enza de Alemania. Mar+ deber%a haber “empleado su inmensa erudición en demostrar ue Alemania “ha producido# llevado desarrollado históricamente en s% misma todos los elementos de su esclavitud actual. Ea\unin espera de la “asombrosa erudición de Mar+ ue aporte la prueba de tal tesis# pero sabiendo ue Mar+ evitar! “decir toda la verdad sobre ese punto# dice encargarse $l de ello cuatro causas históricas srcinan los cr%menes de Alemania7 el absolutismo# su sanción por el protestantismo# el “servilismo perseverante - crónico de la burgues%a de Alemania - la “paciencia a toda prueba de su pueblo. 9odr%a a:adirse a ello una uinta causa7 “el nacimiento - la r!pida formación de la potencia mec!nica - antiRnacional del 6stado de 9rusia] (El )mperio 7nuto-'emánico# p. <=. ss.4. 6n la continuación de su traba/o 2ue uedó in$dito en vida4# Ea\unin e+plicaba# sin nombrar a Mar+# lo ue estimaba ue eran las dos tendencias del socialismo de la $poca# los “socialistas o colectivistas revolucionarios - los “comunistas autoritarios partidarios de la iniciativa absoluta del 6stado. "econoc%a no obstante ue ambos grupos ten%an el mismo ob/etivo# un7 “orden social nuevo basado ,nicamente en la organización del traba/o colectivo 2...4 - en la apropiación colectiva de los instrumentos de traba/o 2. Duillaume# ibid, p. 1;0 ss.4. Los comunistas de 6stado contaban con la potencia pol%tica del proletariado de las ciudades - con la a-uda del “radicalismo burgu$s# mientras ue los “socialistas revolucionarios sólo contaban con la “potencia social - “antiR pol%tica de las7 “masas obreras tanto de las ciudades como del campo# incluidos todos los hombres de buena voluntad de las clases superiores ue 2...4 uisieran a:adirse a ellos - aceptar %ntegramente su programa. Los primeros buscan para las fuerzas obreras la conuista de la potencia pol%tica de los 6stados# los segundos7 “se organizan en vistas a la destrucción de los 6stados o# si se uiere e+presar en palabras finas# para la liuidación de los 6stados. La alusión a Mar+ es m!s manifiesta en lo ue sigue7 “Los comunistas son los partidarios del principio - de la pr!ctica de la autoridad# los socialistas revolucionarios sólo conf%an en la libertad... 6s la contradicción# ue ha pasado a ser histórica# entre el comunismo 

MARX LIBERTARIO

cient%fico desarrollado por la escuela alemana - aceptado en parte por los socialistas americanos e ingleses# por una parte# - el proudhonismo ampliamente desarrollado e impulsado hasta sus ,ltimas consecuencias# por la otra# aceptado por el proletariado de los pa%ses latinos. A:adiendo Ea\unin en nota ue7 “es asimismo aceptado - lo ser! cada vez m!s por el instinto esencialR mente antipol%tico de los pueblos eslavos 2ibid, p. 1;14. Ea\unin pensaba como Mar+# autor del Comunicado sobre la 'uerra civil en rancia, tercer manifiesto de la Onternacional. ólo le distingue del pretendido “comunista de 6stado el e+ceso de retórica# mientras ue la coincidencia de fondo entre ambos miembros de la Onternacional parece ser total7 “o- partidario de la Comuna de 9ar%s ue# por haber sido aplastada 2...4 se ha vuelto m!s vivaz a,n# m!s potente en la imaginación - en el corazón del proletariado de 6uropa so-# sobre todo# partidario de ella porue fue una negación audaz# bien pronunciada# del 6stado (Preámbulo para la se'unda entre'a, . Duillaume# ibid# p. 1;14. 6n su an!lisis de los acontecimientos# Ea\unin muestra ser buen observador sus apreciaciones coinciden# a veces te+tualmente# con las de Mar+7 reconoce ue la ]ma-or%a de los miembros de la Comuna no eran propiamente socialistas] sino m!s bien “/acobinos# ue7 “el pueblo de 9ar%s 2...4 era socialista mucho m!s por instinto ue por idea o convicción refle+iva# ue hab%a a,n7 “muchos pre/uicios /acobinos# muchas imaginaciones dictatoriales gubernamentales en el proletariado de las grandes ciudades de ?rancia e incluso en el de 9ar%s. La sección parisina de la Onternacional era demasiado poco numerosa el “escaso n,mero de los socialistas convencidos tuvo ue sostener ]una lucha d%a a d%a contra “la ma-or%a /acobina esos socialistas acabaron fatalmente organiz!ndose ellos mismos “como reacción /acobina. 6s in/usto reproch!rselo en nombre de la “teor%a de la emancipación del proletariado7 “-a ue# entre las teor%as m!s /ustas - su puesta en pr!ctica ha- una inmensa distancia ue no se franuea en unos d%as 2ibid, 1; ss.4. Ea\unin era entonces capaz de razonar e+actamente como lo hac%a Mar+ al hablar de los inicios de la Onternacional# pero sus pre/uicios antiRalemanes antiRautoritarios no tardar%an en malbaratar sus apreciaciones. 6l nacimiento de la A.O.B. no se e+plicaba por una7 “teor%a surgida de la lucha de uno o varios profundos pensadores# sino al contrario por el desarrollo real de los hechos económicos# por las pruebas tan duras ue tales hechos hicieran sufrir a las masas obreras# - por las refle+iones - los pensamientos ue hicieron surgir en su seno 2...4. ab%a sido precisa la presencia en el proletariado mismo de grupos o asociaciones obreras desperdigadas en todos los pa%ses - lo bastante avanzados para tomar la iniciativa de este gran movimiento de liberación del proletariado (ibid, p.1;54. 

Maximilien Rubel

8 tras haber se:alado asimismo la importancia de “la iniciativa personal de algunos individuos inteligentes - entregados a la causa popular# Ea\unin uiere7 “rendir homena/e a los ilustres /efes del partido de los comunistas alemanes# en especial los ciudadanos Mar+ - 6ngels# as% como al ciudadano 9h. Eec\er 2...4 ue fueron# en la medida en ue es propio de unos individuos el crear algo# los verdaderos creadores de la Asociación internacional (ibid#.. Aunue# mientras rinde as% /usticia a los m$ritos de las personas citadas# Ea\unin se declara presto a combatir7 “a ultranza sus falsas teor%as autoritarias# sus veleidades dictatoriales# esa man%a de intrigas subterr!neas# de vanidosos rencores# de miserables animosidades personales# de sucias in/urias - de infames calumnias# ue caracteriza por otra parte las luchas pol%ticas de casi todos los alemanes# - ue desgraciadamente han tra%do consigo a la Asociación internacional (ibid#, p.1;5 ss.4. e hecho# Mar+ - Ea\unin coincid%an sobre la “cuestión de principio# pero se opon%an sobre el m$todo lucha. no ten%a una teor%aladesociedad los medios en realidad la Alianza eradesólo unaEa\unin cobertura para esconder secreta# la “?raternidad internacional cu-os planes hab%an sido erigidos antes de la creación de la Alianza. ?undada en octubre 1<;< con el programa de 1<;;# ten%a ue ser esa “red invisible de revolucionarios entregados - vueltos m!s potentes mediante esa misma alianza. 6n contrapartida# la carta de la A.O.B. fue reconocida por todos como regla de conducta - era dif%cil descubrir en dicho te+to redactado por Mar+ el menor trazo de un “comunismo de 6stado. 8 Ea\unin# ue traduc%a El Capital, estaba en posición de saber me/or ue nadie ue Mar+ no profesaba ninguna simpat%a por este comunismo autoritario - doctrinario cu-a paternidad le atribu%an sus adversarios. abituado a moverse constantemente en ambas esferas contrastantes de la agitación abierta - de la agitación secreta 2como fundador de la “?raternidad internacional4# Ea\unin se ve%a mu- f!cilmente llevado a sospechar tras de las cr%ticas - los ataues de sus adversarios pol%ticos# mauinaciones dirigidas contra su propia persona. 8 continuando vituperando al pretendido autor de las “falsas teor%as autoritarias [al ue# adem!s# condenaba debido a su cualidad de “/ud%o[ Ea\unin no se mostraba apresurado por entregar al p,blico la obra a menudo prometida ue habr%a podido ser ocasión de un fructuoso debate con su adversario. 9refirió combatir a Mazzini al ue dio una lección de “materialismo - de “ate%smo# - oponer al antiRsocialista italiano# el socialismo )autoritario* de Tarl Mar+. 8a ue Mazzini “maldice el socialismo# Ea\unin le ense:a record!ndole “gran principio desde el de -vista cient%fico] - ue sin elembargo habita proclamado en la conciencia del“punto pueblo del proletariado7 la concepción materialista de la historia7 ]...en el mundo social 2...4# el desarrollo de las cuestiones económicas fue siempre - sigue si$ndolo a,n la base determinante de todos los desarrollos religiosos# filosóficos# pol%ticos - sociales 2 %espuesta###, 1<.<.1
MARX LIBERTARIO

Ea\unin# convertido como puede verse en un perfecto “mar+ista# glorifica ese “principio hasta el punto de considerarlo como7 “el m!s audaz trastorno de todas las teor%as# tanto cient%ficas como morales# de todas las ideas religiosas# metaf%sicas# pol%ticas - /ur%dicas# cu-o con/unto constitu-e la creencia de todos los idealistas pasados presentes. 6s una revolución mil veces m!s formidable...# etc. etenemos ah% esa invocación tras la ue se perfila el “inventor Mar+# del mismo ue trasal el final del art%culo en- eldeue Ea\unin# replicando -a a Mazzinimodo ue e+horta proletariado de Otalia 6uropa a “moralizarse establecer con $l una rep,blica# basada en el imposible matrimonio entre la razón - la fe# le lanza# a guisa de ense:anza socialista# las palabras pronunciadas “por boca de la Onternacional7 a saber los considerandos ue preceden los 6statutos de la A.O.B.# es decir un te+to fundamental de la Carta obrera cu-o autor no es otro ue Mar+. 8 para ser preciso# Ea\unin cita el tercer considerando en su versión no mutilada7 “'ue 2...4 la emancipación económica de las clases obreras es el gran ob/etivo al ue todo movimiento pol%tico ha de estar subordinado como un simple medio 2cfr. %espuesta###” Mil!n 1edad alguna el tema de la “negación del 6stado algunos aspectos de la cual pueden ser considerados como el primer esbozo de esa teor$a de la anarqu$a ue Ea\unin no parec%a apresurado por aportar a pesar de sus promesas.

LA CQMPA 6 9A"N# 1
Maximilien Rubel

visión de una sociedad autoRorganizada - autogestionada# liberada de las servidumbres pol%ticas - policiales# donde cada medida tiene valor de s%ntoma# - cada s%ntoma valor de estructura establecida# de conuista definitiva. La adhesión a la Comuna [o m!s e+actamente a una visión previamente sublimada de la Comuna[ toma al momento figura de profesión de fe anaruista7 “La Comuna no fue pues una revolución contra tal o cual forma del poder de legitimista#contra constitucional# republicana La Comuna fue 6stado# una revolución el 6stado como tal#o imperial. contra ese aborto sobrenatural de la sociedad fue una resurrección para el pueblo# la resurrección de la propia vida social del pueblo. o fue una revolución tendiente a transferir el poder de 6stado de una fracción de las clases dominantes a otra# sino una revolución para romper esa horrible m!uina de la misma dominación de clase. o fue uno de esos combates menores entre la dominación de clases ba/o forma del poder e/ecutivo - las formas parlamentarias de dicha dominación# sino una revuelta contra ambas formas ue se completan - cu-a forma parlamentaria es sólo una prolongación enga:osa del poder e/ecutivo. 6l segundo Omperio fue la ,ltima forma de poder esta usurpación La Comuna fue la negación decisiva de ese de 6stado pol%tica. -# en consecuencia# el inicio de la revolución social del siglo SOS. 2Comunicado# primer borrador# 1
MARX LIBERTARIO

suprime la lucha de clases mediante la cual la clase obrera tiende a abolir todas las clases -# en consecuencia# toda dominación de clase 2...4# pero crea el medio racional en cu-o seno esta lucha de clases puede pasar por sus distintas fases de la manera m!s racional - m!s humana 2ibid.4. 6n el te+to definitivo Mar+# sin duda deliberadamente# de/ó de lado toda refle+ión hipot$tica ue sólo sugiriera una imagen provisional de la Comuna# una idea de etapa intermedia 2 “rational m1dium” # dice el te+to srcinal4 en suma# ese primer borrador propone una definición casi completa de lo ue la Comuna habr%a realizado si hubiera podido instaurar esa “dictadura del proletariado ue# veinte a:os despu$s# 6ngels se cre-ó autorizado a descubrir en el mismo. i esa e+presión ni siuiera figura en los dos primeros borradores del Comunicado de 1
Maximilien Rubel

a otra# como ocurrió hasta el momento# sino de romperlo# - ah% radica la condición preliminar de toda revolución verdaderamente popular en el continente. e au% lo ue intentan de hecho nuestros heroicos camaradas de partido en 9ar%s. 2Correspondencia de ar! a u'elmann, 1.Z.1
MARX LIBERTARIO

pretendido _comunismo de 6stado` de su adversario. 6n cuanto a Mar+# aunue reconoc%a la necesidad de la organización secreta en los pa%ses privados de estatuto democr!tico# estaba convencido de ue la Onternacional obrera pod%a evitar esa necesidad mientras sus secciones se conformaran seg,n las reglas de conducta definidas por su carta constitutiva7 “)ubo /am!s una asociación ue prosiguiera su actividad sin recurrir a medios privados - p,blicos* in embargo# ser%a desconocer por completo la naturaleza de la Onternacional hablar de instrucciones secretas procedentes de Londres# como si se tratara de decretos en materia de fe - de moral emanado de alg,n centro pontificio de dominación e intriga. 6llo implicar%a una forma centralizada de gobierno para la Onternacional# cuando su verdadera forma es e+pl%citamente la ue# por iniciativa local# conceda ma-or campo de acción a la energ%a - al esp%ritu de independencia. e hecho# la Onternacional no es en absoluto el gobierno de la clase obrera# es un v%nculo# no un poder. 2OntervieJ# G. H. 1
CQ?6"6COA 6 LQ"6# 1
Maximilien Rubel

propósito del conflicto suizo# Mar+ atacó a la Alianza ba\uninista cu-os estatutos eran contrarios a los de la A.O.B. 6n 1
MARX LIBERTARIO

socialismo# “comunista autoritario# “vanidoso hasta el /uego sucio - hasta la locura# era considerado al mismo tiempo como poseedor de e+traordinarias cualidades de “sabio# como “hombre apasionadamente entregado a la causa del proletariado# “iniciador e inspirador principal de la fundación de la internacional (%elaciones personales con ar!, diciembre de 1
Maximilien Rubel

inguno de los contempor!neos de Mar+ habr%a sido capaz de proferir un elogio seme/ante tampoco ninguno habr%a llevado tan le/os la inconsciencia hasta salpicar al admirado maestro atribu-$ndole convicciones - ambiciones ue implicasen la negación de las virtudes por las ue se le glorificaba7 “6sas pocas ideas# magn%ficamente resumidas en los considerados de nuestros estatutos generales# forman el aut$ntico# el ,nico principio constitutivo# fundamental - obligatorio de nuestra Asociación -a ue# para entrar en la Onternacional# individuos - secciones han de aceptar dicho principio. Bodo lo dem!s es de/ado al libre desarrollo del pensamiento individual - colectivo de las secciones# las deliberaciones - resoluciones de los propios congresos generales no habiendo nunca sido considerados en la Onternacional m!s ue como recomendaciones oficiosas# /am!s como verdades absolutas oficialmente impuestas a las secciones. 2ibid.# p.1H5 ss.4. e ah% un tono ue habr%a podido sostener el propio Mar+# - ue llegó a hacerlo# salvo el $nfasis narcisista pero# aunue perfectamente al corriente de las verdaderas opiniones de Mar+# Ea\unin no se preocupa por el hecho de atribuirle concepciones ue son su e+acta negación# sin vacilar# si es preciso# en recurrirbastaba a la invectiva para desautorizar a su adversario. alem!n -#- en socialista para merecer la estigma de “mar+ista o deer “mar+iano cuanto tal# adepto del mismo “sistema ue Lassalle - Louis Elanc. ing,n contempor!neo de Mar+# salvo 6ngels# hab%a a,n manifestado tanta admiración con respecto a los descubrimientos de Mar+7 “6s una de las ma-ores - m!s fecundas ideas enunciadas en nuestros d%as# - el honor de haber enunciado tal principio# o me/or# de haberlo establecido - desarrollado cient%ficamente el primero# corresponde indiscutiblemente a Carlos Mar+7 2...4 ue todas las evoluciones# incluso las m!s ideales de la humanidad en la historia# tienen por causas primeras# siempre - en todas partes# las transformaciones sucesivas fatales p. 1<54.de la organización económica de las sociedades humanas 2 ibid.# Lector de varios te+tos importantes de Mar+ [del anifiesto, ciertamente# aunue tambi$n de la Cr$tica### 21<5=4 - de El Capital 21<;H4[# Ea\unin marcaba con este elogio su propia adhesión a la llamada concepción materialista de la historia pero lo revelador de su estado de esp%ritu es ue en ninguno de esos te+tos pudo encontrar la menor prueba de naturaleza apta para confirmar sus afirmaciones seg,n las cuales Mar+ se alineaba entre los “partidarios de la emancipación del proletariado mediante el 6stado# incluso cuando planteaba “como ob/etivo inmediato de la agitación obrera la conuista del poder pol%tico del 6stado 2 ibid## p. 1<04. 6se “ob/etivo no era puesto en discusión por Ea\unin al copiar los estatutos generales [nuestro catecismo escribió a propósito de ellos 2el G.1.1
J

MARX LIBERTARIO

“Lo ue significa ue la Onternacional rechaza toda pol%tica ue no tenga en absoluto por ob/etivo inmediato - directo la revolución económica social# la ,nica ue puede hacer triunfar la libertad completa de cada uno basada en la igualdad real de todos 2ibid, 0=4. 6n suma# el “antiautoritario suscribe la e+igencia pol%tica del _comunista de 6stado` reduci$ndola al absurdo mediante la e+ageración del postulado de transformación revolucionaria al ue la Onternacional es invitada a conformarse o# por lo menos# al ue han de obedecer las “sociedades obreras ue “uieren ser secciones regulares de la Onternacional 2p. 104. 6n cuanto al Conse/o general# seg,n el esp%ritu de los estatutos sólo ha de ser7 “una Qficina central de correspondencia - de estad%stica para las federaciones - las secciones de todos los pa%ses# pero no un gobierno o un poder ue tenga derecho de decretar cualuier cosa 2p. 114. "efiri$ndose a su “plancha en el congreso de Easilea de setiembre 1<;=# Ea\unin confiesa haber participado en una “grave falta# la ampliación de los poderes del Conse/o general no para de repetir7 “Mea culpa# mea m!+ima culpa(# acusa a Mar+# ese “persona/e dominante de este Conse/o# de “uerer convertirse en dictador# - a sus adeptos de so:ar en hacer de $l “una especie de papa de la Onternacional# para volver de nuevo al paneg%rico7 “Mar+ es el primer sabio economista - socialista de nuestros d%as. e encontrado a muchos sabios durante mi vida# pero no conozco a ninguno tan sabio ni tan profundo como $l 2...4. 6s Mar+ uien redactó los considerandos tan bellos - profundos de los estatutos generales# - uien dio cuerpo a las aspiraciones instintivas# un!nimes# del proletariado de casi todos los pa%ses de 6uropa# concibiendo la idea - proponiendo la institución de la Onternacional# en los a:os 1<;GR1<;Z 2p. 1;4. As%# el enfrentamiento Mar+REa\unin ofrece esa doble singularidad7 Mar+ no emite pr!cticamente ninguna cr%tica teórica ni ataca m!s ue la figura moral del ruso atribu-$ndole euivocadamente intenciones - ambiciones pol%ticas desmesuradas en contrapartida# Ea\unin no cesa de subra-ar admirativaR mente los m$ritos de Mar+ teórico - pensador# para m!s f!cilmente reba/ar al pol%tico# al militante# present!ndolo como si actuara en completa contradicción con su teor%a# con su pensamiento emancipador... in embargo# Ea\unin no de/a de ser consciente de la falta de lógica de su cr%tica# - para darle una apariencia de coherencia no vacila en atribuir al Mar+ pensador una teor%a del 6stado sin preocupar se mientras tanto de proporcionar pruebas ni de citar un escrito en el ue Mar+ ha-a hablado en favor de un “comunismo 2o socialismo4 de 6stado# sin e+ceptuar siuiera el anifiesto Comunista ue ,nicamente una e+$gesis deliberadamente interesada puede interpretar en tal sentido. a- ue se:alar una tentativa hecha por Ea\unin para “teorizar ese conflicto. 6n su carta escrita en franc$s - dirigida a los internacionales de la uiza "omanche en fecha de G de enero de 1
J

Maximilien Rubel

2Mar+4 uiere lo ue nosotros ueremos7 el triunfo completo de la igualdad económica - social pero en el 6stado - mediante la potencia del 6stado mediante la dictadura de un gobierno provisional mu- fuerte -# por as% decirlo# despótico# o sea mediante la negación de la libertad. u ideal económico es el 6stado convertido en el ,nico propietario de la tierra - de todos los capitales cultivando $sta mediante asociaciones agr%colas# bien retribuidas - dirigidas por sus ingenieros civiles# - dirigiendo mediante los dem!s todas las asociaciones industriales - comerciales 2ibid.# p. 1H4. i hacemos abstracción de la definición del ob/etivo com,n 2constatación de la evidencia4# lo dem!s# o sea la enumeración de los medios pretendidamente propugnados por Mar+# es pura imaginación incluido el p!rrafo sobre la “dictadura de un gobierno provisional# etc.# -a ue para Mar+ se trata de una dictadura de clase - de un gobierno obrero ue practicar%an la _negación` de la libertad del capital# - en consecuencia de sus poseedores, como lo precisa El Capital - el Comunicado sobre la Comuna, dos escritos ue Ea\unin conoc%a perfectamente. La alusión al “6stado convertido en ,nico propietario... se refiere sin duda al programa de transición propuesto por el Manifiesto de 1
MARX LIBERTARIO

e+altado propugnando todas las formas de autoRemancipación obrera# sindicatos# cooperativas... - partidos pol%ticos. 8a ue seg,n Mar+ el partido obrero sólo merec%a su nombre a condición de representar el acto de autoR constitución de la clase obrera7 - no era el comunista _autoritario` sino el anaruista uien recomendaba la constitución secreta de una 1lite ue tuviera por misión e/ercer una “dictadura colectiva e invisible” para hacer triunfar “la revolución bien dirigida 2carta de Ea\unin a Albert "ichard# 1.Z.1
M6OQ 8 ?O6 6 LA LPCA 6MACO9AQ"A 6L 9"QL6BA"OAQ. CQM9ABOEOLOA Q OCQM9ABOEOLOA 6 LA ACCOV 9QLNBOCA CQ LA ?OALOA AA"'POBA. 6 LA CQ?6"6COA 6 LQ"6 21
Maximilien Rubel

el enfrentamiento de las tendencias en el seno de la A.O.B.# podr%an reducirse las antinomias teóricas al problema constantemente presentado por los principales antagonistas7 compatibilidad o incompatibilidad de la acción pol%tica con la finalidad anaruista. 6l comportamiento “t!ctico de Mar+ en la Conferencia de Londres 21
MARX LIBERTARIO

in embargo# las reacciones hostiles a la Circular privada apuntaban e+clusivamente contra la autoridad del _sumo pont%fice` 26. Beuliere4# el ]libelista] 2E. Malon4# “la pompa batalladora del sr. Mar+ 2Ea\unin4# sin el menor inter$s hacia lo ue hab%a de sustancial en un “libelo firmado por unas cuarenta personalidades de las ue es dif%cil creer ue sólo fueran los instrumentos dóciles de un genio malvado dotado de un “pronunciado gusto por la dictadura /esu%tica 2ames Duillaume4. inguno de los cr%ticos se preocupó por saber si no hubo distribución de papeles# ce:ido Mar+ a las cuestiones “de principios# como uer%a Ea\unin# - los dem!s firmantes 26ngels# Lafargue# @aillant# etc.4 ocup!ndose de las cuestiones “de personas. 6n suma# en el conflicto ue desgarraba la Onternacional# se ve%an enfrentarse no dos concepciones o teor%as del movimiento obrero defendidas por dos partidarios netamente separados - organizados para la toma del poder# tendiendo el uno a conservar la posición dirigente aduirida - el otro a substituirse al primero en su rol dirigente. Lo ue pod%a reconocerse e+aminando de cerca las /ustificaciones de cada uno de los dos grupos es la e+istencia en el uno# tratado por el grupo adverso como “pandilla mar+ista# de un pensamiento elaborado pero insuficientemente conocido [- defendido por un %nfimo n,mero de personas[# mientras ue en el otro estamos en presencia de toda una colección de consignas a menudo contradictorias# usando contra su adversario argumentos ad personam - neg!ndose a presentar en contrapartida de la teor%a social mal entendida o completamente ignorada una ense:anza digna de este nombre. 8a ue si e+ist%a un pensamiento de la Onternacional un!nimemente aceptado - capaz de ser tomado de nuevo# en el orden - el plano de una actividad reformadora# por organizaciones obreras conscientes de la finalidad emancipadora de sus combates# era precisamente el con/unto de las concepciones formuladas - definidas en los diversos escritos redactados por Mar+ tanto a petición de los fundadores - portavoces de la A.O.B. como por su propia iniciativa en tanto ue observador - revelador del modo de funcionamiento de un sistema económico - social al ue estaba vinculado el destino la la humanidad comoental. Al tres adoptar# sin nunca86iscurso ponerla en cuestión# la Cartadede Onternacional sus vertientes inau'ural# Considerandos de los estatutos, Estatutos 'enerales8 el organismo vivo ue era el con/unto de las clases obreras adheridas a la Asociación se comprometió moralmente a elevar el militantismo pol%tico en el seno de una pra+is revolucionaria e/ercida “de aba/o hacia arriba# asumiendo sólo el Conse/o Deneral un rol de e/ecutante - de inspirador - uedando e+enta de todo car!cter /er!ruico la relación entre $l - los congresos. i “dominado por la personalidad de Mar+# cometió el Conse/o Deneral durante los ocho a:os de su funcionamiento ning,n acto susceptible de ser calificado como “autoritario o “arbitrario por el contrario# sus decisiones# proclamas# manifiestos# medidas de socorro# su declarada preocupación mantenersedotaron fuera - aporla encima de as% todacomo escuela o tendencia sectaria por o ideológica# Onternacional de un esp%ritu - un alma ue ninguna institución “burguesa de la $poca habr%a podido oponerle. in haber “fundado la A.O.B.# Mar+ supo reafirmar sus bases intelectuales tomando del patrimonio socialista ue cuidaba de ue nunca confundiera con una etiueta ideológica el postulado $tico de la autoRemancipación - de la finalidad utópica de la sociedad sin clases# liberada del capital - del 6stado. J

Maximilien Rubel

"educida a la m!s simple e+presión# la diferencia entre las concepciones de los “pol%ticos - las de los _antipol%ticos` resid%a en el hecho de ue los primeros consideraban la conuista de la democracia pol%tica como medio de abolir la pol%tica - de transformar el poder pol%tico en organización administrativa en el sentido de la utop%a saintRsimoniana# mientras ue los segundos# abstracción hecha del rol esencial ue Ea\unin atribu%a a los m$todos conspirativos estrictamente reservados a los “hermanos internacionales# propon%an la organización “desde aba/o de asociaciones obreras de car!cter profesional como el medio me/or de “liuidar el pol%tico - el 6stado. La concepción de Mar+# formalmente consignada enpoder la carta de la A.O.B.# abarcaba todos los aspectos del movimiento - del combate obrero en tanto ue org!nicamente vinculado al desarrollo del modo de producción capitalista - de la sociedad burguesa# teniendo pues en cuenta las realidades sociales cotidianamente observables en los pa%ses industriales - en consecuencia proletarios. 6n contrapartida# las concepciones opuestas# en absoluto reducibles a una fórmula teórica aplicable al con/unto de las tendencias opuestas al Conse/o general# se limitaban a protestas fraseológicas - a profesiones de fe anti Rautoritarias# sin verdadero alcance pr!ctico# o no hac%an sino repetir los principios planteados en la Carta de la "sociaci*n - las resoluciones votadas en los diversos congresos# - ue emanaban casi2todos de una ,nica fuente7 Tarl Mar+# secretarioRcorresponsal de Alemania "usia4# autor de una obrade mu- erudita - generalmente admirada# aunue poco comprendida# titulada El Capital# La escisión de la A.O.B. provocada por las decisiones del Congreso de La a-a tomó la forma de un enfrentamiento cu-o principal antagonista por parte de la “camarilla mar+ista fue ?riedrich 6ngels. 9resto a cargar a Ea\unin - a los presuntos “aliancistas de todos los pecados contra el Conse/o general - ante todo contra Mar+# el “fiel acatamiento de este ,ltimo dio la impresión de ue su amigo estaba pose%do por una sed ine+tinguible de dominación - por ese esp%ritu vindicativo ue hac%a de $l un “genio destructor - una “naturaleza dominadora por tomar los mismos t$rminosciertos empleados por Mazzini. 6ngels ten%a una tendencia e+cesiva a subestimar esfuerzos o movimientos 2especialmente en 6spa:a e Otalia4 dif%ciles de conciliar con una concepción rectil%nea de las luchas de clases seg,n subra-ó un “federalista italiano# al erigirse en portavoz de los “mar+istas constru-ó “en su cabeza un frente enemigo# unas “falanges imaginarias ue pod%a combatir a su anto/o sin tener ue enfrentarse a un debate contradictorio (cfr# Carlo Cafiero a En'els, 1.;.1
LA CP6BOV 6 LA APBQ"OA 6 MA"S 8 6D6L 'ueda por subra-ar una diferencia [m!s profunda de lo ue puede parecer a una mirada superficial[ entre la manera en ue Mar+ - 6ngels concibieron respectivamente la cuestión de la “autoridad# piedra de toue del conflicto entre “federalistas - “centralistas 2o “pol%ticos - “antipol%ticos4. 9reocupados por /ustificar su intransigente hostilidad a cualuier tentativa de de/ar de lado los principios de la Carta internacional de 1<;Z# e+pusieron para sus lectores italianos sus perspectivas sobre el problema de la autoridad en dos cortos JJ

MARX LIBERTARIO

art%culos redactados poco despu$s de los tumultuosos debates del congreso de La a-a. 6l an!lisis proporcionado por 6ngels no supera un nivel elemental ue se podr%a creer adaptado a la capacidad de comprensión de unos lectores poco instruidos - ue viv%an en un pa%s industrialmente atrasado. 9artiendo del hecho de ue la industria - la agricultura modernas tienden a sustituir las peue:as unidades de producción por grandes concentraciones de obreros# comportando necesariamente la acción combinada - la comple/idad de procesos %ntimamente ligados# - por tanto la organización a vasta escala# deduc%a evolucióneldeprincipio las relaciones económicas no pod%a realizarse sin ue ue fueraesa respetado de autoridad. Ondispensable -a en el sistema capitalista# la autoridad ser! asimismo necesaria una vez e+propiados los capitalistas - la propiedad colectiva de la tierra - de los instrumentos de traba/o# instaurada en beneficio de los traba/adores asociados. La descripción del funcionamiento normal de una f!brica de hilados de algodón sirve como prueba7 no hace falta ue “todos esos obreros# hombres# mu/eres - ni:as se sometan a una disciplina severa dictada por la “autoridad del vapor ue se burla de la autonom%a de los individuos ue las decisiones sean tomadas por un delegadoRdirector o por un voto de la ma-or%a# “en todo caso la voluntad de cada uno tendr! siempre ue somet$rsele# lo ue significa ue “las cuestiones siempre ser!n resueltas autoritariamente. eg,n 6ngels#lo el mecanismo autom!tico de una gran f!brica es m!s tir!nico ue nunca fueron las peue:as empresas capitalistas ue emplean obreros. 6n cuanto a la duración del traba/o# ninguna autonom%a es posible en las f!bricas -# cualuiera ue sea el r$gimen social# las fuerzas de la naturaleza domadas por el hombre se vengan de $l someti$ndole a un verdadero despotismo. “'uerer abolir la autoridad en la gran industria es uerer abolir la industria misma# es regresar al traba/o manual - dom$stico# etc. La autoridad es asimismo una necesidad absoluta en los transportes# como el ferrocarril - la navegación# donde la vida de todos depende de la “obediencia absoluta de todos a la voluntad de uno solo. Los “antiautoritarios gustan de decir ue no se trata en absoluto en todos los casos de una autoridad concedida a los delegados sino de una “tarea# lo cual es seg,n 6ngels sólo otro nombre para la misma cosa# o sea ue “esos profundos pensadores se mofan del mundo. 6n suma# cualuiera ue sea la organización social# capitalista o comunista 2o anaruista# se podr%a a:adir4# se nos imponen “una cierta autoridad - “una cierta subordinación] debido a las condiciones materiales de la producción - de la circulación. Los conceptos de autoridad - de autonom%a no tienen nada de absoluto# a lo sumo podr%a admitirse ue la organización social del futuro restringir! la autoridad ,nicamente a los l%mites vueltos inevitables por las condiciones de producción. Los “antiRautoritarios tendr%an ue limitarse a desear la desaparición de la autoridad pol%tica# o sea del 6stado# ob/etivo ue todos los socialistas se proponen alcanzar mediante la “pró+ima revolución social# a continuación de la cual las funciones p,blicas perder!n su car!cter pol%tico - se transformar!n en simples funciones administrativas. o ha- revolución social sin medidas autoritarias# sin ue el “partido victorioso imponga su voluntad a los reaccionarios vencidos “mediante el terror de las armas# lección ue la Comuna de 9ar%s no supo aplicar con toda su autoridad 2cfr. 6e la autoridad, 1
J

Maximilien Rubel

6l realismo de 6ngels delimita e+tra:amente el espacio de la anticipación visionaria cu-o esp%ritu utópico animó - enriueció el pro-ecto anarcoR comunista donde figura en cabeza de programa de las reformas institucionales el modo cooperativo de producción - el final del divorcio entre el traba/o manual - el traba/o intelectual# es decir entre la actividad de e/ecución - la actividad de dirección. Mar+ se concentró sobre un tema menos abstracto de/ando completamente de lado el problema de la finalidad del movimiento obrero. 6n un tono de iron%a [m!s sensible au% ue en el te+to de 6ngels[ Mar+ hizodehablar primero a los “apóstoles de la de indiferencia en materia pol%tica# manera ue se revelara lo absurdo su discurso en los argumentos mismos ue avanzaban7 actuar pol%ticamente contra el 6stado es reconocer el 6stado hacer huelga para me/ores salarios es reconocer la institución del salario coaligarse para arrancar concesiones al 6stado burgu$s# como la limitación legal de la /ornada de traba/o# es aceptar compromisos con la patronal# en una palabra# es violar los “eternos principios de la emancipación de la clase obrera. 6n el fondo# la e+igencia de la “liuidación social se reduce en realidad a adoptar una actitud pasiva con respecto al gobierno# practicar el respeto de la legalidad - “proporcionar sin ue/arse carne de ca:ón. La famosa - terrible “abolición del 6stado sólo es vana fraseolog%a# pero los obreros no se enga:an con esos doctrinarios de pacotilla7 “ue son lo bastante est,pidos o necios para prohibirles cualuier medio real de lucha# puesto ue todas las armas para combatir ha- ue tomarlas en la sociedad actual - puesto ue las condiciones fatales de esta lucha tienen la desdicha de no adaptarse a las fantas%as idealistas ue esos doctores en ciencias sociales erigieron en divinidad ba/o los nombres de Libertad, "utonom$a, "narqu$a” (ibid, p. G1Z4. in embargo# los antiRpol%ticos no se atreven a aplicar esas “grandes verdades a la lucha económica# en otras palabras a las huelgas# a las coaliciones# a las organizaciones profesionales# a las le-es sobre el traba/o de las mu/eres - de los ni:os sobre la limitación de la duración del traba/o# etc. ,nicamente 9roudhon# “or!culo de esos doctores en ciencias sociales se atrevió a,n# poco antes de su muerte# a erigirse contra las huelgas - las coaliciones obreras en nombre de ciertos “principios eternos rechazados desde hac%a tiempo por los economistas cl!sicos. “6l maestro predicaba la indiferencia en materia económica para resguardar la libertad o competencia burguesa# su ,nica garant%a. i los primeros cristianos ue# tambi$n ellos# predicaban la indiferencia en materia pol%tica# necesitaron el brazo de un emperador para transformarse de oprimidos en opresores# los modernos apóstoles de la indiferencia en materia pol%tica no creen ue sus eternos principios les impongan abstenerse los placeres mundanos - dedelosreconocer privilegiosue temporales la sociedad de burguesa. o podemos de/ar es con unde estoicismo digno de los m!rtires cristianos ue soportan las 1Z ó 1; horas de traba/o ue pesan sobre los hombros de los obreros de f!brica 2 ibid#, p. G1; ss.4.

J4

MARX LIBERTARIO

6n este art%culo# Mar+ parece haber uerido reducir a la m!s simple e+presión su concepción de los medios pol%ticos a emplear por la clase obrera para los fines emancipadores definidos en la Carta de la A.O.B. 9ese a su brevedad# el te+to es suficientemente e+pl%cito para hacer aparecer una franca apolog%a del reformismo pol%ticoReconómico cu-o realismo es como un desaf%o a los pro-ectos utópicos de un ?ourier# un QJen - un aintRimon# especialmente evocados en tanto ue protoRsocialistas fatalmente llevados a los “sue:os de la sociedad modelo del porvenir. 8 si 9roudhon es abiertamente designado como reaccionario# Ea\unin sóloineficaces est! presente pordeuna alusión irónica a sus esp%ritu proclamas tan incendiarias como en pro la “liuidación social# consigna tomada de 9roudhon. La ocasión de una nueva e+plicación Rcasi un di!logoRno tardar! en ofrecerse el anaruista ruso acababa de lanzar un ,ltimo ataue contra el “socialismo alem!n# fórmula ue no cesaba de enriuecer con ep%tetos tales como “autoritario# “estatal “mar+ista# “lassalliano# “cient%fico# etc.# no sin a:adir al nombre del presunto representante principal de ese socialismo o comunismo “de 6stado calificativos tales como “/ud%o# “bismarc\iano# “prusiano. 6n su ,ltimo escrito inacabado# Estatismo y "narqu$a 21chner# Mar+ - consortesR no pudieron desembarazarse de “un pensamiento abstracto - metaf%sico predominante (0bras, O@# 1=H;# p.G0<4.

AQBACOQ6 6 MA"S AL 6C"OBQ 6 EATPO “6BABOMQ 8 AA"'PNA Mar+ le-ó el te+to ruso pluma en mano. 9restó cierta atención a “cr%ticas del g$nero siguiente7 6ngels - $l mismo tendr%an el m!s profundo “desprecio por el miserable proletariado (nichtchens7ii proletariat.# el ,nico ue representa a o/os de Ea\unin “el esp%ritu - la fuerza de la futura revolución social 2p. 0;4# como es el caso de Otalia Alemania# por el contrario# absorbida por 9rusia# seguir! siendo en tanto ue 6stado “el prototipo - la fuente permanente de todos los despotismos posibles en 6uropa# incluso siendo 6stado socialR demócrata. Mientras ue el programa de los socialdemócratas alemanes define como primer ob/etivo la fundación de un 6stado pangerm!nico# los socialrevolucionarios rusos aspiran a la destrucción de su 6stado. “6n nombre de la verdad# Ea\unin ense:a a los alemanes ue "usia# “Omperio t!rtaroR alem!n# no es capaz en absoluto esa iniciativas gran potencia ue imaginan paneslavistas - los liberales# de tomar en occidente sólo los interviene ah% llamado por una potencia occidental# por e/emplo para servir de espanta/o en manos de los estadistas prusianos. i la industria capitalista moderna reclama grandes centralizaciones estatales opresivas - e+plotadoras# compatibles sin embargo con la democracia representativa# en contrapartida la ,nica condición de una libertad real es la “organización federal# de aba/o arriba# de las asociaciones obreras# de los grupos# de las comunas# de los cantones - en J5

Maximilien Rubel

definitiva de las regiones - las naciones 2p. 114. Mar+ comenta apenas las precisiones de Ea\unin sobre la naturaleza del 6stado alem!n# “,nico 6stado digno de este nombre en 6uropa 2p. 14# pero esa anotación filológica descubre la intención cr%tica# inicio de una encuesta m!s profunda7 “Bosudarstvo 2Omperio# reino4 'osudar 2soberano# monarca# emperador# re-4 'ospodstvat 2reinar# dominar4 2...4. 6n cambio# en alem!n# %eich primitivamente sólo es un pedazo de tierra 2grande o peue:o4 englobado en l%mites determinados# denominada seg,n la tribu# etc.# seg,n la gente a la ue pertenece. 9or e/emplo# la región sobre el "egen en el Alto 9alatinado hasta @iechtach se llama el @iechtreich Aachnerreich @ran\r-\ 2en los 9a%ses Ea/os4# "eich de imega# %eich de Megen distrito de Brarbach en el Mosela llamado a,n ho- Broverreich# otra región en el Mosela ^estreich 21
MARX LIBERTARIO

9ero la germanofobia del autor arranca al lectorRtraductor esta refle+ión7 “Onglaterra no e+iste para este pol%tico de salón es# sin embargo# la verdadera cima de la sociedad burguesa en 6uropa. 2M6^# S@OOO# p. ;0<4. Mar+ sólo pod%a aprobar a su autor ue rechazaba la idea de una “?ederación panReslava seg,n el modelo de orteam$rica o uiza# incluso en la hipótesis de un estallido del Omperio ruso en gran cantidad de 6stados libres7 la superioridad militar 6stado pangerm!nico fuertemente centralizado hubiera pronto mostrado su del eficacia para desembarazarse de su vecindario eslavo. La salvación de los eslavos est! al margen del 6stado# en la revolución social ue es la ,nica capaz de abolir los 6stados en todos los pa%ses del mundo# estando pró+imo el tiempo de la emancipación completa de las masas proletarias como su “libre organización social# de aba/o arriba. La intervención del lector cr%tico se vuelve finalmente m!s e+pl%cita cuando Ea\unin se e+presa sobre la "eforma en Alemania como habiendo sido el fundamento del “despotismo estatal m!s metódico# m!s sistem!tico - m!s sabio# mientras ue en ?rancia el catolicismo triunfó de la "eforma - ue en olanda# en Onglaterra - en los 6stados unidos los partidarios de la "eforma crearon una nueva civilización2p. “antiestatal por esencia# pero de car!cter económico liberalR burgu$s G=4. 6se p!rrafo es mu- caracter%stico para Ea\unin7 14 seg,n $l# el estado propiamente capitalista es antigubernamental 4 la diferencia del desarrollo en Alemania por una parte - en olanda e Onglaterra por otra no se e+plica por el cambio del comercio mundial# sino# etc. La "eforma religiosa 2un bonito rasgo a,n el considerar al "enacimiento ,nicamente ba/o la capa de la religión4 “engendró en la humanidad civilizada dos tendencias fundamentales7 una tendencia económica liberalRburguesa especialmente en Onglaterra - luego en Am$rica# - una tendencia despóticoRestatal igualmente burguesa en esencia “[esa palabra burgu$s le sirve tanto para indicar al capitalismo como para indicar los peue:oRburgueses Alemania[ protestante# aunue amezclada con elementos demedievales la nobleza en católica# ue se -mantuvieron infeudadas por completo al 6stado 2...4 2p. HG4# 2M6^# S@OOO# p. ;104. i la "evolución francesa creó un nuevo ideal universalmente humano# desgraciadamente sólo retuvo su contenido pol%tico# es decir contradictorio# siendo sólo mentira la libertad en el 6stado# -a ue conduce a la e+plotación sistem!tica del proletariado - al enriuecimiento de una minor%a# fundamentos tanto de una rep,blica democr!tica como de un despotismo mon!ruico. )'u$ propone Ea\unin* Antes de interesarse por ello# Mar+ se permite una sarc!stica glosa7 “Contra todas tendencias# he au% una corriente nueva directamente procedente deesas Ea\unin 2ibid## p.;114. 9ero Mar+ sólo retiene del programa de Ea\unin esta conclusión7 “6l proletariado ha de entrar en masa en la Asociación Onternacional de los Braba/adores 2op# cit#, p. Z04.



Maximilien Rubel

La fórmula del principio le era sin duda e+cesivamente familiar para merecer la pena su transcripción7 “Contra esas tendencias estatales 2...4 se cristalizó por fin una corriente esencialmente nueva tendiente a la abolición de toda e+plotación - de toda opresión pol%tica o /ur%dica# gubernamental o administrativa# o sea la abolición de todas las clases mediante la igualación económica de todos los bienes - de la destrucción del ,ltimo bastión# el 6stado (ibid#. 6sta otra del fórmula de Ea\unin recordaba ciertamentesocial las ideas de Mar+ ruso# a propósito car!cter internacional de la revolución el anaruista sin embargo# no se preocupaba en absoluto por la ob/etividad# prefiriendo hacer responsable a Mar+ de la pol%tica socialdemócrata# circunstancialmente bautizada como “pangerm!nica# - atribu-$ndole la idea de un “3ol7sstaat” o 6stado del pueblo ue ni siuiera Eismarc\ desaprobar%a. Los eslavos no ten%an pues nada ue ganar ali!ndose al 9artido socialdemócrata alem!n7 “en cu-a cabeza se hallan ante todo# ba/o el aspecto de un duunvirato recubierto de poderes dictatoriales# los sres. Mar+ - 6ngels# - tras ellos o ba/o ellos# los sres. Eebel# Lieb\necht - algunos /ud%os comisionados a menesteres de escritura. 2p. Z14. 6n contrapartida# Mar+ debió notar con agrado esa frase ue le recordaba probablemente la campa:a de la ?eue %heinische &eitun' de 1
MARX LIBERTARIO

"usia ue habr%a# seg,n Ea\unin# puesto de acuerdo a Eismarc\ con los polacos# teniendo como consecuencia el aislamiento del Omperio ruso# “separado de 6uropa por el nuevo Omperio Alem!n. A partir de au%# el comentario de Mar+ se anima - toma casi la forma de un di!logo7 “ablamos evidentemente del Omperio 2ruso4 - no del pueblo ruso ue# cuando e+perimente necesidad de ello sabr! hallar o abrirse 2...4 camino por douier 2p. 1G<# 1G=4 As% pues# mientras ue el pueblo ruso acepta como un todo - se abre camino para no uedar cortado de 6uropa# esos anaruistas llevan a cabo una guerra pol%tica. 8 )u$ uiere Ea\unin* Los alemanes - los polacos destru-en el Omperio ruso# pero provocan al mismo tiempo un levantamiento general triunfal de los campesinos en "usia. Eismarc\ - los polacos no podr!n impedir ue esos campesinos se den una organización “anaruista. 9or el contrario har!n entre ellos una propaganda m!s eficaz ue la “mu- c$lebre Alianza cuando ese 6stado anaruista uede establecido en tan grandes dimensiones# los hermanos latinos - eslavos se inflamar!n. 'ue sea consecuencia de una guerra ue "usia desencadena contra Alemania o viceversa# es lo mismo. e:alemos de paso ue -a ue en ervia# seg,n Ea\unin# no e+iste fuera del pueblo m!s ue la “clase de funcionarios# )en u$ va consistir la revolución social servia como no sea en la supresión de esa clase ue constitu-e por si solo el 6stado*# 2Mar+# op. cit.# p. ;1< ss.4. in embargo# Mar+ deb%a haber notado# le-endo - traduciendo el te+to de Ea\unin# ue este enfocaba los problemas de la diplomacia de los 6stados europeos en una perspectiva de e+pansionismo a largo plazo# en ue las tendencias asi!ticas# centrada en la toma rusa de Constantinopla - la conuista de fronteras mar%timas van a conducir a la multiplicación de las comunicaciones por mar - ferrocarril hasta el d%a en ue la navegación a$rea iguale las condiciones de desarrollo de la e+istencia para todos los pa%ses7 e au% lo principal para Ea\unin# igualar# por e/emplo# reducir a toda 6uropa al nivel de los mercaderes de ratoneras eslovacas. “6n la espera# la navegación mar%tima sigue siendo el medio principal de la prosperidad de los pueblos. e au% el ,nico punto en ue el sr. Ea\unin habla de condiciones económicas - admite ue son el fundamento de las condiciones - diferencias entre los pueblos independientemente del 6stado. 2ibid.# p. ;1=4. Mar+ retiene# de este par$ntesis “materialista# la insistencia con la ue Ea\unin subra-a los e+cepcionales logros de las poblaciones costeras en tanto ue fundadoras por unue momento# tras haber se:alado un p!rrafo relativo ade loscivilización. “habitantes9ero del litoral “seguir!n estando en todos los aspectos a la punta del progreso - constituir!n en cierto modo la aristocracia de la humanidad# por lo menos mientras ue la navegación a$rea no ha-a sustituido a la navegación mar%tima# Mar+ lanza la siguiente ob/eción7

3

Maximilien Rubel

“&La Ereta:a por e/emplo( 8 la diferencia entre llanura - meseta# las regiones ribere:as# el clima# el suelo# el carbón# el hierro# las fuerzas productivas aduiridas# materiales e intelectuales# lengua# literatura# aptitudes t$cnicas# etc. ?ourier lo enfoca m!s heroicamente cuando habla de igualación. 6n esta ocasión# Ea\unin descubre ue Alemania 2en tanto ue pa%s no mar%timo4 es inferior# en el plano comercial# a olanda -# en el plano industrial# a E$lgica. 2op# cit## p. ;04. Mar+ se:ala meticulosamente las observaciones de Ea\unin sobre las conuistas mar%timas de 9rusia ue amenazan la hegemon%a de la "usia de 9etersburgo el 6stado ruso se ha visto llevado a consentir a 9rusia la supremac%a en el oroeste a cambio de una alianza ofensiva - defensiva ue le permita apoderarse de Constantinopla# alianza de la ue el Omperio ruso no puede prescindir ba/o pena de verse cortado de 6uropa. “Mientras tanto# los alemanes tienen inter$s en ue los rusos penetren profundamente hacia el 6ste. 2Ea\unin# op# cit.# p. <04. La acción militar de "usia contra Thiva no tiene por ob/etivo ,ltimo la conuista de las Ondias# lo ue ser%a absurdo# sino ue apunta m!s bien a China# de la ue trata de desprender Mongolia - Manchuria. Mar+ tuvo ue reconocer el inter$s de esas r!pidas visiones sobre China# amenaza de "usia debido a la necesidad de sus masas de trasplantarse fuera de la estrechez de sus fronteras7 esa “corriente irresistible amenaza con verterse hacia el orte - el ordeste# hacia la iberia# los montes Prales - hasta el Caspio. 6l lector no desde:ó en absoluto los vaticinios del ruso sobre el “peligro chino# acaso los tomara en serio. “6s erróneo despreciar las masas chinas# pod%a leerse Mar+ se:alaba resumiendo no sin aprobación7 “6l aumento de la población hace casi imposible a los chinos proseguir su e+istencia en las fronteras de China. 6n el interior de China vive gente en$rgica - b$lica# lanzados a la guerra civil continua donde perecen de golpe decenas - centenares de miles de individuos. 6n estos ,ltimos tiempos se familiarizaron con las armas - la disciplina europeos# en suma con la civilización estatal de 6uropa. 8 con ello# una inmensa barbarie# ausencia de todo instinto de libertad# de todo instinto humano 2...4 uestro gobierno ruso# inocente como un ni:o# /uega con este peligro por el lado del 6ste 2...4 'uiere e+tender sus fronteras - "usia no fue capaz hasta el presente# ni lo ser! /am!s# de poblar la recientemente aduirida provincia del Amur 2...4 con ello# la miseria del pueblo ruso ue no tiene m!s salida ue el levantamiento general 2Ea\unin7 &el m!s destructor posible(4 - a pesar de todo ello# el gobierno ruso espera establecer su dominación sobre todo el 6ste asi!tico 2Mar+. op#cit## p. ; seg,n Ea\unin# op# cit##p.< ss4 "usia e Onglaterra# Constantinopla# Thiva# el E!ltico# "usia - el nuevo Omperio alem!n Mar+ anota firmemente los /uicios de Ea\unin# de los ue retiene la convicción de ue habiendo tenido ue renunciar al E!ltico "usia ha de buscar un nuevo campo de acción en el mar egro - ue sólo le ueda la alianza con Alemania para lograr sus fines. 9ero# ba/o pena de suicidio# el Omperio pangerm!nico no puede tolerar un Omperio paneslavo en el ur de 6uropa. Ynicamente la "evolución podr! contrarrestar a Alemania# ,nico 6stado 6

MARX LIBERTARIO

verdaderamente autónomo en 6uropa# 6stado cu-a historia revela el instinto al mismo tiempo servil# - dominador de los alemanes. Mar+ olvida las p!ginas en ue Ea\unin# tras haber declarado ue la misión histórica de los alemanes era - sigue siendo la su/eción de los eslavos# se gira hacia la literatura - la filosof%a alemanas desde el siglo S@OOO. e detiene sin embargo ante una observación de su autor a propósito del 6iscurso a la naci*n alemana de ?ichte7 los alemanes sólo han conservado de este pensador el patriotismo ardiente# mientras ue repudian el humanismo fichteano. “6l patriotismo de Eismarc\ o del sr. Mar+ m!s a su2p. alcance escribesinEa\unin 2p.poca =04#atención - Mar+ alolas reproduce sinest! comentarios ;Z4. 9resta embargo p!ginas ue Ea\unin reserva a la historia pol%tica de Alemania desde 1<15# se:alando ,nicamente un p!rrafo sobre la pol%tica de "usia con respecto a Austria - 9rusia# consistente en mantener sistem!ticamente la rivalidad entre estas dos potencias - en alimentar la desconfianza - el miedo en los peue:os principados alemanes. Al traducir dicha frase# Mar+ sin duda no uiso transigir ante su adversario7 “Los alemanes no necesitan libertad. 9ara ellos la vida es simplemente inconcebible sin gobierno# o sea sin una voluntad# sin un pensamiento supremo - sin una mano de hierro para llevarlos adelante] 2Mar+, p. ;Z Ea\unin# p. G014. Mar+ se apresura visiblemente a llegar a las p!ginas en ue Ea\unin le pone directamente en cuestión# tras haber apartado una larga serie de observaciones sobre las palinodias del liberalismo alem!n desde 1


Maximilien Rubel

“de aba/o arriba# mediante asociaciones autónomas 2...4 fuera de toda tutela oficial# pero no fuera de influencias diversas - libres en una igual medida de individualidades - partidos (ar!, p. ;5 9a7unin, p. G14. 6l autor del e+tracto parece dudar del sentido de esas generalidades# como si debieran culminar en una ,nica conclusión# ob/etivo de todo el argumento introductorio7 Ea\unin denuncia a los “idealistas de cualuier naturaleza# metaf%sicos# positivistas# defensores de la primac%a de la ciencia sobre la vida# revolucionarios doctrinarios# ue defienden todos la “noción del 6stado consideran la sociolog%a como punto de partida de las revoluciones - de las transformaciones sociales seg,n ellos# la ciencia es el patrimonio de una elite poco numerosa# predestinada a dirigir la vida social# - es gracias a la autoridad dictatorial de esta minor%a de sabios ue pretenden e+presar la voluntad del pueblo - no gracias a la libre federación “de aba/o arriba de las asociaciones de las comunas# “conforme a las necesidades - a los instintos del pueblo ue ser! creada la nueva organización social 2Mar+# p. ;5 Ea\unin# p. G14. 6sos “revolucionarios doctrinarios uieren basar su propia dictadura sobre las ruinas de los reg%menes e+istentes# como prueba el hecho de ue# en el momento en ue la reacción triunfa en toda 6uropa - ue los 6stados se preparan# ba/o el supremo mando de Eismarc\# a combatir la revolución social# se ve a los revolucionarios doctrinarios “conducidos por el sr. ar! 2&subra-ado por Mar+(4# tomar por douier el partido de la centralización estatal - de sus defensores contra la revolución popular 2Mar+ p. ;5 ss Ea\unin p. G1G4 Al subra-ar su propio nombre en el p!rrafo se:alado# Mar+ e+presaba en cierto modo el sentimiento de indignación e iron%a ue deb%a e+perimentar vi$ndose promovido a /efe de los “revolucionarios doctrinarios - enemigo de la “revolución popular por ser partidario de la “centralización estatal. 6speraba alguna e+plicación por parte de su caricaturista# pero tuvo ue pasar varias p!ginas [en ue se trataba de los “se:ores doctores de la escuela filosófica de egel 2p. G1G4# reaccionarios - apo-os resueltos de Eismarc\[ antes de ver reaparecer su nombre# esta vez asociado a los de "eine# Eoerne# erJegh# "uge# reci$n instalados en 9ar%s. Mar+ es pronto desvinculado del lote promovido al rango de “principal propagandista del socialismo en Alemania 2p. G1;4. 6n el retrato ue de Mar+ hace Ea\unin se hallan los rasgos ue sólo un contempor!neo ue hubiera podido acercarse a la persona - la obra del modelo pod%a trazar no sin mezclar a sus e+actos dibu/os la hiel acumulada tiempo ha# para de/ar en el esp%ritu del lector la impresión de un monstruo de inteligencia - de perfidia# enteramente librado a su instinto de poder. Ciertamente# pueden discutirse determinados detalles biogr!ficos [- no hablemos del proceso moralRpsicológico hecho al hombre[# se puede e+tra:ar el racistaa con el pintor /uzgóMar+# oportuno enriuecer la imagen ueingrediente uiso transmitir sus ue lectores. 6l “/ud%o he au% lo ue nadie m!s habr%a sabido descubrir tras la m!scara de /udeofobia ue el “/ud%o Mar+ gustaba en ocasiones de insistir. M!s sutil deb%a parecer en la $poca el /uicio ue Ea\unin emit%a sobre el cr%tico de la econom%a pol%tica desdoblado en dial$ctico _perverso`# formado en la escuela hegeliana# superior con mucho al “idealista - metaf%sico 9roudhon. 6l autorretrato dibu/ado por Mar+ en su )ntroducci*n de la Cr$tica### de 1<5= pudo servir a su retratista de fuente de J

MARX LIBERTARIO

inspiración# si el acercamiento ue establece entre Mar+ - Louis Elanc no diera a su descripción un aspecto francamente caricaturesco. 9ara escoger a este historiador# inventor en 1
Maximilien Rubel

producción - de consumo ue# solamente entonces# podr!n emprender la lucha con el capital burgu$s - de vencerlo - absorberlo en un corto plazo. "ealizada esta absorción# empezar! un per%odo de transformación radical de la sociedad. Bal es el programa de Lassalle# tal es tambi$n el del partido obrero socialdemócrata. 6n verdad ue el programa no pertenece a Lassalle sino a Mar+ ue lo formuló completamente en el famoso anifiesto del partido comunista publicado por $l - 6ngels en 1
MARX LIBERTARIO

“el proletariado organizado como clase dominante. 8 se preguntar!7 i el proletariado pasa a ser la clase dominante# )a ui$n dominar!* eguir! pues habiendo a,n una clase sometida a esta nueva autoridad# a este 6stado nuevo. [ Mar+7 6llo uiere decir ue# tanto tiempo como e+istan las dem!s clases# especialmente la clase capitalista# tanto tiempo como el proletariado luche con $sta 2-a ue pese a su poder gubernamental# ni sus enemigos ni la vie/a organización de la sociedad habr!n desaparecido a,n4# ha de emplear medios de fuerza# o sea medios de gobierno es a,n $l mismo una clase# - las condiciones económicas sobre las ue descansan la lucha de clases - la e+istencia de las clases no han desaparecido a,n - han de ser suprimidas o transformadas mediante la fuerza el proceso de su transformación ha de ser acelerado mediante la fuerza. [ Ea\unin7 9or e/emplo# la plebe de los campos ue# como es sabido# no es favorecida por los mar+istas - ue# situada a m!s ba/o nivel de la civilización# ser! probablemente dirigida por el proletariado de las ciudades - de las f!bricas. [ Mar+7 6llo uiere decir ue all% donde el campesino e+iste en masa como propietario privado# all% donde constitu-e incluso una ma-or%a m!s o menos considerable# como en todos los 6stados del continente europeo occidental# donde no ha desaparecido - ha sido sustituido por /ornaleros agr%colas como en Onglaterra# podr%an presentarse los siguientes casos7 o bien el campesino impide o hace abortar la revolución obrera# como lo ha hecho hasta el momento en ?rancia o bien el proletariado 2-a ue el campesino propietario no pertenece al proletariado - cuando pertenece al mismo debido a su situación cree no pertenecerle4 debe# en tanto ue gobierno# tomar medidas ue permitan al campesino me/orar inmediatamente su situación# gan!ndolo as% para la revolución medidas ue# sin embargo# faciliten virtualmente la transición de la propiedad privada del suelo a la propiedad colectiva# de manera ue el campesino alcance espont!neamente en el plano económico. 9ero el proletariado no debelacontrariar frontalmente al campesino proclamando# por e/emplo# la abolición del derecho de herencia o la abolición de su propiedad ello sólo es posible all% donde el gran/ero capitalista ha-a sustituido a los campesinos - donde el aut$ntico agricultor sea tan proletario asalariado como el traba/ador urbano# ue tenga pues directamente [- no indirectamente[ los mismos intereses ue $l - a,n deber%a reforzarse la propiedad parcelaria engrandeciendo la parcela mediante la ane+ión de grandes e+tensiones ofrecidas a los campesinos# como sucede en la campa:a revolucionaria de Ea\unin. [ Ea\unin7 Q bien# si se considera la cuestión desde el punto de vista nacional# digamos para los alemanes la cuestión de los eslavos# $stos se encontrar!n# por id$ntico motivo# en una su/eción de esclavo con respecto al proletariado alem!n# id$ntica a la de este proletariado con respecto a su burgues%a. [ Mar+7 &6st,pido( Pna revolución social radical est! vinculada a ciertas condiciones históricas del desarrollo económico $stas son lo previo de esta revolución# ue sólo es pues posible all% donde# gracias a la producción capitalista# el proletariado industrial ocupa por lo menos una posición 5

Maximilien Rubel

importante en la masa de pueblo. 8# para ue tenga alguna oportunidad de vencer# es preciso ue est$ capacitada para hacer directamente# procediendo a los cambios necesarios# para los campesinos por lo menos tanto como la burgues%a francesa hizo en su revolución para los campesinos franceses de la $poca. &Eonito hallazgo# la idea seg,n la cual el reino del traba/o encierra la opresión del traba/o agr%cola( e au% donde Ea\unin descubre su pensamiento %ntimo. o comprende absolutamente nada de la revolución social# e+cepto la fraseolog%a pol%tica al respecto. Las condiciones económicas no e+isten seg,n 9ero como au%deltodos los sistemas económicos# desarrollados o no#$l.implicaban la hasta sumisión traba/ador 2fuera ba/o el aspecto de obrero asalariado# de campesino# etc.4# piensa ue la revolución radical es posible de igual manera en todos los sistemas &M!s a,n( 9retende ue la revolución social europea basada sobre la base económica de la revolución capitalista se realice al nivel de los pueblos agricultores - de pastores rusos o eslavos pretende ue no supere este nivel# aunue admite ue la navegación mar%tima crea una diferencia entre estos hermanos# pero sólo la navegación mar%tima# la ,nica diferencia conocida de todos los hombres pol%ticos. o son las condiciones económicas# es la voluntad ue es la base de la revolución social tal como la entiende. [ Ea\unin7 'uien dice 6stado# dice necesariamente dominación -# en consecuencia# esclavitud un 6stado sin esclavitud# declarada u oculta# es inconcebible# he au% porue somos enemigos del 6stado. )'u$ significa# el proletariado organizado en clase dominante* [ Mar+7 ignifica ue en vez de luchar mediante actos aislados contra las clases económicamente privilegiadas# el proletariado ha aduirido suficiente fuerza organizada para emplear contra ellas en la lucha unos medios generales de coacción pero solamente puede emplear medios económicos ue suprimen su propio car!cter en tanto ue salariat 2en fr.4# o sea en tanto ue clase asimismo# siendo total su victoria# se acaba su dominio - por tanto su car!cter de clase. [ Ea\unin7 )ignifica ello ue el proletariado estar! todo $l a la cabeza del gobierno* [ Mar+7 6n un sindicato# por e/emplo# )todos los miembros constitu-en su comit$ e/ecutivo* )6n las f!bricas va a detenerse la división del traba/o - las diversas funciones ue de ella derivan* 8 en la construcción “de aba/o arriba de Ea\unin# )estar!n todos “arriba* o habr! pues un “aba/o.)Bodos los miembros de la Comuna administrar!n simult!neamente los comunes intereses del distrito* 6ntonces# no va a haber diferencia entre Comuna distrito. [esos Ea\unin7 e cuenta conparte unosdel Z0gobierno* millones de alemanes. )9uede decirse ue Z0 millones forman [ Mar+7 &eguro( 8a ue la cuestión empieza con el autogobierno de la Comuna. [ Ea\unin7 8al gobernar todo el pueblo# )no habr! -a gobernados*

4

MARX LIBERTARIO

[ Mar+7 Cuando un hombre se domina a s% mismo# no se domina seg,n este principio -a ue de hecho $l es $l mismo - no otro. [ Ea\unin7 6ntonces# no habr! gobierno# no habr! 6stado# pero si ha- uno solo# habr! gobernados# habr! esclavos. [ Mar+7 6llo significa simplemente7 cuando la dominación de las clases ha-a desaparecido - no ha-a 6stado en el sentido actual. [ Ea\unin7 6n la teor%a de los mar+istas# ese dilema es simplemente resuelto. Mediante el gobierno popular# ellos... [ Mar+7 2o sea Ea\unin4 [ Ea\unin7 entienden el gobierno del pueblo por medio de un reducido n,mero de representantes elegidos por el pueblo. [ Mar+7 &6st,pido( &Dalimat%as democr!ticos# chocheces pol%ticas( La elección es una forma pol%tica ue se practica en la menor comuna rusa. La naturaleza del escrutinio no procede de este nombre sino de la base económica# de los v%nculos económicos de los electores - tan pronto las funciones han cesado de ser pol%ticas# 14 -a no e+isten funciones gubernamentales 4 el reparto de las funciones generales ha pasado ser cuestión rutina pol%tico ue no ue confiere autoridad alguna G4 el escrutinio noatiene nada delde car!cter tiene ho-. [ Ea\unin7 La elección por el con/unto del pueblo... [ Mar+7 6l con/unto del pueblo# tal como se le entiende ho-# es algo meramente uim$rico. [ Ea\unin7 de los representantes del pueblo - dirigentes del 6stado [,ltima palabra de los mar+istas as% como de la escuela demócrata[ es un enga:o ue cubre el despotismo de la minor%a dirigente# enga:o tanto m!s peligroso ue est! presentado como la presunta voluntad del pueblo. [ Mar+7 Pna vez establecida la propiedad colectiva# la llamada voluntad del pueblo desaparece para dar paso a la voluntad real de la cooperativa. [ Ea\unin7 As%... se llega al mismo resultado..7 una minor%a privilegiada asume la dirección de la inmensa ma-or%a de la masa del pueblo. 9ero esta minor%a# dicen los mar+istas# [ Mar+7 ).ónde* [ Ea\unin7 se compondr! de traba/adores. %# por cierto# de vie/os traba/adores pero ue# desde ue habr!n pasado a ser gobernantes o representantes del pueblo# cesar!n de ser traba/adores. [ Mar+7 o m!s ue un industrial cesa ho- de ser capitalista por convertirse en conce/al. [ Ea\unin7 - se pondr!n a mirar el mundo proletario desde arriba del 6stado# no representando -a al pueblo sino a ellos mismos - sus pretensiones de gobernarlo. 'uien lo dude# no conoce la naturaleza humana.

4

Maximilien Rubel

[ Mar+7 9or poco ue Ea\unin hubiera estado familiarizado aunue sólo fuera con la posición de un mana'er en una cooperativa obrera de producción# sus divagaciones sobre la autoridad se ir%an a paseo. eb%a haberse pregunt ado7 )u$ forma pueden revestir las funciones administrativas sobre la base de este 6stado obrero# -a ue uiere usar este t$rmino* [ Ea\unin7 6sos elegidos ser!n en contrapartida socialistas convencidos. Las palabras “socialista sabio. [ Mar+7 /am!s utilizadas. [ Ea\unin7 socialista cient%fico [ Mar+7 utilizado sólo por oposición al socialismo utópico ue uerr%a hacer engullir al pueblo nuevas simplezas en vez de restringir su ciencia a la comprensión del movimiento social practicado por el propio pueblo v$ase mi libro contra 9roudhon. [ Ea\unin7 ue vuelven sin cesar en los escritos - discursos de los lassalleanos - mar+istas# prueban por s% mismos ue el autodenominado 6stado popular no ser! m!s ue la dirección despótica e/ercida sobre las masas del pueblo por una nueva aristocracia poco numerosa de aut$nticos o presuntos sabios. 6l pueblo# al no ser sabio# ser! pues completamente liberado de las preocupaciones gubernamentales e integrado por completo en el reba:o de los gobernados. &Eella liberación( Los Mar+istas se dan cuenta de esta 2(4 contradicción -# admitiendo ue la dirección gubernamental es de los sabios. [ Mar+7 2
42

MARX LIBERTARIO

[ Mar+7 in referirnos al hecho de ue Ea\unin ensarta sin cesar la man%a Comunista# etc.# sólo ha- una cosa ue decir7 dado ue durante el per%odo de lucha por el derrocamiento de la vie/a sociedad el proletariado act,a a,n sobre la base de la vie/a sociedad - en consecuencia sólo se mueve a,n en formas pol%ticas ue le eran m!s o menos propias# a,n no ha alcanzado# durante ese per%odo de lucha# su constitución definitiva - emplea medios para liberarse ue ser!n caducos tras la liberación. 6l sr. Ea\unin conclu-e pues de ello ue ser%a preferible ue el proletariado no hiciera nada... - ue esperase el momento de la liuidación general# del uicio final. [ Ea\unin7 Dracias a nuestra pol$mica... [ Mar+7 2'ue evidentemente apareció antes ue mi libro contra 9roudhon - el Manifiesto comunista# e incluso antes ue aint imon4. [ Ea\unin7 contra ellos. [ Mar+7 2Eello h-steron próteron4 [ Ea\unin7 nosotros les llevamos a reconocer ue la libertad o la anaru%a. [ Mar+7 26l sr. Ea\unin no ha hecho m!s ue traducir en t!rtaro confuso la anaru%a de 9roudhon - de tirner4 [ Ea\unin7 6s decir# la libre organización de las masas obreras de aba/o arriba#... [ Mar+7 2&ecedad(4 [ Ea\unin7 6s el ob/etivo ,ltimo de la evolución social - ue todo 6stado# sin e+ceptuar el 6stado popular# es un -ugo# lo ue significa ue# por una parte engendra el despotismo -# por la otra# la esclavitud 2Mar+# op# cit.# p. 5==R;5H Ea\unin# op. cit.# p. HR<0# traducción# p. 0GRGZH4. Las ,ltimas p!ginas del manuscrito de Mar+ no contienen m!s ue e+tractos del de Ea\unin# una ,nica observación uefraseolog%a. las frases del te+to anaruista sobre laa e+cepción “revoluciónde social son calificadas de en pura 6ntre los p!rrafos retenidos se se:ala la condena de la pol%tica de compromiso de los socialistas “autoritarios - “cient%ficos con los gobiernos - los partidos burgueses7 las relaciones - negociaciones de Lassalle con Eismarc\ son notorias. “Los seguidores del sr. Mar+ en Alemania# han cuchicheado la misma cosa aunue de manera encubierta 2p. GZ<4. in duda el copista e+perimentó una especie de delectación transcribiendo ciertos dardos procedentes de la maligna imaginación de su retratista7 Mar+ se ve%a promovido a /efe de gobierno# tutor del pueblo ignorante# dividido en dos e/$rcitos# industrial agr%cola# “ba/o el mando directo de los ingenieros del 6stado ue van a formar una nueva casta pol%ticoRsabia privilegiada 2p. GZ= Mar+# p. ;G<4. Contrariamente a Lassalle# Mar+ no tiene ning,n sentido pr!ctico# es un incorregible so:ador como lo probó con su acción en la Onternacional tendiente a establecer su dictadura sobre todo el movimiento revolucionario del proletariado de 6uropa - Am$rica. “6s preciso estar loco o hundido hasta el cuello en la abstracción para fi/arse un ob/etivo seme/ante 2p. GZ= p. ;G<4. Las divagaciones de Ea\unin no carecen de gracia. abiendo tratado a Mar+ de “/acobino ue sue:a con la “dictadura pol%tica# le inventa dos “verdaderos 43

Maximilien Rubel

modelos# Dambetta - Castelar# hacia los ue se inclinan “su corazón - sus pensamientos# pese a sus negativas. 8 si Lassalle uiso reunirse con Eismarc\ lo considera hecho por odio a la burgues%a alemana - de acuerdo con la “doctrina de Mar+# habiendo Eismarc\ realizado el estado unitario# centralizado como lo e+ige el programa pol%tico e+puesto en el anifiesto Comunista# Ea\unin no vacila en atribuir a la inspiración de Mar+ la reivindicación lassalleana de cooperativas obreras ue se beneficien de cr$ditos gubernamentales# como tampoco retrocede ante la afirmación grotesca de 2&4 uepor el el“programa de la21<;;4 A.O.B.&fue formulado porpor Mar+ “rechazado Congreso%ntegro de Dinebra adoptado el 9artido socialdemócrata alem!n( Onventor de una colectividad denominada “los mar+istas [denominación ue hasta entonces ning,n adepto o admirador de Mar+ se habr%a atrevido a atribuirse[# Ea\unin debió de/ar estupefacto al pensador ue# pr!cticamente aislado de cualuier ambiente pol%tico# no logró crear escuela en ning,n momento de su carrera# prefiriendo guardar un anonimato estricto como animador - redactor de los manifiestos - resoluciones del Conse/o Deneral de la Onternacional obrera. )9od%a pensar ue esa grotesca fabulación era como un anticipo de lo ue no tardar%a en manifestarse - ue el “9artido del sr. Mar+# inventado por Ea\unin para hacer olvidar los fracasos de sus propias tentativas abiertas - secretas# pudieran nacer un d%a sin ninguna iniciativa por su parte* )Cómo habr%a podido pensar ue un Ea\unin ser%a capaz de propagar en los ambientes obreros europeos ue Tarl Mar+ era el rival celoso del pr%ncipe de Eismarc\*

1
MARX LIBERTARIO

6stado# empleada en anteriores escritos# no se reanude -a en las Blosas cr$ticas, sin duda es para ale/arse de la fraseolog%a anaruista de un Ea\unin en el ue las met!foras apocal%pticas sustitu-en al razonamiento teórico. o es menos cierto ue esta preocupación por un lengua/e realista# adaptado a las e+igencias de la comunicación concreta# no condu/o a una cierta ambig>edad sobre el antiestatismo de Mar+# ambig>edad de la ue# en contrapartida# est! completamente e+ento el advertimiento cr%tico de 6ngels a Eebel unas semanas antes7 refiri$ndose al "nti-Proudhon - al anifiesto Comunista, 6ngels recuerda seg,n sus autores# 6stado se disuelve por s% mismo desaparece con ue# el establecimiento del “6l orden socialista# mientras ue losanaruistas se esfuerzan por endosarle# tras el 3ol7sstaat, el “6stado libre. 6ngels no cuestionaba en absoluto ue el proletariado tuviera ue “servirse del 6stado a t%tulo provisional# en el combate revolucionario# para contener a sus adversarios7 “Mientras el proletariado utilice a,n el 6stado# no lo utiliza en inter$s de la libertad sino para contener a sus adversarios# - desde el momento en ue puede hablarse de libertad el 6stado como tal de/a de e+istir. Menos “realista ue Mar+# 6ngels llegó incluso a sugerir ue se sustitu-era la palabra 6stado por Bemein4esen, euivalente alem!n de la e+presión francesa “Commune 2Comuna4 2carta del 1
4

Maximilien Rubel

“si# pese a diferencias históricas# la sociedad contempor!nea es de tipo capitalista en todos los pa%ses civilizados# en contrapartida# el 6stado contempor!neo cambia con las fronteras de cada pa%s# siendo en 9rusia distinto del 6stado en uiza# - en Onglaterra distinto del 6stado en los P..A. “6l 6stado contempor!neo es pues una ficción 2ibid## p. <4. o obstante# los diversos 6stados tienen en com,n ciertos rasgos esenciales# precisamente debido a estar in/ertados en sociedades capitalistas m!s o menos evolucionadas. 6n este sentido puede hablarse de un “sistema de 6stado contempor!neo 2von “heutigem taatsJesen4# por contraste con el futuro en ue su actual ra%z# la sociedad burguesa# se habr! e+tinguido 2ibid#4 6s au% ue aparece la ambig>edad de ue hemos hablado m!s arriba - ue sólo puede e+plicarse por la preocupación de Mar+ de no caer en una trampa de palabras cediendo ante el fetichismo de la “abolición# es decir saboreando el gusto de un radicalismo puramente abstracto# ale/ado de toda realidad pr!ctica7 “6ntonces se plantea la pregunta7 )u$ transformación sufrir! el sistema de 6stado 2taatsJesen4 en una sociedad comunista* otros t$rminos# )u$ funciones sociales subsistir!n en $l ue resulten 6n an!logas a las actuales funciones del 6stado* ólo puede darse una respuesta cient%fica a esa pregunta# - no es combinando indefinidamente la palabra 9ueblo con la palabra 6stado ue se esuivar! el problema de una manera u otra (ibid.. La “"espuesta cient%fica# Mar+ pensaba proporcionarla sin duda en el “Libro ue pro-ectaba escribir sobre El Estado, pero es en estas Blosas donde anticipa el tema central formulando el postulado de la “dictadura revolucionaria del proletariado como “per%odo del proceso de transformación ue se sit,a entre la sociedad capitalista - la sociedad comunista# “per%odo de transición pol%tica ue# heredero de un pasado cargado de instituciones de coacción social - económica# ve funcionar a,n# aunue para fines emancipadores# un aparato de coerción no sin “analog%a con el 6stado de a-er. i Mar+ llega a hablar# en el presente te+to destinado a futuros parlamentarios socialistas# del “futuro sistema de 6stado de la sociedad comunista (ibid#. es en el conte+to de un an!lisis cr%tico de un programa de partido completamente orientado hacia una adaptación t!ctica a una determinada estructura de 6stado# ignorando el sufragio universal# la legislación directa# la ense:anza gratuita# etc.# reivindicaciones -a satisfechas en las rep,blicas democr!ticas# pero ue es de mala pol%tica dirigir a un 6stado ue es sólo un despotismo militar con revestimiento burocr!tico# protegido por la polic%a# adornado con formas parlamentarias# enriuecido influencias burguesas... 2ibid## p.con =4.elementos feudales - soportando -a La ,ltima d$cada de la carrera de Mar+ fue en comparación la menos fecunda en cuanto a producción intelectual. Casi constantemente enfermo# de/ó a 6ngels la tarea de defender su pensamiento - de popularizar su ense:anza# sin temer el riesgo de ver e+traviarse a su amigo# por un proselitismo e+agerado# en v%as teóricas demasiado personales para ser conciliables con 4J

MARX LIBERTARIO

ciertos postulados de base de su propia ense:anza. Ynicamente uedaba intacto su hambre de lectura# en la espera de una salud recuperada ue le habr%a permitido por lo menos terminar los Libros OO# OOO - O@ de El Capital, antes de emprender el traba/o de las otras “cinco r,bricas de la “6conom%a previstas en el plan de 1<5=. u inter$s por "usia iba en aumento# persuadido como estaba de ue este pa%s se hallaba en el umbral de un cambio# -a ue “todas las capas de la sociedad rusa est!n# desde el punto de vista económico# moral e intelectual# en plena descomposición - ue# por ello# “la revolución se inicia esta en elde6ste# donde se sit,a el(carta bastión hasta ahora intacto - el e/$rcito de vez reserva la contrarrevolución a # "# +or'e, H. =. 1
4

Maximilien Rubel

“un grado .elevado del desarrollo de la producción en ue la apropiación de los medios de producción - de los productos# - en consecuencia# de la dominación pol%tica# del monopolio de la cultura - de la dirección intelectual por parte de una clase social particular ha pasado a ser no solamente un e+ceso sino tambi$n# desde el punto de vista económico# pol%tico e intelectual# un obst!culo al desarrollo (+ocialismo ut*pico###, M6^# SOS# p. Z4. Bras la muerte de Mar+# el primer gran gesto de piedad de 6ngels hacia el desaparecido fue lo ue consideraba como “la e/ecución de un testamento# la redacción - publicación de El ori'en de la familia, la propiedad privada y el Estado 21<edades# /unto al torno de hilar - /unto al hacha de bronce. ()bid#, p.1;<4.

44