!"#" %&'("'#")
"#$%&$ '#'&$(&)*&$ +,(- ./,*,0 *#1&2-0&) 344&1 567 &)&. 4-'+&1&$ 0&1'&) 2&$ 1-2&/&189/& 1-2&/&189/& .#1-$%%& +#$,4-. 2&+&) '#$/,.,$ :;2,4 <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-* 2&4&' 0&$%*& +#$/,.,$&$ >&1&$ &(&0 2&4&' +#0*,4-&1&$ :&)& ?,4-&1 <,*,' ?#>-(&*&$ =,>4-* *#+&2& +&0& '&1&.-.@& A,0,.&$ 32'-$.)0&.- =,>4-*B C&*,4)&. D4', 32'-$-.)0&.-B E$-F#0.-)&. G0&@-(&/&H G0&@-(&/&H :;2,4 -$- 2-.,.,$ 2#$%&$ IJ +;*;* >&1&.&$ /&$% .#.,&- 2#$%&$ .&),&$ &K&0& +#0*,4-&1&$ 2#$%&$ IJ +#0)#',&$H ?#8IJ +;*;* >&1&.&$ )#0.#>,) '#4-+,)+#'>&1&.&$ '#$%#$&?;$.#+ <,*,' 32'-$-.)0&.=,>4-*B 5#(&0&1 =#0*#'>&$%&$ <3=B <,>,$%&$ <3= 2#$%&$ 3.+#* <,*,' 4&-$$/&B 5,'>#0 <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*B =#$%&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&B 2&$ 4&-$ .#>&%&- /&$% '#0,+&*&$ 0,&$% 4-$%*,+ 2&0- '&)& *,4-&1 <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H G#0>&%&- +;*;* >&1&.&$ 2- &)&.B >&1@&.&$/& 2-.&(-*&$ >#02&.&0*&$ +#0)-'>&$%&$ &)&. *&(-&$ – *&(-&$ /&$% "# $% &'$( &'$( L)#0>&0,M '#$%#$&+#'>&1&.&$ /&$% )#0*&-) .#1-$%%& ';2,4 -$- 2&+&) 2-$/&)&*&$ >-.& '#$(&2>&1&$ &(&0 /&$% 0#4#F&$ ,$),* ‘guide’ &)&, +#$%&$)&0 2&4&' '#'+#4&(&0- 2&$ '#'&1&'- >#0>&%&- &.+#* /&$% )#0'&.,* 2&4&' 0,&$% 4-$%*,+ <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*) =,>4-*) "-.&2&0- >&1@& +#$,4-. '#'-4-*- >&$/&* *#*,0&$%&$ 2&$ *#)#0>&)&.&$ .#1-$%%& '&.-1 ',$%*-$ )#02&+&) *#*,0&$%&$ 2&4&' '#$/,.,$ ';2,4 -$-H N4#1 *&0#$& -),B +#$,4-. '#$%1&0&+*&$ .&0&$ /&$% >#0.-O&) '#'>&$%,$ ,$),* 2&+&) '#$/#'+,0$&*&$ -.- +#'>&1&.&$ ';2,4 .#1-$%%& 2&+&) 4#>-1 '#',2&1*&$ >&%+&0& +#'>&K& /&$% '#'#04,*&$ 0#O#0#$.-B @&@&.&$B '&,+,$ -$O;0'&.- )#0*&-) <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H =&2& &*1-0$/&B +#$,4-. 1&$/& 2&+&) '#$%1&0&+*&$ >&1@& ';2,4 -$- 2&+&) '#'>#0-*&$ *;$)0->,.- 2&$ '&$O&&)B >&-* .#K&0& )#;0-)-. '&,+,$ +0&*)-. 2&4&' *&(-&$ &*&2#'-* .#K&0& *;'+#0#1#$.-OH
:&4&$%B "#.#'>#0 PQIP
"*+, !-.*/010*2 3"%2 4"% =#$/,.,$
"#$
"
!"#$% ' ( )*+ ( ,-.$*) +-/0*/1*2 ######################################################################### $%&'( ) *+,- ) ############################################################################################## ############## $%&'( ) *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ################################################################################ ####################################################################################################### ######################### $%&'( ) *+,- ) '3' +45675879 ############################################################################## ##################################################################################### ################################################ $%&'( ) *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ##################################### '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ##################################################################### ################################################################################### ############## $%&'( ) *+,- ) 556 %&'(&)#5"' 7"' 7&;5'535 "74 '&(")" ################################## $%&'( ) *+,- . 555689<9'("' 8"% 7&'("' "3%&! 89!94 :"5''=" ############### $%&'( ) *+,- / @3' );C;= *B=D5DE897ED /46797 B45675 );C;= 1787 /46797 ############################$%&'( ) *+,- / @3: );C;= *B=D5DE897ED /46797 B45675 );C;= +DB757 #################################### $%&'( ) *+,- 0 @3@ );C;= *B=D5DE897ED /46797 B45675 );C;= +49B787 ################################## $%&'( ) *+,- 0 @3F );C;= *B=D5DE897ED /46797 B45675 G?=; *B=D5DE897ED /46797 ################## $%&'( ) *+,- 1 ########################################################## $%&'( ) *+,- 1 5>6 3&?")"8 %&)!&4<"'("' 8"' ########################################################## >6 !&7979!"' 8"' 7"' 394<&)@394<&) 8"' ########################## $%&'( ) *+,- 1 >56 )"'(!94"' #################################################################################################### $%&'( ) *+,- 2 ############################################################################################## ################################################ $%&'( ) *+,- 3 >556 )&;&)&'A& ############################################## ################################################################################################# ############## $%&'( ) *+,- 3 >5556 &>":9"35 ################################################################################### !"#$% :( +-!-2G/1*)*/ #*/ *#!G/G,12*,G +$.%GH ############################################ $%&'( . *+,- ) ############################################################################################## ############## $%&'( . *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ################################################################################ ####################################################################################################### ######################### $%&'( . *+,- ) '3' +45675879 ############################################################################## ###################################################################################### #### $%&'( . *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ################################################################################## '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ##################################################################### ################################################################################### ############## $%&'( . *+,- )
556 %&'(&)#5"' ":"# "745'53#)"35 %9<:5!2 %&4&)5'#"8 7"' ############################################################################################ ################################################ $%&'( . *+,- . %&4&)5'#"8"' ############################################ ############################################################################################ ######################### $%&'( . *+,- / 5556%&4&)5'#"8"' ################################################################### B6C 3-D-*0* %EFE./*G0H0* %-D0G####################################################### $%&'( . *+,- / B6I 3-D-*0* %EFE./*G0H0* 70E.0H ################################################### $%&'( . *+,- 1 ######################################################## $%&'( . *+,* +,- 2 B6B 3-D-*0* %EFE./*G0H0* 7ED0 ######################################################## ###################################### $%&'( . *+,- 3 5>6 394<&) !&J&'"'("' %&4&)5'#"8"' ###################################### >6 #5'7"! %&)<9"#"' %&4&)5'#"8"' ############################################ $%&'( . *+,- 4 ################################################################################################### ################################################ $%&'( . *+,* +,- 4 >56 )"'(!94"' ################################################### ############################################################################################ ############################################## $%&'( . *+,- )5 >556 )&;&)&'A& ############################################## ############################################################################################### ############ $%&'( . *+,- )5 >5556 &>":9"35 ################################################################################### !"#$% @( ,$!.-2 )$H$! *#!G/G,12*,G +$.%GH #################################################### $%&'( / *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################### $%&'( / *+,- ) '3' +45675879 ######################################################################################################## $%&'( / *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ################################################################################## ###################################################################################### #### $%&'( / *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( / *+,- ) 556 394<&) 89!94 4"#&)55: 8"!94 "745'53#)"35 '"(")" ###### $%&'( / *+,- . 5556394<&) 89!94 ;K)45: 89!94 "745'53#)"35 '&(")" ########### $%&'( / *+,- / B6C 9*+0*L@9*+0*L ##################################################################################### $%&'( / *+,- / B6I !EM/0D00* N %.0OGEO "+F/*/DG.0D/ 'EL0.0############################# $%&'( / *+,- 0 B6B =-./DP.-+E*D/ ########################################################################################## $%&'( / *+,- 1 B6Q 7ROG./* N %E*+0P0G "HS/ 8-O-F "+F/*/DG.0D/ %-MS/O ######$%&'( / *+,- 1 ######################################################################################################### ##################################### $%&'( / *+,- 6 B6T #.0OG0G #################################################################### 5>6 )"'(!94"' #################################################################################################### $%&'( / *+,- 6 ######################################################################################################## ##################################### $%&'( / *+,- 2 >6 )&;&)&'A& ###################################################################
""
>56 &>":9"35 ########################################################################################################### $%&'( / *+,- 2 !"#$% F ( H-+$1$,*/ 1*1* $,*)* /-0*2* ############################################################# $%&'( 0 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################### $%&'( 0 *+,- ) '3' +45675879 ####################################################################################################### $%&'( 0 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ##################################################################################### $%&'( 0 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ################################################################################### $%&'( 0 *+,- )
556 %&'(&)#5"' 7"' 9'39)@9'39) !&%9#93"' #"#" 93"8" '&(")" U!#9'V ################################################################################################################# $%&'( 0 *+,- . 55563939'"' !#9' ############################################################################################# $%&'( 0 *+,- / 5>6 3=")"# 3"8 !#9'####################################################################################### $%&'( 0 *+,- 0 >6 !:"35;5!"35 !#9' ###################################################################################### $%&'( 0 *+,- 1 >56 !"57"8 7"' "3"3 %&4<9"#"' !#9' ############################################ $%&'( 0 *+,- 6 >556 )"'(!94"' ############################################################################################ $%&'( 0 *+,- 4 >5556 )&;&)&'A& ############################################################################################### $%&'( 0 *+,- 4 5W6 &>":9"35 ######################################################################################################### $%&'( 0 *+,- )5 !"#$% I ( ,*2*/* 1*1* $,*)* /-0*2* ################################################################### $%&'( 1 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################## $%&'( 1 *+,- ) '3' +45675879 ######################################################################################################## $%&'( 1 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ###################################################################################### $%&'( 1 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( 1 *+,- )
556 %&)"#9)"' %&)9'7"'(@9'7"'("' 7"' !#9' ="'( <&)35;"# 9494#################################################################################################################### $%&'( 1 *+,- . 5556%&)"#9)"' !&<5?"!"' ########################################################################### $%&'( 1 *+,- / 5>6 3")"'" 89!94 !&%&)7"#""' ########################################################## $%&'( 1 *+,- 1 >6 %&)<9"#"' 4"#&)55:N'="#" ############################################################# $%&'( 1 *+,- 6 >56 )"'(!94"' #################################################################################################### $%&'( 1 *+,- 2 >556 )&;&)&'A& ############################################################################################### $%&'( 1 *+,- 2 >5556 &>":9"35 ################################################################################################## $%&'( 1 *+,- 3 !"#$% J ( .*2*/0K.*2*/0 !G%GH /-0*2* ############################################################## $%&'( 6 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################### $%&'( 6 *+,- ) '3' +45675879 ######################################################################################################## $%&'( 6 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ###################################################################################### $%&'( 6 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( 6 *+,- ) 556 <")"'( 45:5! %)5<"75 7"' 45:5! %9<:5! ############################## $%&'( 6 *+,- ) 55568"!@8"! %&4&)5'#"8 #&)8"7"% 45:5! %)5<"75 ############### $%&'( 6 *+,- / 5>6 !&!"=""' '&(")" 7"' 7"&)"8 ###################################################### $%&'( 6 *+,- / >6 <94' #################################################################################################################### $%&'( 6 *+,- 0 >56 <947 #################################################################################################################### $%&'( 6 *+,- 1 >556 )&;&)&'A& ############################################################################################### $%&'( 6 *+,- 2 >5556 &>":9"35 ################################################################################################## $%&'( 6 *+,- 3 !"#$% L ( H-+-0*M*G*/ #*%*! )*+ ####################################################################### $%&'( 2 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################### $%&'( 2 *+,- ) '3' +45675879 ######################################################################################################## $%&'( 2 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ###################################################################################### $%&'( 2 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( 2 *+,- ) 556 %&?"<"# '&(")" 7"' %&("J"5 '&(&)5 ##################################### $%&'( 2 *+,- ) 5556!&7979!"'2 8"! 7"' !&J"?5<"' %&("J"5 '&(&)5 ####### $%&'( 2 *+,- . 5>6 353#&4 4"'"?&4&' %'3 ######################################################################### $%&'( 2 *+,- / >6 89!94 7535%:5' %'3 ################################################################################ $%&'( 2 *+,- 0 >56 )"'(!94"' #################################################################################################### $%&'( 2 *+,- 1 """
>556 >5556
)&;&)&'A& ############################################################################################### $%&'( 2 *+,- 6 &>":9"35 ################################################################################################## $%&'( 2 *+,- 6
!"#$% N ( ,*/H,G #*%*! )*+ #################################################################################### $%&'( 3 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################### $%&'( 3 *+,- ) '3' +45675879 ######################################################################################################## $%&'( 3 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ###################################################################################### $%&'( 3 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( 3 *+,- ) 556 !K'3&% 3"'!35############################################################################################# $%&'( 3 *+,- ) 5556%"!3""' %&4&)5'#"8"' U!"#$%%&#'()*+ V ####################### $%&'( 3 *+,- . 5>6 %&'")5!"' !&4<":5 !#9' ################################################################### $%&'( 3 *+,- / >6 3"'!35 %57"'" 7"' 3"'!35 !949:"#5; ################################### $%&'( 3 *+,- / >56 )"'(!94"' #################################################################################################### $%&'( 3 *+,- 6 >556 )&;&)&'A& ############################################################################################### $%&'( 3 *+,- 2 >5556 &>":9"35 ################################################################################################## $%&'( 3 *+,- 2 !"#$% O ( +-2%G/#$/0*/ )$H$! ############################################################################ $%&'( 4 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################### $%&'( 4 *+,- ) '3' +45675879 ######################################################################################################## $%&'( 4 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 ###################################################################################### $%&'( 4 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( 4 *+,- ) 556 %&):5'79'("' 89!942 8"!54 7"' %&4&)5'#"8 ############## $%&'( 4 *+,- ) 55563=")"# 9'#9! 39"#9 %&)"75:"' ="'( <"5! ######################## $%&'( 4 *+,- . 5>6 !&!9"3""' 8"!54 ##################################################################################### $%&'( 4 *+,- /
>6 %&)<9"#"' %&4&)5'#"8 4&:"J"' 89!94 U ,*&"-.$/)$0+" ,2"&."0'#'))'V ######################################################################################## $%&'( 4 *+,- / >56 %&)"75:"' #"#" 93"8" '&(")" U%&)"#9'V ########################### $%&'( 4 *+,- 1 >556 )"'(!94"' ############################################################################################ $%&'( 4 *+,- 1 >5556 )&;&)&'A& ############################################################################################### $%&'( 4 *+,- 6 5W6 &>":9"35 ########################################################################################################### $%&'( 4 *+,- 6 !"#$% 'P ( +-2*#G%*/ 1*1* $,*)* /-0*2* #########################################################$%&'( )5 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################# $%&'( )5 *+,- ) '3' +45675879 ###################################################################################################### $%&'( )5 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( )5 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ################################################################################## $%&'( )5 *+,- )
556 %&'(&)#5"' %&)"#9' 7"' 7"3") 89!94 %&4<&'#9!"' %&)"#9'########################################################################################################### $%&'( )5 *+,- ) 5556#9?9"' %&4<&'#9!"' %#9' ############################################################# $%&'( )5 *+,- . 5>6 %)5'35%@%)5'35% %&4<&'#9!"' %&)"#9' ############################# $%&'( )5 *+,- / >6 !)5#&)5" 9'#9! 4&'&'#9!"' !&7979!"' <"7"' "#"9 %&?"<"# #"#" 93"8" '&(")" ############################################################################### $%&'( )5 *+,- / >56 !&!9"3""' !&8"!54"' 7":"4 :5'(!9'("' %&)"#9' $%&'( )5 *+,- 0 >556 )"'(!94"' ########################################################################################## $%&'( )5 *+,- 6 >5556 )&;&)&'A& ############################################################################################# $%&'( )5 *+,- 2 5W6 &>":9"35 ######################################################################################################### $%&'( )5 *+,- 2 !"#$% '' ( H-1-1*+*/ #*/ H-+$1$,*/ */ ########################################################## $%&'( )) *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################# $%&'( )) *+,- ) @3' +45675879 ###################################################################################################### $%&'( )) *+,- ) @3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( )) *+,- ) @3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ################################################################################## $%&'( )) *+,- ) 556 !&%9#93"'N!&#&#"%"' "745'53#)"35 '&(")" ############### $%&'( )) *+,- .
"7
55563=")"#@3=")"# "(") !&%9#93"'N!&#&#"%"' 4&'?"75 3"8 666666666 #######################################################################################################################$%&'( )) *+,- / @3' H4Q;8;E75RH48487Q75 */ S79;E BD>;78 A?4S 7?78 T756 >49U45756R>49C;7E7 ################ #######################################################################################################################$%&'( )) *+,- / @3: #7?7= H4S45B7C *?78 */ T756 .49C;7E7 1DB7C .A?4S *B7 H4C;975675 V;9DBDE ########### #######################################################################################################################$%&'( )) *+,- 1 @3@ .458;C B75 1787 W797 +4=>;7875 H4Q;8;E75 )79;E ,4E;7D B45675 +4978;975 #7E795T7 ######################################################################################################## $%&'( )) *+,- 1 @3F GED B75 1;<;75 C4Q;8;E75 S79;E ,4E;7D B45675 GED B75 1;<;75 B79D +4978;975 T756 !45<7BD #7E795T7 ######################################################################################### $%&'( )) *+,- 6 5>6 !&!9"#"' 89!94 39"#9 !&%9#93"'N!&#&#"%"' ###########$%&'( )) *+,- 2 >6 )&;&)&'A& ###################################################################################################### $%&'( )) *+,- 3 >56 &>":9"35 ######################################################################################################### $%&'( )) *+,- 4 !"#$% ': ( ,1$#-/1 W-/12- %-*2/G/0 '################################################################ $%&'( ). *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################# $%&'( ). *+,- ) '3' +45675879 ###################################################################################################### $%&'( ). *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( ). *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ################################################################################## $%&'( ). *+,- ) 556 #&4" N #K%5A": 539 ################################################################################# $%&'( ). *+,- . 55564&!"'534& %&:"!3"'""' #9("3 ################################################# $%&'( ). *+,- . 5>6 !&#&'#9"' #9("3 #################################################################################### $%&'( ). *+,- . >6 %&'5:"5"' ###################################################################################################### $%&'( ). *+,- / !"#$% '@ ( ,1$#-/1 W-/12- %-*2/G/0 :################################################################ $%&'( )/ *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################# $%&'( )/ *+,- ) '3' +45675879 ###################################################################################################### $%&'( )/ *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( )/ *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ################################################################################## $%&'( )/ *+,- ) 556 !&(5"#"' ######################################################################################################## $%&'( )/ *+,- . 5556%&'5:"5"' ######################################################################################################$%&'( )/ *+,- . !"#$% 'F ( ,1$#-/ W-/12- %-*2/G/0 @ X 2-YG-M################################################$%&'( )0 *+,- ) 56 %&'7"89:9"' ############################################################################################# $%&'( )0 *+,- ) '3' +45675879 ###################################################################################################### $%&'( )0 *+,- ) '3: 1;<;75 +4=>4?7<7975 #################################################################################### $%&'( )0 *+,- ) '3@ !48AB4 +4=>4?7<7975 ################################################################################## $%&'( )0 *+,- ) 556 !&(5"#"' ######################################################################################################## $%&'( )0 *+,- . 5556%&'5:"5"' ######################################################################################################$%&'( )0 *+,- . 5>6 )&>5J& 3&:9)98 %&)!9:5"8"' ##################################################### $%&'( )0 *+,- /
:"4%5)"' )%!%3
7
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
/#/ <'N'D
)#) *-?,+?@+A
/#0 <'N'D
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
&-?,+?
.# *89F8GBH;9 :;9 :8IH9HJH
9-,+A+
;:$H9HJBG;JH 98F;G; <=L=$ >;H99M;
;&D"?"O@A+O"
H(D'
9-,+A+
;&D"?"O@A+O"
1# L-&'&'N+?
<;9
&+?
J'DE-AQ
O'DE-A <;9 9-,+A+
&-?,+? <'N'D B+@+ 9-,+A+# /#. <'N'D
;&D"?"O@A+O"
0# J-C+A+P *-AN-DE+?,+? <;9
/# <=K=9F;9 <;* :89F;9 ;J*8L ;&D"?"O@A+O"
9-,+A+
&-?,+? <'N'D *-A&+@+
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
/#) <'N'D
;&D"?"O@A+O"
6# G+?,N'D+? 2# G-R-A-?S-
9-,+A+
3# 87+('+O"
&-?,+? <'N'D *"&+?+
56
%&'7"89:9"' :&)& *,4-&1 -$- '#'>#0-*&$ +#$%&$)&0 ,$),* '#$%#$&4- 2&$ '#'&1&'- &2'-$-.)0&.- =,>4-*H :&)& *,4-&1 -$- &*&$ '#'>&1&. +#$%#0)-&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.- =,>4-* >#.#0)& 1,>,$%&$$/& 2#$%&$ &.+#* 1,*,' 4&-$H 5#4&-$ -),B '&)& *,4-&1 -$- &*&$ '#'>#0-*&$ %&'>&0&$ '#$%#$&- *#2,2,*&$ <3= >#.#0)& .#(&0&1 +#0*#'>&$%&$ <3=H :&)& *,4-&1 -$- &*&$ '#$(#4&.*&$ .,'>#08.,'>#0 <3= /&$% 2-%,$&*&$ 2&4&' +#'#0-$)&1&$H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'- 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& >#.#0)& 1,>,$%&$$/& 2#$%&$ &.+#* 1,*,' 4&-$$/& PH :#$%#)&1,- *#2,2,*&$B .#(&0&1 +#0*#'>&$%&$ 2&$ .,'>#08.,'>#0 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2- D$2;$#.-&
=;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +;*;* >&1@&.&$ &@&4 "-&$& '&1&.-.@& ',4&2-+#0*#$&4*&$ 2&.&082&.&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ )&)&+ ',*& 2#$%&$)#*$-* K#0&'&1H $%&'( ) *+,- '
0 " 1 2 1 3 & 4 3 5 6 5 7 8 9 : 7 5 - 1 ; < 5 2 = * > ; 1 : ? - > 6 @ : 6 8 : 9
"&- A *>;1:? ->6@:68:9
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&'(&)#5"' 7"' 7&;5'535 "74 '&(")" =&2& 2&.&0$/& 2#O-$-.- <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& .&$%&) .,4-) ,$),* 2&+&) '#'>#0-*&$ .,&), 2#O-$-.- /&$% 2&+&) 2-)#0-'& ;4#1 .#',& +-1&*B '#$%-$%&) D4', <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& .&$%&) 4,&. 2&$ )#0,. >#0*#'>&$% '#$%-*,)- &0&1 +#$%;4&1&$S+#$/#4#$%%&0&&$ .,&), $#%&0&H 9&',$ .#>&%&+#%&$%&$ 2&+&) 2->#0-*&$ >#>#0&+& 2#O-$-.- 2&0- +&0& 314- .#>&%&- >#0-*,)R IH THAH U&$ 3+#42;;0$ '#$%&)&*&$ <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& &2&4&1 *#.#4,0,1&$ &),0&$ /&$% 1#$2&*$/& 2-+#01&)-*&$ ;4#1 +&0& +#$2,*,$% *#*,&.&&$ +#$%,&.& /&$% 2-.#0&1- ),%&. +#'#0-$)&1&$ -),H PH 5-0H 6H DF;0 A#$$-$%. '#$%&)&*&$ <,*,' 32'-$-.)&0.- 9#%&0& &2&4&1 1,*,' /&$% >#01,>,$%&$ 2#$%&$ 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B 1,*,' -$- '#$#$),*&$ ;0%&$-.&.- *#*,&.&&$ 2&$ ),%&.8),%&. 2&0- +#(&>&)8+#(&>&) &2'-$-.)0&.-H VH :&0K#4 6&4-$# '#$%&)&*&$ <,*,' 32'-$-.)&0.- 9#%&0& &2&4&1 *#.#4,0,1&$ &),0&$8&),0&$ /&$% '#$%,&.&- *#%-&)&&$8*#%-&)&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$ 9#%&0& /&$% >,*&$ &4&) +#04#$%*&+&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ &)&, *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ '#$#$),*&$ 4,&. 2&$ >&)&.8>&)&. *#*,&.&&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$ )#0.#>,)B >&-* )#01&2&+ @&0%& '&./&0&*&) '&,+,$ &$)&0& &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$ -), .#$2-0-B &)&, +,4& *#.#4,0,1&$ &),0&$8&),0&$ /&$% '#$#%&.*&$ 2#$%&$ ./&0&)8./&0&) >&%&-'&$& >&2&$8>&2&$ )&)& ,.&1& $#%&0&S &2'-$-.)0&.- '#'+#0;4#1 1&*81&* 2&$ '#'>#>&$*&$ *#@&(->&$8 *#@&(->&$ *#+&2& +&0& @&0%& '&./&0&*&) 2#$%&$ +#0&),0&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$$/& %,$& *#+#$)-$%&$ +#'#$,1&$ *#>,),1&$8*#>,),1&$ ,',') JH WH E)0#K1) '#$%&)&*&$ <,*,' 32'-$-.)&0.- 9#%&0& &2&4&1 '#$%,(1,>,$%&$ 1,*,' -.)-'#@& /&$% 2-&2&*&$ &%&0 '#',$%*-$*&$ +&0& +#(&>&) +#'#0-$)&1&$ 9#%&0& '#4&*,*&$ ),%&. '#0#*& .#K&0& *1,.,.H XH G&K1.&$ :,.);O& '#$%&)&*&$ <,*,' 32'-$-.)&0.- 9#%&0& &2&4&1 .#>&%&%&>,$%&$ (&>&)&$8(&>&)&$ /&$% 2->#$),* 2&$ 2-.,.,$ .#K&0& >#0)-$%*&) /&$% 2-.#0&1- ),%&. '#4&*,*&$ .#>&%-&$ 2&0- +#*#0(&&$ +#'#0-$)&1& 2&4&' &0)- 4,&. /&$% )-2&* 2-.#0&1*&$ +&2& >&2&$8>&2&$ +#'>,&) ,$2&$%8,$2&$% 2&$ >&2&$ – >&2&$ *#1&*-'&$) YH N++#$1#-' '#'>#0-*&$ .,&), 2#O-$-.- <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& &2&4&1 .#>&%&- .,&), %&>,$%&$ *#)#$),&$8*#)#$),&$ /&$% '#$%-*&) >&2&$8>&2&$ /&$% )-$%%- '&,+,$ /&$% 0#$2&1 &+&>-4& >&2&$8>&2&$ -), '#$%%,$&*&$ @#@#$&$% /&$% )#4&1 2->#0-*&$ *#+&2&$/& ;4#1 <,*,' 7&)& 9#%&0&H <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#$,0,) N++#$1#-' &2&4&1 .#>&%&- +#0&),0&$8 +#0&),0&$ )#$)&$% $#%&0& 2&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$$/& 2-4-1&) 2&4&' %#0&*$/& L1,*,' $#%&0& 2&4&' *#&2&&$ >#0%#0&* &)&, *$''$ +, -(.(/+,/MH 5#2&$%*&$ ',0-2 N++#$1#-' /&-), U&$ U;44#$1;F#$ '#'>&%- <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#$(&2- J /&-), .#>&%&- >#0-*,)R IM <,*,' =#0&),0&$ =#0,$2&$%&$ L0(/(1''0*0(23$4$3( 1'. %5 $3( 1(/+*1'$+6( #0%2(**7 $%&'( ) *+,- .
"&- A *>;1:? ->6@:68:9
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
PM <,*,' 7&)& =#'#0-$)&1&$ L-(*$""0**0(23$4 $3( 1'. %5 /%6(0,8(,$7 VM <,*,' ?#+;4-.-&$ L #%1+$+(0(23$4 $3( 1'. %5 $3( '&8+,+*$0'$+%, %5 *(2"0+$97 JM <,*,' 3K&0& =#0&2-4&$ L :"*$+$+(0(23$4 $3( 1'. %5 $3( '&8+,+*$0'$+%, %5 :"*$+2(7; /&$% )#02-0- 2&0-R &H =#0&2-4&$ ?#)&)&$#%&0&&$ >H =#0&2-4&$ =#02&)& KH =#0&2-4&$ =-2&$& 2H =#0&2-4&$ 32'-$-.)0&."&0- +#$%#0)-&$8+#$%#0)-&$ 2- &)&. (#4&.4&1 >&1@& >-2&$% 1,*,' &2'-$-.)0&.- 9#%&0& .&$%&)4&1 4,&.B >&$/&* .#%- 2&$ '&K&' 0&%&'$/&H "#$%&$ 2#'-*-&$ 2&+&) 2-.-'+,4*&$ >&1@& <,*,' 32'-$-.)&0.- 9#%&0& &2&4&1 <,*,' '#$%#$&- +#'#0-$)&1SW*.#*,)-O 2-2&4&' *#2,2,*&$$/&B ),%&.8),%&$/&B O,$%.2&$ @#@#$&$%$/& .#>&%&- 32'-$-.)0&);0 9#%&0&H
5556
89<9'("' 8"% 7&'("' "3%&! 89!94 :"5''=" "&4&' .-.)#'&)-*& D4', <,*,'B <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& )#0'&.,* 2&4&' 1,*,' +,>4-* 2&$ '#0,+&*&$ >&%-&$ 2&0-+&2& 1,*,' 7&)& 9#%&0&H "-4-1&) 2&0- .#(&0&1$/& .#>#4,' &>&2 IZ <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#$/&), 2#$%&$ <,*,' 7&)& 9#%&0& 2&$ >&0, .#)#4&1 &>&2 *# IZ <,*,' 32'-$-.)0&.9#%&0& >#02-0- .#$2-0- .#>&%&- .,&), 2-.-+4-$ -4', 1,*,' )#0.#$2-0-H =&2& +#0)#$%&1&$ &>&2 PQ <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& >#0*#'>&$% 2#$%&$ +#.&) .#>&%&- &*->&) ),$),)&$ )-'>,4$/& 9#%&0& 1,*,' ';2#0$ L .(15'0(*$'$( M /&$% '#$%,)&'&*&$ *#.#(&1)#0&&$ 0&*/&)H
:#$,0,) U&$ U;44#$1;F#$B .#K&0& )#;0#)-. 8-O-F #0G0 'EL0.0 &2&4&1 *#.#4,0,1&$ +#0&),0&$ 1,*,' /&$% '#'>#$),* &4&) +#04#$%*&+&$ 9#%&0& 2&$ '#$#$),*&$ *#@#$&$%&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$ 9#%&0& )#0.#>,)B .#2&$%*&$ 8-O-F "+F/*/DG.0D/ 'EL0.0 &2&4&1 *#.#4,0,1&$ *#)#$),&$ /&$% '#$%-*&) &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$ 9#%&0&B >&-* )-$%%- '&,+,$ 0#$2&1 *#)-*& &4&)8&4&) -), &*&$ '#$%%,$&*&$ *#@#$&$%&$ *#)&)&$#%&0&&$H =&2& +-1&* /&$% .&), )#02&+&)4&1 1,*,' )&)& $#%&0& .#>&%&- .,&), *#4;'+;* +#0&),0&$ 1,*,' /&$% '#$%&2&*&$ >&2&$8>&2&$ *#$#%&0&&$B /&$% '#'>#0- @#@#$&$% *#+&2& >&2&$8>&2&$ -),B /&$% '#'>&%- +#*#0(&&$ +#'#0-$)&1 .#0)& '#'>#0- >&%-&$8 >&%-&$ -), *#+&2& '&.-$%8'&.-$% >&2&$ )#0.#>,) /&$% )-$%%- '&,+,$ /&$% 0#$2&1H <,*,' 7&)& 9#%&0& '#$,0,) N++#$1#-' /&-), '#'+#01&)-*&$ $#%&0& 2&4&' *#&2&&$ )-2&* >#0%#0&* L *$''$ +, 0"*$7H =&2& +-1&* 4&-$ )#02&+&) <,*,' 32'-$-.)0&.- $#%&0& .#>&%&- .,&), *#4;'+;* *#)#$),&$8*#)#$),&$ /&$% '#$%-*&) >&2&$8>&2&$ /&$% )-$%%- '&,+,$ 0#$2&1 >-4& >&2&$8>&2&$ -), '#$%%,$&*&$ @#@#$&$%$/& /&$% )#4&1 2->#0- *#+&2&$/& ;4#1 1,*,' )&)& $#%&0& -),H <,*,' 32'-$-.)0&.- $#%&0& -), '#$,0,) N++#$1#-' '#'+#01&)-*&$ $#%&0& 2&4&' *#&2&&$ >#0%#0&* L*$''$ +, -(.(/+,/7H
$%&'( ) *+,- @
"&- A *>;1:? ->6@:68:9
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
7-2&* &2& +#'-.&1&$ )#%&. &$)&0& 1,*,' )&)& $#%&0& 2&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.-H 7#01&2&+ 1,*,' )&)& $#%&0&B 1,*,' &2'-$-.)0&.- '#0,+&*&$ +#0+&$(&$%&$ 2&0- 1,*,' )&)& 9#%&0&H <,*,' &2'-$-.)0&.- '#4#$%*&+- 1,*,' )&)& 9#%&0&B 2-.&'+-$% .#>&%&- 1,*,' -$.)0,'#$)&4 L+,*$0"8(,$((1 0(23$ M (,%& '#$#)&+*&$ +#04-$2,$%&$ 1,*,' )#01&2&+ *#+,),.&$–*#+,),.&$ +#$%,&.&H
[;'#/$ >#0+#$2&+&) >&1@& 1,*,' =-2&$& 2&+&) 2-+&$2&$% .#>&%&bahan pembantu atau “hulprecht” >&%- 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0&B *&0#$& +#$#)&+&$ .&$*.- +-2&$& '#0,+&*&$ .&), .&0&$& ,$),* '#$#%&**&$ 1,*,' )&)& +#'#0-$)&1&$B 2&$ .#>&4-*$/& +#0&),0&$8+#0&),0&$ 1,*,' 2- 2&4&' +#0,$2&$%8,$2&$%&$ &2'-$-.)0&)-O 2&+&) 2-'&.,**&$ 2&4&' 4-$%*,$%&$ 1,*,' =-2&$&H 5#2&$%*&$ WH E)0#K1) '#$%&)&*&$ >&1@& <,*,' =-2&$& '#'>#0.&$*.- -.)-'#@& >&-* &)&. +#4&$%%&0&$ *&-2&1 1,*,' +0-F&)B '&,+,$ &)&. +#4&$%%&0&$ *&-2&1 1,*,' +,>4-* /&$% )#4&1 &2&H =#$2&+&) 4&-$ 2-*#',*&*&$ oleh Victor Situmorang bahwa “apabila ada kaidah hukum administrasi negara /&$% 2-,4&$% *#'>&4- '#$(&2- *&-2&1 1,*,' +-2&$&B &)&, 2#$%&$ +#0*&)&&$ 4&-$ &+&>-4& &2& +#4&$%%&0&$ *&-2&1 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0&B '&*& sanksinya terdapat dalam hukum pidana”.
:#$,0,) =&,4 5K1;4)#$ .#>&%&-'&$& 2-*,)-+ ;4#1 U-K);0 5-),';0&$% >&1@& <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& -), '#0,+&*&$ 1,*,' *1,.,. 1,*,' )#$)&$% ;0%&$-.&.- $#%&0& 2&$ 1,*,' +#02&)& .#>&%&- 1,*,' ,','H =&$2&$%&$ -$- '#'+,$/&- 2,& &.&. /&-), #(0$'8'; $#%&0& 2&$ >&2&$ 1,*,' +,>4-* 4&-$$/& 2&+&) '#$%%,$&*&$ +#0&),0&$8+#0&),0&$ 2&0- 1,*,' +#02&)&B .#+#0)- +#0&),0&$8+#0&),0&$ 2&0- 1,*,' +#0(&$(-&$H <(&"'; &2&4&1 &.&. =(> ?#(2+'1+* &(0%/''$ =(> /(,(0'1+*; &0)-$/& >&1@& 1,*,' *1,.,. '#$%#.&'+-$%*&$ 1,*,' ,','B /&-), >&1@& &+&>-4& .,&), +#0-.)-@& 1,*,' 2-&),0 >&-* ;4#1 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '&,+,$ ;4#1 1,*,' =#02&)&B '&*& +#0-.)-@& -), 2-.#4#.&-*&$ >#02&.&0*&$ <,*,' 32'-$-.)0&.- $#%&0& .#>&%&1,*,' *1,.,.B )-2&* 2-.#4#.&-*&$ >#02&.&0*&$ 1,*,' +#02&)& .#>&%&- 1,*,' ,','H A&2- )#0(&2-$/& 1,>,$%&$ &$)&0& <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& 2#$%&$ <,*,' =#02&)& &+&>-4& IM .&&) &)&, @&*), )#0(&2-$/& &2;+.- &)&, +#$%&$%*&)&$ *&-2&1 1,*,' +#02&)& '#$(&2- *&-2&1 1,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B PM G&2&$ 32'-$-.)0&.- $#%&0& '#4&*,*&$ +#0>,&)&$8+#0>,&)&$ /&$% 2-*,&.&.- ;4#1 1,*,' +#02&)&B VM 5,&), *&.,. 2-*,&.&- ;4#1 1,*,' +#02&)& 2&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& '&*& *&.,. -), 2-.#4#.&-*&$ >#02&.&0*&$ *#)#$),&$8 *#)#$),&$ <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&H
$%&'( ) *+,- F
"&- A *>;1:? ->6@:68:9
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
5#>&%&-'&$& -.)-4&1 &2'-$-.)0&.-B &2'-$-.)0&.- $#%&0& (,%& '#'+,$/&>#0>&%&- '&K&' +#$%#0)-&$ 2&$ '&*$&H "-';K* 2&$ "-';K*B '#$/&)&*&$ >&1@& .#>&%&- .,&), .),2-B &2'-$-.)0&.- $#%&0& '#'>&1&. .#)-&+ &.+#* *#%-&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% 2-'&*.,2*&$ ,$),* '#4&*.&$&*&$ 1,*,' 2&$ '#'>#0-*&$ +#$%&0,1 +&2& *#>-(&*&$ +,>4-* L #"-1+2 #%1+29 M\ .#>&%&- .,&), +0;.#.B &2'-$-.)0&.- $#%&0& &2&4&1 .#4,0,1 4&$%*&184&$%*&1 /&$% 2-&'>-4 2&4&' +#$/#4#.&-&$ +#*#0(&&$\ 2&$ .#>&%&- .,&), >-2&$% *#'&'+,&$B &2'-$-.)0&.$#%&0& '#$%;0%&$-.&.-*&$ 2&$ '#$%&0&1*&$ .#',& &*)-F-)&. /&$% 2-*#0(&*&$ ;0&$%8;0&$% 2&4&' 4#'>&%&84#'>&%& +,>4-*H ?#%-&)&$ &2'-$-.)0&.- $#%&0& )-2&* 2&+&) 2-+-.&1*&$ 2&0- *#%-&)&$ +;4-)-* +#'#0-$)&1B 2#$%&$ *&)& 4&-$ *#%-&)&$8*#%-&)&$ &2'-$-.)0&.- $#%&0& >,*&$4&1 1&$/& '#4&*.&$&*&$ *#+,),.&$8*#+,),.&$ +;4-)-* +#'#0-$)&1 .&(&B '#4&-$*&$ (,%& '#'+#0.-&+*&$ .#%&4& .#.,&), %,$& +#$#$),&$ *#>-(&*.&$&&$ +#'#0-$)&1B 2&$ (,%& '#$#$),*&$ *#+,),.&$8*#+,),.&$ +;4-)-*H
5>6
3&?")"8 %&)!&4<"'("' 8"' =#0*#'>&$%&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2&+&) 2-4-1&) 2&0- +#0+#*)-O +&0&2-%'& 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0&H =#0.+#*)-O +#0%#.#0&$ +&0&2-%'& )#0.#>,) /&-),\ IH =#0%#.#0&$ =&0&2-%'& <,>,$%&$ 9#%&0& "&$ [&*/&) =&0&2-%'& -$- '#4#@&)- '&.& &>.;4,)-.'#B '&.& $#%&0& +#$(&%& '&4&' L@'23$ A'B(0 ?$''$ M 2&$ '&.& $#%&0& *#.#(&1)#0&&$ LA(15'0( ?$'$(7 PH =#0%#.#0&$ =&0&2-%'& =;4-)-* "&$ ?#)&)&$#%&0&&$ =&0&2-%'& -$- '#4-+,)- ;);$;'- 2�&1B ',4)- +&0)&-B +;4& +#'-4, 4#%-.4&)-O 2&$ +0#.-2#$B 4#'>&%&84#'>&%& >&0,B +;.-.- 0&*/&) 2&4&' +#'-4,B +;.-.&+&0&),0 +,>4-* 2&4&' +#'-4,B ),$),)&$ <3: 2&$ )0&$+&0&$.VH =#0%#.#0&$ =&0&2-%'& 32'-$-.)0&.- 9#%&0& =&0&2-%'& -$- '#4-+,)- +#0,>&1&$ K&0& +&$2&$% )#01&2&+ &2'-$-.)0&.-B /&-),R +&0&2-%'& 2-*;);'- &$)&0& +;4-)-* 2&$ &2'-$-.)0&.- $#%&0&B +&0&2-%'& +0-$.-+8+0-$.-+ &2'-$-.)0&.-B +&0&2-%'& &2'-$-.)0&.- $#%&0& .#>&%&- -4', +;4-)-*B +&0&2-%'& &2'-$-.)0&.- +,>4-* .#>&%&- -4', &2'-$-.)0&.- 2&$ +&0&2-%'& &2'-$-.)0&.- $#%&0& .#>&%&- 32'-$-.)0&.- 9#%&0& JH =#0,>&1&$ ]&0& =&$2&$% <,*,' XH 70&$.+&0&$.- 2&$ <3:
>6
!&7979!"' 8"' 7"' 394<&)@394<&) 8"' <,*,' &2'-$-.)0&.- '&)#0--4 )#04#)&* 2-&$)&0& 1,*,' +0-F&) 2&$ 1,*,' +-2&$&H <,*,' &2'-$-.)0&si dapat dikatakan sebagai “ hukum antara” ( =;4/8 A,0-2-.K1 ^&*>;#*(# 1H GVSJMH 5#>&%&- K;$);1 -_-$ >&$%,$&$ 6 "&4&' '#'>#0-*&$ -_-$ +#$%,&.& '#'+#01&)-*&$ .#%-8.#%- *#&'&$&$ 2&0- >&$%,$&$ /&$% 2-0#$K&$&*&$H "&4&' 1&4 2#'-*-&$B +#'#0-$)&1 '#$#$),*&$ ./&0&)8./&0&) *#&'&$&$H "-.&'+-$% -), >&%- /&$% )-2&* '#'&),1- *#)#$),&$8*#)#$),&$ $%&'( ) *+,- I
"&- A *>;1:? ->6@:68:9
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)#$)&$% -_-$ >&$%,$&$ 2&+&) 2-)#%&**&$ .&$*.- +-2&$&H 6HCH =0-$. mengemukakan bahwa “hampir setiap peraturan berdasarkan hukum &2'-$-.)0&.- 2-&*1-0- +, 2'"&' 6(,(,"8 2#$%&$ .#(,'4&1 *#)#$),&$ +-2&$& L+, 2'"&' 6(,(,"8 *(2'0' 3'05+'3 -(0'0$+ &2& 0&K,$ 2- #*;0S>,$),)MH :#$,0,) -.-$/& 1,*,' 2&+&) 2->&%- 2&4&' <,*,' =0-F&) 2&$ <,*,' =,>4-*H <,*,' =0-F&) L1,*,' .-+-4MB /&-), 1,*,' /&$% '#$%&),0 1,>,$%&$8 1,>,$%&$ &$)&0& ;0&$% /&$% .&), 2#$%&$ ;0&$% /&$% 4&-$B 2#$%&$ '#$-)-*>#0&)*&$ *#+&2& *#+#$)-$%&$ +#0.#;0&$%&$H 5#2&$%*&$ <,*,' =,>4-* L<,*,' 9#%&0&MB /&-), 1,*,' /&$% '#$%&),0 1,>,$%&$ &$)&0& $#%&0& 2#$%&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$ &)&, 1,>,$%&$ &$)&0& $#%&0& 2#$%&$ +#0.#;0&$%&$ L@&0%& $#%&0&MB /&$% )#0'&.,* 2&4&' 1,*,' +,>4-* -$- .&4&1 .&),$/& &2&4&1 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&H 5,'>#0 1,*,'B 2&+&) 2->&%- &)&. 2,& /&-),R 3-FME. 8-O-F 40GE.//S +0* 3-FME. 8-O-F ;R.F/S6 3-FME. 8-O-F 40GE.//S /&-), O&K);08O&*);0 /&$% '#'>&$), -.- 2&0- 1,*,' -),B -$- 2&+&) 2-)-$(&, 2&0- .#%- .#(&0&1B O-4.&O&)B &%&'&B .;.-;4;%-B 244H 5#2&$%*&$ 3-FME. 8-O-F ;R.F/S2 /&-), .,'>#0 1,*,' /&$% 2-4-1&) 2&0- K&0& )#0>#$),*$/& 1,*,'B &2& >#>#0&+& >#$),* 1,*,' /&-), ,$2&$%8,$2&$%B /,0-.+0,2#$.-B *#>-&.&&$B 2;*)0-$B )0&*)&)H :#$,0,) 34%0& .#>&%&-'&$& 2-*,)-+ ;4#1 5,2-*$; LIZ`YR YVMB '#'>&%.,'>#0 1,*,' '#$(&2- 2,& /&-), .,'>#0 1,*,' '&)#0--4 2&$ .,'>#0 1,*,' O;0'-4H IM 3-FME. 8-O-F 40GE.//S2 -&4&1 )#'+&) 2-'&$& 1,*,' -), 2-&'>-4H 5,'>#0 1,*,' '&)#0--4 -$- '#0,+&*&$ O&K);0 /&$% '#'>&$), +#'>#$),*&$ 1,*,'B '-.&4$/& 1,>,$%&$ .;K-&4 +;4-)-*B .-),&.- .;K-&4 #*;$;'-B +&$2&$%&$ *#&%&'&&$ 2&$ *#.,.-4&&$B 1&.-4 +#$#4-)-&$ -4'-&1B +#0*#'>&$%&$ -$)#0$&.-;$&4B *#&2&&$ %#;%0&O-.H ];$);1R 5#;0&$% &14#*;$;'- &*&$ '#$%&)&*&$ >&1@& *#>,),1&$8*#>,),1&$ #*;$;'2&4&' '&./&0&*&) -),4&1 /&$% '#$/#>&>*&$ )-'>,4$& 1,*,'H 5#2&$%*&$ >&%- .#;0&$% &14- *#'&./&0&*&)&$ L.;.-;4;%M &*&$ '#$%&)&*&$ >&1@& /&$% '#$(&2- .,'>#0 1,*,' -&4&1 +#0-.)-@&8 +#0-.)-@& /&$% )#0(&2- 2- 2&4&' '&./&0&*&)H PM 3-FME. 8-O-F ;R.F0S2 -&4&1 )#'+&) &)&, .,'>#0 2&0-'&$& .,&), +#0&),0&$ '#'+#0;4#1 *#*,&)&$ 1,*,'H D$- >#0*&-)&$ 2#$%&$ >#$),* &)&, K&0& /&$% '#$/#>&>*&$ +#0&),0&$ 1,*,' -), >#04&*, .#K&0& O;0'&4H >0* "PES+RR.* 2&4&' [H 5;#0;.; LPQQXRII`MB '#'>#2&*&$ #'+&) '&K&' .,'>#0 1,*,'B /&-),R IM 5,'>#0 1,*,' 2&4&' &0)- .#(&0&1B /&-), )#'+&) *-)& 2&+&) '#$#',*&$ 1,*,'$/& 2&4&' .#(&0&1 &)&, 2&0- .#%- 1-.);0-.H 5,'>#0 1,*,' 2&4&' &0)- .#(&0&1 -$- 2->&%- '#$(&2- 2,& /&-),R &H 5,'>#0 1,*,' /&$% '#0,+&*&$ )#'+&) 2&+&) 2-*#)#',*&$ &)&, 2-*#$&4$/& 1,*,' .#K&0& 1-.);0-.B 2;*,'#$82;*,'#$ *,$;B 4;$)&0 2&$ .#>&%&-$/&H $%&'( ) *+,- J
"&- A *>;1:? ->6@:68:9
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
>H 5,'>#0 1,*,' /&$% '#0,+&*&$ )#'+&) +#'>#$),*&$ ,$2&$%8 ,$2&$% '#$%&'>-4 >&1&$$/&H PM 5,'>#0 1,*,' 2&4&' &0)- .;.-;4;%-. L$(1(%1%/+*7 '#0,+&*&$ O&*);08O&*);0 /&$% '#$#$),*&$ -.- 1,*,' +;.-)-OB .#+#0)- '-.&4$/& *#&2&&$ &%&'&B +&$2&$%&$ &%&'&B 2&$ .#>&%&-$/&H VM 5,'>#0 1,*,' 2&4&' &0)- O-4;.;O-.B 2->&%- '#$(&2- 2,& /&-),R &H 5,'>#0 -.- 1,*,'B 2-.-$- 2-)&$/&*&$ -.- 1,*,' -), &.&4$/& 2&0'&$&H 32& )-%& +&$2&$%&$ /&$% '#$K;>& '#$(&@&> )&$)&$%&$ +#0)&$/&&$ -$- /&-),R IH =&$2&$%&$ )#;0-)-.B /&-), +&$2&$%&$ >&1@& -.- 1,*,' >#0&.&4 2&0- 7,1&$ PH =&$2&$%&$ 1,*,' *;20&)B /&-), +&$2&$%&$ >&1@& -.1,*,' >#0&.&4 2&0- &*&4 '&$,.-& VH =&$2&$%&$ '&_1&> 1-.);0-.B /&-), +&$2&$%&$ >&1@& -.1,*,' >#0&.&4 2&0- *#.&2&0&$ 1,*,' >H 5,'>#0 *#*,&)&$ '#$%-*&) 2&0- 1,*,'B '#$%&+& 1,*,' '#'+,$/&- *#*,&)&$ '#$%-*&)B '#$%&+& *-)& ),$2,* +&2& 1,*,'H ?#*,&)&$ '#$%-*&) 2&0- *&1 1,*,' >,*&$ .#'&)&8 '&)& 2-2&.&0*&$ +&2& *#*,&)&$ /&$% >#0.-O&) '#'&*.&B )#)&+*&0#$& *#>&$/&*&$ ;0&$% 2-2;0;$% ;4#1 &4&.&$ *#.,.-4&&$ &)&, *#+#0K&/&&$H JM 5,'>#0 1,*,' 2&4&' &0)- O;0'-4B /&-), .,'>#0 1,*,' /&$% 2-4-1&) 2&0K&0& )#0(&2-$/& 1,*,' +;.-)-O '#0,+&*&$ O&*)& /&$% '#$-'>,4*&$ 1,*,' /&$% >#04&*, /&$% '#$%-*&) 1&*-' 2&$ '&./&0&*&)H D.-$/& )-'>,4 2&0- *#.&2&0&$ '&./&0&*&)H 3%&0 2&+&) >#0,+& +#0&),0&$ )#$)&$% )-$%*&1 4&*, 1&0,. 2-),&$%*&$ 2&4&' >#$),* ,$2&$%8,$2&$%B *#>-&.&&$ 2&$ )0&*)&) &)&, +#0(&$(-&$ &$)&0 $#%&0&H
>56
)"'(!94"' <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#$,0,) N++#$1#-' &2&4&1 .#>&%&+#0&),0&$8+#0&),0&$ )#$)&$% $#%&0& 2&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$$/& 2-4-1&) 2&4&' %#0&*$/& L1,*,' $#%&0& 2&4&' *#&2&&$ >#0%#0&* &)&, .)&&) -$ >#@#%-$%MH 5#2&$%*&$ E)0#K1) '#$%&)&*&$ >&1@& <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& -&4&1 1-'+,$&$ +#0&),0&$ –+#0&),0&$ )#0)#$), /&$% '#$(&2- .#>&>B '&*& $#%&0& >#0O,$%.-H "#$%&$ *&)& 4&-$ <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#0,+&*&$ .#*,'+,4&$ +#0&),0&$ /&$% '#'>#0- @#@#$&$% *#+&2& &2'-$-.)0&.- $#%&0& ,$),* '#$%&),0 '&./&0&*&)H =0&(,2- 3)';.,2-02(; '#$%#',*&*&$ >&1@& ,$),* *#+#04,&$ .),2- -4'-&1B '&*& 0,&$% 4-$%*,+ &)&, 4&+&$%&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& '#4-+,)-R IM <,*,' )#$)&$% 2&.&082&.&0 2&$ +0-$.-+8+0-$.-+ ,',' 2&0-+&2& &2'-$-.)0&.$#%&0&B PM <,*,' )#$)&$% ;0%&$-.&.- 2&0- &2'-$-.)0&.- $#%&0&B VM <,*,' )#$)&$% &*)-F-)&.8&*)-F-)&. 2&0- 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B )#0,)&'& /&$% >#0.-O&) /,0-2-.B JM <,*,' )#$)&$% .&0&$&8.&0&$& 2&0- 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B )#0,)&'& $%&'( ) *+,- L
"&- A *>;1:? ->6@:68:9
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
'#$%#$&- ?#+#%&@&-&$ 9#%&0& 2&$ ?#,&$%&$ 9#%&0&B XM <,*,' 32'-$-.)0&.=#'#0-$)&1&$ "�&1 &)&, 6-4&/&1B YM <,*,' )#$)&$% =#0&2-4&$ 32'-$-.)0&.9#%&0&H <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& )#0'&.,* 2&4&' 1,*,' =,>4-* L<,*,' 9#%&0&MB /&-), 1,*,' /&$% '#$%&),0 1,>,$%&$ &$)&0& $#%&0& 2#$%&$ &4&)8&4&) +#04#$%*&+&$ &)&, 1,>,$%&$ &$)&0& $#%&0& 2#$%&$ +#0.#;0&$%&$ L@&0%& $#%&0&M
>556
)&;&)&'A& WH E)0#K1)H IZYIH =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& D$2;$#.-&B DK1)-&0B A&*&0)&B G&K1.&$ :,.)&O&H IZ`XH =;*;*8+;*;* <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B 34,'$G&$2,$% "(;*;.,);';H IZ`PH <,*,' 7&)& 9#%&0&B 2-1-'+,$ ;4#1 <&0,$ 340&.-2B a1&4-& D$2;$#.-&B A&*&0)&B 5;#0;.;B [H PQQXH =#0>&$2-$%&$ <,*,' =#02&)&H 5-$&0 a0&O-*&H A&*&0)& U-K);0 :H 5-),';0&$%B =;*;*8=;*;* <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B G-$& 3*.&0&B A&*&0)&B IZ`bH ]57H ?&$.-4B <,*,' 7&)& =#'#'0-$)&1&$ D$2;$#.-&B a1&4-& D$2;$#.-&B A&*&0)& IZ`VH
>5556
&>":9"35 “Berdasarkan penjelasan 9',/ $(0B'+$ &(,/', 3"B"8 '&8+,+*$0'*+ ,(/'0';&'#'$ &+1+3'$ -'3.' 3"B"8 '&8+,+*$0'*+ ,(/'0' 8(0"#'B', -'/+', #(,$+,/ &'1'8 #0'B$(B '&8+,+*$0'*+ ,(/'0') C"-",/', 3"B"8 '&8+,+*$'*+ ,(/'0' &(,/', 3"B"8 1'+, :"/' 8(8#(01+3'$B', '*#(B #(,$+,/ &'0+ CD@ *(,&+0+ -'3.' -'/+', 3"B"8 9',/ 1'+, 8(8-"$"3B', CD@ *(-'/'+ -'/+', &'0+ '&8+,+*$0'*+ 9',/ &+1'B"B', #(8(0+,$'3)E1(3 B'0(,' +$"; *',/'$ #(01" ",$"B 8(1+3'$ #(,&(B'$', 9',/ &+/",'B', %1(3 CD@ &'1'8 8(,9(1(*'+B', #(08'*'1'3', '&8+,+*$0'*+ 9',/ $(0:'&+) F(,"0"$ ',&'; #'0'&+/8' '#' 9',/ &+/",'B', #(8(0+,$'3 &'1'8 8(,2+#$'B', '&8+,+*$0'*+ ,(/'0' 9',/ -(0%0+(,$'*+ #'&' B(*(:'3$(0'', 0'B9'$G D#'B'3 #'0'&+/8' CD@ 9',/ digunakan pemerintah telah berpihak pada rakyat? Jelaskan ”
$%&'( ) *+,- N
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
/#. J'O'?+? *-D-A"?@+P :+-A+P
)#) *-?,+?@+A
/#/ J'O'?+? *-D-A"?+P+? :-O+
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
0# J=$K8G L8U89;9F;9
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
*8$8GH9B;<
.# *89F8GBH;9 ;>;B ;:$H9HJBG;JH *=K>HLT *8$8GH9B;< :;9 *8$8GH9B;<;9 /# *8$8GH9B;<;9 /#) J'O'?+? *-D-A"?@+P *'O+@#
56
1# BH9:;L *8GK=;B;9 *8$8GH9B;<;9 6# G+?,N'D+? 2# G-R-A-?S3# 87+('+O"
%&'7"89:9"' :&)& *,4-&1 -$- '#'>#0-*&$ +#$%&$)&0 ,$),* '#$%#$&4- 2&$ '#'&1&'- &2'-$-.)0&.- =,>4-*H =;*;* >&1&.&$ -$- '#'>&1&. )#$)&$% +#$%#0)-&$ &4&)8&4&) $#%&0&B +#'#0-$)&1&&$ >#0.#0)& 2#$%&$ .,.,$&$ *#2,2,*&$$/&B .,'>#0 *#@#$&$%&$ 2&$ )-$2&* +#0>,&)&$ <3=H 5#K&0& ,',' :&)& *,4-&1 -$- '#'>&1&. )#$)&$% +#'#0-$)&1&$ 2&$ .,.,$&$ >-0;*0&.-$/& ',4&- 2&0+#'#0-$&1&$ +,.&)B 2�&1 2&$ 2#.&H :&)& *,4-&1 -$- (,%& '#$(#4&.*&$ '#$%#$&- .,'>#0 *#@#$&$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&$ >#$),* )-2&* +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1&$H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- '&*$& +#'#0-$)&1&$ 2&$ .,.,$&$ +#'#0-$)&1&$ ',4&- 2&0- )-$%*&) +,.&)B 2�&1 1-$%%& )-$%*&) )#0#$2&1 /&-), )-$%*&) 2#.&H PH :#$%#)&1,- .,'>#08.,'>#0 /&$% '#$2&.&0- *#@#$&$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&$ >#$),*8>#$),* )-$2&* +#'#0-$)&1 2&4&' +#'#0-$)&1&$
=;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +;*;* >&1&.&$ &@&4 "-&$& '&1&.-.@& ',4&- 2-+#0*#$&4*&$ '#$%#$&- &4&) *#4#$%*&+&$ 32'-$-.)0&.- =,>4-*H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ )&)&+ ',*& 2#$%&$)#*$-* K#0&'&1H $%&'( . *+,- '
F - > 3 > 9 5 6 8 : ? : 6 4 : < : 3 & 4 3 5 6 5 7 8 9 : 7 5 - 1 ; < 5 2
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&'(&)#5"' ":"# "745'53#)"35 %9<:5!2 %&4&)5'#"8 7"' %&4&)5'#"8"' Victor Situmorang dalam bukunya “Da.&082&.&0 <,*,' 32'-$-.)0&.Negara” meninjau pengertian Administrasi Negara/Tata Usaha Negara dan =#'#0-$)&1 2&0- 2,& LPM .#%- R 7-$(&,&$ 2&0- +&0& +#$%&$,) )#;0- 0#.-2, /&$% )#0*#$& +#$%&0,1 )#;070-&. =;4-)-*& L2#$%&$ );*;1 U&$ U;44#$ <;F#$MB '#$/&)&*&$ >&1@& &2'-$-.)0&.- $#%&0&S)&)& ,.&1& $#%&0& &2&4&1 %&>,$%&$ (&>&)&$8(&>&)&$B >#0,+& &+&0&)S&4&) &2'-$-.)0&.- /&$% 2->&@&1 +-'+-$&$ +#'#0-$)&1 '#4&*.&$&*&$ .#>&%-&$ +#*#0(&&$ +#'#0-$)&1 L),%&. +#'#0-$)&1M >#0,+& O,$%.- &2'-$-.)0&.- /&$% )-2&* 2-),%&.*&$ *#+&2& >&2&$8>&2&$ +#$%&2-4&$B >&2&$ 4#%-.4&)-O 2&$ >&2&$8>&2&$ +#'#0-$)&1 2&0- +#0.#*,),&$ 1,*,' /&$% 4#>-1 0#$2&1 2&0- +#0.#*,),&$ $#%&0&H =#0.#*,),&$8+#0.#*,),&$ 1,*,' /&$% 4#>-1 0#$2&1 2&0- $#%&0& &2&4&1 2�&1 /&$% '&.-$8'&.-$% 2->#0*#*,&.&&$ ,$),* '#'#0-$)&1 .#$2-0- 2�&1$/& &)&. -$-.-&)-O .#$2-0- &)&, >#02&.&0*&$ .,&), 2#4#%&.- *#*,&.&&$ 2&0- +#'#0-$)&1 +,.&) L2,4, 2-*#$&4 2#$%&$ 2�&1 .@&)&$)0& )-$%*&) DBDDBDDD .#0)& "�&1 D.)-'#@&MH 7&$+& +#$%&0,1 )#;0- 70-&. =;4-)-*&B 2-*#',*&*&$ ;4#1 3: ";$$#0 >&1@& 32'-$-.)0&.$#%&0& &2&4&1 >&2&$ /&$% '#4&*.&$&*&$S'#$/#4#$%%&0&*&$ ),(,&$ $#%&0&H =#$2&+&) -$- 2-*#',*&*&$ ;4#1 ";$$#0 *&0#$& 2-& '#$-$(&, 2&0- .#%- O,$%.-$#%&0& /&*$- .#>&%&+#$#$), ),(,&$ $#%&0&H 6C =0-$. '#'>#2&*&$ +#'#0-$)&1 2&4&' &0)- 4,&. 2&$ +#'#0-$)&1 2&4&' &0)- .#'+-)H =#'#0-$)&1 2&4&' &0)- 4,&. R .#4,0,1 *#*,&.&&$ /&$% &2& 2&4&' .,&), $#%&0& L4#%-.4&)-F#B #*.#*,)-OB /,2-*&)-OB 2&$ +;4-.-;$-4MB (&2- -2#$)-* 2#$%&$ $#%&0&H =#'#0-$)&1 2&4&' &0)- .#'+-) R *#*,&.&&$ /&$% '#'+,$/&- ),%&. *1,.,.B /&*$- '#4&*.&$&*&$ ),(,&$ 2&0- +#0&),0&$ +#0,$2&$%&$ L#*.#*,)-OMH :,K1.&$ '#$/&)&*&$ >&1@& &+&0&) +#'#0-$)&1 L2&4&' &0)- .#'+-)M &2&4&1 +&0& +#(&>&) /&$% '#4&*.&$&*&$ *#*,&.&&$ #*.#*,)-OH "- $#%&0& D$2;$#.-& >#02&.&0*&$*#)#$),&$ EE"IZJX >#$),* 2&0- &+&0&) +#'#0-$)&1 2&4&' &0)- .#'+-) &2&4&1 =0#.-2#$ .#>&%&- ?#+&4& =#'#0-$)&1&$ 2#$%&$ +&0& :#$)0- .#>&%&- +#'>&$), =0#.-2#$ >#.#0)& (&>&)&$8(&>&)&$ >&@&1&$ 4&-$$/&H =1-4-+,. :H<&2(;$ 2** '#$%#',*&*&$ >&1@& +#'#0-$)&1&$ 2&+&) difahami melalui dua pengertian : di satu pihak dalam arti “fungsi pemerintah” (kegiatan memerintah), di lain pihak dalam arti “organisasi pemerintah” (kumpulan dari kesatuan8*#.&),&$ +#'#0-$)&1MH C,$%.- 2&0+#'#0-$)&1 -), 2&+&) 2-)#$),*&$ .#2-*-) >&$/&* 2#$%&$ '#$#'+&)*&$$/& 2&4&' 1,>,$%&$ 2#$%&$ O,$%.- +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&$ +#0&2-4&$H =#'#0-$)&1&$ 2&+&) 2-0,',.*&$ .#K&0& $#%&)-+ .#>&%&- .#%&4& '&K&' *#%-&)&$ +#$%,&.& /&$% )-2&* 2&+&) 2-.#>,)*&$ .#>&%&- .,&), *#%-&)&$ $%&'( . *+,- .
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
+#0,$2&$%8,$2&$%&$ &)&, +#0&2-4&$H =#0>#2&&$ &$)&0&+#0,$2&$%8,$2&$%&$B +#0&2-4&$B 2&$ +#'#0-$)&1 -$- '#$%-$%&)*&$ *-)& +&2& 70-&. =;4-)-*&H "&4&' &(&0&$ /&$% .,2&1 4&'& -$- 2-&$,) +&$2&$%&$ )#$)&$% &2&$/& .,&), +#'-.&1&$ 2-&$)&0& *#*,&.&&$ +#'>,&) ,$2&$%8,$2&$% *#1&*-'&$ 2&$ pihak pelaksana (eksekutif). Dewasa ini “pemerintahan” ini tidak sama 2engan “kekuasaan eksekutif”. Banyak jenis pemerintahan yang tidak dapat 2-+&$2&$% .#>&%&- +#4&*.&$&&$ 2&0- ,$2&$%8,$2&$% .#+#0)- +#'>#0-&$ .,>.-2- )#0)#$),B &)&, ),%&. '#4&*.&$&*&$ +#*#0(&&$ ,','H G&%&-'&$&+,$ 2- *&4&$%&$ +&0& &14- 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2- )&1,$8)&1,$ &*1-0 -$)#4&1 >#0*#'>&$% +#01&)-&$ /&$% 4,&. )#01&2&+ *#+,),.&$8*#+,),.&$ /&$% >#0.-O&) ,','B /&*$- 0#$K&$&80#$K&$&B +#0&),0&$8+#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$B (,%& +#0&),0&$ +#'>#0-&$ *,&.& L@#@#$&$%MH 7#)&+- +#01&)-&$ -), 4#>-1 >&$/&* )#0&0&1 +&2& .,&), +#$2#*&)&$ &),0&$8&),0&$ /&$% .&1 2&0- .,2,) +&$2&$% 1,*,' &2'-$-.)0&.-B >,*&$ +&2& .,&), +#$2#*&)&$ 2&0- .,2,) 1,*,' +;4-)-* )&)& $#%&0&H
5556
%&4&)5'#"8"' =#'#0-$)&1&$ '#$,0,) <&02(;$ LIZZZM 2&+&) 2-O&1&'- '#4&4,- 2,& +#$%#0)-&$R 2-.&), +-1&* 2&4&' &0)- cO,$%.- +#'#0-$)&1&$cL*#%-&)&$ '#'#0-$)&1MB 2- 4&-$ +-1&* 2&4&' &0)- c;0%&$-.&.- +#'#0-$)&1&$c L*,'+,4&$ 2&0*#.&),&$8*#.&),&$ +#'#0-$)&1&$MH C,$%.- 2&0- +#'#0-$)&1&$ -), 2&+&) 2-)#$),*&$ .#2-*-) >&$/&* 2#$%&$ '#$#'+&)*&$$/& 2&4&' 1,>,$%&$ 2#$%&$ O,$%.- +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&$ +#0&2-4&$H =&2& 1&*-*&)$/& +#'#0-$)&1&$ '#0,+&*&$ .,&), %&'>&0&$ )#$)&$% >&%&-'&$& +&2& +#0',4&&$ +#'#0-$)&1&$ .#)#4&1 )#0>#$),* 2&$ >&%&-'&$& +#'#0-$)&1&$ -), )#4&1 >#0*#'>&$% '#4&4,+#0*#'>&$%&$ 2&0- V )-+# '&./&0&*&) /&-), '&./&0&*&) .#)&0&B '&./&0&*&) >#0)-$%*&) 2&$ '&./&0&*&) >#04&+-.H =#0*#'>&$%&$ +#'#0-$)&1&$ -), (,%& 2-)#$),*&$ ;4#1 +#0*#'>&$%&$ '&./&0&*&)$/& /&$% 2-.#>&>*&$ ;4#1 O&*);08 O&*);0 4&-$ /&$% '#4&$2&.-$/& .#+#0)- +#0)&'>&1&$ 2&$ )#*&$&$ +#$2,2,*B &$K&'&$ &)&, +#0&$% 2&$ +#$(&0&1&$ /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 .,&), *#4;'+;* '&./&0&*&) )#01&2&+ *#4;'+;* '&./&0&*&) /&$% 4&-$ 2&$ )#4&1 '#$(&2- O&*);08 O&*);0 /&$% '#'&K, +#0*#'>&$%&$ +#'#0-$)&1&$ /&-), +#$%,&.&&$ ;4#1 .,&), +#'#0-$)&1 &)&, $#%&0&H
B6C 3-D-*0* %EFE./*G0H0* %-D0G [D &2&4&1 .#>,&1 9#%&0& *#.&),&$ /&$% 2-.#0)&- .-.)#' 2#.#$)0&4-.&.-H 5,.,$&$ ;0%&$-.&.- [D 2->&%- '#$(&2- P .,.,$&$ ,)&'&B /&-), ;0%&$-.&.- 9#%&0& )-$%*&) +,.&) 2&$ 2�&1H 5,.,$&$ ;0%&$-.&.- 9#%&0& )-$%*&) +,.&) &2&4&1 >&2&$8badan yang diatur dalam UUD’45 yang pada masa sekarang telah '#'&.,*- &'&$2#'#$ *##'+&)B /&-),R IH :=[ :&(#4-. =#0',./&@&0&)&$ [&*/&) &)&, /&$% >-&.& 2-.#>,) 2#$%&$ $&'& :=[ &2&4&1 .#>,&1 >&2&$ +#'#0-$)&1&$ 9#%&0& /&$% )#02-0- &)&. %&>,$%&$ 2&0- &$%%;)& "=[ 2&$ &$%%;)& "="H 6#@#$&$% :=[ .#.,&- 2#$%&$ /&$% tertulis dalam UUD’45 meliputi : $%&'( . *+,- @
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&H :#$%,>&1 2&$ '#$#)&+*&$ EE" >H :#4&$)-* =0#.-2#$ 2&$ @&*-4 +0#.-2#$ KH :#'>#01#$)-*&$ +0#.-2#$ 2&$ @&*-4 +0#.-2#$ 2&4&' '&.& (&>&)&$$/& 2&4&' *#&2&&$ )#0)#$), /&$% 2-&),0 2&4&' EE"H PH "=[ "#@&$ =#0@&*-4&$ [&*/&) &)&, /&$% >-&.& 2-.#>,) 2#$%&$ $&'& "=[ &2&4&1 >&2&$ +#'#0-$)&1 +,.&) /&$% '#0,+&*&$ >&%-&$ 2&0- -$.)0,'#$ +#'>#$),* :=[H ?#&$%%;)&&$ >&2&$ -$- 2-+#0;4#1 '#4&4,- +#'-4-1&$ 4#%-.4&)-OH 32&+,$ ),%&. 2&0- 4#'>&%& )-$%%- -$- &2&4&1 ,$),* '#$%#4,&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ >&0, %,$& '#$%-*,)- +#0*#'>&$%&$ 1,*,' /&$% &2& 2- '&./&0&*&) .#0)& '#$%&@&.- (&4&$$/& +#'#0-$)&1&$H <&4 -), )#04-1&) 2&0- >#>#0&+& 1&* *1,.,. /&$% 2-'-4-*- ;4#1 &$%%;)& "=[H 32&+,$ 1&*81&* /&$% 2-'-4-*- ;4#1 &$%%;)& "=[ &2&4&1 1&* '#$%&(,*&$ +#0)&$/&&$B 1&* +0;);K;4B 2&$ 1&* *#,&$%&$H VH =0#.-2#$ Berdasarkan UUD’45 pasal 4 ayat 1, presiden adalah pemegang *#*,&.&&$ +#'#0-$)&1H G-.& 2-*&)&*&$ >&1@& +0#.-2#$ &2&4&1 +#'#%&$% *#*,&.&&$ 2&$ '#'-4-*- *#*,&.&&$ 0--4 &)&. +#'#0-$)&1&$ 2&$ >,*&$4&1 1&$/& .#>&%&- +#'#%&$% *#*,&.&&$ $;'-$&4H =0#.-2#$ '#'-4-*- *#*,&.&&$ #*.#*,)-O 2-'&$& 5#4&*, +#'#%&$% *#*,&.&&$ #*.#*,)-OB +0#.-2#$ >#0.&'& 2#$%&$ .#',& ,$.,0# &2'-$-.)0&)-O 4&-$$/& '#$(&4&$*&$ +#'#0-$)&1&$ .#1&0-81&0-B +#$/#4#$%%&0&&$ +#'#0-$)&1&$ -), '#$K&*,+ .#',& 4&+&$%&$ &2'-$-.)0&)-O $#%&0& >&-* 2-)#$),*&$ &)&, )-2&* 2&4&' ,$2&$%8,$2&$%H =#4&*.&$&&$ -), >#0),(,&$ ,$),* '#$K&+&- ),(,&$ +#'#0-$)&1&$ /&$% )#0),&$% 2&4&' +#'>,*&&$ EE"H =0#.-2#$ (,%& '#'-4-*- *#*,&.&&$ 2- >-2&$% E$2&$%8,$2&$% =0#.-2#$ >#0.&'& 2#$%&$ "=[ '#'>#$),* EEB =#0+,B ==B =#0&),0&$ =0#.-2#$H 5#4&-$ -),B +0#.-2#$ '#'-4-*- *#*,&.&&$ 2- >-2&$% *#*,&.&&$ *#1&*-'&$B 2-'&$& +0#.-2#$ >#01&* ,$),* '#$%#4,&0*&$ %0&.-B &'$#.)/B &>;4-.-B 2&$ 0#1&>-4-)&.-H "&4&' '#$(&4&$*&$ *#@&(->&$$/&B +0#.-2#$ 2->&$), ;4#1R &H 6&*-4 =0#.-2#$ >H :#$)#0- 2&$ "#+&0)#'#$ KH T#'>&%& +#'#0-$)&1 $;$ 2#+&0)#'#$ T#'>&%& +#'#0-$)&1&$ $;$ 2#+&0)#'#$ '#0,+&*&$ 4#'>&%& +#'#0-$)&1&$ )-$%*&) +,.&) /&$% '#$(&4&$*&$ @#@#$&$%B ),%&.B 2&$ )&$%%,$% (&@&> '#$/#4#$%%&0&*&$ +#'#0-$)&1&$ 2- >-2&$% )#0)#$),H G&2&$ +#'#0-$)&1&$ .#+#0)- -$- >#0)&$%%,$% (&@&> .#K&0& 4&$%.,$% *#+&2& +0#.-2#$ 2#$%&$ *#2,2,*&$$/& /&$% 4#>-1 0#$2&1 2&0-+&2& 2#+&0)#'#$HHT#'>&%& -$- '#4-+,)G3?N[5E[7393TB T#'>&%& 32'-$-.)0&)-O 9#%&0& LT39MB T#'>&%& 5&$29#%&0&B G3==W935B T#'>&%& =#$#0>&$%&$ 2&$ 3$)&0-*.& 9&.-;$&4 LT3=39MB T#'>&%& 30.-+ 9&.-;$&4B "#@&$ =#0)&1&$&$ 2&$ ?#&'&$&$ 9&.-;$&4 L"#@&$ <&'*&'$&.MB G=bB G&2&$ 32'-$-.)0&.- ?#+#%&@&-&$ 9#%&0& LG3?9MB G&2&$
$%&'( . *+,- F
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
=#$%*&(-&$ 2&$ =#$#0&+&$ 7#*$;4;%- LG==7MB G=?=B G??G9B G?=:B G3739B G3?D9B TD=DB G=9 "39 G=5 JH :?B :&1*&'&1 *;$.)-),.- &)&, >-&.& 2-.#>,) :? &2&4&1 .#>,&1 >&2&$ pemerintah yang diatur oleh UUD’45. Tugas utama dari badan pemerintahan -$- &2&4&1 ,$),* '#$%,(- [EE ,$),* '#$%1-$2&0- 2-*#4,&0*&$$/& EE /&$% bertentangan dengan UUD’45. 32&+,$ ),%&. 4&-$ /&$% 2-'-4-*- ;4#1 >&2&$ +#'#0-$)&1&$ -$- &2&4&1R &H :#',),. .#$%*#)& &$)&0 4#'>&%& >H :#',),. +#'>,>&0&$ +&0)&- +;4-)-* KH :#$/#4-2-*- +#4&$%%&0&$ /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 +0#.-2#$ 2&$ @&*-4 +0#.-2#$H 2H :#',),. .#$%*#)& +#'-4-1&$ ,','H XH :3 :&1*&'&1 3%,$% &)&, :3 &2&4&1 .#>,&1 >&2&$ +#'#0-$)&1&$ /&$% diatur oleh UUD’45 yang memiliki tugas mengadili pada tingkat kasasi dan '#$%,(- +#0&),0&$ 2- >&@&1 EEH 32&+,$ *#@#$&$%&$ 4&-$ /&$% 2->#0-*&$ ;4#1 EE )#$)&$% :3 &2&4&1 &H :#'>#0- +,),.&$ &)&. +#0';1;$&$ =? >H :#',),. +&2& )-$%*&) +#0)&'& 2&$ )#0&*1-0 .#',& .#$%*#)& /&$% 2-)-'>,4*&$ ;4#1 +#0&'+&.&$ *&+&4 &.-$% >#0-*,) ',&)&$$/& ;4#1 *&+&4 +#0&$% [DH KH :#'>#0- $&.-1&) +&2& +0#.-2#$ 2&4&' 1&4 +#'>#0-&$ %0&.2H :#'>#0-*&$ +#0)-'>&$%&$ 1,*,' >&-* 2-'-$)& &)&, )-2&* ;4#1 4#'>&%& )-$%%- 9#%&0& 4&-$H #H :#4&*,*&$ +#$%&@&.&$ )#0)-$%%- 2&4&' +#$/#4#$%%&0&&$ +#0&2-4&$H YH ?dH Komisi Yudisial (KY) adalah badan pemerintah yang oleh UUD’45 >#0@#$&$% ,$),*R '#$%,.,4*&$ +#$%&$%*&)&$ 1&*-' &%,$% 2&$ @#@#$&$% 4&-$ 2&4&' 0&$%*& '#$(&%& .#0)& '#$#%&**&$ *#1;0'&)&$B *#4,1,0&$ '&0)&>&) .#0)& +#0-4&*, 1&*-'H bH G=? G&2&$ =#'#0-*.& ?#,&$%&$ LG=?M &2&4&1 4#'>&%& 9#%&0& /&$% 2-&2&*&$ ,$),* '#'>#0-*&$ +#0)&$%%,$%(&@&>&$ )#$)&$% *#,&$%&$ $#%&0& 2&$ )#04#+&. 2&0- +#$%&0,1 +#'#0-$)&1 .#+#0)- >&2&$ /,2-*&)-OH 7,%&. 2&$ @#@#$&$% G=? &2&4&1 '#'#0-*.& )&$%%,$% (&@&> +#'#0-$)&1 )#$)&$% *#,&$%&$ 9#%&0& 2&$ '#'#0-*.& .#',& +#4&*.&$&&$ 3=G9 B6I 3-D-*0* %EFE./*G0H0* 70E.0H 5,.,$&$ ;0%&$-.&.- )-$%*&) 2�&1 &2&4&1 =#'2& /&$% )#02-0- 2&0- "="B %,>#0$,0B "=[" 2&$ >&2&$ +#'#0-$)&1&$ 4&-$ /&$% &2& 2- 2&4&'$/&H 5#>&%&*;$.#*,#$.- 2&0- &2&$/& .,&), 1&4 /&$% 2-$&'&*&$ .#>&%&- 2#.#$)0&4-.&.-B )-2&* .#',& ,0,.&$ +#'#0-$)&1&$ 2-4&*,*&$ ;4#1 +#'#0-$)&1 +,.&)H =#$%#4;4&&$ +#'#0-$)&1&$ 2�&1 '#4->&)*&$ 2,& '&*$& /&-), #(0$'8'B 2#.#$)0&4-.&.- /&$% '#'-4-*- '&*$& >&1@& @#@#$&$% ,$),* '#$%&),0 2&$ $%&'( . *+,- I
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
'#$%,0,. ,0,.&$ +#'#0-$)&1&$ )-2&*4&1 .#'&)&8'&)& 2-4&*,*&$ ;4#1 +#'#0-$)&1 +,.&)B )#)&+- (,%& 2-4&*,*&$ ;4#1 .&),&$ +#'#0-$)&1&$ 4&-$ /&$% 4#>-1 0#$2&1H "&4&' 1&4 -$-B .&),&$ +#'#0-$)&1&$ /&$% 4#>-1 0#$2&1 2->#0-*&$ *#>#>&.&$ ,$),* '#$%&),0 2&$ '#$%,0,. .#$2-0- .#>&%-&$ ,0,.&$ +#'#0-$)&1&$H<(&"'; 2#*;$.#$)0&.- /&$% '#$,0,) EE $;HX )&1,$ IZbYB dekonsentrasi adalah “pelimpahan @#@#$&$% 2&0- +#'#0-$)&1 +&2& *#+&4& @-4&/&1 &)&, *#+&4& -$.)&$.- F#0)-*&4 )-$*&) &)&.$/& *#+&2& +#(&>&)8+#(&>&)$/& di daerah.” :#$,0,) EE $;HVP )&1,$ PQQJ )#$)&$% N);2&B +#$/#4#$%%&0& +#'#0-$)&1 2�&1 &2&4&1 +#'#0-$)&1 2�&1 2&$ "=["H "&4&' *&-)&$$/& 2#$%&$ 1&4 -$-B +#'#0-$)&1 2�&1 '#4-+,)- *#+&4& 2�&1H :#$,0,) +&.&4 PJ EE $;HVP )&1,$ PQQJ )#$)&$% ;);2&B +#'#0-$)&1 2�&1 )#02-0- 2&0- %,>#0$,0 B @&4-*;)& 2&$ >,+&)-H :&.-$%8'&.-$% *#+&4& 2�&1 2->&$), ;4#1 .#;0&$% @&*-4 2&4&' '#$(&4&$*&$ ),%&.$/& 32&+,$ ),%&. 2&$ @#@#$&$% *#+&4& 2�&1 '#4-+,)- R IH :#'-'+-$ +#$/#4#$%%&0&&$ +#'#0-$)&1&$ 2�&1 >#02&.&0*&$ *#>-(&*&$ /&$% 2-)#)&+*&$ >#0.&'& "=[" PH :#$%&(,*&$ 0&$K&$%&$ =#02& VH :#$#)&+*&$ +#02& /&$% )#4&1 2-.#),(,- "=[" JH :#$/,.,$ 2&$ '#$%&(,*&$ [3=G" XH :#$%,+&/&*&$ )#04&*.&$&$/& *#@&(->&$ 2�&1 YH :#@&*-4- 2�&1 2- 2&4&' 2&$ 2- 4,&0 +#$%&2-4&$ bH 7,%&. 4&-$ /&$% 2-)#)&+*&$ EE 5#4&$(,)$/& &2&4&1 '#$%#$&- "=["B >#02&.&0*&$ +&2& EE $;HVP )&1,$ PQQJB "=[" >#0@#$&$% 2&$ '#'-4-*- ),%&. .#>&%&- >#0-*,) L+&.&4 JP EE $;HVP )&1,$ PQQJMR IH :#'>#$),* +#02& PH :#'>&1&. 2&$ '#$/#),(,- [3=G" VH :#4&*,*&$ +#$%&@&.&$ +&2& +#4&*.&$&&$ +#02& 2&$ *#>-(&*&$ +#'2& 4&-$$/& JH :#$%,.,4*&$ +#$%&$%*&)&$ 2&$ +#'>#01#$)-&$ *#+&4& 2�&1 XH :#'-4-1 @&*-4 *#+&4& 2�&1 (-*& )#0(&2- *#*;.;$%&$ +&2& (&>&)&$ )#0.#>,) YH :#'>#0- +#0)-'>&$%&$ +&2& +#'2& )#01&2&+ 0#$K&$& +#0(&$(-&$ -$)#0$&.-;$&4 2- 2�&1 bH :#'>#0-*&$ +#0.#),(,&$ )#01&2&+ 0#$K&$& +#0(&$(-&$ -$)#0$&.-;$&4 22�&1 `H :#'-$)& 4&+;0&$ +#0)&$%%,$%(&@&>&$ +#'2& ZH :#'>#$),* +&$-)-& +#$%&@&.&$ +#'2& IQH:#4&*,*&$ +#$%&@&.&$ 2&$ '#'-$)& 4&+;0&$ 2&0- ?=E" 2&4&' +#$/#4#$%%&0&&$ +-4*&2& IIH:#4&*,*&$ +#0.#),(,&$ )#01&2&+ 0#$K&$& *#0(&.&'& &$)&02�&1 2&$ 2#$%&$ +-1&* *#)-%& /&$% '#'>#>&$- '&./&0&*&) 2&$ 2�&1H IPH7,%&. 4&-$ /&$% 2-&),0 2&4&' EE
$%&'( . *+,- J
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
"&4&' +#$/#4#$%%&0&&$$/&B "=[" (,%& '#'-4-*- 1&* /&$% .&'& 2#$%&$ "=[ 1&$/& .&(& )#0>&)&. +&2& +#$/#4#$%%&0&&$ +#'2&H 5#4&-$ *#+&4& 2�&1 2&$ "=["B +#'2& (,%& 2-4#$%*&+- 2#$%&$ &+& /&$% 2-.#>,) 2#$%&$ &4&) +#04#$%*&+&$ 2�&1 4&-$$/&B /&-),R IH 5#*0#)&0-. "=[" L'#'>&$), "=["M PH 5#*2& L'#$(&4&$*&$ ),%&. .)&OM VH "-$&.82-$&. L'#'>&$), ,0,.&$ 0,'&1 )&$%%& 2�&1 2&$ ),%&. +#'>&$),&$ 4&-$M JH T#'>&%& )#*$-. 2�&1 5#'#$)&0& -), 2&4&' '#$(&4&$*&$ *-$#0(&$/&B +#'#0-$)&1 '#'-4-*- 2,& '&K&' +#$2&+&)&$ /&-), +#$2&+&)&$ &.4- 2�&1B 2&$& +#0-'>&$%&$ 2&$ +#$2&+&)&$ 2�&1 /&$% .&1H :#$%&K, +&2& +&.&4 IXb EE $;HVP )&1,$ PQQJ )#$)&$% ;);2&B +#$2&+&)&$ &.4- 2�&1 L=3"M '#4-+,)- R IH =&(&* 2�&1 PH [#)0->,.- 2�&1 VH =#$%;4&1&$ *#*&/&&$ 2�&1 /&$% 2-+-.&1*&$ JH =3" 4&-$ /&$% 2-&$%%&+ .&1 "&4&' +#4&*.&$&&$ +#'#0-$)&1&$ 2�&1B )#$),$/& &2& .,&), +#$%&@&.&$ /&$% )#02-0- 2&0- B +#$%&@&.&$ ,','B +#$%&@&.&$ +0#F#$)-O L>#0*#$&&$ 2#$%&$ +#$%#.&1&$ +#02& &)&, *#+,),.&$ *#+&4& 2�&1MB 2&$ +#$%&@&.&$ 0#+0#.-O L>#0*#$&&$ 2#$%&$ +#02& &)&, *#+,),.&$ *#+&4& 2�&1 2&$ *&-)&$$/& 2#$%&$ +#0&),0&$ 1,*,' /&$% 4#>-1 )-$%%-M "&4&' +#4&*.&$&&$$/&B 2-',$%*-$*&$ &2&$/& .,&), *#0(&.&'& &$)&0 2�&1B *#0(&.&'& -), '#4-+,)- +#'#0-$)&1 @-4&/&1 2&$ +#'#0-$)&1 2#.&H B6B 3-D-*0* %EFE./*G0H0* 7ED0 G$8- 4$4,:,;, #$4$+,&5-H-& 8$&',+,E "$4$+,&5-H-& G$8- 5$+',+, - 5-8 "$4$+,&5-H G$8I(-&3 4$:,#*5, )$#-:- G$8- '-& "$+-&3;-5 G$8-J '-& >-'-& "$+4*8(-.-+-5-& G$8- I>"GJE 1$&*+*5 "$+-5*+-& "$4$+,&5-H K242+ LM N-H*& MOOP 5$&5-&3 G$8-/ ',8$9*5 9-H.- G$8-'-:-H ;$8-5*-& 4-8(-+-;-5 H*;*4 (-&3 4$4,:,;, 9-5-8Q9-5-8 .,:-(-H (-&3 9$+.$&-&3 *&5*; 4$&3-5*+ '-& 4$&3*+*8 ;$#$&5,&3-& 4-8(-+-;-5 8$5$4#-5/ 9$+'-8-+;-& -8-:Q*8*: '-& -'-5 ,85,-'-5 8$5$4#-5 (-&3 ',-;*, '-& ',H2+4-5, '-:-4 8,85$4 "$4$+,&5-H-& K$3-+- )$8-5*-& R$#*9:,; S&'2&$8,-E G$8- 9*;-&:-H 9-.-H-& ;$F-4-5-&/ ;-+$&- ;$F-4-5-& 4$+*#-;-& 9-3,-& '-+, #$+-&3;-5 '-$+-H ;-9*#-5$&6;25-/ '-& '$8- 9*;-& 4$+*#-;-& 9-3,-& '-+, #$+-&3;-5 '-$+-HE >$+9$'- '$&3-& )$:*+-H-&/ G$8- 4$4,:,;, H-; 4$&3-5*+ .,:-(-H&(- :$9,H :*-8E K-4*& '-:-4 #$+;$49-&3-&&(-/ 8$9*-H '$8- '-#-5 ',+*9-H 85-5*8&(- 4$&?-', ;$:*+-H-&E )$.$&-&3-& '$8- -&5-+- :-,&T UE 1$&($:$&33-+-;-& *+*8-& #$4$+,&5-H-& (-&3 8*'-H -'- 9$+'-8-+;-& H-; -8-: *8*: '$8ME 1$&($:$&33-+-;-& *+*8-& #$4$+,&5-H-& (-&3 4$&?-', ;$.$&-&3-& ;-9*#-5$&6;25- (-&3 ',8$+-H;-& #$&3-5*+-&&(- ;$#-'- '$8-/ (-;&, *+*8-& #$4$+,&5-H-& (-&3 8$F-+- :-&38*&3 '-#-5 4$&,&3;-5;-& #$:-(-&-& 4-8(-+-;-5E VE N*3-8 #$49-&5*-& '-+, "$4$+,&5-H/ "$4$+,&5-H "+2=,&8,/ '-& "$4$+,&5-H )-9*#-5$&6)25WE <+*8-& #$4$+,&5-H-& :-,&&(- (-&3 ',8$+-H;-& ;$#-'- '$8-E
$%&'( . *+,- L
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)$#-:- G$8- 4$+*#-;-& #,4#,&-& #$&($:$&33-+--& #$4$+,&5-H-& '$8- 9$+'-8-+;-& ;$9,?-;-& (-&3 ',5$5-#;-& 9$+8-4- >-'-& "$+4*8(-.-+-5-& G$8- I>"GJE 1-8- ?-9-5-& )$#-:G$8- -'-:-H X 5-H*&/ '-& '-#-5 ',#$+#-&?-&3 :-3, *&5*; 8-5* ;-:, 4-8- ?-9-5-&E )$#-:- G$8?*3- 4$4,:,;, .$.$&-&3 4$&$5-#;-& "$+-5*+-& G$8- (-&3 5$:-H 4$&'-#-5 #$+8$5*?*-& 9$+8-4- >"GE )$#-:- G$8- ',#,:,H :-&38*&3 4$:-:*, "$4,:,H-& )$#-:- G$8- I",:;-'$8J 2:$H #$&'*'*; '$8- 8$5$4#-5E G-:-4 #$&3$:2:--& #$4$+,&5-H-&&(-/ ;$#-:- '$8- ',9-&5* 2:$H "$+-&3;-5E 0-:-H 8-5* #$+-&3;-5 '$8- -'-:-H 0$;+$5-+,8 G$8-/ (-&3 ',,8, '-+, "$3-.-, K$3$+, 0,#,:E 0$;+$5-+,8 G$8- ',-&3;-5 2:$H 0$;+$5-+,8 G-$+-H )-9*#-5$&6)25- -5-8 &-4>*#-5,6Y-:,;25-E 0$'-&3;-& "$+-&3;-5 G$8- :-,&&(- ',-&3;-5 2 :$H )$#-:- G$8- '-+, #$&'*'*; '$8-/ (-&3 ',5$5-#;-& '$&3-& )$#*5*8-& )$#-:- G$8-E >-'-& "$+4*8(-.-+-5-& G$8- I>"GJ 4$+*#-;-& :$49-3- #$+.*?*'-& '$42;+-8, '-:-4 #$&($:$&33-+--& #$4$+,&5-H-& '$8-E %&3325- >"G -'-:-H .-;,: '-+, #$&'*'*; '$89$+8-&3;*5-& 9$+'-8-+;-& ;$5$+.-;,:-& .,:-(-HE %&3325- >"G 5$+',+, '-+, )$5*- R*;*& Y-+3-/ #$4-&3;* -'-5/ 32:2&3-& #+2C$8,/ #$4*;- -3-4- '-& 52;2H -5-* #$4*;- 4-8(-+-;-5 :-,&&(-E 1-8- ?-9-5-& -&3325- >"G -'-:-H X 5-H*& '-& '-#-5 ',-&3;-56',*8*:;-& ;$49-:, *&5*; U ;-:, 4-8- ?-9-5-& 9$+,;*5&(-E ",4#,&-& '-& %&3325- >"G 5,'-; ',#$+92:$H;-& 4$+-&3;-# ?-9-5-& 8$9-3-, )$#-:- G$8- '-& "$+-&3;-5 G$8-E >"G 9$+C*&38, 4$&$5-#;-& "$+-5*+-& G$8- 9$+8-4- )$#-:- G$8-/ 4$&-4#*&3 '-& 4$&(-:*+;-& -8#,+-8, 4-8(-+-;-5EE
5>6
394<&) !&J&'"'("' %&4&)5'#"8"' ?#@#$&$%&$ /&$% 2-'-4-*- ;4#1 +#'#0-$)&1 >#0.,'>&0 +&2& )-%& 1&4B &)0->,.-B 2#4#%&.-B 2&$ '&$2&)H 3)0->,.- -&4&1 +#'>#0-&$ *#@#$&$%&$ ;4#1 +#'>,&) ,$2&$%8,$2&$% .#$2-0- *#+&2& .,&), ;0%&$ +#'#0-$)&1&$ >&-* /&$% .,2&1 &2& '&,+,$ /&$% >&0, .&'& .#*&4-H :#$,0,) D$20;1&0); B 4#%-.4&);0 /&$% *;'+#)#$ ,$),* '#'>#0-*&$ &)0->,.- @#@#$&$% -), 2->#2&*&$ &$)&0& R d&$% >#0*#2,2,*&$ .#>&%&- ;0-%-$&4 4#%-.4&);0\ 2- $#%&0& *-)& 2- )-$%*&) +,.&) &2&4&1 :=[ .#>&%&- +#'>&$),* *;$.)-),.- L*;$.)-),&$)#M 2&$ "=[ >#0.&'&8.&'& =#'#0-$)&1 .#>&%&- /&$% '#4&1-0*&$ .,&), ,$2&$%8 ,$2&$%B 2&$ 2- )-$%*&) 2�&1 &2&4&1 "=[" 2&$ =#'#0-$)&1 "�&1 /&$% '#4&1-0*&$ =#0&),0&$ "�&1\ d&$% >#0)-$2&* .#>&%&- 2#4#%&)#2 4#%-.4&);0 R .#+#0)- =0#.-2#$ /&$% >#02&.&0*&$ +&2& .,&), *#)#$),&$ ,$2&$%8,$2&$% '#$%#4,&0*&$ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 2-'&$& 2-K-+)&*&$ @#@#$&$%8@#@#$&$% +#'#0-$)&1&$ *#+&2& G&2&$ &)&, A&>&)&$ 7E9 )#0)#$),H 5#2&$%*&$ /&$% 2-'&*.,2 2#4#%&.- &2&4&1 +#$/#0&1&$ @#@#$&$% /&$% 2-+,$/&- ;4#1 ;0%&$ +#'#0-$)&1&$ *#+&2& ;0%&$ /&$% 4&-$H "&4&' 2#4#%&.'#$%&$2,$% .,&), +#$/#0&1&$B /&-), &+& /&$% .#',4& *#@#$&$%&$ .- 3B ,$),* .#4&$(,)$/& '#$(&2- *#@#$&$%&$ .- GH ?#@#$&$%&$ /&$% )#4&1 2->#0-*&$ ;4#1 +#'>#0- 2#4#%&.- .#4&$(,)$/& '#$(&2- )&$%%,$% (&@&> +#$#0-'& @#@#$&$%H 32&+,$ +&2& '&$2&)B 2- .-), )-2&* )#0(&2- .,&), +#'>#0-&$ @#@#$&$% >&0, '&,+,$ +#4-'+&1&$ @#@#$&$% 2&0- G&2&$ &)&, =#(&>&) 7E9 /&$% .&), *#+&2& /&$% 4&-$H 7&$%%,$% (&@&> *#@#$&$%&$ &)&. 2&.&0 '&$2&) '&.-1 )#)&+ +&2& +#'>#0- '&$2&)B )-2&* >#0&4-1 *#+&2& +#$#0-'& '&$2&)H
$%&'( . *+,- N
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
>6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
#5'7"! %&)<9"#"' %&4&)5'#"8"' "&4&' '#4&*,*&$ &*)-O-)&.$/&B +#'#0-$)&1 '#4&*,*&$ 2,& '&K&' )-$2&*&$B )-$2&*&$ >-&.& L5(+$(1+:B(3',&(1+,/(,M 2&$ )-$2&*&$ 1,*,' L0(23$*3',&(1+ 8,/(,MH "&4&' *&(-&$ 1,*,'B /&$% )#0+#$)-$% ,$),* 2-*#',*&*&$ &2&4&1 )-$2&*&$ 2&4&' *&)&%;0- *#2,&B 0(23$*3',&(1+,/(,H 7-$2&*&$ 1,*,' +#'#0-$)&1&$ &2&4&1 )-$2&*&$ /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 G&2&$ &)&, =#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& 2&4&' 0&$%*& '#4&*.&$&*&$ ,0,.&$ +#'#0-$)&1&$H 7-$2&*&$ +#'#0-$)&1&$ '#'-4-*- >#>#0&+& ,$.,0 /&-), .#>&%&- >#0-*,) R IH =#0>,&)&$ -), 2-4&*,*&$ ;4#1 &+&0&) =#'#0-$)&1 2&4&' *#2,2,*&$$/& .#>&%&- =#$%,&.& '&,+,$ .#>&%&- &4&) +#04#$%*&+&$ +#'#0-$)&1&$ L-(*$""0*8%0/',(,M 2#$%&$ +0&*&0.& 2&$ )&$%%,$% (&@&> .#$2-0PH =#0>,&)&$ )#0.#>,) 2-4&*.&$&*&$ 2&4&' 0&$%*& '#$(&4&$*&$ O,$%.+#'#0-$)&1&$ VH =#0>,&)&$ )#0.#>,) 2-'&*.,2*&$ .#>&%&- .&0&$& ,$),* '#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,' 2- >-2&$% 1,*,' &2'-$-.)0&.H JH =#0>,&)&$ /&$% >#0.&$%*,)&$ 2-4&*,*&$ 2&4&' 0&$%*& +#'#4-1&0&&$ *#+#$)-$%&$ $#%&0& 2&$ 0&*/&)H
>56
)"'(!94"' =#$/#4#$%%&0&&$ +#'#0-$)&1&$ )-2&* .#4&4, >#0(&4&$ .#>&%&-'&$& /&$% )#4&1 2-)#$),*&$ ;4#1 &),0&$ /&$% &2&H G&1*&$ .#0-$% )#0(&2- +#$/#4#$%%&0&&$ +#'#0-$)&1&$ -$- '#$-'>,4*&$ *#0,%-&$ >&%- 0&*/&) >&-* &*->&) +#$/&4&1%,$&&$ @#@#$&$% L&($%"0,(8(,$ &( #%"6%+0 M '&,+,$ )-$2&*&$ .#@#$&$%8@#$&$% L.+11(B("0 MH =#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% .#@#$&$%8@#$&$% )#0(&2- &+&>-4& )#0+#$,1- ,$.,08,$.,0\ +#0)&'&B +#$%,&.& /&$% >#0>,&) .#K&0& /,0-2-. '#'#4-*- *#@#$&$%&$ ,$),* >#0>,&) L&2& +#0&),0&$ 2&.&0$/&M\ *#2,&B 2&4&' '#'+#0)-'>&$%*&$ /&$% )#0*&-) 2&4&' *#+,),.&$ /&$% 2->,&) ;4#1 +#'#0-$)&1B ,$.,0 *#+#$)-$%&$ ,',' *,0&$% 2-+#01&)-*&$\ *#)-%&B +#0>,&)&$ )#0.#>,) '#$-'>,4*&$ *#0,%-&$ *;$*0#) >&%- +-1&* )#0)#$),H "&'+&* 4&-$ 2&0- +#$/#4#$%%&0&&$ +#'#0-$)&1&$ .#+#0)- -$- &2&4&1 )-2&* )#0.#4#$%%&0&$/& +#'>&$%,$&$ 2#$%&$ >&-* 2&$ )-2&* )#04&*.&$&$/& +#$%&),0&$ 2&$ +#4&/&$&$ )#01&2&+ '&./&0&*&) .#>&%&-'&$& '#.)-$/&H E+&/& /&$% 2&+&) 2-4&*,*&$ ,$),* '#$-$%*&)*&$ +#$/#4#$%%&0&&$ +#'#0-$)&1&$ &2&4&1 &$)&0& 4&-$ 2#$%&$ '#$%#O#*)-O*&$ +#$%&@&.&$ >&-* '#4&4,+#$%&@&.&$ 4#'>&%& +#0&2-4&$B +#$%&@&.&$ 2&0- '&./&0&*&)B '&,+,$ +#$%&@&.&$ '#4&4,- 4#'>&%& ;'>,.2'&$H "- .&'+-$% -), (,%& 2#$%&$ '#$#0&+*&$ &.&.8&.&. ,',' +#'#0-$)&1&$ /&$% >&-*H
$%&'( . *+,- O
"&- A ->3>9568:?:6 4:6 &43565789:75 -1;<52
>556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)&;&)&'A& <&2(;$H =1-4-+,. :HB H(,/',$'0 C"B"8 D&8+,+*$0'*+ I,&%,(*+'B a&2(&1 :&2& E$-F#0.-)/ =#0..B IZZZ ?&$.-4B ]57H LIZZXMH 5-.)#' =#'#0-$)&1&$ D$2;$#.-&H G,'- 3*.&0&H =0-$.B 6CH LIZ`QMH =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&H A&*&0)&R =0&2$/& =&0&'-)&H EE 9;';0 VP 7&1,$ PQQJ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 9;';0 bP 7&1,$ PQQX )#$)&$% "#.& 5&$(&/&B [;/HPQQ`H 5,.,$&$ =#'#0-$)&1&$H "-&*.#. P` 9;F#'>#0 PQQZ 1))+RSS0;/.&$(&/&H>4;%.+;)HK;'SPQQ`SQZS.,.,$&$8+#'#0-$)&1&$H1)'4H :,K1.&$B IZ`PB =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B T->#0)/B d;%/&*&0)&\ =1-4-+,.B :H <&2(;$B #) &4B IZZVB =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- D$2;$#.-&B a&2(&1'&2& E$-F#0.-)/ =#..B d;%/&*&0)&\ =0&(,2- 3)';.,2-02(;B =0;OH "0BIZ`VB <,*,' 32'-$-.)0&.D$2;$#.-&B A&*&0)&\
>5556
9#%&0&B a1&4-&
&>":9"35 ”Uraian diatas memberikan penjelasan bahwa penyelenggaraan pemerintahan &'1'8 *"'$" ,(/'0' 8(0"#'B', *"'$" B(,+*2'9'',) J0'+', 9',/ $(0B'+$ &(,/', B(.(,',/', #(8(0+,$'3 8(,/+,&+B'*+B', -'3.' 8(*B+ #(8(0+,$'3 8(8+1+B+ 3'B 9',/ 1(-+3 &'1'8 8(,/'$"0 8'*9'0'B'$; #(1'B*','', #(,9(1(,//'0'', #(8(0+,$'3', :"/' 8(8-"$"3B', #(,/'.'*', 9',/ B($'$ ",$"B 8(/3+,&'0+ '&',9' #(,9'1'3/",'', .(.(,',/)
D#'B'3 8(,"0"$ ',&' *+*$(8 #(,/'.'*', $(03'&'# #(8(0+,$'3', I,&%,(*+' telah menjalankan fungsinya dengan baik?. Jika ‘ya’ jelaskan ? Jika ‘tidak’ '#'B'3 5'B$%0 9',/ 8(,&'*'0+ B(/'/'1', #(,/'.'*', $(0*(-"$; *(B'1+/"* -(0+B', 0(B%8(,&'*+ 9',/ ',&' $'.'0B',)”
$%&'( . *+,- 'P
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
/#. L-E"+O++? W *A+N@-N
)#) *-?,+?@+A
;&D"?"O@A+O" *'E("N
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
/#/ M'A"OXA%&-?O"
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
/#0 :%N@A"?
.# J=$K8G <=L=$ $;B8GHH> <;L=$ ;:$H9HJBG;JH 9;F;G;
0# G+?,N'D+?
/# J=$K8G <=L=$ IVG$H> <=L=$ ;:$H9HJBG;JH 98F;G;
/#1 BA+N@+@ 1# G-R-A-?S6# 87+('+O"
/#) =?&+?,Q=?&+?,#
56
%&'7"89:9"' :&)& *,4-&1 -$- '#'>#0-*&$ +#$%&$)&0 ,$),* '#$%#$&4- 2&$ '#'&1&'- <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H =;*;* >&1&.&$ -$'#'>&1&. )#$)&$% .,'>#0 1,*,' /&$% 2-%,$&*&$ ;4#1 32'-$-.)0&.- =,>4-*H 5#K&0& ,',' =;*;* G&1&.&$ -$- '#'>&1&. )#$)&$% =#0>#2&&$ .,'>#0 1,*,' O;0'-4 2&$ .,'>#0 1,*,' '&)#0--4H 5#0)& 2-+#0(#4&. 2#$%&$ 0&%&' 2&$ (#$-.8(#$-. .,'>#0 1,*,' O;0'-4 2- D$2;$#.-&
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- '&K&' 2&$ +#0>#2&&$ .,'>#0 1,*,' '&)#0--4 2&$ .,'>#0 1,*,' 0--4H PH "&+&) '#$%#)&1,- +#0>#2&&$ 2&$ '&'+, '#$(#4&.*&$ +#0>#2&&$ (#$-. 1,*,' 2&4&' .,'>#0 1,*,' O;0'-4 2D$2;$#.-&H
=;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +;*;* >&1&.&$ 4&,)&$ .#)#4&1 :&1&.-.@& '#$%#$&4 &4&) 2&$ .,.,$&$ =#'#0-$)&1&$H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ )&)&+ ',*& 2#$%&$ )#*$-* 2-.*,.- 2&$ )&$/& (&@&>H
$%&'( / *+,- '
H * # % . I , " # $ # % & ' % ( ) ( * + , & * ( - # . / ( $
"&- A *13;>9 "1213 &43565789:75 -1;<52
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
394<&) 89!94 4"#&)55: 8"!94 "745'53#)"35 '"(")" "-'&*.,2*&$ 2#$%&$ .,'>#0 1,*,' &2&4&1 .#%&4& .#.,&), /&$% 2&+&) '#$-'>,4*&$ &),0&$ 1,*,' .#0)& )#'+&) 2-*#)#',*&$$/& 1,*,'H 5,'>#0 1,*,' '&)#0--4 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& &2&4&1 '#4-+,)- O&*);08 O&*);0 /&$% -*,) '#'+#$%&0,1- -.-S'&)#0- 2&0- &),0&$8&),0&$ 1,*,'H C&*);08O&*);0 )#0.#>,) &$)&0& 4&-$ R IM 5#(&0&1S1-.);0-.R &M EE 2&$ ./.)#' 1,*,' )#0),4-. /&$% >#04&*, +&2& '&.& 4&'+&, 2- .,&), )#'+&)\ >M ";*,'#$82;*,'#$\ .,0&)8.,0&) .#0)& *#)#0&$%&$ 4&-$ 2&0- '&.& 4&'+&,H EE 2&$ ./.)#' 1,*,' )#0),4-. /&$% >#04&*, +&2& '&.& 4&'+&, 4#>-1 +#$)-$% >-4& 2->&$2-$%*&$ 2#$%&$ 2;*,'#$ .#0)& .,0&)8.,0&) 2&$ *#)#0&$%&$ 4&-$ +&2& '&.& 4&'+&, .#>&> EE 2&$ ./.)#' 1,*,' )#0),4-. -),4&1 /&$% '#0,+&*&$ 1,*,' /&$% >#),48>#),4H 5#2&$%*&$ 2;*,'#$B .,0&)8.,0&) 2&$ *#)#0&$%&$ 4&-$ 1&$/& >#0.-O&) '#$%#$&4*&$ 1,*,' /&$% >#04&*, +&2& '&.& 4&'+&,H PM 5;.-;4;%-.S3$)0;+;4;%-. :#$/;0;)- 4#'>&%&84#'>&%& .;.-&4 .#1-$%%& 2&+&) 2-*#)&1,- &+& /&$% 2-0&.&*&$ .#>&%&- 1,*,' ;4#1 4#'>&%&84#'>&%& -),H G#02&.&0*&$ +#$%#)&1,&$ 2&0- 4#'>&%&84#'>&%& .;.-&4 -), 2&+&) 2->,&) '&)#01,*,' /&$% .#.,&- 2#$%&$ *#$/&)&&$8*#$/&)&&$ /&$% &2& 2&4&' '&./&0&*&)H "#$%&$ *&)& 4&-$ .#K&0& .;.-;4;%-.B .,'>#0 1,*,' &2&4&1 O&*);08O&*);0 2&4&' '&./&0&*&) /&$% -*,) '#$#$),*&$ '&)#0- 1,*,' +;.-)-OH 3$)&0& 4&-$ R +&$2&$%&$ #*;$;'-.B &%&'-. 2&$ +.-*;4;%-.H VM C-4;.;O-. 32& P O&*);0 +#$)-$% /&$% 2&+&) '#$(&2- .,'>#0 1,*,' .#K&0& O-4;.;O-. R &M ?&0#$& 1,*,' -), 2-'&*.,2*&$ &$)&0& 4&-$ ,$),* '#$K-+)&*&$ *#&2-4&$ '&*& 1&481&4 /&$% .#K&0& O-4;.;O-. 2-&$%%&+ &2-4 2-(&2-*&$ +,4& .#>&%&- .,'>#0 1,*,' '&)#0--4\ >M C&*);08O&*);0 /&$% '#$2;0;$% ;0&$% ),$2,* +&2& 1,*,'H N4#1 *&0#$& 1,*,' 2-K-+)&*&$ ,$),* 2-)&&)- '&*& .#4,0,1 O&*);0 /&$% 2&+&) '#$2,*,$% .#.#;0&$% )&&) +&2& 1,*,' 1&0,. 2-+#01&)-*&$ 2&4&' +#'>,&)&$ &),0&$ 1,*,' +;.-)-OB 2- &$)&0&$/& &2&4&1 O&*);0 *#*,&.&&$ +#$%,&.& 2&$ *#.&2&0&$ 1,*,' '&./&0&*&)H
$%&'( / *+,- .
"&- A *13;>9 "1213 &43565789:75 -1;<52
5556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
394<&) 89!94 ;K)45: 89!94 "745'53#)"35 '&(")" 5,'>#0 1,*,' O;0'-4 &2&4&1 .,'>#0 1,*,' '&)#0--4 /&$% .,2&1 2->#$),* '#4&4,- +0;.#.8+0;.#. )#0)#$),B .#1-$%%& .,'>#0 1,*,' )&2- '#$(&2>#04&*, ,',' 2&$ 2-)&&)- >#04&*,$/& ;4#1 ,','H 32& >#>#0&+& .,'>#0 1,*,' O;0'-4 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0& R &M E$2&$%8,$2&$% L2&4&' &0)- 4,&.M\ >M ?#>-&.&&$S+0&*)#* 34&) 7&)& E.&1& 9#%&0&\ KM d,0-.+0,2#$.-\ 2M ";*)0-$S+#$2&+&) +&0& &14-\ #M 70&*)&)H
B6C 9*+0*L@9*+0*L E$2&$%8,$2&$% /&$% 2-'&*.,2*&$ .#>&%&- .,'>#0 1,*,' O;0'-4 <39 &2&4&1 E$2&$%8,$2&$% 2&4&' &0)- '&)#0--4 &)&, EE 2&4&' &0)- /&$% 4,&.H G,/. '#$/&)&*&$ >&1@& /&$% 2-'&*.,2 2#$%&$ EE 2&4&' &0)- '&)#0--4 &2&4&1 .#)-&+ *#+,),.&$ +#'#0-$)&1 /&$% >#02&.&0*&$ '&)#0-$/& '#$%-*&) 4&$%.,$% .#)-&+ +#$2,2,* +&2& .,&), 2�&1H "#$%&$ 2#'-*-&$ /&$% 2-'&*.,2 2#$%&$ EE 2&4&' &0)- '&)#0--4 &2&4&1 .#',& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&0- )-$%*&) /&$% )-$%%- .&'+&- )-$%*&) /&$% 0#$2&1 /&$% -.-$/& '#$%-*&) .#)-&+ +#$2,2,*H "- D$2;$#.-& /&$% 2-'&*.,2*&$ 2#$%&$ EE 2&4&' &0)- '&)#0--4 &)&, EE 2&4&' &0)- /&$% 4,&. '#4-+,)- .#',& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% )#0),&$% 2&4&' 73= :=[5 9;HeeS:=[5SIZYY .#>&%&-'&$& )#4&1 2-.#'+,0$&*&$ 2#$%&$ 73= :=[ 9;HDD 7&1,$ PQQQ '#$%#$&- 5,'>#0 <,*,' 2&$ 7&)& E0,)&$ =#0&),0&$ =#0,$2&$%8E$2&$%&$B /&-), R IH EE" IZJX\ PH ?#)#)&+&$ :=[\ VH EE\ JH =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 +#$%%&$)- EE L=#0+,M\ XH =#0&),0&$ =#'#0-$)&1\ YH ?#+,),.&$ =0#.-2&$\ bH =#0&),0&$ "�&1\ `H "&$ +#0&),0&$8+#0&),0&$ +#4&*.&$&&$ 4&-$$/&H :#$%#$&- +#0,$2&$%8,$2&$%&$ -$-B +#'#0-$)&1 '#$%#4,&0*&$ EE 9;HIP 7&1,$ PQII /&$% '#$%&),0 )#$)&$% )&)& ,0,)&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2D$2;$#.-&H 32&+,$ /&$% 2-'&*.,2*&$ 2#$%&$ EE 2&4&' &0)- .#'+-) &)&, EE 2&4&' &0)- O;'-4 &2&4&1 .#)-&+ *#+,),.&$ +#'#0-$)&1 /&$% '#0,+&*&$ $%&'( / *+,- @
"&- A *13;>9 "1213 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
EE 2-.#>&>*&$ ;4#1 K&0& )#0(&2-$/&B (&2- 2-4-1&) 2&0- .#%- >#$),*H "- D$2;$#.-& /&$% 2-'&*.,2*&$ 2#$%&$ EE 2&4&' &0)- O;0'-4 &2&4&1 .#',& *#+,),.&$ +#'#0-$)&1 /&$% 2-)#)&+*&$ ;4#1 +0#.-2#$ 2#$%&$ +#0.#),(,&$ @&*-48@&*-4 0&*/&)H B6I !EM/0D00* N %.0OGEO "+F/*/DG.0D/ 'EL0.0 34&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#'+,$/&- ),%&. '#4&*.&$&*&$ &+& /&$% '#$(&2- ),(,&$ E$2&$%8,$2&$% 2&$ '#$/#4#$%%&0&*&$ *#+#$)-$%&$ ,','H "- 2&4&' 0&$%*& '#4&*.&$&*&$ ),%&.$/& &4&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#$%1&.-4*&$ &)&, '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$8*#+,),.&$S*#)#)&+&$8*#)#)&+&$ %,$& '#$/#4#.&-*&$ .,&), '&.&4&1 *;$*0-) /&$% )#0(&2- >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ 1,*,' LE$2&$%8,$2&$% 2&4&' &0)- /&$% 4,&. &)&, E$2&$%8,$2&$% 2&4&' &0)- '&)#0--4M /&$% &>.)0&* .-O&)$/&H ?#+,),.&$8*#+,),.&$ &4&) 32'-$-.)0&.9#%&0& -$- .#0-$% 2-*#$&4 2#$%&$ -.)-4&1 >#.K1-**-$% &)&, EE =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& '#$/#>,)$/& 2#$%&$ -.)-4&1 ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H "- 2&4&' '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$8*#+,),.&$S*#)#)&+&$8*#)#)&+&$ -$-4&1 )-'>,4 +0&*)#* &2'-$-.)0&.- $#%&0& /&$% '#4&1-0*&$ <,*,' 32'-$-.)0&.9#%&0& *#>-&.&&$ &)&, <39 /&$% )-2&* )#0),4-.H 5#>&%&- .,'>#0 1,*,' O;0'-4B .#0-$% )#0(&2- +0&*)#* &2'-$-.)0&.$#%&0& >#02-0- .#$2-0- 2- .&'+-$% E$2&$%8,$2&$% .#>&%&- .,'>#0 1,*,' O;0'-4 <39H G&1*&$ )-2&* (&0&$% )#0(&2- +0&*)#* &2'-$-.)0&.- $#%&0& -$2&+&) '#$%#.&'+-$%*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% )#4&1 &2&H <&4 -$- )#0,)&'& )#0(&2- +&2& .,&), $#%&0& /&$% .#2&$% >#0*#'>&$% 2&$ '#'>&$%,$ .#+#0)- D$2;$#.-&B *&0#$& .&$%&) 2->,),1*&$ .,&), %#0&* K#+&) 2&$ 4-$K&1 2&0- &4&) 32'-$-.)0&.9#%&0& ,$),* '#$.,*.#.*&$ ),(,&$ +#'>&$%,$&$H ?-)& .&2&0- >&1@& .#0-$% *&4- )#0(&2- +#'>&$%,$&$ 4#>-1 K#+&) 2&0- +&2& 4&(,$/& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% 2->,&) ;4&1 +#'#0-$)&1B .#1-$%%& *&2&$%8*&2&$% ,$),* '#$/#4#.&-*&$ '&.&4&1 *;$*0-) +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$$/& >#4,' &2&H 3)&,+,$ *&4&, &2& +#0&),0&$ )#0.#>,) .,2&1 )-2&* .#.,&- 2#$%&$ +#0*#'>&$%&$ _&'&$H E$),* '#$%&)&.*#&2&&$ /&$% 2#'-*-&$ -$- '&*& *#+&2& &4&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& 2->#0-*&$ .,&), *#>#>&.&$ >#0)-$2&* /&$% .#0-$% *-)& *#$&4 2#$%&$ &.&. O0#-#. #0'#..#$ &)&, +;,F;-0 2-.K0#)-;$$&-0#B /&-), *#>#>&.&$ ,$),* >#0)-$2&* 2#$%&$ )-2&* >#02&.&0*&$ +&2& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H 34&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#4&*.&$&*&$ ),%&. 2&$ O,$%.-$/& >#04&$2&.*&$ +&2& +0&*)#* &2'-$-.)0&.- $#%&0& &)&, .#0-$% 2-*#$&4 2#$%&$ 1,*,' *#>-&.&&$ /&$% )#4&1 2-4&*,*&$ 2&4&' +0&*)#* &2'-$-.)0&.- $#%&0& )&$+& >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% )#4&1 &2&B *&0#$& ',$%*-$ (,%& +#0&),0&$8+#0&),0&$ -), .,2&1 *#)-$%%&4&$ _&'&$ .#1-$%%& )-2&* K;K;* 4&%- 2#$%&$ *#&2&&$B .-),&.- 2&$ *;$2-.- +&2& .&&) +#$%&'>-4&$ *#+,),.&$H N4#1 *&0#$& -), 2&.&0 2&0- +#$%&'>-4&$ *#+,),.&$ ,$),* '#$/#4#.&-*&$ $%&'( / *+,- F
"&- A *13;>9 "1213 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
'&.&4&1 *;$*0-) /&$% 1&0,. 2-4&*,*&$ ;4#1 &4&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& /&$% )#02&1,4,B /&$% ),%&. 2&$ O,$%.-$/& .&'&H "#$%&$ 2#'-*-&$ &*1-0$/& )-$2&*&$ &)&, +0&*)#* &4&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& )#02&1,4, -), 2-(&2-*&$ .,'>#0 1,*,' >&%- )-$2&*&$ &4&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& /&$% 4&-$H 9&',$ +#04, 2-*#)&1,- >&1@& *#+,),.&$ &4&) 32'-$-.)0&.- )#02&1,4, L+0&*)#* &2'-$-.)0&.- $#%&0&M /&$% 2&+&) 2-(&2-*&$ .,'>#0 1,*,' O;0'-4 <39 &2&4&1 *#+,),.&$ /&$% .,2&1 '#'+,$/&- *#*,&)&$ 1,*,' /&$% )#)&+H
B6B =-./DP.-+E*D/ "-'&*.,2*&$ 2#$%&$ /,0-.+0,2#$.- -$- &2&4&1 .,&), *#+,),.&$ 1&*-' &)&, *#+,),.&$ .,&), >&2&$ +#0&2-4&$ /&$% .,2&1 '#'+,$/&- *#*,&)&$ 1,*,' /&$% )#)&+H d,0-.+0,2#$.- .#>&%&- .,'>#0 1,*,' -$- >#0*&-)&$ 2#$%&$ +0-$.-+ >&1@& 1&*-' )-2&* >;4#1 '#$;4&* '#$%&2-4- +#0*&0& /&$% 2-&(,*&$ *#+&2&$/& 2#$%&$ &4&. &$ >#4,' &2& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% '#$%&),0 +#0*&0& )#0.#>,)B .#1-$%%& .#;0&$% 1&*-' 1&0,. '#4-1&) (,%& $-4&-8 $-4&- /&$% &2& 2&4&' '&./&0&*&) 2&$ *#+,),.&$ 1&*-' /&$% )#02&1,4,B &+&>-4& -& >#0),%&. '#$/#4#.&-*&$ +#0'&.&4&1&$ /&$% >#4,' 2& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$$/&H
B6Q 7ROG./* N %E*+0P0G "HS/ 8-O-F "+F/*/DG.0D/ %-MS/O 34&. &$ '#$%&+& 2;*)0-$ 2&+&) 2-+&*&- .#>&%&- .,'>#0 1,*,' O;0'-4 <39B &2&4&1 *&0#$& 2;*)0-$S+#$2&+&) +&0& &14- )#0.#>,) 2&+&) '#4&1-0*&$ )#;0-8 )#;0- >&0, 2&4&' 4&+&$%&$ <39B /&$% *#',2-&$ 2&+&) '#$2;0;$% &)&, '#$-'>,4*&$ *&-2&18*&-2&1 <39H 5#>&%&- K;$);1 &(&0&$ O,$K)-;$&0# 2# O&-)B/&-), .,&), &(&0&$ /&$% '#$/&)&*&$ 2-&$%%&+ .&1 *#+,),.&$8*#+,),.&$ /&$% 2-1&.-4*&$ &)&, 2-*#4,&0*&$ ;4#1 .#;0&$% &4&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& /&$% .#>#),4$/& .#K&0& /,0-2-. O;0'-4 *#@#$&$%&$$/& ,$),* '#$%#4,&0*&$ &)&, '#$0>-)*&$ *#+,),.&$8*#+,),.&$ 2-&$%%&+ )-2&* .&1H ";*)0-$ .#>&%&- .,'>#0 1,*,' O;0'-4 <39B >#04&-$&$ 2#$%&$ .,'>#08 .,'>#0 1,*,' /&$% 4&-$ *&0#$& 2;*)0-$ -$- 2-&*,- .#>&%&- .,'>#0 1,*,' O;0'-4 <39 '#'#04,*&$ @&*), /&$% 4&'& 2&$ +0;.#. /&$% +&$(&$%H E$2&$%8,$2&$% >#%-), 2-,$2&$%*&$ L.,2&1 '#$%-*&) ,','MB 4&$%.,$% 2&+&) 2-+&*&.#>&%&- .,'>#0 1,*,'H d,0-.+0,2#$.- >#%-), '#'+,$/&- *#*,&)&$ 1,*,' /&$% )#)&+ 4&$%.,$% >-.& '#$(&2- .,'>#0 1,*,'H G#%-), (,%& *#>-&.&&$S+0&*)#* &2'-$-.)0&.- $#%&0&B .#)#4&1 '#'+,$/&- *#*,&)&$ 1,*,' /&$% )#)&+ 4&$%.,$% >-.& 2-+&*&- .#>&%&- .,'>#0 1,*,'H 3*&$ )#)&+- 2;*)0-$ &)&, +#$2&+&) +&0& &14- <39B >&0, 2&+&) 2-+&*&- .#>&%&- .,'>#0 1,*,' <39 &+&>-4& 2;*)0-$)#0.#>,) .,2&1 2-&*,- ;4#1 ,','H
$%&'( / *+,- I
"&- A *13;>9 "1213 &43565789:75 -1;<52
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
B6T #.0OG0G 70&*)&) .#>&%&- .,'>#0 1,*,' O;0'&4 2&0- .,'>#0 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& -$- >#0&.&4 2&0- +#0(&$(-&$ -$)#0$&.-;$&4 /&$% *#',2-&$ 2-0&)-O-*&.- ;4#1 +#'#0-$)&1 ,$),* 2-4&*.&$&*&$ 2- $#%&0& /&$% )#4&1 '#0&)-O-*&.- +#0(&$(-&$ -$)#0$&.-;$&4 )#0.#>,)H 9&',$ 2#'-*-&$ +#0(&$(-&$ -$)#0$&.-;$&4 /&$% 2&+&) 2-(&2-*&$ .,'>#0 1,*,' O;0'&4 1&$/&4&1 +#0(&$(-&$ -$)#0$&.-;$&4 /&$% +#$)-$%B 4&_-'$/& >#0>#$),* )0&*)&) &)&, )0&)/H ?&4&, )-2&* 2->&)&.- 2#',*-&$ '#$,0,) 5,2-*$; :#0);*,.,'; +#'#0-$)&1 )-2&* '#'+,$/&- K,*,+ *#4#4,&.&&$ >#0%#0&* ,$),* '#$(&4&$*&$ 1,>,$%&$ -$)#0$&.-;$&4 2#$%&$ .#@&(&0$/&H 3+&4&%- ,$),* >#04&*,$/& )0&*)&) 2- .,&), $#%&0& -$- 2-1&0,.*&$ '#$2&+&)*&$ +#0.#),(,&$ )#04#>-1 2&1,4, 2&0- @&*-48 @&*-4 0&*/&)H
5>6
)"'(!94"' 7/G/*X0- +0./ 3-+-G P0*+0*L "HS/ 3EX0.0HB .,'>#0 1,*,' '#'-4-*&0)- R 5,'>#0 <,*,' 2&4&' &0)- +#$%#$&4&$ 1,*,' 2&$ 5,'>#0 <,*,' 2&4&' &0)- .,'>#0 2&0- '&$& +#'>#$),* -*&)&$ 1,*,' '#'+#0;4#1 >&1&$ 2&$ 2&4&' &0)- .-.)#'8.-.)#' 1,*,' 2&0- '&$& ),'>,1 +;.-)-O .,&), $#%&0&H 7/G/*X0- +0./ D-+-G P0*+0*L P0.0 0HS/ Y/SD0Y0GB .,'>#0 1,*,' 2-&0)-*&$ .#>&%&- R 5,'>#0 ,$),* '#$#$),*&$ -.- 1,*,'B&+&*&1 -.- 1,*,' -), .,2&1 >#$&0B&2-4 .#>&%&-'&$& '#.)-$/& &)&,*&1 '&.-1 )#02&+&) *#+-$K&$%&$ 2&$ )-2&* &2& 0&.& *#&2-4&$H 5,'>#0 ,$),* '#$%#)&1,- *#*,&)&$ '#$%-*&) 1,*,' /&-), ,$),* '#$%#)&1,- '#$%&+& ;0&$% )&&) *#+&2& 1,*,'H 7/G/*X0- +0./ D-+-G P0.0 "HS/ 8-O-FB 5,'>#0 1,*,' '#'-4-*- &0)- R 5,'>#0 <,*,' C;0'-4 /&-), .,'>#0 1,*,' F&$% 2-*#$&4 2&0- >#$),*$/&B*&0#$& >#$),*$/& -),4&1 .,'>#0 1,*,' O;0'-4 2-*#)&1,- 2&$ 2-)&&)- .#1-$%%& 1;*,' >#04&*,H 5,'>#0 <,*,' :&)#0--4 /&-), 5,'>#0 1,*,' /&$% '#$#$),*&$ -.1,*,'H5,'>#0 <,*,' :&)#0--4 2-+#04,*&$ *#)-*& &*&$ '#$/#4-2-*- &.&4 ,.,4 1,*,' 2&$ '#$#$),*&$ -.- 1,*,'H d&$% 2-'&*.,2 2#$%&$ 5,'>#0 <,*,' :&)#0--4 &2&4&1 R cC&*);08O&*);0 /&$% -*,) '#'+#$%&0,1- -.- 2&0- &),0&$ 1,*,'cHC&*);08O&*);0 '&./&0&*&) /&$% '#'+#$%&0,1- +#'>#$),*&$ 1,*,' L+#$%&0,1 )#01&2&+ +#'>,&) EEB +#$%&0,1 )#01&2&+ *#+,),.&$ <&*-' 2&$ .#>&%&-$/&M &)&, O&*);08O&*);0 /&$% -*,) '#'+#$%&0,1- '&)#0-S-.- 2&0- &),0&$8&),0&$ 1,*,' &)&, )#'+&) 2&0-'&$& '&)#0- 1,*,' -), 2-&'>-4H 5,'>#0 1,*,' O;0'-4 &2&4&1 .,'>#0 1,*,' '&)#0--4 /&$% .,2&1 2->#$),* '#4&4,- +0;.#.8+0;.#. )#0)#$),B .#1-$%%& .,'>#0 1,*,' )&2- '#$(&2>#04&*, ,',' 2&$ 2-)&&)- >#04&*,$/& ;4#1 ,','H
$%&'( / *+,- J
"&- A *13;>9 "1213 &43565789:75 -1;<52
>6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)&;&)&'A& C&0-2 34-B "0.B 5
#0)/B d;%/&*&0)&\ =1-4-+,. :H <&2(;$H #) &4B IZZVB =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- D$2;$#.-&B a&2(&1 :&2& E$-F#0.-)/ =0#..B d;%/&*&0)&\ 5,2-*$; :#0);*,.,';B =0;OH "0H 5#0)/B d;%/&*&0)&\ E)0#K1)B WB IZ`YB =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B =,.)&*& 7-$)& :&.B 5,0&>&/&\ U-K);0 5-),';0&$%B 5
>56
&>":9"35 7,%&. D$2-F-2, R 8
:#'>,&) =&+#0 )#0*&-) 2#$%&$ 5,'>#0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&H
8
:#$K&0- +#0>#2&&$ &$)&0& (#$-.8(#$-. 5,'>#0 <,*,' C;0'-4 2&0- <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*
8
G#0-*&$ .#>,&1 K;$);1 2&0- '&.-$%8'&.-$% (#$-. .,'>#0 1,*,' O;0'-4
$%&'( / *+,- L
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
0# JM;G;B J;< LB=9
)#) *-?,+?@+A
1# L>;JHIHL;JH LB=9
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
6# L;H:;< :;9 ;J;J *8$K=;B;9
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
LB=9
.# *89F8GBH;9 :;9 =9J=GQ=9J=G
2# G+?,N'D+?
L8*=B=J;9 B;B; =J;<; 98F;G;
3# G-R-A-?S-
YLB=9Z
4# 87+('+O"
/# J=J=9;9 LB=9
56
%&'7"89:9"' =;*;* G&1&.&$ -$- '#'>&1&. )#$)&$% +#$%#0)-&$ 2&$ ,$.,08 ,$.,0 ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L?7E9MH :&)& *,4-&1 -$'#'>&1&. .,.,$&$B ./&0&) .&1 2&$ *4&.-O-*&.- ?7E9H 5#4&-$ -), '&)& *,4-&1 -$- (,%& '#'+#0*#$&4*&$ *&-2&1 2&$ &.&. +#'>,&)&$ ?7E9H :&)& *,4-&1 -$- &*&$ >#0O;*,. +&2& +#'>&1&.&$ *&.,. /&$% )#0(&2- 2&4&' ?7E9H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- +#$%#0)-&$B ,$.,08,$.,0B .,.,$&$B ./&0&) .&1 2&$ *4&.-O-*&.- ?7E9 PH :#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'- *&-2&1 2&$ &.&. +#'>,&)&$ ?7E9B .#1-$%%& +#.#0)& '&'+, '#$%#$&4- *&.,. /&$% )#0'&.,* 2&4&' *&.,. ?7E9
=;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 2&.&0 '&1&.-.@& )#0*&-) 2#$%&$ ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H :&1&.-.@& +#04, '#'&1&'- 4#>-1 '#$2&4&' 2#$%&$ )#04#>-1 2&1,4, '#'>&K& 4-)#0&),0 )#0*&-) -$- .#>#4,' 2-(#4&.*&$H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ )&)&+ ',*& 2#$%&$ )#*$-* >#4&(&0 '&$2-0- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H
$%&'( 0 *+,- '
J $ I - # + # * & ) + & + & # * & " & ) I K & , &
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&'(&)#5"' 7"' 9'39)@9'39) !&%9#93"' #"#" 93"8" '&(")" U!#9'V ?#+,),.&$ '#0,+&*&$ .&4&1 .&), ;>(#* .),2- +#$)-$% 2&4&' <,*,' 32'-$-.)0&.-B )#0,)&'& *&0#$& *#+,),.&$ ;>(#* .#$%*#)& /&$% '#$(&2*;'+#)#$.- &>.;4,) +#0&2-4&$ &2'-$-.)0&.- '#$,0,) EE 9;HX 7&1,$ IZ`YH 5#4&-$ -), *#+,),.&$ '#0,+&*&$ .&4&1 .&), -$.)0,'#$ /,0-2-. +#'#0-$)&1 ,$),* '#4&*,*&$ )-$2&*&$8)-$2&*&$H D.)-4&1 *#+,),.&$ '#0,+&*&$ )#0(#'&1&$ 2&0-.)-4&1 -(*23+BB+,/ /&$% >#0&.&4 2&0- >&1&.& G#4&$2&B .#2&$%*&$ 2&4&' >&1&.& =#0&$K-. 2-.#>,) 2#$%&$ -.)-4&1 '2$( '&8+,+*$0'$+5 2&$ 2&4&' >&1&.& A#0'&$ 2-.#>,) 6(0.'1$",/*'B$ H D.)-4&1 -(*23+BB+,/ 2- G#4&$2& +#0)&'& .#*&42--$)0;2,.-*&$ ;4#1 U&$ 2#0 =;) 2&$ U&$ U;44#$1;F#$B 2&$ *#',2-&$ '&.,* *# D$2;$#.-& :#4&4,- WHE)0#K1 2&$ 6CH=0-$.H :#$,0,) WH ,)0#K1)B -(*23+BB+,/ L*#)#)&+&$M -&4&1 .,&)&, +#0>,&)&$ 1,*,' +,>4-* /&$% >#0.#%- .&), /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 &4&)8&4&) +#'#0-$)&1 >#02&.&0*&$ .,&), *#*,&.&&$ -.)-'#@&B .#2&$%*&$ 6CH =0-$.B '#0,',.*&$ -(*23+BB+,/ .,&), )-$2&*&$ 1,*,' .#+-1&* 2&4&' 4&+&$%&$ +#'#0-$)&1 /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 &4&) +#'#0-$)&1&$ >#02&.&0*&$ @#@#$&$% /&$% &2& +&2& &4&) &)&, ;0%&$ -),H ?#',2-&$ U&$ 2#0 =;)B '#$/&)&*&$ >#.K1-**-$% -&4&1 +#0>,&)&$ 1,*,'/&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 &4&)8 &4&) +#'#0-$)&1 2&$ +#0$/&)&&$8+#0$/&)&&$ &4&)8&4&) -), 2&4&' '#$/#4#$%%&0&*&$ 1&4 -.)-'#@& 2#$%&$ '&*.,2 '#$%&2&*&$ +#0,>&1&$ 2&4&' +#01,>,$%&$8+#01,>,$%&$ 1,*,'H 3*1-0$/& 5(&K10&$ G&.&1B '#0,',.*&$ -(*23+BB+,/ L*#)#)&+&$M -&4&1 *#+,),.&$ )#0),4-. 2&0- &2'-$-.)0&.$#%&0& /&$% '#'+,$/&- &*->&) 1,*,'B ,$),* '#$/#4#$%%&0&*&$ +#'#0-$)&1 L2&0- &0)- .#'+-)MH "&0- >#0>&%&- 2#O-$-.- )#0.#>,) 2&+&) 2-)&0-* *#.-'+,4&$ >&1@& -(*23+BB+,/ L*#+,),.&$MB -&4&1 .,&), +#0>,&)&$ 1,*,' +,>4-* /&$% >#0.#%.&),,B /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 &4&) +#'#0-$)&1 L2&4&' &0)- .#'+-)M >#02&.&0*&$ *#*,&.&&$ &)&, *#@#$&$%&$ -.)-'-@& 2#$%&$ '&*.,2 )#0(&2- +#0,>&1&$ 1,>,$%&$ 1,*,'H ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& '#0,+&*&$ .,&), +#$#)&+&$ )#0),4-. /&$% 2-*#4,&0*&$ ;4#1 >&2&$ &)&, +#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% >#0-.- )-$2&*&$ 1,*,' 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#04&*,B >#0.-O&) *;$*0#)B -$2-F-2,&4 2&$ O-$&4B /&$% '#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,' >&%- .#.#;0&$% &)&, >&2&$ 1,*,' +#02&)& L=&.&4 I &$%*& V EE 9;HX 7&1,$ IZ`YMH "&0- ,0&-&$ 2#O-$-.- 2- &)&.B /&*$- +&2& 0,',.&$ +&.&4 I &$%*& V '#$%#$&- *#+,),.&$ )&)& ,.&1& 9#%&0& '#$%&$2,$% ,$.,08,$.,0 &)&, #4#'#$8 #4#'#$ ,)&'& .#>&%&- >#0-*,)R IH =#$#)&+&$ 7#0),4-. PH "-*#4,&0*&$ ;4#1 >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& E.&1& 9#%&0& VH G#0-.- )-$2&*&$ 1,*,' 7&)& E.&1& 9#%&0& >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ JH G#0.-O&) *;$*0#)B -$2-F-2,&4B 2&$ O-$&4 XH :#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,' >&%- .#.#;0&$% &)&, >&2&$ 1,*,' +#02&)&H $%&'( 0 *+,- .
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
?#+,),.&$ &2'-$-.)0&)-O 2&4&' +0&*)-*$/& )&'+&* 2&4&' >#$),* *#+,),.&$8*#+,),.&$ /&$% .&$%&) >#0>#2& $&',$ '#'-4-*- K-0-8K-0- /&$% .&'&H ?#+,),.&$ -$- 2-+#04,*&$ ,$),* 2&+&) '#$%#$&4 2&4&' +0&*)#* *#+,),.&$8 *#+,),.&$S)-$2&*&$8)-$2&*&$ )#0)#$), .#>&%&- *#+,),.&$ &2'-$-.)0&)-O *&0#$& 1,*,' +;.-)-O '#$%-*&)*&$ &*->&)8&*->&) 1,*,' )#0)#$), +&2& *#+,),.&$8 *#+,),.&$ )#0.#>,)B K;$);1$/& .,&), +#$/#4#.&-&$ 1,*,' '#4&4,- 1&*-' )#0)#$),H "&4&' +0&*)#* +#'#0-$)&1&$ 2- D$2;$#.-& >#$),* *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2-&$)&0&$/& R 5? =#$%&$%*&)&$ +#%&@&-B 3*)# ?#4&1-0&$B 5,0&) D_-$ :#$%#',2- L5D:MB244H "&4&' 0&$%*&-&$ $;0'& 1,*,'B *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& '#0,+&*&$ $;0'& )#0),),+H 5#>&%&- K;$);1 2&+&) 2-*#',*&*&$ )#$)&$% -_-$ '#$2-0-*&$ >&$%,$&$H "#$%&$ &2&$/& +#02& )#$)&$% >&$%,$&$B .#.#;0&$% )-2&* 2->#$&0*&$ '#$2-0-*&$ >&$%,$&$ )&$+& &2&$/& -_-$H
5556
3939'"' !#9' "&4&' .,.,$&$ ?7E9 )#02&+&) ,$.,08,$.,0 /&$% .&'& 2&4&' (#$-.8(#$-. *#+,),.&$B &2&4&1 .#>&%&- >#0-*,) R IH 9&'& 2&0- ;0%&$ /&$% >#0@#$&$% PH 9&'& 2&0- /&$% 2- &4&'&)*&$ 2&$ $&'& 2&0- .,&), ;>(#* )#0)#$), VH ?#.#'+&)&$ /&$% '#$-'>,4*&$ .,&), *#+,),.&$ JH 5,&), -*1)-.&0 2&0- +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% K;K;* XH =#$#)&+&$ O&*)&8O&*)& /&$% 0#4#F&$ YH =#0)-'>&$%&$8+#0)-'>&$%&$ 1,*,' bH ?#+,),.&$ `H :;)-F&.- 2&4&' &0)- /&$% .#'+-) ZH =#'>#0-)&1,&$8+#'>#0-)&1,&$ 4#>-1 4&$(,) IQH=#$&$2&)&$%&$&$ ;4#1 ;0%&$ /&$% >#0@#$&$% 5#>&%&- K;$);1 ,$),* '#$%%&'>&0*&$ .,.,$&$ ?7E9 &2&4&1 "#*0-) =0#.-2#$ X A,4- IZXZH
];$);1 C;0'&) R
$%&'( 0 *+,- @
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
5>6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
3=")"# 3"8 !#9' 32&+,$ ./&0&)8./&0&) 2&4&' +#'>,&)&$ *#+,),.&$ )&)& ,.&1& 9#%&0& &%&0 '#$(&2- .&1 '#$,0,) 1,*,' LK(23$*8'$+/M -$- '#$K&*,+ ./&0&) '&)#0--4 2&$ ./&0&) O;0'--4R IH 5/&0&) '&)#0-4 &H N0%&$ +#'#0-$)&1&$ /&$% '#'>,&) *#)#)&+&$ 1&0,. >#0@#$&$% >H ?#)#)&+&$ .,&), +#0$/&)&&$ *#1#$2&*B )-2&* >;4#1 '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ /,0-2-.H KH ?#)#)&+&$ 1&0,. >#02&.&0*&$ .-),&.- &)&, *#&2&&$ )#0)#$),H 2H ?#)#)&+&$ 1&0,. 2-4&*.&$&$*&$ )&$+& '#4&$%%&0' +#0&),0&$ +#0&),0&$ /&$% 4&-$H PH 5/&0&) C;0'--4 &H "-)#$),*&$ 2&$ >#01,>,$%&$ 2#$%&$ K&0& 2->,&)$/& .#>,&1 *#)#)&+&$ 1&0,. )#0+#$,1>H <&0,. 2->#0- >#$),* /&$% )#4&1 2-)#$),*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$% ,$2&$%&$ /&$% '#$(&2- 2&.&0 *#4,&0$/& *#)#)&+&$ -),H KH <&0,. >#01,>,$%&$ 2#$%&$ +#4&*.&$&&$ *#)#)&+&$H 2H A&$%*& @&*), 1&0,. 2-)#$),*&$ &$)&0& )-'>,4$/& *#)#)&+&$ 1&0,. 2-+#01&)-*&$H 7&$+& 2&.&0 *#@#$&$%&$B >&2&$ &)&, +#(&>&) 7E9 )-2&* 2&+&) '#'>,&) 2&$ '#$#0>-)*&$ *#+,),.&$ &)&, *#+,),.&$ )#0.#>,) '#$(&2- )-2&* .&1H 7-$2&*&$ 1,*,' >&2&$ &)&, +#(&>&) 7E9 /&$% >#0.,'>#0 +&2& .,&), *#)#$),&$ 1,*,' 7E9B /&$% 2&+&) '#$-'>,4*&$ 1&* 2&$ *#@&(->&$H 5#)-&+ +#'>,&)&$ 2&$ +#$#0>-)&$ *#+,),.&$ 1&0,. 2-2&.&0*&$ +&2& +#0&),0&$ $%&'( 0 *+,- F
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
+#0,$2&$%8,$2&$%&$ &)&, 1&0,. 2-2&.&0*&$ +&2& @#@#$&$% +#'#0-$)&1&$ /&$% 2->#0-*&$ ;4#1 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H 3+&>-4& /&$% 2-),(, -), 4#>-1 2&0- .#;0&$%B '&*& )-&+8)-&+ $&'& ;0&$% /&$% )#0*#$& *#+,),.&$ )#0.#>,) 1&0,. 2-.#>,)*&$ .&), +#0 .&),H C-$&4 &0)-$/& .,2&1 2#O-$-)-O 2&$ ;4#1 *&0#$& -), 2&+&) '#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,'H ?#+,),.&$ '#0,+&*&$ @,(,2 *;$*0#) 2&0- )-$2&*&$ 1,*,' 7E9H 7-$2&*&$ 1,*,' >#0&0)- )-$2&*&$ /&$% >#02&.&0*&$ .-O&)$/& 2&+&) '#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,' )#0)#$), &)&, )-$2&*&$ 1,*,' &2&4&1 )-$2&*&$ /&$% 2-'&*.,2*&$ ,$),* '#$K-+)&*&$ 1&* 2&$ *#@&(->&$H "#$%&$ 2#'-*-&$B )-$2&*&$ 1,*,' 7E9 '#0,+&*&$ )-$2&*&$ 1,*,' /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 >&2&$ &)&, +#(&>&) 7E9 ,$),* '#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,' )#0)#$),B *1,.,.$/& 2- >-2&$% +#'#0-$)&1&$H
>6
!:"35;5!"35 !#9' :#$,0,) U&$ "#0 6#4 '#$/&)&*&$ >&1@& *#+,),.&$ )&)& ,.&1& 9#%&0& )#02-02&0-R IH L( K(23$*6'*$(11(,&( M(*23+BB+,/(, PH L( N%,*$+$"$+(6( M(*23+BB+,/(,B /&$% )#02-0- &)&.R/&$% )#02-0- &)&.R &H M(1'*$',&( M(*23+BB+,/(, L?#+,),.&$ /&$% '#'>#0- >#>&$M >H M(/",*$+/(,&( M(*23+BB+,/(, L?#+,),.&$ /&$% '#$%,$),$%*&$M KH ?$'$"*6(01(,+,/(, L=#$#)&+&$ .)&),.M V) L( D5.+:O(,&( M(*23+BB+,/(, L?#+,),.&$ =#$;4&*&$M 32&+,$ WHE)0#K1) '#$/&)&*&$ >&1@& &2& >#>#0&+& '&K&'8'&K&' *#+,),.&$ )&)& ,.&1& 9#%&0&B 2-&$)&0&$/&R IH ?#)#)&+&$ =;.-)-O 2&$ ?#)#)&+&$ 9#%&)-O ?#)#)&+&$ =;.-)-O '#0,+&*&$ *#)#)&+&$ /&$% '#$-'>,4*&$ 1&*S 2&$ *#@&(->&$ >&%- /&$% 2-*#$&- *#)#)&+&$H 5#2&$%*&$ ?#)#)&+&$ 9#%&)-O '#0,+&*&$ *#)#)&+&$ /&$% )-2&* '#$-'>,4*&$ +#0,>&1&$ 2&4&' *#&2&&$ 1,*,' /$% )#4&1 &2&H 32&+,$ *#)#)&+&$ $#%&)-O -$- 2&+&) >#0>#$),*R &H =#0$/&)&&$ )-2&* >#0*,&.& LE,-(6%(/&PQ(0B1'0+,/M >H =#0$/&)&&$ )-2&* 2-)#0-'& L@+($%,$6',B(1+:B Q(0B1'0+,/M KH 3)&, .,&), +#$;4&*&$ L D5.+:O+,/M PH ?#)#)&+&$ L(B1'0'$%+0 &)&, ?#)#)&+&$ ?;$.)-),)-O ?#)#)&+&$ "#*4&0&);-0 '#0,+&*&$ *#)#)&+&$ /&$% 1&$/& '#$/&)&*&$ >&1@& 1,*,'$/& 2#'-*-&$ LK(23$*6'*$(11(,&( M(*23+BB+,/MH 5#2&$%*&$ *#)#)&+&$ *;$.)-),)-O &2&4&1 *#)#)&+&$ 2&4&' '#'>,&) 1,*,' LK(23$*3(##(,& M VH ?#)#)&+&$ ?-4&) LR(,8'1+/M 2&$ ?#)#)&+&$ /&$% 7#)&+ &)&, =#0'&$#$ LM1+:6(,& M ?#)#)&+&$ W#$'&4-% &2&4&1 *#)#)&+&$ /&$% 1&$/& >#04&*, .#*&4- &)&, *#)#)&+&$ .#+-$)&. 4&4, &)&, *#)#)&+&$ /&$% >#0.-O&) *-4&) LU4,K)-%# G#.K1-**-$%MH 5#2&$%*&$ ?#)#)&+&$ =#0'&$#$ &2&4&1 *#)#)&+&$ /&$% '#'-4-*- '&.& >#04&*, /&$% 4&'&H :#$,0,) 6CH =0-$.B &2& J '&K&' *#)#)&+&$ *-4&)R $%&'( 0 *+,- I
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&H ?#)#)&+&$ /&$% >#0'&*.,2 '#$%,>&1 0#2&*.- L)#*.M *#)#)&+&$ 4&'& >H 5,&), *#)#)&+&$ $#%&)-O KH =#$&0-*&$ &)&, +#'>&)&4&$ .,&), *#)#)&+&$ 2H 5,&), +#0$/&)&&$ +#4&*.&$&&$ LJ+$6%(0-''06(0B1'0+,/M JH ?#)#)&+&$ /&$% :#$%,$),$%*&$ 2&$ ?#)#)&+&$ /&$% :#'>#0- G#>&$ ?#)#)&+&$ >#0.-O&) '#$%,$),$%*&$ &0)-$/& *#)#)&+&$ -), '#'>#0- 1&*8 1&* &)&, '#'>#0-*&$ *#',$%*-$&$ ,$),* '#'+#0;4#1 .#.,&), /&$% )&$+& &2&$/& *#)#)&+&$ -), )-2&* &*&$ &2& &)&, >-4&'&$& *#)#)&+&$ -), '#'>#0-*&$ *#0-$%&$&$ >#>&$ /&$% &2& &)&, ',$%*-$ &2&H 5#2&$%*&$ *#)#)&+&$ /&$% '#'>#0-*&$ >#>&$ &2&4&1 *#)#)&+&$ /&$% '#4#)&**&$ *#@&(->&$ /&$% .#>#4,'$/& )-2&* &2& &)&, *#)#)&+&$ '#$%#$&- +#$;4&*&$ )#01&2&+ +#0';1;$&$ ,$),* '#'+#0;4#1 *#0-$%&$&$H XH ?#)#)&+&$ /&$% G#>&. 2&$ ?#)#)&+&$ /&$% 7#0-*&) ?#)#)&+&$ /&$% >#0.-O&) >#>&. &2&4&1 *#)#)&+&$ /&$% 2-2&.&0*&$ +&2& *#>#>&.&$ >#0)-$2&* /&$% 2-'-4-*- ;4#1 +#(&>&) )&)& ,.&1& 9#%&0&H 5#2&$%*&$ ?#)#)&+&$ /&$% )#0-*&) &2&4&1 ?#)#)&+&$ -), 1&$/& '#4&*.&$&*&$ *#)#$),&$ /&$% .,2&1 &2& )&$+& &2&$/& 0,&$% *#>#>&.&$ >&%- +#(&>&) /&$% >#0.&$%*,)&$H YH ?#)#)&+&$ =#0;0&$%&$ 2&$ ?#)#)&+&$ ?#>#$2&&$ ?#)#)&+&$ =#0;0&$%&$ &2&4&1 *#)#)&+$ /&$% 2-)#0>-)*&$ >#02&.&0*&$ *,&4-)&. +0->&2- ;0&$% )#0)#$), 5#2&$%*&$ *#)#)&+&$ *#>#$2&&$ &2&4&1 *#+,),.&$ /&$% 2-)#0>-)*&$ &)&. 2&.&0 *,&4-)&. *#>#$2&&$H =&.&4 P E$2&$%8E$2&$% 9;H X 7&1,$ IZ`Y '#$/#>,)*&$ >&1@& )-2&* )#0'&.,* 2&4&' +#$%#0)-&$ ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L?7E9M '#$,0,) E$2&$%8E$2&$% -$-B /&-), R IH ?7E9 /&$% '#0,+&*&$ +#0>,&)&$ 1,*,' +#02&)& PH ?7E9 /&$% '#0,+&*&$ +#$%&),0&$ /&$% >#0.-O&) ,','H VH ?7E9 /&$% 2-*#4,&0*&$ >#02&.&0*&$ *#)#$),&$ ?E<= &)&, ?E<3= &)&, +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 4&-$ /&$% >#0.-O&) 1,*,' +-2&$&H JH ?7E9 /&$% '&.-1 '#'#04,*&$ +#0.#),(,&$ XH ?7E9 /&$% 2-*#4,&0*&$ &)&. 2&.&0 1&.-4 +#'#0-*.&&$ >&2&$ +#0&2-4&$ >#02&.&0*&$ *#)#$),&$8*#)#$),&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#04&*,H YH ?7E9 '#$%#$&- )&)& ,.&1& 3G[D bH ?#+,),.&$ +&$-)-&$ +#'-4-1&$B >&-* 2- +,.&) '&,+,$ 2- 2�&1B '#$%#$&1&.-4 +#'-4-1&$ ,','H
>56
!"57"8 7"' "3"3 %&4<9"#"' !#9' 3),0&$8&),0&$ /&$% '#$%-*&) >&2&$8>&2&$ +#'#0-$)&1&$ 2&4&' '#'>#0-*&$ ?7E9H 3),0&$8&),0&$ -), 2&+&) '#$/&$%*,) &K&0& &)&, -.-H "-.-$+#'>,&) ,$2&$%8,$2&$% '#'>#0-*&$ *#+&2& &2'-$-.)0&.- .&), 0,&$% *#>-(&*.&$&&$ >#>&.B /&$% 2-4-1&) 2&0- .,2,) 0&$%*& +#0,$2&$%&$ 2&+&) 2--.'#$,0,) 4#>-1 2&0- .&), K&0&H 7-2&* &2& *#)#$),&$ ,',' /&$% '#$%&),0 $%&'( 0 *+,- J
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)#$)&$% )&)& K&0& +#'>,&)&$ *#+,),.&$ )&)& ,.&1& 9#%&0&H 7-&+ >-2&$% '#'+,$/&- +0;.#2,0 )#0.#$2-0-B 2&$ +#0./&0&)&$ )#0.#$2-0-H "&4&' >-2&$% +#0-(-$&$ .&(& '&.-$%8'&.-$% +#0-(-$&$ '#'+,$/&- )&)& K&0& 2&$ +#0./&0&)&$ )#0.#$2-0-H "#$%&$ 2#'-*-&$ +#04, .),2/ )#0.#$2-0- ,$),* '&.-$%8'&.-$% >-2&$% 1,*,' &2'-$-.)0&.- *1,.,. ,$),* 2&+&) '&'&1&'- +0;.#2,0 2&$ .#%&4& +#0./&0&)&$ /&$% 2- >,),1*&$H 5,&), +0;.#2,0 /&$% >&-* 1#$2&*$/& '#'#$,1V 4&$2&.&$ ,)&'& 1,*,' &2'-$-.)0&.- /&-), 4&$2&.&$ 9#%&0& 1,*,'B 4&$2&.&$ 2#';*0&.-B 4&$2&.&$ -$.)0,'#$)&4 /&-), 2&/& %,$& L#O-.-#$.-B &%(18'$+/3(+& M 2&$ 1&.-4 %,$& L#O#*)-OB &%(1$055(,3(+& MH 3.&.8&.&. ,',' +#'#0-$)&1&$ /&$% >&-* 2&+&) 2- +&$2&$% .#>&%&&),0&$8&),0&$ 1,*,' )-2&* )#0),4-. )#0,)&'& ,$),* +#$%&'>-4&$ ?7E9 2&4&' 1&481&4 +#'#0-$)&1&$ '#'-4-*- 0,&$% *#>-(&*.&$&&$ )-2&* &2& +#0)#$)&$%&$ &.&.- &$)&0& 3GGG L'1/(8(,( -(/+,*(1(,, 6', -(3%%01+:+B -(*$""0 M )-2&* )#0),4-. 2&$ 1;*,' )#0),4-.H 9&',$ 3GGG 2-0,',.*&$ .#>&%&- &.&.8&.&.H 30)*;$%*0#)$/& ,$),* )-&+ *#&2&&$ )#0.#$2-0- )-2&* .#4&4, 2&+&) 2-4-1&) 2#$%&$ ',2&1 .#>#4,'$/&H ?#+,.)&*&&$ >#0>&1&.& D$2;$#.-& >#4,' >&$/&* '#'>&1&. &.&. -$-H =0;OH ?,$)(;0; +,0>;+0&$;); '#$%#)#$%&1*&$ IV &.&. /&-), R IM 3.&. *#+&.)-&$ 1,*,' PM 3.&. *#.#-'>&$%&$ VM 3.&. *#.&'&&$ JM 3.&. >#0)-$2&* K#0'&) XM 3.&. ';)-F&.- ,$),* .#)-&+ *#+,),.&$ +&$%0#1 YM 3.&. (&$%&$ '#$K&'+,0&2,*&$ *#@#$&$%&$ bM 3.&. +#0'&-$&$ /&$% 4&/&* `M 3.&. *#&2-4&$ &)&, *#@&(&0&$ ZM 3.&. '#$&$%%&+- +#$%1&0%&&$ /&$% @&(&0 IQM 3.&. '#$-&2&*&$ &*->&)8&*->&) .,&), *#+,),.&$ /&$% >&)&4 IIM 3.&. +#04-$2,$%&$ &)&. +&$2&$%&$ 1-2,+ IPM 3.&. *#>-(&*.&$&$ IVM 3.&. +#$/#4#$%%&0&&$ *#+#$)-$%&$ ,',' 3.&. 4&-$ /&$% 2-%,$&*&$ 2&4&' +#$>,&)&$ ?7E9 &.&.8&.&. +#'#0-$)&1&$ /&$% >&-* L3E=GM 2- G#4&$2&H 3.&. -$- 2-.#+&*&)- .#-0-$% 2#$%&$ )#4&1 2-)#0-'&$/& +#$2&+&) >&1@& 3GGG 1&0,. 2- +&$2&$% .#>&%&- $;0'&8$;0'& 1,*,' )-2&* )#0),4-. /&$% .#$&$)-&.& 1&0,. 2- )&&)- ;4#1 +#'#0-$)&1H :#.*-+,$ &0)- /&$% )#+&) 2&0- 3GGG >&%- )-&+ *#&2&&$ )#0.#$2-0- )-2&* .#4&4, 2&+&) 2 (&>&0*&$ 2#$%&$ )#4-)-H "&+&) +,4& 2-*&)&*&$ >&1@& 3GGG &2&4&1 &.&.8&.&. 1,*,' )-2&* )#0),4-. 2&0- '&$& ,$),* *#&2&&$8*#&2&&$ )#0)#$), 2&+&) 2- )&0-* &),0&$8&),0&$ 1,*,' /&$% 2&+&) 2- )#0&+*&$H "&4&' +0&*)#* 1,*,' 29#&2#04&$2 3GGG >#0-*,) -$- )#4&1 '#$2&+&) )#'+&) /&$% (#4&. R &H 3.&. =#0.&'&&$ 3.&. +#0.&'&&$ '#'&*.& +#'#0-$)&1 ,$),* '#$(&4&$*&$ *#>-(&*.&$&&$H G-4& +#'#0-$)&1&$ 2- 1&2&+*&$ +&2& ),%&. >&0,B /&$% 2&4&' 0&$%*& -), 1&0,. 2- &'>-4 >&$/&* .#*&4- ?7E9H :&*& +#'#0-$)&1 $%&'( 0 *+,- L
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
'#'#04,*&$ &),0&$8&),0&$ &)&, +#2;'&$8+#2;'&$H G-4& -& .#$2-0'#$/,.,$ &),0&$8&),0&$ L+#2;'&$8+#2;'&$M -), ,$),* '#'>#0- &0&1 +&2& +#4&*.&$&&$ L+&2& 2&.&0$/&M @#@#$&$% >#>&.$/&B '&*& -), 2-.#>,) &),0&$8 &),0&$ *#>-(&*.&$&&$H A&2-B ),(,&$ &),0&$8&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ -&4&1 '#$,$(,*&$ +#0@,(,2&$ &.&. +#04&*,&$ /&$% .&'& &)&, &.&. +#0.&'&&$H >H 3.&. ?#+#0K&/&&$ 3.&. *#+#0K&/&&$ (,%& )#0'&.,* *#2&4&' &.&. –&.&. 1,*,' /&$% +&4-$% '#$2&.&0 2&4&' 1,*,' +,>4-K 2&$ 1,*,' +#02&)&H 3.&. -$)#0,)&'& +#$)-$% .#>&%&- 2&.&0 >&%- &0)- /,0-2-. 2&0- (&$(-8(&$(-B *#)#0&$%&$8*#)#0&$%&$B &),0&$8&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ 2&$ >#$),*8>#$),* 0#$K&$& L/&$% )-2&* 2-&),0 2#$%&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$MH KH 3.&. ?#+&.)-&$ <,*,' 3.&. *#+&.)-&$ 1-*-' '#'+,$/&- 2,& &.+#* /&$% .&), 4#>-1 >#0.-O&) 1,*,' '&)#0--4 /&$% 4&-$ >#0.-O&) O;0'-4H 3.+#* 1,*,' '&)#0-&4 >#01,>,$%&$ #0&) 2#$%&$ &.&. *#+#0K&/&&$H <&0,. 2- -$%&) >&1@& R 3.&. *#+&.)-&$ 1,*,' )-2&* '#$%1&4&$%- +#$&0-*&$ *#'>&4- &)&, +#0,>&1&$ .,&), *#)#)&+&$B >-4& .,2&1 .#*-&$ @&*), 2- +&*.& ;4#1 +#0,>&1&$ *#&2&&$ &)&, +#$2&+&)H =#$&0-*&$ *#'>&4- &)&, +#0,>&1&$ (,%& ',$%*-$ >-4& *#)#)&+&$ /&$% '#$%,$),$%*&$ 2- 2&.&0*&$ +&2& *#*#4-0,&$B &.&4 .&(& *#*#4-0,&$ -), 2&+&) 2- *#)&1,- ;4#1 /&$% >#0*#+#$)-$%&$H "#'-*-&$ +,4& +#$&0-*&$ *#'>&4- &)&, +#0,>&1&$ ',$%*-$B >-4& /&$% >#0*#+#$)-$%&$ 2#$%&$ '#'>#0-*&$ *#)#0&$%&$ /&$% )-2&* >#$&0 &)&, )-2&* 4#$%*&+B )#4&1 -*,) '#$/#>&>*&$ )#0(&2-$/& *#)#)&+&$ /&$% *#4-0,H =#$&0-*&$ *#'>&4- &)&, +#0,>&1&$ ',$%*-$ >-4& ./&0&)8./&0&) &)&, *#)#$),&$8*#)#$),&$ /&$% 2- *&-)&*$ +&2& .,&), *#)#)&+&$ /&$% '#$%,$),$%*&$ )-2&* 2- )&)-H "&4&' 1&4 -$- 2-*&)&*&$ &2& +#$&0-*&$ *#'>&4- .#>&%&- .&$*.-H 2H 3.&. ?#K#0'&)&$ 3.&. ?#K#0'&)&$ '#$%&$2,$% &0)- >&1@& .,&), *#+,),.&$ 1&0,. 2+#0.-&+*&$ 2&$ 2- &'>-4 2#$%&$ K#0'&)H G&2&$ +#'#0-$)&1&$ 2&4&' '#'#+#0.-&+*&$ 2&$ '#$%&'>-4 *#)#)&+&$ 2&+&) 2#$%&$ >#0>&%&- K&0& '#4&$%%&0 &.&. -$-H #H 3.&. =#'>#0-&$ 34&.&$ 3.&. =#'>#0-&$ &4&.&$ >#0&0)- >&1@& .,&), *#+,),.&$ 1&0,. 2&+&) 22,*,$% ;4#1 &4&.&$8&4&.&$ /&$% 2- (&2-*&$ 2&.&0$&H "&+&) 2- >#2&*&$ )-%& .,> F&0-&$ R LIMH 5/&0&) >&1@& .,&), *#)#)&+&$ 1&0,. 2- >#0- &4&.&$H LPMH ?#)#)&+&$ 1&0,. '#'-4-*- 2&.&0 O&*)& /&$% )#%,1H LVMH =#'>#0-&$ &4&.&$ 1&0,. K,*,+ 2&+&) '#$2,*,$%H
$%&'( 0 *+,- N
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
OH 3.&. T&0&$%&$ L($%"0,8(,$ &( H%"6%+0 L+#$/&4&1%,$&&$ @#@#$&$%M 5#>&%&- &.&. ,',' +#'#0-$)&1&$ /&$% 4&/&* 2- +&$2&$% +,4& &),0&$ >&1@& .,&), @#@#$&$% )-2&* >;4#1 2- %,$&*&$ ,$),** ),(,&$ 4&-$ .#4&-$ ,$),* ),(,&$ -& 2- >#0-*&$H =&2& ,','$/& +#$/&4&1%,$&&$ .,&), @#@#$&$% (,%& &*&$ >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ .,&), +#0&)-0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$H "#@&.& -$- +&0& 1&*-' 4#>-1 K;$2;$% +&2& *#.-'+,4&$ )#0&*1-0H
>556
)"'(!94"' ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& '#0,+&*&$ .,&), +#$#)&+&$ )#0),4-. /&$% 2-*#4,&0*&$ ;4#1 >&2&$ &)&, +#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% >#0-.- )-$2&*&$ 1,*,' 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#04&*,B >#0.-O&) *;$*0#)B -$2-F-2,&4 2&$ O-$&4B /&$% '#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,' >&%- .#.#;0&$% &)&, >&2&$ 1,*,' +#02&)& L=&.&4 I &$%*& V EE 9;HX 7&1,$ IZ`YMH =&2& 0,',.&$ +&.&4 I &$%*& V '#$%#$&- *#+,),.&$ )&)& ,.&1& 9#%&0& '#$(#4&.*&$ ,$.,08,$.,0 &)&, #4#'#$8#4#'#$ /&$% )#02&+&) 2&4&' ?7E9H 5,.,$&$ +#'>,&)&$ ?7E9 .&'& 2#$%&$ .,.,$&$ *#+,),.&$ 4&-$$/&B 2-'&$& 2&4&' +#'>,&)&$ *#+,),.&$ )&)& ,.&1& 9#%&0& &%&0 '#$(&2- .&1 '#$,0,) 1,*,' LK(23$*8'$+/M 1&0,. '#$K&*,+ ./&0&) '&)#0--4 2&$ ./&0&) O;0'--4H 5#1-$%%& >#02&.&0*&$ ),(,&$ +#'>,&)&$$/&B ?7E9 '#'-4-*- >&$/&* 0&%&' '#.*-+,$ 2->&)&.- ;4#1 +#0&),0&$ /&$% 4&-$H "&4&' +#'>,&)&$$/&B ?7E9 1&0,. 2-2&.&0*&$ +&2& *&-2&1 2&$ &.&. /&$% )#4&1 2-.#+&*&)- 2&4&' 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0&
>5556
)&;&)&'A& E$2&$%8,$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y )#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& E)0#K1H <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&H G&$2,$%R 34,'$-H 34-B C&0-#2B IZZYB <,*,' 7&)& =#'#0-$)&1&$ 2&$ =0;.#. T#%-.4&)-O D$2;$#.-&B A&*&0)& R [&(&@&4<&2(;$B =1-4-+,. :HB #)H&4HB IZZVB =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- D$2;$#.-& LD$)0;2,K)-;$ ); )1# D$2;$#.-& 32'-$-.)0&)-F# T&@MB d;%/&*&0)& R a&2(&1 :&2& E$-F#0.-)/ =0#..H D$20;1&0);B IZZJB E.&1& :#'&1&'- E$2&$%8E$2&$% 7#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& A-4-2 I 2&$ PB A&*&0)& R 5-$&0 <&0&+&$ :&0>,$B 5HCHB IZ``B =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&B d;%/&*&0)& R T->#0)/H 5-),';0&$%B U-K);0B IZ`ZB "&.&08"&.&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B A&*&0)& R G-$& 3*.&0&H =0-$.B 6CH LIZ`QMH =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&H A&*&0)&R =0&2$/& =&0&'-)&H
$%&'( 0 *+,- O
"&- A $>L1817:6 +:8: #7:?: )>9:@:
5W6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&>":9"35 ”Uraian mengenai KTUN memberikan pengertian bahwa dalam negara hukum,
$%&'( 0 *+,- 'P
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
/# *8G;B=G;9 L8KH[;L;9
)#) *-?,+?@+A
0# J;G;9; <=L=$ L8*8G:;B;;9
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
1# *8GK=;B;9 $;B8GHH>W9M;B;
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
6# G+?,N'D+?
.# *8G;B=G;9 *8G=9:;9FQ =9:;9F;9 :;9 LB=9 M;9F
2# G-R-A-?S3# 87+('+O"
K8GJHI;B =$=$
56
%&'7"89:9"' =;*;* >&1&.&$ .#4&$(,)$/& 2&4&' :&)& *,4-&1 -$- '#$%,0&-*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&$ ?7E9 /&$% >#0.-O&) ,','H =;*;* >&1.&$ -$- '#$(#4&.*&$ +#0&),0&$ *#>-(&*&$8$;0'& 2&$ .&0&$& 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% )#0*&-) 2#$%&$ +#0>,&)&$ '&)#0--4S$/&)&H :&)& *,4-&1 -$- '#'O;*,.*&$ +&2& +#'>&1&.&$ *&.,.H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&$ ?7E9 /&$% >#0.-O&) ,',' .#0)& +#0&),0&$ *#>-(&*&$8 $;0'& PH :#$%#)&1,- .&0&$& 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% )#0*&-) 2#$%&$ +#0>,&)&$ '&)#0--4S$/&)&
=;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 2&.&0 '&1&.-.@& )#0*&-) 2#$%&$ ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H :&1&.-.@& +#04, '#'&1&'- 4#>-1 '#$2&4&' 2#$%&$ )#04#>-1 2&1,4, '#'>&K& 4-)#0&),0 )#0*&-) -$- .#>#4,' 2-(#4&.*&$H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ )&)&+ ',*& 2#$%&$ )#*$-* >#4&(&0 '&$2-0- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H
$%&'( 1 *+,- '
M * & , & ) & + & + & # * & " & ) I K & , &
"&- A *:9:6: +:8: #7:?: )>@:9:
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&)"#9)"' %&)9'7"'(@9'7"'("' 7"' !#9' ="'( <&)35;"# 9494 ?#)#)&+&$ :&(#4-. =#',./&@&0&)&$ [&*/&) 5#'#$)&0& L:=[5M [D 9;';0 eeS:=[5SIZYY )#$)&$% '#';0&$2,' "=[ a[ '#$%#$&- .,'>#0 )&)& )#0)-> 1,*,' 0#+,>4-* D$2;$#.-& 2&$ )&)& ,0,)&$ +#0&),0&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%&$ [D '#$%%,$&*&$ -.)-4&1 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ .#4&*, +#$&'&&$ >&%.#',& +0;2,* 1,*,' )#0),4-. /&$% 2->,&) 2&$ 2->#04&*,*&$ ;4#1 9#%&0& >#02&.&0*&$ )&)& ,0,)&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%&$ '#$,0,) EE" IZJXH 7&+ :=[5 [DH 9;';0 eeS:=[5SIZYY '#$%#',*&*&$ +#4>&%&- >#$),* +#0&),0&$ +#0,$2&$%&$8,$2&$%&$ '#$,0,) E$2&$%8E$2&$% "&.&0 IZJXB.#>&%&>#0-*,)R IH EE" IZJXB PH ?#)#)&+&$ :=[H VH E$2&$%8,$2&$% 2&$ +#0&),0&$ +#'#0-$)&1 +#$%%&$)- ,$2&$%8,$2&$%B JH =#0&),0&$ +#'#0-$)&1B XH ?#+,),.&$ +0#.-2#$ YH =#0&),0&$8+#0&),0&$ +#4&*.&$&&$ 4&-$$/&B.#+#0)-R &H =#0&),0&$ '#$)#0-B >H D$.)0,*.- '#$)#0-B KH "&$ 4&-$84&-$$/&H 5#',& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2->,&) >&2&$ *#*,&.&&$ 4#%-.4&)-OB +#'#0-$)&1 +,.&)B 2&$ >&2&$8>&2&$ +#'>,&) +#0&),0&$ +&2& +#'#0-$)&1&$ 2�&1 2- )-$%&*) D 2&$ DDH =#$(#4&.&$ =&.&4 I &$%*& PB E$2&$%8E$2&$%B 9;';0 XB 7&1,$ IZ`Y '#0,',.*&$ >&1@& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8 undangan adalah “semua +#0&),0&$ /&$% >#0.-O&) '#$%-*&) .#K&0& ,',' /&$% 2-*#4,&0*&$ ;4#1 >&2&$ +#0@&*-4&$ 0&*/&) >#0.&'& +#'#0-$)&1 >&-* 2- )-$%*&) +,.&) '&,+,$ 2- )-$%*&) 2�&1B .#0)& .#',& *#+,),.&$ &2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& 9#%&0&B >&-* 2tingkat pusat maupun di tingkat daerah, yang juga mengikat secara umum”. "&0- 0,',.&$ )#0.#>,)B 2&+&) 2-.-'+,4*&$ >&1@& *#+,),.&$ 2&0- >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% '#0,+&*&$ +#$&),0&$ /&$% >#0.-O&) ,',' L-(*1"+$ 6', '1/(8(,( *$0(BB+,/M )#0'&.,* +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ L'1/(8(, 6(0-+,&(,&( 6%%0*230+5$(,MH G#$),* *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& L-(*1"+$(, 6', '1/(8(,( *$0(BB+,/M )-2&* '#0,+&*&$ >&%-&$ 2&0- +#0>,&)&$ *#+,),.&$ L2&4&' &0)- -(*23+BB+,/*&''& 6', &( '&8+,+*$0'$+(MB )#)&+- )#0'&.,* +#0>,&)&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2- >-2&$% +#'>,&)&$ +#0&),0&$ L 0(/(1(,& &''& 6', &( '&8+,+*$0'$+(MH =&.&4 P 1,0,O L>M 2&0- E$2&$%8E$2&$%B 9;';0 XB 7&1,$ IZ`Y .#K&0& )#%&. '#$#$),*&$ >&1@& *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% '#0,+&*&$ +#$%&,)&$ $%&'( 1 *+,- .
"&- A *:9:6: +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
/&$% >#0.-O&) ,',' L-(*1"+$ 6', '1/(8(,( *$0(BB+,/M )-2&* )#0'&.,* *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2&4&' &0)- -(*23+BB+,/B/&$% >#0&0)- >&1@& )#01&2&+ +;#0>,&)&$ >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$ /&$% '#0,+&*&$ +#$%&,)0&$ /&$% >#0.-O&) ,',' )-2&* 2&+&) 2-%,%&) 2- 1&2&+&$ 1&*-' =#$%&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H =&2& ,','$/&B >&2&$8>&2&$ )&)& ,.&1& $#%&0&B .#+#0)- 1&4$/& 2#+&0)#'#$B4#'>&%& +#'#0-$)&1 $;$ 2#+&0)#'#$B +#'#0-$)&1 2�&1 )-$%*&) I 2&$ )-$%*&) DD '#$#)&+*&$ >#$),* )#0)#$), /&$% '#'>#2&*&$ *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $%&0& 2&4&' /&$% '#0,+&*&$ +#$%&),0&$ /&$% >#0.-O&) ,',' 2-.#>,) 2#$%&$ (,2,4 *#+,),.&$ .#+#0)- 1&4$/& *#+,),.&$ '#$)#0-B *#+,),.&$ 2-0#*),0 (#$2#0&4B *#+,),.&$ %,>#0$,0 .#'#$)&0& *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2&4' &0)- >#.K1-*-$% 2-.#>,) 2#$%&$ (,2,4 .,0&) *#+,),.&$B .#+#0)- 1&4$/& *#+,),.&$ '#$)#0-B .,0&) *#+,),.&$ %,>#0$,0S?",+&)-S?"&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& L2&4&' &0)- -(*23+B+,/M 1&0,. .#.,&- 2#$%&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%&$ ,$2&$%&$ /&$% '#$2&.&0- *#+,),.&$ /&$% >#0.&$%*,)&$
5556
%&)"#9)"' !&<5?"!"' =#4&*.&$&&$ +#'#0-$)&1&$ '#$,$(,*&$ >&1@& >&2&$ &)&, +#(&>&) $#%&0& .#0-$% '#$#'+,1 4&$%*&184&$%*&1 *#>-(&*.&$&&$ )#0)#$), &$)&0& 4&-$ '#$K-+)&*&$ &+& /&$% *-$- .#0-$% 2-$&'&*&$ +#0&),0&$ *#>-(&*.&&$ L-(1(+&*0(/(1*; #%1+2+ 0"1(MH =0;2,* +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ -$- >#0*&-)&$ #0&) 2#$%&$ +#$%%,$&&$ 50(+(* (08(**(,B /&-), >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% >#0.&$%*,)&$ '#0,',.*&$ *#>-(&*.&$&&$$/& -), 2&4&' >#0>&%&- >#$),* “ :"0+*&+*23( 0(/(+*”, seperti halnya peraturan, pedoman, pengumuman surat #2&0&$ 2&$ '#$%,','*&$ *#>-(&*.&$&&$ -),H 5,&), +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ +&2& 1&*#*&)$/& '#0,+&*&$ +0;2,* 2&0- +#0>,&)&$ )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% bertujuan “,''0 -"+$(, /(-0'23+ *230+5+(1+:B -(1(+& L'#$&'+&*&$ *#4,&0 .,&), kebijakan tertulis)” namun tanpa disertai kewenangan pembuatan peraturan dari >&2&> &)&, +#(&>&) )&) ,.&1& $#%0& /&$% '#$K-+)&*&$ +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ )#0.#>,)H =#0&),0&$8+#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ 2-'&*.,2 +&2& *#$/&)&&$/& )#4&1 '#0,+&*&$ >&%-&$ 2&0- *#%-&)&$ +#'#0-$)&1&$ L-(*$""0(,M 2#@&.& -$-H =#0&),0&$ +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ )-2&* )#0'&.,* 2&4&' +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H G&2&$ /&$% '#$%#4,&0*&$ +#0&),0&$8+#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ &2&4&1 +, 2'*" )-2&* '#'-4*- *#@#$&$%&$ +#'>,&)&$ +#0&),0&$ L.($/(6(,&( -(6%(/&3(+& MH =#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ (,%& )-2&* '#$%-*&) 1,*,' .#K&0& 4&$%.,$% $&',$ '#'+,$/&- 0#4#F&$.- )#01&2&+ 1,*,'H =#0&),0&$ +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ '#'>#0- +#4,&$% >&%&-'&$& .,&), >&2&$ ,.&1& .,&), $#%&0& ,$),* '#$(&4&$*&$ *#@#$&$%&$ +#'#0-$)&1&$ L-(*23+B+,/-(6%(/&3(+& MH <&4 )#0.#>,) 2#$%&$ .#$2-0-$/& 1&0,. 2-*&-)*&$ 2#$%&$ *#@#$&$%&$ +#'0-$)&1&$ &)&. 2&.&0 +#$%%,$&&$ &+*20($+%,'+0( *&0#$& (-*& )-2&* 2#'-*-&$ '&*& )-2&* &2& )#'+&) >&%- +#0&),0&$8+#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ =#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ &2&4&1 +#0&),0&$ ,',' /&$% 2-*#4,&0*&$ ;4#1 -$.)&$.- +#'#0-$)&1&$ >#0*#$&&$ 2#$%&$ +#4&*.&$&&$ @#@#$&$% +#'#0-$)&1&$ $%&'( 1 *+,- @
"&- A *:9:6: +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)#01&2&+ @&0%& $#%&0& &)&, )#01&2&+ -$.)&$.- +#'#0-$)&1 4&-$$/& 2&$ +#'>,&)&$ +#0&),0&$ )#0.#>,) )-2&* '#'-4-*- 2&.&0 /&$% )#%&. 2&4&' EE" 2&$ ,$2&$%8 ,$2&$% O;0'&4B >&-* 4&$%.,$% &)&,+,$ )-2&* 4&$%.,$%H ]-0-8K-0- =#0&),0&$ ?#>-(&*.&$&&$ '#$,0,) AH&%&- >#0-*,) R IH =#0&),0&$ -), 4&$%.,$% &)&,+,$ )-2&* 4&$%.,$%B )-2&* 2-2&.&0*&$ *#+&2& *#)#$),&$ ,$2&$%8,$2&$% O;0'&4 &)&, EE" /&$% '#'>#0-*&$ *#@#$&$%&$ '#$%&),0B 2#$%&$ *&)& 4&-$ +#0&),0&$ -), )-2&* 2-)#',*&$ 2&.&0$/& 2&4&' ,$2&$%8,$2&$%H PH =#0&),0&$ -),B )-2&* )#0),4-. 2&$ ',$K,4 '#4&4,- .#0&$%*&-&$ *#+,),.&$8 *#+,),.&$ +#'#0-$)&1 2&4&' '#4&*.&$&*&$ *#@#$&$%&$ +#'#0-$)&1 /&$% >#>&. )#01&2&+ @&0%& $#%&0& &)&, 2-)#)&+*&$ .#K&0& )#0),4-. ;4#1 -$.)&$.- +#'#0-$)&1&$ )#0.#>,)H VH =#0&),0&$ -), '#'>#0-*&$ +#),$(,* .#K&0& ,','H :#$,0,) :&0K,. T,*'&$B +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ 2&+&) 2-O,$%.-*&$ .#K&0& )#+&) %,$& 2&$ >#02&/& /&$% >#0&0)- R &H 5#>&%&- .&0&$& +#$%&),0&$ /&$% '#4#$%*&+-B '#$/#'+,0$&*&$ 2&$ '#$%-.- *#*,0&$%&$8*#*,0&$%&$ /&$% &2& +&2& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ >H 5#>&%&- .&0&$& +#$%&),0&$ >&%- *#&2&&$ F&*,' +#0&),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ KH 5#>&%&- .&0&$& +#$%&),0&$ >&%- *#+#$)-$%&$8*#+#$)-$%&$ /&$% >#4,' )#0&*;';2&.- .#K&0& +&),)B 4&/&*B >#$&0B 2&$ &2-4 2&4&' +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2H 5#>&%&- .&0&$& +#0&),0&$ ,$),* '#$%&)&.- *;$2-.- +#0&),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ /&$% .,2&1 *#)-$%%&4&$ _&'&$ #H E$),* *#4&$K&0&$ +#4&*.&$&&$ ),%&. 2&$ O,$%.- &2'-$-.)0&.- 2- >-2&$% +#'#0-$)&1&$ 2&$ +#'>&$%,$&$ /&$% >#0.-O&) K#+&) >#0,>&1 &)&, '#'#04,*&$ +#'>&0,&$ .#.,&- 2#$%&$ .-),&.- 2&$ *;$2-.- /&$% 2-1&2&+32&+,$ ,$.,08,$.,0 2&0- +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ /&-),R -H "->#$),* ;4#1 32'-$-.)0&.- 9#%&0& >#02&.&0*&$ *#@#$&$%&$ 2-.*0#.- L50(+(* (08(**(,MH --H "->#$),* ,$),* '#$%&)&.- +#0'&.&4&1&$ +#$)-$% /&$% ',$K,4 .#K&0& )->&8 )->&B +&2&1&4 +#$/#4#.&-&$ '&.&4&1 )#0.#>,) 1&0,. 2-4&*,*&$ .#%#0&H ---H =#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ >&-* .#K&0& 4&$%.,$% '&,+,$ )-2&* 4&$%.,$%B )-2&* 2-2&.&0*&$ +&2& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ O;0'&4 &)&, EE" /&$% '#'>#0- *#@#$&$%&$ '#$%&),0B 2#$%&$ *&)& 4&-$ +#0&),0&$ -), )-2&* 2-)#',*&$ 2&.&0$/& 2&4&' ,$2&$%8,$2&$% L[-2@&$ -(&*.&$&&$ )-2&* 2&+&) 2-,(- .#K&0& @#)'&)-%1#-2.B *&0#$& '#'&$% )-2&* &2& 2&.&0 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ ,$),* '#'>,&) *#+,),.&$ +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ )#0.#>,) L[-2@&$ -(&*.&$&&$ .#>&%&- +#0&),0&$ /&$% >,*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ )-2&* 4&$%.,$% '#$%-*&) .#K&0& 1,*,'B $&',$ '#$%&$2,$% 0#4#F&$.- 1,*,' LG&%-0 :&$&$RIZZVRIYZ8IbQMH $%&'( 1 *+,- F
"&- A *:9:6: +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
G#02&.&0*&$ ,$.,08,$.,0 2- &)&.B '#.*-+,$ =#0&),0&$ ?#>-(&*.&$&&$ '#'-4-*- ,$.,0 4&/&*$/& +#0&),0&$ /&-), ,',' 2&$ &>.)0&*B $&',$ +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ >,*&$ +0;2,* 1,*,' 2&0- 4#'>&%& /&$% '#'-4-*- *#@#$&$%&$ 4#%-.4&)-O /&$% 2-)#$),*&$ ,$2&$%8,$2&$% '#4&-$*&$ >#0.,'>#0 2&0- *#@#$&$%&$ >#>&. L50(+(* (08(**#$MH 5#1-$%%& =#0&),0&$ ?#>-(&*.&$&&$ .#0-$% 2-.#>,) (,%& .#>&%&- ,$2&$%8,$2&$% .#', L #*("&% .($/(6+,/MH N4#1 *&0#$& =#0&),0&$ ?#>-(&*.&$&&$ >,*&$4&1 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ L0(/(1+,/MB '&*& +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ )-2&* 2&+&) 2-4&*,*&$ (,2-K-&4 0#F-#@ 4&/&*$/& .#>,&1 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H :#0,(,* +&2& ,0&-&$ 2- &)&.B )-'>,4 +#0)&$/&&$ >&%&-'&$&*&1 K&0& '#4&*,*&$ *;$)0;4 )#01&2&+ +#0&),0&$8+#0&),0&$ /&$% >#0.,'>#0 2&0*#@#$&$%&$ >#>&. 32'-$-.)0&.- 9#%&0&f 3+&*&1 =#0&),0&$ ?#>-(&*.&$&&$ /&$% >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ '&,+,$ >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ $-4&-8$-4&- *#+&),)&$ 2&$ *#&2-4&$ 2->-&0*&$ .&(& >#04&*,f E$),* '#$(&@&> +#0)&$/&&$ )#0.#>,) 2- &)&.B +#04, 2-+#01&)-*&$ +#$2&+&) G&%-0 :&$&$ 2&$ D$20;1&0); 2- >&@&1 -$-H "-(#4&.*&$ ;4#1 G&%-0 :&$&$ >&1@& =#0&),0&$ ?#>-(&*.&$&&$ )-2&* 4&$%.,$% '#$%-*&) .#K&0& 1,*,'H "#'-*-&$ +,4& D$20;1&0); LD$20;1&0);RIZZXRJXM >#0+#$2&+&) >&1@& =#0&),0&$ ?#>-(&*.&$&&$ -), >&%- '&./&0&*&) '#$-'>,4*&$ *#)#0-*&)&$ .#K&0& )-2&* 4&$%.,$%H
5>6
3")"'" 89!94 !&%&)7"#""' G&2&$ 1,*,' &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& >#0)-$2&* '#4&4,- 2,& '&K&' +#0&$&$B /&*$- R IH 5#4&*, +#4&*, 1,*,' +,>4-* /&$% '#$(&4&$*&$ *#*,&.&&$ +,>4-K /&$% 2-(#4'&*&$ 2&4&' *,&4-)&. +#$%,&.& .#+#)- >&2&$ >&2&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ +#4>&%&- (&>&)&$ /&$% 2-.#0&1- @#@#$&$% +#$%%,$&&$ *#*,&.&&$ +;4-)-*H PH 5#4&*, +#4&*, 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% '#4&*,*&$ +#0>,&)&$ 1,*,' *#+#02&)&&$ .#+#0)- 1&4$/& '#$%-*&) +#0(&$(-&$ (,&4 >#4-B .#@& '#$/#@&B +#'>;0;.&$ 2&$ .#>&%&-$/& /&$% 2-(#4'&*&$ 2&4&' *,&4-)&. >&2&$ 1,*,'H G&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& '#$(&4&$*&$ +#0&$&$ .#>&%&- +#4&*, 1,*,' *#+#02&)&&$ LK-F-4 &K);0MH =#0>,&)&$ 1,*,' /&$% 2-4&*,*&$ >&2&$S+#(&>&) )&) &,.&1& $#%&0& -), )-2&* 2-&),0 >#02&.&0*&$ 1,*,' +,>4-*B )#)&+- 2-2&.&0*&$ +&2& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 1,*,' +#02&)&B .#>&%&-'&$& 4&_-'$/& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% '#$2&.&0- +#0>,&)&$ 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% 2-4&*,*&$ .#;0&$% @&0%& 2&$ >&2&$ 1,*,' +#02&)&H 7#02&+&) >#>#0&+& *#)#$),&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% .#K&0& *1,.,. '#$%&),0 )&)& K&0&S+0;.#2,0 )#0)#$), /&$% 1&0,. 2-)#'+,1 >#0*#$&&$ ,+&/& +#0>,&)&$ 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0&H :-.&4$/&B >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& )-2&*4&1 2&+&) 2#$%&$ >#%-), .&(& '#4&*,*&$ +#'>#4&(&0&$ L+#$%&2&&$M >&0&$% 2&$ (&.& >&%- *#>,),1&$ 2#+&0)#'#$S4#'>&%& )&$+& '#4&4,- )&)& K&0& 2&$ +0;.#2,0 /&$% )#4&1 2-)#)&+*&$B &+&4&%- +#'>#4&(&0&$ -), 2-4&*,*&$ 2&4&' 0&$%*& +#4&*.&$&&$ &$%%&0&$ +#$2&+&)&$ 2&$ >#4&$(& $#%&0&H =#$%%,$&&$ -$.)0,'#$) 1,*,' +,>4-* '#0,+&*&$ $%&'( 1 *+,- I
"&- A *:9:6: +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
O,$%.- 2&.&0 2&0- ;0%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&4&' '#$(&4&$*&$ ),%&.8),%&. +#'#0-$)&1&$H 5#4&*, +#4&*, 1,*,' +,>4-* >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& '#'-4-*1&* 2&$ @#@#$&$% -.)-'#@& ,$),* '#$%%,$&*&$ 2&$ '#$(&4&$*&$ *#*,&.&&$ +,>4-KH G#02&.&0*&$ +#$%%,$&&$ *#*,&.&&$ +,>4-KB /&$% 2-'&*.,2 >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& 2&+&) .#K&0& .#+-1&* '#$#)&+*&$ +#0&),0&$ 2&$ *#+,),.&$ /&$% '#$%-*&) @&0%& 2&$ +#$#0&+&> 1&* 2&$ *#@&(->&$ )#0)#$), 2&$ *&0#$& -), '#$-'>,4*&$ &*->&) 1,*,' >&%- '#0#*& -),H "-'&$& EE 9; X 7&1,$ IZ`Y '#$#%&.*&$ >&1@& *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% '#0,+&*&$ +#0>,&)&$ 1,*,' +#02&)& )-2&* )#0'&.,* *#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2&4&' &0)-(*23+B+,/ /&$% 2&+&) 2->&@&*&$ *# 1&2&+&$ 1,*,' +#$%&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0& L+&.&4 P >,)-0 >MH G#$),* -$.)0,'#$ 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% 4&_-' 2-+#0%,$&*&$ ;4#1 +#'#0-$)&1 &2&4&1 +#0(&$(-&$B /&$% &$)&0& 4&-$ 2&+&) >#0>#$),*R IH =#0(&$(-&$ +#02&)& >-&.&\ PH =#0(&$(-&$ +#02&)& 2#$%&$ ./&0&)8./&0&) .)&$2&0\ VH =#0(&$(-&$ '#$%#$&- +#4&*.&$&&$ *#@#$&$%&$ +,>4-*\ JH =#0(&$(-&$ '#$%#$&- *#>-(&*&$ +#'#0-$)&1H
>6
%&)<9"#"' 4"#&)55:N'="#" 7-$2&*&$ +#'#0-$)&1 2&+&) 2->#2&*&$ '#$(&2- 2,& /&-), )-$2&*&$ $/&)& &)&, '&)#0--4 2&$ )-$2&*&$ 1,*,'H =#0>,&)&$ '&)#0--4 2&0- >&2&$ )&)& ,.&1&S$#%&0& 2-*#$&4 2#$%&$ -.)-4&1 5(+$(1+:+B( 3',&(1+,/B '#$,0,) ?,$)(;0; =,0>;+0&$;); +#0>,&)&$ '&)#0--4 -&4&1 )-$2&* +#'#0-$)&1 /&$% >#02&.&0*&$ O&*)&B .#2&$%*&$ "(#$&4 <;#.#$ ?;#.;#'&1&)'&2(& '#$%&)&*&$ >&1@&B +#0>,&)&$ '&)#0--4 -&4&1 )-$2&*&$ /&$% >,*&$ )-$2&*&$ 1,*,'H =&2& 1,*,'$/& +#0>,&)&$ '&)#0--4 .#4&4, 2-*#',*&*&$ .#>&%&- (#$-. +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% >#02-0.#$2-0- 2&$ 2-)#'+&)*&$ .#K&0& )#0+-.&1 2&0- (#$-. +#$%#4;'+;**&$ +#0>,&)&$ 1,*,' +#'#0-$)&1H G#04&*,$/& E$2&$%8E$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y )#$)&$% +#0&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0& '&*& )#02&+&) *#.&$ >&1@& )-2&* ',$%*-$ '#'>&@& .,&), *&.,. +#0>,&)&$ '&)#0--4 *#1&2&+&$ +#$%&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0&B *&0#$& *#+,),.&$ L-(*23BB+,/M /&$% 2-'&*.,2 +&2& *#)#$),&$ ,$2&$%8,$2&$% +#0&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0& -), '#',&) +#0>,&)&$ 1,*,' )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ '#$./&0&)*&$ )-'>,4$/& .-O&) 1,*,' >&%.#.#;0&$%S>&2&$ 1,*,' +#02&)&H 3H:H ";$$#0 LIZ`bM >#0+#$2&+&)B >&1@& >#>#0&+& +#0>,&)&$ '&)#0--4 2&0- )&)& ,.&1& $#%&0& .#+#0)- 1&4$/& +#'&.&$%&$ +&+&$ $&'& (&4&$&$B +#$%,*,0&$ )&$&1 .@&.)& %,$& +#'>&$%,$&$ %#2,$%8%#2,$% +#'#0-$)&1 '#0,+&*&$ +#0>,&)&$8 +#0>,&)&$ /&$% .#K&0& 4&$%.,$% '#$-'>,4*&$ &*->&)8&*->&) 1,*,'H =#0>,&)&$ '&)#0-#4 /&$% 2-4&*,*&$ >#0*#$&&$ 2#$%&$ .,&), ,+&/& +#'>&$%,$&$ )-2&* )#04#+&. 2&0- @#@#$&$% +,>4-* /&$% '#4#*&) +&2& (&>&)&$ &+&0&) +#'#0-$)&1&$S>&2&$ )&)& ,.&1& $#%&0&H 6#@#$&$% +,>4-* 2-'&*.,2 2-&2&*&$ >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H $%&'( 1 *+,- J
"&- A *:9:6: +:8: #7:?: )>@:9:
>56
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)"'(!94"' 5&0&$& )&)& ,.&1& $#%&0& '#0,+&*&$ .&4&1 .&), 1&* /&$% 2-2&+&)*&$ ;4#1 +#'#0-$)&1 .#>&%&- >&2&$ 1,*,'H "&4&' 1&4 -$- +#'#0-$)&1 >#04&*, .#>&%&+#4&*, 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% '#4&*,*&$ +#0>,&)&$ 1,*,' *#+#02&)&&$ .#+#0)- 1&4$/& '#$%-*&) +#0(&$(-&$ (,&4 >#4-B .#@& '#$/#@&B +#'>;0;.&$ 2&$ .#>&%&-$/&H 5#4&-$ 1&* )#0.#>,)B +#'#0-$)&1 2->&)&.- ;4#1 .&0&$& )&)& ,.&1& /&$% 4&-$ .#>&%&- +#4&*, 1,*,' +,>4-* /&$% '#$(&4&$*&$ *#*,&.&&$ +,>4-K /&$% 2-(#4'&*&$ 2&4&' *,&4-)&. +#$%,&.& .#+#)- >&2&$ >&2&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ +#4>&%&- (&>&)&$ /&$% 2-.#0&1- @#@#$&$% +#$%%,$&&$ *#*,&.&&$ +;4-)-*H 6#@#$&$% 1,*,' -$- 2->&)&.- ;4#1 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&$ ?7E9 4&-$ /&$% >#0.-O&) ,','H 6#@#$&$% 1,*,' -$- (,%& '#'>#0-*&$ *#4#4,&.&$ >&%- +#'#0-$)&1 ,$),* '#$#'+,1 4&$%*&184&$%*&1 *#>-(&*.&$&&$ )#0)#$), &$)&0& 4&-$ '#$K-+)&*&$ &+& /&$% *-$- .#0-$% 2-$&'&*&$ +#0&),0&$ *#>-(&*.&&$ L-(1(+&*0(/(1*; #%1+2+ 0"1(MH =0;2,* +#0&),0&$ *#>-(&*.&$&&$ -$- >#0*&-)&$ #0&) 2#$%&$ +#$%%,$&&$ 50(+(* (08(**(,B /&-), >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% >#0.&$%*,)&$ '#0,',.*&$ *#>-(&*.&$&&$$/& -), 2&4&' >#0>&%&- >#$),* “ :"0+*&+*23( 0(/(+*”, seperti halnya peraturan, pedoman, pengumuman surat #2&0&$ 2&$ '#$%,','*&$ *#>-(&*.&$&&$ -), H
>556
)&;&)&'A& Bagir Manan dan Kuntana Magnar, “Beberapa Masalah Hukum Tata Negara Indonesia”, Bandung: Alumni, 1993. Lutfi Effendi, “Pokok -Pokok Hukum Administrasi”, Malang: Bayu Media, 2004. Indroharto, “Usaha Memahami Undang-Undang Tentang Peradilan Tata Usaha Negara”, Jakarta: Pustaka Sinar Harapan, 1993. Indroharto, “Perbuatan Pemerintahan Menurut Hukum Publik dan Hukum Perdata”, Bogor Jakarta: Litbang HAN, 1995 Philipus M. Hadjon, et. al., “Pengantar Hukum Administrasi Indonesia”, Yogyakarta: UGM Press, 2005. Ridwan H.R., “Hukum Administrasi Negara”, Jakarta: Rajawali Pers, 2007. Sjachran Basah, Eksistensi dan Tolok Ukur Badan Peradilan Administrasi Negara”, Bandung: Alumni, 1985. Undang-undang Nomor 5 Tahun 1986 tentang Peradilan Tata Usaha Negara Undang Nomor 5 Tahun 1986 tentang Peradilan Tata Us aha Negara. Undang-Undang Nomor 12 Tahun 2011 tentang Pembentukan Peraturan pe rundang-Undangan.
$%&'( 1 *+,- L
"&- A *:9:6: +:8: #7:?: )>@:9:
>5556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&>":9"35 ”Uraian yang telah disampaikan menjelaskan posisi tindakan pemerintah +/ +0S0F D0.0*0 G0G0 -D0H0 *EL0.06 %E.0G-.0* PE.-*+0*L@-*+0*L0* +0* !#9' S0/* ,0*L ME.D/Y0G -F-F FEFME./O0* M0G0D0* ,0*L XES0D M0L/ PEFE./*G0H -*G-O ME.G/*+0O DED-0/ +E*L0* OE1E*0*L0* +0* PRD/D/*,0 M0/O DEM0L0/ PES0O- H-O-F F0-P-* PES0O- OEPE.+0G00* GE.-G0F0 OEPE.+0G00* +0S0F D0.0*0 G0G0 -D0H0 *EL0.06 !0D-D PE*,ESE1E*L0* D0.0*0 G0G0 -D0H0 *EL0.0 FE*X0+/ PRSEF/O GE.DE*+/./ M0L/ PEFE./*G0H6 %RD/D/ 0+F/*/DG.0G/Y OEPE.+0G00* ,0*L G/+0O FEF/S/O/ OEO-0G0* H-O-F FE*-*G-G 0+0*,0 PE*L010D0* OEG0G 0L0. PE.0G-.0* OEM/X0OD0*00* ,0*L GES0H 0+0 G/+0O +/D0S0HL-*0O0*6 30S0H D0G- O0D-D ,0*L GE.O0/G +E*L0* PE*,ESE1E*L0* D0.0*0 G0G0 -D0H0 *EL0.0 0+0S0H DEM0L0/ ME./O-G6
?#(&*.&&$ 7-$%%- A&@& G&0&) )#',*&$ b` *&.,. +#$/#4#@#$%&$ 2&$& G&$),&$ 5;.-&4 2&$ )#4&1 '#$#)&+*&$ Ib ;0&$% .#>&%&- )#0.&$%*&H "&4&' *#)#0&$%&$$/& 2-G&$2,$% 1&0- ?&'-.B ?#+&4& ?#(&*.&&$ 7-$%%- A&@& >&0&) :,1&'&2 3'&0'#$%#',*&*&$ (,'4&1 -), >#02&.&0 4&+;0&$ 2&0- +&0& ?#+&4& *#(&*.&&$ 9#%#0.#8A&@& G&0&)H A-*& .#>#4,'$/& ?&>,+&)#$ ]-&$(,0 .#>&%&- ,0,)&$ +#0)&'& )#0>&$/&* 2&4&' +#$/#4#@#$%&$ >&$),&$ .;.-&4 -$-B +;.-.- +#0)&'& *-$- 2-)#'+&)5,'>#0 ?&>,+&)#$ ]-0#>;$ ?&)& 3'&0-H 7-$%%-$/& &$%*& +#$/#4#@#$%&$ 2&$& >&$),&$ .;.-&4 2-*&>,+&)#$ *;)& 2- A&@& G&0&) 2-)#%&.*&$ :,1&'&2 3'&02-)#',*&$ *#4#'&1&$ )-2&* &2&$/& 4#'>&%& &)&, >&%-&$ /&$% '#$%&@&.+0;+;.&4 1-$%%& +#$-$(&,&$ *#4&+&$%&$H 7#0*&-) +#0'&.&4&1&$ -$- ?#+&4& ?#(&*.&&$ 7-$%%- A&@& >&0&) )#4&1 '#'-$)& a,>#0$,0 31'&2 <#0/&@&$ .#%#0& '#$-$2&* 4&$(,)- *#4#'&1&$ -$-H"-)#%&.*&$ ?&(&)- A&>&0 :,1&'&2 3'&0-B -$2-*&.+#$/#4#@#$%&$ 2&$& >&$),&$ .;.-&4 2-'&.-$%8'&.-$% *;)& *&>,+&)#$ 2-(&@& >&0&) -$- >#02&.&0 +#$/#4-2-*&$ >&$/&* 2-2-4&*,*&$ +-1&* 4#%-.4&)-O 2&$ #*.#*,)-OH :;2,. /&$% 2-4&*,*&$ '#0#*& '#'-$)& >&$),&$ ,$),* +#'>&$%,$&$ '#.(-2B *#4;'+;* )&$- 2&$ )#0$&* 1-$%%& ,$),* .&$),$&$ &$&* /&)-'H "&0- b` *&.,. /&$% 2-)&$%&$- ?#(&*.&&$ 9#%#0- ?&>,+&)#$ ?;)& 7#0&$% :,1&'&2 3'&0- )-2&* )#0'&.,* 2&4&' 5#0->, =0;+;.&4 >&$),&$ .;.-&4 /&$% .#2&$% 2-F#0-O-*&.- G=? =#0@&*-4&$ A&@& G&0&)H 4E*ZE.F0G/ O0D-D GE.DEM-G2 S0O-O0*S0H 0*0S/D/D FE*LE*0/ PE*,ESE1E*L0* OE1E*0*L0* PE.0G-.0* OEM/X0OD0*00* ,0*L +/S0O-O0* RSEH PEFE./*G0H GE.DEM-G ,0*L GE.O0/G +E*L0* PE*L0+00* P.RPRD0S PE*L0+00* D0.0*0 ,0*L FES/M0GO0* G0G0 -D0H0 *EL0.06 70P0GO0H 0*+0 mencari contoh kasus yang lain dan buatlah analisisnya”
$%&'( 1 *+,- N
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
0# L8L;M;;9 98F;G; :;9 :;8G;<
)#) *-?,+?@+A
1# K=$9
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
6# K=$:
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
2# G+?,N'D+?
.# K;G;9F $H>HL *GHK;:H :;9 $H>HL *=K>HL
3# G-R-A-?S4# 87+('+O"
/# <;LQ<;L *8$8GH9B;< B8G<;:;* $H>HL *GHK;:H
56
%&'7"89:9"' :&)& *,4-&1 -$- '#$%,0&-*&$ +#$%#0)-&$ 1&* '-4-* +0->&2- 2&$ '-4-* +,>4-* .#0)& '#$(#4&.*&$ 1&*81&* +#'#0-$)&1 ,$),* '#$%&'>-4 2&$ '#$%%,$&*&$ '-4-* +0->&2- .#.#;0&$%H :&)& *,4-&1 -$- &*&$ >#0O;*,. +&2& *#*&/&&$ $#%&0& 2&$ 2�&1 .#0)& '#$(#4&.*&$ 1&*-*&) GE:9 2&$ GE:"H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'- >&0&$% '-4-* +0->&2- 2&$ '-4-* +,>4-* PH :#$%#)&1,- 1&*81&* +#'#0-$)&1 ,$),* '#$%&'>-4 2&$ '#$%%,$&*&$ '-4-* +0->&2- .#.#;0&$% VH :#$%#)&1,- '&*$& *#*&/&&$ $#%&0& 2&$ 2�&1 .#0)& '#'&1&'- *;$.#+ GE:9 2&$ GE:"
=;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 2&.&0 '&1&.-.@& )#0*&-) 2#$%&$ >&0&$%8>&0&$% '-4-* 9#%&0&H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ )&)&+ ',*& 2#$%&$ )#*$-* >#4&(&0 '&$2-0- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H
$%&'( 6 *+,- '
N . & , & ) K O. & ) , & ) K % ( / ( $ ) I K & , &
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
<")"'( 45:5! %)5<"75 7"' 45:5! %9<:5! =&2& +0-$.-+$/& >&0&$% 2&$ (&.& 2->&%- '#$(&2- J *&)&%;0- &$)&0& 4&-$R L"&F-2 9B 4# +,>4-K %;;2.H VM ];$F#.)->4# +,>4-K %;;2.H JM =0-K# +,>4-K %;;2.H G&0&$% +,>4-* &2&4&1 >#>#0&+& (#$-. >&0&$% /&$% .&$%&) 2->,),1h*&$ ;4#1 '&./&0&*&)B &*&$ )#)&+- )-2&* .#;0&$%+,$ /&$% >#0.#2-&$ '#$%1&.-4*&$ &)&, ',$%*-$ 2-1&.-4*&$ ;4#1 +-1&* .@&.)&B &*&$ )#)&+- 2&4&' (,'4&1 /&$% )#0>&)&.B '-.&4$/& +#0)&1&$&$B +#0&2-4&$B (&4&$ ,',' 2&$ .#>&%&-$/&H A#$-. >&0&$% )#0.#>,) 2-$&'&*&$ >&0&$% +,>4-* ',0$- /&$% '#'+,$/&- *&0&*)#0-.)-* ,)&'&B /&-),R ,%,0+6'109 2&$ ,%, (>P21"&'-+1+$9) "&4&' >&0&$% +,>4-* ',0$-B .-.)#' 1&$/& )-2&* >#0O,$%.- &)&, )-2&* >#0;+#0&.- 2&$ (-*& +#$/#2-&&$ (&.&8(&.& .#+#0)- -$2-4&*,*&$ ;4#1 .#*);0 .@&.)&B '&*& +#$&@&0&$ &*&$ (&.&8(&.& )#0.#>,) )-2&* &2& O(0% *"#19 H ?&0#$& .-.)#' 1&0%& '#$./&0&)*&$ &2&$/& #g#4,)-;$ *#'&'+,&$ ,$),* '#'&.,**&$ ;0&$% /&$% )-2&* '#'>&/&0 ,$),* .,&), >&0&$% ,$),* '#$-*'&)- >&0&$% )#0.#>,)H "-*&)&*&$ .#>&%&- ,%,0+6'109 B &+&>-4& >&0&$% )#0.#>,) +#$%%,$&&$$/& )-2&* >#0.&-$%H 30)-$/&B &+&>-4& &2& .#.#;0&$% /&$% '#'&*&>&0&$% )#0.#>,)B )-2&* '#$%,0&$%- 1&* >&%- ;0&$% 4&-$ ,$),* 2&+&) '#$%%,$&*&$ >&0&$% /&$% .&'& L:&$%*;.;>0;);B IZZVR JPMH "-*&)&*&$ .#>&%&- ,%, (>P 21"&'-+1+$9 B &+&>-4& >&0&$% )#0.#>,) )-2&* 2&+&) 2-)#0&+*&$ +0-$.-+ +#$%#K,&4-&$H 30)-$/&B .-&+&+,$ 2&+&) '#'&$O&&)*&$ >&0&$% -$-B )&$+& &2&$/& +#$%#K,&4-&$H ?#2,& .-O&) >&0&$% +,>4-* -$- /&$% '#$/#>&>*&$ +-1&* .@&.)& )-2&* '&, '#$%1&.-4*&$ >&0&$% +,>4-* ',0$-B *&0#$& '#$%1&.-4*&$ >&0&$% -$- )-2&* '#'>#0-*&$ +#$%1&.-4&$ .#>&%&-'&$& '#$%1&.-4*&$ >&0&$% +0-O&)H N4#1 *&0#$& -), +#'#0-$)&14&1 /&$% 1&0,. '#$%1&.-4*&$h$/&B &%&0 *#.#(&1)#0&&$ 0&*/&) >&$/&* 2&$ .#4,0,1 '&./&0&*&) 2&+&) 2-)-$%*&)*&$H 5#>&%&- K;$);1B >&1@& +-1&* .@&.)& 2&+&) '#$%1&.-4*&$ ';>-4B )#)&+- +#04, (&4&$B .#1-$%%& &+&>-4& +#'#0-$)&1 )-2&* '#'>&$%,$ (&4&$ *#.#(&1)#0&&$ '&./&0&*&) )-2&* &*&$ '#$K&+&- ;+)-','H =#0,.&1&&$ L.@&.)&M (,%& )-2&* &*&$ '#$2&+&) *#,$),$%&$ /&$% >#.&0B *&0#$& )-2&* >&$/&* '&./&0&*&) /&$% &*&$ '#'>#4-H 3+&>-4& (&4&$ -$- 2->&$%,$ ;4#1 .@&.)&B '&*& >-&/& +#'>&$%,$&$$/& &*&$ 2->#>&$*&$ +&2& >-&/& +0;2,*.- ';>-4 )#0.#>,)B .#1-$%%& 1&0%& ';>-4 &*&$ .&$%&) '&1&4B 2&$ )-2&* >&$/&* '&./&0&*&) /&$% '&'+, '#$(&$%*&,H "#$%&$ &2&$/& .-O&) >&0&$% +,>4-* )#0.#>,) .#;0&$% *;$.,'#$ 2&+&) >#0)-$2&* .#>&%&- 50(( 0+&(0* 2#$%&$ '#$/#'>,$/-*&$ +0#O#0#$.-$/& 2&$ '#$-*'&)- >&0&$% )#0.#>,) )&$+& 1&0,. '#'>&/&0 1&0%&$/&H =#0'-$)&&$ >&0&$% )#0.#>,) &*&$ )-'>,4 (-*& &2& +0#O#$.- *;$.,'#$ )#01&2&+$/&H "#$%&$ >#%-), '#*&$-.'# +&.&0 )-2&* >#0(&4&$ 4-1&) L5)-%4-)_B 1&4H IQQH WK;$;'-K. ;O )1# =,>4-K 5#K);0B 66H 9;0);$ i ]; 8 9#@ d;0*B IZ`YHM =&2& >&0&$% +,>4-* ',0$- -$-B )-2&* &2& .#;0&$% L+-1&* .@&.)&M /&$% '&, '#$%1&.-4*&$B *&0#$& '&.&4&1 *#+#'-4-*&$H 5#>&%&-'&$& $&'&h$/&B '&*& $%&'( 6 *+,- '
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
>&0&$% -$- )-2&* >-.& 2-'-4-*- +#0;0&$%&$B )#)&+- ;4#1 '&./&0&*&)B *&4&,+,$ /&$% '#$%#4;4& &2&4&1 +-1&* )#0)#$),B .#+#0)- (&4&$ /&$% 2-*#4;4& ;4#1 +#'#0-$)&1H ",K 2&$ C0-#24&$2#0 LIZ`JM '#$/#>,)*&$ >#>#0&+& K-0- 2&4&' +#'>,&)&$ *#+,),.&$ 2- .#*);0 +#'#0-$)&1H E$),* '#'+0;2,*.- >&0&$% +,>4-* K-0-8K-0- )#0.#>,) &2&4&1R IH ?#)-2&*'&'+,&$ ,$),* '#$%&)&.- (,'4&1 >&0&$% +,>4-* /&$% 2->#4-H <&4 -$)#0(&2- &*->&) )-2&* 2&+&) 2-)#$),*&$$/& 1&0%& '#4&4,- '#*&$-.'# +&.&0H ?&0#$& -), +#'#0-$)&1 1&0,. '#$#$),*&$$/&H PH 5-O&) 2&$ +#$%#)&1,&$ )#$)&$% *#,$),$%&$ L'&$O&&)M >&0&$% -$2-F-2, 2&+&) 2-*;$.,'.- ;4#1 .#.#;0&$% .#K&0& -$2-F-2, 2&$ #*4,.-OH D& '#$%#)&1,- *#*,&)&$ O0#O#0#$.- 2&$ '&$O&&) /&$% &*&$ 2-+#0;4#1$/&H 5#2&$%*&$ +&2& >&0&$% +,>4-* *;$.,'.-$/& &2&4&1 .#K&0& 2->&%-8>&%-H VH ?#)-2&*+&.)-&$ .#;0&$% *;$.,'#$ >&0&$% +,>4-* )-2&* '#$%#)&1,- 2#$%&$ +&.)- '&$O&&) /&$% &*&$ 2-+#0;4#1$/& 2&0- +#$%#4,&0&$ ,$),* >&0&$% +,>4-* )#0.#>,)H :-.&4$/& *;$.,'#$ )-2&* '#$%#)&1,- .#K&0& +&.)- >#0&+& '&$O&&) /&$% &*&$ 2-+#0;4#1$/& 2&0- +#$%#4,&0&$ +#'#0-$)&1 ,$),* +#$2-2-*&$B +#0)&1&$&$ 2&$ 4&-$84&-$H JH :;)-O&.- *#+#$)-$%&$ '&./&0&*&)B +&2& >&0&$% +,>4-* *;$.,'#$ .#K&0& >#0*#4;'+;*B 2&$ '#'-*-0*&$ *#+#$)-$%&$ &$%%;)& '&./&0&*&) 4&-$$/& XH ]&'+,0&$ 2&0- *#%-&)&$8*#%-&)&$ &4;*&.- 2&$ 2-.)0->,.-H =#$/#2-&&$ 2&0*#>&$/&*&$ (&.&8(&.& +#'#0-$)&1 /&$% '#'+,$/&- -'+4-*&.- 2-.)0->,.-H YH =0#O#0#$.- L*#%-&)&$ +#0;0&$%&$ &*&$ >&0&$%8>&0&$% ,','MH ?#-$%-$&$8 *#-$%-$&$ +#0;0&$%&$ ,$),* >&0&$%8>&0&$% ,',' 2-+#$%&0,1- ;4#1 K-)& 0&.&H "&4&' 1&4 -$-B 2-+#04,*&$ K&'+,0 )&$%&$ +#'#0-$)&1 .#1-$%%& &*&$ 2-+#0;4#1 %&'>&0&$ *#-$%-$&$ '&./&0&*&) /&$% 2&+&) 2-(&2-*&$ +&);*&$ ,$),* '#$/#2-&*&$ .,&), >&0&$%H LA;1$ CH ",K 2&$ 3$$ CH C0-#24&$2#0B IZ`JB a;F#0'#$) C-$&$K#B WK;$;'-K. ;O )1# =,>4-K 5#K);0R 1&4H VP 8 VVMH 5#4&-$ 2&0- >&0&$% +,>4-* ',0$- (,%& )#02&+&) >&0&$% +,>4-* )-2&* ',0$&)&, ,',' /&$% >#02-'#$.- &%&* >#0>#2& 2#$%&$ >&0&$% +,>4-* ',0$- &$)&0& 4&-$R IM "&0- 4;*&.- >&0&$% +,>4-* 2&$ *&0&*)#0-.)-*$/&H =#$%#0)-&$$/& &2&4&1 '&*-$ (&,1 *;$.,'#$ 2&0- 4;*&.- >&0&$% +,>4-* )#0.#>,)B (&.& /&$% &*&$ 2-)#0-'&$/& '&*-$ *#K-4 (,%& ,$),* *&0&*)#0-.)-*$/&H PM G#01,>,$%&$ 2#$%&$ *&+&.-)&. >&0&$% +,>4-* .,&), >&0&$% +,>4-* 1&$/& 2&+&) '#'>#0-*&$ .)&$ 2&$ +#4&/&$&$ /&$% .&'& *#+&2& )&'>&1&$ *;$.,'#$ )&$+& )&'>&1&$ >-&/& 1&$/& .&'+&- >&)&. *&+&.-)&.$/& .&(&H LA;1$ aH <#&2B IZbVB =,>4-K. %;;2 &$2 :;0)-4-F#2 a;F#0$'#$) 2&4&' 6-4O#2 ]H "&F-2 L#2-);0M =,>4-* C-$&$K#B =4&$$-$% &$2 WK;$;'-K "#F#4;+'#$)B )1# :&KH :-44&$ =,.. T)2 T;$2;$B 1&4H PI 8 PPMH "&0- ,0&-&$ 2- &)&. $&'+&* >&1@& 2&4&' 1&4 >&0&$% +,>4-*B >&-* +#$K-+)&B +#$%#4;4&&$ 2&$ *#+#'-4-*&$$/&B +#'#0-$)&1 '#'+,$/&- +#0&$ /&$% .&$%&) >#.&0H =#0&$&$ /&$% >#.&0 2&0- +#'#0-$)&1 -$- .#.,&- 2#$%&$ O,$%.-$/&B /&*$-R IM O,$%.- &4;*&.-B PM O,$%.- 2-.)0->,.- 2&$ VM O,$%.- .)&>-4-)&.-H 7#0*&-) 2#$%&$ *#+#'-4-*&$ +0->&2- >#>&. )#0.#2-& '&*& &*&$ )#0(&2- ;F#08 K;$.,'++)-;$H ?#)-*& -$2-F-2, )-2&* '#'>&/&0 ,$),* '#$2&+&)*&$ >&0&$%B 2-& $%&'( 6 *+,- :
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&*&$ '#'-$)& .&'+&- +&2& )-)-* 2- '&$& *#,$),$%&$ '&0%-$&4 /&$% 2-& )#0-'& 2&0- >&0&$% )#0.#>,) .&'& 2#$%&$ $;4H ?#.#(&1)#0&&$ /&$% 1-4&$% 2&+&) 2-,*,0 ;4#1 +#0>#2&&$ -$2-F-2, /&$% -$%-$ >&/&0 2#$%&$ +#$-$%*&)&$ ;,)+,) 2&$ >-&/& +0;2,*.- '#$-$%*&)H =#'#0-$)&1 '#$#$),*&$ K&0& ,$),* '#'>&)&.- *;$.,'.-H :#);2# ,$),* '#'>&)&.- *;$.,'.- >&0&$% 2-.#>,) 0'$+%,+,/ *9*$(8H <&0%& '#$/#2-&*&$ .&), 0&)-;$-$% ./.)#'H ?#2,&B K&0& ,',' ,$),* '#80&)-;$-$% >&0&$% +,>4-* &2&4&1 *#)#$),&$ /&$% .#0&%&' >&%- +#$&@&0&$ >&0&$% 2&4&' (,'4&1 /&$% .&'& ,$),* .#)-&+ ;0&$%H 5#+#0)- +#$/#2-&&$ +&2& )-$%*&) /&$% .#0&%&' ,$),* >#>&. +#$2-2-*&$ >&%- .#',& -$2-F-2, '#.*-+,$ -$2-F-2, &2& /&$% '#$/,*&- 4#>-1 &)&, .#2-*-)H ?#,$),$%&$ ,)&'& 2&0- *#)#$),&$ +,>4-* >&%- >&0&$%\ )-2&* '#$%-*,)- ,$),* >#0&2&+)&.- )#01&2&+ +#0>#2&&$ *#>,),1&$ -$2-F-2, 2&$ 1&.0&) .#+#0)- 2&4&' +&.&0 +0-F&)H
5556
8"!@8"! %&4&)5'#"8 #&)8"7"% 45:5! %)5<"75 G#02&.&0*&$ *#)#$),&$8,$2&$%8,$2&$%B $;';0 PQ )&1,$ IZYI )#$&$% +#$K&>,)& 1&*81&* &)&. )&$&1 2&$ >#$2&8>#$2& /&$% &2& 2-&)&.$/&B '&*& /&$% 2&+&) '#$K&>,) 1&*81&* &)&. )&$&1 2&$ >#$2&8>#$2& /&$% &2& 2-&)&.$/& 1&$/& +0#.-2&$ [D +&2& +&.&4 I 2&0- ,$2&$%8,$2&$% $;';0 PQ )&1,$ IZYI 2-)#)&+*&$ >&1@&\ ” J,$"B B(#(,$+,/', "8"8; $(08'*"B B(#(,$+,/', -',/*' &', ,(/'0' *(0$' B(#(,$+,/', -',/*' &', ,(/'0' *(0$' B(#(,$+,/', -(0*'8' &'0+ &'0+ 0'B9'$; &(8++', #"1' B(#(,$+,/', #(8-',/",', 8'B' #0(*+&(, &'1'8 B('&'', 9',/ 8(8'B*' *($(1'3 8(,&(/'0 8(,$(0+ '/0'0+'; 8(,$0+ B(3'B+8',; &', 8(,$(0+ 9',/ -(0*',/B"$', &'#'$ 8(,2-"$ 3'BP3'B '$'* &', -(,&'P-(,&' 9',/ '&' &+'$'*,9'.” "&4&' *#&2&&$ /&$% .&$%&) '#$2#.&* /&$% '#'#04,*&$ +#$%,&.&&$ )&$&1 2&$ &)&, >#$2&8>#$2& /&$% >#0.&$%*,)&$ 2#$%&$ .#%&0&B &)&. +#0'-$)&&$ /&$% >#0*#+#$)-$%&$ *#+&4& -$.+#*.- &%0&0-& '#$/&'+&-*&$ +#0'-$)&&$ ,$),* '#4&*,*&$ +#$K&>,)&$ 1&* *#+&2& '#$)#0- &%0&0-&B )&$+& 2-.#0)&- )&*.-0&$ %&$)0,%- 2&0- +&$-)- +#$&*.-0 2&$ (-*& +#4, (,%& 2#$%&$ )-2&* '#$,$%%, 2-)#0-'&$/& +#0)-'>&$%&$ *#+&4& 2�&1 L+&.&4 Y &/&) IMH =&2& >&%-&$ +#$(#4&.&$ ,',' ,$2&$%8,$2&$% $;';0 PQ )&1,$ IZYI 2-*#',*&*&$ K;$);18K;$);1 /&$% 2-'&*.,2*&$ 2&0- *#&2&&$ /&$% .&$%&) '#$2#.&* -), /&*$- )#0(&2- @&>&1 &)&, >#$K&$& &4&' /&$% '#'#04,*&$ +#$&'+,$%&$ +&0& *;0>&$$/& 2#$%&$ .#%#0&
5>6
!&!"=""' '&(")" 7"' 7"&)"8 G&2&$8>&2&$ /&$% >#0.-O&) +,>4-*B .#+#0)- 1&4$/& $#%&0&B +0;+-$.-B *;)&+0&(&B 2&$ @-4&/&1 +#$%&-0&$ >#0>&2&$ 1,*,' >#02&.&0*&$ 1,*,' +,>4-*H "#$%&$ 2#'-*-&$ '#0#* '#'-4-*- 1&* '-4-* 2&$ 1&*81&* 4&-$$/& .#K&0& .&'& 2&$ 2->&@&1 &.&. +#'>&)&.&$8+#'>&)&.&$ .#0)& ./&0&)8./&0&) .#0,+&B .#+#0)- 1&4$/& @&0&%& 2&$ >&2&$8>&2&$ 1,*,' +,>4-* 2&+&) +,4& '&$(,&4B '#$/#@&*&$B '#$/#@&*&$ )&$&1B '#'&$O&&)*&$ )&$&1 +#*&0&$%&$B 2&$ .#>&%&-$/&H "- G#4&$2&B +#'>,&) ,$2&$%8,$2&$% )#4&1 '#4#)&**&$ *#(#4&.&$ >&%- .#*#4;'+;* >&0&$%8>&0&$% ,','B /&*$- (&4&$8(&4&$ ,$),* .#4&$(,)$/& *#(#4&.&$ 1&$/& )#02&+&) +&2& +&);*&$ >#>#0&+& +,),.&$ 1;%# 0&&2 .#4&*, 1&*-' +#02&)&H $%&'( 6 *+,- @
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
6#@#$&$% /&$% >#0.,'>#0 +&2& 1&* '$%,&.&- 2-0- $#%&0& )#0.#>,) 2-%,$&*&$ ,$),* '#$K&+&- *#'&*',0&$ 0&*/&) /&$% .#>#.&08>#.&0$/&H "&4&' &0)- *#>&$%.&&$B *#.#(&1)#0&&$B 2&$ *#'#02#*&&$ 2&4&' '&./&0&*&)2&$ $#%&0& 1,*,' -$2;$#.-& /&$% '#02#*&B >#02&,4&)B &2-4 2&$ '&*',0H <&* '#$%,&.&$#%&0& -),B +#4&*.&$&&$$/& 2&+&) 2-*,&.&*&$ *#+&2& 2�&1 .@&)&$)0& 2&$ '&./&0&*&) 1,*,' &2&)B .#*#2&0 2-+#04,*&$ 2&$ )-2&* >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ *#+#$)-$%&$ $&.-;$&4B '#$,0,) *#)#$),&$8*#)#$),&$ +#0&),0&$ +#'#0-$)&1 L+&.&4 P &/&) JMH 5,0&) ?#+,),.&$ :#$)#0- ?#,&$%&$B $;';0R *#+8PPXS:?SUSJSIZbI >#0)&$%%&4 IV &+0-4 IZbIB 2-'&*.,2*&$ '#$#)&+*&$ +#$%%;4;$%&$ >&0&$%8>&0&$% '-4-* $#%&0&S *#*&/&&$ $#%&0&B .#>&%&- >#0-*,) -$-R IH G&0&$%8>&0&$% )-2&* >#0%#0&* PH G&0&$%8>&0&$% >#0%#0&* VH <#@&$81#@&$ JH G&0&$%8>&0&$% +#0.#2-&&$ 5,0&) ?#+,),.&$ :#$)#0- *#E&$%&$B $;';0R ?#+8PPXS:?SUSJSIZbI 2-'&*.,2*&$ '#4#$%*&+- +#4>&%&- 4&'+-0&$ /&$% '#',&) +#),$(,*8+#),$(,* +#$%-.-&$ 2&O)&0 -$F#$)&0-. >&0&$%H 5#+#0)- 1&4$/& 2#$%&$ +#'#0-$)&1 +,.&) '&*& +#'#0-$)&1 2�&1 (,%& '#'-4-*- >&0&$% 2&$ *#*&/&&$H =&.&4 I 2&0- +,.&) *#+,),.&$ '#$)#0- *#,&$%&$B .#>&%&-'&$& 2-'&*.,2 2&4&' -$.)0,*.- +0#.-2#$B $;';0 V )&1,$ IZbIH +&.&4 YV &/&) I 2&0- ,$2&$%8,$2&$% $;';0 X )&1,$ IZbJB )#$)&$% +;*;*8+;*;* +#'#0-$)&1&$ 2�&1 '#',&) +#$%&),0&$ 2&$ +#$&$%&$&$ )#01&2&+ >&0&$% '-4-* 2�&1 /&$% 2-%,$&*&$ ,$),* '#'#$,1- 2&$ '#4&/&$*#+#$)-$%&$ ,','H
>6
<94' =#'#0-$)&1 .#+#0)- 1&4$/& 2#$%&$ .,>/#* 1,*,' 4&-$$/& (,%& '#$%-$F#.)&.-*&$ .#(,'4&1 ';2&4 2&4&' >#$),* ,.&1& +#0$-&%&&$H =#4>&%&>#$),* >&2&$ ,.&1& '-4-* $#%&0& 4#>-1 2-*#$&4 2#$%&$ +#0,.&1&&$ $#%&0&H 5#>#4,' )&1,$ IZYQB )#02&+&) >#>#0&+& >#$),* +#0,.&1&&$ $#%&0& /&$% 2-&),0 2&4&' +#0&),0&$ +0;2,* +#'#0-$)&1 1-$2-& >#4&$2&H 5#+#0)- 1&4$/& (&@&)&$ +#$%%&2&-&$B (&@&)&$ *#0#)& &+-B +#0,.&1&$ %&0&' 2&$ .;2& $#%#0-B +#0,.&1&$ +#0K#)&*&$ $#%&0&B +#0,.&1&$ 4-.)0-* $#%&0& 2&$ &-0 '-$,' $#%&0&H 7#02&+&) +,4& >&$* -$2,)0- $#%&0&H d&$% 2->#$),* >#02&.&0*&$ ,2&$%8,$2&$% 2&0,0&) $;';0 4-'& )&1,$ IZXPH (,%& )#02&+&) +#0-.&1&$ $#%&0& /&$% >#>#$),* +#0.#0;&$ )#0>&)&.H :-.&4$/& =7H =#0)&'>&$%&$ )-'&1 >#4-),$%H =&2& )&1,$ IZYbB +#'#0-$)&1 '#$%#4,&0*&$ -$.)0,*.- +0#.-2#$B $;';0 Ib )&1,$ IZYbB )#$)&$% +#$%&0&1&$ 2&$ +#/#2#01&$&&$ +#0,.&1&&$ $#%&0& *#2&4&' )-%& >#$),* +;*;* ,.&1& $#%&0&B /&*$- R IH =#0,.&1&&$ L$#%&0&M (&@&)&$ L&(#'0$(8(, '/(,29 MB 2-.-$%*&) +#0(&$ PH =#0,.&1&&$ L$#%&0&M ,',' L #"-1+2 2%0#%0'$+%,MB 2-.-$%*&) +#0,' VH =#0,.&1&&$ L$#%&0&M +#0.#0; L #"-1+24*$'$( 2%8#',9 MB 2-.-$%*&) +#0.#0;H
$%&'( 6 *+,- F
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
"&0- )-%& ,.&1& $#%&0& 2-'&*.,2*&$B )02&+&) +,4& >#>#0&+& +#0,.&1&&$ $#%&0& /&$%# '#'+,$/&- .)&),. *1,.,.B .+#0)- 1&4$/& =9H =#0)&'-$& /&$% 2-2-0-*&$ >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#'#0-$)&1 $;';0 Pb )&1,$ IZY` 2&$ >#>#0&+& >&$* $#%&0& .#+#0)- >&$* -$2;$#.-& >#02&.&0*&$ ,$2&$%8,$2&$% $;';0 IV )&1,$ IZY`H"->#04&*,*&$ +,4& +#0&),0&$ +#'#0-$)&1 $;';0 IP )&1,$ IZYZ )#$)&$% +#0,.&1&&$ +#0.#0;&$H =#0&),0&$ +#'#0-$)&1 $;';0 IP )&1,$ IZYZ -$- '#$%&),0 )#$)&$% +#$/#)&0&&$ ';2&4 $#%&0& 2&4&' +#0.#0;&$H ?#',2-&$ 2->#04&*,*&$ +,4& +#0&),0&$ +#'#0-$)&1 $;';0 V )&1,$ IZ`V )#$)&$% )&)& K&0& +#'>-$&&$ 2&$ +#$%&@&.&$ +#0,.&1&&$ (&@&)&$B +#0,.&1&&$ ,','B 2&$ +#0,.&1&&$ +#0.#0;H =#0&),0&$ +#'#0-$)&1 -$- .#K&0& *1,.,. '#$%&),0 +#'>-$&&$B +$%#4;4&&$B +#$%&@&.&$B 2&$ >-0- )&)& ,.&1& 2&0- *#)-%& >#$),* ,.&1& $#%&0&H "-)#%&.*&$B >&1@& .-O&)8.-O&) >&2&$ ,.&1& $#%&0& &2&4&1 .#>&%&- >#0-*,)R 1. =#0(&$ >#0,.&1& 2->-2&$% +#$/#2-&&$ (&.&8(&.& >&%- './&0&*&)B )#0'&.,* +#4&/&$&$ *#+&2& '&./&0&*&)H 2. =#0,' >#0,.&1& 2- >-2&$% +#$/#2-&&$ +#4&/&$&$ >&%- *#'&$O&&)&$ ,',' 2-.&'+-$% '#$2&+&)*&$ *#,$),$%&$H =#0.#0; >#0),(,&$ ,$),* '#',+,* *#,$),$%&$ 2&$ >#0,.&1& 2->-2&$%8>-2&$% /&$% 2&+&) '#$2;0;$% >#0*#'>&$%$/& .#*);0 .@&.)& 2&$ &)&; *;+#0&.- 2-4,&0 >-2&$% ,.&1& +#0(&$ 2&$ +#0,'H
>56
<947 5,'>#08.,'>#0 +#$#0-'&&$ 2�&1 *#.#4,0,1&$$/& 2&4&' +#4&*.&$&&$ ;);$;'- 2&$ 2#.#$)0&4-.&.- -$- &2&4&1R L&M =#$2&+&)&$ 3.4- "�&1\ L>M "&$& =#0-'>&$%&$\ LKM =-$(&'&$ "�&1 2&$ L2M T&-$84&-$ =#$#0-'&&$ /&$% .&1H "&$ .,'>#0 =3" )#0.#>,) '#4-+,)-\ L&M 1&.-4 +&(&* 2�&1\ L>M 1&.-4 0#)0->,.- 2�&1\ LKM 1&.-4 +#0,.&1&&$ '-4-* 2�&1 2&$ 1&.-4 *#*&/&&$ 2�&1 4&-$$/& /&$% 2-+-.&1*&$ 2&$ L2M 4&-$84&-$ =3" /&$% .&1H 5#1,>,$%&$ 2#$%&$ -),B .#.,$%%,1$/& ,.&1& 2&$ *#%-&)&$ #*;$;'- 2�&1 /&$% >#0.,'>#0 2&0- 1&.-4 >&2&$ ,.&1& '-4-* 2�&1 LGE:"M )#4&1 >#0(&4&$ .#(&* 4&'&H GE:" )#0.#>,) 2->#$),* >#02&.&0*&$ EE 9;H X 7&1,$ IZYP )#$)&$% =#0,.&1&&$ "�&1B /&$% 2-+#0*,&) ;4#1 EE 9;H X 7&1,$ IZbJ )#$)&$% =;*;*8+;*;* =#'#0-$)&1&$ 2- "�&1 L9;)& ?#,&$%&$ 2&$ [3=G9B IZZbSIZZ`MH 7,(,&$ 2->#$),*$/& GE:" )#0.#>,) &2&4&1 ,$),* '#4&*.&$&*&$ +#'>&$%,$&$ 2�&1 '#4&4,- +#4&/&$&$ (&.& *#+&2& '&./&0&*&)B +#$/#4#$%%&0&&$ *#'&$O&&)&$ ,',' 2&$ +#$-$%*&)&$ +#$%1&.-4&$ +#'#0-$)&1 2�&1H "&+&) 2-*#',*&*&$ 4#>-1 4&$(,) >&1@& GE:" -), >#02&.&0*&$ *&)#%;0.&.&0&$$/& 2&+&) 2->#2&*&$ 2,& %;4;$%&$B /&-), +#0,.&1&&$ 2�&1 ,$),* '#4&/&$- *#+#$)-$%&$ ,',' 2&$ +#0,.&1&&$ 2�&1 ,$),* ),(,&$ +#$-$%*&)&$ +#$#0-'&&$ 2�&1 2&4&' =3"$/&H "&$ GE:" -), >#0%#0&* 2&4&' >#0>&%&- >-2&$% ,.&1&B /&-), (&.& *#,&$%&$ 2&$ +#0>&$*&$ LG=" 2&$ G&$* =&.&0MB (&.& &-0 >#0.-1 L="3:M 2&$ >#0>%&- (&.& 2&$ ,.&1& +0;2,*)-O 4&-$$/& +&2& -$2,.)0-B +#02&%&$%&$ 2&$ +#01;)#4&$B +#0)&$-&$8+#0*#>,$&$B +#0+&0*-0&$B +#0K#)&*&$B 2&$ 4&-$84&-$ $%&'( 6 *+,- I
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
5#>&%&-'&$& /&$% 2-*#',*&*&$ 2- &)&. >&1@& /&$% '#$(&2- 2&.&0 +#$2-0-&$ GE:" &2&4&1 EE 9;H X 7&1,$ IZYP )#$)&$% =#0,.&1&&$ "�&1H "&4&' hal ini, berbagai fungsi dan peranan yang “dibebankan” kepada dan dilaksanakan ;4#1 GE:" )#0.#>,) LG=5B IZZbMB ,)&'&$/& &2&4&1R L&M '#4&*.&$&*&$ *#>-(&*&$ +#'#0-$)&1 2- >-2&$% #*;$;'- 2&$ +#'>&$%,$&$ 2�&1\ L>M +#',+,*&$ 2&$& >&%- +#'>-&/&&$ +#'>&$%,$&$ 2�&1\ LKM '#$2;0;$% +#0&$ .#0)& '&./&0&*&) 2&4&' >-2&$% ,.&1&\ L2M '#'#$,1- *#>,),1&$ >&0&$% 2&$ (&.& >&%- *#+#$)-$%&$ +,>4-*B 2&$ L#M '#$(&2- +#0-$)-. *#%-&)&$ 2&$ ,.&1& /&$% *,0&$% 2-'-$&)- .@&.)&H =#0,.&1&&$ "�&1 LGE:"M &2&4&1 >&2&$ ,.&1& /&$% 2-&),0 ;4#1 EEH 9;H X 7&1,$ IZYP 7#$)&$% =#0,.&1&&$ "�&1H 9&',$ *#',2-&$ EEH 9;H X 7&1,$ IZYP -$- 2-K&>,) 2#$%&$ EE 9;H Y 7&1,$ IZYZ )#$)&$% =#0$/&)&&$ 7-2&* G#04&*,$/& G#0>&%&- E$2&$%8,$2&$% 2&$ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 =#$%%&$)- E$2&$%8,$2&$%B /&$% )#0$/&)& .&0$+&- .&&) -$- )-2&* &2& +#$%%&$)-$/&H "#$%&$ 2#'-*-&$ )-2&* &2& .&),+,$ +#0&),0&$ /&$% '#$%&),0 '#$%#$&- =#0,.&1&&$ "�&1 L="MB .#1-$%%& 4&$2&.&$ /,0-2-. =" '#$(&2- )-2&* (#4&. +&2&1&4 .&'+&- .&&) -$- #*.-.)#$.- =" '&.-1 )#)&+ 2-+#0)&1&$*&$ ;4#1 =#0$#0-$)&1 "�&1H =" 2->#$),* 2#$%&$ ),(,&$ ,$),* '#$&'>&1 =#$2&+&)&$ "�&1B '#.*-+,$ +&2& *#$/&)&&$$/& >&$/&* =" /&$% '#$%&4&'- *#',$2,0&$ L'#0,%-M &)&, >&1*&$ '#$(&2- >#>&$ L*#,&$%&$M =#'#0-$)&1 "�&1H ?#',$2,0&$ -$- &+&>-4& 2->-&0*&$ )#0,. '#$#0,. &*&$ '#$%&*->&)*&$ *#'#0;.;)&$ +#0#*;$;'-&$ =#'2&B 2- .&'+-$% .,>.-2- /&$% 2->#0-*&$ '#$(&2- )-2&* >#0%,$&B =#'2& (,%& )#0>#>&$- ,$),* '#$%&$%%&0*&$ 2&$& )#0.#$2-0- >&%- *#4&$%.,$%&$ =" /&$% >#0.&$%*,)&$H 5#K&0& (,0-2-. O;0'&4B =" &2&4&1 .&),8.&),$/& >#$),* +#0,.&1&&$ /&$% 2-.#2-&*&$ ;4#1 E$2&$%8,$2&$% >&%- ,.&1&8,.&1& =#'#0-$)&1 "�&1 2- @-4&/&1 '&.-$%8'&.-$%H 30)-$/& &+&>-4& =#'2& -$%-$ '#$-$%*&)*&$ +#$2&+&)&$ 2�&1 2#$%&$ (&4&$ '#$2-0-*&$ +#0,.&1&&$B .),8.&),$/& @&2&1 /&$% )#0.#2-& 1&$/&4&1 '#4&4,- =#0,.&1&&$ "�&1H =#'2& )-2&* 2-+#0*#$&$*&$ '#$2-0-*&$ >&2&$ ,.&1& 4&-$B .#+#0)- ]UB =7 &)&,+,$ C-0'&H 5#>&> =#0,.&1&&$ "�&1 +&2& ,','$/& '#0,+&*&$ +#0,.&1&&$ 2-'&$& 5#>&%-&$ &)&, .#4,0,1 ';2&4$/& &2&4&1 '-j-* =#'2& .#)#'+&)B 2#$%&$ *;$.#*@#$.- /,0-2-. .)0,*),0 +#0,.&1&&$$/& >#0>#2& 2#$%&$ +#0,.&1&&$ ,','$/&H"&4&' '#$%&)&.- *#',$2,0&$ -$- &2& .#'#$)&0& +#'#0-$)&1 2�&1 /&$% >#0,+&/& '#$%&)&.-$/& 2#$%&$ K&0& >#*#0(&.&'& 2#$%&$ +-1&* .@&.)& &)&, +&4-$% )-2&* '#$#0&+*&$ +0-$.-+8+0-$.-+ #*;$;'- /&$% 2-)#0&+*&$ ;4#1 +-1&* .@&.)& L+0-F&)-.&.-MB .#+#0)- /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 GE:9 &*1-08&*1-0 -$-H :#'&$% ,+&/& )#0.#>,) )&'+&*$/& '#'>,&1*&$ 1&.-4B /&-), '#$-$%*&)$/& *-$#0(& =" /&$% >#0.&$%*,)&$H 9&',$ 2#'-*-&$ ,+&/& )#0.#>,) 2#$%&$ >#0>&%&- *#$2&4& /&$% &2& )-2&* 2&+&) 2-4&*,*&$ .#K&0& '&*.-'&4 ,$),* '#$-$%*&)*&$ +#$2&+&)&$ 2�&1H 5#K&0& (,0-2-. *#2,2,*&$ EE 9;H X 7&1,$ IZYP &2&4&1 .#(&(&0 2#$%&$ EE 9;HIZ 7&1,$ IZYQ )#$)&$% +#0,.&1&&$ $#%0& /&$% 2-2&4&' *;$.-2#0&$/& '#$/#>,)*&$ EE 9;H X 7&1,$ IZYPH 5#4&$(,)$/& EE 9;H IZ 7&1,$ IZYQ )#0.#>,) 2-0,>&1 2#$%&$ EE 9;H Z 7&1,$ IZYZ )#$)&$% +#0,>&1&$ =#0,.&1&&$ 9#%&0& /&$% 2-0,>&1 '#$(&2- V L)-%&M >#$),* E.&1& 9#%&0& /&-), =#0,.&1&&$ A&@&)&$B =#0,.&1&&$ E',' 2&$ =#0,.&1&&$ =#0.#0;&$B $&',$ 2#'-*-&$ ,$2&$%8,$2&$% $%&'( 6 *+,- J
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)#0.#>,) )-2&* '#$/#>,)*&$ *;$F#0.- >#$),* 2&0- =#0,.&1&&$ "�&1 L="MB .#*&4-+,$ 2&4&' *;$.-2#0&$$/& EE 9;H X 7&1,$ IZYP )#$)&$% =#0,.&1&&$ "�&1 )#)&+ 2-K&$),'*&$H =&2&1&4 /&$% .#1&0,.$/& 2-4&*,*&$ &2&4&1 '#0,>&1 .#*&4-%,. E$2&$%8,$2&$% =#0,.&1&&$ "�&1 .&'& .#+#0)- +#0,>&1&$ E$2&$%8,$2&$% =#0,.&1&&$ 9#%&0&H <&4 -$- 2&+&) 2-&.,'.-*&$ .#>&%&- +#$/#>&> &)&, *#$2&4& +&2& =" ,$),* 2-;+)-'&4*&$ O,$%.-$/&B *&0#$& 4&$2&.&$ /,0-2-.$/& )-2&* (#4&. 2&$ '#$%&*->&)*&$ *#*;.;$%;$ 1,*,' 2&4&' +#$%&),0&$$/&H N4#1 *&0#$& -), 2&4&' +#$#4-)-&$ -$- 2-*&(- >&%&-'&$& +0-F&)-.&.- GE:" 2-4&*,*&$ ;4#1 =#'2& 5,0&>&/&B &+&>-4& )#02&+&) *#$2&4& 2&4&' ,+&/& +0-F&)-.&K- )#0.#>,) >&%&-'&$& '#$%&)&.-$/& 2&$ .#4&$(,)$/& (,%& 2-*&(- &+&*&1 K&0&8K&0& +0-F&)-.&.- /&$% 2-4&*,*&$ +&2& GE:9 2&+&) 2-+&*&- ,$),* '#'&(,*&$ ="SGE:" +&4-$% )-2&* ,$),* '#$-$%*&)*&$ +#0&$&$ GE:" 2&4&' +#'>&$%,$&$ #*;$;'2�&1S$&.-;$&4H :#$%-$%&) 2-+&$2&$% K,*,+ +#$)-$%$/& +#0&$ GE:" *1,.,.$/& .#>&%&- .&4&1 .&), .,'>#0 =3" 2- "�&1B '&*& )#$), .&(& GE:" 2-),$),) &%&0 4#>-1 +0;O#.-;$&4 2&$ 4#>-1 #O-.-#$ 2&4&' '#4&*.&$&*&$ ,.&1&$/&H ?#>-(&*&$ 2&$ ,+&/& *# &0&1 -), )#4&1 >&$/&* 2-4&*,*&$B $&',' *&0#$& >#0>&%&- *#$2&4&B )#0$/&)& GE:" +&2& ,','$/&B *1,.,.$/& 2- 4,&0 ="3: 2&$ G=" '#$,$(,**&$ 1&.-4 /&$% >#4,' '#$%%#'>-0&*&$H <&4 -$- )&'+&*B &$)&0& 4&-$B 0#4&)-O '&.-1 *#K-4$/& +#0&$ 2&$ *;$)0->,.- 4&>& GE:" 2&4&' +#$#0-'&&$ =3" 2- 2�&1B >&-* +&2& )-$%*&) +0;F-$.- '&,+,$ *&>,+&)#$ 2&$ *;)&H
>556
)&;&)&'A& 9&+-),+,4,B :&g-'B ?&-)&$ &$)&0& :-4-* =0->&2- 6&0%& 2&$ N);0-)&. =#'#0-$)&1 :#$,0,) =#'-*-0&$ A;1$ T;K*# 2&4&' 5#K;$2 70#&)-.# ;O a;F#0$'#$)B A&*&0)&R 5#*;4&1 7-$%%- C-4.&O&) "0-/&0*&0&B IZZ`H A;1$H a <#&2B =,>4-K a;;2. &$2 :,4)-4#F#4 a;F#0'#$)B 2&4&' G-4O0#2B TH "&F-2 LW2-);0MH =,>4-K C-$&$K# =4&$$-$% &$2 WK;$;'-K "#F#4h;+'#$)B 71# :&KH :-44&$ =0#.. T)2B T;$2;$B IZbVH :&$%*;#.;#>0;);B a,0-)$;B IZZVB W*;$;'- =,>4-*B W2-.- VB G=CW8Ea:B d;%/&*&0)&H :,.%0&F# 3H [-K1&02 2&$ :,.%0&F# GH =#%%/B IZZIB ?#,&$%&$ 9#%&0& "&4&' 7#;02&$ =0&*)#*B W2-.- *#4-'&B W04&$%%&B A&*&0)&H [#+,>4-* D$2;$#.-&B IZZJB E$2&$%8E$2&$% "&.&0 IZJXB 3+;44;B 5,0&>&/&H 5-'&0'&)&B 3H "(&'#.)#0B ))1B W*;$;'- =,>4-* 2&$ W*;$;'- W*.)#0$&4B =3E8 W*;$;'- EDB A&*&0)&H 5)-%4-)_B WH A;.#+)B IZ`YB WK;$;'-K ;O 71# =,>4-K 5#K);0B 6H6 9;0);$ i ];B 9#@ d;0*H "&F/2 9H 4-K C-$&$K#R 3 ];$)#'+;0&0/H 3++4-K&)-;$ ;O )1#;0/ ); +;4-K/B 71# "0/2#$ =0#..B T)2H EE 9;H X 7&1,$ IZYP )#$)&$% =#0,.&1&&$ "�&1 $%&'( 6 *+,- L
"&- A .:9:6@O.:9:6@ %5<525 )>@:9:
>5556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&>":9"35 ”uraian diatas menunjukan bahwa pemerintah m(8+1+B+ B(#(8+1+B', -'0',/ &', B(B'9'', 9',/ &+B(1%1' ",$"B B(#(,$+,/', #"-1+B) S(0B'+$ &(,/', B(B'9'', ,(/'0'; ,(/'0' 8(8+1+B+ 3'B ",$"B 8(,&'#'$B', B(B'9'', &(,/', 8(1'B"B', #(,/(1%1'', -'0',/ #"-1+B 8(1'1"+ MJF@ '$'" MJFL) M'3B', #(8(0+,$'3 8(8+1+B+ 3'B ",$"B 8(,/'8-+1 &', 8(,/(1%1' B(#(8+1+B', #0+-'&+ '$'* ,'8' B(8',"*+'',) S(0B'+$ &(,/', "0'+', +,+; -(0+B"$ B'*"* 9',/ $(0B'+$ &(,/', 3'B #(8(0+,$'3 ",$"B 8(,/'8-+1 &', 8(,/(1%1' B(#(8+1+B', #0+-'&+) <'*"* #(,/'8-+1'1+3', B(#(8+1+B', -',B *.'*$' 9',/ $(0B'+$ &(,/', B'*"* M=MI) <'*"* #(0-',B', +,+ ",+B; B'0(,' #'*2' #(,/'8-+1'1+3',; #(8(0+,$'3 *(%1'3P%1'3 8(,:'&+ 1(8-'/' #(,'1',/', &(5+*+$ -',B) C'1 +,+ -(0-(&' &(,/', B'*"* #(,/'8-+1'1+3', B(#(8+1+B', $','3 "1'9'$) L+8',' #(8+1+B 3'B "1'9'$ *(0+,/B'1+ 8(,:'&+ B%0-',) L"' B'*"* +,+ 8(0"#'B', B'*"* #(,/'8-+1'1+3', B(#(8+1+B', #0+-'&+ %1(3 ,(/'0'; $($'#+ 8(8+1+B+ &'8#'B 9',/ -(0-(&' B'0(,' -'0',/ 9',/ &+'8-+1) M(0+B', ','1+*' 8(,/(,'+ &"' B'*"* +,+; &', -(0+B',1'3 8'*"', ,%08'$+5 $(03'&'# B(&"' B'*"* ini”
$%&'( 6 *+,- N
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9 )#) *-?,+?@+A
/# L8:=:=L;9T <;L :;9 L8U;[HK;9 *8F;U;H 98F8GH
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
0# JHJB8$ $;9;[8$89 *9J
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
1# <=L=$ :HJH*>H9 *9J
.# *8[;K;B 98F;G; :;9 *8F;U;H 98F8GH
6# G+?,N'D+? 2# G-R-A-?S3# 87+('+O"
56
%&'7"89:9"' :&)& *,4-&1 -$- '#'>&1&. )#$)&$% *&)#%;0- +#(&>&) $#%&0& 2&$ +#%&@&- $#%#0-H :&)& *,4-&1 -$- '#(#4&.*&$ )#$)&$% *#2,2,*&$B 1&* 2&$ *#@&(->&$ +#%&@&- $#%#0-H :&)& *,4-&1 -$- >#0O;*,. +&2& .-.)#' '&$&(#'#$ 2&&$ 1,*,' 2-.-+4-$ =95 2&4&' +#'#0-$)&1&$H "&4&' '&)& *,4-&1 -$- 2->#0-*&$ K;$);18K;$);1 *&.,. /&$% )#0*&-) 2#$%&$ '&$&(#'#$ 2&$ 2-.-+4-$ =95
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- *&)#%;0- +#(&>&) $#%&0& 2&$ +#%&@&- $#%#0- .#0)& '&'+, '#$(#4&.*&$ *#2,2,*&B 1&* 2&$ *#@&(->&$ +#%&@&$#%#0-H PH :#$%#)&1,- .-.)#' '&$&(#'#$ =95 2&$ 1,*,' 2-.-+4-$ /&$% 2-*#$&*&$ +&2& =95
=;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 2&.&0 '&1&.-.@& )#0*&-) 2#$%&$ ?#+#%&@&-&$ 2&4&' *;)#*. <,*,' 32'-$-.)0&.=,>4-*H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ 2-.*,.- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H
$%&'( 2 *+,- '
P $ I - I K & Q & ( & ) ' & / & % " & -
"&- A $>L>@:B:5:6 4:<:3 "&-
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&?"<"# '&(")" 7"' %&("J"5 '&(&)5 =#(&>&) $#%&0& &2&4&1 +#(&>&) +;4-)-*H "-'&$& '#$,0,) E$2&$%8,$2&$% $;';0 JV )&1,$ IZZZ =#(&>&) 9#%&0& &2&4&1 +-'+-$&$ 2&$ &$%%;)& 4#'>&%& )#0)-$%%-S)-$%%- $#%&0& .#>&%&-'&$& 2-'&*.,2 2&4&' E$2&$%8E$2&$% "&.&0 IZJX 2&$ =#(&>&) 9#%&0& 4&-$$/& /&$% 2-)#$),*&$ ;4#1 E$2&$%8,$2&$%H "- D$2;$#.-& /&$% )#0%;4;$% +#(&>&) $#%&0& &2&4&1 '#0#*& /&$% 2-+-4-1 ;4#1 0&*/&) &)&, /&$% 2-+-4-1 ;4#1 4#'>&%& +#0@&*-4&$ 0&*/&) &)&, /&$% 2-),$(,* ;4#1 =0#.-2#$H "&4&' +&.&4 II EE 9;H JV )&1,$ IZZZ +#(&>&) $#%&0& )#02-0- 2&0-R
IH =0#.-2#$ 2&$ 6&*-4 =0#.-2#$ PH ?#),&B @&*-4 *#),& 2&$ &$%%;)& :=[ VH ?#),&B @&*-4 *#),& 2&$ &$%%;)& "=[ JH ?#),&B @&*-4 *#),&B *#),& ',2& 2&$ <&*-' 3%,$% +&2& :&1*&'&1 XH 3%,$% .#0)& *#),&B @&*-4 *#),& 2&$ 1&*-' +&2& .#',& G&2&$ =#0&2-4&$ YH ?#),&B @&*-4 *#),& 2&$ &$%%;)& "=3 bH ?#),&B @&*-4 *#),& 2&$ &$%%;)& G=? `H :#$)#0- 2&$ .#',& (&>&)&$ .#)-$%*&) '#$)#0ZH ?#+&4& =#0@&*-4&$ [#+,>4-* D$2;$#.-& 2- 4,&0 $#%#0- /&$% >#0*#2,2,*&$ .#>&%&- ",)& G#.&0 T,&0 G-&.& 2&$ G#0*,&.& =#$,1 IQH IIH a,>#0$,0 2&$ 6&*-4 a,>#0$,0 G,+&)- 2&$ @&*-4 G,+&)IPH 6&4-*;)& 2&$ 6&*-4 6&4-*;)& IVH IJH =#(&>&) 4&-$$/& /&$% 2-)#$),*&$ ;4#1 +0#.-2#$ :,$K,4$/& .#;0&$% +#(&>&) .&$%&) )#0%&$),$% +&2& .-.)#' +#'#0-$)&1&$ 2&$ ;0%&$-.&.- +#$2,*,$%$/&H "&4&' ./.)#' +#'#0-$)&1&$ ;);0-)#0B .#;0&$% +#(&>&) $#%&0& 2&+&) ',$K,4 '#4&4,- +#$,$(,**&$ +-1&* /&$% >#0*,&.& &)&, +#$%&4-1&$ *#*,&.&&$H 5#'#$)&0& 2&4&' .-.)#' 2#';*0&.- +#(&>&) $#%&0& ',$K,4 '#4&4,- +#'-4-1&$ )#0>,*& &)&, +#$/&0-$%&$ /&$% >#0.-O&) ;>(#*)-O >#02&.&0*&$ +&2& *#'&'+,&$ 2&$ +#$%&4&'&$H 5-.)#' +#'#0-$)&1&$ (,%& '#$#$),*&$ 1,>,$%&$ &$)&0& +#(&>&) $#%&0& 2#$%&$ 0&*/&)H "&4&' .-.)#' ;);0-)#0 +#(&>&) $#%&0& &2&4&1 +#(&>&) /&$% '#$(&4&$*&$ &'&$&) 2&0- &)&. /&$% >#0+,$K&* +&2& =-'+-$&$ )#0)-$%%-H G&%-$/& )-2&* &2& +#0.;&4&$ &+&*&1 &'&$&) /&$% 2-(&4&$*&$ -), >#0'&$O&&) >&%- 0&*/&) &)&, )-2&*H =#%&@&- 9#%#0- '#$,0,) 2#O-$-.- +#0&),0&$ +#0,$2&$%&$ /&$% >#04&*, &2&4&1R ^H(/'.'+ @(/(0+ '&'1'3 *($+'# .'0/' ,(/'0' K(#"-1+B I,&%,(*+' 9',/ $(1'3 8(8(,"3+ *9'0'$ 9',/ &+$(,$"B',; &+',/B'$ %1(3 #(:'-'$ 9',/ -(0.(,',/ &', &+*(0'3+ $"/'* &'1'8 *"'$" :'-'$', ,(/(0+; '$'" &+*(0'3+ $"/'* ,(/'0' 1'+,,9'; &', &+/':+ -(0&'*'0B', #(0'$"0', #(0",&',/P",&',/', 9',/ -(01'B"_ LE$2&$%8 ,$2&$% $;';0 JV )&1,$ IZZZMH =#%&@&- $#%#0- )#02-0- &)&.R IH =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4\ $%&'( 2 *+,- '
"&- A $>L>@:B:5:6 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&H =95 =,.&) &2&4&1 =#%&@&- /&$% %&(-$/& 2->#>&$*&$ +&2& 3$%%&0&$ =#$2&+&)&$ 2&$ G#4&$(& 9#%&0&H ];$);1R =95 /&$% >#*#0(& +&2& "#+&0)#'#$ T#'>&%& =#'#0-$)&1 9;$ "#+&0)#'#$B ?#.#*0#)&0-&)&$ T#'>&%& 7#0)-$%%-S7-$%%- 9#%&0&B D$.)&$.- U#0)-*&4 2- "�&1 2&$ ?#+&$-)#0&&$ =#$%&2-4&$H >H =95 "�&1 /&$% %&(-$/& 2->#>&$*&$ +&2& 3$%%&0&$ =#$2&+&)&$ 2&$ G#4&$(& "�&1 2&$ >#*#0(& +&2& =#'#0-$)&1 "�&1 =0;+-$.-S?&>,+&)#$H ];$);1 R =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 =#'2& "?D A&*&0)&H PH 3$%%;)& 7#$)&0& 9&.-;$&4 D$2;$#.-&\ VH 3$%%;)& ?#+;4-.-&$ [#+,>4-* D$2;$#.-&H "-.&'+-$% +#%&@&- $#%#0- .#>&%&-'&$& 2-'&*.,2 2- &)&.B +#(&>&) /&$% >#0@#$&$% 2&+&) '#$%&$%*&) +#%&@&- )-2&* )#)&+H =#%&@&- )-2&* )#)&+ &2&4&1 +#%&@&- /&$% )-2&* 2&+&) 2-%;4;$%*&$ *# 2&4&' +#%&@&- $#%#0-B >&-* =95B 3$%%;)& 79D [D &)&, 3$%%;)& ?#+;4-.-&$ [DB )#)&+- *#>#0&2&&$$/& 2-+#04,*&$H
5556
!&7979!"'2 8"! 7"' !&J"?5<"' %&("J"5 '&(&)5 !E+-+-O0* =#%&@&- 9#%#0- '#'#%&$% +#0&$&$ +#$)-$% 2&4&' +#'#0-$)&1&$B -), 2&+&) 2-4-1&) 2&0- *#2,2,*&$$/& .#>&%&- =95 /&-), .#>&%&- ,$.,0 &+&0&),0 $#%&0& /&$% >#0),%&. '#'>#0-*&$ +#4&/&$&$ *#+&2& '&./&0&*&) .#K&0& +0;O#.-;$&4B (,(,0B&2-4 2&$ '#0&)& 2&4&' +#$/#4#$%%&0&&$ ),%&. $#%&0&B +#'#0-$)&1&$ 2&$ +#'>&$%,$&$H "&4&' *#2,2,*&$ 2&$ ),%&. )#0.#>,) =#$%&@&- 9#%#0- 1&0,. $#)0&4 2&0- +#$%&0,1 .#',& %;4;$%&$ 2&$ +&0)&- +;4-)-* .#0)& )-2&* 2-.*0-'-$&)-O 2&4&' '#'>#0-*&$ +#4&/&$&$ *#+&2& '&./&0&*&)H E$),* '#$(&'-$ $#)0&4-)&. =95 2-4&0&$% '#$(&2- &$%%;)& 2&$ &)&, +#$%,0,. +&0)&- +;4-)-*H !E10X/M0* %EL010/ 'ELE./ 3/P/S 5#(&4&$ 2#$%&$ *#2,2,*&$$/& .#>&%&- ,$.,0 &+&0&),0 $#%&0&B &>2- $#%&0& 2&$ &>2- '&./&0&*&)B .#)-&+ =#%&@&- 9#%#0- @&(-> .#)-& 2&$ )&&) .#+#$,1$/& *#+&2& =&$K&.-4&B EE" IZJXB 9#%&0& 2&$ =#'#0-$)&1B .#0)& @&(-> '#$(&%& +#0.&),&$ 2&$ *#.&),&$ >&$%.& 2&4&' 9#%&0& ?#.&),&$ [#+,>4-* D$2;$#.-&H ?#@&(->&$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 &2&4&1 .#>&%&- >#0-*,) R IH 5#)-& 2&$ )&&) *#+&2& =&$K&.-4&B EE" IZJXB 9#%&0& 2&$ =#'#0-$)&1 .#0)& @&(-> '#$(&%& +#0.&),&$ 2&$ *#.&),&$ >&$%.& 2&4&' $#%&0& *#.&),&$ [#+,>4-* D$2;$#.-& PH :#$)&&)- .#%&4& +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#04&*, 2&$ '#4&*.&$&*&$ ),%&. *#2-$&.&$ /&$% 2-+#0K&/&*&$ *#+&2&$/& 2#$%&$ +#$,1 +#$%&>2-&$B *#.&2&0&$ 2&$ )&$%%,$%(&@&>\ VH :#$/-'+&$ 0&1&.-& (&>&)&$B 2&$ +#%&@&- $#%#0- 1&$/& 2&+&) '#$%#',*&*&$ 0&1&.-& (&>&)&$ *#+&2& 2&$ &)&. +#0-$)&1 /&$% >#0@&(-> &)&. *,&.& ,$2&$%8 ,$2&$%H 80O %EL010/ 'ELE./ 3/P/S "-.&'+-$% *#)#$),&$ '#$%#$&- *#2,2,*&$ 2&$ *#@&(->&$ *#+&2& =95 2-)#$),*&$ (,%& '#$%#$&- 1&* =95 .#>&%&- >#0-*,) R $%&'( 2 *+,- :
"&- A $>L>@:B:5:6 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
IH :#'+#0;4#1 %&(- /&$% 4&/&* .#.,&- 2#$%&$ +#*#0(&&$ 2&$ )&$%%,$% (&@&>$/& PH :#'+#0;4#1 K,)- &+&>-4& )#4&1 '#'#$,1- ./&0&) .#.,&- 2#$%&$ *#)#$),&$ /&$% >#04&*, VH :#'+#0;4#1 +#0&@&)&$ >&%- =95 /&$% 2-)-'+& ;4#1 .#.,&), *#K#4&*&&$ 2&4&' 2&$ *&0#$& '#$(&4&$*&$ ),%&. *#@&(->&$$/&H JH :#'+#0;4#1 ),$(&$%&$ K&K&2 >&%- =95 /&$% '#$2#0-)& K&K&2 >&-* (&.'&$- 2&$ &)&, 0;1&$- .#>&%&- &*->&) 2&0- *#K#4&*&&$ /&$% '#$-'+&$/& +&2& .&&) 2&$ *&0#$& '#$(&4&$*&$ ),%&. *#@&(->&$$/&\ XH :#'+#0;4#1 ,&$% 2,*& )#@&. &)&, ,&$% 2,*& @&O&) >&%- &14- @&0-. /&$% *#4,&0%&$/& )#@&. &)&, '#$-$%%&4 2,$-&H YH :#'+#0;4#1 +#$.-,$ >&%- =95 /&$% )#4&1 '#'#$,1- ./&0&)8./&0&) +#$.-;$H
5>6
353#&4 4"'"?&4&' %'3 :&$&(#'#$ =#%&@&9#%#05-+-4 2-&0&1*&$ ,$),* '#$(&'-$ +#$/#4#$%%&0&&$ ),%&. +#'#0-$)&1&$ 2&$ +#'>&$%,$&$ .#K&0& >#02&/& %,$& 2&$ >#01&.-4 %,$&HH E$),* '#@,(,2*&$ +#$/#4#$%%&0&&$ ),%&. +#'#0-$)&1&$ 2&$ +#'>&$%,$&$ 2-+#04,*&$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 /&$% +0;O#.-;$&4B >#0)&$%%,$% (&@&>B (,(,0B 2&$ &2-4 '#4&4,- +#'>-$&&$ /&$% 2-4&*.&$&*&$ >#02&.&0*&$ .-.)#' +0#.)&.- *#0(& 2&$ .-.)#' *&0-#0 /&$% 2-)-)-*>#0&)*&$ +&2& .-.)#' +0#.)&.- *#0(&H :&$&(#'#$ .)0&)#%- 2&$ .-.)#' +#$%#'>&$%&$ 5": &+&0&),0 '#4->&)*&$ )-%& &.+#* /&$% +#04, 2-+#01&)-*&$ ;4#1 .#)-&+ +-'+-$&$ .&),&$ *#0(& &)&,+,$ ,$-) #.#4;$ .#K&0& >#0(#$(&$%B /&-), '#4-+,)- R IH =0;.#. +#$2&/&%,$&&$ &+&0&),0 S +#%&@&=0;.#. -$- '#$-)-*>#0&)*&$ +&2& +#$2&/&%,$&&$ .#4,0,1 +#%&@&- &)&, &+&0&),0 /&$% &2& ,$),* >#*#0(& .#.,&- ),%&. +;*;* 2&$ O,$%.-$/& '&.-$%8 '&.-$%H 7-)-* >#0&)$/& +&2& .-.- &2'-$-.)0&)-O 2&4&' '&$&(#'#$ =95 '#$K&*,+ +0;.#. +#0#$K&$&&$ .&'+&- 2#$%&$ +#',),.&$ 1,>,$%&$ *#0(&H "&4&' +0;.#. -$- 2-+&.)-*&$ =95 /&$% 2-+#04,*&$ .#.,&- *#>,),1&$B 2-)#'+&)*&$ +&2& +;.-.&)&, +#*#0(&&$ /&$% )#+&)B .#.,&- *;$)0->,.- &%&0 )#)&+ >#*#0(&B *&0-#0$/&B 2-4&*,*&$ +#',),.&$ 1,>,$%&$ *#0(& L @&O&)B +#$.-,$B )2* 2-.-+4-$ M +&2& .&&) )#0)#$),H PH =#$-$%*&)&$ 2&$ =#$%#'>&$%&$ ?#'&'+,&$ S ?,&4-)&. 3.+#* -$- >#0,+&/& '#'O&.-4-)&.- +#$%&4&'&$ >#4&(&0 /&$% )#0;0%&$-.&.-B 2-4&*.&$&*&$ 2&4&' @&*), )#0)#$),B ,$),* '#$-$%*&)*&$ *-$#0(&H =#$-$%*&)&$ *,&4-)&.S*;'+#)#$.- -$- 2-4&*,*&$ '#4&4,- R &MH =#4&)-1&$ '#4&4,- ),%&. 0,)-$ /&$% 2-*#0(&*&$ 2- *&$);0\ >MH =#$2-2-*&$ 2&$ =#4&)-1&$ L "-*4&) M\ KMH =#$&)&0&$ 2&$ +#'>-$&&$ '#$)&4\ 2MH =#$%#'>&$%&$ 2-0- '#4&4,- +#$2-2-*&$ O;0'&4\ #MH =#$-$%*&)&$ ?&+&.-)&. 2-0- .#>&%&- &+&0&),0 /&$% .-&+ +&*&-H 244H :&$,.-& /&$% +;)#$.-&4 2-+0-;0-)&.*&$ 2&4&' +#$%#'>&$%&$ *&0-#0$/& '#4&4,- (&>&)&$ 2&$ +#$2-2-*&$H =0;.#. +#$2&/&%,$&&$ &+&0&),0 .#0)& +#$-$%*&)&$ 2&$ +#$%#'>&$%&$ *;'+#)#$.-$/& 2-4&*,*&$ .#K&0& *;$),$,# 2&$ >#0*#.-$&'>,$%&$H ?&0#$& 1&4 +#04, *-)& 1&0,. K&'*&$ >&-* &2&4&1 >&1@& >&-*8>,0,*$/& +#'#0-$)&1&$B '&(,8)-2&*$/& '&./&0&*&) ),0,) 2-)#$),*&$ $%&'( 2 *+,- @
"&- A $>L>@:B:5:6 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&)&, &2& (,%& 2- )&$%&$ &+&0&) +#'#0-$)&1 /&*$- +#%&@&- $#%#0- .-+-4H ]-)0& >-0;*0&.- +#'#0-$)&1 &2& 2- )&$%&$ +#%&@&-$/&H VMH =#'>-$&&$ T-$%*,$%&$ ?#0(& =95 3.+#* -$- >#0-.- ,+&/&8,+&/& /&$% 2-4&*,*&$ ,$),* '#$K-+)&*&$ T-$%*,$%&$ ?#0(& L O-.-* i $;$ O-.-* M /&$% *;$2,.-O >&%- =95 ,$),* >#*#0(& +0;2,*)-OH "&4&' *;$2-.- T-$%*,$%&$ ?#0(& /&$% *;$2,.-O &*&$ '#$(&2*#.#'+&)&$ >&%- =95 ,$),* '#$2&/&%,$&*&$ 2&$ '#$%#'>&$%*&$ +;)#$.-$/& .#K&0& ;+)-'&4H C&*);0 ?#+#'-'+-$&$ 2&4&' T-$%*,$%&$ ?#0(& '#0,+&*&$ .#.,&), /&$% .&$%&) '#$#$),*&$ *-$#0(& +#%&@&-H 5#4&-$ -), +#$%#4;4&&$ .,'>#02&/& '&$&(#'#$ 4&-$$/& +#04, (,%& '#$(&2- +#01&)-&$ 2&4&' +#$%#4;&&$$/&B .#+#0)- ,&$% 2&$ +#0&4&)&$ 2-%,$&*&$ 2#$%&$ (,(,0 2&$ 2-+#0)&$%%,$%(&@&>*&$ )&$+& 0#*&/&.&B >-4& )-2&* ;0%&$-.&.- )-2&* &*&$ .#1&) 2&$ >#0*#'>&$% 2&4&' *-$#0(&$/&H 32&+,$ *#+&$%*&)&$ /&$% 2-*#$&*&$ +&2& =95 &2&4&1 .#>&%&- >#0-*,)B
5,'>#0R =,.2-*4&) =#%&@&-B PQQ` :&$&(#'#$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 /&$% '#$K&*,+ +#0#$K&$&&$B +#$%#'>&$%&$ *,&4-)&. .,'>#0 2&/& =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 2&$ &2'-$-.)0&.*#+#%&@&-&$B +#$%&@&.&$ 2&$ +#$%#$2&4-&$B +#$/#4#$%%&0&&$ 2&$ +#'#4-1&0&&$ -$O;0'&.- *#+#%&@&-&$B '#$2,*,$% +#0,',.&$ *#>-(&*.&$&&$ *#.#(&1)#0&&$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4B .#0)& '#'>#0-*&$ >-'>-$%&$ )#*$-. *#+&2& ,$-) ;0%&$-.&./&$% '#$&$%&$- *#+#%&@&-&$ +&2& -$.)&$.- +#'#0-$)&1 +,.&) 2&$ +#'#0-$)&1 2�&1 2-.#0&1*&$ +&2& G&2&$ ?#+#%&@&-&$ 9#%&0&H 5#2&$%*&$ '&$&(#'#$ *#+#%&@&-&$ ,$),* &$%%;)& )#$)&0& 2&$ *#+;4-.-&$ 2-*#4;4& )#0.#$2-0-H
>6
89!94 7535%:5' %'3 ?#>#01&.-4&$ .,&), ;0%&$-.&.- 2&4&' '#$K&+&- .#.,&), ),(,&$ .#4&-$ .&$%&) 2-)#$),*&$ ;4#1 2&$ ',), +0;O#.-;$&4-)&. (,%& 2-)#$),*&$ ;4#1 2-.-+4-$ +&0& &$%%;)&$/&H G&%- &+&0&),0 +#'#0-$8)&1&$ 2-.-+4-$ )#0.#>,) '#$K&*,+ ,$.,08,$.,0 *#)&&)&$B *#.#)-&&$B *#.,$%%,1&$ 2&4&' '#$(&4&$*&$ ),%&. 2&$ *#.&$%%,+&$ >#0*;0>&$B 2&4&' &0)- '#$%;0>&$*&$ *#+#$)-$%&$ +0->&2- 2&$ %;4;$%&$$/& ,$),* *#+#$)-$%&$ $#%&0& 2&$ '&./&0&*&)H"&4&' =&.&4 PZ E$2&$%8,$2&$% 9;';0 ` 7&1,$ IZbJ )#$)&$% =;*;*8+;*;* ?#+#%&@&-&$ .#>&%&-'&$& )#4&1 2-,>&1 2#$%&$ E$2&$%8,$2&$% 9;';0 JV 2-$/&)&*&$ >&1@& c"#$%&$ )-2&* '#$%,0&$%*#)#$),&$ 2&4&' +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ +-2&$&B '&*& ,$),* '#$(&'-$ )&)& )#0)-> 2&$ *#4&$K&0&$ +#4&*.&$&&$ ),%&.B 2-&2&*&$ =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&$%&'( 2 *+,- F
"&- A $>L>@:B:5:6 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
9#%#0- 5-+-4cH =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 &2&4&1 +#0&),0&$ /&$% '#$%&),0 '#$%#$&- *#@&(->&$B 4&0&$%&$B 2&$ .&$*.- &+&>-4& *#@&(->&$ )-2&* 2-)&&)- &)&, 4&0&$%&$ 2-4&$%%&0 ;4#1 =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4H =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 2-&),0 2&4&' =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 9;';0 VQ 7&1,$ IZ`Q )#$)&$% c=#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4cH =#4&$%%&0&$ 2-.-+4-$ &2&4&1 .#)-&+ ,K&+&$B ),4-.&$B &)&, +#0>,&)&$ =#%&@&9#%#0- 5-+-4 /&$% '#4&$%%&0 *#)#$),&$ =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4B >&-* 2- 2&4&' '&,+,$ 2- 4,&0 (&' *#0(&H =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 2-$/&)&*&$ '#4&$%%&0 =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 &+&>-4& 2#$%&$ ,K&+&$B ),4-.&$B 2&$ &)&, +#0>,&)&$$/& )#0.#>,) .#K&0& .&1 )#0>,*)- '#4&$%%&0 *#)#$),&$ '#$%#$&- *#@&(->&$ 2&$ &)&, 4&0&$%&$ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 9;';0 VQ 7&1,$ IZ`QH =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 /&$% '#4&*,*&$ +#4&$%%&0&$ 2.--+4-$ 2-(&),1- 1,*,'&$ 2-.-+4-$ '#$,0,) *#)#$),&$ /&$% >#04&*, ;4#1 +#(&>&) /&$% >#0@#$&$% '#$%1,*,'H <,*,'&$ 2-.-+4-$ &2&4&1 1,*,'&$ /&$% 2-(&),1*&$ )#01&2&+ .#;0&$% =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 *&0#$& '#4&$%&0 =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4H 7-$%*&) 1,*,'&$ 2-.-+4-$ &2&4&1 1,*,'&$ 2-.-+4-$ 0-$%&$B .#2&$%B 2&$ >#0&)H 5#)-&+ 1,*,'&$ 2-.-+4-$ 2-(&),1*&$ ;4#1 +#(&>&) /&$% >#0@#$&$% '#$%1,*,' .#.,&- )&)& K&0& )#0.#>,) 2&4&' 5,0&) W2&0&$ ?#+&4& G&2&$ 32'-$-.)0&.?#+#%&@&-&$ 9#%&0& 9;';0 PVS5WSIZ`Q )&$%%&4 VQ N*);>#0 IZ`Q )#$)&$% =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4H 7,(,&$ 1,*,'&$ 2-.-+4-$ &2&4&1 ,$),* '#'+#0>&-*- 2&$ '#$2-2-* =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 /&$% '#4&*,*&$ +#4&$%%&0&$ 2-.-+4-$B ;4#1 .#>&> -), .#)-&+ +#(&>&) /&$% >#0@#$&$% '#$%1,*,' .#>#4,' '#$(&),1*&$ 1,*,'&$ 2-.-+4-$ 1&0,. '#'#0-*.& 4#>-1 2&1,4, =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 /&$% '#4&*,*&$ +#4&$%%&0&$ 2-.-+4-$H =#'#0-*.&&$ =#4&$%%&0&$ "-.-+4-$ )#01&2&+ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 /&$% 2-.&$%*& '#4&*,*&$ +#4&$%%&0&$ 2-.-+4-$ 2-&2&*&$ +#'#0-*.&&$H 7,(,&$ +#'#0-*.&&$ &2&4&1 ,$),* '#$%#)&1,- &+&*&1 =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 /&$% >#0.&$%*,)&$ >#$&0 )#4&1 '#4&*,*&$ +#4&$%%&0&$ 2-.-+4-$H=#'#0-*.&&$ (,%& >#0),(,&$ ,$),* '#$%#)&1,- 4&)&0 >#4&*&$% .#0)& 1&481&4 /&$% '#$2;0;$% +#4&$%%&0&$ 2-.-+4-$ )#0.#>,)H =#'#0-*.&&$ 2-4&*.&$&*&$ .#>$2-0- ;4#1 +#(&>&) /&$% >#0@#$&% '#$%1,*,'
>56
)"'(!94"' ?#+#%&@&-&$ &2&4&1 .#%&4& 1&481&4 /&$% >#0*&-)&$ 2#$%&$ *#2,2,*&$B *#@&(->&$B 1&* 2&$ +#'>-$&&$ +#%&@&- $#%#0-H =#(&>&) 9#%&0& &2&4&1 +-'+-$&$ 2&$ &$%%;)& 4#'>&%& )#0)-$%%-S)-$%%- $#%&0& .#>&%&-'&$& 2-'&*.,2 2&4&' E$2&$%8E$2&$% "&.&0 IZJX 2&$ =#(&>&) 9#%&0& 4&-$$/& /&$% 2-)#$),*&$ ;4#1 E$2&$%8,$2&$%H "- D$2;$#.-& /&$% )#0%;4;$% +#(&>&) $#%&0& &2&4&1 '#0#*& /&$% 2-+-4-1 ;4#1 0&*/&) &)&, /&$% 2-+-4-1 ;4#1 4#'>&%& +#0@&*-4&$ 0&*/&) &)&, /&$% 2-),$(,* ;4#1 =0#.-2#$H 5#2&$%*&$ +#%&@&- $#%#0- &2&4&1 .#)-&+ @&0%& $#%&0& [#+,>4-* D$2;$#.-& /&$% )#4&1 '#'#$,1- ./&0&) /&$% 2-)#$),*&$B 2-&$%*&) ;4#1 $%&'( 2 *+,- I
"&- A $>L>@:B:5:6 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
+#(&>&) /&$% >#0@#$&$% 2&$ 2-.#0&1- ),%&. 2&4&' .,&), (&>&)&$ $#%#0-B &)&, 2-.#0&1- ),%&. $#%&0& 4&-$$/&B 2&$ 2-%&(- >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ /&$% >#04&*,H ?#+#%&@&-&$ -$- 2-&),0 .#K&0& 0-$K- 2&4&' EE 9;';0 JV 7&1,$ IZZZH :&$&(#'#$ =95 /&$% '#4-+,)- +#0#$K&$&&$B +#$%#'>&$%&$ *,&4-)&. .,'>#0 2&/& =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 2&$ &2'-$-.)0&.- *#+#%&@&-&$B +#$%&@&.&$ 2&$ +#$%#$2&4-&$B +#$/#4#$%%&0&&$ 2&$ +#'#4-1&0&&$ -$O;0'&.- *#+#%&@&-&$B '#$2,*,$% +#0,',.&$ *#>-(&*.&$&&$ *#.#(&1)#0&&$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4B .#0)& '#'>#0-*&$ >-'>-$%&$ )#*$-. *#+&2& ,$-) ;0%&$-.&.- /&$% '#$&$%&$*#+#%&@&-&$ +&2& -$.)&$.- +#'#0-$)&1 +,.&) 2&$ +#'#0-$)&1 2�&1 2-.#0&1*&$ +&2& G&2&$ ?#+#%&@&-&$ 9#%&0&H 5#2&$%*&$ '&$&(#'#$ *#+#%&@&-&$ ,$),* &$%%;)& )#$)&0& 2&$ *#+;4-.-&$ 2-*#4;4& )#0.#$2-0-H <,*,'&$ 2-.-+4-$ &2&4&1 1,*,'&$ /&$% 2-(&),1*&$ )#01&2&+ .#;0&$% =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4 *&0#$& '#4&$%&0 =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4H 7-$%*&) 1,*,'&$ 2-.-+4-$ &2&4&1 1,*,'&$ 2-.-+4-$ 0-$%&$B .#2&$%B 2&$ >#0&)H 5#)-&+ 1,*,'&$ 2-.-+4-$ 2-(&),1*&$ ;4#1 +#(&>&) /&$% >#0@#$&$% '#$%1,*,' .#.,&- )&)& K&0& )#0.#>,) 2&4&' 5,0&) W2&0&$ ?#+&4& G&2&$ 32'-$-.)0&.?#+#%&@&-&$ 9#%&0& 9;';0 PVS5WSIZ`Q )&$%%&4 VQ N*);>#0 IZ`Q )#$)&$% =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4H
>556
)&;&)&'A& E$2&$%8,$2&$% 9;';0 JV 7&1,$ IZZZ )#$)&$% =#0,>&1&$ 3)&. E$2&$%8E$2&$% 9;';0 ` 7&1,$ IZbJ 7#$)&$% =;*;*8=;*;* ?#+#%&@&-&$ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 9;';0 VQ 7&1,$IZ`Q )#$)&$% =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&9#%#0- 5-+-4\ 5,0&) W2&0&$ ?#+&4& G&2&$ ?#+#%&@&-&$ 9#%&0& 9;';0 PVS5WSIZ`Q )#$)&$% =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#0- 5-+-4H
>5556
&>":9"35 !3456764869 :46;69 5;6<67= >3?67869?6@ Z) :(1'*B',1'3 '#' 9',/ &+8'B*"& B(#(/'.'+', Y) :(1'*B',1'3 #(0-(&'', ',$'0' #(:'-'$ ,(/'0' &', #(/'.'+ ,(/(0+ `) :(1'*B',1'3 8',':(8(, #(/'.'+ ,(/(0+ *+#+1 &', 3"B"8 &+*+#1+, -'/+ H@? a) N'0+1'3 2%,$%3 B'*"* 9',/ -(0B(,'', &(,/', $+,&+B', +,&+*+#1+,(0 H@? -A9
$%&'( 2 *+,- J
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9 )#) *-?,+?@+A )#. B'C'+? *-DE-(+C+A+? )#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
0# *89;GHL;9 L8$K;>H LB=9 1# J;9LJH *H:;9; :;9 J;9LJH L=$=>;BHI 6# G+?,N'D+?
.# LV9J8* J;9LJH
2# G-R-A-?S-
/# *;LJ;;9 *8$8GH9B;<;9
3# 87+('+O"
Y!"#$%%&#'()*+Z
56
%&'7"89:9"' =;*;* >&1&.&$ -$- '#'>&1&. )#$)&$% *;$.#+ .&$*.- 2&4&' +#0.+#*)-O *;$.#+ S )#;0-B .#4&$(,)$/& '#$(#4&.*&$ .&$*.- &)&, +&*.&&$ +#'#0-$)&1&$ +&2& ,','$/& 2&$ -(*$""0*&.',/) :&)& *,4-&1 -$- '#$(#4&.*&$ +#$&0-*&$ *#'>&4- ?7E9B .&$*.- +-2&$& 2&$ .&$*.-8.&$*.- *,',4&.- 2&4&' 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0&H 5&$*.- '#$(&2- +#$)-$% ,$),* '#$(&%& $;0'& 2&$ .#>&%&*;$)0;4 1&* 2&$ *#@&(->&$ 2&4&' <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- '&*$& .&$*.- .#K&0& ,',' 2&$ -(*$""0*&.',/ 2&4&' +0&*)-* 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& PH :#'&1&'- *;$.#+ +#$&0-*&$ *#'>&4- ?7E9 2&$ '#$%#)&1,*;$.#+ .&$*.- +-2&$& .#0)& .&$*.- *,',4&)-O
"-.&-$ '&)& *,4-&1 /&$% 1&0,. '&'+, '#$(&'- '&)#0- 2&$ ),(,&$ +#0*,4-&1&$ )#0.#>,) 2&+&) )#0.&'+&-*&$ 2#$%&$ >&-*H =#04, &2&$/& '#);2# +#$%&(&0&$ /&$% )#+&) ,$),* '#$/&'+&-*&$ '&)& *,4-&1 -$-H =;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 4&$(,)&$ 2&0- '&)#0- .#>#4,'$/&H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ 2-.*,.- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H
$%&'( 3 *+,- '
R * & ) $ * ( ' & / & % " # $ # % & ' % ( ) ( * + , & * ( - # . / ( $
"&- A *:6275 4:<:3 "&-
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!K'3&% 3"'!35 5&$*.- 2&4&' >&1&.& D$2;$#.-& 2-&'>-4 2&0- >&1&.& G#4&$2&B *',2$+(B .#+#0)- 2&4&' #%(,'1( *',2$+( /&$% )#0*#$&4 2&4&' .#(&0&1 D$2;$#.-& 2- '&.& *;4;$-&4 G#4&$2&H 5&$*.- 2&4&' .;.-;4;%- -&4&1 .#.,&), >#$),* +#$2#0-)&&$ /&$% .#K&0& .#$%&(& 2->#>&$*&$ ;4#1 '&./&0&*&) *#+&2& .#;0&$% @&0%& '&./ &0&*&) /&$% )#0>,*)- '#4&$%%&0 &)&, '#$/-'+&$%- *#1&0,.&$ $;0'& .;.-&4B 2#$%&$ ),(,&$ &%&0 @&0%& '&./&0&*&) -$- *#4&* )-2&* 4&%- '#4&*,*&$ +#4&$%%&0&$ 2&$ +#$/-'+&$%&$ )#01&2&+ $;0'& )#0.#>,)H 32& )-%& (#$-. .&$*.- /&$% 2-%,$&*&$ 22&4&' ,.&1&8,.&1& +#4&*.&$&&$ *;$)0;4 .;.-&4 -$-B /&-), R IH 5&$*.- /&$% >#0.-O&) O-.-*B PH 5&$*.- /&$% >#0.-O&) +.-*;4;%-*B 2&$ VH 5&$*.- /&$% >#0.-O&) #*;$;'-*H =&2& +0&*)-*$/&B *#)-%& (#$-. .&$*.- )#0.#>,) 2- &)&. -), .#0-$% *&4- )#0+&*.& 2-)#0&+*&$ .#K&0& >#0.&'&&$ )&$+& >-.& 2-+-.&18+-.&1*&$B '-.&4$/& *&4&, .#;0&$% 1&*-' '#$(&),1*&$ +-2&$& +#$(&0& *#+&2& .#;0&$% )#02&*@&\ -$- >#0&0)- >&1@& .#*&4-%,. )#02&*@& )#0.#>,) 2-*#$&- .&$*.- O-.-* L*&0#$& 2-0&'+&. *#>#>&.&$ O-.-*$/&MB .&$*.- +.-*;4;%-* L*&0#$& )#0&.&*&$ ;4#1$/& &2&$/& +#0&.&&$ &-> 2&$ '&4, '#$(&2- ;0&$% 1,*,'&$MB 2&$ .&$*.- #*;$;'-* L *&0#$& 2-4#$/&+*&$ *#.#'+&)&$ '#$#0,.*&$ +#*#0(&&$$/& %,$& '#$%1&.-4*&$ ,&$% 2&$ *#*&/&&$ MH Sanksi Hukum Administrasi, menurut J.B.J.M. ten Berge, ”sanksi merupakan -$)- 2&0- +#$#%&*&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.-H 5&$*.- 2-+#04,*&$ ,$),* '#$(&'-$ +#$#%&*&$ 1,*,' &2'inistrasi” . Menurut P de Haan dkk, ”dalam HAN, +#$%%,$&&$ .&$*.&2'-$-.)0&.'#0,+&*&$ +#$#0&+&$ *#@#$&$%&$ +#'#0-$)&1&$B 2- '&$& *#@#$&$%&$ -$- >#0&.&4 2&0- &),0&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.tertulis dan tidak tertulis” . JJ. Oosternbrink berpendapat ”sanksi ad '-$-.)0&)-O &2&4&1 .&$*.- /&$% ',$K,4 2&0- 1,>,$%&$ &$)&0& +#'#0-$)&1 –@&0%& $#%&0& 2&$ /&$% 2-4&*.&$&*&$ )&$+& +#0&$)&0& +-1&* *#)-%& L*#*,&.&&$ +#0&2-4&$MB )#)&+dapat secara langsung dilaksanakan oleh administrasi sendiri”. A#$-. 5&$*.- 32'-$-.)0&.- 2&+&) 2-4-1&) 2&0- .#%- .&.&0&$$/& /&-), .&$*.0(#'0'$%+0 &0)-$/& .&$*.- /&$% 2-)#0&+*&$ .#>&%&- 0#&*.- &)&. +#4&$%%&0&$ $;0'&B /&$% 2-),(,*&$ ,$),* '#'$%#'>&4-*&$ +&2& *;$2-.- .#',4& .#>#4,' )#0(&2-$/& +#4&$%%&0&$B '-.&4$/& -(*$""0*&.',/B &.',/*%8MB .&$*.- #",+$+5 &0)-$/& .&$*./&$% 2-),(,*&$ ,$),* '#'>#0-*&$ 1,*,'&$ +&2& .#.#;0&$%B '-.&4$/& &2&4&1 >#0,+& 2#$2& &2'-$-.)0&)-OB .#2&$%*&$ 5&$*.- [#%0#.-O &2&4&1 .&$*.- /&$% 2-)#0&+*&$ .#>&%&- 0#&*.- &)&. *#)-2&* +&),1&$ )#01&2&+ *#)#$),&$ /&$% )#02&+&) +&2& *#)#)&+&$ /&$% 2-)#0>-)*&$B =#0>#2&&$ 5&$*.- 32'-$-.)0&.- 2&$ .&$*.- =-2&$& &2&4&1B (-*& 5&$*.32'-$-.)0&.- 2-),(,*&$ +&2& +#0>,&)&$B .-O&) 0(#'$%+0 82%,&(8,'$%+0 B +0;.#2,0$/& 2-4&*,*&$ .#K&0& 4&$%.,$% ;4#1 +#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& )&$+& '#4&4,+#0&2-4&$H 5#2&$%*&$ 5&$*.- =-2&$& 2-),(,*&$ +&2& .- +#4&*,B .-O&) 2%,&(8,'$%+0 B 1&0,. '#4&4,- +0;.#. +#0&2-4&$H :&K&'8'&K&' 5&$*.- 2&4&' <,*,' 32'-$-.)0&.- .#+#0)- >#0-*,)B M(*$""0*&.',/ L+&*.&&$ +#'#0-$)&1&$MB +#$&0-*&$ *#'>&4- *#+,),.&$ $%&'( 3 *+,- '
"&- A *:6275 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
L*#)#)&+&$M /&$% '#$%,$),$%*&$B +#$%#$&&$ 2#$2& +#$%#$&&$ ,&$% +&*.& ;4#1 +#'#0-$)&1 L&.',/*%8MH
5556
FG0F
&2'-$-.)0&)-OB
2&$
%"!3""' %&4&)5'#"8"' U !"#$%%&#'()*+ V =&*.&&$ +#'#0-$)&1&$ '#0,+&*&$ )-$2&*&$ $/&)& /&$% 2-4&*,*&$ ;0%&$ +#'#0-$)&1 &)&, &)&. $&'& +#'#0-$)&1 ,$),* '#'-$2&1*&$B '#$%;.;$%*&$B '#$%1&4&$%81&4&$%-B '#'+#0>&-*- +&2& *#&2&&$ .#',4& &+& /&$% )#4&1 2-4&*,*&$ &)&, .#2&$% 2-4&*,*&$ /&$% >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ *#@&(->&$8*#@&(->&$ /&$% 2-)#$),*&$ 2&4&' +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H ];$);1 E$2&$%8E$2&$% 9;';0 XI =0+ 7&1,$ IZYI )#$)&$% T&0&$%&$ =#'&*&-&$ 7&$&1 7&$+& -(-$ /&$% G#01&* &)&, ?,&.&$/&H G#.),,0.2@&$% '#0,+&*&$ ?#@#$&$%&$ G#>&.B &0)-$/& +#'#0-$)&1 2->#0- *#>#>&.&$ ,$),* '#'+#0)-'>&$%*&$ '#$,0,) -$-.-&)-O$/& .#$2-0- &+&*&1 '#$%%,$&*&$ >#.),,0.2@&$% &)&, )-2&* &)&, >&1*&$ '#$#0&+*&$ .&$*.- /&$% 4&-$$/&H =&*.&&$ +#'#0-$)&1&$ 1&0,. '#'+#01&)-*&$ *#)#$),&$ <,*,' /&$% >#04&*, >&-* <,*,' )#0),4-. '&,+,$ )-2&* )#0),4-.B /&-), &.&.8&.&. +#'#0-$)&1&$ /&$% 4&/&* .#+#0)- &.&. *#K#0'&)&$B &.&. *#.#-'>&$%&$B &.&. *#+&.)-&$ 1,*,' 2&$ 4&-$84&-$HH ];$);1 =#4&$%%&0&$ /&$% )-2&* >#0.-O&) .,>.)&$.-&4 .#;0&$% '#$2-0-*&$ 0,'&1 )-$%%&4 2- 2�&1 +#',*-'&$B )&$+& D:GH =#'#0-$)&1 )-2&* .#+&),)$/& 4&$%.,$% '#$%%,$&*&$ +&*.&&$ +#'#0-$)&1&$B 2#$%&$ '#'>;$%*&0 0,'&1 )#0.#>,)B *&0#$& '&.-1 2&+&) 2-4&*,*&$ 4#%&4-.&.-B 2#$%&$ K&0& '#'#0-$)&1*&$ *#+&2& +#'-4-* 0,'&1 ,$),* '#$%,0,. D:GH A-*& +#0-$)&1 '#$%,0,. D:G )-2&* 2-4&*.&$&*&$ '&*& +#'#0-$)&1 2&+&) '#$#0&+*&$ >#.),,0.2@&$%B /&-), +#'>;$%*&0&$H ];$);1 =#4&$%%&0&$ /&$% >#0.-O&) .,>.)&$.-&4B '-.&4*&$ +&2& +#$%,.&1& /&$% '#'>&$%,$ -$2,.)0- 2- 2�&1 +#',*-'&$ +#$2,2,*B /&$% >#0&0)'#$2-0-*&$ >&$%,$&$ )-2&* .#.,&- 2#$%&$ [7[6 /&$% 2-)#)&+*&$ +#'#0-$)&1B '&*& +#'#0-$)&1 2&+&) 4&$%.,$% '#$#0&+*&$ -(*$""0*&.',/H =#0-$%&)&$ /&$% '#$2&1,4,- M(*$""0*&.',/B 1&4 -$- 2&+&) 2-4-1&) +&2& +#4&*.&$&&$ -(*$""0*&.',/ 2- '&$& @&(-> 2-2&1,4,- 2#$%&$ .,&), +#0-$%&)&$ )#0),4-.B /&$% 2-),&$%*&$ 2&4&' >#$),* ?#)#)&+&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H D.- +#0-$%&)&$ )#0),4-. -$- >-&.&$/& '#4-+,)- 1&481&4 .#>&%&- >#0-*,)B =#0-$%&)&$ 1&0,. 2#O-$-)-OB N0%&$ /&$% >#0@#$&$% 1&0,. 2-.#>,)B =#0-$%&)&$ 1&0,. 2-),(,*&$ *#+&2& ;0&$% /&$% )#+&)B ?#)#$),&$ /&$% 2-4&$%%&0 (#4&.B =#4&$%%&0&$ $/&)& 1&0,. 2-%&'>&0*&$ 2#$%&$ (#4&.B :#',&) +#$#$),&$ (&$%*& @&*),B =#'>#0-&$ >#>&$ (#4&. 2&$ .#-'>&$%B =#'>#0-&$ >#>&$ )&$+& ./&0&)B G#>&$ '#$%&$2,$% +#'>#0-&$ &4&.&$$/&B =#0-$%&)&$ '#',&) >#0-)& )#$)&$% +#'>#>&$&$ >-&/&H 5&$*.- -(*$""0*&.',/ /&$% 2-)#0&+*&$ +&2& &*1-08&*1- -$- 2->#>#0&+& *;)& 2- D$2;$#.-&H G&1@&.&$$/& +#$#0&+&$$/& *,0&$% )0&+&0&$ 2-*&0#$&*&$ +-1&* '&./&0&*&) .#0-$%*&4- )-2&* 2--*,).#0)&*&$ 2&4&' +#'>&1&.&$ *#>-(&*&$ 2&$ .;.-&4-.&.- /&$% *,&0&$% '#$%#$& +&2& '&./&0&*&) +&4-$% >&@&1H =#'#0-$)&1 )#0*#.&$ '#'-1&* +&0& +#$%,.&1& &)&, +-1&*8+-1&* /&$% >#0*#+#$)-$%&$ /&$% $%&'( 3 *+,- :
"&- A *:6275 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
'#$/&$%*,) *#>-(&*&$8*#>-(&*&$ /&$% 2-*#4,&0*&$ ;4#1 +#'#0-$)&1 )#0.#>,)H 5&$*.- -(0$""0*&.',/ .#0-$% *&4- )-2&* .#.,&- 2#$%&$ .&$*.- /&$% .,2&1 2-&),0 &)&, 2-)#)&+*&$ .#>#4,'$/&B /&$% -'+4-*&.-$/& &2&4&1 .#4&4, '#'+#0.,4-) 2&$ '#$&O-*&$ '&./&0&*&) )#01&2&+ 1&*81&*$/&H 5#>&%&- )#4&1 *-)& *#)&1,- )#$)&$% +#$%%,.,0&$ +&*.& /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 +#'#0-$)&1 *;)&B &)&,+,$ 2�&1 +&2& +#2&%&$% *&*- 4-'& 2#$%&$ )-2&* +0;+;.-;$&4 2&$ +0;K#2,0&4B /&$% .#1&0,.$/& .#>#4,' 2-4&*,*&$ +#$%%,.,0&$ )#0.#>,) +#'#0-$)&1 '#$/-&+*&$ 4&1&$ ,$),* +&0& +#2&%&$% *&*- 4-'& )#0.#>,)B &*&$ )#)&+- +#'#0-$)&1 )-2&* '#$%1-0&,*&$ )#0.#>,) '&*& &*->&)$/& '&./&0&*&) /&$% 2-0,%-*&$$/&H
5>6
%&'")5!"' !&4<":5 !#9' =#$&0-*&$ *#'>&4- ?#)#)&+&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% '#$%,$),$%*&$ 2-4&*,*&$ 2#$%&$ '#$%#4,&0*&$ .,&), *#)#)&+&$ >&0, /&$% -.-$/& '#$&0-* *#'>&4- 2&$S&)&, '#$/&)&*&$ )-2&* >#04&*, 4&%- *#)#)&+&$ /&$% )#02&1,4,H D$- 2-)#0&+*&$ 2&4&' 1&4 (-*& )#0(&2- +#4&$%%&0&$ )#01&2&+ +#0&),0&$ &)&, ./&0&)8./&0&) /&$% 2-4#*&)*&$ +&2& +#$#)&+&$ )#0),4-. /&$% )#4&1 2->#0-*&$B (,%& 2&+&) )#0(&2- +#4&$%%&0&$ ,$2&$%8,$2&$% /&$% >#0*&-)&$ 2#$%&$ -_-$ /&$% 2-+#%&$% ;4#1 .- +#4&$%%&0H =#$&0-*&$ *#'>&4- *#)#)&+&$ -$- '#$-'>,4*&$ +#0.;&4&$ /,0-2-.B *&0#$& 22&4&' <39 )#02&+&) &.&. 1#) F#0';#2#$ F&$ 0#K1)'&)-%1#-2 &)&, +0#.,')-; (,.)#& K&,.&B /&-), >&1@& +&2& &.&.$/& .#)-&+ *#)#)&+&$ /&$% 2-*#4,&0*&$ ;4#1 G&2&$ &)&, =#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& 2-&$%%&+ >#$&0 '#$,0,) 1,*,'H N4#1 *&0#$& -),B ?#)#)&+&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% .,2&1 2-*#4,&0*&$ -), +&2& 2&.&0$/& )-2&* ,$),* 2-K&>,) *#'>&4-B .&'+&- 2->,*)-*&$ .#>&4-*$/& ;4#1 1&*-' 2+#$%&2-4&$H ?&-2&1 <39 '#'>#0-*&$ *#',$%*-$&$ ,$),* '#$K&>,) ?#)#)&+&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% '#$%,$),$%*&$ .#>&%&- &*->&) 2&0- *#.&4&1&$ .- +#$#0-'& ?#)#)&+&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& .#1-$%%& +#$K&>,)&$$/& '#0,+&*&$ .&$*.>&%-$/&H 5#>&>8.#>&> =#$K&>,)&$ ?#)#)&+&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& .#>&%&- 5&$*.-$- )#0(&2- '#4-$%*,+- (-*&B /&$% >#0*#+#$)-$%&$ )-2&* '#'&),1- +#'>&)&.&$8 +#'>&)&.&$B ./&0&)8./&0&) &)&, *#)#$),&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% 2-*&-)*&$ +&2& -_-$B .,>.-2-B &)&, +#'>&/&0&$H A-*& /&$% >#0*#+#$)-$%&$ +&2& @&*), '#$%&(,*&$ +#0';1;$&$ ,$),* '#$2&+&) -_-$B .,>.-2-B &)&, +#'>&/&0&$ )#4&1 '#'>#0-*&$ 2&)& /&$% .#2#'-*-&$ )-2&* >#$&0 &)&, )-2&* 4#$%*&+B 1-$%%& &+&>-4& 2&)& -), 2->#0-*&$ .#K&0& >#$&0 &)&, 4#$%*&+B '&*& *#+,),.&$ &*&$ >#04&-$&$ '-.&4$/& +#$;4&*&$ -_-$
>6
3"'!35 %57"'" 7"' 3"'!35 !949:"#5; TH&1@& ./.)#' +#'-2&$&&$ U$3( *(,$(,2+,/ *9*$(87 &2&4&1 &),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#01,>,$%&$ 2#$%&$ .&$*.- +-2&$& 2&$ +#'-2&$&&$H 5#1,>,$%&$ 2#$%&$ -),B '&*& 2&+&)4&1 2-*&)&*&$ >&1@& ./.)#' +#'-2&$&&$ -), '#$K&*,+ +#$%#0)-&$R IH ?#.#4,0,1&$ .-.)#' L&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$M ,$),* +#'-2&$&&$\ $%&'( 3 *+,- @
"&- A *:6275 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
PH ?#.#4,0,&$ .-.)#' L&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$M ,$),* +#$(&),1&$ 2&$ +#4&*.&$&&$ +-2&$&\ VH ?#.#4,0,1&$ .-.)#' L&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$M ,$),* O,$%.-;$&4-.&.-S ;+#0&.-;$&4-.&.-S*;$*0#)-.&.- +-2&$&\ JH ?#.#4,0,1&$ .-.)#' L+#0,$2&$%8,$2&$%&$M /&$% '#$%&),0 >&%&-'&$& 1,*,' +-2&$& -), 2-)#%&**&$ &)&, 2-;+#0&.-;$&4*&$ .#K&0& *;$*0#) .#1-$%%& .#.#;0&$% 2-(&),1- .&$*.- L1,*,' +-2&$&M "&0- +#$%#0)-&$ )#0.#>,) 2- &)&.B '#'+,$/&- &0)- >&1@& .#',& &),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ '#$%#$&- 1,*,' +-2&$& '&)#0-#4B 1,*,' +-2&$& O;0'&4B 2&$ 1,*,' +#4&*.&$&&$ +-2&$& &2&4&1 '#0,+&*&$ .&), *#.&),&$ ./.)#' +#'-2&$&&$H E$),* >#0@->&@&$/& .,&), ,$2&$%8,$2&$% 2- 4,&0 1;*,' +-2&$&B +#'>#$),* ,$2&$%8 ,$2&$% .#4&4, '#$%%,$&*&$ .&$*.- +-2&$& 2&4&' '#$#%&**&$ 1;*,' *#)#$),&$ ,$2&$%8,$2&$%H 7#0*#.&$ .#;4&18;4&1 .,&), ,$2&$%8,$2&$% &2'-$-.)0&.2-&$%%&+ )-2&* 4#$%*&+ ;4#1 O;0',4&);0 (-*& )-2&* '#$%%,$&*&$ .&$*.- +-2&$&B @&4&,+,$ 1&4 -), >,*&$4&1 .,&), *#1&0,.&$H 5&$*.- +-2&$& .#>&%&- .&$*.- $#%&)-F# .#;4&18;4&1 2-&$%%&+ .&),8.&),$/& .&0&$& /&$% .)0&)#%-. ,$),* '#$/#4#.&-*&$ .#%&4& >#$),* *#)-2&*+&),1&$ )#01&2&+ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H <&4 -), )-2&*4&1 '#$(&2- +#0.;&4&$ +#$)-$% (-*& O;0',4&.- .&$*.- +-2&$& -), )&&) &.&. 2&0- ./.)#' +#'-2&$&&$B $&',$ &*&$ '#$(&2- +#0.;&4&$ /&$% .#0-,. (-*& +#$/-'+&$%&$ ./.)#' +#'-2&$&&$ .,&), ,$2&$%8undang itu dibuat pada tahap formulasinya tidak mengikuti “kaedah” ./.)#' +#'-2&$&&$ /&$% .#+&),)$/& 2&4&' *#)#$),&$ 1;*,' +-2&$&H 5#>&%&-'&$& 2-*&)&*&$ <,4.'&$ 2&$ G&02& $&@&@- 30-O 2- &)&.B '&*& *#>-(&*&$ 2&4&' *#)#$),&$ +-2&$& &)&, ./.)#' +#'-2&$&&$ ,$2&$%8,$2&$% +&(&* 2&$ 0#)0->,.- 2�&1 '#0,+&*&$ ./.)#' +#'-2&$&&$ /&$% >#0&2& 2&4&' 4-$%*,+ 1,*,' +-2&$& .,>.)&$)-OH ?E<= .#>&%&- -$2,* 1;*,' +-2&$& .,>.)&)-O D$2;$#.-&B '#0,+&*&$ +#2;'&$ 2&4&' +#'>#$),*&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 1;*,' +-2&$& 2&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#0.&$*.- +-2&$&H :;2#4 +#$%&),0&$ .&$*.- +-2&$& 2&$ -'+4-*&.-$/& *#)#$),&$ EE 2&+&) 2-4-1&) 2&0- >#>#0&+& .#%- /&-), R IH 5)#4.#4 +#'-2&$&&$$/& &H 5)#4.#4 34)#0$&)-OH ]-0- *1&. .,&), EE '#$%&),0 .)#4.#4 +#'-2&$&&$ /&$% &4)#0$&)-O /&-), norma dalam UU ditandai dengan kata “atau”. Misalnya ada norma dalam UU yang berbunyi “… diancam d#$%&$ +-2&$& +#$(&0& &)&, +-2&$& 2#$2& …”. Contoh UU yang menganut stelsel ini yaitu KUHP, UU Merek. >H 5)#4.#4 ?,',4&)-OH Stelsel kumulatif ini ditandai dengan cirri khas adanya kata “dan”. UU 7-$2&* =-2&$& ?;0,+.- '#0,+&*&$ .&4&1 .&), K;$);1 EE /&$% '#$%&$,) stelsel ini. Dengan adanya kata “dan”, maka hakim harus menjatuhkan +-2&$& 2,&82,&$/&H KH 5)#4.#4 34)#0$&)-O ?,',4&)-O G#0>#2& 1&4$/& 2#$%&$ 2,& .)#4.#4 2- &)&.B >#02&.&0*&$ .)#4.#4 &4)#0$&)-O kumulatif ini, ditandai dengan ciri “dan/atau”. Suatu UU yang '#$%&$,) $%&'( 3 *+,- F
"&- A *:6275 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
.)#4.#4 -$-B '#'>#0-*&$ *#>#>&.&$ 1&*-' ,$),* '#$(&),1*&$ +-2&$& &+&*&1 &4)#0$&)-O L'#'-4-1M &)&,*&1 *,',4&)-O L'#$%%&>,$%*&$MH EE /&$% '#$%&$,) .)#4.#4 -$- &$)&0& 4&-$ EE :#0#*H =#$#)&+&$ .&$*.- +-2&$& /&$% 2-&$K&'*&$ 2&4&' +#'-2&$&&$ 2#4-* &$)&0& 4&-$ &H 3$K&'&$ =-2&$& =&4-$% T&'& ]-0- .,&), EE '#$%&),0 .&$*.- +-2&$& 2#$%&$ &$K&'&$ +-2&$& +&4-$% lama, hal ini nampak dari normanya yang berbunyi “Setiap orang yang … diancam dengan pidana penjara paling lama …”. Berdasarkan ketentuan UU /&$% '#$%&),0 2#$%&$ &$K&'&$ +-2&$& +&4-$% 4&'& -$-B '&*& .&4&1 .&), *#4#'&1&$$/& /&*$- '#'>#0-*&$ +#4,&$% >&%- 1&*-' ,$),* '#$(&),1*&$ +-2&$& /&$% >#0>#2& *#+&2& +#4&*, /&$% '#4&*,*&$ )-$2&* +-2&$& /&$% .&'&H :-.&4$/&B .&'&8.&'& '#4&*,*&$ )-$2&* +-2&$& +#$K,0-&$B /&$% .&), 2-(&),1+-2&$& P )&1,$ 2&$ /&$% 4&-$$/& 2-(&),1- +-2&$& .#4&'& IQ >,4&$H 32& 3 2&$ G /&$% .&'&8.&'& 2-2,%& '#$%#2&0*&$ +.-*;)0;+-*& 2&$ 2-2&*@& '#4&$%%&0 =&.&4 YQ EE 9;';0 X )&1,$ IZZb )#$)&$% =.-*;)0;+-*& *&0#$& &$K&'&$ +-2&$&$/& +&4-$% 4&'& IX )&1,$ 2&$ 2#$2& +&4-$% >&$/&* [+ PQQ (,)& B '&*& )-2&* '#$,),+ *#',$%*-$&$ 3 2-(&),1- +-2&$& +#$(&0& IQ )&1,$ 2&$ G 2-(&),1+-2&$& IQ >,4&$H =,),.&$ /&$% 2#'-*-&$ -$- .&18.&1 .&(&B .#>&> .,2&1 2- &)&. I 1&0- 2&$ *,0&$% 2&0- &$K&'&$ +&4-$% 4&'&H D$-41 /&$% 2-.#>,) 2#$%&$ &2&$/& 2-.+&0-)&. +-2&$& L&2&$/& +#0>#2&&$ +-2&$& )#01&2&+ +#4&*, )-$2&* +-2&$& /&$% .&'&MH G#02&.&0*&$ =&.&4 IP &/&) LPM ?E<=B 4&'&$/& +-2&$& +#$(&0& 2- D$2;$#.-& 2-*#$&4 .#>&%&- D1/(8((,( ?$0'5 F+,+8' 2-'&$&B .#K&0& ,',' +-2&$& +#$(&0& +&4-$% .-$%*&) I 1&0-H "&$B D1/(8((,( ?$0'5 F'>+8' 2-'&$& .#K&0& ,',' +-2&$& +#$(&0& +&4-$% 4&'& IX )&1,$H >H 3$K&'&$ =-2&$& =&4-$% 5-$%*&) =&),) 2-K&)&) 2- .-$-B >&1@& 1&*-' )#0-*&) 2#$%&$ *#)#$),&$ )#0.#>,) /&-), 1&*-' 1&0,. '#$(&),1*&$ +-2&$& +&4-$% .-$%*&) .#>&%&-'&$& 2-&),0 ;4#1 EE )#0.#>,)H "#$%&$ +#0*&)&&$ 4B&-$B 1&*-' )-2&* >;4#1 '#$(&),1*&$ +-2&$& +#$(&0& *,0&$% 2&0- /&$% .,2&1 2-)#)&+*&$ ;4#1 EE )#0.#>,)B /&$% 2-+#0>;4#1*&$ &2&4&1 '#$(&),1*&$ +-2&$& +#$(&0& 4#>-1 4&'& 2&0- +-2&$& +&4-$% .-$%*&) /&$% 2-&$K&'*&$H EE /&$% '#$%&),0 &$K&'&$ +-2&$& +&4-$% .-$%*&)B 2&+&) 2-*#)#',*&$B '-.&4$/& 2&4&' EE 7#0;0-.'#B 2&4&' =&.&4 Y EE -$-B &$K&'&$ +-2&$&$/& +&4-$% .-$%*&) J )&1,$H KH 3$K&'&$ =&4-$% 5-$%*&) 2&$ =&4-$% T&'& EE 9;';0 PP 7&1,$ IZZb )#$)&$% 9&0*;)-*&B 2&4&' +&.&48+&.&4$/& mengancam dengan ancaman pidana penjara paling singkat … tahun dan paling lama … tahun. Sepertinya huruf c di atas, maka dengan adanya ketentuan ini, 0#$)&$% 4&'&$/& +-2&$& .,2&1 2-)#$),*&$ /&-), 2-&$)&0& +&4-$% .-$%*&) 2&$ +&4-$% 4&'&H ?1,.,. EE 9; X )&1,$ IZZb )#$)&$% =.-*;)0;+-*&B /&$% '#$&0-* 1&$/& .&), +&.&4 .&(&B /&-), 2&4&' =&.&4 XZB /&$% '#$%&),0 +-2&$& +&4-$% .-$%*&) J )&1,$B +&4-$% 4&'& 4&'& IX )&1,$ 2&$ 2#$2& +&4-$% .#2-*-) [+ IXQ (,)&B 2&$ +&4-$% >&$/&* [+ bXQ (,)&H =&.&48+&.&4 /&$% 2-&$K&' 2#$%&$ +-2&$&
$%&'( 3 *+,- I
"&- A *:6275 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
+&4-$% 4&'&B 2&$ 1&4 -$- 2&+&) '#$-'>,4*&$ 2-.+&0-)&. +-2&$& .#>&%&-'&$& .,2&1 2-,0&-*&$ 2- &)&.H G#02&.&0*&$ ,0&-&$ 2- &)&.B +#$%&),0&$ .&$*.- +-2&$& 2&4&' EE 1&0,. '#'+#01&)-*&$ >&1@& 1,*,' +-2&$& '#'+,$/&- *#'&'+,&$ /&$% )#0>&)&.H <&4 -$- 2&+&) 2-(#4&.*&$ .#>&%&- >#0-*,) R IH C,$%.- ET7D:E: [W:W"DE:B -$-4&1 .#+#0)- /&$% .,2&1 2-,0&-*&$ 2- &)&.B /&$% '#4#)&**&$ .&$*.- +-2&$& .#>&%&- .&$*.- )#0&*1-0 /&$% 2-&$K&'*&$H :#'&$%B berdasarkan Pasal 1853 BW, maka “perdamaian 2&4&' +#0*&0& +-2&$&B )-2&* menutup perkara pidananya”. UU perlindungan Konsumen, dengan tegas '#$%&),0 .#>&%&-'&$& >,$/- +&.&4 G6 )#0.#>,)H PH :#$,0,) G3["3 93636D 3[DWC &H 5&$*.- 1,*,' +-2&$&B +#$%;>&)&$ .-'+);'&)-* 2&$ >,*&$ +#$%;>&)&$ *&,.&)-O\ >H 5-O&)SO,$%.- +#'-2&$&&$B -$2-F-2,&4 2&$ >,*&$ .)0,*),0&4SO,$%.-;$&4H KH 5#>&>8.#>&> *#(&1&)&$ 2#'-*-&$ *;'+4#*. 2&$ 2- 4,&0 (&$%*&,&$ 1,*,' +-2&$&\ 2H <,*,' +-2&$&B >&%-&$ *#K-4 2&0- .-.)#' .;.-&4 #H 5&$*.- 1,*,' +-2&$&B 0#'#2-,' /&$% *;$)0&2-*)-O 2&$ '#$%&$2,$% ,$.,08 ,$.,0 .#0)& #O#* .&'+-$% /&$% $#%&)-OH OH =#0,',.&$ .&$*.- +-2&$&B *&*, 2&$ -'+#0&)-OH %H G#0O,$%.-$/& 1,*,' +-2&$& '#'#04,*&$ .&0&$& +#$2,*,$% /&$% 4#>-1 >#0O&0-&.- 2&$ '#'#04,*&$ >-&/& )-$%%-H Lebih tepat lagi apa yang ditulis oleh NIGEL WALKER bahwa “hukum pidana ja$%&$ digunakan untuk” : &H 7,(,&$ +#'>&4&.&$\ >H 7#01&2&+ +#0>,&)&$ /&$% )-2&* '#$-'>,4*&$ *;0>&$ 2&$S *#0,%-&$\ KH G-4&'&$& '&.-1 &2& .&0&$& 4&-$ /&$% 4#>-1 #O#*)-O 2&$ 2#$%&$ *#0,%-&$ /&$% 4#>-1 .#2-*-) 2&4&' '#$&$%%,4&$%- +#0>,&)&$ /&$% 2-&$%%&+ )#0K#4&\ 2H G-4& 2&'+&* $#%&)-O +-2&$& 4#>-1 >#.&0 2&0-+&2& )-$2&* +-2&$&\ #H 3+&>-4& )-2&* '#$2&+&) 2,*,$%&$ +,>4-* /&$% *,&)\ OH 3+&>-4& .,2&1 2-+#01-),$%*&$ )-2&* &*&$ >#01&.-4 S )-2&* &*&$ 2&+&) 2-4&*.&$&*&$H
>56
)"'(!94"' 5&$*.- 2&4&' .;.-;4;%- -&4&1 .#.,&), >#$),* +#$2#0-)&&$ /&$% .#K&0& .#$%&(& 2->#>&$*&$ ;4#1 '&./&0&*&) *#+&2& .#;0&$% @&0%& '&./ &0&*&) /&$% )#0>,*)'#4&$%%&0 &)&, '#$/-'+&$%- *#1&0,.&$ $;0'& .;.-&4B 2#$%&$ ),(,&$ &%&0 @&0%& '&./&0&*&) -$- *#4&* )-2&* 4&%- '#4&*,*&$ +#4&$%%&0&$ 2&$ +#$/-'+&$%&$ )#01&2&+ $;0'& )#0.#>,)H :&K&'8'&K&' 5&$*.- 2&4&' <,*,' 32'-$-.)0&..#+#0)- >#0-*,)B M(*$""0*&.',/ L+&*.&&$ +#'#0-$)&1&$MB +#$&0-*&$ *#'>&4- ?7E9 /&$% '#$%,$),$%*&$B +#$%#$&&$ 2#$2& &2'-$-.)0&)-OB 2&$ +#$%#$&&$ ,&$% +&*.& ;4#1 +#'#0-$)&1 L&.',/*%8MH $%&'( 3 *+,- J
"&- A *:6275 4:<:3 "&-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
=&*.&&$ +#'#0-$)&1&$ LM(*$""0*&.',/M '#0,+&*&$ )-$2&*&$ $/&)& /&$% 2-4&*,*&$ ;0%&$ +#'#0-$)&1 &)&, &)&. $&'& +#'#0-$)&1 ,$),* '#'-$2&1*&$B '#$%;.;$%*&$B '#$%1&4&$%81&4&$%-B '#'+#0>&-*- +&2& *#&2&&$ .#',4& &+& /&$% )#4&1 2-4&*,*&$ &)&, .#2&$% 2-4&*,*&$ /&$% >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ *#@&(->&$8 *#@&(->&$ /&$% 2-)#$),*&$ 2&4&' +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$H =#$&0-*&$ *#'>&4- ?#)#)&+&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% '#$%,$),$%*&$ 2-4&*,*&$ 2#$%&$ '#$%#4,&0*&$ .,&), *#)#)&+&$ >&0, /&$% -.-$/& '#$&0-* *#'>&4- 2&$S&)&, '#$/&)&*&$ )-2&* >#04&*, 4&%- *#)#)&+&$ /&$% )#02&1,4,HD$- 2-)#0&+*&$ 2&4&' 1&4 (-*& )#0(&2- +#4&$%%&0&$ )#01&2&+ +#0&),0&$ &)&, ./&0&)8./&0&) /&$% 2-4#*&)*&$ +&2& +#$#)&+&$ )#0),4-. /&$% )#4&1 2->#0-*&$B (,%& 2&+&) )#0(&2- +#4&$%%&0&$ ,$2&$%8,$2&$% /&$% >#0*&-)&$ 2#$%&$ -_-$ /&$% 2-+#%&$% ;4#1 .- +#4&$%%&0H 5/.)#' +#'-2&$&&$ U$3( *(,$(,2+,/ *9*$(87 &2&4&1 &),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ /&$% >#01,>,$%&$ 2#$%&$ .&$*.- +-2&$& 2&$ +#'-2&$&&$H E$),* >#0@->&@&$/& .,&), ,$2&$%8,$2&$% 2- 4,&0 1,*,' +-2&$&B +#'>#$),* ,$2&$%8 ,$2&$% .#4&4, '#$%%,$&*&$ .&$*.- +-2&$& 2&4&' '#$#%&**&$ 1;*,' *#)#$),&$ ,$2&$%8,$2&$% 2&$ .&4&1 .&), ';2#4 +#'-2&$&&$ ,$),* *&.,. *1,.,. .#+#0)*;0,+.- /&$% )#0*&-) 2#$%&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& &2&4&1 ';2#4 .&$*..)#4.#4 *,',4&)-O 2-'&$& .&$*.- /&$% 2-*#$&*&$ )-2&* 1&$/& 1,*,'&$ *,0,$%&$ )#)&+- (,%& 1,*,'&$ 2#$2&H
>556
)&;&)&'A& G&02& 9&@&@-# 30-#OH <'#+$' ?(1(B$' C"B"8 H+&',') ]-)0& 32-)/& G&*)-B G&$2,$%B PQQV :,$-0 C,&2/B H(0-"'$', F(1'.', C"B"8B ]-)0& 32-)/& G&*)-B G&$2,$%B PQQP =H 3H CH T&'-$)&$% 2&$ ]H "(-.'&$ 5&';.-0B L(1+BP&(1+B <3"*"*b <(:'3'$', 9',/ L+$":"B', $(03'&'# C'B F+1+B &', ='+,P1'+, C'B 9',/ S+8-"1 L'0+ C'B F+1+B; )&0.-);B G&$2,$%B IZZX 6-0(;$; =0;2(;2-*;0;H D*'*P'*'* C"B"8 H+&',' &+ I,&%,(*+') [#O-*& 32-)&'&B G&$2,$%B PQQV [EE ?-)&> E$2&$%8,$2&$% <,*,' =-2&$& LG,*, DB G,*, DDB 2&$ =#$(#4&.&$M 2-2&+&) 2&0- @@@H4#%&4-)&.H;0%
>5556
&>":9"35 !3456764869 :46;69 5;6<67= >3?67869?6@ Z) T(1'*B', B%,*(# *',B*+ *(2'0' "8"8 PH ?(-"$B', &', :(1'*B', -(,$"BP-(,$"B *',B*+ &'1'8 3"B"8 '&8+,+*$0'*+ VH T(1'*B', #(0-(&'', ',$'0' *',B*+ #+&',' &', *',B*+ B"8"1'$+5 a) N'0+1'3 2%,$%3 *',B*+ B"8"1'$+5 9',/ $(0B'+$ &(,/', 3"B"8 '&8+,+*$0'*+ ,(/'0' -A9
-) <'*"* 9',/ 8(,9',/B"$ B(0"*'B', 1+,/B",/', 3+&"#
$%&'( 3 *+,- L
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
1# *8GK=;B;9 *8$8GH9B;< $8>;U;9
)#) *-?,+?@+A
<=L=$ " ,*&"-.$/)$0+"
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
,2"&."0'#'))'3
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
6# *8G;:H>;9 B;B; =J;<; 98F;G;
.# *8G>H9:=9F;9 <=L=$T <;LH$
Y*8G;B=9Z
:;9 *8$8GH9B;<
2# G+?,N'D+?
/# JM;G;B =9B=L J=;B= *8G;:H>;9 M;9F K;HL
3# G-R-A-?S4# 87+('+O"
0# L8L=;J;;9 <;LH$
56
%&'7"89:9"' :&)& *,4-&1 -$- '#$(#4&.*&$ +#04-$2,$%&$8+#04-$2,$%&$ 1,*,' /&$% >#0&2& 2&4&' 4-$%*,+ 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2#$%&$ '#$%,0&-*&$ '&*$& 1,>,$%&$ 1&*-' 2&$ +#'#0-$)&1H :&)& *,4-&1 -$- '#'>&1&. ./&0&) ,$),* .,&), +#0&2-4&$ /&$% >&-* 2&$ *#*,&.&&$ *#1&*-'&$H :&)& *,4-&1 -$- &*&$ >#0O;*,. +&2& ,0&-&$ '#$%#$&- ;'>,2.'&$B N$0#K1)'&)-%# NF#01#-2.2&&2B 2&$ '#$%#$&4*&$ -.)-4&1 =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L=W[37E9MH
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- 1,>,$%&$ &$)&0& 1&*-' 2&$ +#'#0-$)&1H PH :#$%#)&1,- ./&0&) ,$),* .,&), +#0&2-4&$ /&$% >&-* 2&$ @-4&/&1 *#*,&.&&$ 1&*-' VH :#$%#)&1,*;$.#+ ;'>,2.'&$B E,0(23$8'$+/( E6(03(+&*&''& B 2&$ =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L=W[37E9M .#>&%&- >#$),* +#04-$2,$%&$ 1,*,' *#+&2& 0&*/&)
"-.&-$ '&)& *,4-&1 /&$% 1&0,. '&'+, '#$(&'- '&)#0- 2&$ ),(,&$ +#0*,4-&1&$ )#0.#>,) 2&+&) )#0.&'+&-*&$ 2#$%&$ >&-*H =#04, &2&$/& '#);2# +#$%&(&0&$ /&$% )#+&) ,$),* '#$/&'+&-*&$ '&)& *,4-&1 -$-H =;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 4&$(,)&$ 2&0- '&)#0- .#>#4,'$/&H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ 2-.*,.- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H $%&'( 4 *+,- '
S - I , / ( ) ' # ) K & ) " # $ # %
"&- A ->9<56416@:6 "1213
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&):5'79'("' 89!942 8"!54 7"' %&4&)5'#"8 =#04-$2,$%&$ <,*,' &2&4&1 .#%&4& 2&/& ,+&/& /&$% 2-4&*,*&$ .#K&0& .&2&0 ;4#1 .#)-&+ ;0&$% '&,+,$ 4#'>&%& +#'#0-$)&1B .@&.)& /&$% >#0),(,&$ '#$%,.&1&*&$ +#$%&'&$&$B +#$%,&.&&$ 2&$ +#'#$,1&$ *#.#(&1)#0&&$ 1-2,+ .#.,&- 2#$%&$ 1&*81&* &.&.- /&$% &2&H =#0&$ $#%&0& 2&4&' *#1-2,+&$ >#0$#%&0& 2&+&) '#$(&2- )#04&4, *,&) 2- 1&2&+&$ @&0%& $#%&0&$/&H N4#1 *&0#$& -),B @&0%& $#%&0& '#'>,),1*&$ +#04-$2,$%&$ 4#%&4 &%&0 )#01-$2&0 2&0- +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 .#>&%&- 0#+0#.#$)&.- $#%&0&B /&$% '#0,%-*&$ @&0%& $#%&0&$/& .#$2-0-H :&K&'8'&K&' +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% >-.& '#0,%-*&$ '&./&0&*&) )#0.#>,) &2&4&1B +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 2&4&' >-2&$% +#'>,&)&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ L0(/(1+,/MB +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 2&4&' +#$#0>-)&$ *#)#)&+&$ L-(*23+BB+,/MB 2&$ +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 2&4&' >-2&$% *#+#02&)&&$H N4#1 *&0#$& -), ,$),* +#04-$2,$%&$ 1,*,' )#01&2&+ +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 '#4&@&$ 1,*,' 2&+&) 2-,+&/&*&$ '#4&4,- >#>#0&+& (&4,0R "6 ?0S-. 0+F/*/DG.0D/ 7#01&2&+ .,&), +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% '#4&@&$ 1,*,' .#1-$%%& '#0,%-*&$ '&./&0&*&)B '&*& .#>#4,' 2-,+&/&*&$ .#K&0& O;0'&4 2-',$%*-$*&$ '#$#'+,1 (&4&$ #*.)0& 4#%&4B &0)-$/& '#$#'+,1 (&4&$ )-2&* O;0'&4 2#$%&$ '#'>-K&0&*&$ '&.&4&1 +#(&>&) &2'-$-.)0&.- )#0.#>,)H <&4 )#0.#>,) )#0%&$),$% 2&0- 0#.#+F-)&. +#(&>&) /&$% >#0.&$%*,)&$B &2& +#(&>&) /&$% .#4&4, )#0>,*& ,$),* '#$#0-'& *#4,1&$ &)&, +#0)&$/&&$B &2&+,4& +#(&>&) /&$% *&*, 2&$ O;0'&4H "-.&'+-$% 1&4 2-&)&. 2-*#$&4 +,4& ,+&/& &2'-$-.)0&)-O .#>#4,' '#4&4,- (&4,0 +#$%&2-4&$ /&$% 2-*#$&4 2#$%&$ >&$2-$% &2'-$.)0&.- L'&8+,+*$0'$+5 -(0%(#M H <6 ?0S-. PE.0+/S0* DEFG&2&$ =#$%&2-4&$ 32'-$-.)0&)-O 5#', &2&4&1 .,&), >&2&$ +#0&2-4&$ /&$% '#$&$%&$- +#0*&0&8+#0*&0& )#04#+&. 2&0- +#$%&2-4&$ >-&.&B 2-'&$& +#(&>&)8 +#(&>&) &2'-$-.)0&.- $#%&0& '#'#%&$% +#0&$&$ 2&$ +&0& &$%%;)& >&2&$ )#0.#>,) '#'+,$/&- .)&),. .#>&%&- 1&*-'H G&2&$ +#0&2-4&$ )#0.#>,) >#*#0(& 2#$%&$ 1,*,' &K&0& )#0)#$), .#+#0)- +&2& +#$%&2-4&$ >-&.&B &*&$ )#)&+- +,),.&$8+,),.&$ )-2&* '#'+,$/&- .)&),. .#+#0)- +#$%&2-4&$ +#$,1H A6 ?0S-. %E.0+/S0* 9F-F G-4&'&$& )#01&2&+ +#'#0-$)&1&$S&2'-$-.)0&.- $#%&0& 2&$ (&4&$ ,$),* '#'-$)& +#$/#4#.&-&$ '#$%#$&- +#0.#4-.-1&$/& '&*& @&0%& '&./&0&*&) /&$% >#0.&$%*,)&$ 2&+&) '#$%%,%&) 9#%&0& [#+,>4-* D$2;$#.-& &)&, >&%-&$$/& *#2#+&$ =#$%&2-4&$ =#02&)&B =#$%&2-4&$ 9#%#0- >-&.&S,','H "-'&$& )#0>,*& (&4&$ 4&-$ /&$% /&$% 4&1 2-&),0 '#$,0,) ,$2&$%8,$2&$% &)&, +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#0.&$%*,)&$ '&*& 2#$%&$ .#$2-0-$/& (&4&$ )#0.#>,) @&(-> 2-)#'+,1 /&*$- (&4&$ 1,*,'H
$%&'( 4 *+,- '
"&- A ->9<56416@:6 "1213
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
76 ?0S-. %E.0+/S0* "+F/*/DG.0D/ 'EL0.0 ?1,.,. ,$),* +#$%&@&.&$ (,0-2-.B 4#%&4-)&. 2&$ &2'-$-.)0&)-O 2-+#04,*&$ &2&$/& .,&), >&2&$ /&$% 2-.#>,) =#0&2-4&$ 32'-$-.)0&.- 9#%&0& /&$% '#$%&),0 )&)& K&0& +#$/#4#.&-&$ +#0.#$%*#)&&$ &$)&0& .#.&'& -$.)&$.- 32'-$-.)0&.- 9#%&0& 2&$ )#0,)&'& +#0.#$%*#)&&$ #*.)#0$ &$)&0& +#'#0-$)&1 2#$%&$ @&0%& $#%&0&H <&4 -$- '#$%-$%&) ),%&.8),%&. +#'#0-$)&1 /&$% .&$%&) 4,&. 2&4&' 0&$%*& -*,) .#0)& '#$-$%*&)*&$ *#.#(&1)#0&&$ '&./&0&*&) UM(*$""0O%0/7 /&$% 2&4&' 1&4 -$2&+&) >#0)-$2&* >#02&.&0*&$ 5(+(* (08(**(, .#1-$%%& )#01-$2&0 +#$%%,$&&$ *#>#>&.&$ *#&0&1 *#.#@#$&$%&$ /&$% '#4&@&$ 1,*,' 7#0*&-) 2#$%&$ %,%&)&$ &)&. +#0>,&)&$ '#4&@&$ 1,*,'B +#04-$2,$%&$ 1,*,' .#4&-$ ,$),* '#$%&(,*&$ *#>#0&)&$B (,%& >#0),(,&$ ,$),* '#$/#4#.&-*&$ .#$%*#)&HH =#04-$2,$%&$ 1,*,' 2&4&' +#0&2-4&$ )#01&2&+ +#0>,&)&$ '#4&@&$ 1,*,' '#0,+&*&$ @-4&/&1 *#*,&.&&$ 1&*-'B 2&$ +&2& +;.-.- -$-4&1 +;.-.- +#0&$ +#'#0-$)&1 .#>&%&- +#'>#0- +#04-$2,$%&$ 1,*,' >#0%#.#0 *#+&2& *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ 2&4&' +#0&2-4&$H
5556
3=")"# 9'#9! 39"#9 %&)"75:"' ="'( <"5! =#0&2-4&$ 2-4&*,*&$ 2#'- *#&2-4&$ >#02&.&0*&$ ?#),1&$&$ d&$% :&1& W.&B .#2&$% =#$%&2-4&$ '#$%&2-4- '#$,0,) 1,*,' 2#$%&$ )-2&* '#'>#2&*&$ ;0&$%H E$),* .,&), +#0&2-4&$ /&$% >&-* .#4&$(,)$/& 2->,),1*&$ 1&481&4 >#0-*,) -$-R IH <&*-'81&*-' /&$% >#0*,&4-)&. >&-* PH ?#',$%*-$&$ >&%- .- @&0%& ,$),* .#4&4, '#'+,$/&- &4)#0$&)-F# (&4&$ ,$),* '#'-$)& >&$),&$ *#+&2& .#;0&$% 1&*-' VH =#',),.&$ 2&4&' 1,*,' &K&0& /&$% >&-*B /&$% '&$& 2&.&082&.&0 )&)& &K&0& /&$% +;*;* )#4&1 2-)#$),*&$ JH ?#',$%*-$&$8*#',$%*-$&$ $&-* >&$2-$% &)&, *&.&.- ,$),* '#'+#0>&-**#.&4&1&$8*#.&4&1&$ /&$% ',$%*-$ &2& 2&0- 1&*-'81&*-' 0#$2&1&$ XH A&'-$&$8(&'-$&$ >&1@& *#+,),.&$8*#+,),.&$ +&0& 1&*-' (,%& .,$%%,18 .,$%%,1 2-4&*.&$&*&$ =#0&2-4&$ /&$% >&-* 2&+&) )#0@,(,2 &+&>-4& '#'-4-*- .#+,4,1 $-4&- 2&.&0 U2%0( 6'1"(*7 2&$ '#'#$,1- ),(,1 &0#& U*(6(, '0('*7 .#+#0)- /&$% )#4&1 2-)#)&+*&$ 2&4&' *#0&$%*& *#0(& -$)#0$&.-;$&4 ,$),* +#0&2-4&$ /&$% >&-* LI,$(0,'$+%,'1 X0'8(.%0B 5%0 N%"0$ R>2(11(,2(B 2-.-$%*&) DC]W MH 9-4&-8$-4&- 2&.&0 )#0.#>,) &2&4&1 R IH =#04&*,&$ /&$% .&'& 2- 2#+&$ 1,*,' U(c"'1+$9 -(5%0( $3( 1'.7; PH ?#(,(,0&$ U5'+0,(**7; VH )-2&* '#'-1&* U+8#'0$+'1+$97; JH ?#>#>&.&$ 2&4&' '#'>,&) +,),.&$ U+,&(#(,&(,2( %5 &(2+*+%, 8'B+,/7; XH ?#'&'+,&$ U2%8#($(,2(7; YH G#0-$)#%0-)&. U+,$(/0+$97; bH 7#0>,*& U$0',*#'0',297; `H :,2&1 2-*,$(,$%- U'22(**+-+1+$97; ZH 7#+&) @&*), U$+8(1+,(**7; $%&'( 4 *+,- :
"&- A ->9<56416@:6 "1213
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
IQH?#+&.)-&$ U2(0$'+,$97) 5#2&$%*&$ ),(,1 &0#& U*(6(, '0('*7 2-'&*.,2 &2&4&1R IH ?#+#'-'+-$&$ 2&$ '&$&(#'#$ +#$%&2-4&$ U2%"0$ 8','/(8(,$ ',& 1('&(0*3+#7B PH ?#>-(&*&$ +#$%&2-4&$ U2%"0$ #%1+2+(*7B VH 5,'>#0 2&/& +#$%&2-4&$ R +#0.;$-4B '&)#0-4B 2&$ *#,&$%&$ U3"8',; 8'$(0+'1; ',& 5+,',2+'1 0(*%"02(*7B JH =0;.#. +#0.-2&$%&$ U2%"0$ #0%2((&+,/7B XH ?#+,&.&$ +#$K&0- *#&2-4&$ U 21+(,$ ,((&* ',& *'$+*5'2$+%,7B YH G-&/& )#0(&$%*&, 2&$ &*.#. *# +#$%&2-4&$ U'55%0&'-1( ',& '22(**+-1( 2%"0$ *(06+2(7B ?#+#0K&/&&$ '&./&0&*&) U#"-1+2 $0"*$ ',& 2%,5+&(,2(7)
5>6
!&!9"3""' 8"!54 <&*-' &2&4&1 ;0&$% /&$% '#$%&2-4- +#0*&0& 2&4&' +#$%&2-4&$ &)&, '&1*&'&1 &)&, +#),%&. $#%&0& L+#$%&2-4&$M /&$% '#$%&2-4- +#0*&0&H ]-0- *1&. /&$% +&4-$% +;*;* 2&0- *#2,2,*&$ +&0& 1&*-' &2&4&1 )#0%&$),$% '#0#*& L*#>#>&.&$MH <&4 -$- *&0#$& )-2&* &2& >&2&$ $#%&0& .&), +,$B '&,+,$ +#'>,&) EE &)&, .,&), >&2&$ +#'#0-$)&1&$B /&$% >#0@#$&$% ,$),* '#'>#0-*&$ +#),$(,*8+#),$(,* *#+&2& .#;0&$% 1&*-' 2&4&' .,&), +#0*&0& /&$% *;$*0-) &)&, '#'+#$%&0,1- .#K&0& >#04&-$&$ L+,&(#(,&(,$ MH ?#*,&.&&$ *#1&*-'&$ &2&4&1 *#*,&.&&$ $#%&0& /&$% '#02#*& ,$),* '#$/#4#$%%&0&*&$ +#0&2-4&$ %,$& '#$#%&**&$ 1,*,' 2&$ *#&2-4&$ >#02&.&0*&$ +&$K&.-4&B 2#'- )#0.#4#$%%&0&$/& 9#%&0& <,*,' [DH ?#*,&.&&$ /&$% '#02#*&B &0)-$/& )#04#+&. 2&0- +#$%&0,1 *#*,&.&&$H 5#+#0)- /&$% )#4&1 2-(#4&.*&$ 2&4&' UUD’45, tidak mengatur secara rinci kekuasaan kehakiman akan tetapi dalam Penjelasan Umum UUD’45 dikatakan bahwa Indonesai negara yang berdasar pada 1,*,'B )-2&* >#02&.&0 &)&. *#*,&.&&$ >#4&*& L8'23$**$''$ MH "&4&' 5-.)#' =#'#0-$)&1&$ 9#%&0& )#$)&$% 5-.)#' ?;$.)-),.-;$&4 (,%& 2-*&)&*&$ >&1@& “pemerintahan berdasar atas system konstitusi & tidak bersifat absolutisme (kekuasaan yg tidak terbatas)”. ?#*,&.&&$ ?#1&*-'&$B 2&4&' =.4 PJ EE" IZJX L=#0,>&1&$M A;H EE 9;H J 71$ PQQJB 2-)#%&.*&$ >&1@& ?#*,&.&&$ ?#1&*-'&$ 2-4&*.&$&*&$ ;4#1 .#>,&1 :&1*&'&1 3%,$% 2&$ >&2&$8>&2&$ +#0&2-4&$ /&$% >#0&2& 2- >&@&1$/& 2&4&' 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ ,','B 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ &%&'&B 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ '-4-)#0B 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ ;4#1 .#>,&1 :&1*&'&1 ?;$.)-),.-H
>6
%&)<9"#"' %&4&)5'#"8 4&:"J"' 89!94 U ,*&"-.$/)$0+" ,2"&."0'#'))'V =#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% '#4&@&$ 1,*,' .#$&$)-&.& 2->#0- -.)-4&1 c%,0(23$8'$+/( %6(03(+&*&''& ”, dapat juga dikatakan perbuatan pemerintah yang )-2&* 4&/&*B 2- D$2;$#.-& -.)-4&1 /&$% 2-+#0%,$&*&$ &2&4&1 c &($%"0,(8(,$ &( #%"6%+0 c G#$),*8>#$),* +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% '#4&@&$ 1,*,' 2&+&) $%&'( 4 *+,- @
"&- A ->9<56416@:6 "1213
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
>#0,+& +#0>,&)&$ /&$% )-2&* 4&/&*B (,%& '#0,+&*&$ .,&), +#0>,&)&$ *#4&4&-&$ /&$% '#4&$%%&0 1&* ;0&$% 4&-$H +#0>,&)&$ -$- >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ 1&* ;0&$% 4&-$H =#0>,&)&$ /&$% '#4&$%%&0 *#.,.-4&&$ &)&, *#)#0)->&$ '&./&0&*&)B 2&+&) (,%& 2-&0)-*&$ .#>&%&- *#.#@#$&$%@#$&$%&$ /&$% 2&4&' >&1&.& &.-$% 2-*#$&4 2#$%&$ “Onrechtmatige overheids daad” 2- D$2;$#.-& 4#>-1 .#0-$% 2--.)-4&1*&$ 2#$%&$ +#$/&4&1%,$&&$ *#*,&.&&$ UL($%"08(,$ &( #%"6%+07) "->&@&1 -$2->#0-*&$ >#>#0&+& K;$);1 )#$)&$% +#$/&4&1%,$&&$ -$-B /&-), .,&), .-*&+ /&$% )-2&* .#1&0,.$/& 2->#0-*&$ ;4#1 32'-$-.)0&.- 9#%&0& '#$;4&* ,$),* '#'>#0-*&$ >&$),&$$/& .#>#4,' +#';1;$ '#'#$,1- ./&0&)8./&0&) )#0)#$), /&$% )-2&* &2& 1,>,$%&$$/& 2#$%&$ ?#+#$)-$%&$ /&$% 1&0,. 2-,)&'&*&$ -),H 7#0'&.,* .#>&%&+#$/&4&1%,$&&$ @#@#$&$% 2&0- +#0>,&)&$8+#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 .#>&%&>#0-*,)R IH 32& *#+#$)-$%&$ +0->&2- /&$% )-2&* 2-1-0&,*&$H PH 32& +#0>,&)&$ /&$% '#'>#2&8>#2&*&$ L2-.*0-'-$&)-OM )#01&2&+ .#.&'& @&0%& :&4&2'-$-.)0&.- .#K&0& 4#>-1 ,',' 2-&0)-*&$ .#>&%&- +#0-4&*, /&$% '#$/-'+&$% &)&, '#4&$%%&0 #)-*& &2'-$.)0&.- 2-'&$& )-2&* )#0K&+&-$/& ),(,&$ &2'-$-.)0&.-H ];$);1$/& R +#$,$2&&$ 2&$ +#4&/&$&$ >#04&0,)B >#04&*, )-2&* &2-4B +#0'-$)&&$ -'>&4&$B +#$/&4&1%,$&&$ @#@#$&$%H =#4&*, :&4&2'-$-.)0&.- =,>4-* &2&4&1 =#(&>&) =#'#0-$)&1 +,.&) '&,+,$ 2�&1B 3+&0&) =#$#%&* <,*,'B =#),%&. GE:9SGE:" 2&$ 3+&0&) =#$/#4#$%%&0&&$ 9#%&0& 4&-$$/&H G#$),* 2&$ (#$-. '&4&2'-$-.)0&.- R IH =#$,$2&&$ &)&. =#4&/&$&$ LG#04&0,) 4&0,)M PH 7-2&* :#$&$%&$VH :#4&4&-*&$ ?#@&(->&$ JH =#0.#*;$%*;4&$ XH ?;4,.- 2&$ 9#+;)-.'# YH G#0)-$2&* 7-2&* 32-4 bH 9/&)&8$/&)& G#0+-1&* `H =#'&4.,&$ ZH =#4&$%%&0&$ E$2&$%8E$2&$%H IQH=#0>,&)&$ :#4&@&$ <,*,' IIH"-4,&0 ?;'+#)#$.IPH7-2&* ?;'+#)#$ IVHD$)#0F#$.IJH=#$/-'+&$%&$ =0;.#2,0 IXHG#0)-$2&* 5#@#$&$%8@#$&$% IYH=#$/&4&1%,$&&$ 6#@#$&$% IbHG#0)-$2&* 7-2&* T&/&*S 7-2&* =&),) I`H=#0'-$)&&$ D'>&4&$ E&$%S?;0,+.IZH=#$%,&.&&$ 7&$+& <&* PQH=#$%%#4&+&$ G&0&$% G,*)-H
$%&'( 4 *+,- F
"&- A ->9<56416@:6 "1213
>56
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&)"75:"' #"#" 93"8" '&(")" U%&)"#9'V =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L=W[37E9M .#>&%&- 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ /&$% )#0&*1-0 2->#$),*B /&$% 2-)&$2&- 2#$%&$ 2-.&1*&$$/& E$2&$%8,$2&$% 9;H X )&1,$ 1986 pada tanggal 29 Desember 1986, dalam konsideran “Menimbang” undang 8 ,$2&$% )#0.#>,) 2-.#>,)*&$ >&1@& .&4&1 .&), ),(,&$ 2->#$),*$/& =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L=W[37E9M &2&4&1 ,$),* '#@,(,2*&$ )&)& *#1-2,+&$ $#%&0& 2&$ >&$%.& /&$% .#(&1)#0&B &'&$B )#$)#0&' .#0)& )#0)-> /&$% '#$(&'-$ *#2,2,*&$ @&0%& '&./&0&*&) 2&4&' 1,*,' 2&$ '#$(&'-$ )#0+#4-1&0&$/& 1,>,$%&$ /&$% .#0&.-B .#-'>&$%B .#0)& .#4&0&. &$)&0& &+&0&),0 2- >-2&$% )&)& ,.&1& $#%&0& 2#$%&$ +&0& @&0%& '&./&0&*&)H "#$%&$ 2#'-*-&$ 4&1-0$/& =W[37E9 (,%& '#$(&2- >,*)- >&1@& D$2;$#.-& &2&4&1 $#%&0& 1,*,' /&$% '#$(,$(,$% )-$%%$-4&-8$-4&- *#&2-4&$B *#+&.)-&$ 1,*,' 2&$ <&* 3.&.- :&$,.-& L<3:MH =#0,>&1&$ /&$% .&$%&) '#$2&.&0 2&0- EE 9;H X 7&1,$ IZ`Y &2&4&1 2#$%&$ 2-1-4&$%*&$$/& @#@#$&$% +#'#0-$)&1 -KH "#+&0)#'#$ ?#1&*-'&$ .#>&%&- +#'>-$& ;0%&$-.&.-B &2'-$-.)0&.-B 2&$ *#,&$%&$ .#0)& 2-1-4&$%*&$$/& @#@#$&$% ,$),* '#4&*,*&$ +#'>-$&&$ 2&$ +#$%&@&.&$ ,',' >&%- 1&*-' =W[37E9B /&$% *#',2-&$ .#',&$/& >#0&4-1 *# :&1*&'&1 3%,$%H <&4 -$- 2-1&0&+*&$ 2&+&) '#$-$%*&)*&$ -$2#+#2#$.- 4#'>&%& =W[37E9H "- .&'+-$% -), >#02&.&0*&$ +#0,>&1&$ )#0.#>,) +#'>#04&*,&$ .&$*.- >#0,+& &.',/*%8 2&$ .&$*.- &2'-$-.)0&)-O .#0)& +,>4-*&.L)#01&2&+ G&2&$ &)&, =#(&>&) 7E9 L7#0%,%&)M /&$% )-2&* '&, '#4&*.&$&*&$ +,),.&$ =W[37E9 '#$(&2- 4#%&4H
>556
)"'(!94"' :&K&'8'&K&' +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% >-.& '#0,%-*&$ '&./&0&*&) )#0.#>,) &2&4&1B +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 2&4&' >-2&$% +#'>,&)&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ L0(/(1+,/MB +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 2&4&' +#$#0>-)&$ *#)#)&+&$ L-(*23+BB+,/MB 2&$ +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 2&4&' >-2&$% *#+#02&)&&$H =#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 /&$% '#4&@&$ 1,*,' .#$&$)-&.& 2->#0- -.)-4&1 c%,0(23$8'$+/( %6(03(+&*&''& ”, dapat juga dikatakan perbuatan pemerintah yang )-2&* 4&/&*B 2- D$2;$#.-& -.)-4&1 /&$% 2-+#0%,$&*&$ &2&4&1 c &($%"0,(8(,$ &( #%"6%+0 c 2&$ (,%& 2--.)-4&1*&$ 2#$%&$ '&4&2'-$-.)0&.- N4#1 *&0#$& -), ,$),* +#04-$2,$%&$ 1,*,' )#01&2&+ +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 '#4&@&$ 1,*,' 2&+&) 2-,+&/&*&$ '#4&4,- >#>#0&+& (&4,0 *#1&*-'&$B >&-* -), +#0&2-4&$ .#',B +#0&2-4&$ ,',' '&,+,$ =W[37E9H 5/.)#' +#'-2&$&&$ U$3( *(,$(,2+,/ *9*$(87 &2&4&1 &),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ /&$% >#01,>,$%&$ 2#$%&$ .&$*.- +-2&$& 2&$ +#'-2&$&&$H E$),* >#0@->&@&$/& .,&), ,$2&$%8,$2&$% 2- 4,&0 1,*,' +-2&$&B +#'>#$),* ,$2&$%8 ,$2&$% .#4&4, '#$%%,$&*&$ .&$*.- +-2&$& 2&4&' '#$#%&**&$ 1;*,' *#)#$),&$ ,$2&$%8,$2&$% 2&$ .&4&1 .&), ';2#4 +#'-2&$&&$ ,$),* *&.,. *1,.,. .#+#0)*;0,+.- /&$% )#0*&-) 2#$%&$ 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& &2&4&1 ';2#4 .&$*..)#4.#4 *,',4&)-O 2-'&$& .&$*.- /&$% 2-*#$&*&$ )-2&* 1&$/& 1,*,'&$ *,0,$%&$ )#)&+- (,%& 1,*,'&$ 2#$2&H $%&'( 4 *+,- I
"&- A ->9<56416@:6 "1213
>5556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)&;&)&'A& =0;OH"0H:0H=0&(,2- 3)';.,2-0(;B -) a1&4-& G&K1.&$ :,.)&O&B 5-) 34,'$- G&$2,$% IZ`X =1-4-+,. :H <&2(;$B =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- D$2;$#.-&B a&2(&1 :&2& E$-F#0.-)/ =0#..B d;%/&*&0)&B IZZJ Jurnal Ilmiah Hukum “Legality” vol. IV 9;H PB C< E::B :&4&$%B PQQX 32(-B N#'&0 5#$HIZ`QH H(0'&+1', M(-'* @(/'0' C"B"8H A&*&0)&H W04&$%%& <&2(;$B =1-4-+,.B : H"[H5-) G#$,& D4',B IZ`bH :&1&2-B =0;OH5,&)&$ :#4&@&$ <,*,' B [&$K&$%&$ <,*,' =#0-*&)&$ 9&.-;$&4B ?#0(&.&'& G=<9 2&$ C<8E5E :#2&$B IZ`JH :,.)&O&B G&K1.&$B 5-) 34,'$-B G&$2,$%B IZ`XH
5W6
&>":9"35 !3456764869 :46;69 5;6<67= >3?67869?6@ Z) T(1'*B',1'3 3"-",/', ',$'0' #(01+,&",/', 3"B"8; 3'B+8 &', #(8(0+,$'3 Y) T(1'*B', #(1'B*','', B(B"'*'', 3'B+8 &'1'8 #(0'&+1', `) T(1'*B', *9'0'$ #(0'&+1', 9',/ -'+B JH T(1'*B', '#' 9',/ &+8'B*"& &(,/', ;$0#K1)'&)-%# ;F#01#-2.2&&2 3"-",/',,9' &(,/', %8-"&*8', &', HRKDSJ@ W) N'0+1'3 2%,$%3 $+,&'B', 9',/ &'#'$ &+8'*"BB', &'1'8 ;$0#K1)'&)-%# ;F#01#-2.2&&2 !34867 8:9F; >6G6H69 Z) H(01+,&",/', 8(0"#'B', B(.':+-', #(8(0+,$'3) H(8(0+,$'3 &'1'8 8(,:'1',B', #(0',,9' &'#'$ 8(,:'&+ $(01'1" B"'$ &', 8(1'B"B', #(0-"'$', 9',/ 8(1'.', 3"B"8) H(0-"'$', +,+ &'#'$ &+#(0B'0'B', &'1'8 8(B',+*8( B(3'B+8', 8(1'1"+ -(-(0'#' :'1"0 #(0'&+1',) Y) <(B"'*'', <(3'B+8',; &'1'8 H*1 Ya JJL Z\aW UH(0"-'3',7 T%) JJ @%) a S3, Ydda; &+$(/'*B', -'3.' <(B"'*'', <(3'B+8', &+1'B*','B', %1(3 *(-"'3 F'3B'8'3 D/",/ &', -'&',P-'&', #(0'&+1', 9',/ -(0'&' &+ -'.'3,9' &'1'8 1+,/B",/', #(0'&+1', "8"8; 1+,/B",/', #(0'&+1', '/'8'; 1+,/B",/', #(0'&+1', 8+1+$(0; 1+,/B",/', #(0'&+1', $'$' "*'3' ,(/'0' &', %1(3 *(-"'3 F'3B'8'3 <%,*$+$"*+ &(,/', '*'* +,&(#(,&(,*+ &', -(-'* $(0-'$'* `) H(0'&+1', 9',/ -'+B &'#'$ $(0.":"& '#'-+1' 8(8+1+B+ *(#"1"3 ,+1'+ &'*'0 U2%0( 6'1"(*7 &', 8(8(,"3+ $":"3 '0(' U*(6(, '0('*7 *(#(0$+ 9',/ $(1'3 &+$($'#B', &'1'8 B(0',/B' B(0:' +,$(0,'*+%,'1 ",$"B #(0'&+1', 9',/ -'+B UI,$(0,'$+%,'1 X0'8(.%0B 5%0 N%"0$ R>2(11(,2(; &+*+,/B'$ IXNR7 a) D#'-+1' $(0:'&+ ;$0#K1)'&)-%# ;F#01#-2.2&&2 8'B' #(,/'.'*', %8-"&*8', &', #(,+,&'B',,9' &+1'B*','B', %1(3 HRKDSJ@ W) N%,$%3 ;$0#K1)'&)-%# ;F#01#-2.2&&2 '&'1'3 $+,&'B', 8'1'&8+,+*$0'*+
$%&'( 4 *+,- J
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
1# LGHB8GH; =9B=L $8989B=L;9
)#) *-?,+?@+A
L8:=:=L;9 K;:;9 ;B;= *8[;K;B
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
B;B; =J;<; 98F;G;
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
6# L8L=;J;;9 L8<;LH$;9 :;>;$
.# *89F8GBH;9 *8G;B=9 :;9 :;J;G <=L=$ *8$K89B=L;9 *8G;B=9
>H9FL=9F;9 *8G;B=9 2# G+?,N'D+?
/# B=[=;9 *8$K89B=L;9 *B=9
3# G-R-A-?S-
0# *GH9JH*Q*GH9JH* *8$K89B=L;9
4# 87+('+O"
*8G;B=9
56
%&'7"89:9"' =;*;* G&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ 4&$(,)&$ 2&0- '&)#0- .#>#4,'$/& /&-), '#$(#4&.*&$ =W[37E9H "-2&4&' '&)& *,4-&1 -$- &*&$ 2->&1&. +#$%#0)-&$B 2&.&0 1,*,' +#'>#$),*&$B ),(,&$ 2&$ +0-$.-+8+0-$.-+ 2->#$),*$/& =W[37E9H :&)& *,4-&1 -$- (,%& &*&$ '#$%,0&-*&$ *0-)#0-& /&$% 2-%,$&*&$ ,$),* '#$#$),*&$ *#2,2,*&$ >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ '#$(#4&.*&$ *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ 2- 4-$%*,$%&$ =W[37E9H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- +#$%#0)-&$ =W[37E9 >#.#0)& 2&.&0 1,*,'B ),(,&$ 2&$ +0-$.-+8+0-$.-+ +#'>#$),*&$$/& PH :#$%#)&1,- *0-)#0-& /&$% 2-%,$&*&$ ,$),* '#$#$),*&$ *#2,2,*&$ >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ '#$(#4&.*&$ *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ 2- 4-$%*,$%&$ =W[37E9H
=#04, &2&$/& '#);2# +#$%&(&0&$ /&$% )#+&) ,$),* '#$/&'+&-*&$ '&)& *,4-&1 -$-H =;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 4&$(,)&$ 2&0- '&)#0- .#>#4,'$/&H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ 2-.*,.- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H
$%&'( )5 *+,- '
0G - I , & ' ( / & ) + & + & # * & " & ) I K & , &
"&- A ->9:45<:6 +:8: #7:?: )>@:9:
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
%&'(&)#5"' %&)"#9' 7"' 7"3") 89!94 %&4<&'#9!"' %&)"#9' =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& &)&, 4&_-' +,4& 2-.#>,) .#>&%&- =#0&2-4&$ 32'-$-.)0&.- )#02-0- 2&0- 2,& .,*, *&)& /&-), =#0&2-4&$ 2&$ 32'-$-.)0&.-H =#0&2-4&$ &2&4&1 .#%&4& .#.,&), /&$% >#01,>,$%&$ 2#$%&$ ),%&. $#%&0& '#$#%&**&$ 1,*,' 2&$ *#&2-4&$ LAH7H] 5-';0&$%*-0 2&4&' 5HC :&0>,$B PQQVR VQMH 5#2&$%*&$ -.)-4&1 32'-$-.)0&.- 2&+&) 2-&0)-*&$ .#K&0& 4,&. 2&$ .#K&0& .#'+-)H 32'-$-.)0&.2&4&' &0)- .#'+-) >#0&0)- .#%&4& *#%-&)&$ ),4-.'#$,4-.B K&)&)8'#$K&)&)B .,0&)8 '#$/,0&)B .#0)& +#$/-'+&$&$ 2&$ +#$%,0,.&$ '&.&4&18'&.&4&1 /&$% >#0.-O&) )#*$-. *#)&)&8,.&1&&$H L5HC :&0>,$ 2&$ :&1O,2 :H"B PQQQR bMH "&4&' &0)- 4,&. *-)& 2&+&) '#4-1&) +#$2&+&) WH E)0#K1B -& '#$2#O-$-.-*&$ 32'-$-.)0&.- 9#%&0& .#>&%&- 2%8#1(> '8-$(, S&+&0&) &)&, %&>,$%&$ (&>&)&$8(&>&)&$ &2'-$-.)0&.- /&$% 2->&@&1 +-'+-$&$ =#'#0-$)&1 '#4&*.&$&*&$ ),%&. /&$% )-2&* 2-),%&.*&$ *#+&2& >&2&$ +#$%&2-4&$ 2&$ 4#%-.4&)-OH LWH E)0#K1)B IZYQR IYMH "&4&' +#$%#0)-&$ /&$% .#'+-) -$- '&*& +#$%#0)-&$ &2'$-.)0&.- .&'& 2#$%&$ +#$%#0)-&$ )&)& ,.&1&H Menurut Muchsan, SH di dalam bukunya “Peradilan Administrasi Negara” '#$/&)&*&$ >&1@& R H(0'&+1', D&8+,+*$0'*+ @(/'0' '&'1'3 *"'$" -'&', 9',/ 8(,/'$"0 $'$' 2'0' #(,9(1(*'+', #(0*(,/B($'', ',$'0' *(*'8' +,*$',*+ '&8+,+*$0'*+ @(/'0' &', .'0/' 8'*9'0'B'$; '$'" &'#'$ #"1' &+0"8"*B', *(-'/'+ #(0*(,/B($'', +,$(0, '&8+,+*$0'*+ &', #(0*(,/B($'', (B*$(0, '&8+,+*$0'*+ @(/'0'H L:,K1.&$B IZ`IR IJMH 5#K&0& $;0'&)-OB =&.&4 J E$2&$%8E$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y (,$K); E$2&$%8E$2&$% 9;';0 Z 7&1,$ PQQJ )#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&B '#$2#O-$-.-*&$ =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& .#$2-0- .#>&%&- .&4&1 .&), +#4&*, *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ >&%- 0&*/&) +#$K&0- *#&2-4&$ )#01&2&+ .#$%*#)& 7&)& E.&1& 9#%&0&H A&2- ;0&$% &)&, >&2&$ 1,*,' +#02&)& /&$% '#0&.& *#+#$)-$%&$$/& 2-0,%-*&$ ;4#1 .,&), ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& 2&+&) '#$%&(,*&$ %,%&)&$ )#0),4-. *#+&2& +#$%&2-4&$ /&$% >#0@#$&$% /&$% >#0-.),$),)&$ &%&0 ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% 2-.#$%*#)&*&$ -), 2-$/&)&*&$ >&)&4 &)&, )-2&* .&1B 2#$%&$ &)&, )&$+& 2-.#0)&- ),$),)&$ %&$)- 0,%- 2&$S&)&, 2-0#1&>-4-)&.-H =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& '#0,+&*&$ +#0&2-4&$ 2&4&' 4-$%*,+ 1,*,' +,>4-*B /&$% '#'+,$/&- ),%&. 2&$ @#@#$&$% ,$),* '#'#0-*.&B '#',),. 2&$ '#$/#4#.&-*&$ .#$%*#)& 7&)& E.&1& 9#%&0&B /&-), .,&), .#$%*#)& /&$% )-'>,4 2&4&' >-2&$% 1,*,' 7E9 &$)&0& ;0&$% &)&, >&2&$ 1,*,' +#02&)& L&$%%;)& '&./&0&*&)M 2#$%&$ G&2&$ &)&, =#(&>&) 7E9 L+#'#0-$)&1M >&-* 2-+,.&) '&,+,$ 2-2�&1 .#>&%&- &*->&) 2-*#4,&0*&$$/& .,&), ?#+,),.&$ 7E9 L-(*23+BB+,/MB )#0'&.,* .#$%*#)& *#+#%&@&-&$ >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8undangan yang berlaku “ (vide Pasal 50 Jo. Pasal 1 angka 4 UU No. 5 )&1,$ IZ`Y A;H EE 9;H Z 7&1,$ PQQJMH G#02&.&0*&$ ,0&-&$ )#0.#>,)B .#K&0& .#2#01&$& 2&+&) 2-+&1&'- >&1@& /&$% '#$(&2- .,>(#* 2- =#0&),$ &2&4&1 5#.#;0&$% &)&, G&2&$ <,*,' =#02&)& .#>&%&- =#$%%,%&)B 2&$ G&2&$ &)&, =#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& .#>&%&- 7#0%,%&)H 5#'#$)&0& -), /&$% '#$(&2- ;>(#* 2- =#0&),$ &2&4&1 5,0&) ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L>#.K1-**-$%M $%&'( )5 *+,- '
"&- A ->9:45<:6 +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
"&0- .,2,) .#(&0&1 -2# 2->#$),*$/& =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& &2&4&1 ,$),* '#$/#4#.&-*&$ .#$%*#)& &$)&0& +#'#0-$)&1 2#$%&$ @&0%& $#%&0&$/& 2&$ +#'>#$),*&$ 4#'>&%& )#0.#>,) >#0),(,&$ '#$%*;$)0;4 .#K&0& /,0-2-. L :"&+2+'1 2%,$0%1 M )-$2&*&$ +#'#0-$)&1&$ /&$% 2-$-4&- '#4&$%%&0 *#)#$),&$ &2'-$-.)0&.L8'1 '&8+,+*$0'*+ M &)&,+,$ +#0>,&)&$ /&$% >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ 1,*,' L'-"*( %5 #%.(0 MH W*.-.)#$.- =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& 2-&),0 2&4&' +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% *1,.,. /&*$-B E$2&$%8E$2&$% 9;HX 7&1,$ IZ`Y 7#$)&$% =7E9 /&$% *#',2-&$ 2-0,>&1 2#$%&$ E$2&$%8E$2&$% 9;HZ 7&1,$ PQQJ 7#$)&$% =#0,>&1&$ 3)&. E$2&$%8E$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y 7#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& 2-0&.& .,2&1 '#'#$,1- ./&0&) ,$),* '#$(&2-*&$ 4#'>&%& =7E9 /&$% +0;O#..-;$&4 %,$& '#$(&4&$*&$ O,$%.-$/& '#4&4,- *;$)0;4 /,2-.-&4$/&H 9&',$B +#04, 2-.&2&0- >&1@& 2&. .;44#$ .#0-$%*&4- >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ 2&. .#-$B .&4&1 .&), K;$);1$/& )#0*&-) 2#$%&$ #*.#*,.- +,),.&$B =#$%&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& >-.& 2-*&)&*&$ >#4,' +0;O#.-;$&4 2&$ >#4,' >#01&.-4 '#$(&4&$*&$ O,$%.-$/&H
5556
#9?9"' %&4<&'#9!"' %#9' =1-4-+,. :H <&2(;$ '#$/&)&*&$ >&1@& +#04-$2,$%&$ 1,*,' >&%- 0&*/&) 2&+&) 2->&%- '#$(&2- 2,& '&K&'B /&-), +#04-$2,$%&$ 1,*,' +0#F#$)-O 2&$ +#04-$2,$%&$ 1,*,' 0#+0#.-OH =#04-$2,$%&$ 1,*,' +0#F#$)-O &2&4&1 +#04-$2,$%&$ 1,*,' 2-'&$& 0&*/&) 2->#0-*&$ *#.#'+&)&$ ,$),* '#$%&(,*&$ *#>#0&)&$ L-$.+0&&*M &)&, +#$2&+&)$/& .#>#4,' .,&), *#+,),.&$ +#'#0-$)&1 '#$2&+&) >#$),* /&$% 2#O#$-)-OB &0)-$/& +#04-$2,$%&$ 1,*,' /&$% +0#F#$)-O >#0),(,&$ ,$),* '#$K#%&1 )#0(&2-$/& .#$%*#)&B .#2&$%*&$ .#>&4-*$/& +#04-$2,$%&$ 1,*,' /&$% 0#+0#.-O >#0),(,&$ ,$),* '#$/#4#.&-*&$ .#$%*#)&H =#04-$2,$%&$ 1,*,' /&$% +0#F#$)-O .&$%&) >#.&0 &0)-$/& >&%- )-$2&*&$ +#'#0-$)&1 /&$% 2-2&.&0*&$ *#+&2& *#>#>&.&$ >#0)-$2&*B *&0#$& 2#$%&$ &2&$/& +#04-$2,$%&$ 1,*,' /&$% +0#F#$)-O +#'#0-$)&1 )#02;0;$% ,$),* >#0.-*&+ 1&)-81&)2&4&' '#$%&'>-4 *#+,),.&$ /&$% 2-2&.&0*&$ +&2& 2-.*0#.-H "&4&' *&(-&$ <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B ),(,&$ +#'>#$),*&$ +#0&2-4&$ &2'-$-.)0&.- 9#%&0& L=#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&M &2&4&1R IH :#'>#0-*&$ +#04-$2,$%&$ )#01&2&+ 1&*81&* 0&*/&) /&$% >#0.,'>#0 2&01&*8 1&* -$2-F-2,H PH :#'>#0-*&$ +#04-$2,$%&$ )#01&2&+ 1&*81&* '&./&0&*&) /&$% 2-2&.&0*&$ +&2& *#+#$)-$%&$ >#0.&'& 2&0- -$2-F-2, /&$% 1-2,+ 2&4&' '&./&0&*&) )#0.#>,)H G#02&.&0*&$ E$2&$%8E$2&$% 9;H X 7&1,$ IZ`Y )#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&B +#04-$2,$%&$ 1,*,' &*->&) 2-*#4,&0*&$$/& *#)#)&+&$ L-(*23+B+,/M 2&+&) 2-)#'+,1 '#4&4,- 2,& (&4,0B /&-), '#4&4,- >&$2-$% &2'-$-.)0&.- &)&, ,+&/& &2'-$-.)0&.- 2&$ '#4&4&,- +#0&2-4&$H :#$,0,) 5(&10&$ G&.&1 +#04-$2,$%&$ 1,*,' /&$% 2->#0-*&$ '#0,+&*&$ c%,&+$+% *+,( c"' ,%, 2&4&' '#$#%&*&$ 1,*,'H =#$#%&*&$ 1,*,' '#0,+&*&$ c%,&+$+% *+,( c"' ,%, +,4& ,$),* '#0#&4-.&.-*&$ O,$%.- 1,*,' -), .#$2-0-H C,$%.- 1,*,' /&$% 2-'&*.,2 &2&4&1R $%&'( )5 *+,- :
"&- A ->9:45<:6 +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
IH "-0#*)-OB .#>&%&- +#$%&0&1 2&4&' '#'>&$%,$ ,$),* '#'>#$),* '&./&0&*&) /&$% 1#$2&* 2-K&+&- 2#$%&$ ),(,&$ *#1-2,+&$ >#0$#%&0&\ PH D$)#%0&)-OB .#>&%&- +#'>-$& *#.&),&$ >&$%.&\ VH 5)&>-4-)&)-OB .#>&%&- +#'#4-1&0& 2&$ '#$(&%& *#.#4&0&.&$B *#.#0&.-&$B 2&$ *#.#-'>&$%&$ 2&4&' *#1-2,+&$ >#0$#%&0& 2&$ >#0'&./&0&*&)\ JH =#0O#*)-OB .#>&%&- +#$/#'+,0$& >&-* )#01&2&+ .-*&+ )-$2&* &2'-$-.)0&.$#%&0& '&,+,$ .-*&+ )-$2&* @&0%& &+&>-4& )#0(&2- +#0)#$)&$%&$ 2&4&' *#1-2,+&$ >#0$#%&0& 2&$ >#0'&./&0&*&)\ XH ?;0#*)-OB .#>&%&- +#$%;0#*.- &)&. .-*&+ )-$2&* >&-* &2'-$-.)0&.- $#%&0& '&,+,$ @&0%& &+&>-4& )#0(&2- +#0)#$)&$%&$ 1&* 2&$ *#@&(->&$ ,$),* '#$2&+&)*&$ *#&2-4&$) *#&2-4&$)
5>6
%)5'35%@%)5'35% %&4<&'#9!"' %&)"#9' =#'&1&'&$ )#1&2&+ =#0&2-4&$ 32'-$.)0&.- &*&$ 4#>-1 ',2&1 (-*& )#04#>-1 2&1,4, 2-'#$%#0)- +0-$.-+8+0-$.-+ /&$% '#'>#$),*$/&H :#$,0,) 5HC :&0>,$B .#)-2&*$/& )#02&+&) 4-'& ,$.,0 2&4&' =#0&2-4&$ 32'-$.)0&.-B /&-), R IH 32&$/& .,&), -$.)&$.- &)&, >&2&$ /&$% $#)0&4 2&$ 2->#$),* >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$B .#1-$%%& '#'+,$/&- *#@#$&$%&$ ,$),* '#'>#0-*&$ +,),.&$ H "&4&' 1&4 -$- &2&4&1 &2&$/& =#$%&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L2->#$),* 2#$%&$ ?#+0#.MB =#$%&2-4&$ 7-$%%- 7&)& E.&1& 9#%&0& L2->#$),* 2#$%&$ EEHM 2&$ G#0+,$K&* +&2& :&1*&'&1 3%,$% /&$% 2-&),0 )#0.#$2-0-H PH 7#02&+&)$/& .,&), +#0-.)-@& 1,*,' *;$*0#) /&$% '#'#04,*&$ *#+&.)-&$ 1,*,' H =#0-.)-@& 1,*,' *;$*0#) 2-.-$- &2&4&1 &2&$/& 5#$%*#)& 7&)& E.&1& 9#%&0& &*->&) 2-*#4,&0*&$$/& ?#+,),.&$ ?#+,), .&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& ;4#1 +#(&>&) 7E9H VH 7#02&+&)$/& .,&), +#0-.)-@& 1,*,' /&$% &>.)0&* 2&$ '#$%-*&) ,','H 3),0&$ 1,*,' )#0.#>,) )#04#)&* 2- 4-$%*,$%&$ <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&H JH 32&$/& .#*,0&$%8*,0&$%$/& 2,& +-1&*H 5#.,&- 2#$%&$ *#)#$),&$ 1,*,' +;.-)-OB /&*$- =&.&4 I &$%*& J EE =7E9H ",&+-1&* 2-.-$- &2&4&1 G&2&$ &)&, =#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% .#4&4, .#>&%&- 7#0%,%&) 2&$ 0&*/&) +#$K&0*#&2-4&$ L;0&$% +#0;0&$% &)&, >&2&$1,*,' +0-F&)M XH 32&$/& 1,*,' O;0'&4 H <,*,' O;0'&4 2-.-$- &2&4&1 E$2&$%8E$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y (,$K); E$2&$%8E$2&$% 9;';0 Z 7&1,$ PQQJ )#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& 2&$ +#0&),0&$8+#0&),0&$ 4&-$$/&H
>6
!)5#&)5" 9'#9! 4&'&'#9!"' !&7979!"' <"7"' "#"9 %&?"<"# #"#" 93"8" '&(")" 32'-$-.)0&.- 9#%&0& ]kH =#'#0-$)&1 /&$% 2-.#>,) .#>&%&- G&2&$S=#(&>&) 7E9 '#$,0,) E$2&$%8E$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y A;H E$2&$%8E$2&$% 9;';0 Z 7&1,$ PQQJ &2&4&1 /&$% 2->#0- ),%&. ;4#1 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ ,$),* '#$%,0,. >#0>&%&- .#%- *#1-2,+&$ '&./&0&*&)H G&2&$S=#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& 2->#0- @#@#$&$% ,$),* '#4&*,*&$ +#0>,&)&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% 2&+&) 2-*#4;'+;**&$ 2&4&' V L)-%&M '&K&' +#0>,&)&$ R $%&'( )5 *+,- @
"&- A ->9:45<:6 +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
IH :#$%#4,&0*&$ :#$%#4,&0*&$ ?#+,),.&$ L-(*23+BB+,/M -(*23+BB+,/M PH :#$%#4,&0*&$ =#0&),0&$ L0(/(1+,/ L0(/(1+,/MM VH :#4&*,*&$ +#0>,&)&$ '&)#0--4 LF'$(0+(1( L F'$(0+(1( &''& M ?&0#$& +#0>,&)&$8+#0>,&)&$ 32'-$-.)0&.- 9#%&0&S7&)& E.&1& 9#%&0& )#0.#>,) 4&4, 4&1-04&1 1,>,$%&$ 1,*,' &$)&0& G&2&$ &)&, =#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$ 7E9 /&$% >#0.&$%*,)&$ 2#$%&$ @&0%& '&./&0&*&) &)&, >&2&$ 1,*,' +#02&)& /&$% )#0*#$& ;4#1 .,&), ?#+,),.&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H "&0- *#8V L)-%&M '&K&' +#0>,&)&$ )#0.#>,)B /&$% '#$(&2@#@#$&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& &2&4&1 )#0>&)&. +&2& +#0>,&)&$ '#$%#4,&0*&$ ?#+,),.&$ )#0.#>,) 2&4&' >,)-0 +#0)&'&B &0)-$/& *#+,),.&$ /&$% 2-*#4,&0*&$ G&2&$S=#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& 2&+&) 2-$-4&- ;4#1 =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H 5#2&$%*&$ '#$%#$&- +#0>,&)&$8+#0>,&)&$ 32'-$-.)0&.- 9#%&0& +&2& >,)-0 *#2,& 2&$ *#)-%& )-2&* )#0'&.,* *;'+#)#$.- =#0&2-4&$ 7E9 )#)&+'#$(&2- *;'+#)#$.- :&1*&'&1 ?;$.)-),.- '&,+,$ =#0&2-4&$ E','H
>56
!&!9"3""' !&8"!54"' 7":"4 :5'(!9'("' %&)"#9' "&4&' =&.&4 PJ E$2&$%8E$2&$% "&.&0 IZJX .#*&0&$% L1&.-4 &'&$2#'#$M 2-.#>,)*&$B >&1@& R IH ?#*,&.&&$ *#1&*-'&$ '#0,+&*&$ *#*,&.&&$ /&$% '#02#*& ,$),* '#$/#4#$%%&0&*&$ +#0&2-4&$ %,$& '#$#%&*&$ 1,*,' 2&$ *#&2-4&$H PH ?#*,&.&&$ *#1&*-'&$ 2-4&*,*&$ ;4#1 .#>,&1 :&*&'&1 3%,$% 2&$ >&2&$ +#0&2-4&$ /&$% >#0&2& 2- >&@&1$/& 2&4&' 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ ,','B 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ &%&'&B 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ '-4-)#0B 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ ;4#1 .#>,&1 :&*&'&1 ?;$.)-),.E$),* 4-$%*,$%&$ +#0&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0& >#02&.&0*&$ E$2&$%8E$2&$% $;';0 X )&1,$ IZ`Y )#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& .#>&%&-'&$& 2-,>&1 2#$%&$ E$2&$%8E$2&$% $;';0 Z )&1,$ PQQJ )#$)&$% =#0,>&1&$ 3)&. E$2&$%8 E$2&$% $;';0 X )&1,$ IZ`Y )#$)&$% =#0&2-4&$ =#0&2- 4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& 2&4&' =&.&4 Jb '#$%&),0 )#$)&$% *;'+#)#$.- =7E9 2&4&' .-.)#' +#0&2-4&$ 2- D$2;$#.-& /&-), >#0),%&. 2&$ >#0@#$&$% '#'#0-*.&B '#',),.B 2&$ '#$/#4#.&-*&$ .#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0&H ?#@#$&$%&$ =#$%&2-4&$ ,$),* '#$#0-'&B '#'#0-*.&B '#',),. '#$/#4#.&-*&$ +#0*&0& /&$% 2-&(,*&$ *#+&2&$/& /&$% 2-*#$&4 2#$%&$ *;'+#)#$.&)&, *#@#$&$%&$ '#$%&2-4-H =7E9 '#'+,$/&- *;'+#)#$.- '#$/#4#.&-*&$ .#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0& 2- )-$%*&) +#0)&'&H 5#2&$%*&$ =#$%&2-4&$ 7-$%%- 7&)& E.&1& 9#%&0& L=7H7E9M ,$),* )-$%*&) >&$2-$%H3*&$ )#)&+- ,$),* .#$%*#)&8 .#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% 1&0,. 2-.#4#.&-*&$ )#04#>-1 )#04#> -1 2&1,4, '#4&4,- ,+&/& &2'-$-.)0&.- >#02&.&0*&$ =&.&4 J` EE 9;H X )&1,$IZ`Y (; EE 9;H Z )&1,$ PQQJ '&*& =7H7E9 '#0,+&*&$ >&2&$ +#0&2-4&$ )-$%*&) +#0)&'&H 7#01&2&+ +,),.&$ =7H7E9 )#0.#>,) )-2&* &2& ,+&/& 1,*,' >&$2-$% '#4&-$*&$ *&.&.-H ?;'+#)#$.- L*#@#$&$%&$M .,&), >&2&$ +#$%&2-4&$ ,$),* '#$%&2-4- .,&), +#0*&0& 2&+&) 2->#2&*&$ &)&. *;'+#)#$.- 0#4&)-O 2&$ *;'+#)#$.- &>.;4,)H ?;'+#)#$.- 0#4&)-O >#01,>,$%&$ 2#$%&$ *#@#$&$%&$ +#$%&2-4&$ ,$),* '#$%&2-4$%&'( )5 *+,- F
"&- A ->9:45<:6 +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
.,&), +#0*&0& .#.,&- 2#$%&$ @-4&/&1 1,*,'$/&H 5#2&$%*&$ *;'+#)#$.- &>.;4,) &2&4&1 *#@#$&$%&$ +#$%&2-4&$ ,$),* '#$%&2-4- .,&), +#0*&0& '#$,0,) ;>/#*B '&)#0- &)&, +;*;* .#$%*#)&H C6 !RFPEGE*D/ )ES0G/Y ?;'+#)#$.- 0#4&)-O .,&), >&2&$ +#$%&2-4&$ 2-)#$),*&$ ;4#1 >&)&. 2�&1 1,*,' /&$% '#$(&2- *#@#$&$%&$$/&H 5,&), >&2&$ +#$%&2-4&$ 2-$/&)&*&$ >#0@#$&$% ,$),* '#'#0-*.& .,&), .#$%*#)& &+&>-4& .&4&1 .&), +-1&* .#2&$% >#0.#$%*#)& >#0.#$%*#) & L=#$%%,%&)S7#0%,%&)M >#0*#2-&'&$ >#0*#2- &'&$ 2- .&4&1 .&), 2�&1 1,*,' /&$% '#$(&2- @-4&/&1 1,*,' +#$%&2-4&$ -),H =#$%&),0&$ *;'+#)#$.- 0#4&)-O +#0&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0& )#02&+&) 2&4&' =&.&4 Y 2&$ =&.&4 XJH E$),* .&&) .#*&0&$% =7E9 '&.-1 )#0>&)&. .#>&$/&* PY 2&$ =#$%&2-4&$ 7-$%%7&)& E.&1& 9#%&0& L=7H7E9M &2& J /&-), =7H7E9 :#2&$B A&*&0)&B 5,0&>&/& 2&$ :&*&.&0 2- .#4,0,1 @-4&/&1 D$2;$#.-&B .#1-$%%& =7E9 @-4&/&1 1,*,'$/& '#4-+,)- >#>#0&+& *&>,+&)#$ 2&$ *;)&H 5#+#0)- =7E9 :#2&$ @-4&/&1 1,*,'$/& '#4-+,)- @-4&/&1 +0;F-$.- 5,'&)#0& E)&0& 2&$ =7H7E9 @-4&/&1 1,*,'$/& '#4-+,)+0;F-$.-8+0;F-$.- /&$% &2& 2- 5,'&)#0&H 32&+,$ *;'+#)#$.- /&$% >#0*&-)&$ 2#$%&$ )#'+&) *#2,2,*&$ &)&, )#'+&) *#2-&'&$ +&0& +-1&*B /&*$- +-1&* =#$%%,%&) 2&$ 7#0%,%&)H a,%&)&$ .#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0& 2-&(,*&$ *#+&2& =#$%&2-4&$ /&$% >#0@#$&$% /&$% 2�&1 1,*,'$/& '#4-+,)- )#'+&) *#2,2,*&$ )#0%,%&)H "#$%&$ 2#'-*-&$ %,%&)&$ +&2& +0-$.-+$/& 2-&(,*&$ *# +#$%&2-4&$ 2)#'+&) )#0%,%&) 2&$ 1&$/& >#0.-O&) #*.#+.-;$&4 2- )#'+&) +#$%%,%&) 2-&),0 '#$,0,) =#0&),0&$ =#'#0-$)&1H <&$/& .&(& .&'+&- .#*&0&$% =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 )#0.#>,) >#4,' &2& I6 !RFPEGE*D/ "MDRS-G ?;'+#)#$.- &>.;4,) >#0*&-)&$ 2#$%&$ *#@#$&$%&$ =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& ,$),* '#$%&2-4- .,&), +#0*&0& '#$,0,) ;>/#*B '&)#0- &)&, +;*;* .#$%*#)&H 32&+,$ /&$% '#$(&2- ;>/#* .#$%*#)& 7&)& E.&1& 9#%&0& &2&4&1 ?#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& .#>&%&-'&$& 2-&),0 2&4&' =&.&4 I &$%*& V EE 9;H X 7&1,$ IZ`Y EE 9;H Z 7&1,$ PQQJH ?;'+#)#$.- &>.;4,) =7E9 &2&4&1 .#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% )-'>,4 2&4&' >-2&$% 7&)& E.&1& 9#%&0& &$)&0& ;0&$% &)&, G&2&$ <,*,' =#02&)& 2#$%&$ G&2&$ &)&, =#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0&B >&-* 2- +,.&) '&,+,$ 2- 2�&1B .#>&%&&*->&) 2-*#4,&0*&$$/& ?#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0&B )#0'&.,* .#$%*#)& *#+#%&@&-&$ >#02&.&0*&$ +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ /&$% >#04&*, L=&.&4 I &$%*& J EE 9;H X 7&1,$ IZ`Y (; EE 9;H Z 7&1,$ PQQJMH N>/#* .#$%*#)& 7&)& E.&1& 9#%&0& &2&4&1 ?#+,),.&$ )&)& ,.&1& $#%&0& .#.,&- =&.&4 I &$%*& V 2&$ =&.&4 V EE 9;H X 7&1,$ IZ`Y EE 9;H Z 7&1,$ PQQJH 9&',$ -$-B &2& +#'>&)&.&$8+#'>&) +#'>&)&.&$8+#'>&)&.&$ &.&$ /&$% )#0',&) 2&4&' *#)#$),&$ *#)#$),& $ =&.&48=&.&4 EE 9;H X 7&1,$ IZ`Y EE 9;H Z 7&1,$ PQQJ /&-), =&.&4 PB =&.&4 J`B =&.&4 JZ 2&$ =&.&4 IJPH =#'>&)&.&$ -$- >#0.-O&) 4&$%.,$% /&$% )-2&* &2& *#',$%*-$&$ .&'& .#*&4>&%- =7E9 ,$),* '#$%&2-4-$/&B $&',$ .-O&)$/& .#'#$)&0& 2&$ .&), *&4L(+,8'1+/MH (+,8'1+/MH 7#02&+&) 2&4&' G&> UD ?#)#$),&$ =#0&4-1&$ =&.&4 IJP &/&) LIM EE 9;H 5 Tahun 1986 yang secara langsung mengatur masalah ini menentukan bahwa, “ $%&'( )5 *+,- I
"&- A ->9:45<:6 +:8: #7:?: )>@:9:
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
5#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% +&2& .&&) )#0>#$),*$/& =#$%&2-4&$ '#$,0,) EE -$- >#4,' 2-+,),. ;4#1 =#$%&2-4&$ '#$,0,) EE -$- >#4,' 2-+,),. ;4#1 =#$%&2-4&$ 2- 4-$%*,$%&$ =#0&2-4&$ E',' )#)&+ 2-+#0-*.& 2&$ 2-+,),. ;4#1 =#$%&2-4&$ 2lingkungan Peradilan Umum”.
>556
)"'(!94"' 5#K&0& &*&2#'-.B =#0&2-4&$ 32'-$-.)0&.- 9#%&0& 2-&0)-*&$ .#>&%&- .,&), >&2&$ /&$% '#$%&),0 )&)& K&0& +#$/#4#.&-&$ +#0.#$%*#)&&$ &$)&0& .#.&'& -$.)&$.- &2'-$-.)0&.- 9#%&0& 2&$ @&0%& '&./&0&*&)B &)&, 2&+&) +,4& 2-0,',.*&$ .#>&%&- +#0.#$%*#)&&$ -$)#0$ &2'-$-.)0&.- 2&$ +#0.#$%*#)&&$ #*.)#0$ &2'-$-.)0&.- 9#%&0&H 5#2&$%*&$ .#K&0& $;0'&)-F# =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& &2&4&1 .#>&%&- .&4&1 .&), +#4&*, *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ >&%- 0&*/&) +#$K&0*#&2-4&$ )#01&2&+ .#$%*#)& 7&)& E.&1& 9#%&0&H D.)-4&1 =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& 2&+&) 2-.#>,) (,%& 2#$%&$ =#0&2-4&$ 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B 1&4 -$- 2&+&) *-)& )#',*&$ 2&.&0 1,*,'$/& 2&4&' =&.&4 IJJ EE =7E9H 7,(,&$ +#'>#$),*&$ +#0&2-4&$ &2'-$-.)0&.- 9#%&0& L=#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&M &2&4&1 ,$),* '#'>#0-*&$ +#04-$2,$%&$ )#01&2&+ 1&*81&* 0&*/&) /&$% >#0.,'>#0 2&0- 1&*8 1&* -$2-F-2, 2&$ '#'>#0-*&$ +#04-$2,$%&$ )#01&2&+ 1&*8 1&* '&./&0&*&) /&$% 2-2&.&0*&$ +&2& *#+#$)-$%&$ >#0.&'& 2&0- -$2-F-2, /&$% 1-2,+ 2&4&' '&./&0&*&) )#0.#>,)H 32'-$-.)0&.- 9#%&0& ]kH =#'#0-$)&1 '#$(#4&.*&$ 2-.#>,) .#>&%&G&2&$S=#(&>&) 7E9 '#$,0,) E$2&$%8E$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y A;H E$2&$%8 E$2&$% 9;';0 Z 7&1,$ PQQJ &2&4&1 /&$% 2->#0- ),%&. ;4#1 +#0&),0&$ +#0,$2&$%8 ,$2&$%&$ ,$),* '#$%,0,. >#0>&%&- .#%- *#1-2,+&$ '&./&0&*&)H G&2&$S=#(&>&) 7&)& E.&1& 9#%&0& 2->#0- @#@#$&$% ,$),* '#4&*,*&$ +#0>,&)&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% 2&+&) 2-*#4;'+;**&$ 2&4&' V L)-%&M '&K&' +#0>,&)&$ /&-), '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$ L-(*23+BB+,/MB +#0&),0&$ L0(/(1+,/M 2&$ '#4&*,*&$ +#0>,&)&$ '&)#0--4 LF'$(0+(1( &''& MH =#'&1&'&$ )#1&2&+ =#0&2-4&$ 32'-$.)0&.- &*&$ 4#>-1 ',2&1 (-*& )#04#>-1 2&1,4, 2-'#$%#0)- +0-$.-+8+0-$.-+ /&$% '#'>#$),*$/&H :#$,0,) 5HC :&0>,$B .#)-2&*$/& )#02&+&) 4-'& ,$.,0 2&4&' =#0&2-4&$ 32'-$.)0&.- /&$% 2-(&2-*&$ +0-$.-+ +#'>#$),*&$$/&H ?#@#$&$%&$ =#$%&2-4&$ ,$),* '#$#0-'&B '#'#0-*.&B '#',),. '#$/#4#.&-*&$ +#0*&0& /&$% 2-&(,*&$ *#+&2&$/& /&$% 2-*#$&4 2#$%&$ *;'+#)#$.&)&, *#@#$&$%&$ '#$%&2-4-H =7E9 '#'+,$/&- *;'+#)#$.- '#$/#4#.&-*&$ .#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0& 2- )-$%*&) +#0)&'&H 5#2&$%*&$ =#$%&2-4&$ 7-$%%- 7&)& E.&1& 9#%&0& L=7H7E9M ,$),* )-$%*&) >&$2-$%H3*&$ )#)&+- ,$),* .#$%*#)&8 .#$%*#)& )&)& ,.&1& $#%&0& /&$% 1&0,. 2-.#4#.&-*&$ )#04#>-1 2&1,4, '#4&4,- ,+&/& &2'-$-.)0&.- >#02&.&0*&$ =&.&4 J` EE 9;H X )&1,$IZ`Y (; EE 9;H Z )&1,$ PQQJ '&*& =7H7E9 '#0,+&*&$ >&2&$ +#0&2-4&$ )-$%*&) +#0)&'&H 7#01&2&+ +,),.&$ =7H7E9 )#0.#>,) )-2&* &2& ,+&/& 1,*,' >&$2-$% '#4&-$*&$ *&.&.-H
$%&'( )5 *+,- J
"&- A ->9:45<:6 +:8: #7:?: )>@:9:
>5556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)&;&)&'A& D$20;1&0);H IZZIH J*'3' F(8'3'8+ J,&',/PJ,&',/ S(,$',/ H(0'&+1', S'$' J*'3' @(/'0'H A&*&0)&R =,.)&*& 5-$&0 <&0&+&$H ?#+,),.&$ =0#.-2#$ 9;';0 R XP 7&1,$ IZZQ 7#$)&$% H(8-(,$"B', H(,/'&+1', S'$' J*'3' @(/'0' T'B'0$'; F(&',; H'1(8-',/; ?"0'-'9' :&0>,$B 5CH PQQVH =#0&2-4&$ 32'-$-.)0&.- "&$ E+&/& 32'-$-.)0&)-O "- D$2;$#.-&H d;%/&*&0)&R EDD =0#..H :,K1.&$H IZZIH H(0'&+1', D&8+,+*$0'*+ @(/'0'H d;%/&*&0)&R T->#0)/H :,1(&2B :H <&2-$H IZ`XH M(-(0'#' F'*'1'3 S(,$',/ H(0'&+1', S'$' J*'3' @(/'0' &+ I,&%,(*+') A&*&0)&R 3*&2#'-*& =0#..-$2;H =0&*;.;B "(;*;H IZ``H H(0'&+1', S'$' J*'3' @(/'0'H d;%/&*&0)& R T->#0)/ 5,0&) W2&0&$ :&1*&'&1 3%,$% [#+,>4-* D$2;$#.-& 9;';0 P )&1,$ IZZI E$2&$% 9;';0 IQ 7&1,$ IZZQ S(,$',/ H(8-(,$"B', H(,/'&+1', S+,//+ S'$' J*'3' @(/'0' T'B'0$'; F(&', &', J:",/ H',&',/) E$2&$% E$2&$% "&.&0 9#%&0& [#+,>4-* D$2;$#.-& 7&1,$ IZJX 2&4&' .&), $&.*&1H E$2&$% E$2&$% 9;';0 R Z 7&1,$ PQQJ S(,$',/ H(0"-'3', D$'* J,&',/PJ,&',/ @%8%0 b W S'3", Z\ef S(,$',/ H(0'&+1', S'$' J*'3' @(/'07) E$2&$%8E$2&$% 9;';0 J 7&1,$ PQQJ S(,$',/ H%B%BPH%B%B <(B"'*'', <(3'B+8',) E$2&$%8E$2&$% $;';0 X )&1,$ IZ`Y )#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& E$2&$%8E$2&$% 9;';0 X 7&1,$ IZ`Y S(,$',/ H(0'&+1', S'$' J*'3' @(/'0' E$2&$%8E$2&$% $;';0 Z )&1,$ PQQJ )#$)&$% =#0,>&1&$ 3)&. E$2&$%8E$2&$% $;';0 X )&1,$ IZ`Y )#$)&$% =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& E)0#K1)B WH IZ`YH H(,/',$'0 C"B"8 D&8+,+*$0'*+ K(#"-1+B I,&%,(*+'H 5,0&>&/&R =,.)&*& 7-)& :&.H 6-/;$;B [H PQQbH <,*,' 3K&0& =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H A&*&0)&R 5-$&0 a0&O-*&H
5W6
&>":9"35 !3456764869 :46;69 5;6<67 Z) T(1'*B', #(,/(0$+', HRKDSJ@ &', &'*'0 3"B"8 #(8-(,$"B',,9' Y) T(1'*B', $":"', #(8-(,$"B', HRKDSJ@ &', #0+,*+#P#0+,*+# #(8-(,$"B',,9' VH T(1'*B', B0+$(0+' #(0-"'$', SJ@ 9',/ &+/",'B', ",$"B 8(,(,$"B', B(&"&"B', -'&', '$'" #(:'-'$ SJ@ JH T(1'*B', B(B"'*'', B(3'B+8', &'1'8 HRKDSJ@ XH T(1'*B', B%8#($(,*+ 9',/ &+8+1+B+ #(0'&+1', ",$"B 8(,',/',+ #(0B'0') L', -(0+1'3 2%,$%3 B%8#($(,*+ $(0*(-"$)
UN%,$%3 B%8#($(,*+ $(0*(-"$b B%8#($(,*+ 0(1'$+5 &+/'8-'0B', &'1'8 H'*'1 f &', #'*'1 Wa JJ @%) W S'3", Z\ef :% JJ @%) \ S'3", Ydda; *(&',/B', B%8#($(,*+ '-*%1"$ &+'$"0 &'1'8 H'*'1 Z ',/B' ` JJ @%) W S'3", Z\ef JJ @%) \ S'3", Ydda7
$%&'( )5 *+,- L
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
/#. K%(-P ;&+ L-N'A+?,+? M'A"&"O
)#) *-?,+?@+A
/#/ <+A'O J-O'+" &-?,+?
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
*-A+@'A+? :+O+A?\+
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
/#0 <+A'O J-O'+" &-?,+? HO" &+?
.# L8*=B=J;9WL8B8B;*;9
B'C'+? &+A" *-A+@'A+? \+?,
;:$H9HJBG;JH 98F;G;
$-?C+&" :+O+A?\+
/# JM;G;BQJM;G;B ;F;G
0# L8L=;B;9 <=L=$ J=;B=
L8*=B=J;9WL8B8B;*;9 $89[;:H J;<
1# G+?,N'D+?
/#) :"E'+@ %(-P +(+@ \+?, E-A]-?+?,WE-AN'+O+
56
L8*=B=J;9WL8B8B;*;9 6# G-R-A-?S2# 87+('+O"
%&'7"89:9"' ?#+,),.&$ 39 '#0,+&*&$ +#0>,&)&$ 1,*,' +,>4-* >#0.#%.&),B /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 34&) 39 ,$),* '#$/#4#$%%&0&*&$ *#+#$)-$%&$ ,','H =;*;* >&1&.&$ -$- '#4#$%*&+- *;$.#+ )&$)&$% =#0.+#*)-O <,*,' 2&4&' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H "-'&$& '#',&) >&%&-'&$& *#)#)&+&$S*#+,),.&$ 2-*&)&*&$ .&1H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%#)&1,- *;$.#+ *#)#)&+&$ 2&$ *#+,),.&$H PH :#$%#)&1,- ./&0&) ./&0&) .&1$/& *#)#)&+&$ 2&$ *#+,),.&$ VH :#$%&$&4-.& *#*,&)&$ 1,*,' .,&), *#)&)&+&$ 2&$ *#+,),.&$H
"-.&-$ '&)& *,4-&1 /&$% 1&0,. '&'+, '#$(&'- '&)#0- 2&$ ),(,&$ +#0*,4-&1&$ )#0.#>,) 2&+&) )#0.&'+&-*&$ 2#$%&$ >&-*H =#04, &2&$/& '#);2# +#$%&(&0&$ /&$% )#+&) ,$),* '#$/&'+&-*&$ '&)& *,4-&1 -$-H =;*;* >&1&.&$ -$- '#0,+&*&$ +#$%#)&1,&$ 4&$(,)&$ 2&0- '&)#0- .#>#4,'$/&H N4#1 .#>&> -), '#);2# +#'>#4&(&0&$ &@&4 /&$% +&4-$% )#+&) &2&4&1 2#$%&$ '#4&*,*&$ 2-.*,.- 2&$ K#0&'&1 2- 2&4&' *#4&.H
$%&'( )) *+,- '
00 $ I + I + & - & ) T $ I - # + # * & ) & ' % ( ) ( * + , & * ( - # . / ( $
"&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!&%9#93"'N!&#&#"%"' "745'53#)"35 '&(")" ?#+,),.&$ 39 -$- 2-$#%&0& G#4&$2& 2-*#$&4 2#$%&$ -.)-4&1 G#.K1-**-$%B =#0&$K-. 2-*#$&4 2#$%&$ 3K)# 32'-$-.)0&)-OB 2- A#0'&$ 2-*#$&4 2#$%&$ U#0@&4),$%.&*)H "- D$2;$#.-& >#4,' &2& *#.&),&$ +#$2&+&) '#$%#$&- -.)-4&1 /&$% '#0,+&*&$ )#0(#'&1&$ 2&0- G#.K1-**-$% -$-H E)0#K1)B '#$#0(#'&1*&$ 2#$%&$ -.)-4&1 ?#)#)&+&$B .#2&$%*&$ ?;#$)(;0; =,0>;+0&$;); '#$/#>,)$/& 2#$%&$ -.)-4&1 ?#+,),.&$H ?#+,),.&$ /&$% 2->,&) ;4#1 &4&) &2'-$-.)0&.$#%&0& -$- '#0,+&*&$ >&%-&$ )#0>#.&0 2&0- '&K&'8'&K&' +#0>,&)&$ 1,*,' /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 &4&) &2'-$-.)0&.- $#%&0&H =#0>,&)&$ &4&) &2'-$-.)0&.$#%&0& 2&4&' '#$%&2&*&$ *#+,),.&$S*#)#)&+&$ -$- 2-.#>,) +#$#)&+&$H ?#+,),.&$ &)&, *#)#)&+&$B &2& /&$% 2->,&) ,$),* '#$/#4#$%&0&*&$ 1,>,$%&$81,>,$%&$ 2&4&' 4-$%*,$%&$ &4&) &2'-$-.)0&.- /&$% '#'>,&)$/& /&$% 2-*#$&42#$%&$ *#+,),.&$ -$)#0$H 32& (,%& /&$% 2->,&) ,$),* '#$/#4#$%%&0&*&$ 1,>,$%&$ &$)&0& &4&) &2'-$-.)0&.- $#%&0& /&$% '#'>,&)$/& 2#$%&$ +-1&* .@&.)& &)&, @&0%& '&./&0&*&) &)&, &$)&0& 2,& &)&, 4#>-1 &4&) &2'-$-.)0&.$#%&0&B /&$% 2-*#$&4 2#$%&$ *#+,),.&$ #*.)#0$H "- 2&4&' <39 /&$% )#0+#$)-$% &2&4&1 *#+,),.&$S*#)#)&+&$ #*.)#0$H =0-$.B '#'>#0-*&$ 2#O-$-.- *#+,),.&$S*#)#)&+&$ .#>&%&- +#0>,&)&$ 1,*,' >#0.#%- .&), 2&4&' 4&+&$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&4&' &0)- .#'+-) L>#.),,0M 2-4&*,*&$;4#1 &4&) +#'#0-$)&1&$ 2&4&' &0)- /&$% 4,&. >#02&.&0*&$ *#*,&.&&$ -.)-'#@&H 5#2&$%*&$ E)0#K1) '#$/&)&*&$ >&1@& *#)#)&+&$ &2&4&1 .,&), +#0>,&)&$ +#'#0-$)&1 2&4&' &0)- *&)& 4,&. /&$% *1,.,. >&%- 4&+&$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&4&' &0)- *&)& .#'+-) L2&4&' '#$/#4#$%%&0&*&$ *#+#$)-$%&$ ,','MH "#$%&$ 2#'-*-&$ )-2&* >#0&0)- >&1@& *#)#)&+&$ -), 1&$/& 2->,&) ;4#1 &4&) +#'#0-$)&1 2&4&' >-2&$% #*.#*,)-OB &*&$ )#)&+- >-.& (,%& 2->,&) ;4#1 &4&) +#'#0-$)&1 2&4&' >-2&$% 4#%-.4&)-O 2&$ /,2-*&)-OH E$),* 2&+&) '#$(&4&$*&$ ),%&.$/&B 2- .&'+-$% '#'>,&) *#+,),.&$B 34&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& (,%& '#$%#4,&0*&$ +#0&),0&$H "- '&$& +&2& @&*), *-)& '#'>&1&. +#$%#0)-&$ <39B =0&(,2- 3)'&.,2-02(; '#$/&)&*&$ >&1@& +#0&),0&$ -$- )#0'&.,* 2&4&' EE 2&4&' &0)- 4,&. /&$% '#0,+&*&$ >&%-&$ 2&0.,'>#0 <,*,' 7&)& E.&1& 9#%&0& /&$% >#0.-O&) ;);$;'B /&$% 2&+&) 2-,>&1B 2-)&'>&1 ;4#1 34&) 7&)& E.&1& 9#%&0& &+&>-4& +#04, 2#$%&$ '#'+#01&)-&$ &.&.8&.&. ,',' +#'#0-$)&1&$ /&$% >&-*H 32&+,$ +#0>#2&&$ &$)&0& *#+,),.&$S*#)#)&+&$ 2#$%&$ +#0&),0&$B /&-), R IH ?#+,),.&$S?#)#)&+&$ R 2->,&) ,$),* '#$/#4#.&-*&$ 1&481&4 /&$% *;$*0#) /&$% )#4&1 2-*#)&1,- 4#>-1 2,4, ;4#1 &4&) 39 2&$ >#0.-O&) *&.,-.)-*H 5#>&%&- K;$);1 R 5? +#$#0-'&&$ +#%&@&-B 2- .&$& 2-.#>,) .#K&0& )#%&. $&'&8$&'& +#4&'&0 /&$% 2-)#0-'& .#>&%&- K&4;$ +#%&@&-B .#1-$%%& 5? )#0.#>,) 1&$/& 2-+#0,$),**&$ >&%- +&0& +#4&'&0 /&$% 2-)#0-'& .#>&%&K&4;$ +#%&@&- /&$% 2-.#>,) 2&4&' 5? -),H $%&'( )) *+,- :
"&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
PH =#0&),0&$ R 2->,&) ,$),* '#$/#4#.&-*&$ 1&481&4 /&$% >#0.-O&) &>.)0&* /&$% >#4,' 2-*#)&1,- .#>#4,'$/& 2&$ >#0.-O&) ,','B 2&$ /&$% ',$%*-$ &*&$ )#0(&2-H 5#>&%&- K;$);1 R +#0&),0&$ L?#+,),.&$M /&$% '#$%&),0 )#$)&$% ./&0&)8./&0&) /&$% 1&0,. 2-+#$,1- ;4#1 +#4&'&0 =95H "- .&$& )-2&* >-.& 2-.#>,) .&), +#0.&), K&4;$ +#4&'&0B '#4&-$*&$ 2-+#0,$),**&$ >&%- .#',& K&4;$ +#4&'&0 .#>&%&- =95B .#1-$%%& 2-*&)&*&$ >#04&*, ,',' 2&$ >#0.-O&) &>.)0&* *&0#$& >#4,' 2-*#)&1,- .-&+& .&(&*&1 $&'&8$&'& ;0&$% /&$% >#0$-&) '#4&'&0 .#>&%&- =95H
5556
3=")"#@3=")"# "(") !&%9#93"'N!&#&#"%"' 4&'?"75 3"8 5,&), ?#+,),.&$S?#)#)&+&$ &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2-*&)&*&$ .&1 &+&>-4& *#+,),.&$ )&2- '#'#$,1- ./&0&) ,$),* 2-)#0-'& '#$(&2- >&%-&$ 2&0*#)#0)->&$ 1,*,'H 5,+&/& *#+,),.&$ 39 -), 2&+&) '#$(&2- >&%-&$ 2&0*#)#0)->&$ 1,*,' '&*& +#'>,&)&$$/& 1&0,. '#'+#01&)-*&$ *#)#$),&$8 *#)#$),&$ <79 2&$ <39H ?#)#$),&$ 2&4&' <79 '#$/&$%*,) )#$)&$% *;'+#)#$.2&$ ),(,&$B .#2&$%*&$ *#)#$),&$ 2&4&' <39 '#$/&$%*,) +0;K#2,0# 2&4&' +#'>,&)&$ *#+,),.&$H 5/&0&) /&$% 1&0,. 2-+#$,1- 2- 2&4&' +#'>,&)&$ *#+,),.&$ 339 LU&$2#0 =;)MB /&-), R &M "->,&) ;4#1 &4&) /&$% >#0@#$&$%S>#0*,&.&\ >M "&4&' *#1#$2&* &4&) /&$% >#0*,&.& )-2&* >;4#1 &2& *#*,0&$%&$ /,0-2-.\ KM G#$),* *#+,),.&$ 2&$ )&)& K&0& +#'>,&)&$$/& 1&0,. .#.,&- 2#$%&$ +#0&),0&$ 2&.&0$/&\ 2M D.- 2&$ ),(,&$ *#+,),.&$ 1&0,. .#.,&- 2#>$%&$ -.- 2&$ ),(,&$ 2&0+#0&),0&$ /&$% '#$(&2- 2&.&0+#'>,&)&$ *#+,),.&$ )#0.#>,)H
3+&>-4& .,&), *#+,),.&$ 32'--.)0&.- 9#%&0& 2->,&) 2#$%&$ )-2&* '#$%-$2&1*&$ ./&0&)8./&0&) .&1$/& .,&), *#+,),.&$ 2&+&) '#$%&*->&)*&$ *#+,),.&$ )&2- '#$(&2- )-2&* .&1B &0)-$/& *#+,),.&$ )#0.#>,) )-2&* 2&+&) 2-)#0-'& '#$(&2- >&%-&$ 2&0- *#)#0)->&$ 1,*,'H 3*&$ )#)&+- *#+,),.&$ /&$% 2->,&) 2#$%&$ )-2&* '#$%-$2&1*&$ ./&0&) .&1$/& .,&), *#+,),.&$ L*#+,),.&$ /&$% '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$M >#4,' )#$), '#$(&2- )-2&* .&1H ?&0#$& .&1 )-2&*$/& .,&), *#+,),.&$ )#0%&$),$% +&2& >#0&) 0-$%&$$/& *#*,0&$%&$ ./&0&) )#0.#>,)H G-4& *#*,0&$%&$ ./&0&) -), ./&0&) /&$% #.#$.-&4 L+#$)-$%M '&*& *#+,),.&$ )&2- '#$(&2- )-2&* .&1H 3*&$ )#)&+- *&4&, *#*,0&$%&$ -), >,*&$ '#0,+&*&$ ./&0&) /&$% #.#$.-&4 '&*& *#+,),.&$ )&2)#)&+ .&1H
G#0@#$&$%S>#0*,&.& &)&, )-2&*$/& 34&) 32'-$-.)0&.'#'>,&) *#+,),.&$ 2-)#$),*&$ ;4#1 *&)#%;0- .#>&%&- >#0-*,) R
$%&'( )) *+,- @
9#%&0&
/&
%$ "&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
&H ?;'+#)#$.-S0&)-;$# '&)#0-R +;*;* /&$% '#$(&2;>/#* *#+,),.&$S*#)#)&+&$ 1&0,. '&.,* *;'+#)#$.- 34&) 32'-$-.)0&.- 9#%&0& /&$% '#'>,&)$/&\ >H G&)&. 4-$%*,$%&$ @-4&/&1S0&)-;$# 4;K-R )#'+&)S@-4&/&1 >#04&*,$/& .,&), *#+,),.&$\ KH G&)&. @-4&/&1S0&)-;$# )#'+;0-.R (&$%*& @&*), >#04&*,$/& .,&), *#+,),.&$\ 2H l,;0,' R (,'4&1 &$%%;)& /&$% 1&0,. 1&2-0 &%&0 *#+,),.&$ /&$% 2->,&) .&1H 3*&$ )#)&+- >#4,' )#$), *#+,),.&$S*#)#)&+&$ 339 /&$% 2->,&) 2#$%&$ )-2&* '#$%-$2&1*&$ *&)#%;0-8*&)#%;0- )#0.#>,) '#$(&2- )-2&* .&1H 5&1 )-2&*$/& .,&), *#+,),.&$ )&2- '&.-1 )#0%&$),$% +&2& >#.&0$/& ;>/#* /&$% 2-&),0 2&4&' *#+,),.&$H 5#1-$%%& &*1-0$/& /&$% 2&+&) '#$-4&- .&1 )-2&*$/& .,&), *#+,),.&$ &2&4&1 34&) 39 /&$% 4#>-1 )-$%%- &)&, =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&B -),+,$ 1&0,. 2-4-1&) .#K&0& *&.,-.)-*H "&4&' 1&4 >#0*,&.&S>#0@#$&$% &)&, )-2&*$/& 34&) 39 /&$% '#$%#4,&0*&$ ?#+,),.&$ 39 )#04-1&) 2#$%&$ (#4&.B '&*& *#+,),.&$ >-.& '#$(&2- >&)&4 ',)4&*S>&)&4 2&$ +#'>&)&4&$$/& >-.& >#04&*, .,0,)H 30)-$/& .#4,0,1 &*->&) 2&0- *#+,),.&$ )&2- >&)&4 .&'& .#*&4- 2&$ ),$),)&$ +#'>&)&4&$ >-.& 2-4&*,*&$ ;4#1 .#',& ;0&$%H 3(&0&$ *#>&)&4&$ -$- 2-&$&4;%-*&$ 2&0- 1,*,' +#02&)&H "-.&'+-$% >&)&4 ',)4&* &2& 4&%- +#0>,&)&$ /&$% >-.& >&)&4 $-.>- &0)-$/& +#0'-$)&&$ +#'>&)&4&$ 2&0- +#0>,&)&$ -), 1&$/& >-.& 2-),$),) ;4#1 ;0&$%8 ;0&$% )#0)#$),H A,%& &2& *#+,),.&$ /&$% >-.& '#$(&2- >&)&4 *&0#$& 1,*,'B '&*.,2$/& >&1@& &*->&) 2&0- *#+,),.&$ -), ,$),* .#>&%-&$ &)&, .#4,0,1$/& >&%- 1,*,' 2-&$%%&+ )-2&* +#0$&1 &2& )&$+& 2-+#04,*&$ .,&), +#'>&)&4&$ ;4#1 1&*-' &)&, &)&.&$ 2&0- 34&) 39 /&$% '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$H 3+&>-4& 34&) 39 /&$% '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$ 2- 2&4&' '#$2,2,* (&>&)&$$/& )#0$/&)& )-2&* 4#%&4 L.&1MB '&*& 2&+&) 2-.#4#.&-*&$ 2#$%&$ &(&0&$ O,$K)-;$&0# 2#O&-)B /&-), 2;*)0-$S&(&0&$ /&$% '#$/&)&*&$ >&1@& 2&4&' *#&2&&$ '#'&*.&S-.)-'#@&S2&0,0&) 34&) 39 )-2&* 4#%&4 &)&, +#$%&$%*&)&$$/& '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ L.#>&%&- K;$);1 +#$%&$%*&)&$ +0#.-2#$ <&>->-# ;4#1 +0#.-2#$ 5,1&0); .#@&*), +0#.-2#$ 5,1&0); 2-),$),) ;4#1 '&1&.-.@& ,$),* '#4#)&**&$ (&>&)&$$/&MB &+&>-4& '&./&0&*&) ,',' '#$#0-'&$/& .#>&%&.,&), 34&) 39 /&$% 4#%&4B '&*& +#0>,&)&$8+#0>,&)&$ /&$% 2-4&*,*&$$/& &)&, *#+,),.&$ /&$% 2-*#4,&0*&$$/& &2&4&1 .&1H 3*&$ )#)&+- &+&>-4& '&./&0&*&) )-2&* '#$#0-'&$/& '&*& *#+,),.&$ /&$% 2-*#4,&0*&$$/& )-2&* .&1H "#$%&$ &2& *#+,),.&$S*#)#)&+&$ .&1 2&$ &2& *#+,),.&$S*#)#)&+&$ /&$% )-2&* .&1H 5,&), *#+,),.&$S*#)#)&+&$ 2-*&)&*&$ )-2&* .&1 &+&>-4& *#+,),.&$S*#)#)&+&$ )&2- )-2&* '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ /&$% #.#$.-&4 &)&, 2&+&) 2-*&)&*&$ >&1@& *#+,),.&$ &2&4&1 .&1 &+&>-4& .,2&1 2-)#0-'& .#>&%&>&%-&$ 2&0- *#)#0)->&$ 1,*,'H 5#2&$%*&$ *#+,),.&$S*#)#)&+&$ 2-&$%%&+ )-2&* .&1 &+&>-4& *#+,),.&$ )&2- '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ /&$% #.#$.-&4 .#1-$%%& )-2&* 2&+&) 2-)#0-'& '#$(&2- >&%-&$ 2&0- *#)#0)->&$ 1,*,'H $%&'( )) *+,- F
"&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
?#*,0&$%&$ /,0-2-. -$- 2-&$&4;%-*&$ 2&0- 4&+&$%&$ 1,*,' +0-F&) L+#02&)&MH "- 2&4&' 1,*,' +#02&)& +#0>,&)&$ /&$% 2->,&) >#02&.&0*&$ 2@&4-$%B 2@&$% 2&$ >#20;% 2&+&) 2->&)&4*&$ 2&$ )-2&* '#$(&2- >&)&4 .#K&0& ',)4&*B &0)-$/& +#0>,&)&$ -), 2-&$%%&+ &2& .&'+&- &2& +#'>&)&4&$ ;4#1 1&*-' &)&, ;4#1+#(&>&) /&$% >#0@#$&$%H 3*&$ )#)&+- 2- 2&4&' <39 *#*,0&$%&$ /,0-2-. >#02&.&0*&$ .&4&1 *-0& L2@&4-$%M 1&$/& &*&$ '#'+#$%&0,1- >#04&*,$/& .,&), *#+,),.&$ 39 2&4&' 1&4 .&4&1 *-0& )#0.#>,) >#0)#$)#$%&$ 2#$%&$ EE &)&, >#0)#$)&$%&$ *#&2&&$ $/&)&B '-.&4$/& '#$%#$&+;*;* '&*.,2B *,&4-)&. ;0&$%H 5#>&%&- K;$);1 R *#+,),.&$ /&$% 2-*#4,&0*&$ &2&4&1 -(-$ ,$),* '#$%-'+;0) PQQ ';>-4 -4H =#$#0-'&&$ +#%&@&- /&$% 2-+&$%%-4 &2&4&1 3'-$ .#;0&$% -$.-$/,0 ?-'-&B )#0$/&)& /&$% 2&)&$% &2&4&1 3'-$ .&0(&$& +#$2-2-*&$ ?-'-&H ?#+,),).&$ /&$% 2->,&) >#02&.&0*&$ .&4&1 *-0& -$- +&2& ,','$/& 2&+&) 2-'-$)&*&$ &%&0 2-)-$(&, *#'>&4- &)&, 2&+&) 2->&)&4*&$H ?#+,),.&$ /&$% 2->,&) >#02&.&0*&$ +&*.&&$ 2&+&) 2->&)&4*&$ >&1*&$ +&*.&&$ *#0&. 2&+&) '#$(&2- .#>&> *#+,),.&$ )&2- >&)&4 2#'- 1,*,'H ?#+,),.&$S*#)#)&+&$ /&$% 2->,&) 2#$%&$ '#$%%,$&*&$ )-+,&$B .#>&%&- K;$);1R .#;0&$% +#$%,.&1& <=< '#'-$)& -(-$ ,$),* '#$#>&$% 1,)&$ /&$% 2- 2&4&'$/& )#02&+&) 4#>-1 *,0&$% PQQQQ +;1;$ (&)- 2&$ ;4#1 -$.)&$.- +#'>#0- -(-$ <=< 2-*&>,4*&$H 7#0$/&)& .#>#$&0$/& 2- 2&4&' 1,)&$ )#0.#>,) )#02&+&) 4#>-1 *,0&$% PQQQQQ +;1;$ (&)-H "- .-$- >&/&$%*&$ +&4., >&%- -$.)&$.- /&$% '#$%#4,&0*&$ <=< )#$)&$% .,&), 1&4 /&$% &*&$ 2-',&) 2&4&' *#+,),.&$H 7-+,&$ -$- 2&+&) '#'+#$%&0,1>#04&*,$/& *#+,),.&$ &+&>-4& >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ *#&2&&$S*#(&2-&$ $/&)&H
G#$),* ?#+,),.&$ R &H T-.&$\ >H 7#0),4-. ?#+,),.&$ 2&+&) 2->,&) .#K&0& 4-.&$ &+&>-4& R IM 7-2&* '#'>&@& &*->&) /&$% *#*&4 2&$ )-2&* >#%-), +#$)-$% 2- 2&4&' <39\ PM G-4&'&$& ;4#1 34&) 39 /&$% '#$%#4,&0*&$ *#+,),.&$ 2-*#1#$2&*- &*->&) /&$% )-'>,4 2#$%&$ .#%#0&H :#$%#$&- >#$),* *#+,),.&$S*#)#)&+&$ /&$% 2->,&) .#K&0& )#0),4-. &2& >#0'&K&'8'&K&' *&0#$& 2->,&) ;4#1 >#0'&K&'8'&K&' &4&) &2'-$-.)0&.$#%&0&B >-.& &4&) &2'-$-.)0&.- 2- 4-$%*,$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&4&' &0)- .#'+-) $%&'( )) *+,- I
"&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
L#*.#*,)-OM >-.& (,%& &4&) &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2-4-$%*,$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&4&' &0)- /&$% 4,&.H 5#>&%&- K;$);1 EE /&$% -.-$/& '#',&) +#$#)&+&$ LEE /&$% >#0.-O&) O;0'-4 .&(& )&+- '&)#0-$/& )-2&* '#$%-*&) .#4,0,1 +#$2,2,*MB ?#+,),.&$ =0#.-2&$B ?#+,),.&$ :#$)#0-H 32& +#0&),0&$ 2&.&0 /&$% '#',&) .#K&0& )#%&. *#)#$),&$ )#$)&$% >#$),* .,&), *#+,),.&$H 3*&$ )#)&+- &2& *&4&$/& +#0&),0&$ 2&.&0 2&0- +#'>,&)&$ *#+,),.&$ )-2&* '#$/#>,)*&$ >#$),* /&$% 1&0,. 2->#0-*&$ +&2& .,&), *#+,),.&$ /&$% &*&$ 2-*#4,&0*&$H "&4&' 1&4 -$+#$/#4#.&-&$$/&R 2#$%&$ K&0& '#4-1&) +0&*)#* &2'-$-.)0&.- $#%&0& /&$% )#02&1,4, 2&$ (,%& '#4-1&) +#$)-$%$/& .;&4 /&$% &*&$ 2-.#4#.&-*&$S2-.#4#$%%&0&*&$ ;4#1 *#+,),.&$ 7E9 )#0.#>,) ,$),* '#$#$),*&$ >#$),* '&$& /&$% 1&0,. 2-+&*&-H :#$%#$&- &*->&) 1,*,' 2&0- .,&), *#+,),.&$ /&$% )-2&* '#$%-$2&1*&$ &),0&$ '#$%#&- >#$),* *#+,),.&$B E)0#K1) '#$/&)&*&$ >&1@& 1&4 -), 1&0,. 2-4-1&) &+&*&1 *#*,0&$%&$ )#0.#>,) #..#$)-&4 &)&, )-2&*j ?&0#$& .,&), *#+,),.&$ 2#$%&$ >#$),* /&$% .&4&1 >#4,' )#$), '#$%,0&$%- .&1S)-2&*$/& .,&), *#+,),.&$H ?0&$#$>,0%8U#%)-$% '#$%#',*&*&$ >&1@& &*->&) *#+,),.&$ /&$% 2->,&) 2#$%&$ )-2&* '#$%-$2&1*&$ >#$),* 1&$/& >&)&4B >-4&'&$& *#*,0&$%&$ /&$% 2-$/&)&*&$ -), ',$%*-$ '#$(&2.#>&> '&*& -.- *#+,),.&$ )#0.#>,) 4&-$S>#0>#2& 2&0- /&$% 2-'&*.,2 &)&, *#+,),.&$ )&2'#$-'>,4*&$ *#0,%-&$H ]&0& +#'>,&)&$ 2&$ K&0& '#$(&4&$*&$S'#4&*.&$&*&$ .,&), *#+,),.&$ >-.& (,%& '#'+#$%&0,1>#04&*,$/& .,&), *#+,),.&$H
32& *&4&$/& -.- 2&$ ),(,&$ 2&0- .,&), *#+,),.&$ )-2&* .#.,&- 2#$%&$ +#0&),0&$ /&$% '#$(&2- 2&.&0 2&0- 2-*#4,&0*&$$/& *#+,),.&$H ?0&$#$>,0%8 U#%)-$% '#$/&)&*&$ *#+,),.&$ /&$% 2#'-*-&$ -$- 2&+&) 2->#$),* R &M )-2&* &2& &4&.&$B /&*$- .,&), +#0-.)-@& /&$% '#$2&.&0- +#'>,&)&$ *#+,),.&$ .#+#0)- /&$% )#0)#0& 2&4&' +#0&),0&$ 2&.&0$/& )-2&* &2&B &)&, 2&+&) 2-*&)&*&$ )-2&* &2& +#0-.)-@& /&$% '#$2&.&0- 2-*#4,&0*&$$/& *#+,),.&$S*#)#)&+&$\ >M .&4&1 &4&.&$B /&*$- &4&.&$ /&$% 2-.#>,)*&$ .#>#),4$/& ,$),* *#+,),.&$S*#)#)&+&$ /&$% 4&-$\ KM &4&.&$8&4&.&$ /&$% 2-*#',*&*&$ )-2&*2&+&) 2-+&*&- &)&, &4&.&$ /&$% 2->,&) *,0&$% )#+&)\ 2M 2#);,0$#'#$) 2# +;,F;-0B .#0-$% 2-*#$&4 2#$%&$ -.)-4&1 +#$/&4&1%,$&&$ @#@#$&$%B /&*$- +#$%%,$&&$ @#@#$&$% ,$),* ),(,&$ 4&-$ 2&0- '&*.,2 2->#0-*&$$/& @#@#$&$% )#0.#>,)H "#);,0$#'#$) 2# +;,F;-0 .#0-$% )#0(&2- .#>&%&- &*->&) 2&0- .,&), O0#-#. #0'#..#$ /&$% 2-.&4&1%,$&*&$H
$%&'( )) *+,- J
"&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
5,&), +#0>,&)&$ 34&) 7E9 /&$% '#0,%-*&$ -$2-F-2, 2&+&) 2->&)&4*&$ >#02&.&0*&$ 2,& LPM '&K&' &4&.&$B /&*$- >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ 1,*,' 2&$ >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ *#+#$)-$%&$ ,','H =#'>&)&4&$ +#0>,&)&$ 34&) 7E9S39 /&$% >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ 1,*,' 2&+&) 2-'-$)&*&$ +#'>&)&4&$ '#4&4,+#$%&2-4&$S1&*-'H =#'>&)&4&$ &4&) 7E9S39 /&$% >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ *#+#$)-$%&$ ,',' )-2&* >-.& 2-'-$)&*&$ +#'>&)&4&$ 4#@&) +#$%&2-4&$B *&0#$& >#02&.&0*&$ &(&0&$ 70-&. =;4-)-K& +#$-4&-&$ '#$%#$&- >#0)#$)&$%&$ )-2&*$/& 2#$%&$ *#+#$)-$%&$ ,',' -), '#0,+&*&$ @#@#$&$% 2&0- +-1&* #*.#*,)-OB .#1-$%%& /&$% >#01&* '#$-4&- (,%& #*.#*,)-OB O-1&* /,2-*&)-O )-2&* >;4#1 '#$K&'+,0@#@#$&$% #*.#*,)-OH N4#1 *&0#$& +#0)-'>&$%&$ >#0)#$)&$&$%&$ )-2&*$/& +#0>,&)&$ 339 2#$%&$ *#+#$)-$%&$ ,',' -), '#0,+&*&$ *#>-(&*.&$&&$B '&*& /&$% >-.& '#$-4&- &2&4&1 339 /&$% 4#>-1 )-$%%-H 5#*&0&$% -$- >#02&.&0*&$ *#)#$),&$ EE =#0&),$ +#0>,&)&$ 339 /&$% '&.,* 2&4&' *4&.-O-*&.- 2#);,0$#'#$) 2# +;,F;-0 >-.& 2->&@& *# =#0&),$ *&0#$& +#0>,&)&$ 2#);,0$#'#$) 2# +;,F;-0 '&.,* *4&.-O-*&.- >#0)#$)&$%&$ 2#$%&$ 1,*,'H
5>6
!&!9"#"' 89!94 39"#9 !&%9#93"'N!&#&#"%"' 3+&>-4& .,&), *#+,),.&$ .,2&1 .&1 &)&, 2-&$%%&+ .&1B '&*& *#+,),.&$ )&2- '#'+,$/&- *#*,&)&$ 1,*,'B &0)-$/& *#+,),.&$ -), 2&+&) '#'+#$%&0,1+#0%&,4&$ 1,*,'H ?#*,&)&$ 1,*,' .,&), *#+,),.&$ 2&+&) >#0@,(,2 *#*,&)&$ 1,*,' O;0'-4 2&$ *#*,&)&$ 1,*,' '&)#0--4H 5,&), *#+,),.&$ 2-*&)&*&$ '#'+,$/&- *#*,&)&$ 1,*,' O;0'-4B &+&>-4& *#+,),.&$ )&2- .,2&1 )-2&* >-.& 2->&$)&1 4&%- ;4#1 .,&), &4&) 1,*,' >-&.&H 34&) 1,*,' >-&.& /&-), .,&), &4&) 1,*,' /&$% 1&$/& 2&+&) 2-%,$&*&$ 2&4&' .,&), (&$%*& @&*), )#0)#$), ,$),* '#$%&2&*&$ >&$2-$% )#01&2&+ .,&), *#+,),.&$H ?#*,&)&$ 1,*,' O;0'-4 2&+&) 2->&$)&1 2#$%&$ &4&) 1,*,' 4,&0 >-&.&B *&0#$& &4&) 1,*,' 4,&0 >-&.& )-2&* )#0-*&) ;4#1 (&$%*& @&*), )#0)#$), ,$),* '#';1;$ >&$2-$%B /&-), &+&>-4& 2&4&' 1&4 $/&)&8$/&)& *#+,),.&$ )&2'#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ /,0-2-. /&$% 2&+&) '#'>&1&/&*&$ *#)#0)->&$ ,',' &)&, *#+,),.&$ )&2- )-2&* 4&%- .#.,&- 2#$%&$ *#&2&&$ $/&)&H "- 2&4&' 1&4 -$- -$.)&$.- )#0)-$%%- /&$% >#01&* '#'>&)&4*&$$/&H 339 &)&, -$.)&$.- +#'>,&) *#+,),.&$ (,%& 2&+&) '#'>&$)&1 2#$%&$ *#*,&)&$ 1,*,' O;0'-4B 2&4&' 1&4 2-*#',2-&$ 1&0- )#0$/&)& 2-*#)&1,>&1@& *#+,),.&$ -), '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ /&$% #.#$.-&4H 3*&$ )#)&+- &+&>-4& *#+,),.&$S*#)#)&+&$ )-2&* '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ /&$% #.#$.-&4 &4&) &2'-$-.)0&.- /&$% '#'>,&)$/& )-2&* 2&+&) '#'>&$)&1S'#$&0-* *#'>&4-H <&4 -$- ,$),* '#$(&%& *#+&.)-&$ 1,*,' 2&0- *#+,),.&$S*#)#)&+&$ )&2-H "#$%&$ 2#'-*-&$ +#0>#2&&$ &$)&0& &4&) 1,*,' >-&.& 2&$ &4&) 1,*,' 4,&0 >-&.&B /&*$- &4&) 1,*,' >-&.& )#0-*&) ;4#1 (&$%*& @&*), )#0)#$), ,$),* '#'>&$)&1 >#04&*,$/& .,&), *#+,),.&$S*#)#)&+&$H 5#2&$%*&$ &4&) 1,*,' 4,&0
$%&'( )) *+,- L
"&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
>-&.& )-2&* )#0-*&) ;4#1 (&$%*& @&*), )#0)#$), 2&4&' '#'>&$)&1 >#04&*,$/& .,&), *#+,),.&$S*#)#)&+&$H ?#)#$),&$ 1,*,' '&)#0--4 /&*$- +#$%&0,1 /&$% 2&+&) 2-)-'>,4*&$ *&0#$& -.&)&, '&)#0- *#+,),.&$ )#0.#>,)H 5,&), *#+,),.&$ 2-*&)&*&$ '#'+,$/&*#*,&)&$ 1,*,' '&)#0--4B &+&>-4& *#+,),.&$ )&2- .,2&1 )-2&* 2&+&) 2->&$)&1 4&%;4#1 339 /&$% '#'>,&)$/&B .#1-$%%& .,&), *#+,),.&$ /&$% .,2&1 '#'+,$/&*#*,&)&$ 1,*,' '&)#0--4 2&+&) '#'+#$%&0,1- +#0%&,4&$ 1,*,'B ;4#1 *&0#$&$/& 2&+&) 2-)#0-'& +,4& .#>&%&- >&%-&$ 2&0- *#)#0)->&$ 1,*,'H =&2& 2&.&0$/&B *&0#$& *#+,),.&$S*#)#)&+&$ -), &2&4&1 '#0,+&*&$ +#0>,&)&$ 1,*,' .#+-1&* L>#0.#%- .&),M '&*& *#+,),.&$ -), 2&+&) 2-)&0-* *#'>&4- ;4#1 &4&) &2'-$-.)0&.- /&$% '#'>,&)$/& )&$+& '#'#04,*&$ +#0.#),(,&$ 2&0- +-1&* /&$% 2-*#$&- *#+,),.&$H 3*&$ )#)&+- ,$),* '#$(&%& *#+&.)-&$ 1,*,'B &+&>-4& )-2&* .&$%&) +#04, 2&$ )-2&* '#$%&$2,$% *#*,0&$%&$ '&*& *#+,),.&$S*#)#)&+&$ )-2&* 2&+&) 2-)&0-* *#'>&4-H =0-$. '#$%#',*&*&$ &2& #$&' LYM &.&. /&$% 1&0,. 2-+#01&)-*&$ ;4#1 &4&) &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2&4&' '#$&0-* *#'>&4- .,&), *#+,),.&$S*#)#)&+&$ /&$% )#4&1 2-*#4,&0*&$B /&*$- R &H 5,&), *#+,),.&$S*#)#)&+&$ /&$% 2->,&) *&0#$& /&$% >#0*#+#$)-$%&$ '#$%%,$&*&$ )-+,&$B 2&+&) 2-)-&2&*&$ .#(&* .#',4&\ >H ?#+,),.&$ /&$% -.-$/& >#4,'2->#0-)&1,*&$ +&2&/&$% >#0.&$%*,)&$ '&*.,2$/& +-1&* &2'-$-.)0&>4# &)&, +-1&* /&$% 2-*#$&- *#+,),.&$\ KH 5,&), *#+,),.&$ /&$% 2->#0-*&$ *#+&2& +-1&* &2'-$-.)0&>4# 2#$%&$ ./&0&)8./&0&) )#0)#$), )&+- &2'-$-.)0&>4# )-2&* '#'#$,1- ./&0&)8./&0&) /&$% 2-)#$),*&$\ 2H 5,&), *#+,),.&$ /&$% >#0'&$O&&) >&%- &2'-$-.)0&>4# )-2&* >;4#1 2-)&0-* *#'>&4- .#)#4&1 (&$%*& @&*), )#0)#$), )#04#@&)-\ #H 7-2&* 2-+#0>;4#1*&$ *#'>&4- '#$&0-* *#+,),.&$ /&$% &*&$ '#'>&@& *#0,%-&$ /&$% 4#>-1 >#.&0 >&%- &2'-$-.)0&>4# 2->&$2-$%*&$ 2#$%&$ *#0,%-&$ /&$% 2-2#0-)& $#%&0&\ OH :#$&0-* *#'>&4-S'#$%,>&1 .,&), *#+,),.&$ 1&0,. 2-&2&*&$ '#$,0,) &K&0&SO;0'&4-)#- .#+#0)- /&$% 2-)#$),*&$ 2&4&' +#0&),0&$ 2&.&0 2&0+#'>,&)&$ *#+,),.&$ )#0.#>,)H
>6
)&;&)&'A& C&0-#2 34-B "0.B 50&1-' [B 5,$B 5CB 2**B PQQIB "-'#$.-8"-'#$.- =#'-*-0&$ <,*,' 32'-$-.)0&.9#%&0&B EDD =0#..B d;%/&*&0)&\ :&0>,$B 5CB IZ``B =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&B T->#0)/B d;%/&*&0)&\ :,K1.&$B 5#0)/B d;%/&*&0)&\ $%&'( )) *+,- N
"&- A $>8>8:L:6 4:6 $>L1817:6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
=1-4-+,. :H <&2(;$B #) &4B IZZVB =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- D$2;$#.-&B a&2(&1 :&2& E$-F#0.-)/ =0#..B d;%/&*&0)&\ =0&(,2- 3)';.,2-02(;B =0;OHB "0B :0B IZ`VB <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B a1&4-& D$2;$#.-&B A&*&0)&\ E)0#K1)B WB IZ`YB =#$%&$)&0 <,*,' 32'-$-.)0&.- 9#%&0&B =,.)&*& 7-$)& :&.B 5,0&>&/&\ U-K);0 5-),';0&$%B 5
>56
&>":9"35 !3456764869 :46;69 5;6<67= >3?67869?6@ IH ]&0- .#>,&1 .),2- *&.,. /&$% '#$,$(,**&$ .#>,&1 *#)#)&+&$ 2&$ &)&, *#+,),.&$ PH 3$&4-.-. 2&0- K;$);1 *&.,. )#0.#>,) &+&*&1 .,2&1 '#'#$,1- ,$.,08,$.,0 2-*&)&*&$ .&1$/& .#>,&1 *#)#)&+&$ &)&, *#+,),.&$ VH 5#0)& >&%&-'&$& *#*,&)&$ 1,*,' )#0.#>,) 2&$ -'+4-*&.-$/& (-*& *#)#)&+&$S*#+,),.&$ -), 2-)#0&+*&$H
$%&'( )) *+,- O
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
56
.# B8$; W BV*H^;> HJ=
)#) *-?,+?@+A
/# $8L;9HJ$8 *8>;LJ;9;;9 B=F;J
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
0# L8B89B=;9
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
1# *89H>;H;9
%&'7"89:9"' :#);2# +#'>#4&(&0&$ '&.& *-$- .#4&4, 2-O;*,.*&$ +&2& +#0&$ '&1&.-.@& .#K&0& &*)-O /&$% )#04->&) 2&4&' +0;.#. >#4&(&0 '#$%&(&0 2#$%&$ +;4& *;',$-*&.- 2,& &0&1H 5#)#4&1 '#$2&+&)*&$ '&)#0- /&$% K,*,+ >&$/&* +&2& II L.#>#4&.M +#0)#',&$ .#>#4,'$/&B '&*& 2&4&' 0&$%*& '#$%,(*#>#01&.-4&$ 2&$ '#4&)-1 *#'&'+,&$ &$&4-.-. '&1&.-.@& '&*& +#04, &2&$/& .#>,&1 *#%-&)&$ /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 '&1&.-.@& .#K&0& '&$2-0- '&,+,$ >#0*#4;'+;*H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%,(- +#$/#0&+&$ '&1&.-.@& )#01&2&+ '&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ PH :#$%,&)*&$ 2&/& -$%&) 2&$ +#$%,&.&&$ '&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ 2&0- &@&4 1-$%%& &*1-0 VH :#4&)-1 *#'&'+,&$ >#0*;;02-$&.- 2#$%&$ >#0*#4;'+;*H
=&2& +#0)#',&$ *# IP -$- '&1&.-.@& )#4&1 '#$2&+&)*&$ >#*&4 '&)#0- /&$% K,*,+ >&$/&*H 5#4&$(,)$/& '&1&.-.@& 2-),$),) ,$),* '#$%,&.&- 2&$ '#'&1&'- .#K&0& 4#>-1 '#$2&4&' '&)#0/&$% )#4&1 2->#0-*&$H "&4&' +#0)#',&$ -$- *#4&. &*&$ 2->&%'#$(&2- J *#4;'+;* 2&$ &*&$ 2->#0-*&$ ),%&. .#.,&- 2#$%&$ )#'&8)#'& /&$% )#4&1 2-)#$),*&$H
$%&'( ). *+,- '
0F * + # ' I ) + U I ) + , I / I & , ) ( ) K 0
"&- A *814>68 U>689> />:9656@ 0
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
#&4" N #K%5A": 539 7#'& &)&, -., /&$% &*&$ 2->&1&. ;4#1 '&.-$%8'&.-$% *#4;'+;* >#0>#2&B (,'4&1 )#'& 2-.#.,&-*&$ 2#$%&$ (,'4&1 *#4;'+;* /&$% &2&B &2&+,$ )#'& /&$% &*&$ 2-&'>-4 2-&$)&0&$/& &2&4&1R IH #EF0 C
=#0&$ <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-* 2&4&' +#$#%&*&$ 1,*,'
'#4&4,- ;+)-'&4-.&.- +#0&$ =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0&H PH #EF0 I
[#O;0'&.- .-.)#' *#+#%&@&-&$ $#%#0- .-+-4 2&4&' +#0.+#*)-O
=#$#0-'&&$B =#0&$ 2&$ ?&+&.-)&. 3+&0&),0H VH #EF0 B
5-.)#' =#'#0-$)&1&$ 2�&1 /&$% =0;O#.-;$&4 2&4&' +#0.+#*)-O
<,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H JH #EF0 Q
:#*&$-.'# =#$%&'>-4&$ ?#+,),.&$ 2&4&' N0%&$-.&.- =,>4-* %,$&
'#$-$%*&)*&$ WO#*)-F-)&. ?#>-(&*&$ =,>4-*H
5556
4&!"'534& %&:"!3"'""' #9("3 :#*&$-.'# +&4&*.&$&&$ ),%&. *#4;'+;* &2&4&1 .#>&%&- >#0-*,)R #-L0D R :#'>,&) =&+#0 D4'-&1 !/D/@!/D/
R 5),2- ?&.,. 2&$ 7#;0-)-*&4 =#0.+#*)-O
J0OG- R I :-$%%, K-GP-G R 8 =&+#0 <&02 ];+/ 8 =;@#0 =;-$) >&1&$ +0#.#$)&.-
5>6
!&#&'#9"' #9("3 7,%&. /&$% 2-*#0(&*&$ 1&0,. '#'#$,1- *0-)#0-& .#>&%&- >#0-*,)R &H :#0,+&*&$ *&0/& &.4- 2&0- *#4;'+;* )#0.#>,)B >,*&$ 2%#9 #'*$( 2&0.,'>#0 /&$% )#4&1 &2&\ >H A-*& '#0,(,* +&2& .#>,&1 2&)& 2&$ &$&4-.-. 1&0,. 2-2&.&0*&$ +&2& .,'>#0 /&$% (#4&.B .#.,&- 2#$%&$ *&-2&1 +#$%*,)-+&$ /&$% >&-*\ $%&'( ). *+,- :
"&- A *814>68 U>689> />:9656@ 0
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
KH :#'+#01&)-*&$ '&)#0-8'&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ 2- *#4&.\ 2H =&+#0 2-*#)-* 2&4&' *#0)&. 3JB .+&.- IBXB '&0%-$ JBVBVBVB 1,0,O 0-&4 II 2&$ 2-(-4-2 4&$%.,$%\ #H D.- =&+#0 '-$-'&4 '#',&) R T&)&0 G#4&*&$%B 7,(,&$ =#$,4-.&$B 7-$(&,&$ ?;$.#+),&4B =#'>&1&.&$B ?#.-'+,4&$ 2&$ 5&0&$H OH =&+#0 2-*,'+,4*&$ .#K&0& >#0.&'&&$ I '-$%%, .#)#4&1 +#'>&%-&$ *#4;'+;*\ %H G&1&$ +0#.#$)&.- 2-%&$2&*&$ ,$),* >&1&$ +#.#0)& 2-.*,.-\ 1H =#$#$),&$ *#4;'+;* /&$% '&(, 2,4,&$ 2-4&*,*&$ 2#$%&$ K&0& &K&* .#.,&- 2#$%&$ +#),$(,* 2;.#$\ -H
5#)-&+ &$%%;)& *#4;'+;* 1&0,. '#$2&+&) +;0.- +#*#0(&&$ /&$% .&'& '#4&4,- +#'>&%-&$ ),%&. /&$% &2-4H
>6
%&'5:"5"' =#$-4&-&$ )#01&2&+ ),%&. 1&0,. '#'+#01&)-*&$ 1&481&4 .#>&%&- >#0-*,) R IH N0-.-$&4-)&. =&+#0\ PH ?#.#.,&-&$ 2#$%&$ )#'&S);+-* /&$% 2-)#$),*&$\ VH ?,&4-)&. +0#.#$)&.-\ JH ?#*;'+&*&$\ 2&$ XH ?#'&'+,&$ 2&$ *#)#+&)&$ '#$(&@&> +#0)&$/&&$H
$%&'( ). *+,- @
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
56
)#6 $-@%&- *-DE-(+C+A+?
)#0 *-?,+?@+A
.# L8FH;B;9
)#1 B'C'+? *-DE-(+C+A+?
/# *89H>;H;9
%&'7"89:9"' :#);2# +#'>#4&(&0&$ '&.& *-$- .#4&4, 2-O;*,.*&$ +&2& +#0&$ '&1&.-.@& .#K&0& &*)-O /&$% )#04->&) 2&4&' +0;.#. >#4&(&0 '#$%&(&0 2#$%&$ +;4& *;',$-*&.- 2,& &0&1H 5#)#4&1 '#$2&+&)*&$ '&)#0- /&$% K,*,+ >&$/&* +&2& II L.#>#4&.M +#0)#',&$ .#>#4,'$/&B '&*& 2&4&' 0&$%*& '#$%,(*#>#01&.-4&$ 2&$ '#4&)-1 *#'&'+,&$ &$&4-.-. '&1&.-.@& '&*& +#04, &2&$/& .#>,&1 *#%-&)&$ /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 '&1&.-.@& .#K&0& '&$2-0- '&,+,$ >#0*#4;'+;*H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%,(- *#'&'+,&$ '&1&.-.@& 2&4&' +#$%,&.&&$ '&)#0/&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ PH G#04&)-1 ,$),* )&'+-4 2-',*& ,',' VH 5&0&$& >#4&(&0 >#0*;;02-$&.-B *#+#'-'+-$&$B '#$%#4;4& *;$O4-* 2&$ >#0)&$%%,$%(&@&> &)&. ),%&.H
=&2& +#0)#',&$ *# IV -$- '&1&.-.@& /&$% )#4&1 2->&%- '#$(&2*#4;'+;* 2&$ '#$2&+&)*&$ ),%&. .#.,&- 2#$%&$ )#'& /&$% )#$),*&$ .#4&$(,)$/& '#4&*,*&$ +0#.#$)&.- 2&0- &+& /&$% )#4&1 2-*#0(&*&$H =#0.#$)&.# 2-4&*,*&$ ;4#1 +#$/&(- 2&$ *#',2-&$ '#$2&+&)*&$ )&$%%&+&$ 2&0- &,2-#$K# 4&-$$/&H 7&$%%&+&$ 2&+&) >#0,+& +#0)&$/&&$B .&$%%&1&$ '&,+,$ .&0&$H =#$/&(.#4&$(,)$/& 1&0,. '&'+, '#$(&@&> '&,+,$ '#'>#0-*&$ *4&0-O-*&.- &)&. )&$%%&+&$ /&$% 2-.&'+&-*&$H
$%&'( )/ *+,- '
0H * + # ' I ) + U I ) + , I / I & , ) ( ) K F
"&- A *814>68 U>689> />:9656@ F
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!&(5"#"' "&4&' .&), 1&0- +0#.#$)&.- 2-4&*,*&$ ;4#1 P *#4;'+;* /&$% 2-+-4-1 .#K&0& &K&* ;4#1 2;.#$ +#$%&'+,H [,$2;@$ +#4&*.&$&&$ +#0.#$)&.# &2&4&1 .#>&%&- >#0-*,R
L-(%DX%N *A-O-?@-A
*A-O-?@-A D-?C+]+EW D-?N(+A"R"N+O"
*A-O-?@-A D-?\"DX'(N+? P+O"( &"ON'O"
*A-O-?@+O" O-(+D+ )1 D-?"@
:"ON'O" @-AD"? HH YN-&'+Z
B+?,,+X+? :%O-? *-?,+DX'
:"ON'O" @-AD"? H YX-A@+D+Z
*A-O-?@-A D-?C+]+E W N(+A"R"N+O"
*A-O-?@+O" &"@'@'X
<&481&4 /&$% +#04, 2-+#01&)-*&$ 2&4&' +0#.#$)&.- &2&4&1R &H G&1&$ .,2&1 1&0,. 2->&%-*&$ *#+&2& +#.#0)& .#>#4,' 2-',4&-$/& +0#.#$)&.-B &%&0 +#.#0)& 2&+&) >#0*;'#$)&0 2&$ '#'>#0- '&.,*&$ &)&. =&+#0 /&$% 2-+0#.#$)&.-*&$\ >H :#'+#01&)-*&$ 2,0&.- S @&*),\ KH 5#',& '&.,*&$ >&-* +#0)&$/&&$ '&,+,$ .&0&$B 1&0,. 2-K&)&) &)&, 2-$;),4#.-*&$ .#K&0& 0&+- 2&$ '#',&)R 2&0- .-&+&B +#0)$/&&$S .&0&$ &+&B .-&+& /&$% '#$(&@&>B (&@&>&$$/& >&%&-'&$&\ 2H 5#4,0,1 &$%%;)& *#4;'+;* 1&0,. >#0+#0&$B >&-* +0#.#$)&.- '&,+,$ '#$(&@&>H
5556
%&'5:"5"' =#$-4&-&$ )#01&2&+ ),%&. 1&0,. '#'+#01&)-*&$ 1&481&4 .#>&%&- >#0-*,) R IH N0-.-$&4-)&. =&+#0\ PH ?#.#.,&-&$ 2#$%&$ )#'&S);+-* /&$% 2-)#$),*&$\ VH ?,&4-)&. +0#.#$)&.-\ JH ?#*;'+&*&$\ 2&$ XH ?#'&'+,&$ 2&$ *#)#+&)&$ '#$(&@&> +#0)&$/&&$H $%&'( )/ *+,- :
"#$#% &'%()(*+,&*( -#./($ %&'( )*+&,-.-&/ 0%"/ 1%" "+23+-4 05*', 6 7*+*8-& %'4,&,85+-8, "*9:,;/ <&,=$+8,5-8 >+-.,?-(@4-,:A -&'(BC,-D*9E-FE,'
)# *89:;<=>=;9
.# L8FH;B;9
)#) *-?,+?@+A
/# *89H>;H;9
)#. B'C'+? *-DE-(+C+A+?
0# G8_H8U J8>=G=< *8GL=>H;<;9
)#/ $-@%&- *-DE-(+C+A+?
56
%&'7"89:9"' :#);2# +#'>#4&(&0&$ '&.& *-$- .#4&4, 2-O;*,.*&$ +&2& +#0&$ '&1&.-.@& .#K&0& &*)-O /&$% )#04->&) 2&4&' +0;.#. >#4&(&0 '#$%&(&0 2#$%&$ +;4& *;',$-*&.- 2,& &0&1H 5#)#4&1 '#$2&+&)*&$ '&)#0- /&$% K,*,+ >&$/&* +&2& II L.#>#4&.M +#0)#',&$ .#>#4,'$/&B '&*& 2&4&' 0&$%*& '#$%,(*#>#01&.-4&$ 2&$ '#4&)-1 *#'&'+,&$ &$&4-.-. '&1&.-.@& '&*& +#04, &2&$/& .#>,&1 *#%-&)&$ /&$% 2-4&*,*&$ ;4#1 '&1&.-.@& .#K&0& '&$2-0- '&,+,$ >#0*#4;'+;*H
"#$%&$ &2&$/& '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$ +#.#0)& 2-2-* '&'+, ,$),*R IH :#$%,(- *#'&'+,&$ '&1&.-.@& 2&4&' +#$%,&.&&$ '&)#0/&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ PH G#04&)-1 ,$),* )&'+-4 2-',*& ,',' VH 5&0&$& >#4&(&0 >#0*;;02-$&.-B *#+#'-'+-$&$B '#$%#4;4& *;$O4-* 2&$ >#0)&$%%,$%(&@&> &)&. ),%&.H
=&2& +#0)#',&$ *# IJ -$- '&1&.-.@& /&$% )#4&1 2->&%- '#$(&2*#4;'+;* 2&$ '#$2&+&)*&$ ),%&. .#.,&- 2#$%&$ )#'& /&$% )#$),*&$ .#4&$(,)$/& '#4&*,*&$ +0#.#$)&.- 2&0- &+& /&$% )#4&1 2-*#0(&*&$H =#0.#$)&.# 2-4&*,*&$ ;4#1 +#$/&(- 2&$ *#',2-&$ '#$2&+&)*&$ )&$%%&+&$ 2&0- &,2-#$K# 4&-$$/&H 7&$%%&+&$ 2&+&) >#0,+& +#0)&$/&&$B .&$%%&1&$ '&,+,$ .&0&$H =#$/&(.#4&$(,)$/& 1&0,. '&'+, '#$(&@&> '&,+,$ '#'>#0-*&$ *4&0-O-*&.- &)&. )&$%%&+&$ /&$% 2-.&'+&-*&$H
$%&'( )0 *+,- '
0J * + # ' I ) + U I ) + , I / I & , ) ( ) K H T , I V ( I Q
"&- A *814>68 U>689> />:9656@ H T ,>E5>B
556
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!&(5"#"' "&4&' .&), 1&0- +0#.#$)&.- 2-4&*,*&$ ;4#1 P *#4;'+;* /&$% 2-+-4-1 .#K&0& &K&* ;4#1 2;.#$ +#$%&'+,H [,$2;@$ +#4&*.&$&&$ +#0.#$)&.# &2&4&1 .#>&%&- >#0-*,R
L-(%DX%N *A-O-?@-A
*A-O-?@-A D-?C+]+EW D-?N(+A"R"N+O"
*A-O-?@-A D-?\"DX'(N+? P+O"( &"ON'O"
*A-O-?@+O" O-(+D+ )1 D-?"@
:"ON'O" @-AD"? HH YN-&'+Z
B+?,,+X+? :%O-? *-?,+DX'
:"ON'O" @-AD"? H YX-A@+D+Z
*A-O-?@-A D-?C+]+E W N(+A"R"N+O"
*A-O-?@+O" &"@'@'X
<&481&4 /&$% +#04, 2-+#01&)-*&$ 2&4&' +0#.#$)&.- &2&4&1R &H G&1&$ .,2&1 1&0,. 2->&%-*&$ *#+&2& +#.#0)& .#>#4,' 2-',4&-$/& +0#.#$)&.-B &%&0 +#.#0)& 2&+&) >#0*;'#$)&0 2&$ '#'>#0- '&.,*&$ &)&. =&+#0 /&$% 2-+0#.#$)&.-*&$\ >H :#'+#01&)-*&$ 2,0&.- S @&*),\ KH 5#',& '&.,*&$ >&-* +#0)&$/&&$ '&,+,$ .&0&$B 1&0,. 2-K&)&) &)&, 2-$;),4#.-*&$ .#K&0& 0&+- 2&$ '#',&)R 2&0- .-&+&B +#0)$/&&$S .&0&$ &+&B .-&+& /&$% '#$(&@&>B (&@&>&$$/& >&%&-'&$&\ 2H 5#4,0,1 &$%%;)& *#4;'+;* 1&0,. >#0+#0&$B >&-* +0#.#$)&.- '&,+,$ '#$(&@&>H
5556
%&'5:"5"' =#$-4&-&$ )#01&2&+ ),%&. 1&0,. '#'+#01&)-*&$ 1&481&4 .#>&%&- >#0-*,) R IH N0-.-$&4-)&. =&+#0\ PH ?#.#.,&-&$ 2#$%&$ )#'&S);+-* /&$% 2-)#$),*&$\ VH ?,&4-)&. +0#.#$)&.-\ JH ?#*;'+&*&$\ 2&$ XH ?#'&'+,&$ 2&$ *#)#+&)&$ '#$(&@&> +#0)&$/&&$H G*L*J *+,- :
"&- A *814>68 U>689> />:9656@ H T ,>E5>B
5>6
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)&>5J& 3&:9)98 %&)!9:5"8"'
"&4&' &*1-0 +#0)#',&$ *#8IJ -$- 2;.#$ +#$%&'+, '#4&*,*&$ 0#F-#@ )#01&2&+ .#',& '&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ .#4&'& +#0)#',&$ .#>#4,'$/&H [#F-#@ -$2-4&*,*&$ 2#$%&$ ),(,&$ ,$),* '#'>#0-*&$ *#+&.)-&$ &)&. *#.#.,&-&$ '&)#0/&$% 2-.&'+&-*&$ 2&$ ),(,&$ +#$/&'+&-&$ '&)#0- )#0.#>,)H "-.&'+-$% -), (,%& '#',2&1*&$ ,$),* '&1&.-.@& '#$%-$%&) *#'>&4- +;-$)8+;-$) +#$)-$% 2&4&' '&)#0- /&$% 2-.&'+&-*&$H D$- .#*&4-%,. .#>&%&- .&0&$& ,$),* '#'+#0.-&+*&$ E(-&$ 3*1-0 5#'#.)#0H
$%&'( )0 *+,- @
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
)&'A"'" %)K()"4 7"' !&(5"#"' %&4<&:"?")"' 3&4&3#&) U)%!%3V 40G0 !-S/0H [ 8-O-F "+F/*/DG.0D/ %-MS/O U8"%V ?;2# S 5?5 R :=? D3=J S J 5?5 5#'#.)#0 R a#$&+ LPM C&*,4)&. R
D4', 32'-$-.)0&.-
A,0,.&$ R
32'-$-.)0&.- =,>4-*
";.#$ =#$%&'+, R 3$2/ ?,0$-&@&$B 53=B :3=
"6 7&3!)5%35 4"#" !9:5"8 :&)& *,4-&1 <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-* '#0,+&*&$ '&)& *,4-&1 @&(-> >&%- '&1&.-.@& =0;%0&' 5&0(&$& +&2& A,0,.&$ 32'-$-.)0&.- =,>4-*B C&*,4)&. D4', 32'-$-.)0&.-H :&)& ?,4-&1 -$- '#0,+&*&$ 4&$(,)&$ 2&0- '&)& *,4&-1 +0&./&0&)$/& /&-), ?;$)#*. <,*,' 32'-$-.)0&.- =,>4-*H 5#K&0& ,',' '&)#0- +#0*,4-&1&$ -$- &*&$ '#$%&K, )#'& ,)&'& /&-), )#$)&$% O-4;.;O- 2&$ -'+4-*&.- +0&*)#* 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& .#>&%&4&$2&.&$ 1,*,' +&0& +#(&>&) &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2&4&' '#$(&4&$*&$ ),%&.$/&B '#4-+,)- '&.&4&1 O-4;.;O- 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0&B *#+,),.&$S*#)#)&+&$ +#(&>&) &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2&$ '&.&4&1 +#0&2-4&$ )&)& ,.&1& $#%&0&H =#'>&1&.&$ 2&4&' '&)& *,4-&1 -$- 2-4&*,*&$ .#K&0& *;'+0#1#$.-O >&-* 2&0- &.+#* +#'&1&'&$ *;$.#+8*;$.#+B +&0&2-%'&B 2&$ +#'>&1&.&$ .),2- *&.,. )#$)&$% +#$/#4#.&-&$ .#$%*#)& 1,*,'H <6 #9?9"' 5'3#)9!35K'": 9494 5#)#4&1 '#$%-*,)- '&)& *,4-&1 -$- 2-1&0&+*&$R
“40H0D/D10 F0FP- FE*L0*0S/D/D OR*DEP F0-P-* P.0OGEO H-O-F 0+F/*/DG.0D/ *EL0.0 +0S0F M/+0*L PE*,ESE*LL0.00* PEFE./*G0H0* ,0*L +/S0O-O0* PEX0M0G "+/*/DG.0D/ %-MS/O” E$),* '#$K&+&- ),(,&$ )#0.#>,)B '&*& *;'+#)#$.- /&$% 1&0,. 2-'-4-*'&1&.-.@& &2&4&1 R IH :#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'- 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& >#.#0)& 1,>,$%&$$/& 2#$%&$ &.+#* 1,*,' 4&-$$/& PH :#$%#)&1,- *#2,2,*&$B .#(&0&1 +#0*#'>&$%&$ 2&$ .,'>#08.,'>#0 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& 2- D$2;$#.-& VH :#$%#)&1,- '&*$& +#'#0-$)&1&$ 2&$ .,.,$&$ +#'#0-$)&1&$ ',4&2&0- )-$%*&) +,.&)B 2�&1 1-$%%& )-$%*&) )#0#$2&1 /&-), )-$%*&) 2#.&H
G*L*J *+,- '
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
JH :#$%#)&1,- .,'>#08.,'>#0 /&$% '#$2&.&0- *#@#$&$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&$ >#$),*8>#$),* )-$2&* +#'#0-$)&1 2&4&' +#'#0-$)&1&$ XH :#$%#)&1,- '&K&' 2&$ +#0>#2&&$ .,'>#0 1,*,' '&)#0--4 2&$ .,'>#0 1,*,' 0--4H YH "&+&) '#$%#)&1,- +#0>#2&&$ 2&$ '&'+, '#$(#4&.*&$ +#0>#2&&$ (#$-. 1,*,' 2&4&' .,'>#0 1,*,' O;0'-4 2- D$2;$#.-&H bH :#$%#)&1,- +#$%#0)-&$B ,$.,08,$.,0B .,.,$&$B ./&0&) .&1 2&$ *4&.-O-*&.- ?7E9 `H :#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'- *&-2&1 2&$ &.&. +#'>,&)&$ ?7E9B .#1-$%%& +#.#0)& '&'+, '#$%#$&4- *&.,. /&$% )#0'&.,* 2&4&' *&.,. ?7E9 ZH :#$%#)&1,- +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&$ ?7E9 /&$% >#0.-O&) ,',' .#0)& +#0&),0&$ *#>-(&*&$8 $;0'& IQH :#$%#)&1,- .&0&$& 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% )#0*&-) 2#$%&$ +#0>,&)&$ '&)#0--4S$/&)& IIH:#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'- >&0&$% '-4-* +0->&2- 2&$ '-4-* +,>4-* IPH:#$%#)&1,- 1&*81&* +#'#0-$)&1 ,$),* '#$%&'>-4 2&$ '#$%%,$&*&$ '-4-* +0->&2- .#.#;0&$% IVH:#$%#)&1,- '&*$& *#*&/&&$ $#%&0& 2&$ 2�&1 .#0)& '#'&1&'*;$.#+ GE:9 2&$ GE:" IJH:#$%#)&1,- *&)#%;0- +#(&>&) $#%&0& 2&$ +#%&@&- $#%#0- .#0)& '&'+, '#$(#4&.*&$ *#2,2,*&B 1&* 2&$ *#@&(->&$ +#%&@&- $#%#0-H IXH:#$%#)&1,- .-.)#' '&$&(#'#$ =95 2&$ 1,*,' 2-.-+4-$ /&$% 2-*#$&*&$ +&2& =95 IYH:#$%#)&1,- '&*$& .&$*.- .#K&0& ,',' 2&$ -(*$""0*&.',/ 2&4&' +0&*)-* 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& IbH:#'&1&'- *;$.#+ +#$&0-*&$ *#'>&4- ?7E9 2&$ '#$%#)&1,- *;$.#+ .&$*.- +-2&$& .#0)& .&$*.- *,',4&)-O I`H:#$%#)&1,- 1,>,$%&$ &$)&0& 1&*-' 2&$ +#'#0-$)&1H IZH:#$%#)&1,- ./&0&) ,$),* .,&), +#0&2-4&$ /&$% >&-* 2&$ @-4&/&1 *#*,&.&&$ 1&*-' PQH:#$%#)&1,- *;$.#+ ;'>,2.'&$B E,0(23$8'$+/( E6(03(+&*&''& B 2&$ =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L=W[37E9M .#>&%&- >#$),* +#04-$2,$%&$ 1,*,' *#+&2& 0&*/&) PIH:#$%#)&1,- +#$%#0)-&$ =W[37E9 >#.#0)& 2&.&0 1,*,'B ),(,&$ 2&$ +0-$.-+8+0-$.-+ +#'>#$),*&$$/& PPH:#$%#)&1,- *0-)#0-& /&$% 2-%,$&*&$ ,$),* '#$#$),*&$ *#2,2,*&$ >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ '#$(#4&.*&$ *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ 2- 4-$%*,$%&$ =W[37E9H PVH:#$%#)&1,- *;$.#+ *#)#)&+&$ 2&$ *#+,),.&$H PJH:#$%#)&1,- ./&0&) ./&0&) .&1$/& *#)#)&+&$ 2&$ *#+,),.&$ PXH:#$%&$&4-.& *#*,&)&$ 1,*,' .,&), *#)&)&+&$ 2&$ *#+,),.&$H
G*L*J *+,- :
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
A6 )&'A"'" %)K()"4 7"' !&(5"#"' %&4<&:"?")"' 3&4&3#&) 4/*LL-
!EF0FP-0* ,0*L +/H0.0PO0*
!./GE./0
%EFMES0X0.0*
U!RFPEGE*D/V
U5*+/O0GR.V
'/S0/
40GE./ %EFMES0X0.0* !E I
89!94 "745'53#)"35 %9<:5! [ 3&<9"8 %&'("'#")
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
P
%&4&)5'#"8"' 7"' "745'53#)"35 %9<:5!
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
V
394<&) 89!94 "745'53#)"35 %9<:5!
]#0&'&1 2&$ 5),2- ?&.,.
:#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& >#.#0)& 1,>,$%&$$/& 2#$%&$ &.+#* 1,*,' 4&-$$/& :#$%#)&1,- *#2,2,*&$B .#(&0&1 +#0*#'>&$%&$ 2&$ .,'>#08 .,'>#0 1,*,' &2'-$-.)0&.$#%&0& 2- D$2;$#.-&
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
:#$%#)&1,- '&*$& +#'#0-$)&1&$ 2&$ .,.,$&$ +#'#0-$)&1&$ ',4&- 2&0- )-$%*&) +,.&)B 2�&1 1-$%%& )-$%*&) )#0#$2&1 /&-), )-$%*&) 2#.&H :#$%#)&1,- .,'>#08.,'>#0 /&$% '#$2&.&0- *#@#$&$%&$ +#'#0-$)&1&$ 2&$ >#$),*8 >#$),* )-$2&* +#'#0-$)&1 2&4&' +#'#0-$)&1&$
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
bBXm
:#$%#)&1,- '&K&' 2&$ +#0>#2&&$ .,'>#0 1,*,' '&)#0--4 2&$ .,'>#0 1,*,' 0--4H "&+&) '#$%#)&1,- +#0>#2&&$ 2&$ '&'+, '#$(#4&.*&$ +#0>#2&&$ (#$-. 1,*,' 2&4&' .,'>#0 1,*,' O;0'-4 2D$2;$#.-&
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
Xm
G*L*J *+,- @
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
4/*LL-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!EF0FP-0* ,0*L +/H0.0PO0*
!./GE./0
%EFMES0X0.0*
U!RFPEGE*D/V
U5*+/O0GR.V
'/S0/
40GE./ %EFMES0X0.0* !E J
!&%9#93"' #"#" 93"8" '&(")"
]#0&'&1 2&$ 5),2- ?&.,.
X
3")"'" #"#" 93"8" '&(")"
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
Y
<")"'(@<")"'( 45:5! '&(")"
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
b
!&%&("J"5"' 7":"4 8"%
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
:#$%#)&1,- +#$%#0)-&$B ,$.,08 ,$.,0B .,.,$&$B ./&0&) .&1 2&$ *4&.-O-*&.- ?7E9 :#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'*&-2&1 2&$ &.&. +#'>,&)&$ ?7E9B .#1-$%%& +#.#0)& '&'+, '#$%#$&4- *&.,. /&$% )#0'&.,* 2&4&' *&.,. ?7E9
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
IQm
:#$%#)&1,- +#0&),0&$ +#0,$2&$%8,$2&$%&$ 2&$ ?7E9 /&$% >#0.-O&) ,',' .#0)& +#0&),0&$ *#>-(&*&$8 $;0'& :#$%#)&1,- .&0&$& 1,*,' *#+#02&)&&$ /&$% )#0*&-) 2#$%&$ +#0>,&)&$ '&)#0--4S$/&)&
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
bBXm
:#$%#)&1,- 2&$ '#'&1&'>&0&$% '-4-* +0->&2- 2&$ '-4-* +,>4-* :#$%#)&1,- 1&*81&* +#'#0-$)&1 ,$),* '#$%&'>-4 2&$ '#$%%,$&*&$ '-4-* +0->&2.#.#;0&$% :#$%#)&1,- '&*$& *#*&/&&$ $#%&0& 2&$ 2�&1 .#0)& '#'&1&'- *;$.#+ GE:9 2&$ GE:"
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
Xm
:#$%#)&1,- *&)#%;0- +#(&>&) $#%&0& 2&$ +#%&@&- $#%#0- .#0)& '&'+, '#$(#4&.*&$ *#2,2,*&B
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$
Xm
G*L*J *+,- F
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
4/*LL-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!EF0FP-0* ,0*L +/H0.0PO0*
!./GE./0
%EFMES0X0.0*
U!RFPEGE*D/V
U5*+/O0GR.V
'/S0/
40GE./ %EFMES0X0.0* !E
1&* 2&$ *#@&(->&$ +#%&@&$#%#0-H
\
9?5"' #&'("8 3&4&3#&) U9#3V
Z
3"'!35 7":"4 8"%
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
IQ
%&):5'79'("' 89!94
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
-$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
:#$%#)&1,- .-.)#' '&$&(#'#$ =95 2&$ 1,*,' 2-.-+4-$ /&$% 2-*#$&*&$ +&2& =95
:#$%#)&1,- '&*$& .&$*..#K&0& ,',' 2&$ -(*$""0*&.',/ 2&4&' +0&*)-* 1,*,' &2'-$-.)0&.- $#%&0& :#'&1&'- *;$.#+ +#$&0-*&$ *#'>&4- ?7E9 2&$ '#$%#)&1,*;$.#+ .&$*.- +-2&$& .#0)& .&$*.- *,',4&)-O :#$%#)&1,- 1,>,$%&$ &$)&0& 1&*-' 2&$ +#'#0-$)&1H :#$%#)&1,- ./&0&) ,$),* .,&), +#0&2-4&$ /&$% >&-* 2&$ @-4&/&1 *#*,&.&&$ 1&*-' :#$%#)&1,- *;$.#+ ;'>,2.'&$B E,0(23$8'$+/( E6(03(+&*&''& B 2&$ =#0&2-4&$ 7&)& E.&1& 9#%&0& L=W[37E9M .#>&%&>#$),* +#04-$2,$%&$ 1,*,' *#+&2& 0&*/&)
G*L*J *+,- I
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
bBXm
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
bBXm
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
4/*LL-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!EF0FP-0* ,0*L +/H0.0PO0*
!./GE./0
%EFMES0X0.0*
U!RFPEGE*D/V
U5*+/O0GR.V
'/S0/
40GE./ %EFMES0X0.0* !E II
%&)"75:"' #"#" 93"8" '&(")"
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
IP
!&#&#"%"' 7"' !&%9#93"' "'
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
IV
3#97&'# A&'#)& :&")'5'( C
]#0&'&1 2&$ "-.*,.-
:#$%#)&1,- +#$%#0)-&$ =W[37E9 >#.#0)& 2&.&0 1,*,'B ),(,&$ 2&$ +0-$.-+8+0-$.-+ +#'>#$),*&$$/& :#$%#)&1,- *0-)#0-& /&$% 2-%,$&*&$ ,$),* '#$#$),*&$ *#2,2,*&$ >&2&$ &)&, +#(&>&) )&)& ,.&1& $#%&0& 2&$ '#$(#4&.*&$ *#*,&.&&$ *#1&*-'&$ 2- 4-$%*,$%&$ =W[37E9 :#$%#)&1,- *;$.#+ *#)#)&+&$ 2&$ *#+,),.&$H :#$%#)&1,- ./&0&) ./&0&) .&1$/& *#)#)&+&$ 2&$ *#+,),.&$
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
bBXm
:&'+, '#$(&@&> '-$-'&4 XQm 2&0- +#0)&$/&&$ #F&4,&.- +&2& +#0)#',&$ -$-B 2&$ 2-*,'+,4*&$ +#0)#',&$ .#4&$(,)$/&H
bBXm
7#0>&%-$/& '&1&.-.@& '#$(&2- J ?#4;'+;* *#0(& 2&$ &.-$%8'&.-$% *#4;'+;* '#$2&+&)*&$ )#'& /&$% >#0>#2&H
bBXm
:#$%&$&4-.& *#*,&)&$ 1,*,' .,&), *#)&)&+&$ 2&$ *#+,),.&$ :#$%,(- +#$/#0&+&$ '&1&.-.@& )#01&2&+ '&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ :#$%,&)*&$ 2&/& -$%&) 2&$ +#$%,&.&&$ '&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ 2&0- &@&4 1-$%%& &*1-0 :#4&)-1 *#'&'+,&$ >#0*;;02-$&.- 2#$%&$ >#0*#4;'+;*H
G*L*J *+,- J
32&$/& +#'>&%-&$ ),%&. &$)&0 &$%%;)& *#4;'+;*
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
4/*LL-
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
!EF0FP-0* ,0*L +/H0.0PO0*
!./GE./0
%EFMES0X0.0*
U!RFPEGE*D/V
U5*+/O0GR.V
'/S0/
40GE./ %EFMES0X0.0* !E IJ
3#97&'# A&'#)& :&")'5'( I
=0#.#$)&.- 2&$ Ca"
IX
3#97&' A&'#)& :&")'5'( B ] )&>5&J
=0#.#$)&.-B Ca" 2&$ [#F-#@
:#$%,(- *#'&'+,&$ '&1&.-.@& 2&4&' +#$%,&.&&$ '&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$ G#04&)-1 ,$),* )&'+-4 2-',*& ,',' 5&0&$& >#4&(&0 >#0*;;02-$&.-B *#+#'-'+-$&$B '#$%#4;4& *;$O4-* 2&$ >#0)&$%%,$%(&@&> &)&. ),%&.H :#$%,(- *#'&'+,&$ '&1&.-.@& 2&4&' +#$%,&.&&$ '&)#0- /&$% )#4&1 2-.&'+&-*&$
C^
G#04&)-1 ,$),* )&'+-4 2-',*& ,',' 5&0&$& >#4&(&0 >#0*;;02-$&.-B *#+#'-'+-$&$B '#$%#4;4& *;$O4-* 2&$ >#0)&$%%,$%(&@&> &)&. ),%&.H
9?5"' "!85) 3&4&3#&)
G*L*J *+,- L
7#04&*.&$&$/& =0#.#$)&.- ;4#1 P ?#4;'+;* =#.#0)& >#0+#0&$ &*)-O =0#.#$)#0 '&'+, '#$(&@&$ 2&$ '#'>#0-*&$ *4&0-O-*&.7#02&+&) $;),4#$.2-.*,.-
bBXm
7#04&*.&$&$/& =0#.#$)&.- ;4#1 P ?#4;'+;* =#.#0)& >#0+#0&$ &*)-O =0#.#$)#0 '&'+, '#$(&@&$ 2&$ '#'>#0-*&$ *4&0-O-*&.7#02&+&) $;),4#$.2-.*,.";.#$ '#'>#0-*&$ 0#F-#@ )#01&2&+ .#4,0,1 '&)#0- /&$% 2-.&'+&-*&$
bBXm
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
.9:B5C:D: #65E>9758D
FG0F
76 )&'A"'" %&4<&:"?")"' 5#4&$(,)$/& 0#O#0#$.- )#0.#>,) .#K&0& .+#.-O-* 2-%,$&*&$ 2&4&' +#'>#4&(&0&$ .#)-&+ +;*;* >&1&.&$ '&.-$%8'&.-$% +#0)#',&$B .#+#0)+&2& )&>#4 >#0-*,)R #RP/O %E.GEF-0* !E [ <0H0D0* D
3-P #RP/O <0H0D0*
DD
=W:W[D973<39 "39 3":D9D57[35D =EGTD?
=W9aW[7D39 "39 "WCD9D5D 3":D9D57[35D 9Wa3[3
<0H0* <0Z00*
G*L*J *+,- N
7-.0D/ J0OG-
WH E)0#K1)H IZYIH G&K1.&$ :,.)&O&H IZ`X "(;*;.,);';H IZ`P 5;#0;.;B [H PQQX U-K);0 :H 5-),';0&$% ]57H ?&$.-4
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0-
<&2(;$H =1-4-+,. :HB ?&$.-4B ]57H LIZZXMH =0-$.B 6CH LIZ`QM EE 9;';0 VP 7&1,$ PQQJ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 9;';0 bP 7&1,$ PQQX 5&$(&/&B [;/HPQQ` :,K1.&$B IZ`P =1-4-+,.B :H <&2(;$B #) &4B IZZV =0&(,23)';.,2-02(;B =0;OBIZ`V
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0-
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
#RP/O %E.GEF-0* !E [ <0H0D0* DDD 5E:GW[
.9:B5C:D: #65E>9758D
3-P #RP/O <0H0D0*
5E:GW[
<0H0* <0Z00*
DU
?W=E7E539 7373 E53<3 9Wa3[3
=W9aW[7D39 "39 E95E[8E95E[ ?W=E7E539 7373 E53<3 9Wa3[3 L?7E9M 5E5E939 ?7E9 5d3[37 53< ?7E9 ?T35DCD?35D ?T35DCD?35D ?7E9 ?3D"3< "39 3535 =W:GE3739 ?7E9
U
53[393 7373 E53<3 9Wa3[3
=W[37E[39 =W[E9"39a8E9"39a39 "39 ?7E9 d39a GW[5DC37 E:E: =W[37E[39 ?WGDA3?39 53[393
UD
G3[39a8 G3[39a :DTD? 9Wa3[3
G3[39a :DTD? =[DG3"D "39 :DTD? =EGTD? <3?8<3? =W:W[D973< 7W[<3"3= :DTD? =[DG3"D ?W?3d339 9Wa3[3 "39 "3W[3< GE:9 GE:"
G*L*J *+,- O
C&0-2 34-B "0.B 50;);B a,0-)$;B IZZV :,.%0&F# 3H [-K1&02 2&$ :,.%0&F# GH =#%%/B IZZI 5)-%4-)_B WH A;.#+)B IZ`Y
FG0F
7-.0D/ J0OGJ 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
%E.GEF-0* !E [
#RP/O <0H0D0*
.9:B5C:D: #65E>9758D
3-P #RP/O <0H0D0*
<0H0* <0Z00*
UDD
?W=Wa363D39 "3T3: <3=
=WA3G37 9Wa3[3 "39 =Wa363D 9WaW[D ?W"E"E?39B <3? "39 ?W63ADG39 =Wa363D 9WaW[D 5D57W: :393AW:W9 =95
e
=W[TD9"E9a39
=W[TD9"E9a39
G*L*J *+,- 'P
"&F/2 9H &1&$ 3)&. :&$2-0E$2&$%8E$2&$% 9;';0 ` 7&1,$ IZbJ 7#$)&$% =;*;* 8=;*;* ?#+#%&@&-&$ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 9;';0 VQ 7&1,$IZ`Q )#$)&$% =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&9#%#0- 5-+-4\ 5,0&) W2&0&$ ?#+&4& G&2&$ ?#+#%&@&-&$ 9#%&0& 9;';0 PVS5WSIZ`Q )#$)&$% =#0&),0&$ "-.-+4-$ =#%&@&- 9#%#05-+-4H
9?5"' #&'("8 3&4&3#&) U9#3V 539?5D "3T3: ?N95W= 539?5D <3= =3?5339 =W:W[D973<39 LMR?SJJK?LAD@]M MR?SJJK?LAD@]M =W93[D?39 ?W:G3TD ?7E9 539?5D =D"393 "39 539?5D ?E:ET37DC
7-.0D/ J0OG-
>555 De
FG0F
G&02& 9&@&@-# 30-#O PQQV :,$-0 C,&2/ PQQP =H 3H CH T&'-$)&$% 2&$ ]H "(-.'&$ 5&';.-0 IZZX 6-0(;$; =0;2(;2-*;0; PQQV ?-)&> E$2&$%8 ,$2&$% <,*,' =-2&$&
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0-
<&2(;$H =1-4-+,. :HB ?&$.-4B ]57H LIZZXMH =0-$.B 6CH LIZ`QM EE 9;';0 VP 7&1,$ PQQJ =#0&),0&$ =#'#0-$)&1 9;';0 bP 7&1,$ PQQX 5&$(&/&B [;/HPQQ` :,K1.&$B IZ`P =1-4-+,.B :H <&2(;$B #) &4B IZZV
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0-
,-$-* = "#$#% &'%()(*+,&*( -#./($
%E.GEF-0* !E [
#RP/O <0H0D0*
.9:B5C:D: #65E>9758D
3-P #RP/O <0H0D0*
<0H0* <0Z00*
eD
=W[3"DT39 7373 E53<3 9Wa3[3
=W9aW[7D39 =W[37E9 "39 "353[
?W7W73=39 "39 ?W=E7E539 39
DDD
eDU
eU
57E"W97 ]W97[W TW3[9D9a I 57E"W97 ]W97[W TW3[9D9a P
?W=E7E539S?W7W73=3 9 3":D9D57[35D 9Wa3[3 5d3[3785d3[37 3a3[ ?W=E7E539S?W7W73=39 :W9A3"D 53< "->,&) ;4#1 &4&) ! /&$% >#0@#$&$%S>#0*,&.& G;4#1 32& ! ?#*,0&$%&$ d,0-2-. ! <&0,. 5#.,&2#$%&$ =#0&),0&$ "&.&0$/& ! <&0,. 5#.,&2#$%&$ D.- 2&$ 7,(,&$ 2&0=#0&),0&$ /&$% :#$(&2- "&.&0$/& ?W?E3739 &%-&$ ?#4;'+;* :#$#0&$%*&$ 7,%&.B )#'& 2&$ *#)#$),&$ =0#.#$)&."-.*,.?#.-'+,4&$
57E"W9 =0#.#$)&.]W97[W "-.*,.TW3[9D9a V i ?#.-'+,4&$ [WUDW6 [#F-#@ :&)#0- ?,4-&1 9?5"' "!85) 3&4&3#&)
W>5
G*L*J *+,- ''
7-.0D/ J0OG-
=0&(,23)';.,2-02(;B =0;OH "0BIZ`V =0&*;.;B "(;*;H J 5?5 IZ`` IPQ :#$-) ?#4&. E$2&$% 9;';0 IQ `Q :#$-) 7,%&. 7&1,$ IZZQ :&$2-0E$2&$% E$2&$% 9;';0 R Z 7&1,$ PQQJ E$2&$%8E$2&$% 9;';0 J 7&1,$ PQQJ E$2&$%8E$2&$% $;';0 X )&1,$ IZ`Y E$2&$%8E$2&$% $;';0 Z )&1,$ PQQJ E)0#K1)B WH IZ`YH 6-/;$;B [H PQQb C&0-#2 34-B "0.B 50&1-' [B 5,$B 5CB 2**B PQQI :&0>,$B 5CB IZ`` :,K1.&$B 5
eDD
FG0F
:;2,4 3(&0
J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0J 5?5 IPQ :#$-) ?#4&. `Q :#$-) 7,%&. :&$2-0
=&+#0 2&$ :&)#0=0#.#$)&.?#4;'+;* =&+#0 2&$ :&)#0=0#.#$)&.?#4;'+;*B :;2,4 3(&0
