English Prop Scripwriter Sketch Spotlight Stage venue
Spanish Pilar, soporte Guionista Boceto Foco Escenario Lugar del evento
Anual Blockbuster Exhausting Extreme Film-buff Frame Set unforgettable Zoom out
Anual Éxito de ventas, taquillazo Exhaustivo Extremo Aficionado al cine Marco Equipo Inolvidable Alejarse (- zoom)
In a film In a scene In the background In the studio On location On screen On set On stage
En un pelicula En una escena En el trasfonod En el estudio En sitio En la pantalla Durante el rodaje En escenario
PREPOSITIONS Location At Below On top of
Movement Away from Towards across
ADVERB MANNERS MANNER (COMPORTAMIENTO) IN SECRET (en secreto) IN SILENCE (en silencio) IN A HURRY (con prisa) ON FOOT ( a pie ) VERY MUCH (mucho)
Distance Away Near
PLACE (LUGAR) AT HOME (en casa) IN BED (en la cama)
origin Of from
TIME (TIEMPO) AFTER A WHILE (despues (despues de un rato) AS SOON AS (tan pronto como) EVERY NIGHT (cada noche)
EXAMPLE CHART
“She is sick” he said. “He isn’t my cousin” she said. “Are you tired?” I asked him “Why are you tired” she asked
He said (that) she was sick. She said (that) he wasn’t her cousin. I asked him if he was tired. She asked him why he was tired.
him Command: “Do your homework” he ordered me “Don’t smoke here” he told me. Suggestions “Let’s go swimming” I suggested Peticiones: “shall I bring you a tea?” he offered
He ordered me to do my homework. He told me not to smoke there. I suggested going swimming I suggested that we went swimming He offered to bring me a tea.
Reported speech
Tenéis que cambiar el tiempo verbal, normalmente es simplemente pasar del presente al pasado de cada tiempo. Es decir, presente SIMPLE al pasado SIMPLE. NO cambia el pasado perfecto simple ni el pasado perfecto continuo. Los verbos modales SI CAMBIAN, siempre y cuando estén en presente. Si ya están en pasado, se dejan tal cual. Por ejemplo, could, would, should, ought to… had to…
Se cambian los pronombres de objeto, los determinantes siempre y cuando sea necesario,NO SIEMPRE LO SERÁ. HAY que tener en cuenta los cambios de cada tipo de frase: afirmativas/negativas, preguntas, comandos…
Hay que cambiar los complementos de lugar, tiempo…
