Santiago, martes 30 de octubre de 2012
Juan Luis Pérez González Diseñador gráfico Santiago, Chile Tel. (móvil): 09 12345678 ZIP code: 1234567 Las Condes www.juanpérez.net/portafolio
[email protected] COTIZACIÓN COTIZACIÓN ILUSTRACIÓN PROYECTO ETIQUETA BEBIDA DRINKY
1) DETALLE PRESTACIÓN Desarrollo de 2 ilustraciones en alta resolución, para ser aplicadas en botella y envase botella bebida DRINKY, como sigue: a) Ilustración botella: mapa de bits, a todo color, para botella b) Ilustración envase: vectorial, en duotono, para envase envase protector de botella Por la tarifa propuesta en este documento se autoriza, mediante contrato, la utilización de tales obras en las siguientes aplicaciones: -
afiche promocional inserto publicitario publicitari o revistas decoración vehículo de carga volantes
2) a) b) c) d)
PLAZOS Tiempo estimado desarrollo desarrollo ilustración botella: 1 semana Tiempo estimado desarrollo desarrollo ilustración envase: 1 semana Tiempo total estimado desarrollo: 2 semanas (desde firma de contrato) Fecha entrega final propuesta: martes 13 de noviembre 2012
3) COBROS ADICIONALES ADICIONALES - BOCETOS: La tarifa propuesta incluye el desarrollo de 1 boceto para definir obra final. Cada boceto adicional a este tendrá un valor de _______UF. - CORRECCIONES: La tarifa propuesta supone 1 instancia de corrección gratuita sobre la obra terminada. Cualquier instancia de corrección adicional tendrá un valor de _____UF. - GASTOS ASOCIADOS A PRODUCCIÓN OBRA: La tarifa propuesta se refiere exclusivamente a diseño o ejecución de las obras mencionadas y no comprende
gastos por traslación (peaje, pasajes, hospedaje), arriendo de estudios fotográficos, contratación de personal, ni compra de insumos o materiales. Todo gasto ajeno a diseño o ejecución correrá por cuenta del cliente.
4) FORMA DE PAGO
-
INICIO DEL PROYECTO: 30% de tarifa total en adelanto (3 UF) FIN DEL PROYECTO: pago del 70% restante, a contra-entrega (7 UF) Tarifa TOTAL propuesta: 10 UF
5) CONTRATO Las condiciones señaladas en esta cotización quedarán escrituradas formalmente mediante Contrato de Prestación de Servicios Gráficos a Honorarios, documento que deberá ser firmado por ambas partes ante notario, previo al inicio de labores.
6) VIGENCIA La presente cotización tendrá una vigencia de ____semanas contadas a partir de la fecha indicada al comienzo del documento.
Atte., Juan Pérez González Diseñador gráfico.
Se extiende esta cotización a petición de Pedro Muñoz, Agencia XYZ
Modelo Cotización formal propuesto por Grafiscopio Chile
CONTRATO DE VENTA DE SERVICIOS DE DISEÑO COMPRA PAQUETE Por una parte “BANCO INTERNACIONAL” con RUC, representado por el (Cargo)
Sr._________________ con DNI __________ al que en lo sucesivo se le denominará CLIENTE y “GRUPO” con RUC, representado por el Gerente General
_________________ con DNI al que en lo sucesivo se le denominara DISEÑADOR. CLAUSULAS Primera. Este contrato rige los servicios prestados única y exclusivamente d urante la realización del proyecto denominado “XXX”, concepto al cual se le denominará en lo
sucesivo como Proyecto. Segunda. Este contrato es un mutuo acuerdo de las partes y reconocen que no existe dolo, mala fe o coacción en ningún momento de celebrarlo. EL PROYECTO Tercera. Las propuestas de Logos y primera revisión se realizaran dentro de 5 (Cinco) días útiles después de recibir la información de su empresa, el DISEÑADOR creara una primera tanda de logos, los cuales serán enviados a usted para que los revise. Cuando recibamos de usted sus sugerencias respecto a estos diseños se le harán las modificaciones necesaria, o en caso de que ninguna propuesta le satisfaga se le generara otra tanda de diseños. Una vez que haya seleccionado un logo que le complazca, se le realizaran las modificaciones necesarias hasta que usted quede completamente satisfecho. Cuarta. El DISEÑADOR asegura que los diseños de logos presentados son originales y no puede entregar un proyecto futuro con las mismas características, utilizando los elementos, piezas y diseños exactamente iguales al proyecto que nos ocupa. Quinta. El DISEÑADOR cede los derechos al CLIENTE luego de la cancelación del pago total acordado para el presente proyecto, el CLIENTE usara su nuevo diseño de Logo en cualquier medio útil para la promoción/publicidad de su negocio. A cambio el DISEÑADOR tiene derecho a mostrar en cualquiera de sus páginas web y en cualquier medio impreso como testimonio de nuestro trabajo y para publicidad del DISEÑADOR. Sexta. En caso este contrato se terminara, el DISEÑADOR tiene los derechos sobre el logo y tiene la libertad de modificar, exhibir, y/o vender el diseño de logo (no así el nombre de su compañía) si así lo decide. El DISEÑADOR también tiene todos los derechos sobre las propuestas de logos realizadas en el proceso y que no fueron seleccionadas por el cliente. LOS SERVICIOS Séptima. El prestador proporcionará los servicios descritos a continuación: Servicio “__________________” que consiste en:
- Ejemplo: Representación de Interiores - Ejemplo: Representación de diseños de Mobiliario - Ejemplo: Retoque y adaptación de texturas SERVICIOS COMPLEMENTARIOS Octava. La entrega de contenidos se hará de la siguiente forma: ¨ Se enviará vía Courier: CD con todos los archivos del proyecto, bocetos aprobados, libro de estilo, en un plazo que no excederá de 15 (Quince) días útiles a la finalización del Proyecto. Gastos de mensajería asumidos por el CLIENTE. ¨ Se enviará vía correo electrónico: Todos los archivos de imagen finales del proyecto (resolución concertada), en un plazo que no excederá de 7 (Siete) días útiles a la
finalización del Proyecto. FORMA Novena. El prestador manejará un cronograma de proyecto que marcará fechas de revisión, presentación, pagos, tiempos de corrección, contacto y entrega final. Dicho cronograma pertenece a este contrato de servicios. MODIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS Décima. Cualquier modificación o adición en las características de los SERVICIOS se efectuará solamente por escrito y con la aprobación del DISEÑADOR y del CLIENTE, y se entiende que si dichas modificaciones llegasen a ocurrir, los tiempos, formas y costos incrementarían según la naturaleza de las mismas. Décimo Primera. El CLIENTE no tiene derecho a alterar o modificar de ninguna manera el diseño final del logo, a excepción del tamaño para su publicación en páginas web o medios impresos. Si el CLIENTE desea realizar alguna alteración al diseño del logo final el DISEÑADOR deberá ser la primera opción para realizar las alteraciones, previo acuerdo de pago fijado llegado el momento. EL PAGO Décimo Segunda. El pago por parte del CLIENTE al DISEÑADOR es de USD (con 00/00 Dólares Americanos), este monto no incluye IGV. Décimo Tercera. ///// Como y cuando cancelaran ///// OBLIGACIONES DEL CLIENTE Décimo Cuarta. Registrar los derechos del logo después de haber finiquitado el monto acordado. CUMPLIMIENTO Décimo Quinta. El presente contrato tendrá una vigencia igual al tiempo en que dure el Proyecto por parte del DISEÑADOR al CLIENTE. Todo lo no expuesto o tratado en este contrato será resuelto por las partes mediante documento firmado que se anexará a éste. ___________________________ ___________________________ GRUPO. CLIENTE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DNI: DNI: