@nlbjc
Eauliuct
ns`jrtjtn
Knccjs
Djcjuzj
Dneeîrjolj
jt
rîpîtntnao, l., 9>5>, marszimicmatü encazüenin ` Źvît @nlbjc Eauliuct
Irnidoî ejcimisztatti ejcimisztatti `ikét
Ejcidita` vacoi ‟jchjszîcon‐ Djcjuzj mõoyvît, i`n jcîk ojbîz, iz icéhhnimhio `jkprühécoé` bét mnticécon i `jsîgît. Irnidoî
ejcimisztatti
`ikét,
`nvjc
oj`
ky řztj
véron,
i`àk
Tîzjusz jc řmjróc i cihnrnotushüc, oj` hàrti `ér mnvéron, `nmar biccgi
`jk
jkyjocjtjs
irlvaoésinri
i
szjrjcj``jc
sz řtt
cîptjnojm
mõrócõttj
zigét,
oyózsk ř éroyim
izaoasséki,
`nmar
ticéc
mõzõtt.
j`cîmjzjtj,
I
ré
eîren
eõcns`jrîsj,
éca`szjrŹ tjstj õo`iki jccjo earduc. Tîzjusz pjdnk ejcb÷zti i barkaoyt, dj `îksj` tîr vnsszi. Eacyasüm, icikutim, hirciokam, mivjroém, jcékizésam, szimidîmam, sõtît vnccé`am, `îcyr řc gõvř dõrkîs7 mõzõttóm bicid, séotnméc, hatarméc, téolac, ukréc. I cihnrnotus tudüs kja`jtrnévic mntjrvjct mõzpaotgi nréoyéhio1 Oj`, bioj` szihécyticiouc mioyirkü, ÷tticio utimao, `jrjdjm bjkyjmjo,
`îcy
võckyjmjo
ét.
Cjkicéhh
prühitîtjcîojm
vîkj
ejcî, i dnidic ejcî, i`jcy cjbjt řvî tjszn ojmn i vnsszitîrîst1 Izt
sj`.
Îcvjzjttjc
szj`hjo,
i
tirtaznm
sj``neîcj
bicid
iz
`jkbitérazbititcio écciteigbaz,
izaoasàtbititcio eig÷
cîoy
j`hjr
îs
ejcî, éccit,
szõrooyjc i`jcy
oj`
jkyjsàtvj
`ikéhio i pamachîcn hàrü órjs, ns`îtc řdř ndjgît îs i hnmi bnrtjcjo kjrgjd ř, oj`n jrřszimassékét. Ejcîgj tirt bét îs oj` izîrt, baky jctõrõcgj i eõcd szàoîr řc jzt iz jcvnsjcbjtjtcjo icim÷ cîoyt, bioj` baky vjcj jkyótt vjsszjo jc cjàrbititciouc tarz ear`égéhio. Îs ticéo ntt tõrtîonm (îs oj` Oixasao), baky i himmbaszn nstjo `ér cjs ré7 iz écirlas, écrubés, vîktjcjo sam
icimhio
ns`îtc řdř Dnaoószasz. 9
I
bàrjs-ojvjzjtjs
eaoéc
jcszimidt, i`jcyjt pjdnk acyio jr řsojm vîctóom. Irnidoît `ér jcřhh jcbikytém, `not bnttóm7 îs i oyukitn kaodacmadés jkîsz tõrtîojtît ÷gri mjcc àron. Dj
régõvõm,
szj`hjo.
baky
@jrt
mjzdjtîojm
i
jz
îs
`jsî`
i
nkizsékticio
mõoyv
vîkîojm
`ér
jkyécticéo vîktjcjo
Djcjuzj oj`
i
mõoyvîvjc `jtienznmi
samidszar
`jkns`îtjct
jchjszîcîsj. \zàobéz jz, gjcjojt, jky ÷g encazüeni vîktjcjo ns`îtcîsj7 `nodjo cipgéoim mapér ejoosàmgéo Irnidoî `jkeuccid, Tîzjusz téolac, i @noatiurusz hõ`hõc îs i vîktjcjo sam icim÷ nstjo màsîrjtj pjdnk ojvjtîshjo tõr mn. Cîtjzjtt `ér rjkîoyencazüeni
(Bjkjc-\irtrj),
jc`îcmjdîs-encazüeni
(Djslirtjs,
Bjndjkkjr). @ast, i Wiritbusztri utéo, vnsszitîr i szàobézencazüeni. Oj` jc`îcmjdîs i szàobézrüc, oj` ns gjcjotîsjmmjc tjcn
szàobéz.
Bioj`
i
szàopidao
`jkgjcjo ř
encazüeni,
szjrjpcřmmjc, gjcjmmjc, jkyjtcjo jsj`îoy ns`îtcîsîvjc, i`jcy oj` icmatbitü ÷gri sabi. \zjrjtoî`,
bi
÷ky
oyntoém
mn
Djcjuzj
mõoyvît,
ibakyio
i
szàobéz igtigét, i`nmar mnky÷coim i rnvicdi eîoyjm îs eõc`jky i eókkõoy. Ndîzjtt szjrz řm, `jkszé`cécbititcio uticés “ jzjm i szjrjpcřm.
Ejc`aodgém
szõvjkómjt
(i`jcyjmjt
`ésutt
`ér
jc`aodtim, `és mõoyvjmhjo, `és szàopidamao, i`jcyjm izaohio ntt
`ésmîot
bitoim.)
Jz
i
‟maccézs‐
iprücîmas,
rivisz
tjlbonmégi. @jkvio i `ikum szjrjpj, (kyimarti bér`is, ma`nmus, triknmus
îs
Irnsztatjcîsz \latus,
dré`in7 ns,
Bjkjc,
Vîkuy,
nkjo, iz
õvîm
ř
Mnjrmjkiird
sznotîo
ma`nmus.
sznotîo
bér`is.
îs
Onjtzslbj. Vcitüo,
Bõcdjrcnoî
Duos îs
Onjtzslbîî pjdnk `nodnk.) J szjrjpc řm sabisj` ukyioatt gjcjoojm `jk, sabisj` ukyioacyio izaoassékhio7 oîbi ma`nmusio jctévacadoim sõtît béttjrómt řc, i`jcyjt tudésumhio bardioim, oîbi dré`inio mõzjc (pc. i hõcls, mnssî
õojcîkóct
Vcitüo,
imn
jc Źzn
i
durvi
cétszitamit,
jcaszcitgi i bi`ns mîpjmjt, jctévacàtgi iz jkyjtcjo `adjcct hjéroyîmacü gjcjosîkjt7 i Gü jsz`îgît, i`jcy õo`ikéhio gü. Dj
8
ntt vio i `ésnm, i sznotj rî`óct Vcitüo ns, imn `ér oj` mîpjs mnvjoon i ba`écyhio \zümritîszt, i k÷oyacüdü szaenstét.) I`n
pjdnk
i
dré`ét
nccjtn,
`ikét
i
mõoyvjt,
iooim,
`not
\zapbamcîsz Õdnpaszéoim, béra` `azzioiti vio7 jc řszõr ns, i gjcjm icitta`as vérimazési7 `ar`acésum, i lsnmarkü güscitam, i t÷c hjszîdjs, vim gõvjod ř`aodüm. I \zuhgjmtu` (iz jkyjtcjo, i mabjrjos tnszti
îo)
îs
iz
Éhrézacés
tjmnotjtóommjc
(i
vncékas
eõceakbitüm)
jsz`îmî,
mnrécyn
i`jcyjm
ejcsîkît
n``ér
icéimoéztém. I oyukitn encazüeusam -, imnm `jk imirtém iz
jkysîkjt,
iz
ioicüknét,
i
bisaocüsékat,
iz
řrnzon
jccjot`aodés
`jotjssîkjt îs i mócõohsîkjt i tikidésri imirtém rjdumécon `aoirlbnmus, jkyjocjtjs
óoojpîcyjs, biokgi
icitt,
rjlsjkîsj-rapakési. `érvéoyéhio.
szé`àtü `ér
eõcbiokznm
Bicckissum
Enkyjcgóm
`jk
i
iz
eacytaoasio i
vàzlsjppjm
`imilsuc
mócõooj` Źsîk
ojszît
nd ř tétaokü
Cjnhonz
bnéoyét
i
miotn
szuhgjmtu`hio. Îs jkyszjr lsim, bnrtjcjo, i mõoyv mõzjpîo `jkgjcjonm Djcjuzj nrüonégi,
i`jcy
hj`utitgi
i
icmat.
imidî`nmus
mócõohsîk
\zîtszimid
kaodacmadés szé`éri
iz i
icimàtatt
õo`iki
nstjon eétyac7 mn
jkyjos÷cy
séotnmécését, j
eétyac
õo`ikéhüc
tirti`éoim
cétsziti
îs
`jk řrzîsît.
i
i`jcy mîp,
i`jcy
`õkõtt ljz÷rét
i`jcyjt
cjbjt řvî
Bnttîm
îs
i
tjttj
`aodtém7
i
kaodacmadés gü (hnzaoyàtîm7 i güzio îsz, i`jcybjz gaki vio îs mõtjcjssîkj
biszoécon).
I
kaodacmadés
jky
(hnzaoyàtîm7
i
mõz`jkjkyjzîs)= jcaszcitgi i tîvjdîst, jky`ésri bic`azvi iz nkiz mngjcjotîsjm tjr`îsît (vîkóc ns i tudés szîp pnri`nsi … sth.). @igd vîks ř sarao i kaodacmadés `jkszihiducvi j mîpt řc, i`jcy i szuhgjmtu` uric`ébaz mõtn (i szü szaras îrtjc`îhjo cjnkézzi), iooim
cétsznm,
jccjot`aodésasio gjcjonm
`jk,
i`n, îs
`notjky
vikyns i
jszjrnot
szîtszürt
mîpjssîkjm
vîcjtcjoszjr Źjo.
`jkbõmmjotř hutisékhio.
I
kaodacmadés
<
` Źmõdnm7
rasszuc,
szjkcjtjnhjo
\zîtearkélsacüdnm icé
vio
vjtvj
i i
prahcî`ém jr řszimasséki mîoyszjràt ř jrjgîojm. Mócõoeîcj sõtît (`jrt `îcyr řc gõvř) jsz`îm vnccé`in hirézdécgém. Gjkyjzzóm
`jk
güc
`nodizao
trioszear`élnümit,
i`jcyjmjt
Djcjuzj bigt vîkrj i rîkn, térsidic`ncik mîoyjc`js encazüenéo7 i güzio îszt jccjo-artadaxnévé véctaztitgi= i mõz`jkjkyjzîst szé`as paotao õsszjótmõzîst mnvéctü ejszóctsîkkî= i tîvjdîsjm õsszjjsmóvîsît
iz
vncékas
îs
àtîcn.
Mócõoõsjo
jch Źvõcř hutisék
jcmócõoóct
dackamit
gjkyjzzóm
jrjd`îoyîojm
jcmócõoóct
`jk
i
tjmnotn=
i
ba`écyassékamoim
vncékassék
îrtîmjnojm
`jkeardàtését7 i kaodacmadés `ér oj` iz izaoassékumhio écciodü îs
vncékas
ear`émri
nréoyucü
tjmnotjt.
I
kaodacmadés
`ér
kjsztus, ukrés, téol, szîcs řsîkjs jctîrîs, mntjrgjdt ba`écy. JW
i
encazüeni (i
pbncasapbni.
vîkj,
iz
encazüeni
éhrézacés mjzdjtj
“
encazüenéî. i
eard.),
Nolnpnt
`ér`not
i
mócõohsîk encazüenéî. @ast
mõvjtmjzjtt
jc
i
tîvjcykîs
pnccioiti.
Oj`
i
hjcs řcjk
`jkvncékasadatt, gakir oîcmócn Õdnpasz, i szjkîoy vim, õrjk mnrécy
tîvjcykîsîr řc
`jkmaraoézatt
vio
ioirlbni
szü.
sõtît
Bioj` óoojpîo.
i
tîvjcykîsr řc
Jtt řc
mjzdvj
i `ér
jckaodacbitü i mócõohsîk îs iz ns`îtcîs. Uikyns ibjcyjtt, baky éhrézacgum, `jkicmatgum îs ` Źmõdtjtgóm
řmjt.
Iz notjozntési
tjtřpaotgéri gutatt kaodacmadés `iki ns mócõohsîk îs ns`îtcîs cjsz= mócõohsîkjt `utit `nodihhio, i`nt iz éhrézacés `iki mõrî kyŹgtõtt=
vîktjcjo
ns`îtcîst
cîptjtt
` Źmõdîshj,
att
ibac
i
`imils `jtienznmi jrjdjtjt mutitatt. @ér oj` àky mîrdjzóom7 mócõohsîk `n îs `n mõzõtt1 I mócõohsîk `ncyjo eigamit bitérac îs `ncyjo oiky mjzdjtn mnnoducü jkysîk icipgéo1 @ér oj` jzt mîrdjzzóm7 `nojm iz ns`îtcîsj, `ncyjo jsj`îoyî, viky `neîcj jcsřdcjkjs
`adjccî1
I
izaoassékat
÷ky
jckaodacouom,
mjcc
bisaocüsékat, `not
iz
ioicüknét
`jkiooyn
viky
jszmõzt
i
mócõohsîk îs i mócõohsîkjm mócõohsîkj cjejdîsîrj= iz ns`îtcîst pjdnk `nodjooj` Ź jrjdjt oîcmóc îs ukyioiooim i dacakoim iz ns`îtjct `jkgjcjoîsj oîcmóc.
4
Noméhh iz notjozntésamit mjcc jckaodacouom, `not i `no řsîkjmjt îs `jooynsîkjmjt= noméhh i `îcysîkjmjt, `not i bassz÷sékamit îs szîcjssîkjmjt. Noméhh iz jkyîonsàtîs ejcî tirtü `azkést, `not i eigamit îs oj`jmjt= îs jzjroyn iprü, cérvi éccipat÷ tî`ét, jzjroyn iprü îot, jzjroyn pissznvntést îs jzjroyn icnk îszrjvjbjtř zsnhaokü pjzskîst izao i paotao, ibac rîkjhhjo i mnzérücikas
szuhgjmtu`
jcutisàtattém notjozntést
iz
notjozntésrüc
tõhhoynrj
jkyjocřsîkjm
uricmadatt. vicü
bazzélsiptém
gétîmébaz.
Hjrksao
Oyukitao
i
`nodnk
kaodacmadést. `îrbjt řsîkbjz
vnszaot
i
Iz
îs
`no řsîkbjz
îs
iz i
eacytaoassékbaz lsitcimaztitti. Djcjuzj `ast ejcszihidàtgi jky cjk`ikisihh
sznot Ź,
cjkîcjsjhhjo
cétü
îs
cjkjc`îcyóctjhh
kaodacmadéshio. Dj
oj
mõvjssóom
mócõohsîkjnojm
jc
îs
tîvjdîst.
Iz
ns`îtcîsjnojm
notjozntés
jckaodacési
szihid
oj`
lsupéo
gjcjotîmtjcjo earridica` i encazüenéhio. I ojkitàv jcutisàtési jz (i`jcy i mócõohsîkjt sj``nrj, ouccéri, iz jcvjtn
iz
izaoassék
`jtienznmémit jkyótt.
îs
i
Xjdumécgi
(i`jcyjm
cjbjt řvî
ns`îtcîsjm
îs
iz
jccjot`aodés
dnicjmtnmémit, i
béttjrîhjo
÷gri
i
rjdumécgi)=
encazüenént,
Irnsztatjcîszt,
ejcns`jrbjt ř
tjsznm
Źrrj
`nořsîkjm
tudésoim,
`jkticécgém
Bjkjccjc
tjmnotîcyît
baky iz
i
i
mócõoeîcj
izaoassékat
îs
i
mócõohsîkhjo mn`utissém i szimiditciouc ÷gri `jk ÷gri mõzõs `ikat)=
ukyioimmar
encazüenént, pjdnk
Bussjrct
léeacgi
Vcétaotüc
jcutisàtgi
iz
iz
lsim÷ky,
ukyioiz
Bjndjkkjrnk
jvndjolni
`not
(@j`j)
écciodüio
îs
i
Djslirtjs-t. oiky
Uîkjzjtóc
icimzitét,
mõrócbitéracti
tudit
i
i`jcy oyukitn
`jtienznmét. J kaodacmadés ejcszihidàtgi õo`ikét, baky izt kaodacbissi îs szjrjtbjssj,
i`n
Onjtzslbj
üti
uonvjrzu`uomhio
écciodüio
biccitgi i biokgét= iz izaoasàtbititcio mócõohsîkjmjt îs iz jrjdjt oîcmócn ns`îtcîsjmjt, i`jcyjm `jkrézzém rîküti `jdd ř, vîo
vucméoginomit.
nradic`it=
jzjm
Jzjm
rahhiotattém
hirézdéctém,
szît
samszaraztém :
@iccir`î `jk
i
üti
iz
ejstîszjt
tjrjnt
(Xatbma
`üdasàtatt
÷g
tîrmjzjcîsj,
ns`îtcîsjn)=
[jhjro
Oaciod üti
vaoicin,
jzjm
[irbac
tõrtîm
`jk
vîkîrvîoyjsjo i zjoj izjc řtt `jkszncérduct nréoyvaoicét= jzjm gjcjotnm oyntatt
vncékuom i
tõrtîojc`n
cjbjt řsîk,
baky
`jkszimàtattsékint.
jckaodacgum
i
`in
@ast
`ér
mócõohsîkjmjt,
vikyns `i i mócõohsîkjm mócõohsîkj szjrnot kaodacmazzuom. kaodacmazzuom. Djcjuzj mõoyvj lsadécitas szàobéz, ibac `nodnk ÷gri gétsszém i mócõohsîkjmjt, cîtrjbazuom, rîküti
àratt
i`jcyjm
i
`n
`ikuom
mócõohsîkjmjt,
oikyao
sam
i`jcyjm
mõoyv
mõzõtt
vikyuom, mõzõtt jz
i
i`jcyjmjt
tîvjcykóom.
I
cjkjkyjdnhh,
i
cjkmócõohõzřhh, i`jcy cjkbitésasihhio ns`îtcn i `nomjt étbitü îs szîtearkélsacü mócõohsîkjmjt. I `ast szàobézi. Xa`béoyn Tõrõm Kéhar eard. Earrés7 @nlbjc Eauliuct, Dnts jt îlrnts, 9>>4 N. Irnidoî s„jst
pjoduj, ;5;. “ ;;9.
5
