ME DICEN SARA TOMATE – JEAN URÉ I Localización de la obra 1.1Obra: Me dicen Sara Tomate 1.2 Autor: Jean Uré 1.3 Biografía: Jean Uré
Nació en Inglaterra, comenzó a escribir a los 5 años y desde entonces no la ha dejado de escribir. Terminada la escuela pasó 2 años en la academia de arte dramática de Wilber Daglas. Es una afamada escritora inglesa, autora de numerosos libros para niños y jóvenes. Me dicen Sara Tomate es su primera novela para jóvenes traducida al español. 1.4 Obras del autor “¿Por qué todo es tan complicado?”, “¿Alguien lo sabe?”, “Me dicen Sara Tomate”, “José Domato”, etc.
1.5 Género: Narrativo 1.6 Especie:
Novela.
II Aspectos Internos 2.1 Tema Central:
Un niño ansioso por darle un beso en los labios a una chica. 2.2 Ideas Principales:
Salvatore no escribía un diario, sino un abecedario y por cada letra escribía un verso. Sara Tomate si no lograba besar a una chica cuando llegue al final del abecedario se pegaba un tiro o se ahogaba. El verdadero nombre del chico era Salvatore d' Amato, tenía por sobrenombre Sara Tomate. Salvatore decía que era anormal, primero por su nombre y luego porque no le gustaba los deportes, sólo la natación. También se sentía anormal por sus padres, su papá era dentista y su mamá era vegetariana, tomaba clases de mecánica y reflexología. 2.3 Personajes Principales: Sara Tomate: No le gustan los deportes, lee mucho, algo típico de los nerds. Esc ribe poemas. Le dan miedo las
alturas. Le da miedo que le salga un tumor cerebral. s alón según Salvatore. Lucy: Es la compañera de Sara Tomate, es la más bonita del salón Harmony Hinde: Es una chica inteligente, amiga de Sara Tomate. Fue nombrada asistente de biblioteca junto con
él. Stuart: Era un amigo de Sara Tomate que sabía todo sobre chicas y se lo 2.4 Extraer fragmentos de la obra: “Mi hermana puede ser muy brusca con las palabras”
Pág. 58
comentaba a Sara.
“Papá a veces suelta palabrotas cuando se pega en un dedo con un martillo o se tropieza con algo, mamá en cambio, lo máximo que dice es “¡Caramba!” o “Diablos”.
Pág. 58. “Una de mis mayores ambiciones era que me nombraran asistente y ya lo logré”
Pág. 18 “El pelo de Lucy es suave y sedoso del c olor del trigo dorado. El de Harmony es un alboroto como una esponjilla de brillar ollas y es anaranjado como una zanahoria”:
Pág. 19. “Si en realidad soy anormal, ta l como me temo, es por culpa de mis p adres. Ellos sí que son r aros. Pero de verdad. Nada
más pensemos en mi papá. Dentista. Sólo una persona retorcida se le ocurre ser dentista. Pág. 8 2.5 Resumen de la obra:
Me dicen Sara Tomate es la historia de un pre-adolescente de 12 años llamado Salvatore d'Amato (apodado Sara Tomate), quien piensa que el hecho de no haber dado nunca un beso a una chica es algo deprimente y perturbador. La trama central gira en torno a que Salvatore busca besar Lucy, su amor imposible, por lo que escribe poemas para tratar de conquistarla. La historia se caracteriza por las situaciones cómicas que suceden, debido a la intromisión de personajes que son modelos prediseñados en los chicos de esta edad, como la inmadura sabelotodo (Harmony Hinde), el pendenciero sin cerebro (Kelvin Clegg), el que sabe todo sobre chicas (Stuart Sprague) o la chica objeto sexual (Lucy West). El conflicto que presenta el personaje de Salvatore d'Amato es que busca ser aceptado, por Lucy y por los demás (porque cree que él no es normal), pero sus prejuicios le dicen que las cosas que hace (como escribir poesía o el no haber besado nunca a una chica) se lo impiden porque tiene actitudes de nerd. Su personaje presenta una lucha depresiva contra el rechazo (sobre todo por la aversión de Lucy hacia él y su poesía) del que es víctima, pero este conflicto se ve opacado por las hilarantes ocurrencias de Harmony Hinde, El Pote y Stuart Sprague (entre otros). El desenlace de la obra es cuando Joella Crick realizó una fiesta a la cual invitó a Sara Tomate y demás compañeros. Joella organizó un juego que consistía en vendar los ojos de los chicos y chicas y que se besen entre ellos según el orden en que se encontraban. El objetivo de dicho juego era recordar a la chica o chico que le gustó más el beso. Comenzó el juego, a Sara, el beso de la chica numero 1 le pareció bien, la numero 2 algo tonto, la chica numero 3 un pescado muerto, la cinco mas o menos, la seis un beso sublime (el apostaba que era Lucy). Cuando se quitaron las vendas se llevó una sorpresota, la chica numero 3 era Lucy y la del beso sublime eran H armony. Sara Tomate dije que su vida nunca iba a ser igual, al final se termina enamorando de ella y se olvida de Lucy. III Creatividad 3.1 Extraer 20 palabras desconocidas: Bolillo: Palito torneado para hacer encajes; baqueta de madera o caucho que usa la policía. retorcido: Torcer mucho; Dar un sentido diferente del que tiene. Destila: Evaporar la parte volátil de un líquido. peculiar: Propio, característico. genes: Unidad elemental de la herencia. reflexología: Considerar detenidamente; pensar.
nudista: Doctrina y practica de la
completa desnudez como modo sano de vida.
ventosidad: Flatulencia; gases intestinales que se expelen del cuerpo. cascarrabias: Persona que se enoja
fácilmente.
testa: cabeza; frente, parte interior. retórico; Persona versada en la retórica. patético: Que conmueve el ánimo infundiéndole tristeza y
compasión.
osadía: Atrevido, audaz. jamona: mujer entrada en carnes y años. halitosis: aliento fétido. Erudición: Vasta instrucción enciclopédica. Lúgubre: Triste y funesto. Melancólico. Metáfora: Expresión figurada por la cual se transporta el sentido de una palabra a otra mediante una comparación
tácita. Pervertido: Persona con instintito sexual anómalo. Nerd: Persona demasiado estudiosa o que vive de los libros. 3.2 Apreciación Crítica de la obra:
Nos gustó la obra porque el final muy divertido e inesperado. Sara se quedó con Harmony. No nos hubiera gustado que se quedara con Lucy porque ella no tomaba importancia de lo que Salvatore sentía por ella, lo hacía a un lado. La búsqueda de la aceptación
Me dicen Sara Tomate es la historia de un pre-adolescente de 12 años llamado Salvatore d'Amato (apodado Sara Tomate), quien piensa que el hecho de no haber dado nunca un beso a una chica es algo deprimente y perturbador. La trama central gira en torno a que Salvatore busca besar Lucy, su amor imposible, por lo que escribe poemas para tratar de conquistarla. La historia se caracteriza por las situaciones cómicas que suceden, debido a la intromisión de personajes que son modelos prediseñados en los chicos de esta edad, como la inmadura sabelotodo (Harmony Hinde), el pendenciero sin cerebro (Kelvin Clegg), el que sabe todo sobre chicas (Stuart Sprague) o la chica objeto sexual (Lucy West). La autora de la obra es Jean Ure, autora inglesa para niños y jóvenes, cuyas obras más importantes son Plaga 99 y Me dicen Sara Tomate. El conflicto que presenta el personaje de Salvatore d'Amato es que busca ser aceptado, por Lucy y por los demás (porque cree que él no es normal), pero sus prejuicios le dicen que las cosa s que hace (como escribir poesía o el no haber besado nunca a una chica)c se lo impiden porque tiene actitudes de nerd. Su personaje presenta una lucha depresiva contra el rechazo (sobre todo por la aversión de Lucy hacia él y su poesía) del que es víctima, pero este conflicto se ve opacado por las hilarantes ocurrencias de Harmony Hinde, El P ote y Stuart Sprague (entre otros). Hipótesis: Los prejuicios de Sara Tomate no le permitían aceptarse a sí mismo como una persona normal hasta que no diese el primer beso.
Salvatore tomaba su “problema” de anormalidad como una situación de vida o muerte y si no lograba solucionarlo, se
iba a suicidar. Objetivos: Analizar las actitudes y pensamientos de Sara Tomate para presenciar cuáles eran los prejuicios que tenía. Demostrar que Salvatore podía ser aceptado a pesar de escribir poesía y de no haber besado nuca a una chica, pues su único problema era que se encasillaba a él mismo. Tomar como ejemplo la actitud de Salvatore para comprobar que durante los inicios de la pubertad solemos agrandar nuestros problemas y ahogarnos en un vaso de agua. Nuestro mayor obstáculo: nosotros mismos Muchas veces, cuando ante nosotros se presenta un problema, a pes ar de que ante nosotros se presenta la posibilidad de salir de él, nuestra mentalidad negativa, o nuestros pensamientos sobre los obstáculos que tenemos adheridos a nosotros, como eternos estigmas, nos impiden salir airosos de cualquier situación riesgosa o comprometedora. Al principio de la obra, Salvatore hace una lista de aquellas cosas por las cuales se le podr ía considerar anormal (que vendrían a ser sus eternos estigmas): Tengo una lista de cosas anormales sobre mí: ede que sea muy apropiado en Italia, pero yo no vivo en Italia sino en Inglaterra. Vivo en un barrio de las afueras de la ciudad, a cinco minutos de la casa de Kelvin Clegg. Él fue quien me puso Sara Tomate. Cuando no me llaman Sara me llaman Salva. Eso debe tener un efecto psicológico. Los padres pueden ser muy crueles con los hijos cuando escogen el nombre. Como los esposos Casas, que le p usieron Armando a su hijo. Yo preferiría mil veces llamarme Armando Casas y no Sara Tomate. o me gustan los deportes. Sólo la natación pero eso no cuenta. Por lo menos, no en mi colegio. Lo único que cuenta en mi colegio es el fútbol. Bueno, y molestar a la gente, si te llamas Kelvin Clegg. los nerds. Mi hermana no se lee un libro hace años. Los muchachos le interesan más. Papá dice que está obsesionada con los muchachos. ¡Es demasiado normal! nerd que
no se lo he contado a nadie, ni siquiera al Pote.
por televisión y lloré. Mi hermana también lloró, pero eso está bien, porque ella es una chica. Aunque ya tiene catorce años, no se le ve mal que llore. Los chicos supuestamente no debemos llorar. Lassie
Jean Ure, 2000, páginas 7-8 Por todo lo que he citado, es claro que Salvatore tiene un problema, aparte del que él mismo piensa tener. Llevado p or todo lo que dicen los demás, se acusó a sí mismo de ser nerd , y de tener anormalidades inherentes a sí mismo (las que acabo de citar) que no le permiten desenvolverse como alguien más dentro de la sociedad y dentro del grupo. Sus principales prejuicios eran por su nombre, y por no haber dado nunca un beso a una chica, ni siquiera en la mejilla. Cuando no podemos ver las soluciones que son obvias Salvatore piensa que la única solución para salir de su anormalidad es dar el pr imer beso, cuando en realidad tiene un camino mucho más fácil (para él). Enseguida veremos otra supuesta razón de su también supuesta anormalidad, y las cosas que él piensa hacer para solucionarla:
Si en realidad soy anormal, tal como me temo, es por culpa de mis padres. Ellos sí que son raros. Pero de verdad. Nada más pensemos en mi papá. Dentista. Sólo a una persona retorcida se le ocurre ser dentista. Y mi mamá. ¡Ama de casa! ¿Cómo le voy a decir a la gente que mi madre es ama de casa? Yo creo que ni siquiera saben qué significa eso. Es cosa de la época de las cavernas. Las otras mamás son biólogas marinas o administradoras de banco, o trabajan en almacenes. ¿Por qué la mía no? Mamá dice que no le queda tiempo para dedicarse a eso, porque está demasiado ocupada con sus clases. El año pasado tomó clases de mecánica y de reflexología. Este año es el de la cocina vegetariana y las antigüedades. Hace horribles comidas como pudín de zanahoria y avena y hojas de repollo. Cuando no está haciendo eso, está buscando antigüedades en todas las realizaciones. ¿Qué más podría esperarse de una que se casa con un dentista? Si no era rara antes, se volvió así después de casada. Mamá es agradable. Papá también. No es que yo no los quiera, pero me parece que son extraños. El p apá del Pote conduce un camión y la mamá trabaja en un almacén de bricolaje. A eso le llamo normal. Por eso mismo el Pote es normal y ha podido besar chicas, pero yo no. ¡Y no es que no haya tratado! Ya estoy decidido. Ahora sí va en serio. ¡Es mi proyecto para este trimestre! Debo: Conocer mejor a las chicas. En lo posible, conseguir una novia. Si no se puede, al menos besar a una chica, de preferencia Lucy West, aunque tampoco me disgustaría Joella Crick o Carrie Pringle. Si todo lo demás falla, me conformo con Nasreen Flynn, aunque no me gustaría besar a un a chica que ya haya besado el Pote. Jean Ure, 2000, páginas 8-9-10 Salvatore presenta un problema consigo mismo, no consigue aceptarse a sí mismo y a las cosas que lo hacen distinto de los demás, y que además forman su personalidad. Todos tenemos ciertas c aracterísticas (físicas y también dentro de nuestro ser) que nos hacen distintos los unos de los otros, y algunas son más visibles que otras. Hay personas que se enorgullecen de sus diferencias, otras se avergüenzan de ellas y tratan de hacerlas menos visi bles frente a los demás, pero en este momento ese no es el punto. El punto es, entonces, que es normal ser diferente, y que la variedad de la especie humana consiste en su normalidad, es decir, su diferencia: el simple y complejo hecho (a la vez) de que ning una persona es igual a otra, por ser normal. A fin de cuentas, se vuelve algo muy complicado, pero creo que queda claro. Entonces, el hecho por el que Sara Tomate cree ser diferente, es en realidad algo de lo q ue él se pondría orgulloso, ya que eso lo hace normal como cualquier otro. Su verdadero problema está en él mismo, en sus propios obstáculos mentales que atentan contra su sentimiento de igualdad para con los demás. Cuando nos ahogamos en una vaso de agua Durante esta edad, las personas suelen tomar cualquier problema como pretexto para deprimirse, como en el caso de Salvatore, aunque aquí esta depresión se vuelve casi imperceptible por las situaciones jocosas, como ya había señalado anteriormente. Personalmente, no creo que si Salvatore no hubiera sido invitado a la fiesta de Joella Crick se hubiera suicidado. Siempre solemos darnos valor para algo, pero llegado ese momento, no hacemos nada de lo planeado, pero ése tampoco es el punto ahora. A lo que me estoy refiriendo es a que cuando nos proponemos firmemente una solución para una problema, si en el fondo esta salida nos parece inalcanzable o ciertamente muy difícil, nos proponemos otra en caso de fallar (Sara T omate se había propuesto suicidarse) que suele ser muy dura o drástica, con el fin de aumentar nuestra convicción y darnos ánimos para lograr nuestra meta. Sé que suena contradictorio, pero es lógico, porque como no queremos recurrir a la solución alterna tenemos una mayor convicción sobre lo que vamos a lograr. Los problemas hormonales de est a edad,
así como nuestro cambio interior y exterior, contribuyen a una medida más drástica de lo normal, por el desequilibrio emocional que estamos viviendo. Salvatore se sentía Superman aquel día en que se propuso dar un beso a una chica, porque estaba dispuesto a acabar con su supuesta anormalidad de una vez por todas. Cuando por fin logró su cometido, su alivio fue tremendo, porque ya se consideraba normal, pero también porque si no lo hubiera logrado, tampoco se habría suicidado, y para colmo de males sería un cobarde aparte de anormal. ¡Lo logré! ¡Lo logré! ¡Besé a una chica! ¡Soy normal! ¡Yujuu! Ya no tengo que pensar en morirme, lo que me parece muy bueno, porque habría sido un terrible inconveniente para papá y mamá. Papá habría tenido que sacar tiempo libre de su trabajo para ir a mi entierro y mamá habría tenido que ir a comprarse un vestido negro. También supongo que me habrían extrañado un poco. Mi hermana no. Creo que ella se habría puesto contenta porque yo ya no volvería a cogerle su espuma limpiadora. Ma má habría llorado, y eso no me gusta porque se le hincha la cara. En resumen, fue mejor así. (...) El sábado pensé que ya era hora de ir haciendo mi testamento. Les dejé todas mis cosas a papá y a mamá, salvo los libros, que eran para Harmony. Me parecía que ella era la única persona que los apreciaría de verdad. Jean Ure, 2000, páginas 146-147 A pesar de que la propuesta que se había hecho Sara Tomate sobre lo que haría si no lograba besar a una chica no tuvo mayor influencia en la forma como logró su cometido (pues hubiera asistido a la fiesta de Joella Crick aunque no se hubiera propuesto nada a cambio), el simple hecho de haberse propuesto esto como “solución alternativa” hizo que Salvatore se sintiera mejor aún consigo mismo, pues causó que parezca que se salvaba de caer en un abismo i nmenso, además de que analizó la posible situación de haberse suicidado y no le gustó p ara nada. La obra Me dicen Sara Tomate me divirtió mucho mientras la leía, pues ocurren muchas situaciones graciosas, aunque éstas también hicieron más difícil mi trabajo en el ensayo, ya que tuve que indagar un poco más allá para poder llegar al trasfondo psicológico del problema de Salvatore d'Amato. Para concluir, solamente me queda por decir que, aunque no parezca, esta historia es un ejemplo de que a veces nosotros nos vemos engañados por nuestros sentimientos, y que antes de que lo sepamos nos enteramos que ya hemos aprendido a amar a una persona viendo más allá de un rostro o un cuerpo bonito, y sintiéndonos atraídos por la parte interior de aquel ser, aunque lo que es un poco “irreal” en la historia
es que Sara Tomate aún es muy joven para querer a alguien por su forma de ser.
