich habdie Na - tur
,!f
4
{EÍ1tF
itjvrnrí LWY
w6\
un-ter - sucht undgedeu{et,um
hinrerdie
t-
t-
4
4
) (
Unsarn - 2003
t
\9o!
Din-ge zu
4
6 r u ll
rJ J-e-
ÚVr6
ffi
-
se
hen.
.0F
Doch lans-samwirdmirklar:
t1
O
+Á&1-*H
dre
-
cs4J4
Ich schein mich wieeinNarr
im
Kreis
zu
LJ\L/
7
nLÍ
-
20
Wie kann es .,
's*Mr#FÁrr.
(h6Y sroÍ6cs
[EzDFl.{ rJt]?,J|
hen.
VF6s í.r F/_yFH
4ffiil rfic
En - de
mit mei-nem
I
uuul
Mein Gott,
,I
ich bin am
Griechischund
La-tein.
m,f I
f---
s t/Fr/ dgTFM \At vAGí,ltL| r-J-l
€Á€i'It-y4Nv,JFtl
láuft
ge - gen
Wán - de.
a
kann
Wie
.f €
Was ich
Seh,
6^r- sÁ- 60s
MÉ0-1.
ein.
_r_/
-
,.
es
mög - lich
.4
e'e
a.O
,rC
e
305
ge
sein,
Á/€,y 3s6rr I
N,i'- r*v 3si
rech - ter Gott? _
was
G0u9o,1Á.r.,
SA
\Yie kann es ...
í?,(?D,F6r rtta|
wei - teröringt' -
uns
/r ár?
Ein-sicht und Kd-tik._
LF47,
L-*-
dass die Ver - nunft,
sein, -
\ /
ctő _
*s Welt
r{er
\
er - hel
len soll,
Mu - sik?
U
4
.jolí
4
4
I
Wie kann es ... GRAF ARCO: +öu#,onqá uuu LeopoldMozart,Euer Durchlaucht.
G gtt'ag6* triuavUS.r;ur?
íF It
-l:
r.rl\
Excsl'lsk)Clfr' uL^|{tFVtt-cT4 UEM /Áiaaq A 7lAt4f7,
ldl J=sr
49
aJ
nlp
-
-
-
-
u
-
l llÖt.í '.}F' VFM vÉoi-sleoLül ycs2jvtv Fú:.)tr|'{tüUál FJlg4ge lfivfi ]
üopa V|(s.7A síVF'i,{p6tsA.
& }u*.6?slss'l"í É4?FH gÉE-.oess,
CoLLoREDo: Bringen Sieíhnnach LEOPOLD: COLLOREDO: Salzburgzurü,ck'Ich habeihm vergeben' o ich danke untertcinigst.Wirverdienen Gnade lcíimmertsich nicht um Verdienst
üFJr| . Vsobocs4'i-0rn+}4
Ihre Gnade nicht, Durchlaucht.
íF It 5t
éöNJNF V|ss€r\ * i}JsrFt']TuD34 l3 A*Vo.; u tlvsp ü AíDoJLöruuax sov V8AíLB cgoot6Yt4.Fy.ep, fia UN?4N*T |LF'a?\J!DÜ|uo 6J{osFV UF *oa&o+ou1+F*YÉF.6,
LEOPOLD: SeienSie unbesorgt, Durchlaucht.Wenner nichtzurückkomrnen will - er ist leideretwashalsstarrigschenk ich lhnen ein neuesWunderkind.Mein Enkel Leopoldl.
/E
IF
)l
aJ-r-_-
)t II Tt
.tl^
\F ffi1
l-1
ll
u&ABB Nqzjffir7
COLLOREDO: Ein neuerMozart?!
VÉ!-A vÉpsu4&.,f,Vj4vr
rr
tr+t
l+
lrl-
r&Y udqraAuo,c3,rur
LEOPOLD: Wie Wolfgang - mein Fleisch und BIut. Und ebensobepabt. ' \]É6 E-(*"t*4fiúFsÉg
-
F|I'E-+FÍ, COLLOREDO: Er kanngehen.
3oí
FaYqFg
I'.1*S' r\JF/A(rFtt E6Y
3s5ur'_,*Áaury-oa g$Fs \tAaay
LE)P)LD: ü*a*. Ich habe einmal ein Genie geschaffen. Ich kann esjederzeitwieder tun.
T
I
Wie kann es ...
COLLOREDO: Arco!
$o0yvrrlogj&r
T T T
JI
S lf
e}tm{.rSEy
l./1+}/or 19
Oy.
ja,mankann je - denbe- lehrnund er - zie-hen.Man kannso_sar Af - fen dres
\=
It
Trt-
?!y
l4o IJÁJYFV
t I I
I I I I
Der
Menschist ein Sa - me,und soll
er erölü-hen,muss
manihnschon früh
kul-ti -
\
.-DF MlWl;Y l+l4lH'FÍÜ
Ezjjtz-fst,,
ren.
I I I
I I I I I
151ysT1Á ayö,pasl45 ttk,VAT
Y-oUyYgstl
i-'r.0F^,t
So - vielstehtfestfürmich. Doch Wunderkannauchich
usw.l), Mein Gott,
\
IJP6Y
űFF&]ÜTFJ'"í
du weisst,ich
nicht
I
|át-{FuÁgI Q4t-6kLt+tL
mach - te
mirmei-ne
ig - no
H{/.5r./ AVI(,IT- I"#T
Pflichten nie - mals leicht.
NsM itw
ÍÁL {otY.]-otr' riz*i>
É* ae-
I I
I
El v*r-
ruf reicht.
atz- sA- eos
Wie
kann
eS
mög - lich
4q;'r 3
sein,
U
J
Í
o
€}
o
o I
v.jJvgrxÉo s*
[/FM s"FGÍT-
rech-terGott?-
Ich
dach-te. was uns
o
6,rU-T0- LF wei - tertrinst.-
Mor,/OD W6,Í
sind
Ein-sicht und
VF*h }+{LAÁd".iÉ,€M ? kann es sein. -dass die Ver- nunft.
ge
I
+ + t
+ t + *
il
+
+ rf il
+ ri + il + I
l+A*r-+r+rr die - se
Welt
6|ő - zEA-
A $Jer-hel
-
Y^ir,kuoL:sr,-?
YE5
Zau -ber der Mu-sik?_
len soll.
(t,)oJ
t1 /És2lT,énT-Mspr=
kannes sein,_ dassdie Ver -
YU
a
Í
o
rD
lFJrr
TE*ET. A ^;- ,*il *z| {+dsí die - se Welt er-hel -
len soll.
t4a1
be
Gvóz*g - siegt ,
fi
!F4 #iI=N
t-r-A flt' Prll+er 1pntr
mir ent-flog-nen aus . ge-stoss-nen, un . ge.zog.nen, zü-gel-lo-sen,
l ,i' ll
r!.
:1
:IiR'WA7
ob - sti - na -ten, ger - ne-gros-sen
Teu - , fels
bra
H&Í
I
fl ,Íy $
$og
'Y
colla voco
Wie kann es ,..
t,und
we
I I I I
BRIEF AUS WIEN 2. Akt Szene7
Strassevor dem Haus Bertholdin St. Gileen
J=80 .6r *svAlp*sb&.
* aAqaTol vÉogel +resrv}jer.pÁ.|A7o1T', s1t53u1'a6fu Fr-+.rs.rrr MosT-nrős"ua'Il| őrA,yJak,-64'U6 , U I
Vaturs erster Besuch, seit Wolfgang weg istvon Salzburg.
Ungarn - 2003
)L$rterw,rps, At-
trurrrn,\crn: Tja,Wienistweit.l.1Fí8FUAM,
t,\
&JEl"&FJlÉi{#FÁ. 1..?EsEí.ÁEqroilJY F{'?
MíIVFJ3 o^H4 +{Moi,{,
3 A /.4 TJVA I
-: agJrJ:rsAs r"oicv És uFcus'i-l
q+a:dsau lfuu€vnr."nu ' -({,i
A.z Atwí!4l^s-'. .
Brief ausWien
NANI'{ERL: "Ich muss dir sagen,dass ich den gutenLeuten Unrecht getan habe. Frau Weber ist eine Dame von Bíldungund Verstandund ihre Töchter sind musterhafterzo1en.Sie ist sittenstrengund yerabscheutAlkohot,''
I
t
I I
il
N/ArV-E2E|JY WAIFA*\\C , . . BRIEFTRAGER:Der armeWolferl!
)BiruYr
Nr
38{rtJ {.:spN
wilk lf'r&A,
"Wir kommenyor ein Uhr in der Nacht niemalszum Schlafen. Triglich Konzerte, Besuche,Empfcinge.Ich glaube, er macht leichtr zweitausend Gulden im J ahr,,, tFlrj Íl.NcEA}F.u I UF-r,ÍÜFő*oFg.,
M,tjjpr.rtroer vF6{,a/es
6cU--oet)r ÉurÚr= '
A-oco2
BRIE FT RAG E R : Zweitausend ?
6ö.ud $Ar'Fil
4
T/lF4IFltSB/
tsD
T0.LAG ^ cs^saAL |s gTr J-ÉL. t
:,1
,I
l/ n I
*
l-ft,
NANNER.!-1rH-eure Abend gibt er ein Konzert im Burgtheater Vor dem Kaiser!
Wkr q*sr
Nár'{NERL: Natürlich.
+ + I + + t + + + I + rt *
il
$Jt
!
Brief ausWien. t\
Cssl{4-r."! A }iFJ-* BRIEFTRÁGER:Küss díeHand. AA
NÁNNERI; Gleichwohl rr1artertmich die Sorge. Deín Bruder neigt zu Hochmut und Gefallsucfut'
-DF MrMOaarzjzgsn, ]RF.
í tl.,|t.vM'l rrF*F.2 t(tgF€ U'ucs QeiJtg' t lAelEüt'íír
És *rd . u*t^;l.44,gttl A &gau* s v|uoe üaa,+.,
y.rNol.
|/*G,/o?-*aác>*lov9*t, ta+-r'k)ó,r sot+A
,'A.',t,dF R#Ás* r.EvÉs 1v.,rrurra\e'l
'
*YH
ruJ"./,tl{ool trcs+rt*!-rar,r
$tA
2. Akt9aZitat Leopold in Wien (KV 271,Klavierkonzert in EbDur) Allegro
TAPE
UnsaÍn- 2003
9í3
I I
Zrtat
l\
ll I l:
r) I
l:: l\
t/ I I
I
t I I I I I
.bth
il
LEOPOLD INWIEN 2. Akt Szene9b
Hinter der Bühne des Burstheaters.
\\)" ,AAIA F.Ji,NOZ*&.T l&,,' F+1tyse. Heo 4aj<*-t.A csns#a ]íJrtrrr llrltt A yaafip. D-!:utY!:v:. H/AA ,F3' ,AJ:- .et.fi,jfiTftt \gy.fQ (HUAq1 lt4q2*_5._tFgET !-.a'a; , HabenSie,sgösehniAii er srcnverDeu7rc, scnwenkte d,erKa6erdenl7utuná.iilíi{,Bfffiju,,hfrlftuA
J=86
A
nw A
m.f -l
h
BARONIN: Sie können stolz auf Ihren Sohn sein.
LEoPoLBFoS'Eí|'..r}
G,a:l&e
Stolz,FrauBa - ro - nin,
U
a
h
\
rsF-N/tVF
Ungarn-20C3
ftrl
F(v
s{s
I I A -
) | I
r'\fN-afi-F1
UtrVF}-
Á\{
rlÉese@-
doch nicht zu-frie
ffi
ru\t É*h HÁ3G1 [r'rr selbsthab ihn da - zu
se- macht.
I I
Er spreiztsich wie ein
Pfau.
uíueFu cnl.r gFJ:csl?.lNÍN$vfu
Er ver
F
- schwendet sein Geld _ und sibt auf
J=tfo*o* yFavFs
Lie - ber
EAyzircs A .solÁb?
örl
I-e - cpcld,
aLf*N
Siesindzu
g|6oL{){,
stÍeng rnitihm._
3!6
M|IVQF.íJüF.K0V^ Cgú AL
Er ü -ber-treibtnur Ih -ret -
'::
Leopold in Wien
willSie zuLob
SI|LIA VlilE
er'sge$racht aus
A styrt ,a s+, ao
nerKraft.
Ermöch.te den Er-folgnur
r.rlilG LEPOLD
uÉw,
|i{s2F.tj30{(t6dcF A
lrÉrxlv'
Da-mit lhreZwei-fel
3+í
Ich ü-ber
0^\W\1s|6
-
FJ-J4iíEi.l
wand mei.nenStolzundfuhrhrer-
Leopoldin Wien
23
tÉcíc
í
||06Y Et_buv-||*r {kó
1
bAe
Wt'
a)
h
y,* 0i Mt6ss:6irífÉnd^uln*,*É'
.3F 'JÉíTW Fl
ich nichtbei ihmbin. Jetzt glánzter im
und lásstmichim Schat.tenstehn.
vÉs.rFJF
VóJ.r*+4
Va - ter und Leh
\' 16; SoJlA
pFv l1*#4frvi* /^,aÁrr' FÁ* !,t _ yb/-T 3
Will ich ihn be . ra - ten,
318
hÖrt
er
gaÍ
Leopold in Wien
g, GFTJY
hin.
\rl
öo
Lie - ber
Va
WOLFGANG
Hüucgz
ApÁi4ra+g 4
,.
GJdz*et! ,
nur wie man ruft
AgÍtr ec v it tr- h ijÍ|sl..|e
|.*rvry*r
Á +t*o d#.*.s***
Ichbin ein Künst-ler oh -ne
l
t1F6 (á
"r
und wer-de wie ein Fürst se - fei
glA&ArD
t qT'p'i
EL VFÍr|iloGY
zu sein. hastdu'snicht ein
síg
Sicheristauch
I I I I I I I
I T
It I
:.
A,rkoY uÉíÚ0ii-
dassmeinFort-gehn
\\rl NFV ü{6v.i4 F{-
/*5.
duhastver-ges - sen,
Tdreg
áörr vtuoe
gAdí#á HGj- sE
Ulút
wem du Ruhmund Er- folg
verdankst'
U{l.lang
Wenndu nichtmehr auf mich
ft l ft t I I
rl I
wirstdu schei
tern.
Mr {+h-4 vfi6r Wasmachichdenn
.\ o
+Hg+}{ 1
Du kom-po - nierst zu kompJi-ziert.
Leopold in Wien fiJYAD (S ClilLcresc.poco apoco
\\Du lalt Ari .:--í5
\
Nt
I
H, csAI.
lebstwie ein Zi-geu-ner.
sJr80
Ich kannnicht anders._
Ichmuss
,.t És É',oÉ.Vl4$r
tl\\
N0 -(É-IFD
FÍ_^*dt-
dei-neSchwes{er ver-ra -
tr
Du hastdeí-ne
- ÁF.r-'
ten._
Und
mir
zeÍ
Tempo I Vtm* yAE
ÍF6Ai7EtJ ril,zr.áu?xEcu vr*ora tkíéfiaFs +L{D V0rr1*í
Sie tun mir
Un-recht.Ichbin
dank-bar.Ichblei-be ihr
wr
I
,plgF-rn!<2 , T_. r ----t
f--3----_l
I I I I I
Leopold in Wien VM'i st.vsseÉt.áü*J.É}.l' 1r]- tJíÍ,Cs royltg i{n uFg€3l}Ftíl rt*} rgecytjl , á P&:i{És,F-
Du bist mirfremd.IchhaSe dich verlom. Was soll ich hier?Ich fahr noch heut.Ich will dich nie im Leöen wiedert=\-
)
l !
I I I I I I I
W)LFGANG: Nein... Bitte bleiben Sie...ich möchte Ihnen dieses Köstchen schenken.
I9h w-oll_te es lhnen eigentlicherst nachher bei einemGIas Champagner _ feierlich überreichen...Eine Überraschung.Bitte, nehmen Síees. A
A
WL
WARUM KANNST DU MICH I{ICHT LIEBEN 2. Akt Szene9c
Náchtliche Gasse vor dem Kaffeehaus
l-Rn
*.LFGANG
*.6rueungE.í-
árr í+rrEr{
Ichhab ge-glaubt,-
Ll!\yA
duwársther-ge-
I
íF |F' É' Wl
|q*fu
Du hastgedacht,- ich wár
Alt.ryl d#r€Í:4Cát'lÍ
hilf]os oh-ne dich_
t\
GYRJoF tl.l2tl|il }Áb&^ |to6Í|+A
unda]-lei-ne würdeich_
mei-nenMutbaldbe- reu - en.
Japan-2AAz
,3Lb
lb I
Warum kannst...
AHUaL
I'
Dochwennich dir sa-ge,-schauher,
q'Afi-
I II
,
I II I I I II!
lie-ben
--+
wieich
trilrEq 6lzrrr hltA
aufmichistoft kein Ver- lass.-
bin?
'4 ''7+
-+
mp
l:---
Ja,duhastrecht,-
#|,l
IFH ac6{oqz Et.? rim rrv
aooa
l,F}í 17.6á- 169
ltr
s i e h s t d u- g a r n i c h t r i c h - t i g h í n
ich habdich nichtent-táuscht,
und lásstmichstehn.-Wa.rum kannstdumich_ nicht
l. l; l,
8|rr tí
ÜF:FI
tFl{ J44Tii
FÉg
Ichver-sess mei-ne
Pflich- ten.
\
lrI
I
Y4!ül}sYF{
Sobinichhalt.-Ichhab Hun-gernach Glück.
verIchgreif nachdem Au-gen$lick.Jchkannnicht
ilr'TEhEIUEJ(? t*^,t
Ichwill'sauchnicht. Das
stecktnoch
tFLl
rr:t
t{fu
das ich ge-we-sen bin,
Und es fragt wie ich:-
Wa-rum
FO6ltO*
otYÁU V tf
Fl-r [|c.r
=
rirrn-6f
lch such nachdirund kann dich nicht er- rei-chen.-
úl's
Sr*,i"rsrar?* sorechmit dir.-doch du hörst
l€GsÉ'illtlüt
Und das
I
in6
ÉN
TEM
kann
nicht-
Vo|ítM
1W
r-*arolü
|Clr
y7 ,*
-- +
Schlimm -steist: Ichweiss nicht,wa
9a9E
vls,
sein,wie je - der ist.-
6v)i-iltös-dFt(
i
:__-3---*---r
Und ich
kann
nicht
sein,
r-3
--3
Mdlr
wie du bist.3 ------t
L-r-_-r
||06.ívdlt
al - len3---
i"tvili-
NFH
zu ge -fal - len, muss ich 3 ----r
gp6BH 61ij16,Ac9|
3r{0otr.
rvovipI
wer-den, der ich 3 --]
, 6ÍF0{E!Á!irt1.i
Nie - mals werd'ich wieder so ge - bor-gensein
3L6
r\' ,bt=tUusÁGo'o -íÁl r
wieinKinder -
d'.J ^ Statt
I
r
P{trttrtz
ür sonrh,
stsÉe'lffi
SoJang ich leb',-
wer-de
t+Aeru*|.
"DF
Warum kannst ...
I
I
,i
'do
I rAT ?
oh-neSinn._
EitjGFHl
l.aÉr
FÉ Hlífir6
wie ei-nenSchatz_
l|EFí TlEltE.tEt.
vrT
wár
teTstGEE
ich dieEr-in-ne-rungda-ran_
Doches sibtkeinZu.rück.
Jetztum - zu-keh - ren.
\.t
mlI
rl
$zcttT r HEUüFH ,E+ ltr
Denn ich muss nun meinen eig-nenWeg gehn._
E'I:TENI
Ist
rttlr
}GÍT ÚF{da<. y;r.!í
dassoschwer- zuver-stehn?Wa-rum
BrErrlFl( a
kannst du
mich-
nicht
lic
wa-rumkannstdumichnicht
- hen
"12{
I
I I I
I I I I I II I I I I \
I I I I I I
l_
Warum kannst... 1 1{otloD H&
wa- rum
.
qÍernDo
kannst du
t
GOLD VON DEN STERNEN - Reprise 2. Akt Szene9e
l- rs
qs+y i*, '*,nory,dnl 5c$+AsEH *Í9mN ,\E62 Á Á.:|lÁm
'*J#'1
tsl|T7rlí
Wach-senheisst,sichnichtdemSchmerzzu er-ge-ben. Wach-senheisstsichnachei-nemsturz zu er-he-ben.
SD.
öuu*odnrMlÜol6
.'4"p6r rt
heisstsich selbst ü.ber-win-den.
Kiinst-lersein_heisstsich an garnichtszu bin-den!
3
Weit
von
Ungarn- 2003
IfuIJFU
sziil - A&Afr-lYMtr/'baM
hier
Gold
fállt
von den Ster - nen.
S+:r?
(kL +
vtLAC
Du kannst
es
\
hrr fiA
fin - den
da
Gold von den SternenReprise , {JFí,y.E9'iÁy
I
++*!d
F
\
ÁP..] .r*tro,
jo'
í F..i-
=T'-
- ben heisst Ler - nen. Wenn
l\ lt
I I I
l\ lt
€M
.trtnun
;.. Gold von den Ster-nensuchst,musst 9
I I I l\ It I I I I I
É-6
th8
It-
tr
t
F2Fp VFspÉÁy. A
BETTELBRIEFE 2. Akt Szene 10a
Mozarts Wohnung in der LandstrasserHaupstrassein Wien Mttc}*rs |€ ^ ll.JÉqtv-oy&uötv4t^M|. J = 1 1 5 C e c r ut e: I
Du rnusst uns GeId,geben, Wolfgang. l,
lJsy*u sASvosr ( A 1 t ALOYSIA, JOSEPHA, SOPHIE
WOLFGANG: Ich hab leider nur...
Spuck wás
A
a-vt
ry !
5
ra
v'5
tJFtr-aúsi]s!,Hrc.evn)ta--/ dicrLrA: n ffia'it-ok I
Leth dir was. Wozu hast du Freunde?
CÁcILIA
Red
dich
nicht
dich
nicht
CONSTANZE. ...Schulden. Araóe<16|*|
'lFi.,2-'r ' aus I sim.
W
#
HF?trailMr'vc.eoyÍu.fr-
.$ú POlrAM , WOLFGANG: Die hab ich schonaIIeangepumpt.
raus!
J1Écs U-o4-csof,.l Hdrl
waqtiro'l .,rdrr*il I
CONSTANZE: lnsst ihn in Ruh.
viel
l-,{*o
Unsarn - 2003
329
,{
-TFcc.dí/' lhv.t..'/*l
CJ\CILIA: Da!
'eE VtÁ.<.r, WOLFGANG:
Bettelbriefe
Nicht schon wieder ein Bettelbrief.
der
I/AU
und
Pa
Zier
17us?A-
vF:o
\
I ,. =
Aú átnNu,,, SéGFV íl*r*r..qsg*"a; . NJY.oNíCIaB mein Schicksal liegt in Ihrer Hand..." ALOYSIA.
SOPHIE, JOSEPHA
I tL-
--....'-=3érFHty'tts| lrl
V.at'lvöaaal.or'r*
CÁC ILIA :,,Mit trcinenendenAug enJlehe ich Sie um weitere Unterstützun?an ...,,
ALOYSiA. SOPHIE. JOSEPHA
330
dich
v4r-
N/F&J4IJK s}'o
l+A NE{4 y.oJ-csövoÁ
Gt/ÁQAi/-rl0F#F]"{ I.IFFJ
v*&fr.gH*s VAl-Asrr-&cMt|]M7 N61 v#rr
yF6SFX^Í.i+art4Úrv,
CACILIA: "Wenn Sie uns nicht noch einmal 500 Gutden leihen, bleibt mir kein anderer Ausweg als meinemLeben ein Ende zu setzen.,.
J=90
CÁcILIA
macht er Heut HÉeT J-ETr*Á TOCHTER
Heut
,Bettelbriefe
^'lEi,í.' WOLFGANG: Nein!
es
uns
.scÍWer. ,{ rPp-otvé}+lis
macht er
uns
UEH lp rvto WOLFGANG kazqasAo
schwer.
ich wer-de nichtmehr
F tr)íi?=".i-F\' lrF
É]r
vrrlp,
FN6FH
IJFH .4-1.{J4í5'oF-
lass michnichtmehr
331
., -l-/Yl-QF
\ !
I I I I II I I I I I II I I I I I I II I I
":
-rcrdtrl ..'é5
Bettelbriefe
;ir pJs!_..rzuzErr u*,a +rndr,ry OCO nL .*rg,
?.
Ich
tu
nichtmehr,was
ich nícht
will.
poco rit.
\
----_-/ =_, ::cmpo -]-ÍTTr - .-.!
LL1
.e)g\
I
\ TF,*TD
r
"t{d.ö
Dein
Mannistschlechtzu dir.
:_ ]\-SL4.,SOPHIE, JOSEPHA
NÍNcs"b*@b
Wirgehn, |4FGYöÍüg,
Er hat uns nicht verdient.
\
.t
I
yt \JLI-
\-rtat\
.-,s1.-.OM( 1|oárdÜ1aqitte bleib!
vda NsHupa+{n\As,
Plau ist nichtmehrhier.
Er
Er brauchtmich. Al - lerdinss. Éu trF$Elt \,FK) H{ol,
\
332
istnichtsanzbeiTrost. ALOYSIA, SOPHIE, JOSEPHA
Bettelbriefe
CONSTANZE:
Er
kom - po -.niert. Wirwoll'n
CgeIL#.ot.1€ o lyal.
klaod
Jemand pocht an die Tür. 3 ------l
Geld!,Lasstihl.-.
QH!-t|. r+*ey*ltrt ' }
-waozla+ sFtrlJz-lostzrr,lFl-íV^a?0a- Jrr, Mr,lsin,é
,
WOLFGANG: Ich bin nicht da. Ich muss arbeiten.
attacca
333
PAPA IST TOT 2. Akt Szene 10b
|t^NÜ€ Q I?,
J,o ,,*u*
NjTs.ri&.utl
UtcEcroA,tU*+artVFonszrFLTF.hk {
ALOYSIA: Oh! Die Frau Schwester.
CÁCILIA:
.Welch unverhoffteEhre,
\
I ------ME6f+4L]*,
NANNERL: ...lVolfgang,papa ist tot.
\
I sFM ru\ _CsEfPtr _---l e_
J=90
ALOYSTA r"
-S ircro
:O\STANZE VFT H.*tT
E-
UFH uFiríElT +EL _
Ich hab den Mann |
oh-ne dir zu ver-zeihn._ CÁCILIA, JoSEPHA
7-
3 -----
NANNERI'7,TO
Wa - rum hast
\
I
ihm
weh - ge
*!.- nu őr oe - mncht
JÁ*r- sd- 6EJ1 Doch
trotz -dem
ge - mocht.
v5v Erwarein Spies- ser.
darfst
Erwarein Spies - ser.
Er
|{F6 Á.D -
elAo
''-{ t:s
ttt
gab
nur
*oi* rnvrdankóar.
Iedermuss sei-nen
Doch ich bin
du nicht bit - ter
^a*,'),/.
t+ÁlÁss Á V *
tailea
tot 6!ana;st
UFH
IFTIEH
Dass
ich
heu - te nicht
gln,
u(-
weg
Wo?
ge
ben
yÉbqzr5 A , ES r-.t--
_ffifffi-TFofi#To; fuÉóE
AMI
. Í J
I
1 Das Er - freu - li - che am lfAtA stucs
Ster-benist. ,
@neoB'r,t
N) zum Dank
soPHIE'A-Ídn_ Dein Va
hast du ihn,
hasr du
N.tB4V#T dA SCIr 6*
ter ver-stand_ kei-nenSpass
lJ'
335
I II
ts- lEi\l
Ir=
I I'
dass fast im-mer was zu
I I I I
lm-mer war
er bös.
I -_poco riÍ.
nem
yrg =
er -wach
lu
I I l=
t\ lr
t
Gra - de jetzt!
NlrT,
NFT.(
FoÁ+,iiÚ cM- 'ii
I l\
er - ben ist.
cs{ *
zu, dass ich vor Rüh
rung
1t'F -
ver
ÚLY'+N nF.-1
F,
dochnicht trau - rig
-zeihn-Á/ lvi
Prfu-
und.streng.
Nur
weil
Ich geb'
Ich werd Htii- M0sT_Sl
er jetzt tot ist,
musst
Papa ist tot
J=ao a)
nw ,T-
?
?
?
F'??{++
€+*
s+ u
?T-
?T-
?
|
F_É'-
55/
o
I I I
STEPHANSDOM 2. Akt Szene11
Vor einem Seitenaltarim Wiener Stephansdom
l\ l/
I I I
dir zu be-wei.-sen:_ Ich
FJ-Vosr utltl.sÉ.Fu. s MosT --l
r) I I I
tJ t'' vFITEM TTiu.prrr I
) :;h un -ver-sÖhn-lich_
\,4il HnFU
hastdieHoffaung,_
die esnochgab,zer- stört.
l\ lt
I I I
t\ lt
I
'\O
----=.-___-----
r - 3- F.l-t}.^6íTrÁeÜ6rq"r ol-Y Kal.twie einFremder' hast
H{OF6 du michver-las-sen._
rdr
Nicht mal ein letz-tes
-poco A rit.
a tempo A
-$tr'o
\
Herz in Ei-senein.
r*u,+s lrD€ 6
Es ist
TJtTuAbl
GyAru*v
bes -ser hart zu sein." hast du
Mol-ÍtiltrÜ| * Au MéosE |-!r-FH
FrB' VÁh, sEVMl
oft ge-sagt und ich wollt dir nicht
Preis.
Stephansdom
Got - tes
Du
hast
Wun - der
eibt
1 |
off
recht
ge-habt,ich weiss.
es
cAlAv*oi-f'rFG l/Ff{ *cF'.r 'r
Das Wes - halbund Wo-hin werd'ich nie 66
339
Al - les
::Y .-lco|i t/Éa*es Mdq,-rs Ary1.iu"=
Stephansdom
yuy **'lu, vÉarc,
i'"s !'on mirbleibt, werdich nie - mals wis-sen.Dochich mussmei-nenWeg
** ü$r Hr+|
'ft+1
zu En
-
de ge-hen,wird
o
\
I !|"YSH'91,4 Me6lur1ga foz6err 3 3 _
szl,rgry,
í|06.íMílyFU :rlbw.l
r-3:-l
n:ir auch das Herz aus dem Leib
I
,rg F.AET
Was fiir ein grau - sa-mes Le - benl_
\
I -
"tA- Az d-
*ttia
|erplr tt*?
Wasftir ei - ne selt - sa-meWelt!_
Wo-zuwirduns LieSe ge-ge- ben,_ wennmandann
\
I FFItE!. 3
^r
FI
der
\
I
Ein - sam - keit fállt?
MOZARTS VERWIRRUNG 2. Akt Szene 9d
l-t
a
r9-
o
==---
9# SOPRANggnOnilf
Biirsch- lein!
tBNoR
tu
mes
Bürsch- lein!
AI
BASS
AI
Bürsch-lein!
slm.
Ungarn - 2003
3ht
at
MozartsVerwimrng
p.v6nt-I
I I I I I l\
vitxcn-ti*t
Dum
mes
Mensch- leinl
Wie ver
Dum
mes
Mensch- leinl
Wie ver
Ir I I I
öova|,
t
I I I
t
|..{I/.YFN€YoM6F
Du bist
schwáchlich' du bist
Du bist
schwách.lich,
ácht. lich!
schwách .lich,
o -ber
-flách-lich'
du bist
faul
und
o - ber
- flách - lich.
du bist
faul
und
o - ber
- flách - lich.
l\ It
I
ü*&* +|. ,icsa+|.
-4qL
tÍT Csl^h+sA,7'?' 61gt7
Mozarts Verwimrng
|+^2Á!
CONSTANZE'!:W""s,?,,.,Was istpassiert?DeinVater istabgereist,Er war wütend,
t\íí.
WOLFGANG
o---.-.--..-...-o
rovittt
uA mvlwt, tlrtitbs Be . ei.lung: In der
MForrurre) cg*r,.
*,
ten Ab - tei- lung.
die
náchs
-----i
d.'e!
inr*
MES -
-TEAI
schwie - rigs-ten
\ \l +u6?rr.
f{
Er
slm.
yeun&. !{GTA uéu* &V{A
- lich, er-staun-lich.Die.sesTuchwird sei-neSchwester ü-ber
VAsSt ;*lo * sd^mc
Blind
Schliessdein Herzin Ei-sen
) \
ot3
MrrrDFil Wics) u3ilt$ vf:qp'i-
,A],{ZE: WolÍgans?
Jeder
Ab-schiedistderAn-fans
,;-aA
eiaerlan-gen,
Ian - gen
. Es,.od*
1 |,{llYFÚ!t4
Rei-se.Leider
ist
MozartsVerwimrng r..E Á Ufi6y ,sg}i4t6! ,
er er-wach.sen.Al-ie Wunder sindvo-rü.ber.
\
I |lt lÍgtl
Hilf-losoh-ne
uAUz mich!
Ea.í
vü'*zéar
]ölfi
sa,J?l*
uAN,
Ein Künst.lermussstreng seinmit sich.
\
I CONSTANZE
Wolf-gang, -
WOLFGANG
1)oa" fw YtaYo, t{ltIDc544 ,'bo-se.Bö-se WÖI-fe. !
AT
Biirsch - lein!
Bürsch . Iein!
\
I
Ur t4ANrlgeo VopCOl{
wasistmitdir los?_
Mozarts Verwirnrng Htr Was
p5'ítr.ff|ft24 t , Al les ist / Yh'wln, o l,
wennwir uns ver - lie-ren. I
6tk'ií-^
Dum
Dum
.7^6wös2 .'g7
r-3-r
re - dest
m?
r-J-----r
du
fiir Zeug?,
dich'
hör
un - ge-schicktundkind-lich Du wirst mich zumWahn-sinntrei$en! G1a*űF
All
dein
Stre
dein
Stre
Stre
$hs
-
ben
ben
- ,-.. - ^<.'€ .F 9 , l
Mozarts Verwimrng
#"
tr->.t-LLtr
]
l,
tTareö{, ÁDd
I I I I
machst' ryg^'.'{ngs!
Hör
auf!
tv
Dass die Fa -mi - lie zer$richt.
i
- lich.
LFg.,
Du psgrg.$st Du bist
so
er
.PaW-+
klein
üavts
-
ligh.
F+MVFLI,
t I II I I I I II I I \
\
-
-
\
\
a
l.
\
N
,e
!11,DCJ{JI lr,FGI\G ""
Al-le
6an&t{l$ogi6o,lorr
bö-se'bö-se.Böse
ú q b, .f,ft{.16, Á.*l dru*l B,* *n Éqq!íq ear&t*L.vo!, l
Wöl -fe.Schlan-gen!Bö.se,bö*e. Al -le bö -se, bo .se, bö -se.
a-
=
T I :
Í
3hG
A KOZVETLEI\ ÜT...
II. Felvonás . Szene14h. Jeienet Bécsiutca
l- rn<
cdFí..:rg+gr'n oJu,rctfugi.^,
W)LFGANG: És A tp'tro9
Ah...paf!rco...
MÉ.\'{H.A&otHFc ^
AR.CO,: VemeigDich vor dbmFürslten!
Ungarn - 2003
COLLOREDO: Isterjetzt zumAúfri)hrergeworden?
undder grosseColloredo.
ül0/66l'tl}6
HoFA4T:
V*u- scrJjet 51ö.6 unH II#SAL HFG .
WOLFGANG: Das Yerneigenhab ich verlernÍ.
sho
ÁRCo: V|,411k|,
Hundsfott!
I T T T\ T/ T
I
IAG+iA'
:ottonnio'
:ssen Sie ihn.
COLOREDO
E
A közvetlen út... v46r
-.;tt6r}{ Da dich
!
Hygy
Í,lí.dEt'
Gottgeseg-nethat,
pb
silraa
kannich dich
veÍ -
nicht
|flg uBí xjl o],tl
t Ir I/ I I I I
Ül{ci' WOLFGANG
s É.,' Fbtsl*i
Ich
cNus!.' SFHMí o.[6oM t{osi rn*lErrÉrr *,
xi ^dy
r{-r'risy}t6YoK,
weissnicht,wasSiemei-nen
Ich brau+heih-re Hil-fenicht. ,
'
c!*s?Dr
doch icbkommnochnichtzu Tpat
t\
I
I I T I\ It I
v*sát.,o 7-
3--7
an - ders als
tr
Vnoruoir r--J--.]
an - dre das
V-rcÍrc*}-vr *ia neh-meich inKauf
sso
ich
bietdir ei-nenneuenAn - fangich
Nsys* v.onnouüil
tr
Lzr
nehm dichwiederauf
*ög6sssq
Hos.r
mas-ke mantrágt
A közvetlenút... ^--t
Y"l.H
{*{.u'Ufu*s, reaxu aric
muss sich ent-schei. den was man tut o - derlásst
eds
"í
sl^uer"*c I
und wo - hin man ge-hört
.,)r rey4rsa't ein - fa - che Y/eg
winüUi< wel
trr- vip
NFH 4rr 4pt Udn_ wilrr
Mankann
fliehno-der lei. -
den
E -$-r -vl.Ás|, ist imaerver-kehrt
T T
A közvetlen út... .;c uEr{ÚgTríAíot.4
ix.urü*
!
TI T \
|I
T I I I I II I I I I I II I I
EL-44649
Ich
hörnur aufmichsel . ber
.
ich ge - hör nur mir
\
FM6FII
an - ders als
6rár{4a4ggD lcgr- bl't5s
du ge.hörstdemei . nen,
'4Á.9 lí& ilE - 1-3-1
Er
gabdir deinTa-lent alsPflichr
\
.?QL,
l#.e.sru
t-J--]
GA! 1a vn,rv)^ ' 'vr1 | Inl{
I
0*Aqau
Ivl
____
dem ihr michvergleicht
r
I
dni-ben zu
r*iq tl*!vouzkz
ich brauchkei-nenneucnan-fangich habmeinzierer-reicht umnach
Tt t T it
I
^'áoÍ v|ZlF
k
lr.r&rÁ
se
gelnmusstdu
?uoril 4
MF{Y{I{@x
ir-gend-wannsehn_
wel-che
L-Sz
wel - le dich tr;ig1_
sD. s{rooo-{* FL,
riff dich zer.störtCOLCREDO
uFH q.ixh
Ich halt
nichtviel von Re
Ns[[tr
gelndochich
"tiu cniri.*s lern-te
ÉhttrN
Sei kein
|vÍachdir kl+r. F[I6b HEO uf$ r
3S3
welches
Ő,{r yA., - y'-ds I
FoY.Í,eE}"d .j'
ein - fa - che Weg_
ist
im - mer ver-kehrt.
ein - fa - che Weg_
ist
im - mer ver-kehrt
t
coLoREDOJO A Denk an dei
A közvetlen út...
szdp+? -
nen
't
f,FyFt'l íd{ uF-lt csue4.Ív --' Í---
WOLFGANG
*epqsI
J
Mei-ne Ant-wort ist , 60IÍbÖJÍD FE','Ér
Denk t-
an
Mu-sik
\3.Sh
nein.
T^t
l&-
\r
sLÉ?st6Fs
braucb. eu
t+rts2lA
gratd}dcl,
v*rF
r-,í --t
re Gna - de nicht .lSSzS-
schrie-benbleibt,
&uttV
wenn du nicht
E
tLl
Nein! Man COLLOPCDO
FhGc.TJF.iJ ut6yÚx
ich bin un - ab . hiin - gíg und
XFrreU, ja
6enlustt r-3---
AFzygb+,
wer - de es C#A
firr im _ mer FFUF *J*
sagst.
tvÁ6.{y1zoF
l\Dtll
A+lVÁu
musssich ent-schei- denwasman tut o . der lásst
MElvrz musssicbelt.schei- denwasman tut o -derlásst-
wel-che
musssichent-schei- denwasman fut o.derlásst
musssichent-schei- denwasnaan tut o.derlásst
wel-che
I I T I
t
I I I l\ l/ I I I I I I I l,
A közvetlen út...
HrrYtV +,/dM
nepuLtFp tout
wei.che lastman er-trást
*wrin{ * aJ
\Ías.kemantrágt-
und wo . hin man ge-hört-
mantrágt-
und wo - hin man ge.hört-
\Ías-kemantrágt
und wo . hin man ge.hört-
Mankann
fliehn o - der lei
ffi3aftnnn
fliehn o - der lei
-
ffiul
den
den nur ei
Mankann
flíehn o -der lei
-
den nur ei
'\l
'):
iJfo\{49
l,7 ei - nes stehtfest-
nessteht
ffiísÉEc tb
der
ein - fa - che Weg_
ein - fa - cheWeg
fest_
\
II
I
ts= frni
..15.iá
A közvetlen út...
Fó|.{<2g-&i,)-
vt-d{
ein - fa - che Weg_
im-mer ver-kebrt._
ein - fa - che Weg_
im-mer ver-kebrt.
ein - fa - che Weg_
rl
Ee unkS ttAQ.T& At_
Man musssich ent-schei
rm -mer ver-kebrt.
ein - fa - che Weg_
.im-mer ver-kehrt.
ur -.risí
Zotntg geht COLLOREDO ab
I T I
T
DER MENSCH WIRD ERST MENSCH ... 2. Akt Szene13a Graben in Wien
J= 150
T I I t I F I F
l. I I
,,W
íuau^-n; n;*
mp Pa4am-pam pam.
++ft* ++ +
-
L7
1t ++
* +
=
!@FToÁr^ló l uÁro] r''otu =*'arr.gd^J
pam.
I
Padam -pam pam.
Padam -pam pam.
I I
I
t
+
--:sarn- 2003
ss8
* +
Der Mensch wird erst Mensch
Padam-pam pam.
Padam - pam pam
pam.
I
+ t + + i
Padam-pam pam.
+ SCHIKANEDER p Padam-pam pam. SCHIKANEDER
rnf
Ist
Padam -pam pam
Padam-pam pam.
BURGER 2 & 3
es wahÍ?
usairoaráry {
BÜRGER
Pa-ris in FF]YFTT V&
I I
i & 2
Auf - ruhr. ct-+*f-tzg.
+ + il + *
Padam - pam
pam
Padam - pam
pam
ger alrll
bau - en
c+oÁn
Padam -pam pam.
pam.
Pa-dam - pam pam.
ri
Lt-
Padam-pam pam
BU{t€Ek{
ka r den. JZ&.-.-DoíV. BURGER 3
Un-gedeuer!
uiu€ Í Érl6u
Padam-pam
pam
tH t t<#urDeR
Doch
€n
es
steht
H06rHdt
il
ttt
!
Í
...1s9
I I
Der Mensch wird erst Mensch
t t
I I I
Pa{.am-pam pam.
Padam -pan
Padam-pam pam.
Padam -pam pam
BÜRGER 2
Zwei -.fel.
,
lftr'ltu,"nr'ltL{
hat
die
pam
Ba
.oAs'TILL€ tJ
-
stile
. ge
TsgTg E
l\
lt I I I I I I I
t
Padam-pam pam
Padam-pam pam.
Padam-pam pam
BÚRGER 2 & 3 !1
stiirmt. BÜRGER 1
Pa-lá-ste
llfrsT#r'Yo}{
Das
A. blen - nen.,
F60Ft( I
l\ lt
T
Padam-pam pam.
s€fr
u€rc
Brulr
11osT
Hass-!i-ra-den.
bo s.*üT /ttt]4AT
Der Mensch wird erstMensch
Pa - dam
pam
Padam-pam pam.
Pa - dam BÜRGER 3
M.a4
wünscht die
Padam-pam pam.
Mo - nar
ÍAtl. t4Eu6-t/ijL ^7
chie
LlD -
I
Teu - fel.
7t lfr
pü
uRp-
f I I I I
Zer-l.ump{e cSATÚ'.lVA-
+ I I i I
Pa - dam
pam
Pa - dam
pam
+ + t
+ BÜRGER 3
BÜRGER 1 & 2
krie-chen gus den Löchern.
ÍölTFLti(ÉK
Í]üL[,AtÁ
Die Men-schen
Mtuonupi
Ein J^
ra - sen. Ein íi0Hgt|.
don-nen
-
der
avóLr--vg
don-nern
I I I
ll
%t
I I
I I I I I I I I I
I T I I I I I T
Der }Iensch rr.irderst\Íens.:
Der g66y Mensch wird
Der
Ruf
klinst durchdie
-
Ruf
ts|lsá
.
Mensch wird
erst
ensch durch
den
Mensch durch
den
ilcq |-rsl-
€s4i(
Stras -. sen: -l
MoST
klingt durchdie
auf - rech
ten
FVÍbF4 r
auf-rech-ten
fl-*
Ganq.
Nur
ein
ih*, V-úTn^ Nur
Hund
duckt
j-.uDl6 (
Hund
I
T T
erst tr
ALLE + BÜRGER
3,6L
duckt
*i.l
HIC
sich
fd-
nem
ZoN
Der Mensch wird erst Mensch
,,,f I?
der
F'5
TtuJfIe
Herrn.
t{&i- unH
von (zní^'
Menschwird erst
kwa
CSAY-
-
der
Jrsr
Menschwird erst
Zwang. Es ffI M6Í^
Mensch, wenn
FHOE!-
Mensch, wenn
Ket
-
ten
Tdftü'(
363
er
r+*
I I I
Der \Íenschrvird erst\Íensch VOLK
ntp
l/4{i
Pvivyyl-pam pam.
VOLK
I I I I
,W
pv4vyyl-pam pam.
cS€|JDEr
JOSEPH VON SONNENFELS
HAT
rl ll I I I I
I I I I I
Padam - pam
Dam
Padam-pam pam.
Padam - pam
pam
Padam-pam pam.
lr
lFsc
Um die - se
Stun
\
TI
T
$6h
Pam
pam
Der Mensch wird eÍstMensch
'TlgrrFE
Pa-dam
pam.
Pa-dam
Pam.
I
Qol^a*L
Bür - ger
fen.
Padam-pam pam
BI.IRGER 3
vrT-NFü.tUumfe1.
BURGER Z
Padam-pam
Das
ist
ein
pYA , H I L V,Rus
Staats - be
rfil - T^
Waswill der denn?
Padam-pam pam.
Padam -pam pam
Padam-pam pam.
Padam-pam pam.
Padam-pam
Padam-pam pam.
BURGER 1
am - ter.
tlYftJ--uor,
In iF?
Pa - ris
pam
wiir
PA (tuS ?oau
er
ietzt
t/ttsS o l-
ctill
}Jft SONNENFELS
Nach-haus mit
ReuDer $oST-
36.r
Der Mensch wird erst Mensch
Pa{am - pam
pam
Padam-pam pam.
Padam - pam
pam
Padam-pam pam.
Padam - pam
pam
-'bF.sgetu €L
HSg
Wien herrschtOrd-nung,
Padam-pam pam.
Padam - pam
pam
Padam-pam pam.
pa{
pam -
BüIRGER€"&3 3cl.{lil.Au €ffi
a
s,tsA}AD"&É[awTt lle.oerIrel€
"%6
pam.
BÚRGER 1-e2 3
lJur-ser.
Der Mensch wird erst Mensch ALLE
Der V*,TALLE
+BÜRGER-3-+L+ l
xüt, P$t. ta .
nen.
Mensch wird
F|otÚoCIM WiÍ
ha
erst
FFí6Fa - bö L
Mensch wird
erst
I6l.JU
ben
es
durch
den
ÁB2
Mensch
cs^E
durch
csr^PANÖL satt.cass aI -
auf - rech F|.,,ígEl l
ten
.l.í+
auf-rech-ten
%t
k
uns er - mah
€r nen
Gang.
Nur
Gang.
Nur
ein
)L(Ár_y*
I I
I
t l1
Der Mensch wird erst Mensch
Hund
duckt
$mt6
1
duckt
sich
sel
illc
\{- nem.
(A,-
Je éc^
.úal
.Et\í(
sich
r/ t t
I I I
Menschwirderst *AIDO_ IF(l
Mensch, wenn er
Menschwirderst
Mensch,wenn er
FMGF&,l
-\ '/
I I I I I
Ir l/
I
Ket - ten -f=fPe'rY-
zu
Ket - ten
zu
zerrn!
HAaI
rIA
frei
ist
von
v4si-usr./ frei
Zwang. Es
ist
Zwang. Es
ist
aAt, |./0s1-Á
Zeit,
an
den
t*wlwn'
Der Mensch wird erstMensch
+11a,Á
SONNENFELS
Schiimt euch! Un - ser
szÉaEÜ]
+T]R3
őasb 4 Kai - ser
ed - ler
des
I
I
ilJÉfp163
N
Vol - kes
Áp-?li
ter
Va - ter.
sim.
WOLFGANG
Wer er-wach-senist.
rTELUÖn€ [ Eepa.
brauchtkei-nen Va
p6r.lA?A AZ
- termehr.
I I I
t
I I I I I
t
}.il r{FtL
I
t t \ WOLFGANG L(6'Y
Durch-
SONNENFELS
r,6y
Dann
r-3-1 UE- rÁ - L'\N ist
wohl
der
{$16/,iY4 hei -li - ge
C.É[''l
s'/
Va
l/c./ |
l^
É'FFJ-
- ter
i
I \
i369
sel
ner
Mei-nungnach
s0J{ lrFÁudtfi\rFz auch
ent - behr-lich?
I
t
I
t t
I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Der Mensch wird erst Mensch rl
WOLFGAN6 VASA.ovAk ówr
Erwill, dasswiruns
SONNENFELS
Und derVa - ter
im
.,. /.AÍTj|Nl|\|t/ÁT,
selbstge-horchen._
Him-mel?
5 *rváU[4 éeggu? +rÜ[J^z
du,v1u7.t]€|,íFg ds .nsr.F.€TB-tr vÉ^"JxereÉp,u LaEluftltnH atra r.*,iJ S2NNENFELS'!4 AlsMannvonAdelundEhreweiseich dieses aufrührerische Geredescharfstens;";'.k..tF{,mFT,
,!f P^4"* oL-ní*
Padam-pam
Padam-pam pam.
Padam-pam
UFHFsgÁ. HiE6j'Fti.Éi|l,{o6vd{, -rörg .ns2r.€-.E-i-ET 4 s.i.ls ^2 FHbFJLT.3&lL Ett€ T l Ácor::up
Pa-dam
\
II I
Ú6T
Padam-pam pam.
Padam -pam
Padam-parn pam.
Padam - pam pam
pam
cui nrir.l up-Mfrp-u{cüA&r7pp6&'zuuzlj üds&Á n,ea$ttu?
Der Mensch wird erst Mensch
, TorDá{tJ,l-lrrooy joy /áI}J,s9 U.Fil /Fs2 NstF.Í. L|F6*,WÍv'8ÍoZu}aNJk S?NNENFELS: spekulierter nichtsich um einestellungalsHofkompostteur?
pam.
Padam-pam pam.
Padam -pam
Padam-pam pam.
Padam - pam pam
pam
rl
+
i I irl
rl
Da man nun weiss, wie er denkt, wird man seine Anstelluns zu verhindem wissen.
I
il
+ t t
I
e+ükséoe'-l lrr*sg* dnr p,.6615.17$'rMüVesz VMloV, ^J(í\,.E W)LFGANG:
Ich brauch keine Stellung. Ich bin ein unabhtingiger Künstler,
"ÁÍl
I I I I I I I I
Der Mensch wird eÍstMensch
l I I
Mensch wird
Mensch durch {lGY I.FSC
Fr,fBEo -
Mensch wird
erst
Hund duckr A-D-D\G
u i\c
Hund duckt
sich
sich
Mensch durch
vof
.?ó_
den
sei, . nem
auf-rech-ten
Gans.
Nur
auf-rech-ten
Gang.
Nur
Herqr.
0!*,- il^1
Je
€*.o
\ v3-
Herrn.
Je
-
der
CSAr(
I
I I I
I I
I
Menschwird erst
/'iryÁa
Eg)
Menschwird erst
Mensch, wenn
FJ'e'Fq
von
*A
Bzr:ö.
Mensch, wenn
I I I
ő1'"
Zwqng. G&}Á r
ein
y()ry&
Es F{asl--
Der Mensch wird erstMensch
Zett, an
den
l^'b;*,nar
Ket - ten
-r$A'rrX
Drü - ben
z1)
in
LAUGOKh*U
Ket - ten
Drü - ben
Frank;reich ruft die
?d Í{tzsést
Frank-reich ruft die
BÜRGER 1
f, ma den Des vE\sL6:l.J frA
EarL - ze
po
-
ten.
F3ka-klaK,
n^ .ES
TÍAttct
TENOR
b+3
I
Fc.
I
Der Menschwird erstMensch
T I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
le-be
Ie
-
ÉJ.-.
le
-
be
SFl.l
be
die
k
Re-vo-lu
tuA-
I* *
die
+Th
a,{-
- tion!
| j-'ov t,
DER REQUIEMAUFTRAG 2. Akt Szene13b
Vor dem Gartenháuschen D ER VERMUIvMTE :M ozart ?
| --
FCIYu#at' L*il6ö <,rs#'v vsagiis/r- fi42!ú, E6? LFqí{HFr uFtl+ttra Wrrp<:uA.t_Nj(, DERVERMLIMMTE: Ich kommeim Aufirag einer hochgestelhenperson. Sie sollenihm ein Requiem komponieren.
í6Fl'/, WOLFGANG:"ra?
WOLFGANG: Ein Requiemf n?
fi'\-
wóY A
br].scrDfi öu WOLFGANG: WersindSie?
Ungarn - 2003
s0.Dul.dTVos;és so
-A
o*É'1*'ua .VFí\,UYí loőaF 7''^",i.n%n
DER \ERMIIMMTE: saüúsÉoar
\4\fu
50 Dukaten sofort und 50 weitere bei Lieferung der Partitur. Wie lange werden Sie brauchen?
s{s
I
I T
Requiemauftrag
unevrnh vjs+rdprna.;'n;x,
Fáv
WILFGANG|ín n,qul,*.?
.hÁ VA
DER VERMUMMTE: Ich hotees in 4 Wochen.
I
t
I l
mp
/-
-
A
F I
I t t
I T
T T
II
b14
rr
WOLFGANG Aber...
.
SCHIKANEDER INTRO II. Felvonás. I6la.Jelenet
Gartenhinterdem Starhembergschen Freihausauf derwieden. Ein Akkordionist und eia Geigerspielenauf derBühne
l= lt{
SCHAUSpIELERnnTpNray
L;|?|trNYl
Hu.jY *o '
bis-sel
rirc y+ldasos
Tri-umphund
tl*gc
I
-
Ungarn- 2003
11'-
den desMiiru.
bis -sel fiir'sHerz,_
Tá'(
'
Kurz:
€6Y
J-.v
De - ba
F6v tr.lb
cst,PÉr;1lttgzi./
Ein
ljsP
ők]A
cl!l(t,{s}r
Was.
euch
un _ter
$í+
Som - mer-nachts{raum
Las T
und die
lnstrumenLal
t T I
I I I
SchikanederIntró
krU VeuraF?'. ror*n *tu l.
: t4,a(fiah.rta Sc*l n1^1p*1.
.'.r I (f{Y _rfr-.vA6x ( I)HTKANEDER. . Ah, da kommstduja endlich, Wolfgang.
Díe SC}IAUSPIELERINNEN tanzen.
II l/
I I I
Ich bin geradefenig mit demLibrettof)r unserevollrstümlicheoper! Du kannstgleich anfangenmit demKomponieren
r-3-l
r3-
r3-l
s#*,t|T.
sE.. €2-{ /re{6,b51,.
WOLFGANG:Nichts lieber als das.
r-
3____r r-3-l
r-J----r
r-3-r
r-3-r
r-J-t
r-J--r
s+8
rJ-
r3l
r3-
EIN BISSEL FÜR'S HIRN UND EIN BISSEL FÜR'S HERZ I
l- oa
II. Akt Szene.14a
SCHIKANEDER: iffi, A [email protected]::IvI sr/
'
Ufff H i o r tMein ^ i o i -Libretto, riA.-++^ D : - t D , , t - . ^ ^ - , - - , . - , ,,, , ' Y l - ' Hier! Ein,Bühnenmtirchen mit d'emTitel,:,,Die
colla voce
I
+ dHF ilut,41at,,,,
Ar
z*tlbfl+J.o.É
( t A VMiÉuVotA '|l Von Emanuel Schikaneder!
Tr €}
sö.
{l.il/i.rttJuip.tarvilAriu r-lbl
WOLFGANG:' Besserdesto,destobesser.
Natürlich in Deutsch' Man soll unsere Lied,erauf der StrassesinPen,
Gus. NY 81$5!411t (z_-.mcAfi a06úl+!Anrg.r,rl A o*"L r/!4trT.
uspsirú
*s*ffij1frJ-0DlA
,yFA| F6t s(u.+t{+AÍ5 c
Viele schöne Melodien bitte. Ich brauche einen Erfolg, sonstbin ich ruiniert,
r-3---r
r--J----r
r-
l'1v]v* szste-r,t SCHI ',$
ne Kunst
liebt
3 ---r
r-
J ---
f\]*6.'í sí{rFa.
cs*L
den App -laus,
sie
lcr
JrnruvJ
A
al - len
ge
r_J______
r__.?_______r
sD.
Ungarn - 2003
uEN .úAu{ .r.|
geht
es um
Pub
3----l
(l^F/^c-
r-
-
-
3 --r
uíttt .E| r l"tl .Jv '.n #
li-kum.
ly Lt-
r{
í+
-'-t/oA
t
Mansagt, IJn-ter - har-tung
J ---
.r-
ei - nen gros
-
sen
Künst -
ler.-
--j
t+roorÉu &4&Ft Nsí yóq,{d
I t
T T
glau-ben Sie
nicht das
ü/Á6Í At'lui;. V| lr/A.6Y-
fiir
r-3--
sei-
3
Es ist das
Schwers
Selbst
".1€o
wenn
man
Doch
)=120
Q.,*"r,
-e
FíF6.F6? CsrF
und ein
I
vkw
.D(6pvc
(rrl g)u
bis - sel fiir'sHerz._
Kra-wall und
I
?ftq
vk$WsA'$'b VtcC
Ein
hef . ti - ger Schmáh, -
x.rDrÍtA
ein
def - ti - gerscherz._
Spek -
08l€yD t
\
974ryi.69 So'i-arruY SF
Ee€.|"{
bis - sel ftir'sOhr._
Ein
bis-sel
Kla-maukund
Mi
M& 4v
Lichtund De-kor_
t\{il-.
_ ra
Fzís
Schau - spie-ler, der
l6A&Y #;si * *v pl
Lie-be, Lü - ge,LeidundList
Fi
Wie
das
I
FÍ-
Le - ben
Wunder, die ge-schehn.
{ltzát
egsÉoYüLVFJ/' As
saal ver-sinktim Dun - keln.- Die
*, 'fnf., l
&Y
Ein
Qrss?eugtau 4';ilEL
tut
JEA
Ram-pen-lich-terfun - keln._ IJnd dann
(s t'R-r -
Ése
fángtdas
The .
uK, ú,Í csrffi !L|6 g,,
bis - sel
bis - sel für'sHerz,-
ir
- Éx s2FlÍ:.íy*tJ
6Y vís
f--vaa
Som-mer-nachtstaum_
ffiY y{s ydS I
den desMiirz.
+[ Kurz: Was
euch
crc'lutq
unddie
W
Ein bissel...
,oryn-rJ"Stqs rJl
ri - gerSBuk und
schqu
ein
Gs vtse*fi ÉS FoY I
-3-'-t
I
,dsj tr/
_ r r l t
p-J1
r3-
rJ-r
tray - ri -ger prinz,_ .4gt.{8É KrÉ*sY
T- r
T-.t
r3--r
Pfef - fer und
rJ --r
r3-l
Ct#o'1
I
wie
es euch
r-J--
rJl
rJl
r-3--l
rJr
Tt-r
&Y
csr-ffi g1g tso&"6CT=aq ---l --t
Misch-ung aus
So
Ver - heis
I
Pfef-fer
r3-r
E
.l1,ís2 csA
rJ-l
Ár]- MfrJB(í( EA
a tempo
rJ-
fi+.{(T-
was ihÍ
rJl
irlr+ag
al - le liingstwisst. _ Dennsi - cher habt ihr so wie ich den Verdacht, _
I
p€vFg
r3-
ge
tF.i l{l.slt{íl|ítr/ T{4.64
\ I
sung unddunk - les
4.ás-r*r.Faí Wuog
Egy kicsit az agynak...
H(uorrj+0rl
s A 1Rs A{rrJA&-sr:L_ csAV kt auf
der nur Er-folg_
der
clLWlUd
I
v*LA
Sie woil'n DAMEN (in octavagesungen?) A
Sie HERREN (in ocrava A
woll'n
A
uAü?, A
ein
ern
bis.sel fiir'sHirn
und ein
bis*el
und ein
A
woll'n A
csr?=.'Trtt f+"e,í & narI rcmpo
A
af
fiirlsHirn
I I I I I I I
I I I I I I
I I I I I
cst9.grí|s",, bis+elfi:r'sHerz,-
*
Ein bis-selfiir'sAug,-
und ein
ta - kel.
Ein bis-selfur'sAug,-
undein
r-3---
ein bis-selKra-wallund Spek-3'-----t t:
ölvFtlo
Á
apáu * olerer
,yFtt
bis - sel fiir'sOhr.-
Ku-
I
ssrJY
Licht
&El
l6FfuÍ
undDe-kor,-
bis - sel fiir'sOhr.-
lis+en, Kos-tti-me,-
t
I
}l.'ACI(ErD * a)*
r-3---l
ein bis-selKra-wallund Soek-
r-3.-r
bis+elfiir'sHerz.-
w,,
ein bis-selKra-wallund Soek-
r-3,-r
bis+elfi.rr'sHerz,-
u*-
=Pj',*
"re6
Licht
undDe-kor,-
"M
v)or.,a
Egy kicsit az agynak...
dp
qrr/s
hef-ti-gerSchmiih,
ein
def
hef-ti-gerSchmiih,
ein
def
ti-gerScherz,_
hef-ti-gerSchmáh,
ein
def
ti-gerScherz,_
Cf,rÉruv dv 1 U0 ein bis-selfiir'sHirn_
A2l
éBfü,FuArE|
sF.}ll{l l,{Ág
Al-les, was fiirgu - tesGeld
Ú€f
und fiir's
und ein
íuoAT'-^Ud v.ouAo/o
-=----/ Ooh
I I I
T I
3€€
Ooh.
'ALAH.L
MI.\DIG TÁNZ.LNAK
II. Felvonás- 16/c.Je1enet Kert a Starheimi Freihausmögött
- (repríz)
údo7ft4a1'5 ; $04t/o scf4 l4lffil,
)=9gse?hu*^lFTfl: uW-F .fu* I
uáe ? tn kr,r'.o. Jffi: Áraan,*lA|tat-^,*,-ÍTLA,,^ #Í;H.HTiZ;,E.il,*, SCHIKANEL ^T"', was du brauőhst, isthter.'
*ttt A
I
csoy+*lyAL
. l^r]F|t,9\,I_..
E i n Ga r tenheiusc hen, *,! du ngestört kompon ier en kan nst, .u und eine schcineMuse, die ":. dich Uir?iiriirrpiriert...
gffil-ee.rxrfgo. rc6y 6AÓF['B* Ay4ú:'uil,iu Hr*zut?
CONSTANZE; Hast du vergessen, dass wir nachBaden reisen wollten?
Ungarn - 2003
&,/A
Sróv4,1n
sr)p*yqral
CONSTANZE., Hier also amüsierstdu dich.
Ü*6'.!rf{1FG- .. cslt+*oi -Ptilrotrdsr ffipa56riu!.
:r,*|UA.: vonan4i
WOLFGANG. ,tch, rxhiig j;..:;;, woilten ja einenFamilienausflttg machen.
I T I I
g^st\,Úcl tlEHl-F4<-. oF... /Fs1 ''iFrFTFIAber.,, das geht leider nicht. Ich kann nici:,::cc'
^^.l*i,tP CONSTANZE
.I
.*
Í
rssl*a'eo | $&tr o,v- 'o**,*m[l
ItEac ilF
Al-so,tust duwie - dernicht, wasduver- spro
Wie dumm warich doch, michda-rauf
I
rl I I I
t JE.9E6 Afiv
Vorlau - terWar-tenhabichmei*rebes-te Zeitveraasst._
r1 t/ t t
rdo +*z*Oogru
r
T
ti&tc
v[r
]lrfftt
ijg59
ry5
raáasreoJ
wennich glaub'wasdu ver+prichst,muss ich es be_reu'n
r: t
I
I
o$fr
t{ú.
Du
lÍÁr aieoo ,
aEGGL-.EsrE
sagst zwar du liebst mich,dochdas
Valahol mindig táncolnak
Du liebst
sínd
dei . ne
ei
ge -nen
tr Doch
nur
dei _ne Ar
Kin-derfremd.
Áp16
_ beit und
Und fast
i+fl.Y
hast_
?fuÍ,
Ir - gend-wo_
}íS
nie
l
du
dlc
rm- mer ge_tanzt._
lrlr gsussr ,
t
ry-@, -
blossnicht,ich wei
,s€k
- ne._ Wenn du kei _ ne Zeit _
hast
dann
I I I I I I I
33
ltF'.{F' íH(I ,. [oMtíÉr
F6í$2F!.. t{Á{D t
I I I
t
I I I I I I I I I
s8b
KOI{IGIN DER I{ACHT 2. Akt Szene15a
,ulivé'^ i Ha iin+a ro1 Áss2.o^flíkl ry ''a.!u ) SCHIKANEDER,,Lasssielaufen!{w,rcu,,ii,,dürfenunsnichto,w,iu,],ut,o",'-
Andante €
T-_J_-.-r
J
€}
sD.
VAod.rt ítís{pdt@&$q41:71lüuu
Itt€
ft l.tqut/"4,, k ut Í/fr{'4MrBiLtlfulA{(ilÁ&|*w
An die Arbeit, mein Lieber! [Jnsere ,, Zauberflö te,,*,,,,, r,_t,J,;
; ; J;," ű ", ";7,,
3
U
---t-.------
r_3______r
mit herrlichen Kulissen.', und vielen schönen Melodien.
A
r-J--r
r-3
____
-
csrqmu11 s,jo F6{ Ls\ffit/ÉpryjY bis-selfiir'sHerz._
Ungam - 2003
Ein
colla voce
SCIUKANEDER
Ein
A
E6Y
*d#*.
bis-sel Klim-bim und Mi _ ra
bis - sel fiir'sHim_ Csl?EtlYÍ dsr
und ein H& E6t
I Allegro (ouvertureZauberflöte) Tape
Il
l!r
r/.
TONBANDEINSPIELUNG
-
fp
5
T\
L
r1 I I
rl rl
Íp )
tT
l,-......--.=-
Íp
i-=---=--
And,ante (Tamino)
II
!
I t,
i I
T
99o
r
--T---=--..-
Königin der Nacht
Andante (Papageno)
39,(
T T I I I
Königin der Nacht
-HSL-**=Q!lrrlg-1_ _CHOR
Mo
-_*-ne Toch
-
ter
nim
(tape)
-
zartt.
CHOR
t It
r/ I I I I
t I T I
t t I I
33e
mer
- mehr.
ÉnzEMA nerÁt,tzÉr II. Felvonás- t7la. Jelenet Halottasszoba
TNSTRUMENTAL
ITzLFGANe b&_ uFv VE
Mit rnir dauert es nicht mehr lanpe.
Ich schmeckdenTod A-
NN{FII/F.}€I,
schon auf{er(un -ge._ ltlú*J- lzE A
ANFr .ÍE
Das Requi - em,
Ungarn- 2003
pEz
an demdu schreibst,
s=yss
ist fiir
"-
a.ni .
I
I
Halotasszoba
I
Federkíel Stossfx
AAA
I I I I
WOLFGANG:' Nein, neinllch kann nicht mehr!
liFM
-rt/oo!.
íottÉl
A
tiwo?.
Siehst du?
A
t
I
t
I I I
I I I I I I I
.:/ cg*rrFa/ cstrf ut'arrs 1fu.|{+ Ht ';!"?T::r;!":ffi:;il:';,#,*:{,::!,?:::^!r:::!::,^,,;;;;;; :,l*,.*-3,i Ái*--;"T,"n fl*f, "T,",.::',ff t(lvfJs.rrnV. Mc.*
-\
t
Ar+/E2 .atr ÁÉT#1"":*'95*,:
Aber das wiire meinEnde. Und meinEnde
fl{
rar" ourn deinEnde...
\
l- t{F A l'flCre J: os WOLFGANG l(ü/LY l.trrr
Prinz ist zumKö - nig ge.wor.den.-
\
Al4rE
€EtJ+{/" t,FM t.íÁe/ffi FNÉ{
Dochwas bleibtmir vondem, was ichfand?
Halotasszoba
hol - te das Goldder Ster-ne
,=^7r2^. 6ti4
VÁ6Yo!-
und
, vottvA6,tov
d€
-r
bin
da - bei
:Frr6iETF{ A
ver
Mrt6Znircr se
Va-ter,auchwenndu es nicht ge.sehnhasÍ Ich war im-mersEengmit mir.
o..rA!br. *s
qe&*uorl,RamssrvJu d. d+*sorr
Ich ver-rietmeinG1ück.je.dochden auf.trag,den mirgottgab,habich
425
nie
ver
-
ra
.
rcn.
I I
Halotasszoba
luno*
I I T
& *ffi
*
^ *** *, o*,*u,Er.| 6n1ú)ttFzrrlrrrr'u A ll,la|
Ichhabmichgeteb:rtnachei-nern Le-benjetztundhier.
Dochamende ziihrtnurdas,wasbreisen
t l!
Áz
v*cyor & |e,ouae.ttiot aufWotfgang undstösstihm denFederkielins
Ichbin
I I I I I I
Amadéblást die Kerze
lf,
ril I T
426
wird von mir.
Halotasszoba
J =t o :
??Í:"í:,*:ri"!!,,^)
j(t.nr L
a céuzeHl
I
tgl=p6x'.V,auvT r I '' oorronutsanWwA*k
FMU NISSEN: Mein Geld!
V*;{d*t
r16r.r,q]-
lFTÉtuiu. u*pr Á
UU^IUKM-LöMLK:
Die Antvvortauf das Rijtsel... ich haltesie in minenHtinden
rY
t\lrev
lü.'.sEM.
,
/
Geben Sie mir endlich das Getdl
r:
(-(
Á^n
k c#.ra+;yl.
DOKTOR MESWR
(zuseinemOnrcn1. M,^t-,n *n" I.
?----_-p ll
,
attacca
I I I I I I I I I I
NIOZART! NIOZART! 2. Akt Szene 15b
PIatz vor ciemTheater auf der Wieden in
. J =1 0 3
Wien
(CROWD SHOUTING)
o-U
r) Irl r--t
l I
IiJ ',
rr
-:=----iD
I
) ltl- dG "'FNÉÁ ':.&3.FRAU _ +tuO
l-
=, r
Wierát
sel-haft!
pMo-zant.-
2.&4.MANN
L
nw wieheí_
r,frge{ql
:
1.&.3 MANN
l
TíT-ou l
2.&4.FRAU
mp Wiehell_ undklar!_ ALLE FRAUEN
I
I I
._
oÍ\
=--./undklar!_
Wie rát
AILEMAI{NER
II
Ir* l/ l-nsarnrTH qCIa
sel- haft!
3.FRAU t4lt-lfP
Mozart! Mozart! MEHRERE FRAUEN
e), ouó,u,tö
Wie wun
Welch Zqu
cboDA''-
ber- klang.
IIJA{AS
3. MANN
Wie wun
+ BARONIN
ALLEFRAUEN
Welchtie
orcu^
fesGltick!_
'iE-l
I
MEHRERE MANNER
Ist erwirk-lich_ ein
ALLE MAI.I.TER
gn6t*\1 rEtsT,l FaOY
Mo-zart!_
hn
F
I T
MEHRERE FRAUEN
oF
l6-]Eil -áE,'t-*=* uAr?
Wo - her dann die
Mu
_ sik?
sr)vs EIN MANN
Menschwie*i, utp tHt ő
lt
F
I t t I
T I
o-
gab die -
Á
Gott TENOR
T T ! rl
T I ho,t
|Jt-@ -
gab die -
!
tltw'N
Mozart! Mozart!
das Wun - der
der die Welt_
Sfcm
TFUE+6F3
[+ilo
ö,t;l,l
das Wun
Á' -
der die Welt_
er- hellt_
das Wun - der
zart'
Stern,
der dieWelt_
er- hellt_
das
zaÍt.. -
Stern,
der die Welt_
er- hellt_
Wun
den
)zöru
Rand ZtlG
d:. d5
E - wig BFAJ$]üilljl
der
wlg
- ,l-=-'--, Ke1t.
---.'''..,_--\
an
den
Rand
der
Rand
der
wig
hoL
I T T I I I I I I I I I
t I I I I I I I
Mozartl Mozart!
Wie leicht_
r{t,rYnll
BARoNIN voN WALDSTÁTTEN
und frei!
VFetsa
TÁN 'E1íís
Ganz oh - ne fal-schesGe - fiihl. _
NichtsaufderEr-dewarjesovoll -
lTr VíÍ\nEN Ég*Fs 16Az ,
Wie traum
ivtzd -
t|0b
haftwa\!_
Mozart! Mozart!
EINEFRAU kom-men._
VIER-FRALEN M,otlt&N 1 -cE sÁ&|,
Wiefrisch_
ttnr'l -ot'
EIN MANN
,Be - we-send. MFi;CJTTNT
VIER lvtA.NNER
Wie frisch_
und
Mo-zart! Mo
MEHRERE FRAUEN
Menht
o'
gFHFTJY ALLE MÁNNER
Gibt ,pr_
Fe-lfr*
EIN MANN
Gibt er unsTrostim Meerder Ví 64soÍ4A (Fj\/MiNJitEr Í+
Ítoh
Fra vÉg-
gen?_
teru
uns Mut?
trDd?
I
I I I I I I
Mozartl Mozart!
EINE FRAU
Hoff-nung in Zwei-fel und Zwang? _
6Y,d6ttrn usrsÉaai, !A,r
VIERFRALIEN+BARoNIN
ALLE FRAUEN
ersl rich - tis fuh
"*mffi#B.-Í;-,{üi a*öarwu',fu-
o - der lásst er-
len,
wie
0#, ff06l ALLE'MANNER
uns
I I I I I
.\
A
BARONIN
T I I
T
Be*ührt_
krank die Er H*l-<'DOt{_ ,AILL
krank die
Er
t
I II
t
oJ
hos
von sei
nem Him - mels-klang.
q
ALLE
Gott p;'LE ÁEl,,lG
gab die -
ser \elt_
das
ser Welt_
das Wun
gab die
ser Welt_
das Wun
der
gab die -
ser Welt_
das
der
h NrúY
Gott ALLE
Bis
s 6*b. Mo
zaÍt._
sie zu Staub_ J-E;tr
VIL^G,
zer-flíllt, -
Wun
nichts mehr
ts tirt
sie zu Staub_
Wun - der
FEJ./siúh*g
f.llNOFI'J
ist
nichtsmehr
sie zu Staub_
zer.fállt,*
ist
nichtsmefu
sie zu Staub-
zer-fállt,-
ist
nichtsmehr
ha6
T T T
t t T I I II TI I I
t
Mozart! Mozart! BARoNIN VoN WALDSTÁTTEN
wle
Npls
es
vor -
/ l='Y.r
í*Fl
l
Tö!*
vor - her
war,
Waser schuf, isteinGe - schenk,das
* * .?s-rls,3*g*asÁo ds
Vt'y,
waÍ.
AVIT.
d tsr
a.íJ."HIlPÉl
Süs-serSchmerzunden-gel-haf-te
I
I
I I I I I I
,Á9
muss
1*
tlFf
gött - lich
sein._
gött - lich
sein.-
gött - lich
sein.-
l**r"o*
Hei - ter - keit.
T&gí|5'hol }{pl-tvAGOYrtTF(p-' . l I
mehr als das:
Er
machtunscross.
VRT .'
iltr"vtr sjm
ttarr't'!t, HéJ++qj(
Mozart! Mozart! hWL
i/ll/1F'.l 717ytt
In sei-nen Tö-nenschwingtdieAh-nung je-ner
NFCSFfi{!
Wirk-lich.keit'
a,írg. 4?,F# \ r y u n - o e r- K r n d _
Wun-der - kind_
er_
Wun-der - kind_
Mrr ázöuu, véassl Ja*.uu m.
BARONIN&3-4SOPRANI
A {rFMí,Fl( i&is 1-1,Y**-r*i-reu, ' .
L
fr1*/A^,6FNJNüill{.
I-.'
die wir nicht sehn und nicht ver - stehn,unddiedochda ist un-sicht- bar un-be-ereif-lich
ZU\
r+
^
be
be
be
ttSot-, tt
ZLI
MlÜT
T tift-
- stirnmt
Ien
wle
strah - len
wle
L1ú
eln
Licht,
Licht,
lEt6 SOPRAN+SOLI
gab die -
gab die -
das
Wun
+etrtséoss
sie zu Staub_
rPoo-resr d
Mozartl'Mozartl
ls rd*,
zer.
ist
nichts
mehr
l",llíJaEN
.r'r
fá]lt
nichts
mehr
w1e
tJdg
es í É.rYr l-rt I
nichts mefu
denn Goft_
denn Gott
: L
o-
h,O
.-.It,t{-jAF-
vor
wle
nlchts mehr
zer - fállt, -
vor - her
- her
vor - her
wle
gab uns_
gab uns_
es
vor - her
I
Mozart! Mozart!
lr l= l.
t
I
:
t: I
vAR.Iv
KV 24 & F.x vom Kástchen (tape)
r\ -/
l' I I I I
t
I I I I I
,tr_M"-^.
BOWS |_ , ^ . a - Lzo
--3-----l
r-3-l
r-a----r
Ungam- 2003 441
r_J____r
r-3-r
f--
t6
3 _----1
r-3-r
ar!17?+
E
t-3----_r
3333
F1=*:-
-h g3
TTTÚ
Í
I
443
--í---==--
444
t I
lEl J:,ru
t
I
+ t
+ .
i i i i
+ + + t
+ 445
-1---------==
446
Bows
J: os Í*",,
Í *",,
/*"r,
/*.u
von den Ster - nen,
und wer
es
frn
fin - det
von
f:il1r
Gold
von den Ster - nen.
und wer
es
von
fiillt
Gold
von den Ster
nen,
und wer
es fin - det er
von den Ster - íen,
und wer
es fin - det er
hier
fiillt
er
reichtwas un - er-reich-barwar.
Sein heisst
reichtwasun - er-reictr.barwar.
Sein heisst
le - benheisstler - nen.Wena
reichtwasun - er-reicbbarwar.
Sein heisst
benheisstler - nen.Wenn
reichtwasun - er-reichbarwar.
Sein heísst
447
den
wer - den
benheisstler - nen.Wenn
le - benheisstler - nen.Wenn
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Bows
du dasGoldvon denSter-nensuchst.musst du al-leinhinausindie G+ fahr. 3
du dasGoldvon denSter-nensuchst.musst du al-.leinhiaausin die Ge- fabr. 3
du dasGoldvon denSter-nensuchst.musst du al-leinhi*raus indie G+ fahr. 3
du dasGoldvon denSter*rensuchst.musst du aljeinhí.nausindie Go fahr.
448
EXIT Music J=qo
Ungam - 2003
II F I I I I I I I I I I I
19
Í
aJ
"
3
Í t\
I
r| T I I
450
Exit music
t
ll
t
+ etwas langsamer
i I
t
+ t + *
*
*
451
I I T I
IT I I I I T
t
I I T T I T I T 452
E
rit
49
Exit music
Í
-r-
c'eo'
-',-
++ee f
ull-[.
-a-
_a-
Út83
L
'lt'ltt YY
9z.1
1K1 /
,:, i, T'
-a
