МЕЂУЛУШКО БЛАГО МУЗИЧКА ДРАМА У ПЕТ ЧИНОВА МУЗИКА СВЕТОМИРА НАСТАСИЈЕВИЋА
ЛИЦА незнанац -бледи младић без имена. Сшасиш , голо глав. бан -још у снази , а сед. Круиан у свему. беа -кћи Бана , нежна као биљка. !а"#а -Банова жена. СШарица која шраје на овом свешу једино од жалосши за иомрлим синовима . Срасла са црнином. #$%&"а' -човек друмова. ВРАЧАРА -крешшава , изнемогла од година и врачања. ()а*& #$+а% -неошесана људина. ,е,$ -расиевани сШарац . СТАРИ СЛУГА -уњкави сгиарац . МОМЧЕ -Баново слушче које иогине јер се много радо вало. (-.а)е/ (а.
0ОРОВИ КОПАЧИ ( Банови Банови наиоличари ). /ез&1е ( Белине Белине другарице ). бабе ()$б1а)#е ( другарице другарице Банове жене ). коиачи у свечаном руху ). С/АТОВИ ( коиачи бан$/е .-(е -,$/&це
Дешава се меу Србима на Балкану. !е зна се Шачно где ни кад.
ЛИЦА незнанац -бледи младић без имена. Сшасиш , голо глав. бан -још у снази , а сед. Круиан у свему. беа -кћи Бана , нежна као биљка. !а"#а -Банова жена. СШарица која шраје на овом свешу једино од жалосши за иомрлим синовима . Срасла са црнином. #$%&"а' -човек друмова. ВРАЧАРА -крешшава , изнемогла од година и врачања. ()а*& #$+а% -неошесана људина. ,е,$ -расиевани сШарац . СТАРИ СЛУГА -уњкави сгиарац . МОМЧЕ -Баново слушче које иогине јер се много радо вало. (-.а)е/ (а.
0ОРОВИ КОПАЧИ ( Банови Банови наиоличари ). /ез&1е ( Белине Белине другарице ). бабе ()$б1а)#е ( другарице другарице Банове жене ). коиачи у свечаном руху ). С/АТОВИ ( коиачи бан$/е .-(е -,$/&це
Дешава се меу Србима на Балкану. !е зна се Шачно где ни кад.
КОД КОД ВРАЧАРЕ
"олушамна соба , шрошна и наерена као и врачара којој је шу легло. #једном кушу , зачудо , ирислужено иред иконом кандило: сенке се иоме -рају , ше се све види колебљиво. С иочешка само Шо. $нда !езнанац , и он колебљиво , уе. незнанац: О/,е, +$.е,2а !$"а на,а. %&умара , еда би га из кога куша иросшр иросшрели ели -ле врачарине очи. !аие на кандило.) Кан,&$! За) /е'*&ц& - е(-, не%&.*& (,е .н-"- з$! %Сшукне.) Б$3е !$" Б$3е, & $/,е за) +)&бе($! Ба(е *& $%& ,а !& за*/$)е +-*! 5 %# молишвеном насшуиу , очајно јер иослед -њи иуш , иадне ничице иред кандило.) О%е !$" ба(&, .&н */$" - бе.+-4- *е !$&!, Па!&%#$! *)ен&, зна#а !& ,а", К$"$" & .*)ан&, $%е, #-,а & +$4? Ма & на /е#& ,а ()е!, ()е,-4& !а &'%&&$ +-*е!: 10 П$ *)а(- 3аа *)а(- 3аа ,а .е +)&+$/е,а , #-,а +)$!&н-5. %#носи се у икону.) Т& ба(&, не (е,а" !е *а#$, .*)а5 !е, $,/)а*& &це. %'лажним гласом од сшраха.) 19]
"озна мајчин иоглед из иконе. Те $%& не#а, (е,а5- !е 3&/е !е 3&/е! ( "озна !а самрШи Шако га је молећиво и с ирекором иогледала.) Сгиукне.) Ма!$, не!$" !е, !а!$! ( Сгиукне Не #$)&, !а!$, &з незнан&, "а !$)а!, Ш&)$#$, /&.$#$ е*&, ба(а 15 ,-'$, П-.*& !е на !&)-, "а !$)а!! ( (леда (леда га још увек из иконе.) Не !$(- /&'е, +а!е* !& .е ,)$б&, Л-, Л-,, !а!$, ,а *& .*ане!, Л-, Л-, +$ незнан& ,а ($н&!, 20 За) *ебе, !а!$! На! %#гаси кандило.) 0е", /е'*&%а)$, з- $)на & #$б&, 0&*& !& 5&*&, не .$!&а /)а*! Т)$.*)-#$ +$*+а'& .е, б&4е на($е!$ +$.а: Да )а.#-"е!$ .#$/ан$, Не4е .е 'ае $,)е'&*& !$" %/$)! 25 %Дое 'рачара , шака јада од сшаросши.) /)а%а)а: К$ .&, *е !& -,-"- !а%#е, Из $нца б)б$* не#& 'а+4е !& "ез-, К$.&?
незнанац: Л-,а &, баб$, ,а зна!, За) б&5 .е $!&$ *еб& на +$(ан +)а(!
30
/)а%а)а: Не, .&н#$, ()е5 *е б&$, Саба .а!, &,&, не !$(- /&'е *$. Ч-#н-$ !& на /)а*а, (а/)ана .н&!. За +$#$" ,-'е +$"а4е !& .#$)$. 35 Раза(на5 не%&.* . $(2&'*а, У*а!ан, .&не; С /е%е)& ,а .е не ,$'-2а, П)&.-3&! #ан,&$ за $иази да је угашено , залелече.) 0-, ее !& ее, ,-'$! !&). ( $иази [101
НЕЗНАНАЦ ( ругајући се ): Да,&це, не б-,& -,а: Ша& .е не#$ . на!а. Г-/а, +а, ,а,$, не %-а, У !-ц& на! .е це)&! Ша$! на 'а-, ,а,&це, за &на*. Па #а, $*#-ца .а*, Дебе- ./е4- #б )-#а, Г,е ан6е& -!&н$ +$"-, С/е 'ае )а,&, ,а,&це , П)&.-3&4- *& .!е)н$. /)а%а)а: С!е)н$, "е ' .!е)н$? Ма2 *$, !а2 *$!
4<>
45
50
НЕЗНАНАЦ: 0а, *- !& +е.!-, *)а($ на*)а3ена! Са, на/&" не%&.*е .*)-не Да *& за(-,&! з$ !$"е & #$б: У $/е .*)ане +$, +а.е! ,$не !е 55 !а*&, Са!$*н& #$ ,/е б&1#е, #а, /е*а) нане.е #&ц-. За-,- .+-*н$ бе'е на! ,$!: За .#&*н&ца!а +)&.*а"а5, +а !е /)а4аа *-3на. 7Ма!$ е !а!$, $,$н-, б),а - .н- !е з$/е, В$,& !е, !а!$!" 60
/)а%а)а ( ирене ): 7О,$н-, б),а з$/е", ,е +$", ,е +$"! незнанац: М-#$! б& за!-#н-а, !-*на на &це +аа б& "$" .ен. 7Ма!$ е !а!$, '*$ !е на +-+#- б$, Ка$н$ б&1#- #а, за &'%-+а 65 )-#а? Сна(а !& не(,е $.*аа, не !$(-, Б$ан .а! +)еб$ан, !а!$!" /)а%а)а ( у заносу видовишосши ): И!а$ !а$ ($-+%е, Г-(& !& (-(&$ !а$. незнанац: О, !$"е б$1#е на .!)* .е )азб$еа, [11]
Ве,)е !&, ,а за*а"&, н&$*#-, 4е)е*аа +)&%е. 7Ма!$, не *а"&, "а /&,&! .+)е!а' .е на +-*, А "а #-,а 4-, */$" .&н #-#а/н&, #-,а &, !а!$?"
70
/)а%а)а: За )&6- з!&"- #)$з не,$6&"- Г&н& !& (&н-$ !а$.
незнанац: У +$#$" #$+а5- "е, ,а,$:
75 П$ ()-!ен /е4 3&/а )-#а за не+$/)а* бац&, Ја $.-'#-"е! -,, Ка!& ,а !)*/а +)$зб$)& '*$ 3&/а *а"&а, ,а,$! /)а%а)а: З!&"а (а "е,$! за%е,&а, На ,$"ц& .е .#$*-)аа, С !е#$! ,а "е,а +$,$"&, Г&н& !& (&н-$ !а$.
80
незнанац ( коме се из њена гласа сшане ошва -раши шајна , иосрне од усхиша , и малак сало ): Де +$" !&, ,а,$, +$". /)а%а)а: Де%&ц- )е,$! +$,а/&а, Бе- !- не/- $.*а/&а, Ле+$*$! "е на)е.&а, Г&н& !& (&н-$ !а$.
85
незнанац: Т$, ,а,$, *$ !& +$"! /)а%а)а ( издишући од изнемоглосши ): З!&"а .е - .)це -/-#а 90 И !а!&а & !а!&а... У це$/ "е,... ( "адне.) Не !$(-, .&не, ,а/&, .*е($ ,-'-. Лее !& ее, ,-'$. незнанац: Да,&це, .а*#а ,а,&це,
[12]
95 Т)& $#е /$.#а, +а -1а &з$б&н$ , За *)& ,н& за *)& н$4&, Г,е ан6е& -!&н$ +$"-, Де +$" !&, +$"!
/)а%а)а ( самршнички ): Г&н& !& (&н-$ !а$! ( )здахне.) НЕЗНАНАЦ ( који је већ ухвашио њен глас , и зна само ће ио њему наћи изгубљени завичај , клик -не иреко мршве ): Г&н& !& (&н-$ !а$! ( $дјури.) 100
%"о соби около мргиваца насшане као шруикање безброј ногу.) [13]
II
У МЕЂУЛУ8ЈУ ПРЕД МЕ0АНОМ
*ехана сама на иусшом друму. &ремом с лу -ковима као скамењена од неирекидне сеше , јер одовуд и одонуд вијугаво се губи иуШ за гола брда , а никог да наие. Два сшарчића , и они уко -чени од сеше неиомични на клуии иред њом , слу -шају: неко гуди унушра; рекао би сам шај глас живи шако и иовлачи се кроз голеш. ГУСЛАР ( изнушра ): Г),ан .ана# Бан- ,$5$,&$ С/е .-б$*$! -$%& не,е1е: М$)&"а !- ,/$)е +$!$)&а, Из $(2&'*а з$/а +)$#&"аа, На .е!ен- )$,$! -)$,&а, Са .е!ена %е!е)$! #а+аа, С&/аа .е б),$! +$ -,$1-, Те !$)&а & .*а)$ & !а,$.
5
%$донуд брда , у одјек , зачује се ошегнушо: +$ј!" !езнанац и кочијаш довуку се +е'#е: изне -могли и на крају лушања. 'иди се , давно су им негде коњи иолиисали и кола осшала на иушу. Сшарчићи , чим их оиазе , изгубе се нечујно: не маре их у близини.) НЕЗНАНАЦ ( омекшао му глас и ошоилио од лушања узалуд ): Ме6--3"е! з$/-, а ,)/е*а н&(,е н& 3б-на за е#. К$%&"а'- ,)-3е, #$"& & +-* на. $/$ ,$!а!& 10 .е*а
[14]
У ($е* $/,е? #$%&"а': Не +&*а"! М-*н$ - /$,- ,а .е +)е*/$)& $/а -*2а, П$*$+&$ б& ./е*! 15 незнанац: С#&*н&ца!а .е наз/а.!$ , ,)-!.#а на. +$+аа .е*а, П-*#а & 8,)аа .а*)е на! +-*, & #$а, #$%&"а'- . Г,е +)$!&не!$ #$не .е & зане!е. На #$на#- на! #а$ з$" /е.*& не)а,&, ,)-3е. Ш&)$#& ,)-! ,ае#&, $,бе(а *а"на, Б$ан .а! +)еб$ан , ,)-3е. 20 Не +)&.*а" за !н$! --,$, Н$ за /)е!ена, ,)-3е, /)4& .е ,$# &!а' #а!$, А !ене $.*а/& .а!а, .а! ,а $%а"а! $/,е: Г$,& !& ($е* $/а, 25 Из *)а/#& !&)&. "е $/,е на !$"- .е*-, Б$-"- !$"- б$1#-. Зе!1а !е *а!н$ /-%е ,а +$%&не!, П-.*& !е, ,)-3е, .а!а.
#$%&"а': Не $/,е, не +$б$(- , Н& /$,е ,а за3-б$)& Н& *&це ,а е*$! )аз(а& $/- .*)а/-, На #)'*ен& 5$, (-5$*а .е $,з&/а, З$ .а!$ н&з ($е* .е це,&, Бе3&!$, не%&.*$ "е! Ја,н& 8,)а за 3&/$*а, Ка, б& .е $/-, +)$/ез&, Па ./е ,$ /$,е & б)$,а, 9)#*а$ б& не!&)н$: О.е*1&/ на не%&.* бе'е, Бе3&!$, ,)-3е! незнанац: Ш*$ не%&'4- з$/е' !ен& ($,& *а!н$, П-.*& !е .а!а!
[15]
30
35
40
#$%&"а': Н& за 3&/- (а/-, П)е б&5 *е #б "а(2е, 45 Да .& !& на ,-'&, Р$6ен$! +)е#а$ )-#$!, Н$ не%&.*& - #ан:е, Бе3&!$, не%&.*$ "е, ,)-3е!
%,шедне га на силу иовесши. $донуд брда зачује се , иевају негде девојке , али шихо да једва доире до уха.) +е.!а $,$н-, б),а: Не *-3&, не1-б1ен$, Д)а($ *& б)$,е б)$,&, Т-($ е *-($.
50
незнанац ( шргне се ): П.*! %"есма је ирииевом наједном заокренула исшовешно у глас какав му се некад из врачаре чуо.) +е.!а $,$н-, б),а: Д$ ,е/е* б)$,а б)$,&$, Г$)а!а н& б)$" .е не зна, 55 Т-($ е *-($! незнанац ( не верујући роеном чулу ): Д)-3е !$", #$%&"а'-, +)&%- & +$"? КОЧИЈАШ ( иромукао од сшраха ): Не & не ,б Б$(!
незнанац: Та#$ *& $%2е( /&,а, $бне/&,е$, не,)-3е, П)&%- & +$"? КОЧИЈАШ ( шихо из дна душе ): 60 Не, (-5$*а бе'е, Н& б-б&ца +$ *)а/ц&, Н& #а!&%а# - +$н$), Ш-! '-!а, н& +)&.ен .ен&, Бе3&!$, ,)-3е!
незнанац ( иоверује ): Ва", +-.*$ & +-.*$!
65 [16]
%"росшре се ио земљи и бризне илакаши.) КОПАЧИ ( враћајући се с узалудног рада , јер је суша , зароје иеваШи: ведри им се иесма од сеше ): Ш*$ *$ ($)а за)$!$)&, *-($? И' "е ,а3,а &' "е /)а3,а, За/)а3,&$ не ,а3,&$, *-($, За ($,&н- не #ан-$, А за ,)-(- не )$.&$, 70 Не )$.&$ +$#$.&$, С-5а зе!1а )$,а не!а, *-($! ДРУГИ КОПАЧИ ( с друге сшране , у одговор им , још ведрији од сиње муке на души ): Р$!$)&а за!$)&а, за !$)е. О #а!ен .е .+$*&цаа, Ве)&(е "е /ез&/ае, за !$)е. 75 П-*& "$" .е за!а(&&, У )а.+-4е )а.+-*&а, О/а!$ .е не /)а*&а, за !$)е.
%Кочијаш , иредосећајући зло , док су се ирими -цали , склонио је !езнанца у сшрану. !аиу с обе сшране коиачи , људи и жене иомешано.) ()а*& #$+а%: С*ан'*е !а$ ,а ,ане!$, 1-,&, Ја)а $з($, "а)а &з б-.ена, 8&/а !& "е +)е.ан-а ,-'а.
80
С/&: П)$.*& Б$3е, +)е.ан- на! ,-'а. %Седају где се ко зашекао. "ое чушура и зелени бардак од руку до руку.) ГРЛАТИ КОПАЧ ( наздрављајући ): Е" +$!$з&, Б$3е, не +$!$(б, Ка#$ на!а за $/$ ($,&на, Д-'!ан&н- а!&н за,$/е#а! 85 С/&: А!&н, а!&н, а!&н за,$/е#а. ,е,$: Не - 5--, а#$ Б$(а зна*е, Па ,а на! "е & 1-4а не/$1а,
[17] ;Б). &н/ен!)* ЈЈ^Ј^^РХ
Не ,&)а"*е - Б$(а #)/н&#а, Н$ не,-3н& б$1е не('& ,-3н&, Ка, $'&не, на 5/а- !- +$"!$!
90
С/&: У/&, -/&, ,$"а,&$ , ,е,$. ,е,$: Г),н$ & "е не#$ на#аза2е , З$ .#$&$ на #)'*ен- ,-'-, 95 О+а%&на не#а -,а)&а: П$не.е на! е*&на за +)&%- Н- . 2$! е*$ & !$)&"е ц)не, Па зац)н& #-, +)$#е*а +)$6е, Не!а #$(а ,а ба(-"е ба($. 3ене: Не!а, не!а, ,а ее на!, *-($.
100
ДЕДО: У!&не &, - #а! -!&н-а , Е*$ на!а на .!ен- не/$1е, Не)$,&це 1-*е (-.ен&це: Г,е ,а3,&$, ,а3,а на. $б&6е, Г,е .е,&$, +$ на!а .е .)-%&. 105 Б$е.* !&не, н- е*$ на! (а,&, З$ .е .а з$! без +)$!ене !е2а, Ч-,$ & "е.* *е *)а"е!$, 1-,&. С/&: У/&, -/&, (),н$ %-,$, ,е,$. ()а*& #$+а% ( оиази !езнанца и Кочијаша ио сшрани ): 110 А!а, 1-,&, зна & #$, ,-'е /а!, К$"а & .- $на ,/а $на!$? С/а#$ %-,$ ,)-!$! +)$!&н-$, А' $/$ .е, б$(!е, & на/)а*&. Че!- & .е $/-,а .-2а"-, 115 Ш*а & ба"- +$ на'$" не/$1&? С/е б&5 )е#б н&.- %&.*а +$.а. С/&: А, за *)а($, не за*-)& *)а(а! ()а*& #$+а%: Е" /&, /а. ,/а, $/а!$*е !а$! ( Доу !езнанац и Кочијаш.) Каз-",е*е, !&$ б& на! зна*&, О, #$"е & *)а(е ,$*)а(а.*е, 120
[18]
Ш*а ба"е*е +$ на'$" не/$1&? НЕЗНАНАЦ ( безазлено ): Н&$*#-, "а, а $/$ #$%&"а' !& без #$а, М&& ,)-( - б-,2&. С/&: Ш*а, '*а зб$)& *а"! незнанац: К$б не#а за%е !е, *е $,бе3е !а*&, +$, +$"а.е! "а, Г$,& !& ($е* $/а...
125 За-,- "е) бе"а5
С/&: У, '*а зб$)&, не зб$)&$, У #а!ен .е .*а!ан&$, У #а!, - #а!, 130 -*а!ан!
()а*& #$+а%: У,)&! %!авале на !езнанца , али га заклони Кочи -јаш , и молећиво:) #$%&"а': Не, 1-,&, не заб$(а, Не ()е''*е ,-'е, н&"е *а". Безазен "е #б ,е*е, Н$ -,, +а зб$)& -,$! 135 ()а*& КОПАЧ: У $#$ *е +$зна! $, #$"&5 .&, А, за *)а($, не за*-)& *)а(а!
С/&: У #а!, - #а!, -*а!ан! ()а*& #$+а%: У,)&, не +$'*е,&! %$иеш навале. Кочијаш ирсаш иовлачећи се заклања !езнанца , ше ударци иадају ио њему. !аједном , где се ко загиекао , осшане као укоиан , и замахнуШе руке сиусше се као у иослушне деце: иојави се Бан. !а коњу је , Ше круиан још круи -нијим се види. &ајац .) ()а*& #$+а%: Е*$, Бане, $+а#&! .е #а3-, Па #б !а$ ,а &! за/а)%&!$ !
140
бан ( иресече иогледом њега и коиаче , и рас -клоне се , Ше Кочијаш и !езнанац осшану на чисШини ): [19]
К$ .*е, $*#-,а &? незнанац: Н&$*#-, "а, а $/$ #$%&"а' !&, За ,$!$! -*а!, з$/!е Незнанац. БАН ( из ушробе гласом ): И.*&н- 5$4-, не 'а& .е (а/$!!
145
НЕЗНАНАЦ ( чедно гласом ): Незнанац, Бане, Из ()$ба !а2 ,а +)$#&"а *а"на. БАН ( коме се ни црша није иомерила дошле на лицу , наједном очински од ганућа ): У($,ан !& .е ./&,е, Незнан%е, 0а",' за !н$!, б&4е ,$!а.
%Скочи с коња. &оило га обгрли руком око иаса , и иоу. Кочијаш за њима водећи коња.) С/& ( кад је већ одмакао Бан ): А, %-,а &, не на на'- (а/-. Ч-,н$ & (а - .)це *е#н-$, Н&#а, Бана *а#$( не /&,е.!$. %$длазећи.) У/&, -/&, не на на'- (а/-.
150
%Кад им се изгуби глас , онај у механи , као да је чекао шишину , оиеШ загусла.) ГУСЛАР ( изнушра ):
Из $(2&'*а з$/а +)$#&"аа, На .е!ен- )$,$! -)$,&а, Са .е!ена %е!е)$! #а+аа , С&/аа .е б),$! +$ -,$1-, Те !$)&а & .*а)$ & !а,$.
155
%$на два сшарчића , чувши гусле , измиле од -некуд и оиеш ушону у сегиу слушања. С далека , оиеш у одговор , оно +$ј", да се не зна , иде ли шо бол из исиуцале земље , или иришиснуших душа.) [20]
III
У БАНОВОМ ДОМУ
Камене зграде са свих сшрана зашварају дворишше. (де нису две једна до друге , дебели зид их веже. $но мало враша ниско је и узано , ше браве јако иадају у очи. !игде биљке ни дрвеша. !ајире иразно. -ачују се бабе. бабе ()$б1а)#е ( иза сцене ): Ма"%&ца !а"#а *-"$! .е за#&*&а . С&н$/е !а"#а, #&*- )-з!а)&на, У /енац $+еа, - ()$б .а)ан&а Ма"%&ца !а"#а. 5 У +е*#- +е/& )-з!а)&не !а"#а, У .-б$*- &5 ,-'&ц$! за&/а, У не,е1- .е #&*& & +$н$.& Ма"%&ца !а"#а.
ВЕЗИ<Е ( с друге сшране ): Н& б)$,& без +)еб)$,а, 10 Н& ($)е без +)$5$,а, Не 3а& ,$б)а #$2а, Д)а($ е ,)а($. незнанац ( изие на једна враша. "осрће од заноса , јер је шо $на иесма ). /ез&1е: За)-#а/1е *& /еза Т)& е*а без +$%&н#а. 15 Г,е &($! +)$,ен-а, У.на!а це&/аа, Д)а($ е ,)а($.
[21]
незнанац ( усшреишало ): Сан & "е не%&.*$ &, '*а !а)&, Не 3а&, Б$3е, !$"- ,-'-, не б-,& !е, Б)&зн-$, б)&зн-$, "а 1-б&!! %.арко из целог даха.) Т$+& .а! 4-/ . +)$е4а #а, +$,-не, П-+& !& +-+&а !аа.
Ђ-)6е/.#а н$4 на, +-+$1&!а *а#$, П-+& !& +-+&а !аа. Па!ен$ ,а .е )аз/&"е' - ц/е*, П-+& !& +-+&а !аа. М&)&. ,а +"ан&, .а($)е/а +а!, П-+& !& +-+&а !аа.
20
25
беа ( измамљена иесмом изие на доксаш. "ро -зрачна од самовања , иовија се као ирамен иод !езнанчевим речима , јер је он Шај коме се још у сну само надала ). незнанац: У це$/- *& +)ез)ее б)е.#/е .а.*, За*ан +)а5 за .н$! ,а $.*ане, 30 П-+& !& +-+&а !аа. БЕЛА ( не верујући роеном чулу
/луидно се огласи ): За !&$.* не.*ан&, /а)#$, Без +)еб$а .а! б$на. незнанац: Ва)#а не /а)#а, "а 1-б&!! БЕЛА: Зна!, не за%еа *е, не )$,&а !а"#а, 35 Са5не!, #)/ +&"- */$"е $%&, не)$,е! Т)& е*&не $.-'& $/а 3е6! С-5а *е &зб$$/а5 ()ана Да !& "е +-.*$ %е#а2е! НЕЗНАНАЦ: Ја <-б&!!
40
БЕЛА: Т)& е*а --,$ з/аа, Г$)е !е & /$,е %-е, П)е.а5е /$,е, ($)е +$/ен-е. За !&$.* не.*ан&, /а)#$.
[22]
Без +)еб$а .а! б$на.
45
НЕЗНАНАЦ: Ва)#а не /а)#а, .а($)е4е *е !$" +а!!
%# налеШу би да се једним скоком нае уз њу.) БЕЛА ( загаамни гласом од сшраха ): Не заб$(а, не!$" !е, "еза !е, ,)а(&! На .)ц- #а$ з!&"а .е .#$*-)а/а */$" (а.! О, !&$.*, не б-,& !е, не б-,&: Т)$.*)-#& .ан !е заб)а/1ен- %-/а, К)$з ,е/е* б)а/а $.-'#-"е !е баб$. О, !&$.*, не б-,& !е, не б-,&, У (а)е3 4е .е +)е*/$)&*& $/$ за*$, К)/н&# !& баб$ +)$&4е *& #)/.
50
%$иази где се иза једног угла иомаља Бан , цикне и иобегне.) бан: Ш*а, !$!%е, $*+)/е +а - *$) !$" (,е заб)ан&5,
55
Кб "а(2е +)е, за#а2е .а!$ .е +$*-)а' н$3-! НЕЗНАНАЦ : КрВНИЧС ИЛ' рОДИТСЉу ,
Е/$ на, -з!& !е на ,-'- И' Бе-, Бе- !& ,а"! бан ( шешко се насмехне. ) од Шог осмеха "ое му рука ножу , и шај нож уире !езнанцу у срце. 0ли се овај све уиорније иоШура. Бан одбаци нож и кликне ): 60 0а, !$" .&, на /е#& !$"! За) *ебе - .)це, *$ б&5 .ебе "а! Т& .& *а", +а!ена зна! *е. ( (лас му се шоии од врелине.) К)$з $#$)е& .ан +$,-н-$ б& #б 4-/, И #)а/&$ на ,-'&, & зна6а5 ,$не4е *е "а/а, 65 Па!ена #&ца за!)& ,$! ,а $3&/&! О ба($ !ен&, не4е !& ,-'а [23]
На з(а.$! $(2&'*- /&"$)&*& "ез-! Е/$ на, &з .)ца - .)це, /&,н$ !& & не/&,н$ , С/е -з!&, ./е "е */$"е! НЕЗНАНАЦ: Бе- !& ,а"!
70
БАН: А за +)4&"- не +&*а', Незнан%е? НЕЗНАНАЦ: Бе- !& ,а"! БАН ( шамно се насмеши као коме оно најглав -није још лежи на души ): В&.$#$ 4е' .е ,$!а'&*& Бее. ( &руине ногом и забубњи земља. "оШмуло гласом.) Т$ ,$#е $!е6& з&,, ба($ !& +$,зе!1е! ,$е У (-5$*& - *!&н&: 75 Н& з!&"а ,а .е -#а/$ -/-%е, н& /&,еа *)а#. И за/е)&/ .е бе.&, ,/а +$ ,/а - .+)е(- ,а +$*е(е, Бе.&на 1-*а з!&"$! ,а &5 '&ба, Н& за +е, не +$!е)&, н$ !а2#а$ б& +)е! незнанац ( који није узмицао исиред ножа , сшане сад узмицаши од Банова гласа и речи , иа укочено од језе ): С*)а5 !е, 80 +)е.*ан&, Бане! БАН: А $з($ #а$н$ %е,н& ц/е* &з *а!е Беа !& е-"а/а : Не %а.&, за *ебе (а"&5, Бе)& !& Бе-!
незнанац ( жарко ): А, .а($)& !е, не 3а& !$"- ,-'-, "а 1-б&!! бабе ()$б1а)#е ( зачују се , све јаче. -начи иошле су на гробље. $не шо сваки дан , да шамо осшану до изнемоглосши. (лас им , иогоен је , дабогме , шаман , и до у косШи иродире. !е -знанац
у неку жицу коју је само на [24]
слућивао у себи , сшукне до самог зида уна -зад. Бан га закрили руком као мало деше ): П$,-н-$ &з не%&.*&, /е.е& .е !а"%&це, 85 С+а)-'&$ +$/ен-$, /е.е& .е !а"%&це, Са!$ */$"е $.*ан-$, /е.е& .е !а"%&це, Р-з!а)&н& !&)&.а& , /е.е& .е !а"%&це. ( "ојаве се.) незнанац ( иресамићено ): Т$ !ен&, Бане, +е/а$ на, #$е/#$! &з !а"#е, Не ,а" !е, Бане!
90
БАН: И' на ()$б1е, #-#-/&"е! бабе ()$б1а)#е ( бежећи у нереду ): У не%&.*&, !а)&$ *е, !а)&$ *е, !а)&$! БАН: Т$ бабе ()$б1а)#е, .&не. А $на .+)е,а /&.$*$! '*$ на,/&.&а, К)&/$*$! '*$ на*#)&/&а, 95 Де/е* !& !а#а2а )$,&а, /а"н&5 .&н$/а, Па .а)ан&а, .&не. Са, /&"е #-#-/&"а ()$б1е!. А' бе'е, баб$, не4е !& з& (-# */$" #-3&*& +$ ,$!-! Е" ,е/$"#е /ез&1е !&$+$"не, Бе- !& 'а!$! /ез&"бе ( одазову се ): П$е*&, ($-б&це, за*а& +е)"е, С$#$ на ,/$)-. Н& $, -!$)а . ,ае#а, Н& . не/)е!ена не,$ба, Н&*& за !е#- +$.*е1-
100
%иојаве се чинећи венац око Беле ), Н$ *еб& на #)&$ !&)&.н$. П$е*&, ($-б&це, за*а& +е)"е, С$#$ на ,/$)-.
105
бан ( узме Белу за једну , !езнанца за другу руку ): О, ба($ !ен&, "аб-#- ,а .а! )а.е#б,
[25]
Па +$а +$- *)а3&а, +)&#а,н&"е .е не на'&. ( Сине му.) 110 0а, не $#е/а Бан: 5а",е!$ ,$е, Б$1е н$ ./е'*ена )-#а, "а .)ца ,а /а! /е3е! на ба(-. Р&зн&ца ,а на! "е 5)а!, З)а#е на! за*а #ан,&а & ./е4е! ВЕЗИ<Е: У, неб$3н$ & неб$3н$! 115 БЕЛА: Баб$ !$", .*)а5 !е, не!$" !е, баб$, У (а)е3 4е .е +)е*/$)&*& $/$ за*$! Баб$ !$", .*)а5 !е, не!$" !е! Он "е *а", +$зна!, ,)5*& ,-'а, Б-#н-4е .-5& &.*. Он, баб$, +$зна!, ,)5*& ,-'а. 120 Д$,&)а .*)а5 !е, Је) +$а +$- *)а3&а, Је) +$а +$- на'а. Не.*а4е!$ це&, 125 У +)а5 - +е+е$ - (а)е3, Сан $/а" за*а! Он "е *а", +$зна!, ,)5*& ,-'а! С*)а5 !е, не ,а" !е, баб$!
бан ( махнишо од нежносши ): Л-,$ & !а$, за) .ебе .а!е .*)а5? Из ба(а н&#а, е+$*$! &з/&а .е, -,$ & 130 !а$! Незнан%е, ,е це$/ #ан& "$" на -.не, Зна!, $, бе$*е %е,н$" .е !-*&, У #)/& ,а "$" +)$+е/а на +$,, Де це-", це-" !& Бе-! незнанац ( иружа јој руке са сгиреињом , и ири -лази му Бела колебљиво а озарешг , као' да ће је иољуицем исииШи. 0ли ире но им се до -дирну усне , залелуја се и дочека је Бан на руке смршно бледу ).
[26]
135 бан: О н&'*а, $, бе$*е %е,н$" .е !-*&, П)ена(& -,& баб$. ( Бан и везиље одводе клонулу Белу.)
ВЕЗИ<Е: Не #$н&, ($-б&це, за*а& +е)"е, С$#$ на ,/$)-. НЕЗНАНАЦ ( сам , усшумара као ко шражи неки изгубљени смисао. -асузе му очи од језе: се -Ши се врачариних речи , и на њен глас их изговори јер га обузму и саме навру , да се оиеш изушћене још боље иошврде ): 7З!&"а .е - .)це -/-#а 140 И !а!&а & !а!&а, У це$/ "е,!..." ( Крикне.) За /е'*&%а)$, беа "е $на, Ан6е& - .н- "е за#)&е! 7У це$/ "е,!..." 145 О Б$3е, +$!-*& !$" -! ,а заб$)а/&!, З$#$бна )е% ,а !& не ()а#4е ,-'$!, П$!-*&, Б$3е, !$" -!, "а 1-б&!! 7Г&н& !& (&н-$ !а$!" ( "росШре се ио земљи и заилаче.)
бабе ()$б1а)#е ( с гробља ): У +е*#- +е/& )-з!а)&не !а"#а, У .-б$*- &5 ,-'&ц$! за&/а, У не,е1- .е #&*& & +$н$.&, Ма"%&ца !а"#а.
150
%!езнанац осшане лежећи као расшргнуш.) [27]
IV
КОБ
)сшо као у ирошлом чину , само шшо сад слуге сиремају сшолове , грозничаво јер се већ чују издалека свашовски бубњеви. МОМЧЕ: Ге, ба)"а# зае+)'а за б),$!, И,-, $ ,&/$*е! СВИ: И б-ба2 б&"е, +)$а!а, Јез,е на! "ез,е #&4ен&. СВАТОВИ ( издалека ): О)$.& )$.$ &/а,-, С/а*$/& ,а !& +)$!&н-, С)!а"& .#-*& - не/е.
5
СВИ: П$*ец&, /&на +)&не.&, Не 3а& ,ана. Бан. .*а)& СЛУГА: Па!*&!, *е3а%#а #$.* не за#$)а%& - $/а" ,$!. С*)е+2а !е б&4е %-,а.
10
МОМЧЕ: Ч-,а, %-,а, $ ,&/$*е! .*а)& .-(а: А бабе $б&6е &, Ш*а %&не, !&)-"- &, !$!%е? МОМЧЕ: Збаб&е .е - #-*-, Не +)&"а &! /е.е1е, О ,&/$*е!
15
СВАТОВИ ( већ близу ): На %е- "-на# "ез,&$, [28]
В&.$#$ #а+а# н$.&$, Б&.е)& ()ане $!&$, 8ен&%е, -,а 6&,&"$.
20
%Сшигли су. Бан уведе за руку Белу и !е -знанца , али само везиље ирисшану за њима , док свашови не смедну.) БАН ( свечано , ШрешШи му глас као шруба ): Уаз&, #&4ен&, -аз&, не б)ан&!, Дана. !& на /е.е1е '&)$! $*/$)ен ,$!.
%#лазе свашови , иомешано људи и жене , све они исши коиачи , само сад иразнично одевени.) ВЕЗИ<Е: На'а "е не/а з/ез,а Дан&ца. С/АТОВИ: Ма,$3е2а на! $()е"а$ .-нце, 25 З$)& на!, не/$, з$)&а . Дан&ца .-нц- зб$)&а: П$'е*а", ,)а(&, )а'е*а", За*$! !е !а,- +$#)$+&, 30 Јаб-#е ,а !& за)-,е Р-!ен#е ,)а($! на -з(а/1-. ВЕЗИ<Е: На'а "е не/а з/ез,а Дан&ца, З$)& на!, не/$, з$)&а .
%Бију бубњеви. Сељаци се иолако ослободе , и иију , али грозничаво , јер лично Бан служи.) КОЧИЈАШ ( увуче се оирезно сиоља , !езнанац бунован од заноса и вина иое му у сусреш с иуним иехаром ): Д)-3е !$", не 35 (-б& ,-'-, Бе3&!$, не%&.*$ "е! незнанац ( иружи му иехар ): Наз,)а/& , #$%&"а'-, ,$ ,на &.#а+&, П"ан . *)езн&! не!а зб$)а. К$%&ЈАШ ( иросие вино ): Н& !)/е 5еба, н& /$,е #а+, Ка!$' #-+- /&на.
[291
40 Ра,&"е . *&ца!а з)на, С ($(а .а *)на +$,. Д)-3е !$", не (-б& ,-'-, Бе3&!$, не%&.*$ "е!
НЕЗНАНАЦ ( гласом као врачари некад иодруг -љиво ): Б-,а$, не /&,&' за), 45 Не%&.* &, "а .а! *а", $, !ене #-3&! В$з&, #$%&"а'-, н& б)&(е *е, ба*$, С*&(а "е #-(а - )$,. КОЧИЈАШ ( кроз илач ): М&$ .& ,)-(, а' +)$.*&, не б&$ *е!
%$де иосрћући , али све већ иијано иосрће , иа се не иримеши. !езнанац болесшан од жеи час као шражи , час као бежи од нечега.) бан ( зашрешши ): 0а, за!&)е !& /е.е1е! У,)&*е - ./е ($%е/е, Да 1-1а ,а !& за1-1а!
50 •
%#даре гочеви и ухваши се коло.) бан ( соколећи ): А5а, а5а, а5а5а! КОЛО ( љуљајући шромо од иијансшва ): Т)-+н&, н$($, не *)-+н-а, Д)5*&, зе!1$, не )$,&а, 55 П$не& *е ./& бе.$/& И *)е.$/& не%е.$/&! ()а*& КОПАЧ: Да" !&, Б$3е, ()аб1- 3,)аб1- Да за()аб&! +)е#$ /$,е, П)е#$ /$,е - не5$,е 60 Д$ ,/е $/це "а$/&це И %е*&)& -,$/&це. У,$/&цЕ: Да" !-, Б$3е, -,е н$(е, Л-,е н$(е, !-,)- (а/-: Н$(е (а/- не .-'ае,
[30]
Н$.&е (а - зан$.е Па (а /&а !$*$/&а.
65
КОЛО: В&а, /&а +а за/&а, Са!$ "е,н$ $.*а/&а: Ц)не $#е, бее 70 ,$"#е, Бее ,$"#е на -/$"#е. бан: А5а, а5а, а5а5а!
%)грајући судари се с усшумаралим !езнан -цем. #хваши га за руку и соколи на игру , али овај забашрга. Бан се зацени од смеха. Коло се иреиадне и иусши.) бан: Ге, 1-,&, $)не 6&,&"е, 8е6а (а 1-*а .+$+аа, Да54е & б)е#4е, &з($)е, 75 Дае#$ +-.*$ ,$ н$4&! %Дрмајући га.) Б)е, н$4а. & !е $б)-#а', Та#$ !& $/$( /е.е1а, П$#$н&4- *е баба!а, Са6е ,а . *$б$! баб-"-! незнанац: Бане !$", .*)а5 !е, беа "е $на, Ч&н& !& .е #б бе& $*#&н-4- ц/е*.
80
бан ( иренув омекша од сшреиње ): Беа, (е беа, +$б$)а/&5. СВАТОВИ ( зажаморе ): Беа, (е, беа. бан ( шмоло гласом из најдубље шаме себе ): Па '*а, за) &за 85 ,е/е* "е (а"&5 б)а/а Че,на ,а /е#-"е /е#! Не/е.*- а!$ бе-, -!&)е 3ен&# $, 3е6&!
%'езиље ириведу Белу. Као ирамен је , зрачи из ње мимо живих , нехошице иружа руке !е -знанцу: сме ли је љубавно додирнуши?) [31]
бабе ()$б1а)#е ( мада шћућорене негде у кушу , осегие , и чим се иојави Бела , Шамно се огла -се , да мимо ње замрачи ио свашовима и ио -вију се од сшраха ): П$,-н-$ &з не%&.*&, /е.е& .е !а"%&це. Та!$ 2&!а +$/ен-$, *еб& ц/е*а$. %&ишина. Само шгио Бела из њина гласа осе -Ши неки иризив , и све зрачнија смеши се нечему изнад свих свашова.) БАН ( иромукло ): 0е" !$!ц&, б)з$ -з ,)/ене .*-бе, Ша#а!а ,$"е,не +$,а/&, Да /&,&! '$4е ' (-#н-*&!
90
%"олеше момци , али се оиеШ одонуд зачује , и сшану као укоиани.) бабе ()$б1а)#е: П$/ен-а беа )-3а, Пе*& +е*&, !а"%&це, Р-з!а)&н$! - /ен%&4-, 95 Пе*& +е*&, !а"%&це. За!&)&& !&)&.а& , Пе*& +е*&, !а"%&це, Се"& )-3& на +$5$,-, Пе*& +е*&, !а"%&це. БЕЛА ( мало јој , све жеднија би да се наиоји ошуд нечега 100 даљег иреко свих сШрахоша ): П$", ,е +$", !а!$! Ч-,н$ !& ($,&, баб$, М&1а $*/а)а *а" (а.! О, !а$ & "е .н$/$! 3&/$*а, П$", ,е +$", !а!$! Г$)%&н& $/$" ($)%е - .а.*. 105 бан: У +$!$4, б)а4$, не ,а"*е, Се,а! &5 3(еба/&5 баба, С*$*&н/а. - .наз&, За(-'& з$(-#е, за(-'&! беа: Г$,& !&, баб$, - .)ц- ($&ца !е,
[32]
+$
8е6а !е ,а за&()а!, баб$! Не/е.*а ,а за&()а!, Да +$#$.& *е, баб$! И ./а*е !$"е не./а*е! П$#$.& *е, а (е %-,н$ !ен&. О#$/а .)ц-, баб$, .*)а5а не! П$", ,е +$", !а!$! 8е6а !е ,а за&()а!, На */$" (а.. 8ен&#-, !а!$, С-5$" зе!1& - ,а3,. П$", !а!$, +$"! Че!е) %е!е)а $/а" Ч-,н$ !& +)е$#)ене - .а.*. 8ен&#-, !а!$, За "е, - це$/ за !е,. П$", ,е +$", !а!$!
115
120
125
бан: О не ,а *ебе баб$! ( Крикне.) У ($%е - *аа!ба.е , И !а1&ца & !а$, 130 К$3а не# не 3а& #$3-, За(-'& з$(-#е, за(-'&! %#даре у бубњеве , али су малаксале руке и иошмуло одјекне , и замукну јер се оиеш зачује:) бабе ()$б1а)#е ( скакушаво као мамећи на игру ): 0&*& 5&*& +$5&*аа, Беа )-3&це, 135 У +$5$,е - з$5$,е, Беа )-3&це, У!е.&& за!е.&& , Беа )-3&це, К$а%&4е зе!& зе!не 140 Ле,& е,ене, 0&*& 5&*& +$5&*аа, Беа )-3&це! [33]
%Бела њихајући се за њиховим гласом ирее нехошице у игру , болну неку од блаженсшва , јер као никад више. Бан ускола за њом иокорно. !езнанац исшо , али вребајући , док су свашови неиомична , скамењена гомила. !езнанац јој се већ ирикучи иољуицем до усана , али она варака и аволи , све даље , све даље , док наједном жарко:) незнанац: Г&н& !& (&н-$ !а$!
%#зме је сшрасно у загрљај , као да је целу иољуицем.)
исиија
БАН ( свашовима ): О)&, .а, $)&, ./)'ен$!
%$сшане иозив језиво сам , јер се нико на ње -га не огласи. -ачује се Шежак баШ одонуд баба.) СВАТОВИ ( иригушено ): Бане, %-", Бане,
145
Т)-+4е н&з ,)/ене .*-бе!
бан ( ослушне ): 0а баб1е( &! .#$*а, На#)&/&е .е & $не - /е.е1е! <-б&, Незнан%е, ,$ за,2е( ,а5а 1-б&, И баб1е! .)ц- )а.#)а/&$!
150
%Доу бабе гробљарке. !езнанац још држи Белу у загрљају.) !а"#а: Не%&.*&, ,а" Бе-, .а, "е !$"а.
%!езнанац је иусши иослушно. $на иаде мр -шва бабама на руке.) ./а*$/&: У, неб$3на & це$/а, П$!&-", Б$3е, +$!&-"! БАБЕ ()$б1а)#е ( односећи мршву Белу ): Н&на !& н&на, .+&, Беа. 155 Дае#$ б)а4а &'е*аа, За бе- .е"- +&*аа. С+&, Беа, .+& - +$#$"- .
[34]
%!езнанац одмили као сенка за њима.) ./а*$/&: П$!&-", Б$3е, +$!&-"! БАН ( зашрешши , али на бабљи глас ): Н&на !& н&на, .+&, Беа! 160 Де,ац&, не зна*е за), У .н- .е за!е*не +$,! ( "рсне у смех.) <-б&$ е+*&) "аб-#-, н&на !& н&на, Изе(& ц)/а нан&н$. ./а*$/&: У, неб$3н$ &, +$-,е Бан! 165 бан: А&, ,а .!е'не )аб$*е, Бан "а, -н-# !& ц)/! ( $слушне.) П.*. Г)&ц#а Бе- &з -*)$бе. Т$ *& "е, 4е)$, #а, '$4е' ,а .& ,-,$/ &.*, 170 Д$6&*е на $)- . "е.ен&, б&4е ./&е.
./а*$/&: Бане, +)&з$/& .е, Бане! бан: Да4- "а /а!а Бана!
%)звади из недара кључину од ризнице.) О/$ "е Бан: К/)цне' бан&ц- , Изе(- 5&1а,- бан&4а . ./а*$/& ( ускомешају се ): Ба($, ба($!
175
()а*& КОПАЧ: О*/$)&, Бане, ,а /&,&!$ ба($! бан: Ћ-!-) "е $н$, ,е,ац&. На!а3- ,еца б)#$/е, Па +$-+а"4-+$/е . 180 ./а*$/&: О*/$)&, Бане, О, 3е1е .а!$ ,а /&,&!$ , Р-#а !-, #$ ,&)не, $*+аа, О*/$)& , Бане!
бан: С*$ )-#- н&#не, Па +$а ()4е, +$а $*&!а.
185
[35]
0а, ,&/не & 3!-)#е! ( Баци кључ свашовима.) Г)аб&, *е/аб&"$ !
%(ужва. 1едан се дочеиа кључа и јурне гвоз -деним враШима , за њим сви у нереду и лому. $швори се ризница , нагрну унушра. Бубошке и јауци. Кад све као да ирогушају враша , зачује се одоздо иошмули лом и галама.) БАН ( ирегажен у гужви вуче се ио земљи ): Ба-1 ба-1 ба-1а"#а , Ка, !е )а6аа !а"#а, 190 В&#а$ .а ,на !-1а, На"б$1е ,а .е ба-1а. %"рви , већ у иола Банова бауљања , излазе из ризнице. Свако се награбио више но шШо може ионеши , одлазећи шешура. *омче , и оно , иод грдним шерешом блага , изие смождено и крваво. "адне и издише.) Г$-бе б)а*е, зб&1а, -,а/&$ .а! *е, А' +)&зна", !н$($ .& +&1&$ - ба($. Д&/ан *& бе'е, б)а"ане, ($-б& /)а*, 195 А !$"е .)це #$ .а*: На/&& !ене, *еб& $*#-ца$, Ч-#& %-#, %-#& %-#, Т-#& *-#, *-#& *-#. %Бауљајући наие на мршво *омче , мисли Бе -ла је , узме га у наручје и љуља.) Н&на !& н&на, .+&, Беа, 200 С+&, не б-,& .е, /)еба"-. Д$зна&, Беа, Незнанца, В)еба"- ,а .е &за"- , Н&на !& н&на, .+&, Беа.
%-а Шо време слуге и свашови разносе благо.) [36]
V
ПОНОР
Бде бабе на гробљу , усред свога. 'рх је ћуви -ка , а на корак даље ионор. Девеш свећица гори на девеШ гробова , на десешом велика , Белина , свећа. $зго ни звезде. !еко је већ доба , а бабе се Шек загрејале. Као шесшо мрак , само шшо није цикнула зора. бабе ()$б1а)#е ( иоседале , чинећи као шамни венац око гроба ): В)е,н&ца Беа +$)ан&а , Из/$)& /$,- ,$н$.&а, И б)а4)е,$! +$&/аа, И б)а4& )-б1е +$)-б&а, В)е,н&ца Беа. 5 незнанац ( из мрака ): Ма"%&це, !а"#$!
%Бабе се ириШаје.) НЕЗНАНАЦ ( изие на видело свећа ): Ма"%&це, "а .а!, Незнанац.
%Бабе скоче накосшрешено. *ајка му се ирикучи , иа се гледају неко време.) незнанац: Ма"%&це, +)&!& !е за .&на, К)а" Бее ,а +$%&не!. !а"#а ( ирекрсши се ): О, %а.н& #).*&, *ебе за) - !$"е! П)е%&.*- за) & - +$#$"-
10
[37]
Да "е +)$($н& */$"а .#/)н? незнанац: С+е#$ - !ен&, !а"%&це, Н& .-зе ,а $)$.&, .а($)е ,-'а, 15 П-.*& !е на ()$б ,а за+а%е!. !а"#а: О(а2 +)е +а#а -3е(&, О(2ене .-зе ,а !& $+е#- )-з!а)&не, О(2ене Бе-, $,аз&! бабе ()$б1а)#е: Г$н& $ ($н&, !а"%&це, - #а!, - #а!! 20 Зе!1а (а не -,$!&а, В$,а (а не -*$+&а, Г$н& $ ($н&, !а"%&це, - #а!, - #а!! незнанац: Зна Б$( & 1-,&, !$"а "е. У ,-б1- .!)* !а +$*$н-а , К)$з 25 ()$б 4- 1-б&*& Бе-! %!асрне. Бабе заклоне гроб собом.) МАЈКА ( Богу ): Ја !$)а!, Б$3е, !а "ез&# $*+а$, Па не!ан а#$ на.)не. %!езнанцу.) 0 зна' &, .+)3&$ *е, С-*&' & #$ "е Беа? О*ац 2ен & */$", Је,на &5 за%еа #&ца, Б&занце "е,на ,$неа !а"#а Р$6ен- #)/, Без б)а*а н&#-, не 5$,&$, Без б)а*а не б&*&.а$ б)а*: Б&4а ,/а, "е,на ,-'а, не!ан&.
30
35
незнанац ( за њом ): Б&4а ,/а, "е,на ,-'а!... !а"#а: И %-", не/е.*е ,/е "е,н& ./а*& ,$/е&. Р&6а &! +)е.е#а з!&"а +-* И )&6а ,/е $ба/&а $3н&це, +)/- н$4. 40 незнанац: Т$, !а!$, *$ !& +$"!
[38]
МАЈКА ( казује даље ): Т$ Бе& !$"$", *$ *еб&, не!ан&, Т$ - #&ц& /а!, "$' нена6ен$ ба($ За/е'*а .#/)н, & %-": Б)а* . б)а*$!, .--,$ - "е,н$" 3е6&, 45 ,а на6-, Дан &! не зна$ за н$4, Н$4 за ,ан, +-*а2а!а *а"н&! - ба($ И *е'#&! ба*$! +-н&$ .е +$,зе!1е за*а. А - ,$!- ($)е *)н-е -*)$бе 50 ,/е, +$,а ,/а. И $н,а, & $н,а, $, ,а" ,а -*)не -!: П$,а ,/а, "е,н$ ба($, Б)а* б)а*а -,а/& на ба(-!... незнанац: Та#$ *& $/$ ()$б1а, И.*&на & '*$ #аза? !а"#а: Г-5 #$ "е не %-"е: Из *ебе .а!$(, не!ан&, К)&%е !& на .а/ (а..
55
НЕЗНАНАЦ ( у родоскрвном бесу ): 0а !$"а, ,/$.*)-#$ !$"а! %!асрне. Бабе се разбегну с лелеком. $н иадне ио гробу.) Г$)&, .а($)&, "а 1-б&!, 60 Беа !& Беа ,$ +е+еа!
%(ласови сељака: +2ј , хеј , !езнанче , благо( )
незнанац ( скочи ): Ба($! П$ (-5$" н$4& -.*-!а)а$ Т)а3& !е !$"е ба($.
%)шчуиа свећу с Белина гроба и маше њом кроз мрак.) Е", 5е"; 'а!$ ба($!
%Доу сељаци с Дедом на челу. (рдно су оса -каћени: ко геља , ко завио главу , ко руку , а носе свако свој шереш блага.)
(39}
65 ,е,$: К$ .& ,а .&, *а!$ *еб& /-%е. Д$ за,2е(а ,-#а*а .#-+&.!$, И "$' ./$"е $з($ +)&,а,$.!$ , За #&)&"-, не# .е .#&не бе,а.
.е1ац&: К$!е ба($ $н$!е & бе,а, <-*$ & на. $.а#а*&, Бане, П)&!&, Бане, не# .е .#&не бе,а.
70
,е,$: Ј$' н$4 .а!$ ,а +$*)а"а .!-*2а, Са! б& ./$"е .а#-+1а$, Бане, П$ з$! *)а(- Ме6--3"е! +-.*&!, Ге ./$" ./$(а &.#$)ен& -,$. 75 Ш*$ &з(&бе, Б$( ,а +)$.*& !)*/е, Ш*$ +)е3&/е, (е #а#& .!$, Бане. .е1ац&: П)&!&, Бане, не# .е .#&не бе,а. незнанац ( насмеши се ): И!а & +$н$) (,е 3&/а не #)$%& #$.*? .е1ац& ( гракну ): И!а, &!а, *- на #$)а#, Бане!
80
незнанац: У +$н$) Ба($! %Сељаци журно , свако свој део блага , осим Деда , шшо уграби у ризници или иосле оше од слабијег , бацају у ионор. Кад је иоследњи ШереШ иолешео , !езнанац , јер му је за иуиак ирирасло , иолеши за њим и он сШрмоглав. Сељаци , како који баци , иобегну главом без обзира. Сам Дедо осшане на врху ћувика , замишљен за !езнанцем и благом. Сшане свишаШи. -ачују се с далека сеља -ци. (лас им се , ведар од олакшања , дивно меша с јушарњим жуборима:) 7Те#а /$,а на /а$/е, $" "а/$)е зеен б$)е, Ка, "е *е#а, #-, .е ,еа, $" "а/$)е зеен б$)е." К)а" [ 40]
ПОГОВОР Ч&н& на! .е не4е б&*& &з&'н$ .а$+'*&*& $/,е не#$&#е !&.& ,$ #$"&5 .!$ ,$'& .а.*а/1а"-4& $/- н& $+е)-, н& !-з&%#- ,)а!- - /а(не)$/.#$! .!&.-, /е4 +)$.*$ ,)а!- на!е2ен- ,а .е +е/а2е! & н&#а#$ ,)-#'е &з/е,е. М-з&%#$! "е наз/ана "е,&н$ &з не,$ -.*а*#а .+)е*н&"е( &з)аза: "е) .е +)е ./е(а (е,а$ ,а &з .а!е )а,2е & #аз&/а2а &ца н-3н$ &зб&"е !-з&%#& &з)аз, ,а )е% & !е$. б-,- "е,н$ & не,е1&/$ ('*$ - .*/а)& & "е.-), *е +$,/а%е4& наз&/$! "е,н$ %&н&а б& .е не+)а/,а ,)-($!. Ш*а б&$, *е# $/а#/а +$ &з)аз& $б&#- .а!$ "е +)/& #$)а# за ,а1а &, а#$ б-,е !$4&, %&.*&"а $.*/а)е2а. П$'$ .е $, $.н$/е ,а "е ($/$)н& &з)аз, #а$ це$ & не,е&!& 5&*ац &з ,-5а, - .-'*&н& !е$,&"а, #$"а .а ./е )а.+е/ан&"&! &!+-.$! &зн-*)а ./е .е %&.*&"$! $бе$,а2-"е & -.!е)а/а )е%& - )&*а! #а$ !а(не*.#а .&а $+&1#е (/$36а !а*е)&"а&з-"-4& #)$з 2&5 ./$"а .*)-"а2а; & ,а, #$ .е н-3н$ &з)аз& )&*!-, *а" а#$ не ./е.н$ , $н$ .&(-)н$ +$,./е.н$ - +)а/$! .!&.- ошие -вава ./$" &з)аз. (Ра.+е/ан$.* $/,е +)&б&3н$ зна%& .*/а)аа%#$ )а.+$$3е2е.) И !а#а) .е -$б&%а"&$ #аз&/а*& +$ез&"- .-/$ на&з-.* (а & .а!& +е.н&ц& /е4 $,а/на зане!а)-"- $н$ '*$ &! -+)а/$ & ,а"е .&- &з)аз-), .а!а .е .*/а) &+а# н&"е *&!е +$!е)&а &з ./$( .*$3е)а: иоешски израз Шек је иоШиун кад се оШиева у сшеиену своје мелодиозносши. Те, а#$ н&'*а, б$1е "е & $б&%н$ &з($/$)&*& +е.!- ((а. *а,а .а! +$6е !е$,&"-) не($& "$" на!е*а*& ,е#а!а -*$).#& 'аб$н, #$"& -б&"е - 2$" ./а#& 3&/& &з ,-б&не *)е+*а" +е.н&#$/$( *$на.
[41]
Т$н, ,а#е, #$"&! .е '*$ .а$+'*& б&*н&"& "е $, )е%&. Је) $на .а!$ !а*е)&"а&з-"е , .а!$ +$"!$/н$ $ц)*а, $&/&%& - ./е.*& /е4 ,$.*)-"а& *)е+*а". Т$н "е '*$ ,&)не - 3&/ац, %&!е .е &з +$,./е.*& +)$,)е - +$,./е.*. И не!а *$( &з)аза, !а#а) +)а/ б&$ & без +)е(&ба е!$ц&"е , ,а -+)а/$ *&!е '*$ "е 3&/ & -бе,1&/ не .а,)3& ./$"- .#)&/ен- !е$,&"-. Те3&'*е +)$бе!а "е, !е6-*&!, $бе$,ан&*& &з )е%& !е$,&"- ('*$ "е !$3,а .а!$ )$6ен$! +е.н&#- ,ан$) & *а%н$ ,$ .*е+ена 2ене .&е, "е) & за ,а#- ,а1е а3 "е & +-#а 'а)а. К1-% на!, ,а .е +)$,)е - *а"н-, ,а"- на)$,не +$+е/#е, & '*$ +)&!&*&/н&"е , *$ . /е4$! .&(-)н$'4- (+)&!&*&/н$.* &! & "е.*е - *$!е '*$ #$, 2&5 )е% & !е$. %&не не)аз,/$"н- це&н- ). На6е .е !е62&!а & *а#/&5 - #$"&!а .е !е$,&".#а &н&"а ,$.$/це +$#а+а . &н&"$! на(а.а#а )е%&: зна# ,а "е "е,н$ #)$з ,)-($ +$*е#$ &з &.*$/е*н$( ,а5а. К$ б& $н,а .!е$ */),&*& ,а +$%е*а# $.*/а)е2а, #&ца !е$,&"е н&"е ба' *$, *а" +$"а%ан& на(а.а# +)& /е4$" .&&н& #аз&/а2а, #а, "е ,-5 - .*а2- )а.+е -/ан$.*& & (а. не5$*&це +)е6е - *$н? И за) .е, не .а!$ - +$ез&"& /е4 & $б&%н$! ($/$)-, &з ,&за2а & +а,а2а (а.а не +)&%-"- не,$#)&.*а&.ане .е#-н,е & #/а)*е, #$"& +-* & .а!е $#*а/е ? Н&"е, ,а#е, без $.н$/а */) -,&*& ,а "е на)$,на !е$,&#а - .*/а)& *$н.#&, а& #)$з "ез&# на.*а& & 2&!е !$,&=&#$/ан& &з)аз ,-5а. Ч-"е!$ & ,а .е ./&)а на)$,на !е$,&"а, %&н& на! .е "$' &з 2е $,"е#-"- )е%& !а#а) ,а &5 "е &н.*)-!ена* +)е4-*а$. Т$&#$ .&! "$' ./е3& *)а($/& на 2$". Те б& !а)1&/$! а !-з&#ан$! &.*)а3&/а%!$3,а +$'$ за )-#$! ,а +$%е/ $, $б&%н$( ($/$)а +а ,$ %&.*е !е$ -,&"е (#а, .е )е% )а.*$+& $, /&.$#е *е!+е)а*-)е )а.+е -/ан$.*&) -.+$.*а/& не+)е#&,ан н&з +)еаза. На)$, на)$,- не.)а/2ен$ +)е !е$,&".#& не($ "ез&#$! ,$.*)-"&. Ка, на! .*)ан& "ез&# +)/& +-* ,$+)е ,$ -/а, %-"е!$ !- "а.н$ !е$,&"-. А&, -%е4& (а, & '*$ на! .е /&'е -.*а1-"е - ./е.*&, *&! на. !а2е ,&)а - .-5. Се,.*/ен$ , & +$ +а)а,$#.- #$"& н&"е )е,а# - +$"а/а!а $/е /).*е, !а*е)2е !е$,&"е, ба' [42]
за*$ '*$ 2$! ,&'е!$ , на"!а2е .!$ ./е.н&. А& а#$ б& #$ ( #а$ Незнанац - $/$" ,)а!&) &з(-б&$ ./е.* $ ./$!е )$,н$! #)а"-, +а %а# & "ез&#-, "е,&на б& !- !а*е)2а !е$,&"а $.*аа - ,н- 3&/$*а #а$ не-н&' -*&!& +-*$#аз: на #$",$ .)3& -з,)5*&, *е "е !а"#е .&н. На)$,не !е$,&"е (,а#а#$ - це&н& . )е%&!а) за$#)-(1ена .- ,еа, &а#$ !а$( $б&!а, *е .е не !$(- #а$ .&)$/&на &.#$)&'4а/а*& за ./$"е & /е4е &з()а,2е. На+)$*&/, !н$($б)$"н$'4- & ./е3&н$! &з)азне &.*&не $не .+)а/$ -!е*н&%#$ *е, %&*а/а "е,на а*!$.=е)а, ,а .е . 2$! ,$ - не)/ .а3&/& #$ "е &з(-б&$ ,-5$/н- /ез- . !а"#$!, а #$(а &з ,$2&5 .$ - "е/а ,-5а ($н& не'*$ & !-%& ,а ироиева родним (а -.$!. У $.н$/н&! .*/а)&!а 3&/$*а %$/е# н&"е ,ае#$ $,!а#а$ $, б&1#е #$"а на"б$1е -.+е/а на ./$! *-. Не, ,а#е, #$+&)а*& на)$,н- !е$,&"-, "$' !а2е бе. -+$,н$ .е -.&1а/а*& ,а "е +$*+-н$ за/)'ен- ,а1е )аз -/&"е!$ ; не($ -3&/1-"-4& .е - 2- на"за, $.е*&*& ,а &н*&!на +)&)$,а 2ен$( .*)-"а2а +$#а+а .е . не#&! *а"н&! б&$! - на!а .а!&!а & ,а .е "е,&н$ - *$! .!е)- &з на"/е4е ./$"е ,-б&не !$3е!$ .а$+'*&*& (а -.$!. Не .&)$/&на , /е4 %а)$бна +а&ца ,а $3&/& за+а) -$3ен- !а*е)2- !е$,&"-. А #а, .е $*/$)е &з/$)& , .а!а 4е .на(а на4& +-*а ./$! $.*/а)е2-. И не /а)а*& .е, !&!$ !а*е)2е !е$,&"е не!а ,-б$#$ 3&/$*н$( *е н& $+'*е%$/е%ан.#$( (а.а. Г$/$)н& &з)аз& +$"е,&н&5 &ца - $/$" ,)а!&, &з %&.*$ !-з&%#&5 ,а#е )аз$(а, #)е4- .е б&$ ,е.е*е -)а%#&, б&$ - ,&#ц&"& 3ен.#е на)$,не +е.!е. Т&!е "е .а)а,н&# !-з&%а) не$+5$,н$ -+-4ен - а*!$.=е)- !а*е)2е !е$,&"е, $бее3ен !- "е,&н& &.*&н&* а ,а1& &.5$, - !-з&%#& &з)аз. (Д$ #$"&5 .е $.*/а)е2а -.+е$ на *а" на%&н, .а!а 4е .*/а) +$#аза*&, а#$ .е б-,е &з/$,&а.) А& .е $.$б&*$ *е3&$ +$.*а/&*& !-з&#- - .*$3е) .*/а)&, ,а *а#$ &,ен*&=&#$/ана .а .а!&! &з/$)$! )а,2е б-,е -н-*)а'2& +$#)е*а% &ца #а *)а(&%н$! .-#$б-; ,а .е ,а#е 2$!е ,$ $+&+1&/$.*& $.*/а)&
[43]
