Modelo de Demanda de Derecho de Autor

SEÑOR JUEZ CIVIL DEL CIRCUITO DE SANTAFE DE BOGOTA (REPARTO) E. S. D.

REF.:DEMANDA DE DERECHOS DE AUTOR DE ANTONIO JOSE DIEZ JIMENEZ CONTRA GERMAN NADÍN OSPINA. GERM GERMAN AN ALFON LFONOS OS PARDO RDO CARR CARRER ERO, O, mayo mayorr ! !a !a y "!#$ "!#$% %o ! Sa%&a a%&a'' ! Boo Boo&&* D.C. .C., a+o a+oa ao &$& &$&--ao, ao, $!%&$'$#ao #o% -a #-a ! #$aa%a %/m!ro 01.203.040 ! Boo&* y &ar5!&a 6ro'!7$o%a- %/m!ro 84.93: !- Co%7!5o S6! S6!r$ r$or or ! -a J$ J$#a #a& &ra, ra, o+ra% o+ra%o o #omo #omo a6o a6o!r !ra ao o !!7!;or ANTONIO JOSE DIEZ JIMENEZ, mayor ! !a y "!#$%o ! Sa%&a' ! Boo&*, $!%&$'$#ao #o% -a #-a ! #$aa%a %/m!ro 41.811.183 ! Boo&*, &a- #omo #o%7&a !% 6o!r a m$ #o%'!r$o, 6r!7!%&o !ma%a ! D!r!# ! Boo&*, 6ara ?! 6r!"$o !- &r*m$&! #orr!76o%$!%&! 7! ! #r7o a -a7 7$$!%&!7@

I.

PRETENSIONES

1. PRETENSIO PRETENSIONES NES PRINCIP PRINCIPA ALES

0.0 0.0

0.3 0.3

S! !# !#-a -ar! r! ?! ?! !- 7!;o 7!;orr G!rm G!rm*% *% Na Na% % O76$ O76$%a %a,, !7# !7#o% o%o# o#$ $ -o7 !r!#
I.3. I.3.0 0 La 7ma 7ma ! 0. 0.49 49:. :.:: :::, :, 6or 6or #o%# #o%#!6 !6&o &o ! -a7 09 o+ra o+ra77 ?! A%&o%$o Jo7 D! 6$%& 6ara -a !6o7$#$% !%om$%aa E- Ga+$%!&! ! P$%&ra7. I.3.3 I.3.3 La 7ma 7ma ! 00 00.4::. .4::.::: :::,, 6or #o%# #o%#!6& !6&o o !- 6ao 6ao ! > o+ra o+ra77 ?! D! J$m%! r!a-$ 6ara O76$%a, y !% -a7 #a-!7 7! 6a#& % 6or#!%&a5! ! 0:H !- "a-or ! "!%&a. I.8 I.8

S! #o% #o%!% !%! ! a G!rm G!rm*% *% Na Na% % O76 O76$% $%a a a !%&r !%&r! !ar ar -a7 -a7 7m 7ma% a% m!%#$o%aa7 !% -a7 6r!&!%7$o%!7 0.3.0 y 0.3.3 #o%7$!ra%o -a $%'-a#$%, !- &$!m6o ?! 7! !mor! !% !%&r!ar-a7, &!%$!%o !% #!%&a 6ara !--o, !- IPC #a-#-ao 6or !- DANE, !%&r! -a '!#
I.2 I.2

S! #o% #o%!% !%! ! a G!rm G!rm*% *% Na Na% % O76 O76$% $%a a a ?! ?! 6or 6or -o7 -o7 m$7 m$7mo mo77 m!$o7 ! #om%$#a#$% 6or -o7 #a-!7 a'$rm ?! -a7 o+ra7 ! 7 a&ora ! A%&o%$o D! -! 6!r&!%!#a% y ?! !ma!7 ma!7&r &ro o D! D! !ra !ra 7o-a 7o-am! m!%& %&! ! % ar&!7 ar&!7a% a%o, o, 7! r!#& r!#&$'$'$? $?! ! 'r!%&! a m!$o7 &a-!7 #omo !- $ar$o E- T$!m6o, -a R!"$7&a S!ma%a y a- m!$o ar&7&$#o !% !%!ra- -a "!ra ! -o7
I.9

S! #o%!%! !% #o7&a7 a G!rm*% Na% O76$%a y a- 6ao ! a!%#$a7 !% !r!#
2. PRETENSIONES SUBSIDIARIAS E% 7+7$$o ! -a7 6r!&!%7$o%!7 0.3 (0.3.0 y 0.3.3) 0.8 y 0.2 a%&!r$or!7@ 3.0

E% 7+7$$o ! -a 6r!&!%7$% 0.3, 0.3.0, 0.3.3 y 0.8 a%&!r$or!7, 7! #o%!%! a- 7!;or G!rm*% Na% O76$%a a !"o-"!r-! a m$ 6o!ra%&! 77 30 o+ra7 ! ar&!. D! %o 7!r 6o7$+-! -a !"o-#$% ! a-%a7 ! -a7 o+ra7, 7o-$#$&o 7! -! #o%!%! a 6aar a #am+$o -a 7ma ! $%!ro !7&$maa !% -a7 6r!&!%7$o%!7 0.3.0, 0.3.3 y 0.8 !6!%$!%o ! -a 6$%&ra ! ?! 7! &ra&!.

3.3

E% 7+7$$o ! -a 6r!&!%7$% %/m!ro 0.2, 7! #o%!%! a7!;or Na% O76$%a a- 6ao ! 0::: ramo7 oro 6or -o7 6!r5$#$o7 mora-!7 #a7ao7.

II.

PRESUPUESTOS PROCESALES

1. DEMANDANTE  ANTONIO JOSE DIEZ JIMENEZ, mayor ! !a y "!#$%o ! Sa%&a' ! Boo&*, $!%&$'$#ao #o% #!-a ! #$aa%a %/m!ro 41.811.183 ! Boo&*.

2. REPRESENTACION JUDICIAL Soy !- a6o!rao !- 7!;or ANTONIO JOSE DIEZ JIMENEZ, !% "$r& !- PODER ?! 7! m!
. DEMANDADO

GERMAN NAD=N OSPINA, mayor ! !a y "!#$%o ! Sa%&a' ! Boo&*, $!%&$'$#ao #o% -a #-a ! #$aa%a %/m!ro 01.238.42> ! Boo&*.

". CUANTIA La !7&$mo !% %a "a-or 76!r$or a TREINTA MILLONES DE PESOS MCTE. (8::::.:::.::).

#. COMPETENCIA E7 7&! #om6!&!%&! 7!;or J!, !% ra% a- a7%&o ! ?! &ra&a !7&a !ma%a y !- -ar !% !- #a- 7! 6r!7!%& -a #o%&ro"!r7$a.

$. PROCEDIMIENTO E- 6ro#!$m$!%&o 6or !- #a- 7! !+! &ram$&ar !7&! a7%&o !7 !Or$%ar$o ! Mayor Ca%&a, !% ra% a -a7 6r!&!%7$o%!7 !'!#&aa7 &a- #omo -o $76o%! -o7 ar&#-o7 3,, 81>, 81 y 7$$!%&!7 !- C$o ! Pro#!$m$!%&o C$"$-. Lo a%&!r$or, 6!7 7! #o%7$!ra ?! -a 6r!&!%7$% 0.2 6r$%#$6a6!! %o &!%!r #a+$a +a5o -a - !- 6ro#!$m$!%&o #$&ao !% !ar&#-o 234 %m!ra- 9&o !- C$o ! Pro#!$m$!%&o C$"$-.

III.

HECHOS

1.

E- S!;or ANTONIO JOSE DIEZ JIMENEZ,
2.

E- Ma!7&ro D! J$m%!, "$!%! !7arro--a%o !7! ) a;o7 %a $%"!7&$a#$%

r!-a#$o%aa #o% -a7 &#%$#a7 y -a 6$%&ra #o-o%$a- !% Co-om+$a, !76!#'$#am!%&! 7o+r! -a 6$%&ra #o-o%$a- +arro#aK y 7o+r! !7&a +a7!
.

E% 7!6&$!m+r! ! 0114, !- ma!7&ro D! J$m%!, '! --amao 6or -a U%$"!r7$a Jor! Ta!o Loa%o #o% !- '$% ! $%"$&ar-o a 6ar&$#$6ar !% !- 6roy!#&o !%om$%ao V$a5! aFo%o ! -a T$!rra, 6roy!#&o $r$$o 6or !- ar&$7&a G!rm*% Na% O76$%a,  UE SE DIO GRACIAS A UNA BECA UE LA F%a#$% G!%
".

D! a#!ro #o% m$ ma%a%&!, -a $%"$&a#$% 6ara 6ar&$#$6ar !% !- m!%#$o%ao 6roy!#&o, 76o%a 7!/% -o 6a#&ao, -a !-a+ora#$% ! o+ra7 ! $%76$ra#$% 6!r7o%a- ! #aa %o ! -o7 6ar&#$6!7, 6ar&$!%o ! &omar #omo '!%&! ! $%76$ra#$% ! o+ra7 ! #!r*m$#a !- ma!7&ro Na% O76$%a, 6!ro !'!#&a%o 77 6ro6$a7 "ar$a#$o%!7 7!/% -o7 $%&!r!7!7 #r!a&$"o7 ! #aa 6ar&$#$6a%&!. E-a+oraa -a o+ra, -a m$7ma 7! #!!ra -a ma!7&ro Na% O76$%a, !% #a%&o a 7 6o7!7$% ma&!r$a-, 6ara ?! !7&! -a7 !67$!7! #omo 6ar&! !- 6roy!#&o, 6!ro r!#o%o#$!%o 7$!m6r! y !% &oa !6o7$#$% ?! &"$!ra -ar, -o7 #orr!76o%$!%&!7 !r!#
#.  A7 -a7 #o7a7, !- ma!7&ro D! J$m%! 7! #om6rom!&$ a 6ar&$#$6ar #omo ar&$7&a, !7&o !7, a #o%#!+$r, $7!;ar, #r!ar y 6o%!r &oa 7 $76o7$#$% ! #ar*#&!r #$!%&'$#o  ar&7&$#o 6ara r!a-$ar o+ra7 ! ar&! (!76!#'$#am!%&! #aro7) ! 7

a&ora y %o 7$m6-!m!%&! a 6ar&$#$6ar #omo ar&!7a%o o !-a+oraor ! o+ra7 $7!;aa7 y #o%#!+$a7 6or o&ro  o&ro7.

$.

D!
&.

S$ +$!%, -a r!m%!ra#$% !#o%m$#a a#oraa 6ara -o7 ar&$7&a7 6ar&$#$6a%&!7 !% !- 6roy!#&o V$a5! a- Fo%o ! -a T$!rra, !ra +a5a, 6!7 7! 7a+a, !ra% o+ra7 6ar&! ! % 6roy!#&o ar&7&$#o '$%a%#$ao 6or %a +!#a ! %a !%&$a $%&!r%a#$o%a-, -a #o%&ra6r!7&a#$% 6r$%#$6a- 6ara -o7 ar&$7&a7 -a #o%7&$&a (!76!#'$#am!%&! 6ar !- ma!7&ro D! J$m%!) 7 r!#o%o#$m$!%&o #omo a&or ! 77 o+ra7, +a5o -a $r!##$% !- ma!7&ro Na% O76$%a y !76!#$a-m!%&! -a o6or&%$a ! !6o%!r-a7 #omo &a-, !7&o !7, #omo ar&$7&a !% !- MAM ! Boo&*, %a "! &!rm$%aa -a 6ro##$% ! &a-!7 o+ra7.

'.

E% 7ma, -a #o-a+ora#$% o 6ar&$#$6a#$% '%#$o%a+a #omo 7$!@

.0

So+r! -a +a7! ! -a o+ra ! Na% O76$%a ?!, ?$!% ! a#!ro #o% m$ ma%a%&!, !7 #!ram$7&a, y !-!a 7 !5!##$% a % 7!%o (?! 7$!m6r!
Na% O76$%a, 7!/% A%&o%$o D!, - &oma %a '$ra 6r!#o-om+$%a #omo mo!-o y a a-&!ra o "ara, 6o%$%o-! 6or !5!m6-o -a 'orma ! -a7 or!5a7 ! M$#!y Mo7!K o
D! $a- ma%!ra, !- ma!7&ro O76$%a, 6!a a -o7 6ar&$#$6a%&!7 ! 7 6roy!#&o V$a5! a- Fo%o ! -a T$!rra &oma7!% 77 #!r*m$#a7, 7! $%76$ra7!%, !7&o !7, #r!a7!% o+ra7 6ro6$a7 a 6ar&$r ! -a7 o+ra7 ! Na% O76$%a. E7&a 6r*#&$#a !7 #om6-!&am!%&! "*-$a y 76o%! !r!#
.8

A7 -a7 #o7a7, y 7!/% A%&o%$o D!, !7 #$!r&o ?! !ma!7&ro O76$%a 67o -a $!a or$$%a-, ! moo ?! 7$r"$!7! ! $%76$ra#$%, !--o !7 !7&r$#&am!%&!
.2

E% 7%&!7$7, 7!/% m$ 6o!ra%&!, !- ma!7&ro O76$%a $%"$& a &omar 7 o+ra #omo mo!-o y ?! 7! <$#$!ra% o+ra7 a 6ar&$r ! !--a. Pro67o a?$r$r !- "a-or ma&!r$a- ! -a7 m$7ma7, 6or % 6!?!;o 6r!#$o mo%!&ar$o 7!ram!%&! !+$o a ?! %o 7! &ra&a+a ! %a !6o7$#$% #om!r#$a-, 6!7 7! 7o+r!Q!%&!%$ ?! !- MAM !7 %a $%7&$&#$% #-&ra- y %%#a %a a-!ra #om!r#$a-. D! &oo7 moo7, !-

ma!7&ro O76$%a r!#o%o#!ra a #am+$o !- 6!?!;o "a-or  #om!r#$a- -a a&ora 6ro6$a ! #aa a&or ! -a7 o+ra7 !r$"aa7 ! -a 7ya.

(.

D! a#!ro #o% m$ r!6r!7!%&ao, %a "! a#!6&aa7 6or -a7 #o%$#$o%!7 6ro6!7&a7 6or O76$%a, A%&o%$o D! 6ro5o %a o+ra ! 6$%&ra, &oma%o #omo mo!-o -a #!r*m$#a Co6-! Ar#a$#o !- ma!7&ro O76$%aK y #o% 7 $%76$ra#$% &o&a- 6ro5o % #aro ?! --am M$!-$&o, !- #a- %a "! &!rm$%ao, --!" a- 7a-% 7!! !- 6roy!#&o !% -a U%$"!r7$a Jor! Ta!o Loa%o. E- ma!7&ro O76$%a ?! 7a&$7'!#
1). D!
- (Na% O76$%a) -!
12. S! !+! a#-arar ?! !7&a !7 -a /%$#a o6or&%$a !% -a ?! !ar&$7&a D! J$m%!
'! !- %om+r! +a5o !- #a- !- ar&$7&a Na% O76$%a !67o -a7 o+ra7 ! -o7 6ar&$#$6a%&!7 !% 7 6roy!#&o V$a5! a- Fo%o ! -a T$!rra '$%a-m!%&! !% !- MAM ! Boo&*, !% 011, !% !m!7 ! Maro %anexo#!.  A7, 7$ +$!% !- ma!7&ro D! %o o+&!%ra %a r!m%!ra#$% !#o%m$#a $%7&a%&*%!a, ya ?! !- #o7&o 7'raao 6or !ma!7&ro O76$%a a6!%a7 #+ra -o7 #o7&o7 m%$mo7 ! 6ro##$% (#omo a%&!7 ya 7! a%o&), o+&!%ra 7 r!#o%o#$m$!%&o #omo ar&$7&a #r!aor y !5!#&or ! -a7 o+ra7 a- !6o%!r-a7 !% !- MAM, a- -ao ! -a7 o+ra7 #!r*m$#a7 !ma!7&ro O76$%a, ya ?! !ra +$!% 7a+$o 6or !- ma!7&ro D!, -a +!%a &ray!#&or$a y %om+r! !- ma!7&ro O76$%a, -o ?! -! 76o%a %a
1. La 6ar&$#$6a#$% !- ma!7&ro O76$%a !% -a o+ra !- ma!7&ro D! 7! <$o !"$!%&! !% a-%o7 #aro7, 7!/% m$ ma%a%&!, &a- #omo 7! %arra a #o%&$%a#$%, #$&a%o &!&a-m!%&! 77 6a-a+ra7@ 1".1 $#! % 7!%o #aro ?! --am Ar?!&$6o, a 6ar&$r ! %a 6$!a ! #!r*m$#a ! Na% --amaa D$%a&ar$o. D! !7&! 7!%o #aro, #a%o !- Sr. O76$%a -o "$o, $5o@ Por? %o
$m6or&a%&! a%o&ar ?! !7! #aro Ar?!&$6o, +a7! ! -a !5!##$% ! -o7 #$%#o 6o7&!r$or!7 ?! 7$
'$rm y ?! !- ma!7&ro O76$%a !<$+! #omo o+ra 7ya %Anexo $!.

1".2 $#! % &!r#!r #aro #a%o !- ma!7&ro O76$%a 7$r$ -a $!a ! 6$%&ar % +o!%, ya ?! 77 #!r*m$#a7 7o% mayor$&ar$am!%&! "a7$5a7. A-- !-! % #aro <$7&r$#o ! Zr+ar*% %Anexo &a!- 6!7 m$7 !7&$o7 7o+r! ar&! #o-o%$am!
#orr!76o%$!%&!7 !r!#
1#.1 S!/% m$ ma%a%&!, !- &o&a- ! -a7 o+ra7 ! -a7 ?! 7! #om6o%a% -a !6o7$#$% !- ma!7&ro O76$%a (#r!! ?! "!$%&$7$7), !- ma!7&ro D! J$m%! 6$%& ?$%#! (09) ! -a #a-!7 7! !67$!ro% #a&or#! (02), ! !7&a7 #a&or#! (02) 7-o &r!#! (08) '$ra7 r!7!;aa7 !% !- #a&*-oo, -a o+ra (!Bo!% Co-o%$a-) '! om$&$a !- #a&*-oo, %o o+7&a%&! '! &am+$% !<$+$a #o% -a7 o&ra7 &r!#! (08) a%o&aa7 %anexo #!. La o+ra %o !<$+$a 7$r"$ ! '%am!%&o 6ara r!a-$ar !- 7!r$a- ! #$%#o (9) #aro7 !%om$%ao ar?!&$6o7 y !--a !+! !%#o%&rar7! !% ma%o7 !- ma!7&ro Na% O76$%a %Anexo (a! . Lo #$!r&o !7 ?!, #omo 7! 6!! o+7!r"ar, -a o+ra ! D$! J$m%! 6ara 7&a !6o7$#$% '! '%am!%&a-. D!
#a&*-oo ! -a !6o7$#$%, 6+-$#a#$% ?! !%&r !% #$r#-a#$% !767 ! $%arar7! -a !6o7$#$% y ?! 7$! #$r#-a%o #o% !7&a a'$rma#$% %Anexo "+!

1#. D!767 ! -a !6o7$#$%, E- Ga+$%!&! ! P$%&ra (!% maro ! 011), !- ma!7&ro D! J$m%! 6$%& 7$!&! o+ra7 m*7 6ara !- ma!7&ro O76$%a y 7 6roy!#&o V$a5! a- Fo%o ! -a T$!rra, 6ara -a7 #a-!7 6a#&aro% a m*7 ! -a '$%a%#$a#$% ! -a7 m$7ma7 !% -a7 #o%$#$o%!7 ya a%&!7 m!%#$o%aa7 % r!#o%o#$m$!%&o !?$"a-!%&! a % $! 6or  #$!%&o (0:H) !- 6r!#$o ! "!%&a ! -a7 o+ra7. S! ) a- ma!7&ro O76$%a y !5 ! !%&r!ar-! !- /-&$mo, 6!7 ya 6ara !7! !%&o%#!7 6o #orro+orar, 6or $"!r7a7 '!%&!7, ?! !- ma!7&ro O76$%a !% &oo -o r!'!r!%&! a -a 7 o+ra7 7ya7 (!- ma!7&ro D!) !7&a+a a6ro6$*%o7! ! 7 a&ora. Pr!+a ! !--o 7o% -o7 #a&*-oo7 ?! 6o o+&!%!r  ! -a Ga-!ra N$;a M!%o#a- ! M$#o %Anexo 1) a!, !MAC (M7!o ! Ar&! Co%&!m6or*%!o) ! Boo&* %Anexo 1)+!K o ! -o7 #a&*-oo7 ! 7+a7&a #omo !- r!a-$ao !% #o%m!mora#$% ! -o7 9: a;o7 ! -a U%$"!r7$a ! -o7 a%!7 #o% -a a7!7ora ! -a Ca7a ! S+a7&a7 C
N!"a or %Anexo 1)!. A!m*7 ! !--o, -o $m6-7a+a a &omar -a !#$7$% ! %o #!!r !- /-&$mo #aro, -a %!a#$% !- ma!7&ro O76$%a a r!#o%o#!r ?! 7!
1$. A%&! -a7 $7#r!6a%#$a7 y !7a"!%!%#$a7 7r$a7, -a7 #a-!7 !ra% #aa "! m*7 !"$!%&!7, a%&! &oo 6or -a '!ra ! -o7
1'. E% ra% ! -o a%&!r$or y a/% #o% *%$mo #o%#$-$a&or$o, !ma!7&ro A%&o%$o D! J$m%! #$& a- ma!7&ro O76$%a aCo%7-&or$o Jr$#o ! -a U%$"!r7$a ! -o7 A%!7 6ara &ra&ar  ! #o%#$-$ar, ma7 %o '! 6o7$+-! ao ?! 7!/% m$ ma%a%&!, !- ma!7&ro O76$%a 7! r!7$7&$ a r!#o%o#!r -a "!ra ! $%#-7o m$%&$ 6ara !"a$r-a. (Anexo 1)! 1(. E% "$7&a ! &oo -o a%&!r$or, y !% 7%&!7$7 ! !7&o7
! P$%&ra a % "a-or ! 09:.::: -o7 #aro7 6!?!;o7, y ! 39:.::: -o7 m*7 ra%!7, #o7&o #o% !- #a- 7! #!a a Na% O76$%a -a 6ro6$!a ma&!r$a-, 6!ro 6ara -a !<$+$#$% #omo '$% /-&$mo. Ar!ao !7&a+a !- "a-or ?! 76o%a r!#o%o#!r a A%&o%$o -a Cr!a#$% $%&!ra- ! !7&a7 o+ra7 !% #a%&o a 7 !-a+ora#$% ma%a- y #o%#!6&a-$a#$%, a7 #omo 7 #a-$a $%&!r6r!&a&$"a, (-a #a- $%"o-#ra % #ar*#&!r  !mo#$o%a- !#$7$"o 6ara -a 6$%&ra), r!#o%o#$m$!%&o ?! !+$
- S$!&! (4) #aro7 m*7, ! -o7 ?! 7! !%&r!aro% (>), !% -o7

#a-!7, a m*7 ! -o7 89:.::: 6ara -a '$%a%#$a#$% ! -o7 a7&o7 !ma%ao7 6ara -a !-a+ora#$% ! #aa #aroK Na% O76$%a 7! #om6rom!&$ a 6aar !- $! 6or #$!%&o (0:H) !- "a-or ! #aa o+ra 7$ -a --!ara a "!%!r.

2). D! a#!ro #o% m$ ma%a%&!, A%&o%$o D$! "!%! 77 o+ra7  A#&a-m!%&! a % 6r!#$o 6rom!$o ! 0.9::.:::.:: #aro %anexo 12! 30.Tam+$%, ! a#!ro #o% m$ ma%a%&!, -a7 o+ra7 ?! "!%! !- ma!7&ro O76$%a, 7! !7&*% %!o#$a%o a % 6r!#$o 6rom!$o !%&r! $! m$- -ar!7 (US 0:.:::) y o#! m$- -ar!7 (US 03.:::) 33.E- #om6or&am$!%&o !- ma!7&ro O76$%a 6ara #o% m$ ma%a%&!, -! ) #o%&ra&aa7 a A%&o%$o D$! % 0:H ! 7 "a-or !% !- #a- !7&! -a7 <+$!7! 6o$o "!%!r y ?! 7! !7&$ma !% US 0:.::: 6ara !7&o7 !'!#&o7,  A%&o%$o &!%ra US >.:::, ?! -$?$ao7 a %a &a7a ! m!r#ao ! !7&a '!#
! o%#! m$--o%!7 7!&!#$!%&o7 m$- 6!7o7 (00.4::.:::.::) D! o&ra 'orma, y !% 7+7$$o !- 6ao !- "a-or ! -o7 #aro7 ! A%&o%$o D$! J$m%! ?! 6o7!! a#&a-m!%&! Na% O76$%a, 7!/% $#! A%&o%$o ?! O76$%a -o a7!ra, !7&o7 #aro7 !+!% r!r!7ar a 77 ma%o7, 6!7 A%&o%$o !7 7 #r!aor y !;o r!a-, 6!7&o ?! a Na% O76$%a 7! -! !%&r!aro% a 6r!#$o ! !6o7$#$% %o #om!r#$a- (6aa%o 7o-o -o7 a7&o7) 6ara ?! !% $#
?! m! 7or6r!%! "!r$'$#ar ?! a/%
7 -a+or $m6-$#a ra%!7 6r$"a#$o%!7 y $'$#-&a!7K !
6ar&! !- ma!7&ro O76$%a, ?$!ro !#$r-! ?! a m$ %a$! m! r!a-a % &ra5!, % a-$m!%&o, % ma&!r$a- ! &ra+a5o, % 7$&$o !% !- #a-