1
Marcus Valerius Valeriu aleriuss Martialis Martialis
EPIGRAME În românește de TUDOR MĂINESCU și ALEXANDRU HODOȘ Pre!"# de I$ %ISCHER
&
Co'e("i! )I)LIOTECA PENTRU TO*I+ nr$ ,-1 EDITURA PENTRU LITERATURĂ 1./0
,
o' o'22m2' de !"# re3r e3rod2(e int inte4r e4r!' !'55 MAR* AR*IAL IAL+ EPIGRAME, Edit2r! 3entr2 'iter!t2r# 2ni6er7!'#+ 1./1+ note de Tr!i!n Co7t!$ A(e!7t# (2'e4ere ! o'o7it edi"i!5 MARTIAL+ ÉPIGRAMMES, Tome7 I8II+ Te9te :t!;'i et tr!d2it 3!r H$ ILe7 )e''e7 Le?re7@+ 1.,81.,,$ Tit'2ri'e e3i4r!me'or din (!rte! de !"# !3!r"in tr!d2(#tori'or$ tr!d2(#tori'or$ >)I)LIOTECA PENTRU TO*I@
B
PREFAȚĂ
MARCUS VALERIUS MARTIALIS O 3ro6in(ie nde3#rt!t# ! im3eri2'2i+ (!re d#r2i7e 3ân# !t2n(i 'iter!t2rii rom!ne 3e retor2' Sene(!+ 3e 2' 7#2+ 'o7o și !2tor de tr!4edii+ 3e 3oet2' L2(!n27+ 3e retor2' F2inti'i!n+ e7te 3!tri! '2i M!r"i!'$ Poet2' 78! n#7(2t n or#șe'2' )i';i'i7 G!
Imen7! m!Jorit!te ! d!te'or ;io4r!(e 3ro6in din o3er! 3oet2'2i$ E7te merit2' 'o'o4i'or+ și n 73e(i!' !' '2i I$ %ried'!nder+ de ! ordon!t !(e7te inorm!"ii r#<'e"e și de ! re(on7tit2it+ o ;io4r!e !3ro!3e 'i37it# de '!(2ne$
K
Do;ândește (2 4re2 o 7t!re m!teri!'# mode7t#5 'o(2iește '! et!J2' !' III8'e! !' 2nei (!7e G7emn de 7#r#(ie+ ind(# '! et!J n2 e9i7t! ni(i !3#+ ni(i (#'d2r# !;i! n !n2' .B 6! de6eni 3ro3riet!r2' 2nei (#72"e+ 3e F2i 2iri rin! n!'$'$ D!r D!r 3o7ed 7ed# o mi( i(## moșio! șio!rr# '! Noment ent2m G!< G!
C!rin27 e 4!';en de in6idie+ (r!3#+ nne;2nește+ 2r'# și (!2t# (ren4i n!'te de (!re 7# 7e 73ân<2re5 !(2m n2 ind(# 72nt re(it!t și (itit n to!t# '2me! și ind(# 72nt r#73ândit n e9em3'!re de '29 3rintre to!te 3o3o!re'e 7t#3ânite de Rom!+ (i ind(# !m o reședin"# de 6!r# n2 de3!rte de or!ș și ind(# m# d2( !(o'o (2 (!târi 3e (!re n28i m!i n(irie<+ (! n!inte@ GIII+ /1+ 180$ Are 7('!6i+ și+ (i!r de '! n(e32t+ 2n 7e(ret!r$ D!r to!te !(e7te! n28i !7i42r# o 6i!"# inde3endent#$ Când 2rt2n! i8! 7m2'7 "i4'e'e de 3e 6i'#+ 2n 3rieten i trimite !'te'e$ Și (ând to4! 78! r23t+ !(e'!și 3rieten e in6it!t 7#8i d#r2i!7(# 2n!5 >Ste''!+ !(o3eri (on!(2'+ n28' !(o3eri și 3e moșier@ GII+ ,/+ /$ C#2t C#2tân ând d 7#8ș 7#8șii m;2 m;2n# n#t# t#"e "e!7 !7(# (# 7it2 7it2!" !"i! i!++ M! M!r" r"i! i!'' și și ndr ndre! e!3t 3t## 3ri6iri'e (#tre m3#r!t$ În !n2' -+ (ând Tit27 in!242re!<# 7o'emn+ 3rin 3r intr tr8o 8o 7eri 7eriee de re3r re3re< e(!rte! 73e(t!(o'e'or@5 ni(i2n! din (e'e ș!3te min2ni !'e '2mii n2 7e 3o!te (om3!r! (2 !mte!tr2' im3e im3erri! i!'' și %!i %!im! 6! 7'#6 7'#6ii o 7in4 7in42r 2r## '2 '2(r (r!!re n 'o( o(22' t2t2 t2t2ro rorr (e'or'!'te$ To!t# (!rte! e 3'in# de 'in42șiri 3e !(e'!și ton+ d23# (2m (#r" (# r"i' i'ee 2r 2rm# m#to to!r !ree !d2' !d2'e! e!<# <# #r# #r# m#72 m#72r# r# 3e Domi Domi"i "i!n !n$$ Cei Cei doi doi m3#r!"i !2 3ri6it (2 o(i ;ine6oitori
m!teri!'e 73er!te$ i!"! !4it!t# ! Romei+ (ontin2! '23t# 3entr2 e9i7ten"#+ (2rte! 3e (!re er! o;'i4!t 78o !(# ;o4!"i'or+ (onștiin"! 6!'orii de 3oet și ! nedre3t#"ii 7it2!"iei '2i 2mi'e G6eQ!d!rni(+ Lin42șiri+ 6# !3ro3i!"i de mine+ 6redni(e de J!'e+ (2 ;23e G>3ent ntr2 r2 3r 3rie iete teni niee și 3ent 3entr2 r2 6er72 er72ri ri'e 'e 3e (! (!re re 'e8! 'e8! 7(ri 7(ri77 2
Un 7in42r e9em3'25 >D!(# !de6#r2' 3o!te (re<2t+ o in(om3!r!;i'e C!e7!r+ ni(io e3o(# n2 3o!te 327# m!i 3re727 de ! t! $$$ S2; (!re m3#r!t 'i;ert!te! ! o7t !tt de m!re@ G+ 1.+ 18&+ / e dre3t (# 3re(ed! o (erere de !J2tor$ !J2tor $
0
de73re mine@3 + m#rt2ri7ește !(e7t!+ Epistole + III+ &1+ i!r n 3!trie+ o !dmir!to!re+ M!r(e''!+ i d#r2iește o moșie rodito!re+ 2nde 7e 32te! ;2(2r!t de 'iniște și de r2m27e"i'e 3ei7!J2'2i$ %#r# ndoi!'#+ re4ret! Rom!+ și 723rem2' e'o4i2 3e (!re8' 3o!te !(e ;ine#(#to!rei 7!'e e7te de ! o (on7ider! e4!'# (2 o emeie n#7(2t# '! Rom!5 >T2 mi !(i m!i 2șor de 723ort!t dor2' de or!ș2' 7t#3ân+ t2 7in42r# ești 3entr2 mine Rom!@ GXII+ &1$ Își d# 7e!m! (# 32;'i(2' r!n!t !' Romei er! 7tim2'2' 3rin(i3!' !' e3i4r!me'or 7!'e G6eeti(ete@ 3entr2 d!r2ri (Xenia, 3entr2 d!r2ri !d2 !d27e 4!< 4!
P'ini27 78! m2'"2mit (2 32"in5 o e3i4r!m# GX+ & și o men"i2ne 24!r# G+ G+ -$ 4 În 7(ri7o!re! !mintit# m!i 727+ d!tând din J2r2' !(e7t2i !n+ P'ini27 6or;ește de mo!rte! 3oet2'2i$ 5 E9i7t# deo7e;iri+ nee7en"i!'e+ !723r! (#ror! n2 e (!<2' 7# in7i7t#m !i(i$ Un 'i;r!r+ F$ Po''i27 !'eri!n27+ !'eri!n27+ 'e8! (2'e7 tot2și GI+ 11,$
-
e9tr!ordin!r# di6er7it!te+ n2 n2m!i ! 4en2'2i 'iter!r+ (i ! 6ie"ii n7#și$ C2 (e'e 1& de mi(i 3ie7e+ 2ne'e de (âte 2n 7in42r 6er7+ o!rte 32"ine de3#șind & de 6er72ri+ M!r"i!' ! !'(#t2it 2n imen7 mo('!7i(#@ și #r# de (!re ni(i n2 78!r 32te! im!4in! (ontin2it!te! n e6o'2"i! 'iter!t2rii$ Domin!nt# e7te n7# inde3enden"! !"# de mode'e+ in73ir!"i! dire(t# din '2me! n(onJ2r#to!re și dr2m2' no2 3e (!re și (ond2(e M!r"i!' e3i4r!me'e$ În tim3 (e C!t2' !t!(!+ n mi(i'e 7!'e 3oeme 7!tiri(e+ 3e d2șm!nii '2i 3er7on!'i și 3er7on!Je (ontem3or!ne re!'e+ M!r"i!' 4ener!'iA(e!7t! e7te 'imit! 3e (!re !2 ști2t 78o 3#7trei!"! 7#8și re(2no!7(# și 7#8și 7#8și (ite! (ite!7(# 7(# o;i(ei o;i(ei2ri 2ri'e 'e@@ GIII GIII++ ,+ &$ &$ Preo(2 Preo(23!r 3!re! e! re!'i7 re!'i7t# t# e7te e7te .
3erm!nent# și (onștient# '! M!r"i!'$ E' și o32ne de'i;er!t o3er! 3oeme'or e3i(e și tr!4edii'or mito'o4i(e și8și 3ro('!m# inten"i! de !8 ' 7it2! 3e om n (entr2' !ten"iei 7!'e5 >T2 (!re8' (itești 3e Oedi3 și 3e nt2ne(!t2' Te7te7 și 3e Co'(idiene și 3e S(''!+ (e !'t(e6! !'t(e6! (itești de(ât niște min2ni L! (e8"i 6! o'o7i r#3ire! '2i H'!7 7!2 P!rteno3!e27 7!2 A?i7+ 7!2 (e8"i 6! o'o7i Endmion !dormit2'+ 7!2 tân#r2' (!re8și 3ierde !ri3i'e+ 7!2 Herm!3rodit27 2rând !3e'e (!re8' i2;e7( Ce ;2(2rie "i 3ot !d2(e 3'#7m2iri'e
L!t$ hominem pagina nostru sapit, 4re2 de tr!d27 G'iter!'5 >3!4in! me! !re 427t de om@$
1
2nor orm!'it#"i J2ridi(e+ '! 3ro(e7e și '! ne7ârșite'e 'e(t2ri 32;'i(e GX+ 0+ 3!rti(i3#m '! emo"ii'e o;"inerii 2nei in6it!"ii '! m!7# și n"e'e4em de (e 3ede!37! 723rem# 3e (!re I23iter o !3'i(! 2n2i! (!re '8! Ji4nit er! 7# m#nân(e !(!7# trei 7# n2 intre C!to n te!tr2' me2@+ I+ 3re$+ 0$ Ni(i n !'te domenii n2 !6e! 3reo(23#ri do(trin!re5 n28' intere7!2 ș(o'i'e 'o7o(e 8 72; Domi"i!n !r o7t și ri7(!t 8 G'o7oi 72nt (it!"i n2m!i 3entr2 (# 3o!rt# ;#r;i+ XI+ -B+ 0+ IX+ B0 6e
11
ntr2(ât6! ntr2(ât6! !'te' n 3ro;'eme'e 3oeS2nt 2nii (!re 732n (# n2 !ș 3oet d!r 'i;r!r2' (!re m# 6inde 7o(otește (# 72nt@ GXI+ 1.B$ Și i!t#8ne re!d2și '! o idee 3redi'e(t# Gd!(# n2 (i!r '! o o;7e7ie ! '2i M!r"i!'5 3oet2' !re ne6oie de miJ'o!(e m!teri!'e+ 3entr2 ! 7e (on7!(r! 3oeS# !3!r# Me(en! și n2 6om d2(e 'i37# de er4i'i2@ (Sint Maecenates non !erunt, "lacce, Marones, III+ KK+ K$ Arm#t2r! ideo'o4i(# ! 3oe3 >3o! o!nt nt!@ !@$$ Uneo Uneori ri++ 72r3 72r3ri riAt2n(i+ (!re e7te (!2
e
1&
(on(iDe (e o (ere n (#7#torie și i 3'!(e 8 T2șește@$ A'teori+ 3o!nt! 7e ;!T!i7 i !re ne4ri+ !';i 72nt !i L!e(!niei din"i (!re8i e93'i(!"i! C2m3#r!"i i !re 2n!+ (e!'!'t# 3e !i ei@ # G+ B, 7!2 3e o'o7ire! ironi(# ! do2# 7en72ri !'e !(e'2i!și (26ânt5 >%!;2''! J2r# (# 3#r2' 3e (!re '8! (2m3#r!t e7te !' ei e o!re 73erJ2r#+ P!2'27@ GI+ 1&$ D!r e9em3'e'e 78!r 32te! nm2'"i '! ne7ârșit+ ind(# 6er6! și in6enti6it!te! in6enti6it!te! 3oet2'2i 7(!3# n(er(#ri'or de ('!7i(!re$ Pe 'â 'ân4 n4## e3i4 e3i4r! r!me me'e 'e >7!t >7!tir iri( i(e@ e@++ (! (!re re orm orme! e!<# <# m!J !Jor orit it!t !te! e! (2'e4erii și (e! m!i (2no7(2t# 3!rte ! ei+ M!r"i!' ! (2'ti6!t și 73e(ii'e tr!di"ion!'e !'e 4en2'2i+ (2 6#dite in2en"e !'e9!ndrine5 e3it!2ri+ 2neori 3entr2 7('!6i GI+ 0-+ .,+ + ,B 8 de'i(!t om!4i2 !d27 2nei eti"e 7('!6e 8+ I+ &-+ &.+ X+ /1+ /,+ e'e4ii GI+ -K+ IX+ ,+ -/+ in7(ri3"ii 3e o;ie(te 7!2 de7(riere de o;ie(te GI+ GI+ ,& 8 !';in# 3rin7# ntr8o 3i(#t2r# de (i'im;!r 8 III+ ,K+ B 8 ;!7ore'ie2ri+ IX+ B, și BB 8 o 7t!t2et# ! '2i L7i33 8+ IX+ 3re$ 8 3ro3ri2' ;27t !' 3oet2'2i 8 e'o4ii !'e 2nor >6edete@ GIX+ &- 8 2n !(tor 8 + &B 8 2n >(!m3ion@ 73orti6 8+ e'o4ii GI+ -K+ IX+ ,+ -/+ de7(riere de 6i'e GIII+ K-+ I+ /B+ X+ ,+ 3oe
Am n(er(!t 7# men"inem to3i(! ori4in!'2'2i+ ;!
1,
3!rte! (26enit# e9!4er#ri'or n(ânt!te !'e 3oet2'2i Gind(# !nti(ii n2 !J2n7e7er# n(# '! r!n!ment2' de ! (on7ider! !'7! mode7tie dre3t o 6irt2te+ r#mân n(# 72(iente do6eN2 n2m!i (ei #r# o(23!"ii din or!ș 7e ;2(2r# de m2e' e7te@$ G+ 1,+ ,$ V'ori! n8! o7t tre(#to!re i7tori! 'iter!r# n2 (on7emne!<# ni(io 2m;r# n dr2m2' '2i M!r"i!'$ M#rt2rii'e n2 'i37e7(5 2' !do3ti6 !' m3#r!t2'2i H!dri!n+ 3e (!re !(e7t! ' de7tin!7e 72((e7i2nii+ Ae'i27 er27+ ' n2me! >er4i'i2 !' 7#2@ (istoria Augusta, Aelius *erus, K$ A o7t imit!t de 3oe"i (2no7(2"i+ d!r și de !2torii !nonimi de in7(ri3"ii o3er o3 er!! '2 '2ii er! er! edit edit!t !t## (i! (i!rr n (e'e (e'e m!i m!i t2'; t2';2r 2rii 6rem 6rem2r 2rii G!6 G!6em ino inorm rm!" !"ii ii de73 de73re re o edi" edi"ie ie din din B B1 1$$ E62' E62' medi medi22 '8! '8! 3r 3re" e"2i 2itt de !7em !7emeene! ne!+ i!r n(e n(e3â 3ând nd din Ren! Ren!șștere tere 7e nm2 nm2'"e '"e7( edi"i i"ii'e i'e+ tr!d2(eri'e+ imit!"ii'e$ Le77in4 și ;!7!tiri(e@+ ! 3o!ntei m2ș(#to!re și de !(ee! ! r#m!7 n !(e7t 4en mode'2' 3e (!re m2'"i 78!2 7tr#d2it 7#8' ntre!(#+ 3re! 32"ini !2 i<;2tit 7#8' !J2n4#$ $$ I$ %ISCHER
1B
CARTEA $%T&I PREFAȚĂ1' +mi place să cre! că am pus n căr#ile mele !estulă măsură, pentru a nu -igni pe aceia care tiu să se -u!ece singuri. *ersurile mele &esele nu trec nicio!ată !incolo !e ună/cu&iin#a !atorată i celor mai !e -os oameni această cumpătare a 0ost străină scriitorilor mai &echi, care n/au o&ăit să 0olosească 0ără socoteală nu numai nume a!e&ărate, !ar chiar i nume mari. Eu n/am &rut să plătesc at1t !e scump 0aima mea !e poet, !e aceea ascu#imea cu&1ntului e cea mai pu#in &re!nică !e lau!ă !intre toate nsuirile mele. Să nu răstălmăci#i glumele mele ne&ino&ate i să nu scrie#i ncă o !ată, &oi, epigramele mele. 2u/i un lucru cinstit să te apuci să pre0aci căr#ile altora !upă cum #i se nă$are. 31t !espre &orele mai piperate, !e care epigrama nu se poate !espăr#i, ar treui poate să/mi cer iertare, !acă a 4 eu cel !int1i care să le 4 0olosit !ar aa i nu alt0el au scris 3atul 11 i Marsus12 , Pe!o13 i Gaetulicus14( ca i ceilal#i poe#i care au 0ost i sunt citi#i. Iar !acă, totui, se &or găsi unii !estul !e 0ă#arnici pentru a nu/mi 1'
N2me'e 3ro3rii (!re n2 7e !# e93'i(!te n note'e de 72;7o' 72nt e (ti6e+ e !'e 2nor 3er7on!Je ne(2no7(2te GT$C$$ 11 3aius *alerius 3atullus G-0 ((!$ KB $e$n$ 8 2n2' 2n2' dintre (ei m!i m!ri 'iri(i 'iri(i '!tini$ Pe 'ân4# 'ân4# 3oe
1K
ngă!ui să &oresc latinete, aceia să ine&oiască a se mul#umi cu această pre0a#ă sau să citească numai titlurile. Epigramele sunt scrise pentru cei care oinuiesc să ia parte i să petreacă n &oie la sărătorile $ei#ei "lora15$ 3ato1 n/are ce să caute n teatrul meu, iar !acă totui a intrat, să stea i să pri&ească. 3re! că nu au$e$ !e !reptul meu, nchein! r1n!urile !e 0a#ă cu aceste &ersuri6
T2 știi (e ștren4#re!7(# e8! %'orei 7#r;#to!re+ M2'"ime! (2m 3etre(e n de7#t#ri 2șo!re$ Ce (!2"i '! te!tr2+ de n2 6rei 7# 3etre(i C2m+ !3ri42'e C!to+ 6ii n2m!i (! 7# 3'e(i
I CITIT)RULUI A(e7t!8i M!r"i!' (e 68! 3'#(2t+ Poet2' 3ret2tindeni (2no7(2t Prin !(2' e3i4r!mei+ i7(27it+ 13
Alino&anus Alino&anus Pe!o Pe!o G7âr G7ârșit șit2' 2' 7e($ 7e($ I $e$n$ $e$n$ 8 !2tor !2tor de e3o3ei e3o3ei și e3i4r!me e3i4r!me n !'t# !'t# 3!rte M!r"i!' ' n2mește !octus G7!6!nt$ 14 3naeus 7entulus Gaetulicus G2(i7 de m3#r!t2' C!'i42'! n !n2' ,. 8 !2tor de e3i4r!me Gși n 4re(ește ! 7(ri7 și 3oe
1/
Și (#r2i!+ 'e(tori+ i8!"i d#r2it O 4'orie de (!re8!62r# 3!rte P2"ini 3oe"i+ și n2m!i d23# mo!rte$
II ACELUIA*I 3a să tie un!e găsete căr#ile mele.
De 6rei+ dintre8!'e me'e+ 7# iei (2 tine8o (!rte+ L! dr2m 7# te8n7o"e!7(#+ !(2m (ând 3'e(i de3!rte+ A'e4e8o 3e !(e!7t!5 e mi(# și 2șo!r#+ Po"i 78o (23rin
1!
"orum transitorium G de tre(ere+ n2mit %or2' Miner6ei+ d23# tem3'2'
10
III CĂRȚII CARE SE GRĂ+E*TE SĂ APARĂ Ai 6re! n Ar4i'et2m2' 7# i+ n 3r#6#'ie L! mine+ (!rte mi(#+ nimi( n2 m!i te8m;ie$ D!r t2 n2 știi (2 (ât# mândrie8m3#r#te!7(# mândrie8m3#r#te!7(# St#3ân! '2mii+ Rom!+ '! tine8o 7# 3ri6e!7(#$ T2 n2 știi (# 3o3or2' '2i M!rte21 8! de6enit+ De '! o 6reme8n(o!(e+ 3re! 4re2 de m2'"2mit$ E2 n2 (2no7( 72; 7o!re+ ni(i2nde+ !'t 3o3or+ De '! ;#trâni '! tineri+ m!i ;!tJo(oritor A2 n!7 de (e!r# 3ân# și (ei m!i mi(i (o3ii În tim3 (e+ de '! 2nii+ 2n >;r!6o@ r#72n!86!+ I!r !'"ii (2 7#r2t2ri !2 7#8"i (in7te!7(# 7'!6!+ Cei m2'"i+ 7trânși '!o'!'t#+ te 6or di73re"2i$ D!r t2+ de8!i(i =n!inte+ ne6rând 7# m!i nd2ri De '! 7t#3ân2' !73r2 !tâte! (ore(t2ri+ Te d2(i+ ne(i;<2ito+ <;ori n 6#
IV ,E,ICAȚIE $MPĂRATULUI De8"i 6! (#de!+ o+ Ce
C!rtier2' 'i;r#rii'or$ 21 D23# 'e4end#+ Rom2'27+ ntemeietor2' Romei+ 7e n#7(27e din 6e7t!'! Re! Si'6i! și 3o3or2' '2i M!rteY$ 22 Îm3#r!t2' rom!n Domi"i!n G! domnit ntre -1 și ./$
1-
Ușo!r! 6e7e'ie 6e7e'ie tri2m2' n28"i Ji4nește+ I!r (om!nd!nt2' o!7tei de8o 4'2m# n2 roșește$ Aș! (2m râ
VIII A,EVĂRATUL A,EVĂRATUL ER)U Pi'd# ind28"i Tr!7e! 24 și C!to (e' #r# de 3!t#25 N8!i (ontenit ni(io ('i3# 7# d!i 3re"2ire 6ie"ii N2 te8!i <6âr'it+ 6iteJește+ (2 3ie3t2' n 6âr2' de 73!d#$ Inim! me! te8n"e'e4e5 8 )ine8!i #(2t+ De(i!ne2 N28' 3re"2ie7( 3e ero2' (e !im! (2 7ân4e8o 3'#tește5 Ce' (e8o (âști4# tr#ind+ e m2't m!i 6redni( de (in7te$
23
e
1.
PERSPECTIVE Veme''27 7e n7o!r# și8o 6re! 3e M!roni''! C2 d!r2ri o r#7!"# și i im3'or# mi'!$ Z Atât e de r2mo!7# Z Ni(i n2 7e 3omenește Z At2n(i+ (2 (e8' in(int# !tât de m2't Z T2șește$2!
-V PRIETE%ULUI IULIUS2" T2+ 6e(i2' me2 3rieten+ m!i ;2n de(ât ori(!re+ Cât tim3 o8nde'2n4!t# (redin"# 3re" m!i !re+ Ș!i
S2;n"e'e72' e (# M!roni''! n2 6! tr#i m2't și Veme''27+ '2ând8o de 7o"ie+ o 6! moșteni$ 2" I2'i27 M!rti!'i7 8 3rieten intim !' 3oet2'2i$ M!r"i!' i n(in# și !'te e3i4r!me+ 2neori (erând28i 7!t2ri n m!terie 'iter!r#$ 2# Adi(# ș!i
&
-VI LUI AVITUS3' Citind !(e7te 6er72ri+ 4#7i86ei 3rintre e'e Și ;2ne și m!i 7'!;e+ și o!rte m2'te re'e A6it27+ e2 "i8oi 732ne (in7tit+ n2 3e de3!rte+ C# do!r !ș!+ n2 !'te'+ 7e 3o!te 7(rie8o (!rte$
-VII LAU,A PĂM&%TULUI Îmi 732ne Tit27315 Z %#8te !d6o(!t+ E82n '2(r2 ;2n 7# mân2iești (26ânt2'$ I8!m m2'"2mit '2i Tit27 3entr2 7!t5 Z N28i tre!;# re! ni(i 7# '2(re
-VIII AMESTECUL VI%URIL)R C2m "i8! 6enit+ o+ T2((!+ %!'ern2'32 6eter!n În (!d# 7#8' !me7te(i (2 m27t de !ti(!n 33 Netre;ni(e'e 6in2ri (2 (e te8n(ânt#+ 732ne 3'
7ucius Stertinius A&itus 8 (on72' n !n2' .&+ 3rieten și 3rote(tor !' 3oet2'2i$ 31 Pro;!;i' n2me (ti6 7e 3o!te 3re7232ne (# M!r"i!' 7o'i(it# !(i+ n mod di7(ret+ o moșie de '! Tit27$ 32 "alernum 8 re4i2ne din C!m3!ni!+ n 72d2' It!'iei+ 2nde 7e #(e! 6in2' (e' m!i !3re(i!t n 6e(ime 7e ;e! n2m!i d23# (in(i73re
&1
Ad2728"i8!2 6reod!t# mânire (e'e ;2ne De noi 32"in mi 3!7#+ d!r e o (rim# 4r!6# În 6in2' de C!m3!ni! 7# torni !in+ otr!6#$ U(ide8"i m27!rii+ ești 3o!te8ndre3t#"it+ 3o!te8ndre3t#"it+ D!r !mor! !(e!7t! de 3re"+ (2 (e8! 4reșit
-ITU*E*TE FĂRĂ FRICĂ M!i r#m#7e7eși+ Ae'i!+ Ae'i!+ (2 3!tr2 din"i n 42r#+ D!r !i t2șit o d!t#+ și doi din ei (#<2r# T2șind ! do2! o!r#+ !'"i doi 7im"iși (#8"i 3i(#$ De8!(2m n8!i ni(io 4riJ#5 t2șește #r# ri(#
-U%UI M&%CĂCI)S Ne;2n ești+ C!e(i'i!n2734 Cemi o!73e"ii '! m!7#+ M#nân(i de 2n2' 7in42r (i23er(i+ și ni(i n28"i 3!7#$ Știi (e "i8!ș d! 7#8n2'e(i+ 4#m!n ne7#t2r!t Ci23er(i'e din (!re și C'!2di2 78!8nr23t!t35$
34
N2me (ti6 7!tir! e !dre7!t# m2'tor ;o4#t!și (!re !6e!2 o;i(ei2' 7# oere ('ien"i'or G3#t2r# ! 3o32'!"iei Romei !nti(e+ o!meni 'i;eri (!re 7e 32ne!2 72; 3rote("i! 2nor 3!tri(ieni 8 >3!tronii@ și o!73e"i'or de rând mân(!re 3ro!7t# și 6in inerior$ 35 Îm3#r!t2' C'!2di27 G! domnit ntre B18KB ! o7t otr#6it de 7o"i! 7!+ A4ri33in!+ (2 (i23er(i$
&&
--I MUCIUS SCAEV)LA3 )r!"2' (e8od!t#8! 6oit 3e82n re4e d2șm!n 7# r#32n#+ Și 78!8nșe'!t+ 2(i4ând din 4reșe!'# 3e 2n2' din 3!
--III )ASPEȚII LUI C)TTA Aș! "i8e o;i(ei2' și 427t2' t#2 !ș! e5 Prietenii de m!7# 7# "i8i !'e4i '! ;!ie$ A(e!7t# (in7te+ mie+ ni(i(ând n2 mi8!i #(2t5 M8!i (ânt#rit (2 o(ii și+ 4o'+ n2 "i8!m 3'#(2t$
3
Nei<;2tind 7#8' omo!re 3e re4e'e etr27( Por7enn!+ (!re m3re72r!7e Rom! GK $e$n$+ C!i27 M2(i27 78! 3ede37it 7in42r+ !r<ând28și ;r!"2' dre3t de !(ee! ! o7t 3ore('it Scae&ola G>7tân4!(i2'@$
&,
--V GL)RIA P)STUMĂ Trimite8"i (!rte!8n '2me+ %!27tine3! Vândire! t! r2mo7 n6eșmânt!t# ! de8Aten!3" n7#și '#2d!t# '#2d!t# Și de8n"e'e3"ii to"i 3rimit# ;ine$ Î"i ;!te !7t#
--VII ) I%VITAȚIE LA MASĂ 7ui Procillus cel n$estrat cu prea ună memorie.
39
*i8!m 7327 !
"austinus 8 ;o4!t 3rieten !' '2i M!r"i!'+ e' n72și 3oet$ 3" Aten! Aten! er! 7o(otit# de (#tre rom!ni (!3it!'! 'iter!r# ! '2mii$ 3# N2me (ti6+ n 2'time'e 6er72ri M!r"i!' (ite!<# 2n 3ro6er; 4re(e7( G>' 2r#7( 3e to6!r#ș2' to6!r#ș2' de (e (2 3re! ;2n# memorie@+ dând28i 7en7 (omi($
&B
Pe (ei (e "in !tât de ;ine minte$
--VIII ,E C&%, MIR)ASE. A(err! n2 de8!7e!r# ! 6in ;orșit d2nește+ C#(i ;e! 3ân# '!
---II LUI SA+I,IUS N28mi 3'!(i de e'+ !mi(e+ ni(i t2+ ni(i tot (e !(i$ N2 ști2 de (e !n2me+ d!r ști2 !tât5 n28mi 3'!(i$
---III A,EVĂRATA ,URERE Când e 7in42r#+ n2 3'ân4e Ve''i! 3e !' ei t!t# D!r (2m 7e i6ește 2n2'+ '!(rimi i "âșne7( deod!t#$ N2 e 7in(er (e' (e 3'ân4e (! 7# e (on7o'!t+ Ce' (e 3'ân4e #r# m!rtori+ 3'ân4e (2 !de6#r!t$
&K
---IV LES+IEI4' T2+ Le7;i!+ de
---V C/+ELE *I PRIAP S2nt 6er72ri'e me'e de m2'te ori 3re! t!ri Și n2 3ot (itite+ n ('!7#+ de ș(o'!ri D!r (!rte! me!+ Corne'i2744 + e (! 2n 7o" i2;it Ce n2 3o!te 7# 3'!(# emeii+ J24#nit$ 4'
7esia 8 n2me (ti6+ 3ro;!;i' !'2de 72; 72;
&/
Un (ânte( 3entr2 n2nt# (ând 7(ri2+ 7# n2 te miri De8' !( (2m 7e (26ine 7# 72ne 3entr2 miri$ rei 4o'i(i2ne! %'orei 78o8m;r!(i Și8o (2rte
---VII STICLĂ *I AUR Din 7ti('# ;ei+ )!7727+ i!r ;2rt! n 6!7e de !2r 4o'ești5 S#rm!ne'e 6!7e 6!7e Ce8i 7(ârn!6+ 7e 6ede+ m!i m2't 3re"2iești$
---VIII U%UI PLAGIAT)R PLAGIAT)R Poem2' #7t!+ %identine4! + Î' re(2no7(+ e 7(ri7 de mine$ D!r ' (itești !tât de r#2+ C8! n(e32t 7# e8!' t#2$
45
Preo"ii În(re<2t2'+ ndr#
&0
-L U%UI I%VI,I)S *i 7e <;âr(ește to!t# !"! (ând+ r!r+ (itești 2n 6er7 de mine T2 3i
-LI LUI CAECILIUS( CARE SE CRE,E GLUMEȚ Un om de d2 "i 3'!(e 7# (re
>Din(o'o de Ti;r2Y5 3e m!'2' dre3t !' 26i2'2i+ n (!rtiere'e 7#r!(e$ 4# Lo(!'it!te n S3!ni! G!7t#
&-
Pe Te?i27 Te?i27 C!;!''27 51 !șiJderi D!r de4e!;! N28i d!t ori(2i 7# e+ din re! '2i+ i7te" I!r (ând te 6#d+ o;r!
-LIII MISTREȚUL Er!m ș!i
51
3aallus / (!' de m2n(#$ 52 Sassina 8 'o(!'it!te din Um;ri! Gin 3enin72'! it!'i(#+ ren2mit# 3rin (!ș2' 3rod27 !(o'o$ 53 Picenum 8 re4i2ne din It!'i!+ 3e (o!7t! Adri!ti(ei+ ;o4!t# n m#7'ini$ 54 C!ridem27 3!re 7# o7t 2n (rimin!' d!t 3r!d# 2n2i mi7tre" n !ren! (ir(2'2i$
&.
-LIV PRIETE%ULUI STELLA55 În do2# e3i4r!me 3e rând !m <24r#6it Un Jo( de 'ei și8o 24# de ie32re 4r#;it$ M8!m re3et!t D!r d!(# !(e!7t! e o 6in#+ Do2# mân(#ri de ie32ri 7#8mi d!i și t2 '! (in#$
-LVI GRĂ+E*TE0TE $%CET Z S#r2t#8m# m!i i2te G732i t2 (# m# 4r#;e7( A6ânt2' mi 7e (2rm# și n2 m!i ndr#
-LVII ME,IC *I CI)CLU Di\2'27 er! medi( și (io('2 78! #(2t$ A(ee!și me7erie o i! de '!8n(e32t$
55
7ucius Arruntius Stella 8 (on72' n !n2' 11+ 3rote(tor !' '2i M!r"i!' și !' !'tor 3oe"i$
,
-LIMICILE PLĂCERI 7ui 7icinianus 5$
T2+ (e' 3e (!re (e'"ii (2 (in7te8' 3omene7(+ Și8n S3!ni! no!7tr#5! !7t#
(7ucius9) 7icinianus 8 (on(et#"e!n !' '2i M!r"i!'+ or!tor și 3o!te și 7(riitor$ 5! >S3!ni! no!7tr#Y S3!ni! Ce'ti;eri(#+ !di(# 3!rte! din nord8e7t2' 3enin72'ei+ 'o(2' de ;!știn# !' '2i Li(ini!n27 și M!r"i!'$ 5" Or!ș2' n!t!' !' '2i M!r"i!' și !' '2i Li(ini!n27$ 5# A7t#
,1
Prin '2n(! din o;er(! 5 + de8!3ro!3e 7#4et!t$ 7#4et!t$ Amie
*oerca G7!2 *oesca) 8 n2me'e 2nei 3#d2ri ;o4!te n 6ân!t$ Râ2 (e tre(e 3rin !3ro3iere de )i';i'i7 n !3e'e '2i e9i7t# ni7i3 !2rier$ ! Râ2 de m2nte$ " Râ2 de m2nte$ # ânt2' de nord8e7t+ (ri6#"2'$ !' 8arraco G!
,&
T2 3'ân4e8'e de mi'# !(e7tor eri(i"i$ Pe S2r!!2 + 7(2m3 3rieten+ !3'!2
LIII ,)VA,A ,)VA,A PLAGIA PLAGIATULU TULUII În 6er72ri'e 7(ri7e de mine+ %identine+ Ai 7tre(2r!t o 3!4in# de tine Și8!tât de ;ine (i32' n e! "i8!i o4'indit+ C# !3t! 7in42r "i8!i m#rt2ri7it$ O m!ntie 7oio!7# de 'in4on !3 e o 3!t# Ce 3ân4#rește 32r32r! (2r!t# O o!'# !retin#!4 + de '2t+ e o Ji4nire Ad27# (23ei de (ri7t!' 72;"ire Un (or;+ (e #r# 6e7te ! r#t#(it+ 7ini7tr2+ Pe "#rm2' n7orit2'2i C!i7tr2 !5 + E (! 2n 7emn de J!'e 3e8!r4int2' 2nei 7!';e+ În or! 'e;ede'or !';e O 4!i"# o3rește din (ânt+ (2 6o(e!8i !(r#+ Pri6i4eto!re! Pri6i4eto!re! din P#d2re!8S!(r#! E2 n2 m!i !m ne6oie de ni(io J2de(!t#+ !2
7ucius 7icinius Sura 8 om 3o'iti(+ ori4in!r din S3!ni!+ (ontem3or!n (2 M!r"i!'+ (on72' 72; domni! m3#r!t2'2i Tr!i!n$ !3 Lo(2itor din 3!rte! (entr!'# ! V!'iei$ !4 L! Arretium G!7t#
,,
Ni(i (!rte! me! 7# e !3#r!t#$ N2 e2 te8!(2<+ (i 6er72' de tine8!d#24!t+ O 3!4in# (e 7tri4#5 >Ai 2r!t@
LIV PRIETE%I VECI *I %)I D!(# m!i 3o"i i2;ire! 7# "i8o d!i+ T2+ (!re8!tât de m2'"i 3rieteni !i+ De8!ș m!i 4#7i n inim! t! 'o(+ Aș 732ne+ %27(27!! + (8!m !62t noro($ N2 m# 4oni (! 3e82n ne(2no7(2t Ni(i2n2' n8! o7t !'te' '!8n(e32t$ T2 J2de(#8' 3e (e' (e te m;ie Și (!re 6re! 3rieten 6e(i 7#8"i e$
LV VIAȚA LA ȚARĂ rei 7# (2noști 6i!"! (e M!r(27!" și8o dorește+ E'+ (!re și (26ânt2' și 73!d! 'e (in7tește S#8"i 732n$ Ar 6re!+ '! "!r#+ 2n 3eti( de moșie S# 427te+ #r# 4riJ#+ 32"in# ;2(2rie$ C2m Pe 73!rt!ne 'e73e
Un! din n2mero!7e'e 3#d2ri n(in!te
,B
Când !i 32te!+ n !"! (#min2'2i n(in7+ S#8nșiri de8! '2n42' 6etrei 6ân!t2' (e '8!i 3rin7+ S# tr!4i n "e!3# (r!32' (e n(# 7e m!i <;!te S8!'e4i+ din o!'! !r7#+ ! mierii ;2n#t!te Când mân! do'o!n# ! J23âne7ii8"i 32ne Pe m!7! "#r#ne!7(# ;e'ș24 "#r#ne!7(# ;e'ș24 de '2(r2ri ;2ne+ ;2ne+ Și+ #r# (e't2i!'#+ 3o"i ! te o73#t! C2 o2# (o!3te8n 732<#+ de '! 4#in! t! S2nt m2'"i (#ror! tr!i2' !(e7t! n2 'e 3'!(e+ C2m n2 'e 3'!( e2 n72mi o ști2+ n8!m (e 'e !(e$ În to4! 'or (e! !';#!# + 7# + 7# d2(# m!i de3!rte Cor6e
LVII FEMEIA I,EALĂ M#8ntre;i (!m (e emeie mi 3'!(e+ %'!((27"' I!t#5 Ni(i2n! 3re! 2șo!r#+ ni(i 3re! nend2r!t#$ Îmi 3'!(e o emeie de e'2' miJ'o(i25 N8!ș 6re! 7# mor de o!me+ d!r ni(i 7#t2' 7# 2$
!#
To4! !';# er! m;r#(#minte! o;ișn2it# ! rom!ni'or$ "' Un2' dintre 3rietenii 3oet2'2i+ de7 3omenit de e'$
,K
L-II ELE%A"1 *i PE%EL)PA"2 L!e6in!+ (e! m!i 32r# emeie8ntre emei+ O 3i'd# 3entr2 n72și (in7tit2' 7o" !' ei Și 6redni(# 2rm!ș# ! 6e(i'or S!;ine"3 + S(#'dând287e8n A6ern27 și8n 2nde'e L2(rine "4 + S8! 'e4#n!t '! )!i!e "5 3e8!' 6!'2ri'or Jo(+ Și tot <;2rdând 3rin !3#+ 4'2mind+ ! '2!t o( Și (82n !m!nt m!i tân#r de8!(!7# ! 24it5 În (!7t! Pene'o3#+ E'en! 78! tre
L-III LUI CELER Citește8mi e3i4r!me@ m# ro4i și m# 3otești T2 n7# 3e8!'e t!'e !i 6re! 7# 'e (itești "$ "1
În mito'o4i! 4re!(#+ i(! Ledei și ! '2i Qe27 m#rit!t# (2 Mene'!o7+ 78! '#7!t 2r!t# de P!ri7+ 3ri(in2ind 6e7tit2' r#<;oi troi!n$ "2 În ;!iseea '2i Homer e 7o"i! '2i U'i7e+ 3e (!re '8! !ște3t!t (2 de'it!te do2#
,/
L-IV LAU,A ,E SI%E D!+ ești tân#r#+ r2mo!7# și ;o4!t#+ o știm ;ine+ D!r (ând 7in42r# te '!2
L-VI VERSURI ,E V&%ARE T2+ (!re8! me'e 6er72ri 6rei 7# 'e șter3e'ești+ Cre
În 6reme! '2i M!r"i!' 7e7ter"2'+ 6e(e 2nit!te monet!r#+ er! de !r!m# și n2 m!i 6!'or! de(ât !3ro9im!ti6 2n 4r!m și (e6! de !r4int$
,0
De 6rei (2 7(ri72' !'t2i 3oet 7# te #'ești+ N2 (!rte! 7# i8o (2m3eri+ t#(ere! 7#8i 3'#tești
L--II P)ETUL CU PLETE FALSE T2+ %identine+ 7(ri72' mi8!i 2r!t+ Și8!(2m te (re
L--VI AP)L) *I MI%ERVA T2+ %'!((27+ ;2n 3rieten+ ! (#r2i 3re"2ire D# 7tr#d2in"ei me'e o8n!'t# m2'"2mire+ T2+ 6redni(# odr!7'# din !' '2i Antenor #' Or!ș+ (!re 3ri6ește '! tine8n(re<#tor+ 8 Urme!<#8!(e7te Urme!<#8!(e7te ! me'e ndemn2ri n"e'e3te5 Pe (e'e no2# m2
>Str#'2(ito!re!Y+ n2me (ti6$ "# >Ne!4r# (! '232'Y+ n2me de7 ntâ'nit n 3oe
,-
Di6ine'e e(io!re n28"i 6or !d2(e82n 7!n" Ce 6rei de '! A3o'o S#8"i n(2n2ne 6er6! D!r ;!nii 4rei i "ine+ n '!d! ei+ Miner6!+ Qei"! n"e'e!3t# și8!tât de 3ri(e32t#+ Ce! (!re 3e to"i
L- -IU% )M )CUPAT T2+ ]?!'27+ ntr82n! 6rei 7# te !i8n tre!;# Și !(i 3e !d6o(!t2' (ând nimeni n2 te8ntre!;#$ C! 7# n2 7t!i de4e!;!+ (!târii "i8i 3#
Ieder! '2i )!((27 3!re 7# n(i32ie de(or2' 7(enei de te!tr2 %'!((27 G6e
,.
L---III LUI MA%%EIA Când 6#<2i (2m (#"e'2ș! "i8! 'in7 !"!+ mi șo3tii5 N2 m# mir+ !ș! 72nt (âinii5 2m;'# d23# 7(ârn#6ii$
L---VI VECI%UL I%VII+IL e(in e No6i27#! (2 (!7! no!7tr# P2tem 7# ne d#m mân! 3e ere!7tr#$ E8o m!re eri(ire G2nii 732n S# 7t!i !'#t2ri (82n 3rieten ;2n+ De (!re n2m!i
P!re 7# o7t 2n i7(27it J2(#tor de ș! Gde !3t 2n Jo( !7em#n#tor (2 ș!2'+ 3omenit de M!r"i!' și n !'t 'o($ #" S
B
E de !J2n7 6e(in (2 e' 7# "i$
L---VII FII +EȚIVĂ SI%CERĂ %e7(enni!+ !tâte! 3!!re8!i d!t 3e 4ât+ În(ât+ 32rtând de 4riJ# 7# n2 d2nești 2rât+ )om;o!ne de '! Co7m27 1'' n4i"i #r# m#72r#+ S#8"i 3!r2me
L---ITĂI%UIT)RUL T2 n2m!i '! 2re(e+ șo3tind+ 6or;ești ori(2i+ D!r '2me!8ntre!4# 3o!te 78!2d# tot (e 732i Cân"i '! 2re(e+ (24e"i+ râ
1''
e7tit e7tit ne42 ne427t 7tor or de 3! 3!r r2m 2m2r 2rii și 3o 3ome me
B1
-CI U%A ,I% ,)UĂ S#8"i 32;'i(i 6er72ri'e n8!i 4#7it (2 (!'e+ În 7(im; de73re8!'e me'e
-CIV C&%TĂREAȚA Er!i o !t# o!rte m2't dorit# Pe (ând (ânt!i+ Ae4'e+ Ae4'e+ de7t2' de r#2 A
-CI+)GATUL +)GATUL G&RCIT Ni(i do2# mi'io!ne ntre4i 3e8!t2n(i n8!6e!i Și8!tât er!i de d!rni(+ de 3rimitor er!i+ Și ne (in7te!i+ C!'en27+ (28!tât ;e'ș24+ n(ât Dore!m 7#8"i de! %ort2n! de ș!7e ori 3e8!tât$ Ne8!2 m3'init dorin"! nto(m!i+
Cemi o!73e"ii '! m!7# o d!t# ntr82n !n+ I!r 3entr2 demân(!re n2 6rei 7# ri7i3ești reo (â"i6! ;!ni de8!r!m# !;i! de (e't2iești$ Ni(i 3entr2 noi (ei ș!3te+ ;#trânii t#i !mi(i+ M!i m2't de82n 7ert de 'i;r# de 3'2m; 1'1 n2 7!(ri(i$ Dre3t ;2n#8m2'"2mire+ 6om im3'or! 3e
CIII MILI)%ARUL Pe (ând n2 er!i n(# ni(i (!6!'er m#(!r+ S32ne!i5 >Z O+ de8!r d!
7ira 8 (ir(! ,& de 4r!me 3'2m; e '2!t 3ro;!;i' (2 n"e'e72' de !'i!J n (!re intr# n2m!i 32"in !r4int$ 1'2 in2' de eii Gor!ș n Etr2ri! er! dintre (e'e m!i 3ro!7te$ 1'3 A72' er! n 6reme! '2i M!r"i!' 2n 7ert din 7e7ter"$
B,
De (e do7ești+ tâ'!re+ !62t2' moștenit De (e 3e
CVII ) CARTE MARE Îmi 732i+ i2;ite L2(i27 1'4 + o 6or;# de m27tr!re5 m27tr!re5 Z M!i '!7# 'ene! Cânt# și t2 o !3t# m!re Z D!r 2nde e Me(en!+ 7#8mi de! !(e' ne7!"i2 De (!re8!62r# 3!rte er4i'i2 și Hor!"i2 Aș 3'#m#di o (!rte nem2rito!re8n '2me+ Și n8!r 3ieri n #(#ri 1'5 + (2 mine+ !' me2 n2me În "!rin! 7#r!(# și (!re n2 rodește+ Ni(i t!2r2'+ (ând tr!4e '! J24+ n2 7e 7i'ește În ;r!
CIISSA I77! e m!i J2(#2ș# de(ât 6r!;i! '2i C!t2' 1' + S#8i !7em2ie7( 7#r2t2' (28!' (o'2m;ei+ n28i de7t2'$ I77!8i m!i m;ieto!re de(ât 4!'eș! (od!n# I77! e m!i 3re"io!7# (! o 3er'# indi!n# 1'4
7ucius Iulius / 3rieten !' '2i M!r"i!'+ ne(2no7(2t din !'t# 72r7#$ 1'5 Rom!nii+ '! mo!rte+ er!2 in(iner!"i$ 1' C!t2''27 G6e
BB
I77! e o (#"e'2ș#+ și '2i P2;'i27 1'! i8e dr!4#$ Când 7(ân(ește+ "i 7e 3!re (# 6or;ește și 7e ro!4# C2 7t#3ân2' ei o d!t# râde și 7e ntri7te!<#+ Q;2rd# (ând ' 6ede 6e7e'+ (ând e 723#r!t+ ote!<#$ Vât2' <6e't și8' n(o6o!ie și 7e (2'(# n t#(ere+ I!r (ând !re8o tre;2in"#+ e (2minte și 7e (ere$ Aștern2t28n (!re do!rme+ 7#8' mânJe!7(# 7e erește C2 '#;2"! ei (e! mo!'e+ 7i(io!7# te tre
CVERSURI SCURTE Îmi (riti(i+ e'o91'" + 7(ri72' + 7(ri72' și8mi 732i+ (! 7# m#8m32n4i+ C# 6er72ri'e me'e 72nt+ 2neori+ 3re! '2n4i$ D!r t2 n2 7(rii ni(i2n2'+ !i '2!t8o m!i !4!'e+ Și !7te' 72nt m!i 7(2rte+ de7i42r+ !'e t!'e$
1'!
Prieten ;o4!t !' '2i M!r"i!'$ 1'" >Vr#;it2'@+ n2me (ti6$
BK
C-VII U% +ĂR+A +ĂR+AT ,E*TEPT ,E*TEPT Ne8!m ntâ'nit+ L23er(27+ 3e dr2m+ și mi8!i (er2t S#8"i d!2 dintr8!'e me'e o (!rte (28m3r2m2t5 Z O 7#8"i trimit !(!7# 2n 7('!6 de8!' me2 78o i!+ Și d23# (e8oi (iti8o+ "i8o 6oi n!3oi!$ Z L23er(27+ n2 7e (!de (! 3entr28o ;i!t# (!rte S#8"i o7tenești ;#i!t2'5 e2 'o(2ie7( de3!rte Și8!r tre;2i 7# 72ie trei (!t2ri 3ân= '! mine$ S#8"i 732n+ dorit! (!rte 2nde8o 4#7ești+ m!i ;ine5 Tre(ând 73re Ar4i'et2m+ 3re(2m o;ișn2iești+ o;ișn2iești+ Prin or2m82' '2i Ce
1'#
%or2 %or2'' '2 '2ii Ce
B/
B0
CARTEA A ,)UA I CARTEA MICĂ M!i m2'te e3i4r!me 8 trei 72te 8 de8!i !6e!+ Te8!r m!i (iti ntre!4#+ 6re2n2'+ (!rte8! me! De (e !tât de mi(# te8!m 3'#m#dit Ei ;ine5 Întâi+ (#8mi (eri 3!3ir27 (2 3!4ini m!i 32"ine A' doi'e!5 (o3i7t2'+ n rând2ri 32"inte'e+ M!i m2't de82n (e!7 n2 3ierde (2 e!(2ri'e me'e A' trei'e!5 n 4r!;# de 3rin
III C)%TRA,ICȚIE N2 ești d!torni(+ Se9t27+ nimi( n2 d!torești$ C2m o 7# i d!torni(+ (ând n2 3o"i 7# 3'#tești B-
V PRIETE%ULUI CARE L)CUIE*TE ,EPARTE S# n8!m n 6i!"# 3!rte+ De(i!n2711' + de 6re2n ;ine De n8!ș 6re!+
VII LUI ATTIC ATTICUS US %r2m2șe' de('!mi+ !mi(e+ r2m2șe' știi 7# 6or;ești+ S(rii 3oeme r2m2șe'e+ r2m2șe' i7tori7ești %!(i și mime r2m2șe'e+ e3i4r!me r2m2șe'e+ %r2m2șe' ești (! 4r!m!ti(+ r2m2șe' (itești n 7te'e %r2m2șe' "i8e mer72'+ 4'!72'+ Jo(i și (ân"i tot r2m2șe'+ %r2m2șe' (i23ești t2 'ir!+ (i!r și min4e! ;!"i '! e' %r2m2șe' 'e !(i 3e to!te+ d!r nimi( r2mo7 !n2me$ A?i(27+ 7# n2 te 723eri+ ești 2n e' de8n(2r(#8'2me$ 11'
Poet ori4in!r din S3!ni!+ 3rieten !' '2i M!r"i!'+ (2no7(2t n2m!i din reeriri$
B.
VIII CITIT)RULUI MEU De 6ei 4#7i n (!rte! !(e!7t!+ (âteod!t#+ O '!tine!7(# ș(io!3# 7!2 3o!te 3re!8n(2r(!t#+ De 6in#8i (!'i4r!2' 1115 'e8! nșir!t 4r#;it+ Și 7ti2ri'e me'e+ n 3ri3#+ 'e8! 7tâ'(it$ S#8mi 32i n 7e!m#+ mie+ 4reșe!'! '2i+ n28i dre3t$ C2m+ tot e2 72nt de 6in# Crede!m (# ești dește3t$ Z D!r 6er72ri'e t!'e 72nt 3ro!7te mi 6ei 732ne$ E8!de6#r!t+ !ș! e (2m
-I M&%IREA LUI SELIUS Pe Se'i27+ t2+ R227112 + de8' + de8' 6ei <#ri 6reod!t#+ S2; 3orti(2' E2ro3ei113 + (2 r2nte!8nno2r!t#+ Po7omorât (! no!3te! și tri7t (! 2n mormânt+ Îm3o6#r!t de8o t!in#+ (2 n!72' n 3#mânt+ Lo6ind287e (2 32mn2' n 3ie3t+ 7m2'4ând28și 3#r2'+ S# știi (# n28și Je'ește ni(i r!te'e+ ni(i 6#r2'$ Co3iii i 72nt
C!'i4r C!'i4r!i !i G(o3iș G(o3iștii tii++ 3'# 3'#ti" ti"ii d23# d23# n2m#r2 n2m#r2'' rând2r rând2ri'o i'orr 7(ri7e 7(ri7e++ n28și n28și (o (ore( re(t!2 t!2 4reșe'i'e+ (! 7# n2 7tri(e n#"iș!re! (#r"ii+ (#rei! o șter7#t2r# 6i
K
N2 '8! 2r!t 6e(i'2'+ to"i 7('!6ii8i 72nt !(!7# E tri7t+ ind(# nimeni n2 '8! 3otit '! m!7#
-II MIR)SURI SUSPECTE Ce 3ot 7#8"i 732n+ Po7t2me Când m#8ntâ'ne7( (2 tine+ S#r2t2' t#2 miro!7e ! 7mirn#8!tât de ;ine+ Și8!rome8!tât de 7tr!nii n J2r2' t#2 3'2te7(+ În(ât n(e3+ Po7t2me+ 7# te (!m ;#n2ie7($ C#(i ;ine n2 miro!7e ni(i2n2' și ni(i2n! Din (ei (e8!tât de ;ine miro7 ntotde!2n!$
-III S)LUȚIA CEA MAI +U%Ă )!ni "i (ere !d6o(!t2'+ GCere și J2de(#tor2'+ Se9t27+ t2 !7(2't#8mi 7!t2' Și 3'#tește8"i (reditor2'$
-IV IAR SELIUS D! Se'i27 e8n 7t!re ori(e 7# meștere!7(# At2n(i (ând e8n 3eri(o' !(!7# 7# 3rân
K1
S2; 3orti(2' E2ro3ei te8!ște!3t#+ P!2'ine 114 + Î"i ie7e n!inte+ de 3!șii t#i 7e "ine C2 mii de temene'e și 'in42șiri 7er6i'e+ S32nând (# !i 3i(io!re m!i i2"i de(ât Ai'e115$ D!r+ 3entr2 (# 3e8!(o'o 3otit de nimeni n28i+ A32(# dr2m2' S!e3tei11 și8o i! 3rintre 7t!t2i+ S3erând noro( 7#8i 3o!rte+ din '2me! nem2rirei+ Ori (e' n#7(2t din Ae7on Ae7on11! + ori Ciron !' Pi'rei Pi'rei11"$ Mere2 mo2<+ 73re tem3'2' '2i I7i7 11# 7e ndre!3t#+ Se8n('in# J2n(ii tri7te+ 7e ro!4# și !ște!3t# Pornește8!3oi 73re (rân42' n (!re+ 3rintre8!'ei+ O 72t# de (o'2mne ! ridi(!t Pom3ei12'$ Din terme'e '2i %!27t27 '! %ort2n!t27 tre(e+ Se 7(!'d#8n !3# (!'d#+ 7e 7(!'d#8n !3# re(e N2 o(o'ește ;e(i2' '2i Vr''27+ '! 72;7o'+
114
Paulinus 8 n2me'e 2n2i ;2n !'er4#tor$ 115 e7tit2' ero2 'e4end!r din r#<;oi2' troi!n+ n2mit de Homer >(e' i2te de 3i(iorY$ 11 Saepta, Iulia 8 2ri!ș# ('#dire 3entr2 e3o(! re73e(ti6# Gn(e32t# de C!i27 I2'i27 C!e7!r+ o'o7it# 3entr2 '23te+ 73e(t!(o'e et($ 2n2' dintre (e'e m!i re(6ent!te 'o(2ri de ntâ'nire+ er! m3odo;it (2 7t!t2i$ 11! I!7on+ I!7on+ (ond2( (ond2(#to #tor2' r2' e93edi e93edi"ie "ieii !r4on! !r4on!2"i 2"i'or 'or++ și !6e! !6e! (i32 (i32'' ntr82 ntr82nn 3or 3orti( ti(++ n2mit !' Ar4on!2"i'or+ !'#t2ri de S!e3t!$ 11" Ciron+ 2' Pi'rei și !' '2i S!t2rn+ e (ent!2r2' n"e'e3t+ (on7ider!t de 6e(ii 4re(i (! 2n2' din ntemeietorii medi(inei$ 11# Tem3'2'
K&
Ni(i ;#i'e '2i L2327 din 4rot! '2i Eo' 121$ #<ând n7# (# 7o!rt! n28i ;ine6oito!re+ Și 6reme! și8! 3ierd2t8o de4e!;!8n 7(#'d#to!re+ S3re 3orti(2' E2ro3ei 7e8nto!r(e+ di73er!t+ În (#2t!re! 2n2i !mi( ntâr
-V LUI )RMUS( CĂRUIA $I MIR)ASE GURA N2 din tr2e n2 d!i (23! t! L! !'"ii+ d23# tine 7# m!i ;e! T2 n2 'e m3r2m2"i 3!!r2' t#2+ Temând28te 7# n2 'e 6ie r#2$
-VIII STĂP&% *I SLUGĂ M#rt2ri7e7(+ M#rt2ri7e7(+ M!9ime+ ner2șin!t! 6in# C# 2m;'2 d23# tine 7# m# 3otești '! (in#$ 121
"austus, "ortunatus, Gr
K,
T2 2m;'i d23# !'"ii+ !ș! (# 72ntem (it E2 6in n
--IV PRIETE%UL CEL +U% Mi8!i 73275 >De8"i 6! 7o!rt! 7# i n6in2it+ A'#t2re! de tine 6oi 7t!+ n 7tr!i (ernit I!r d!(# te 6or 7m2'4e (#min2'2i 7tr#;2n+ oi mer4e 3e7te m!re+ (2 tine+ n 72r4i2n@$ Te8! !J2t!t noro(2' și i!t#8te ;o4!t$ H!i+ C!ndid27+ t2 mie (e 3!rte mi8!i '#7!t E m2't o J2m#t!te Prime7( (ât de 32"in$ oi!i 7#8m3!r"i (2 mine (2m3'it2' me2 de7tin+ To6!r#ș To6!r#ș de re7triște+ 7# m#8n7o"ești '! r#2 ^ D!r n2 6rei o #râm# 7#8mi d!i din ;2n2' t#2
--VII CRITICĂ LITERARĂ Când Se'i27 '! m!7# !ște!3t# 7#8' 3otești+ KB
D#8i 6oie+ 'ân4# tine+ 78!7(2'te (2m (itești$ Z Pere(t Cât# 6i4o!re Cât 73irit Ce r2mo7 Z Atât dori7em$ Prân<2' "i '8!i 3'#tit$ St!i Jo7$
--SFATURI Trei
---I MĂRTURISIRE A o7t ! me! Cre7tin!$ M#8ntre;i de mi8! 3'#(2t D!+ m2't$ M!i m2't de8!tât! ni(i n2 78!r 32t2t
KK
---II SCLAV *I STĂP&% C2 )!';27123 72nt n (e!rt# și !m o J2de(!t# D!r+ Ponti(e124 + t2 n2 6rei 7#8' 723eri 723eri ni(iod!t#$ Li(in27125 mi8e 3otri6ni(+ d!r 3re! e 4r!n42r m!re P!tro;!712 mi n(!'(# o4or2' me2+ 7#8' !re D!r (2m 7#8nr2n"i 'i;ert2' de Ce
---VII MUSAFIRUL APUCĂT)R Ai 7trân7+ C!e(i'i!n27+ 3e8!32(!te Din to!te e'2ri'e de ;2(!te5 Ai n#"!t 2n m2ș(i de râm#tor+ Un 24er de 32r(i(#+ '! (23tor+ O 4#in2ș# ri3t# '! ri4!re+ 123
)!';27 8 n2me (ti6 3entr2 2n ;#r;!t de 7e!m#$ 124 Ponti27 8 n2me (ti6$ 125 Li(in27 8 3entr2 2n ;o4#t!ș$ 12 P!tro;!7 8 3entr2 2n 'i;ert !' 6re2n2i m3#r!t$ 12! L!roni! 8 n2me (ti6$
K/
Un re7t dintr82n (!'(!n+ 2n '238de8m!re+ O mân# de ;!r;2ni+ 2n 3ie3t de 32i+ Și82n 3or2m;e'+ 7tro3it (2 m27t2' '2i$ Într82n șer6et 7oio7+ de
---VIII LUI LI%US Ai 6re! 7# știi (âști42' (e8mi d# moși! me! 12" Îmi d# 3'#(ere!+ Lin27+ de8! n2 te m!i 6ede!
-LIII $MPĂRȚEALĂ $%TRE PRIETE%I Z Ce e !' me2+ e8!' 6o7tr2 732i C!ndide+ ntr82n!+ C2 6or;! t! 2m!t# și 4o!'# (! min(i2n!$ D!r to4! t! r2mo!7# n P!rm! e '2(r!t#12# Și 'in! ei e8n !3! V!'!e727 nm2i!t#+ Pe (ând ! me! e8o
E 6or;! de73re moșio!r! 3e (!re M!r"i!' o !6e! '! Rom!$ 12# L! P!rm! 7e #(e!2 !ine de 'in# o!rte 3re"2ite+ (! și (e'e din T!rent+ de73re (!re 7e 732ne! (#8și d!tore7( (!'it#"i'e !3ei râ2'2i V!'!e727 n (!re 7e 7(#'d!2 oi'e$
K0
in 7tr!ie'e din "!r! '2i C!dm27 13' 7# te8m;r!(e+ I!r !in!8mi 7t!(oJie ni(i trei 7e7ter"i n2 !(e Dintr82n '#mâi de Li;! 131 "i8e m!7! rot2nJit#+ Și 3e 3i(io!re 7(2m3e de 'deș 73riJinit#$ E2 (2 o m!7# ș(io!3#+ de !4+ m# m2'"2me7(+ Și8!șe< o (#r#mid# 72; e!+ (! 78o 3ro3te7($ Pe t#6i 7tr#'2(ito!re+ de !2r (i
-LIV ARTA ARTA ,E A REFUA REFUA De (âte ori mi (2m3#r și e2+ 3e d!torie+ Un 7('!6+ o to4# no2#+ 32"in#8!r4int#rie+ Prieten2' me2 Se9t27+ !imo72' (#m#t!r+ De te!m# (#8i 6oi (ere 7# m#8m3r2m2te i!r+ Se8!7(2nde+ 7e (odește+ !3oi ote!<# 4re2$ or;ind (! 3entr2 7ine+ (! 7#8' !2d și e2+ Se !(e (# 7e 6!it# 6!it# și m2rm2r#8ntre din"i5 13'
C!dm27+ ntemeietor2' Te;ei+ 7e tr#4e! din %eni(i!$ 131 În Rom! !nti(#+ ;o4!"ii și #(e!2 mo;i'# din 'emn de '#mâi 3ro6enit din nord2' Ari(ii$
K-
Z Îi 72nt d!tor '2i Poe;27 (2 3!tr2 mii de8!r4in"i$ Se(2nd27 (ere ș!3te+ Pi'et27
LIII )MUL LI+ER rei t2 7# i om 'i;er+ M!9im M# ndoie7( D!r i!t# (e+ din 3!rte8mi+ 3ot 7# te 7#t2ie7($ E 'i;er om2' (!re n (!7! '2i 3rân
LIV FEMEIA PREVĂĂT)ARE PREVĂĂT)ARE #<ând (!m n (e 3!rte 3orniri'e te d2(+ Ne6!7t#8t!+ Ne6!7t#8t!+ dre3t 3!<#+ "i8! 327 2n e2n2($ S#8i !(em+ dr!4# Lin27+ emeii 3!rte dre!3t#$ *i8! di;2it+ șire!t!+ 3#(!t2'5 e dește!3t# 132
=ua!rans 8 7ert2' G!i(i de 7e7ter"$
K.
LVII CAV CAVALERUL ALERUL ELEGA%T ELEGA%T Î' 6e
L-V REGRETE ETER%E Z De (e ești+ S!'ei!n27+ m!i tri7t (! de8o;i(ei Z Mi8!m n4ro3!t ne6!7t! și 7# m# ;2(2r 6rei Z O+ 7o!rt# nemi'o!7# De7tin nend2r!t )o4!t! Se(2ndi''!+ 732i t2+ ! r#3o7!t Î"i !d27e7e
P2r32r! 6iorie er! (e! m!i 7(2m3# m;r#(#minte$ 134 e
/
L-VII CE MAI FACI. Când+ Po7t2me+ 3e 7tr!d# m# ntâ'nești+ n2 t!(i Mere2 (28!(e'e!și 6or;e m#8ntâm3ini5 >Z Ce m!i !(i@ De
L--I C)MPARAȚIE N2 3ot+ C!e(i'i!n27+ de(ât 7#8"i m2'"2me7( Când 6er72ri'e me'e m#8n(2met 7#8"i (ite7(+ T2+ din C!t2' și M!r727 de('!mi 3e din!!r#+ C! !7te' !'e me'e m!i ;2ne 7#8"i !3!r#$ D!r d!(#+ C!e(i'i!n27+ !ș! 4#7ești (2 (!'e Re(it# m!i de 4r!;# din 6er72ri'e t!'e$
L--VII LUI C)SC)%IUS13! %U0I PLAC VERSURILE LU%GI Co7(oni27+ (2 (!re 3o"i ro"i'e 7# 2n4i+ M8!(2<# (# 7(ri2 6er72ri+ 6e
A2tor de e3i4r!me nere2șite G7!2 3o!te n2me (ti6$ Prim2' 6er7 !' e3i4r!mei 3o!te n"e'e7 !7te'5 !re !tât! o7ân<# 3e (reier Ge7te !tât de 3ro7t n(ât !r 32te! 2n4e o7ii'e (2 e!$
/1
E'
L---II LUI P)%TICUS14' *i8!i 327 3e (r2(e 7('!62' și 'im;! i8!i t#i!t$ D!r tot (e e' n2 732ne+ m2'"ime! ! !!t
L---V SCIM+ ,E ,ARURI O (!n# m;r#(!t# n 7tr!ie de r#(it#+ Ce "ine 6in2' re(e și !3! r#(orit#+ Ai 7# 3rimești din 3!rte8mi+ (! d!r de S!t2rn!'e I!r d!(# mi 6ei 732ne (# n28i to(m!i (2 (!'e În '2n! '2i de(em;re 7#8"i !( 2n d!r de 6!r#+ 13"
St!t2ie ! m3#r!t2'2i Nero+ n!'t# de !3ro!3e , de metri$ D23# (#dere! '2i Nero+ (!32' 7t!t2ii '2i ! o7t n'o(2it (2 !(e'! !'
/&
D#8mi și t28n 7(im; o to4#+ 72;"ire și 2șo!r#$
L---VI LUI CLASSICUS %iind(# n2 !( 7ti2ri nto!r7e și 72(ite+ C! 7(ârn!62' Sot!de7141 + de8!8ndo!7e'e! (itite (itite %iind(# ni(iod!t#+ n 6er7+ n2 m# 7i'e7( Si'!;e'e 7# 72ne (! 2n e(o2 4re(e7( %iind(# n287 (! A?i7142 + r2mo7+ și n8!m de 4ând S# 7!'t 3e i!m;ii 4!'i(i+ (! dân72' ș(io3#tând+ N28n7e!mn# (# e2 n72mi n2 m# 3ri(e3 ! 7(rie$ rei 7#8' 7i'ești 3e L!d!7 143 78!'er4e 3e8o rân4ie C2 !7te' de ș!r!de 7# 3ierd o8ntre!4#
141
Poet 4re( din 7e(o'2' III $e$n$+ (2no7(2t 3entr2 7!tire'e '2i+ 6io'ente și o;7(ene 2ne'e 6er72ri !'e '2i 32te!2 (itite de '! (o!d# '! (!3+ 'iter# (2 'iter# 7!2 (26ânt (2 (26ânt+ 3#7trând28și n"e'e72'+ 7!2+ m!i r!r+ (#3#tând !'t n"e'e7 o;7(en$ 142 A>is e tit'2' 2nei 3oe
/,
L---VIII ,ISTI N2 ne (itești o iot#+ d!r
-C +UCURIA ,E A TRĂI F2inti'i!n+ m# i!rt#+ i'27tre or!tor+ A' tinerimii no!7tre 7e6er ndr2m#tor+ S2nt om 7#r!( și tân#r+ 6re!2 6i!"! 7#8mi tr#ie7($ Ni(i (ând (ei (!re8o 427t#+ de8!J2n7 n2 7e 4r#;e7($ S# <#;o6e!7(# !'"ii+ de8!6eri ne7#"ioși+ Ce !tri2m145 și8' 2m3'2+ (2 (i32ri de 7tr#moși$ Mie mi8!J2n4e 6!tr! (2
145
În( În(#3ere 3ere!! (entr entr!' !'## ! (! (!7e 7ei+i+ n (!r !ree 7e !șe !șe
/B
-CI ,ARUL $MPĂRATULUI $MPĂRATULUI T2+ Ce
14
În !n2' .+ m3#r!t2' m3#r!t2' rom!n rom!n O(t!6i!n O(t!6i!n A2427 A2427tt ! !(ord!t !(ord!t !n2mite 3ri6i'e4ii 3ri6i'e4ii și 7(2tiri (e'or (!re !6e!2 trei (o3ii m!i târ
/K
//
CARTEA A TREIA III )RI U%A( )RI ALTA C82n 6#' (ernit "i8!(o3eri o !"# min2n!t# Și 732r(i n ;!ie !3! (2 tr232' t#2 2rât$ N!i!de'e 14! + 3rin mine+ "i 732n n2m!i !tât5 S!2 de<6e'ește8"i (i32'+ 7!2 7(!'d#8te8m;r#(!t#$
V GA,A CEA +U%Ă A(2m (ând+ (!rte mi(#+ 3e dr2m2' t#2 te8ndre3t Și8!tât ești de 4r#;it#+ (# n2 7t!i 7# m8!ște3"i+ De 6rei 7# !i 2n 73riJin+ ndemn2' 7# mi8!7(2'"i N2 (#2t! '! Rom! o(rotitori 3re! m2'"i+ *i8!J2n4e 2n2' 7in42r+ 3e (!re8' 3re"2ie7( Și8!' (#r2i n2me5 I2'i2 14" !de7e! ' ro7te7($ Dre3t '!8n(e32t2' 7tr#
Di6init#"i 3rote(to!re !'e (2r72ri'or de !3#$ 14" E 6or;! de I2'i27 M!rti!'i7$
/0
În (!7!8n (!re D!3ni715' 3e 6rem2ri 'o(2i!$ So"i! '2i+ n ;r!"e+ (2 dr!4 te 6! 3rimi+ Ori(ât de 3r#2it#+ de8!tât! mer7+ !i $ I!r (ând 6or 8m3re2n#+ n (!7! 'or 3'#(2t#+ T2 732ne8'e din 3!rte8mi (# M!r(27151 i 7!'2t# N28"i d!2 7# d2(i 7(ri7o!re și ni(i n2 (er r#732n7 C#(i ntre ;2ni 3rieteni !tât e de !J2n7$
IIMP)SI+ILI Îmi 732i (# Cinn! 7(rie și8n 7(ri7 m# 3one4rește$ N2 (red5 (2m o 7# 7(rie+ (ând nimeni n28' (itește
-II $M+ĂLSĂMARE Noi+ %!;2'i27+ (re<27em '! 3rân< (# ne8!i 3otit+ D!r t2+ (2 d2'(i 3!r2m2ri 3e to"i ne8!i !romit Și mi8! 3#r2t 2n '2(r2 de7t2' de (!r!4io7+ C2m to"i (r#3!m de o!me+ d!r miro7e!m r2mo7$ Când 7t!i (2 ;2rt! 4o!'#+ #mând și8m;#'7#m!t+ S# n8!i ni(i o8ndoi!'#5 ești ;2n de8nmormânt!t$
14#
Str!d! )o'tit# G6i! Te(t! 3!re 7# o7t 2n '2n4 3orti( ntre 6i! %'!mini! și Ti;r2 Gn 3!rte! de mi!<#no!3te ! Romei$ 15' Prieten !' '2i M!r"i!'$ 151 M!r"i!' n72și$
/-
-VII LAC)MULUI SA+I,IUS152 Tre(e! n J2r2' me7ei o t!6# (2 3'#(inte Am 6r2t 7#8n2'e( 2n!+ d!r 3re! er! er;inte$ A '2i S!;idi27 3ot# er! m!i !r<#to!re Și8! tot 72!t n e'e+ (ât ! 32t2t de t!re$ P'#(int! ! r#(it8o+ (2m !m 6r2t 7# e+ D!r n8! !tin78o nimeni er! o 7(ârn#6ie
-IVIPERA *I URSUL L! (!3#t2' !'eii (28o 72t# de (o'o!ne153 + Unde8și ntind 3'!t!nii ;o4!te'e (oro!ne+ În rând (2 !'te !re de ;ron< 7tr#'2(itor+ Un 2r7 (2m3'it 7târnește 2imire! t2t2ror$ În 4'2m#+ mi(2' H'!7+ r2mo!7! mân#8! '2i+ Din Jo!(# ! 6ârât8o n 42r! 2r72'2i$ D!r+ (!8ntr82n (2i; de8!r!m#+ o 6i3er# 3ânde!+ M!i (r2d# de(ât !r!+ (2 inim! m!i re!$ A tre7#rit (o3i'2'+ m2ș(!t D!r 3re! târ
152
N2me (ti6 3er7o!n! 6i
/.
-CE FACE RUFUS. O+ m2
3anius Ru0us G6e
0
Se m;#i!<#8n (!d! '2i Ti4e''in8(e'8r#211 C2 T2''27 7!2 L2(!n2712 7t# 'iniștit '! "!r#+ S!2 din(o'o de 3i!tr! ! 3!tr! mi'i!r#+ oio7 n73re 7#'!ș2' '2i Po''io 13 !'e!r4# L! )#i14 (2 !3e (!'de 78! ot#rât 7# me!r4#+ Ori 3o!te (# 3'2tește 3e 2nde'e L2(rine15 Z Ce !(e R227 Râde Și !(e o!rte ;ine
--II LUI APICIUS APICIUS CEL LAC)M1 A3i(i27+ de '!(om (e ești+ n 6reme 7(2rt# Ș!i
11
So0onius 8igellinus G7!2 Ti4i''in27 8 (om!nd!nt2' 4#rmi
01
--VI LUI CA%,I,US Ai+ C\ndid27+ moșii ntin7e și n2m!i t2 'e 7t#3ânești )#net2'+ 6!7e'e m2rrine 1! + (2 dre3t de3'in 'e o'o7ești o'o7ești )ei M!77i(2m1" + 6in de C!e(2;271# + (e 72; O3imi271!' 78! (2'e7 A t! e minte! '2min!t#+ (! și t!'ent2' t#2 !'e7+ Pe to!te ;2n2ri'e8!(e7te! t2 7in42r ești 7t#3ânitor D!r+ C\ndid27+ n2m!i ne6!7t! ne6!7t! n2 e ! t!+ e8! t2t2ror$
--VII %E)+RĂATULUI GALLUS Z N2 m# re2
1!
M2rr! 3!re 7# o7t 3or"e'!n2' 7!2 3o!te !4!t!$ Con$ !'tor (er(et#tori 6!7e m2rine !2 o7t 6!7e '2(r!te din 2orin# i!r !(e!7t# 72;7t!n"# n2 re
0&
---II %I)+E1!1 *I ECU+A1!2 M!troni!+ șire!t#+ m#8ntre;i n tre!(#t d!(# re2n! m!i ;#trân# 78!r 3otri6i 7#8mi 3'!(#$ De7i42r+ 7e 3re! 3o!te+ n8!r ni(io min2ne+ D!r t2 n2 ești ;#trân#+ t2 ești o mort#(i2ne$ Mi8!r 3'#(2t Nio;e (ând n2 er! de 3i!tr#+ L! e'+ 3o!te+ He(2;!+ d!r n2 !(2m (ând '!tr#
---VIII ISPITA ISPITA R)MEI R)MEI Z Ce 4ând te8nde!mn#+ Se9t27+ 73re Rom! 7# te8ndre3"i Ce !m#4iri te 3o!rt# și (e min2ni !ște3"i Z C! Ci(ero+ 3'ed!86oi G
Per7on!J 'e4end!r+ Nio;e+ i(! I2i T!nt!'+ #'ind287e (2 (ei ș!3te ;#ie"i și (2 (e'e ș!3te ș!3te ete ete !'e ei+ tre
0,
S2nt tot !tâ"i! M!ro1!4 și tot !tâ"i O6i
-L A,EVĂRATA ,ĂR%ICIE Din '!d!8n (!re ;!nii ni(i n2 "i8!2 n(#32t+ Te8!i nd2r!t și mie 7#8mi d!i (2 m3r2m2t De do2# ori o mie de 72te de 7e7ter"i+ Și (re
-LIV P)ETULUI LIGURI% De (e 24 to"i din dr2m (ând te8ntâ'ne7( De (e+ ori2nde8!i + te o(o'e7( De (e "i8e8!tât de 7in42r!ti( mer72' S#8"i 732n de (e5 3re! ne8!menin"i (2 6er72' 6er72' C! tine+ m!i tem2t+ 2n !'t2' n28i Ni(i ti4r2'+ (ând te8!tin4i de 32ii '2i+ 1!4
Pulius *ergilius Maro. 1!5 Pulius ;&i!ius 2aso GB, $e$n$ 8 (ir(! 1- e$n$ 8 3oet2' de m!re 72((e7+ 73re 7ârșit2' 6ie"ii e9i'!t '! Tomi7+ 3e (o!7t! Pont2'2i E29in$ 0B
Ni(i 6i3er! ner;ânt!t#8n 7o!re+ Ni(i 7(or3i! de mo!rte d#t#to!re$ Cine8!r 32te! 7#8nd2re8!tât! (in Pe (ei (e tre(+ (! și 3e (ei (e 6in+ Pe (ei (e 7t!2 de 6or;#+ 7!2 3e 6ine+ N2 6rei 7#8i ier"i o ('i3#+ Li42rine+ Și 'e (itești+ și 'e (itești+ și 'e (itești A'er4 '! ;!ie+ 'ân4# mine ești+ M8!r2n( n !3#+ n2 m# '!și 7#8not+ M#8ndre3t 73re (!7#+ t2 ești 3e7te tot+ N28mi '!și r#4!<2' 7# 3rân
-LV -LV ACELUIA*I E2 n2 ști2 d!(# Poe;27+ (2m 732ne n 3o6e7te+ A 3#r#7it (2 4ro!<# o73#"2' '2i Te7te 1! + D!r n28i ni(io8ndoi!'# (# to"i 24im de8!' t#2 N8!m (e 7# 732n+ '! tine n2 7e m#nân(# r#2+ )2(!te'e87 427to!7e+ d!r (e o'o7 de e'e Când ne 7er6ești !'#t2ri !tâte! 6er72ri re'e N28"i (er (i23er(i 2m3'2te+ ni(i 7tridii și ni(i r!(i+ N2 6re!2 (!'(!n+ ni(i mre!n# de8o 'i6r#+ 6re!2 7# t!(i 1!
Potri6it 'e4endei !nti(e+ Te7te+ 7ed2(ând8o 3e 7o"i! r!te'2i 7#2 Atre2+ !(e7t! 78! r#<;2n!t o73#tând28' (2 (!rne! (o3ii'or '2i Te7te n72și$ Se 732ne (#
0K
-LVII CĂRUȚA LUI +ASSUS1!! S2; 3o!rt! mân4âi!t# de !3e ! C!3enii1!" + A(o'o 2nde8n A'mo1!# și 73!'# ri4ienii+ Preo"i !i '2i C;e'e 1"' + (2"it28n7ân4er!t Pe (âm32' 7!(r2+ 2nde Hor!"ii1"1 !2 '23t!t Și 7tr#'2(ește tem3'2' '2i Her(2'1"2 n '2min#+ Tre(e!+ %!27tine+ )!7727 ntr8o (#r2"# 3'in#$ C#r! (2 e' ;e'ș242' 2n2i ;o4!t (2'e75 Vr#me
1!!
Prieten !' '2i M!r"i!' !6e! o moșie (!re n2 3rod2(e! nimi($ 1!" Prin 3o!rt! C!3en! ie7e din Rom!+ 73re 72d+ i! Gșo7e!2! A33i!+ (!re d2(e '! C!32!$ Pe7te Pe7te 3o!rt# tre(e! 2n ;r!" !' !3ed2(t2'2i M!r(i!$ 1!# Almo G!7t#
0/
L PR&% LITERAR Ști2 (2 (e 3'!n 72;"ire '! m!7# m# 3otești5 rei+ Li42rine+ 6er72ri de8! t!'e 7#8mi (itești$ Ni(i n2 !32( n 4r!;# 7# m# de7(!'"+ și 4!t! Un 4re2 6o'2m 7o7ește+ o d!t# (2 7!'!t!$ Întâi! m!rin!t# de 3ește e 3e dr2m+ T2 d!i (itire (e'2i de8!' doi'e! 6o'2m$ A' trei'e! 2rme!<# (2 !'t2' d23# e'+ Și n8!m 427t!t (! '2me! m#(!r din 3rim2' e' A(2m e8! (in(e! (!rte 3e (!re8o 7(o"i din te!(#5 Mi7tre" 8 !tâte! 3or"ii 8 7#8mi d!i+ și mi 7e8!3'e!(#$ Poeme'e8"i (2m3'ite de n2 'e8!r2n(i '! 3ești+ T2+ Li42rine+ 7in42r (2 tine8!i 7# 3rân
LII LUI T)%GILIA%US *i8!i (2m3#r!t o (!7# (2 trei 72te de mii+ Și8!(2m ! !r7 n Rom! n2 !rde (e! dintâi$ Ai 7trân7 (2 3!nt!2
LIII LUI CL)6 N8!ș 72eri+ C'o[+ !tât de r#2+ 00
De8!ș (ând6! 'i37it de (i32' t#2+ De mâini+ de 4ât+ de șo'd2ri'e t!'e+ De (o!37e+ de 4en2n(i+ de 7âni+ de ș!'e+ Și (2m n8!m tim3 3e rând 7# 'e n2me7(5 De tine+ to!t#+ 3ot 7# m# 'i37e7($
LV U%EIA CARE SE PARFUMEAĂ PREA MULT Ori(ând te8!r#"i n '2me+ miroși !tât de ;ine+ De 3!r(# d2(i d24e!n! '2i Co7m271"3 d23# tine Mire7me'e Mire7me'e '2i 4re'e te n7o"e7( 3e dr2m+ Um3'ând ntre4 6#
LVII A%GIUL ,I% RAVE%%A1"4 H!n4i2' din R!6enn!+ 6i('e!n2'+ m8!8nșe'!t5 Cer2t8!m 6in (2 !3#+ și mi8! d!t 6in (2r!t$
1"3
Ne427tor2' de 3!r2m 3omenit și n C!rte! I$ 1"4 M!r"i!' și ;!
0-
LVIII CASA ,E LA ȚARĂ %!27tin27 !re8o (!7# '! )!i!e 1"5 + ;ine8!7(2n7# N2 6e
O (!7# (! (e! de7(ri7# !i(i n2 32te! de(ât o e9(e3"ie ntr8o 'o(!'it!te ;!'ne!r#$ 1" Pro3riet!r2' 2nei moșii nerodito!re G6en7ân4er!t#Y 3entr2 (# de !i(i ! d278o I!7on+ o d!t# (2 'ân! de !2r+ 3e Medee!+ (!re !6e! 7#8și omo!re ntâi r!te'e+ !3oi (o3iii și ri6!'!$ De '! n2me'e râ2'2i P!7i7 din Co'id! 6ine n2me'e !
0.
Un â'âit de !ri3i 3rin 3or2m;!r oșnește+ Un 3or2m;e'+ de8o 3!rte+ tânJește și 7273in#+ Și8!'#t2ri 42n42rește o t2rt2re! 6e(in#$ În 2rm! 4o73odinei 32r(eii 6in #mân
Di6init#"i 3rote(to!re !'e (#min2'2i 7t!t2ete'e 'or er!2 "in2te 'ân4# 6!tr#$ 1#' E2n2(ii G(!7tr!"ii de o;i(ei er!2 3!
-
N2 3i
LCLIE%TUL *I PATR)%UL De 6reme (e '! m!7# te8nd2ri 7# m# 3otești+ Și+ Ponti(e+ t!in2' t2 n2 mi8' m!i 3'#tești+ De (e mân(#m !'#t2ri din !'te' de ;2(!te T2 7tridii de L2(rin27+ e2 7(oi(i nede73i(!te$ T2 42ști (i23er(i 2m3'2te+ i!r e2 n2m!i ;2re"i$ T2 "i o3rești (!'(!n2'+ i!r mie8mi d!i o;'e"i$ T28n2'e(i t2rt2re!2! (2 târti"#8!2rie+ I!r e2 m# '23t (2 "!r(! (e! mo!rt#8n (o'i6ie$ D#8mi 7# m#8nr23t din to!te '! e' N2 7e (26ine S# 6i2 7# 7t!2 (2 tine '! m!7#+ #r# tine
1#2
Ai(i e 6or;! e6ident de 7t!t2i!
-1
L-III U% )M PLĂCUT Z Un om 3'#(2t+ Coti'e1#3 + !2d mere2 (# ești+ Te ro4 7#8mi 732i și mie+ (2m !(i de i<;2tești Z Un om 3'#(2t 7e 3o!rt# (2 ;2('e ond2'!te+ În J2r28i r#73ândește mire7me8m;#'7#m!te+ mire7me8m;#'7#m!te+ Ori(ând !re 3e ;2
1#3
3otilus 8 n2me (ti6 Gn e'in# n7e!mn# >e(!r@$ >e(!r@$ 1#4 e7tit e7tit (!' de (2r7e+ 3omenit și de I26en!'$ O in7(ri3"ie !r tr!n7mi7 3o7terit#"ii 7tr#'2(it2' '2i 3!'m!re75 1,1 de 3remii I+ K/ de 3remii II și ,/ de 3remii III ;2ni(2' !(e7t2i (!'+ n2mit A_2i'o+ (2(eri7e de 1, de ori 3remi2' I+ de -- de ori 3remi2' II și de ,0 de ori 3remi2' III e e93'i(!;i' de(i de (e 3!7ion!"ii (2r7e'or (2noște!2 !r;ore'e 4ene!'o4i( !' '2i Hir3in27$
-&
L-IV VRA7A SIRE%EL)R1#5 Perde'e Perde'e 7irene !demene!2 n#ierii+ I!r ei 3'#te!2 (2 mo!rte! i73ite'e 3'#(erii$ Ori(ând+ n2m!i o d!t# 7# 'e !2
L-VIII ,E,ICAȚIE A(e7te 3!4ini+ 7(ri7e !n2me 3entr2 tine+ Se8n(eie8!i(i$ Z Și re7t2' 8 '8!m 7(ri7 (! 3entr2 mine$ L! 7t!dion și8n ;!ie ;#r;!"ii 2m;'# 4oi+ R#mâi de3!rte+ do!mn#+ 7# n2 te 2i"i '! noi Ne8!ște!3t# 6in2' 6e7e' și ro
Home Homerr 3o6e7 o6e7te teșt ștee Gn Gn Cânt Cânt2' 2' XII XII !' ;!iseei) (# U'i7e+ 3entr2 ! 7(#3! de (ânte(e'e (2 (!re 7irene'e Gemei (2 (o!d# de 3ește i !demene!2 3e (or#;ieri 73re 7tân(i 3rimeJdio!7e+ ! !7t23!t (2 (e!r# 2re(i'e to6!r#și'or 7#i de dr2m e' n72și+ 'e4!t '! (erere! '2i de (!t!r4+ r#3it de !rme(2' (ânte(e'or+ 7e r24! de ei 7#8i de! dr2m2' d!r ei n28' !2
-,
Și n2 6or;ește8n 3i'de+ !ș! (2m 7e (26ine$ Pe to!te 'e n2mește 3e ș'e!2+ #r# r2șine+ I!r d!n72' și8' n(in# !(e'2i
L-IU%UI SCRIIT)R CUVII%CI)S În 6er72ri'e t!'e+ !ș! (2m 7e (26ine+ T2 n2 7tre(ori+ Co7(oni272'' + o 6or;# de r2șine r2șine Te 3re"2ie7( și8"i '!2d nentin!t2' 4ând+ E2 732n o 3or(#rie '! e(!re rând+ S# m# (ite!7(# !n"ii+ emei'e (o(ete+ Și 4i2Jii (!re n(# m!i 2m;'# d23# ete$ T2 ești #r# 3ri!n# și 6rei 2n 7ânt 7# 3!ri5 S(rii 3entr2 (o3i'!ndri și 3entr2 ete m!ri$
1##
>Qe2' 3ro!nY e Pri!3+ !' (#r2i (2't n2 !6e! nimi( 7!(r2$ O 7#r;#to!re ! '2i Pri!3 și !
-B
L--VI LUI +ASSUS( CARUIA $I PLAC +A+ELE Ai 3entr2 ;!;e+ )!7727+ o 3!tim# (i2d!t# N2 te8!m 6#<2t (2 ete r2mo!7e ni(iod!t#$ ni(iod!t#$ %emei'e 3e mo!rte te8!tr!4+ !i(i e ;2;! N28"i 3'!(e Androm!(! 2'1 + "i8e 3ot# de He(2;! He(2;!2'2$
-CII %UMAI U%UL Ne6!7t#8me! m# ro!4# dorin"! 7#8i !7(2't$ Ar 6re! 2n mi( i;o6ni(+ do!r 2n2'+ n2 m!i m2't$ A2
-CIII +A+EI CARE UM+LĂ SĂ SE MĂRITE et27ti''!+ trei 72te de (on72'i te 6#<2r# *i8!2 m!i r#m!7 trei re de 3#r+ și82n dinte8n 42r# Ai 3ie3t n427t de 4reier+ o;r!< (! !' 2rni(ii+ I!r r2nte!8"i !(e (2te+ (! 42'er2' t2ni(ii$ 2'1
Tân#r! și r2mo!7! 7o"ie ! ero2'2i troi!n He(tor$ 2'2 e
-K
P#i!nJenii "e7 3ân<# 3e 7ânii t#i de i!7(#+ Și8!tât! 42r# n8!re 2n (ro(odi' (ând (!7(#$ N8!2 ;ro!ște'e R!6ennei or#(#it2' t#2+ Și8n Atri!2'4 "ân"!rii n2 ;â<âie m!i r#2$ e
De7i42r Adri! GM!re! Adri!ti(#$ 2'5 N2me'e 2nei no;i'e rom!ne+ mo!rt# n 6âr7t# de .. de !ni+ 3e 6reme! m3#r!t2'2i C'!2di2$ 2' )#trân (#m#t!r 3omenit și n !'te 'o(2ri de M!r"i!'$ 2'! Pro; Pr o;!; !;i' i' 3! 3!tr tron on2' 2' 2nei 2nei ntr ntre3 e3ri rind nder erii de 3o 3om3 m3ee 2 2ne ne;r ;re+ e+ (! (!re re n( n(ir iri! i! și mo;i'ier2' ne(e7!r !(e7tor (eremonii$
-/
-0
CARTE CARTEA A A PATRA II LACER%A2'" LUI )RAȚIU Hor!"i2+ ieri+ '! Jo(2ri ! 6enit Într8o '!(ern# ne!4r#8n6#'2it+ I!r to"i (ei'!'"i+ și 3'e;e și8m3#r!t+ P2rt!2 6eșminte de 2n !'; (2r!t2'# Când 78! 3ornit+ deod!t#+ 6reme! re!+ Și8!2 n(e32t 7# (!d# 2'4i de ne!$ Și i!t# (# Hor!"i2+ 6rând8ne6rând+ L!(ern# !';# 78! tre
V LUI FA+IA%( CARE VREA SĂ VIE LA R)MA Z S#r!(+ (in7tit '! (24et și8n 6or;#+ %!;i!ne+ Ce (!2"i t2 '! Rom!+ (2 (in7te! t!+ 7#rm!ne N2 !(i ne4o" de târe+ n2 32i '! (!'e8or4ii+ 2'"
Un e' de 3e'erin#$ 2'# Domi"i!n o;'i4! 3e 73e(t!torii Jo(2ri'or 7# 6in# m;r#(!"i n !';$
--
S8!3eși '! J2de(!t# 3e !(2
+URETELE F)L)SIT)R C!rte! me! ni(i n8!re n(# m!r4ini'e ș'e2ite215 P!4ini'e8!;i! P! 4ini'e8!;i! 27(!te 7e ere7( ! 3ri6ite$ I!8'e și 'e d2+ (o3i'e+ (! 3e82n d!r 72râ<#tor+ Ce'2i 6redni( 7# 'e !i;# n!inte! t2t2ror+ Pre!8i2;it2'2i Pre!8i2;it2'2i 3rieten$ H!i+ 4r#;ește8te+ ;#iete+ D!r 7# iei+ 3e 'ân4# (!rte+ (! !d!o7+ și82n ;2rete$ er72ri'e re'e 6r2t8!m 7# 'e dre4+ 3e (ât 7e 3o!te 21'
Co'in# din miJ'o(2' Romei+ 2nde 7e !! 3!'!t2' im3eri!'$ 211 E 6or;! de n2meroșii 42r#8(!7(# (e 7e n6ârte!2 n J2r2' 3!'!t2'2i+ r#73ândind tot e'2' de <6on2ri de73re (2rte! im3eri!'# și #(ând tr!( (2 3re72327! 'or in2en"#$ 212 3anus 8 2n 6e7tit (ânt#re" din !2t !' 6remii$ 213 Glaph
-.
C2 ;2rete'e+ %!27tine21 + t2 !i 7# 'e8ndre3"i 'e8ndre3"i 3e to!te$
-III URARE ,E %U%TĂ C'!2di! Pere4rin! 21! (2 P2den7- 7e m#rit# O+ Hmen21" + '2mine!<# o n2nt# eri(it# eri(it# Ni(i 7mirn! și t#mâi! n2 7e8n7o"e7( m!i ;ine Ni(i 6in2' de M!77i(27 21# (2 miere! de !';ine22' Ni(i 6i"! (r2d# n(#+ m!i 7trân7 n2 7e 'i3ește De 2'm2' (!re8o 3o!rt# 3e ;r!"e+ 3#rintește M!i ;ine n2 7e 7imte ni(i 'ot272' 3e 6!'2ri+ Ni(i mirt2'+ (e8n6er
21
e
.
-VIII CAPRICIILE $%T&MPLĂRII L! 3o!rt! '2i A4ri33!222 + 3e 'o(2' 2d de 3'o!ie+ 3'o!ie+ A(o'o 2nde !3! 7e 7(2r4e n șiro!ie Pe 'e73e
-PURTĂRI %EP)TRIVITE C!ere''i!+ C!ere''i!+ eti"! (2 tr23 3'#3ând de
Tre;2ie 7# e 6or;! de 3orti(2' ridi(!t de M!r(27 i37!ni27 A4ri33!+ 4inere'e '2i A2427t+ 'ân4# 3orti(2' Ar4on!2"i'or G6ePo!rt!@ er! 3ro;!;i' 2n2' dintre !r(2ri'e !3ed2(t2'2i (!re 6ene! din nord2' Romei 3ân# '! S!e3t! I2'i! Ge
.1
XXIPIAQA8REA L2i L(dri7+ 3in='! 2n! 3rietene'e i8!2 m2rit$ D!r (2 7(2m3! me! 7o"ie (2m de n2 78!8m3rietenit
--I) SI%GURĂ CARTE E2 ști2+ i2;ite P2den7 224 + (# mi(i'e8mi 6o'2me A2 ntre(2t m#72r! (2 2n 3ri7o7 de 4'2me De8!tâte! e3i4r!me 7#t2' e e(!re Aș!8i #(2t# '2me!5 dorește '2(r2ri r!re5 Și (e'e dintâi r2(te 3!r+ 6!r!+ m!i 427to!7e+ Și ro
224
Aulus Aulus Pu!ens 8 3rieten !' '2i M!r"i!'$ 225 Pe 5omitius Marsus G6e
.&
---II M)RM&%TUL AL+I%EI O !';in#+ n(r27t!t# ntr82n 7tro3 de (i'im;!r+ Str#'2(ește+ 3!r(# 3rin7# n (2r!t2' ei ne(t!r$ I8! o7t 6redni(# 7i'in"! de82n mormânt m3odo;it+ m3odo;it+ C! și (2m !(e!7t# mo!rte 7in42r# și8!r dorit$
---III )PERE P)STUME Z Ai 7(ri7+ So7i;i!ne+ 3oeme min2n!te De (e 'e "ii !7(2n7e+ (2 4riJ# n(2i!te Z Le8or 32;'i(! 2rm!șii+ (ând n8o 7# m!i tr#ie7($ Z Pe (ând C2 ner#;d!re !ște3t 7# 'e (ite7($
-L %)R)CUL $%*ELAT Ni(i 6!tr! '2i Pi7one22! + de8!tâ"i 7tr#moși 3#
3aius 3alpurnius Piso 8 (ond2(#tor2' (onJ2r!"iei din !n2' /K m3otri6! '2i Nero+ 2(i7 de 7o'd!"ii m3#r!t2'2i nd!t# d23# de7(o3erire! (om3'ot2'2i$ 22" Din !mi'i! Sene(! er!2 6e7ti"i+ 6e7ti"i+ n moment2' 7o7irii '2i M!r"i!' M!r"i!' '! Rom! Gntre Gntre /18/B+ trei r!"i5 L2(i27 Ann!e27 Sene(! 'o
.,
Ni(i !'"i 3!troni 32terni(i+ n#7(2"i din ne!m !'e7+ Ci+ Po7t2me+ dre3t 73riJin+ 3e tine te8!m !'e7$ Un (!6!'er din t!4m! (e'or 7#r!(i er!i+ În o(ii mei+ t2 n7#+ 2n (on72' mi 3#re!i$ Trei
-LVI SATUR%ALELE LUI SA+ELLUS S!;e''27 e 4ro
C2 3ri'eJ2' S!t2rn!'e'or ('ien"ii #(e!2 d!r2ri !6o(!t2'2i$ 23' *in2t n 72d2' It!'iei$ 231 *in2t '! nord2' Romei$
.B
Un și3 (2 6in de Siri!232 i 6ine+ Din Li;! d2'(e!"# de 7mo(ine+ P2"in# (e!3#+ (!ș și (â"i6! (â"i6! r!(i$ C'ien"ii din Pi(en2m 233 + m!i 7#r!(i+ I8!2 d!t 2n (oș+ n (!re8!2 n(#32t Ș!3te 3otire mode'!te8n '2t De82n meșter (e8n S!42nt2m234 mân2iește O ro!t# n6ârtit# 6oini(ește+ I!r 3e de!723r! do2#8trei m#7'ine C2 4riJ# 327e+ n2m#r!te ;ine+ Și o ;!ti7t#+ din ;e'ș24 (roit#+ C2 32r32r# 3e m!r4ine ti6it#235$ S!;e''27
-LICEEA CE SE CITE*TE A(ei (e8n e3i4r!me n2 6#d+ de '!8n(e32t+ De(ât 2șo!re mot2ri+ nimi( n8!2 3ri(e32t S2nt mot2ri+ m!i de 4r!;#+ 3oeme'e 2m!te Ce 3e Tere223 (e' '!(om !r 6re! 7# ni8' !r!te 232
>in de Siri!Y e m27t2' ert (!re 7e !d2(e! de !(o'o$ 233 e
.K
C2m și8! mân(!t (o3iii Te7t23! (2m n
LI ,I% LECTICĂ( PE 7)S Pe (ând n2 er!i n(# !ș! (2m ești+ ;o4!t+ Tre(e!i+ C!e(i'i!ne+ 3rin Rom!+ 'e4#n!t În 'e(ti(! 32rt!t# de ș!7e 7('!6i 3e 2meri$ A(2m+ (ând m2'"2mit#
23!
e
./
LIV URSIT)ARELE T2 (!re 3or"i 3e r2nte (2n2n! merit!t# Ce8n C!3ito' i2+ "ie+ ntâi2'+ "i8! o7t d!t# 241 + %ii n"e'e3t+ Co''ine 242 + 4r#;ește8te8! tr#i+ C! și (2m ('i3!8!(e!7t! (e! de 3e 2rrn#8!r $ Q!d!rni( ro4i 3e (e'e trei <âne tor(#to!re2435 *i8!2 ot#rât 7oro(2' și 72nt nend2r#to!re Po"i ;o4!t (! Cri7327244 + (! Tr!7e!245 de dre3t M!i e'e4!nt (! Me'ior 24 + 32terni( și8n"e'e3t+ E de 3ri7o7 L!(e7i7 nimi( n28"i d!tore!<#+ E! r#72(ește r2'+ și8Atr`3o7 ' rete!<#$
LV LAU,A SP SPA%IEI A%IEI L2(i2724! + t2+ + t2+ (!re !im! 6e!(2'2i 6e!(2'2i !(e7t! ești+ 241
E 6or;! de (2n2n! de (âști4#tor !(ord!t# '! (on(2r72ri'e (!3ito'ine$ 242 3ollinus 8 3oet (ontem3or!n (2 M!r"i!' G6e
.0
Și 3'eș262' no7tr2 C!i27+ (! și T!42' 24" + ' + ' (in7tești+ M#72rând28te M#72rând28te (2 Ar3i24# (e' n 6or;e 3ri(e32t 8 L!7#8n 6oi! '2i 3oet2' (e8n E'!d! 78! n#7(2t+ S# ridi(e8n 7'!6# !im! 6e(i'or (et#"i e'ene+ Pre!m#rind n '2n4i 3oeme Te;!+ S3!rt! și M(ene 25' + Cer2' 'im3ede din Rodo7+ Jo(2ri'e de7rân!te+ C!re8n "!r! 7(2m3# Ledei 251 72nt !tât de (#2t!te Noi 72ntem i;eri de 6i"#+ 7ân4e (e't 32rt#m n 6ine+ Și 3#mânt2' no7tr2 !73r2 7#8' (ânt#m n2 ni8i r2șine$ )i';i'i7 252 + or!ș2'8!2r+ (2 met!' (#'it (#'it n(in7+ Și 3e (!re ni(i C!';ii253 + ni(i Nori(2m254 n2 '8!8n6in7 Și P'!te!8n P'!te!8n (!re er2' 7m2'7 3#mânt2'2i r#72n#+ Lo( 2d!t 2șor de S!'o+ !3# re3ede și ;2n#+ Unde !rme'e 7e 7(!'d# și t#iș2' și8' 3#7tre!<#+ Și T2te'!255 (!re (ânt# ri9!m!rii (e d!n7e!<# C!rd2!25 (2 me7e8ntin7e 3entr2 6e7e'i m27!ri 24"
De73re m2nte'e C!i27 și râ2' T!4+ 6e
.-
Peteri7+ Peteri7+ m32r32r!t# (2 !'ei de tr!nd!ri Ri4!e+ (2 7tr#6e(i2' te!tr2 3e 3#mânt2' 7tr#moșe7( Si'!i25! + !'e (#ror 72'i"i 2ș2re'e 2ș2re'e n2 4reșe7( L!(2ri'e din T2r4ont2m și Per27i! 25" + 6e7tite Te2toni77!25# (ri7t!'in# și (2 2nde 3oto'ite Crân42' 7!(r2 din )2r!do2' + (2 r2n
LVI %U ,ARURI( CI CAPCA%E Trimi"i (!do2ri 7(2m3e '! moși și '! 6#d!ne+ Aș
3o32'!"ie 73!nio'#$ 25" 8urgontum G7!2 8urgontus și Perusia G7!2 8urasia 8 '!(2ri$ 25# 8eutonissa G7!2 m!i de4r!;# 8&etonissa 8 râ2$ 2' 'ura!o 8 3o!te n2me'e 3#d2rii n7eși$ 21 *ati&esca ^ 3ro;!;i' o 'o(!'it!te$ 22 Po!te 3rieten din tinere"e! 3oet2'2i$ 23 'utunti G7!2 'utuntum, 'utuntus 8 or!ș din It!'i!+ n A32'i!+ 'ân4# )!ri Gde''e P24'ie 3omenit n !'t# 3!rte de M!r"i!' (! or!ș o!rte 7#r!(+ !i(i e 327 n !ntite<# (2 r2mo!7e'e și ;o4!te'e 'o(2ri din S3!ni! n!t!'# ! 3oet2'2i$
..
Aș! 3rin
LIM)RM&%TUL VIPEREI O 6i3er# !7(2n7# 7e8n(o'#(e!+ od!t#+ Pe82n 3'o3 (2 r!m2ri 3'ân7e și r2n<# trem2r!t#$ Pe (ând 2r(!+ '#7!t8! mânit! He'i!d#24 O '!(rim# de !m;r# !723r! ei 7# (!d#$ A8(remenit Ji6in!+ 'i37it# de 6i!"#+ În (i'im;!r n(i7#+ (! ntr82n 7'oi de 4e!"#$ Mormânt2' C'eo3!trei 25 m!i 7(2m3 n2 7tr#'2(ește De(ât 7i(ri2' 2nde n#3âr(! odinește$
L-IV P)G)A%ELE LUI IULIU MARȚIAL2 În (o!7t! '2i I!ni(2'2m 2! + 3e de!'+ Prieten2' me2 I2'i2 M!r"i!' 24
D23# 'e4end#+ He'i!de'e+ i(e'e So!re'2i+ !2 o7t met!moro
1
Po4o!ne+ (âte6!+ 4o73od#rește D!r m!i i73itito!re n28norește Ni(i d2'(e! He73eride'or 4r#din# 2"$ Podiș2'+ rot2nJit 2șor+ 7e8n('in#+ Co'ine'e (et#"ii ntre(ând+ Și ni(#ieri n2 râde82n (er m!i ;'ând$ Când ne42r!8n#șo!r# 6!'e!8!dân(#+ Pe (2'me+ 727+ m!i e '2min# n(#+ I!r r2nte! n!'t#8! 6i'ei de'i(!te Qâm;ește+ !';#+ ;o'tei n7te'!te$ e
He73eride'e er!2 i(e'e '2i At'!7+ (e' (!re "ine! (er2' 3e 2m#r n 4r#din! 'or (rește! 2n m#r (2 mere de !2r$ 2# Ce'e ș!3te (o'ine !'e Romei5 mon7 C!3ito'in27+ P!'!tin27+ A6entin27+ C!e'i27+ E7_2i'in27+ imin!'i7+ F2irin!'i7$ 2!' E 6or;! 6or;! de mons Alanus G!7t#
11
În 7ân4e de e(io!r#8m3ro73#t!t#+ e(io!r#8m3ro73#t!t#+ P2rtând 3e r!m2ri ro!d#8m;e'ș24!t#$ ro!d#8m;e'ș24!t#$ e
*ia Salari Salariaa G>(! G>(!'e 'e!! S#r# S#r#ri riei ei@ @++ șo7e șo7e!2 !2!! (! (!re re++ ieși ieșind nd din din Rom! Rom! n 73!t 73!te' e'ee F2irin!'2'2i+ o i! 73re mi!<#no!3te de8! '2n42' m!'2'2i 7tân4 !' Ti;r2'2i$ Pe !(e!7t# șo7e! 7e tr!n73ort! 7!re! '! Rom!$ 2! *ia "laminia, (on7tr2it# n !n2' &1. $e$n$ de (en
1&
Și ni(i Mo'or(272"' + de8!r o7t ;o4!t$ Cei (!re 732n (# 3re! 32"in 'i8e d!t+ S# me!r4# '! Pr!ene7te 7# 7e8!șe
L-VI G&RGITUL RISIPIT)R Tr#ind o 6i!"#+ Lin27+ m!i m2't 3ro6in(i!'#+ *i8e de !J2n7 n (!7# 32"in# (e't2i!'#$ Î"i 3erii to4! 6e(e 8 !tâ"i! !ni 32rt!t# L! Ide2"3 + (ând 7e8ntâm3'#+ și '! C!'ende2"48o d!t#+ I!r !in! t! de (!7#+ 3e (!re8o8m;r!(i '! "!r#+ A m3'init n 7'2J;#+ dem2't+ !
N2me'e 2n2i (io;!n 7#r!( (!re '8! 4#
1,
âne
L--I FEMEIA CARE ICE8 %U Am (#2t!t n to!t# Rom! emei! (!re 732ne5 N2 2"5
5rahmă 8 moned# 4re(e!7(# e(i6!'ent# e(i6!'ent# (2 !enarul rom!n den!r2' er! e4!' (2 B 7e7ter"i G6e
1B
D!r n8!m 4#7it ni(i2n!+ R2272"! + (2m 3o!te n8!i 4#7it 4#7it ni(i t2$ O 3#(!t O r2șine O o3rit 7# )!@ Ni(i2n! n2 7e8m3otri6ește+ 3e oriși(!re8!i ntre;!$ Z D!r n2 72nt și emei (in7tite Z O+ d!+ e9i7t# mii și mii Z Și e'e (e 732n Z E'e (e 732n "i 6oi r#732nde+ și 6ei ști$ De73re emei'e (in7tite n2 6re!2 7# 3omene7( nimi(+ A(e7te! n2 7e d!2+ de7i42r ni(i e'e n7#5 >)!@+ n2
L--II CELUI CARE %U VREA SĂ ,EA +A%I PE CĂRȚI Îmi (eri 7#8"i d!2 o (!rte de8! me!+ și mi 7e 3!re C# n8o m!i !m+ d!r Tr3on T r3on2"" + 'i;r!r2'+ ști2 (8o !re$ Z C2m+ 6rei 3e8! t!'e e!(2ri 7# d!2 din ;!n2' me2 N2 72nt ne;2n Z Se 3o!te+ d!r !# (# ni(i e2$
L--V A,EVĂRATA IU+IRE De do2# ori+ Ni4rin!2"# + noro(2' te8!8n
Sa0ronius Ru0us / 3rieten !' '2i M!r"i!'$ 2"" N2me'e 2n2i m!re 'i;r!r din Rom!+ (!re 6inde! (#r"i'e '2i M!r"i!'$ 2"# So"i! 2n2i !n2me L2(i27 Anti7ti27 R27ti(27 G!mintit de M!r"i!' și n !'t# ;2(!t#$
1K
N2 e emeie8n Rom! de to"i m!i '#2d!t# Între!4! moștenire+ de t!t#' t!t#' t#2 '#7!t#+ T2 !i !d278o8n (!7#+ i!r 3e ;#r;!t2' t#2 *i '8!i !'e7 to6!r#ș '! ;ine și '! r#2$ De E6!dne2#' 7e 732ne (#8n #(#ri 7e8!<6âr'i7e+ 7e8!<6âr'i7e+ Pe r2428!3rin7+ r2428!3rin7+ 7# !rd# (2 7o"2' (e8i m2ri7e+ I!r n2me'e A'(e7tei2#1 e ridi(!t n 7te'e$ T2 ești m!i n"e'e!3t#+ Ni4rin!+ de(ât e'e5 I2;ire! t!+ din 6i!"# !i 6r2t 78o d#r2iești+ Și n8!i !62t ne6oie+ m2rind+ 78o do6edești$
L--VII ,)RI%ȚĂ E2 n2 (er de '!
2#'
So"i! '2i C!3!ne2+ 2n2' dintre (ei ș!3te eroi 'e4end!ri din Ar4o7 (!re !2 '23t!t m3otri6! Te;ei Te;ei C!3!ne2 ! m2rit m2rit tr#7nit de Qe27+ Qe27+ 3e (!re ndr#
1/
L--VIII +ĂTR&%UL PIER,E0VARĂ PIER,E0VARĂ Ș!i
L--IU%UI CUMPĂRĂT)R Îmi (2m3eri+ M!to+ 6i'! 3e (!re8o !m '! "!r#+ Unde 6ene!i (! o!73e n e(!re 6!r# Te8!m tr!7 3e 7o!r#+ M!to+ te ro4 ! m# iert! 2#3
L! (eremoni! 3re'2#rii 2nei 2n("ii G(i!r 'i37it# de ori(e im3ort!n"#+ (2m e tri;2n!t2' n 6reme! '2i M!r"i!'+ 7e !d2n!2 to"i 3rietenii și m2'"i 42r#8(!7(#$ 2#4 Om de n(redere !' m3#r!t2'2i Domi"i!n$ 2#5 Se(ret!r !' m3#r!t2'2i$ 2# S(!r!8S!( S(!r!8S!(r# r# (3li&us sacer) 2r(! din or+ 3e '! Ar(2' de Tri2m !' '2i Tit27+ 3e P!'!tin+ 2nde er! reședin"! im3eri!'#$ 2#! )#trân 42r#8(!7(# '#2d#ro7+ de7 3omenit de M!r"i!'$
10
E2 "i8!m 6ând2t o (!7#+ (!re er! ! t!$
L---I FEMEIA CARE ICE8 %U E2+ ntr8o e3i4r!m#2#" (e "ie n28"i 3'#(2+ Am 7(ri7 (# n28i emeie (!re 7# 732n#5 8 N2 T2+ %!;2''!+ #(ând28mi n (i2d#+ din!din7+ De trei ori 3ân#8!(2m! i2;ire! mi8!i re73in7$ N2 !tât de !73r# %emei!+ ne4reșit+ E ;ine 7# re
L---III U% )M SUCIT N!e6o'27+ e2 !ș (rede (# t2 ești om 72(it$ Când n8!i ni(io ne6oie+ te8!r#"i nem2'"2mit Și to!te8"i 3!r r2mo!7e+ (ând 4riJi'e te8!3!7#$ Când tre;i'e8"i mer4 ;ine+ 3'e(i n(r2nt!t de8!(!7#+ N2 m!i 7!'2"i 3e nimeni+ tre(i 3'in de 2d2'ie Și n2 4#7ești 3e '2me 2n om de omenie$ În 7(im;+ (ând !i ne(!<2ri+ '! to"i te 3'o(onești+ Le 732i5 8 >S!'2t@ 8 >St#3âne@+ '! m!7# i 3otești+ Și8i (o3'eșești (2 d!r2ri+ (! 3#72' 7#8"i !7(2'te$ E2 "i dore7(+ N!e6o'27+ ne(!<2ri (ât m!i m2'te
2#"
Reerire '! e3i4r!m! LXXI din C!rte! ! 3!tr!$
1-
L- --VIII U%UI $%*ELĂT)R A
2##
Sept Septic icia ianu nuss / meșter !r4int!r ! (#r2i m!r# n2 7e ;2(2r! de 2n 3re! ;2n ren2me$
1.
11
CARTEA A CI%CEA GL)RIA P)STUMĂ Z De (e 3oe"ii8n 6i!"# n8!2 3!rte de ren2me+ Și87 3omeni"i (2 (in7te (ând n2 m!i 72nt 3e '2me Z O+ Re42'273'' + e 4'!72' In6idiei+ In6idiei+ 7# știi E! 3e (ei mor"i i 32ne de!723r! (e'or 6ii$ In4r!"i (2 6reme! no!7tr# și (2 '2min! ei+ Ne !șe<#m '! 2m;r! (o'o!nei '2i Pom3ei 3'1 + I!r (ei ;#trâni (2 !nii+ (!re8!2 tr#it de7t2'+ Ridi(#8n 7'!6# tem3'2' 7#r!( !' '2i C!t2'3'2$ Cin7tim !
Manius Auilius Regulus 8 !imo7 !6o(!t și de'!tor+ o!rte ;o4!t 3rote(tor !' '2i M!r"i!'$ 3'1 E 6or;! 6or;! de ecatost
111
Aed2' din Meoni!3'4 + Homer+ '! e' n "!r# A62 n 6i!"# 3!rte de râ7 și de o(!r#+ Men!ndr2 3'5 n72și n8! o7t !3'!2d!t 3re! de7+ I!r 3e O6idi23' n2m!i Corinn!3'! '8!8n"e'e7$ Ni(i t2+ o+ (!rte mi(#+ n2 ner#;d#to!re N2 e '! 3re" 3oet2' de(ât d23# (e mo!re$
-I %ESTEMATELE P)ETULUI e
3'4
Homer+ ori4in!r din M!eoni! Gn2me'e 6e(i !' 3ro6in(iei Ldi!+ n A7i! Mi(#+ și re(it! min2n!te'e e3o3ei+ Ilia!a și ;!iseea, (! !ed G(ânt#re" r#t#(itor din or!ș n or!ș$ 3'5 Menan!ru G,B&8&.1 $e$n$ 8 (e' m!i de 7e!m# re3re
11&
-III +)GATULUI CALISTRAT S#r!( 72nt+ C!'i7tr!te+ !ș! m8!m 3omenit+ 8 D!r n287 ni(i (!6!'er2' (e' m!i di73re"2it M# ști2 (2 to"i 3e n2me și 7(ri72' mi8' (ite7($ >E e'@ i8!2d 3e 7tr!d#+ șo3tind+ șo3tind+ (ând m# <#re7(+ Z N2 m2'"i !2+ d23# mo!rte+ (e8n 6i!"# mi8! o7t d!t$ T2 ești din !'t# t!4m# '29o72' t#2 3!'!t Se re!
-V RĂSPLATA P)ETULUI Z *i8!m d!t ! (in(e! (!rte+ 7'#6ite m3#r!t+ Și nimeni n2 7e 3'ân4e (# '8!ș 6#t#m!t I!r (ei n2mi"i de mine !i(i+ mi m2'"2me7(+ Știind (# 3e7te 6e!(2ri n 6er72' me2 tr#ie7($ Z D!r (#r"i'e !(e7te! (e dr2m2ri "i8!2 de7(i7 Z Mi8!J2n4e ;2(2ri! (e8o !m+ de8! 'e 7(ri7$ 31'
Pro6in(i! n (!re 7e !# P!rm!+ n2mit# !7t#
11,
-VIII M)MEALA ,ARURIL)R E '2n! '2i de(em;re311 + și <;o!r# 3rin 3rin (et!te Șer6ete+ Șer6ete+ 'in42ri"e (2 !ri3i !r4int!te+ %oi !';e de 3!3ir27 și '2mân#ri de (e!r#+ C!r!e 72;"ire'e (2 3r2ne de8!7t#86!r# I!r e2+ n 7emn de (in7te+ n2 "i8!m trimi7 do6!d# De(ât 2n 32mn de 6er72ri din mi(! me! 'i6!d#$ E2 n2 72nt+ F2inti!n27312 + <4âr(it 7!2 ;#d#r!n+ ;#d#r!n+ D!r mi8e de8! dre3t2' 7i'# de (ei (e8n (i3 6i('e!n *i8!d2( 3'o(o!ne8!(!7#+ (2 !'t# 7o(ote!'# C!3(!ne8nșe'#to!re C!3(!ne8nșe'#to!re și '!"2ri (2 mome!'# S2nt to!te8!(e7te d!r2ri (2 2ndi"! n !3# Ni(i 3#7tr#62'+ (ând m27(! o8n4ite+ n2 m!i 7(!3# M!i d!rni( e 7#r!(2' (2 72et2' (2r!t Ce n2 trimite d!r2ri !mi(2'2i ;o4!t$
-PRIETE%ULUI MARȚIAL O+ de8!ș 32te!+ 3rietene i2;it+ C2 tine8!'#t2ri 7# tr#ie7( tinit+ R#4!<2' no7tr2 7in42ri 7#8' !'e4em+ S#8' o'o7im !ș! (2m n"e'e4em+ Am o(o'i ;o4!te'e8n(#3eri ;o4!te'e8n(#3eri Și 3e 7t#3ânii m!ri'or !6eri 311
În de(em;rie er! 7#r;#to!re! S!t2rn!'e'or$ S!t2rn!'e'or$ 312 P!re 7# o7t 2n2' dintre ;o4!"ii 3rote42itori !i '2i M!r"i!'$
11B
N8!m 7t! n or 3ro(e7e 7# 32rt#m+ Ni(i 3e 7tr#moși n ;ron< 7#8i !dmir#m+ Ci !m (2'e4e !'te ;2(2rii Am tre(e oin#rind 3rin 'i;r#rii+ Am 7t! de 6or;#+ (ânt#rind o (!rte+ Am d! o r!it# Câm32'2i '2i M!rte 313 + L! 2m;r#+ 3e 72; Porti(e314 !m tre(e+ S3re A_2! ir4o315 + '! + '! I<6or2'8Re(e A3oi n ;!i! (!'d# ne8!m 7(#'d!+ Și to!te+ rând 3e rând+ 'e8!m '#2d!$ D!r+ M!r"i!'+ n8!6em r#4!<+ noi doi+ S# m!i tr#im 32"in și 3entr2 noi$ Tre(
--II LUI PAULUS31( CARE SE SC)ALĂ PREA ,EVREME În
Lo( de 3'im;!re și de e9er(i"ii !3! e(io!r#Y er! !3ed2(t2' (on7tr2it de A4ri33! G6e
11K
S# 7t!i (ât de de3!rte+ !ș
--IV GLA,IAT)RUL ERMES31# Herme7 e (o3i'2' de Rom! ndr#4it+ Herme7 ori(e !rm# o 3o!rt# i7(27it Herme7 e m!e7tr232' și e 4'!di!tor+ 31!
Pe E7_2i'in+ (o'in! din73re r#7#rit ! Romei+ er!2 'o(2in"e'e m2'tor !ri7to(r!"i$ 31" Co'o!n! Ti;2rtin# n2 e 3omenit# de !'"i 7(riitori$ M!r"i!' 'o(2i! 3e F2irin!'+ n73re nord2' or!ș2'2i 3e F2irin!' er! 2n 6e(i tem3'2 !' I2i I23iter+ I 23iter+ i!r n 6!'e! din73re F2irin!' și m2nte'e Pin(i27 er! tem3'2' %'orei$ 31# ermes, elius și A!&olans 8 6e7ti"i 4'!di!tori din 6reme! '2i M!r"i!'$ 32' M!e7tr2 de 7(rim#$
11/
Herme7 e 2r4i! n6#"#(ei'or Herme7+ (e' de (!re și He'i2 7e8no!r#+ Herme7+ n2m!i Herme7+ 3e Ad6o'!n7 do;o!r# Herme7 n28și r#nește ri6!'2' (e8! (#<2t Herme7 do!r de 7ine m!i 3o!te 8ntre(2t Herme7 '!7#8n (ir(2ri 3e d!n7!to!re8otând d!n7!to!re8otând Herme7 noro(ește 3e (ei (e 'o(2ri 6ând Herme7 <6âr'e 72'i"i și '#n(i (!re r#32n Herme7 mân2iește trident2' '2i Ne3t2n321 Herme7+ 73!im! (e'or (e trem2r# 72; (!7(#+ Herme7+ (!re știe 3e M!rte 7#8' 7'#6e!7(#+ Herme7+ nen6in72' dintre ;ir2itori+ Herme7+ 2n2' 7in42r+ e 2ni( de trei ori322$
--IGELLIEI323 Un ie32re din (ând n (ând mi8!i d!t+ Qi(ând5 8 ei r2mo7 o 7#3t#mân# De n8!i 4'2mit și8!i 7327 !de6#r!t+ O+ 7te! ! 6ie"ii me'e+ o+ 7t#3ân#+ T2 ni(iod!t# ie32ri n8!i mân(!t
321
E 6or;! de 0ascina + 2r(# (2 trei din"i+ !rm# ! 2n2i 7oi de 4'!di!tori+ (om3!r!t# !i(i (2 2r(! (2 trei din"i !
110
---II U% )M PREVĂĂT)R Î' "ii de r#2 3e Cri7327+ %!27tine$ D!+ !ș! e+ N2 i8! '#7!t ne6e7tei+ '! mo!rte+ o 'e7(!ie$ Z O !62t n 6i!"# 2n !'t moștenitor Z De7i42r+ 3e e' n72și$ Z Ce om 3re6#<#tor
---IV LA M)ARTEA MICUȚEI ER)TI)%324 %ronto+ i2;ite t!t#+ %'!((i''! 325 + 7(2m3# m!m#+ Erotion r#mâne de8!(2m 3e8! 6o!7tr# 7e!m#$ Mi8! o7t d2'(e!"! 42rii și8! 6ie"ii ;2(2rie$ Aș 6re! 7# n8o8n73#imânte n8o8n73#imânte ! i!d2'2i 2r4ie+ Ni(i (âine'e din T!rt!r 32 + (2 + (2 din"ii '2i de !r# I8!r 8norit n 72et ! ș!7e! 3rim#6!r#+ De8!r tr#it 7# 6!d# din (er2ri (2m 7e (erne Q#3!d! (e! din 2rm# ! 2'timei ei ierne$ O '!7+ n 4ând+ 7# <;2rde 3rin (2r"i'e ;#trâne+ Și (iri3it28i 6e7e' 2n n2me8!' me2 7#8n4âne$ Pe 4ro!3! ei n427t# 7# (re!7(# ier;2ri ;'ânde+ Ușor 7#8i n6e'e!7(# o7(io!re'e 3'#3ânde+ I!r t2+ 3#mânt+ n28i 32ne 3e 2meri !in# 4re!+ 324
Erotion 8 7('!6# 7!2 'i;ert# ! '2i M!r"i!'$ Poet2' i 6! !'(#t2i in7(ri3"i! 2ner!r# !;i! 3e7te (in(i 7!2 ș!7e !ni GX+ /1$ 325 "ronto și "laccilla 8 3#rin"ii '2i M!r"i!'+ mor"i !mândoi$ 32 Cer;er2' (2 trei (!3ete (!re 3#
11-
C# n2 "i8! o7t 3o6!r#+ (2 3!șii ei+ ni(i e!$
---VI U%UI $%*ELĂT)R În 6er72ri'e me'e 3e82n in7 '8!m 3omenit+ Și n2 mi 7e !r!t# d!tor$ M8! 3#(#'it
---VII U% SUFLET TARE S2n! m!i d2'(e 4'!72' eti"ei râ<#to!re De(ât d2io72' (ânte( !' 'e;edei (ând mo!re Ni(i mie'2' din V!'!e72732! + (e 78! i6it <;2rdând <;2rdând În (!'e! '2i P!'!nt2732" + n8!6e! 2n o(i m!i m!i ;'ând Vin4!ș! ei #3t2r# 3'2te! !tât de 'in+ C! 2nd! 7ide!t# ! '!(2'2i L2(rin32#$ O 3er'#8! Eritreei 33' er! #3t2r!8i to!t#+ C! 'deș2' de !';#+ (! ne!2! de (2r!t#$ Ni(i oi'e din )!eti7 331 + ni(i Rin2' ine'!t N8!6e! N8!6e! 2n 3#r de !2r !tât de min2n!t$ S2!re! 42rii 7!'e 3#re! o !diere 32!
e
11.
De tr!nd!ri din P!e7t2m332 și de8! E'!dei miere 333$ Z Pe 'ân4# e!+ 3#2n2' n2 m!i 3#re! r2mo7+ Ni(i 6e6eri"! 6e6eri"! 6ie+ ni(i Poeni9334 '2mino7$ Erotion e !7t#
---VIII ,)I PE0U% SI%GUR L)G C!''iodor+ știm ;ine+ !i dre3t de (!6!'er Ai (e'e 3!tr2 72te de mii (âte 7e (er335 332
Tr!nd!rii de '! P!e7t2m+ or!ș 3e (o!7t! m#rii Tireniene G'! 72d de S!'erno+ er!2 o!rte (#2t!"i$ 333 E 6or;! de miere! !ti(#+ (e'e;r# n !nti(it!te+ 7(o!7# de !';ine din ori'e de 3e m2nte'e Hme?o7+ 'ân4# Aten!$ 334 %!;2'o!7! 3!7#re ! 7o!re'2i de73re (!re i7tori(2' Herodot 3o6e7tește (# 6ine din Ar!;i! n E4i3t '! e(!re (in(i 72te de !ni$ Le4ende'e 732n (# e! ren#ște! din 3ro3ri!8i (en2ș#$ 335 Er! Er! 3r 3rim imit it in rnd rnd2' 2' (! (!66!'er !'eri' i'or or or ori( i(in inee !6e! !6e! 2n (en7 (en7 Go !6er !6eree imo; imo;i'i i'i!r !r## im3o
1&
Ai (en72' 3entr2 tine m!i !i n7# și82n r!te+ Și8!i 6re! 7#8m3!r"i !62t2' (2 e'+ 3e J2m#t!te$ C2m 7# de73i(i n do2# 2n r de ;272io( C2m 3ot 7# 7te! (#'!re doi inși 3e8!(e'!și 'o( C2 r!te8t#2 n (âr(# n8!i 7# !J2n4i de3!rte$ Râ6nești 7# i 2n C!7tor De Po''2933 te de73!rte oi 72nte"i 2n2' 7in42r+ i!r t2+ 7tând Jo7+ ești doi33! C!''iodor+ C!''iodor+ te 7(o!'#+ n28"i ;!te Jo( de noi$ An!3od! "i8e 6or;! De (e n28"i d# n 4ând+ C! (ei doi i !i Ledei+ 7# 68!șe
-L $%TRE VE%US *I MI%ERVA O <24r#6ești 3e en27 (2 4ând2' '! Miner6! 33#$ C2m 6rei+ Artemidor2734' + 7# n28"i 'i37e!7(# 6er6! 6er6!
33
Per7on!Je mito'o4i(e+ C!7tor și Po'29 er!2 (ei doi i !i Ledei și !i '2i Qe27+ (2no7(2"i 3entr2 !3t2' (# er!2 mere2 nede73#r"i"i$ 33! A'2
1&1
-LII +U%URI %EPIERIT)ARE Un o" di;!(i to"i ;!nii "i8i 6! 2r! din 7(rin Se 6! to3i n #(#ri ;#trân2' t#2 (#min R#i83'!tni(i d!tori! și8o 6or t#4#d2i ei 7em#n!+ și (âm32' <4âr(it n2 6! rodi Pe om2' t#2 de tre;2ri o târ# o 7#8' 7e(e Cor#;ii'e Cor#;ii'e t!'e 3e m!re8!2 7# 7e8ne(e$ Un 7in42r ;2n n28"i 3o!te r#3i ni(i(ând %ort2n!5 Ce8!i m3#r"it '! !'"ii e 3entr2 totde!2n! C#(i to!te87 3ierito!re+ 7# i (ât de ;o4!t+ I!r "ie n28"i r#mâne ntre4 8 de(ât (e8!i d!t$
-LIII ,E)SE+IRE T!i7 !re din"ii ne4ri și 7tri(!"i+ Ai Le(\niei+ n7#+ !';i 72nt (! de ne!$ e
-LIV MUSAFIRUL I%GRAT I%GRAT Ce 78!8ntâm3'!t+ o+ Dent`341 Ce8!m 4reșit 341
>Din"o72'Y+ n2me (ti6$
1&&
De 3!tr2 ori '! m!7# te8!m 3otit Și G(ine8!r (re<2t m8!i re2
-LVII PARAITUL Pi'o J2r# (# !(!7# ni(iod!t# n8! (in!t$ Și e dre3t+ (#(i e' (ine!<# n2m!i (ând e in6it!t$
-LI)MUL CU TREI CAPETE E2 te8!m 6#<2t n tre!(#t+ 3e8o ;!n(# to'#nit+ Și8n 'o( de 2n2'+ 3!r(# trei inși !ș <#rit$ D!r de8!m ieșit '! n2m#r+ (2 7o(ote!'!+ r#2+ De 6in#+ L!;ien27+ e n72și (!32' t#2$ Pe8o 3!rte și 3e !'t! 3or"i 3#r2' re6#r7!t+ C2m n2 i 7e (26ine de(ât 2n2i ;#i!t+ 1&,
I!r (reștet2'+ '! miJ'o(+ "i8e 72t#8n 72t# (e'+ N2 (rește+ de 7#mân"#+ 2n 7in42r r 3e e'$ De8!(ee!+ n de(em;re+ (ând Ce
LI CĂRTURARUL Î' 6e
342
Per7on!J Per7on!J mito'o4i(+ 2ri!ș 3#7tor (2 trei tr232ri și trei (!3ete$ 343 Porti(2' (!re n(onJ2r! 2n tem3'2 n(in!t de L2(i27 M!r(i27 Pi'i3327 '2i Her(2'e$ 344 Her(2'e+ 'e4end!r2' ero2 n#7(2t din I23iter și A'(men!+ '8! 2(i7 3e Veron și i8 ! 2r!t 6!(i'e$ 345 M!r(27 I2ni27 )r2t27 8 (ond2(#tor2' (on73ir!tori'or din BB $e$n$+ m3otri6! '2i Ce
1&B
N8!r ști 3e 'im;! 4re!(#+ ni(i >bcf@ 34" (2m 7e
LII LAU,A ,E SI%E E2 n8!m 7# 3ot 6reod!t# 7# 2it (e d!rni( ești$ Și de (e t!( %iind(# t2+ Po7t2me+ 6or;ești$ Când 732n 2n2i 3rieten (e ;2n !i o7t (2 mine+ E' mi r#732nde8nd!t# (# știe de '! tine$ Doi 72nt 3re! m2'"i+ (ând 7in42r 2n '2(r2 3o"i 7#8' !(i$ rei 7# 6or;e7( e2 n72mi At2n(i+ i ;2n și t!(i$ Un d!r+ ori(ât de m!re+ nimi( n2 3re"2iește Când (e' (!re "i8' !(e 3re! m2't 3#'#6r#4ește$
LVIII M&I%E( ASTĂI ASTĂI *I IERI Z E2 6re!2
>)2(2r#8teY G(itește >(!ireY+ (e! m!i o;ișn2it# orm2'# de 7!'2t n 4re(ește$ 34# Po7t2m27+ n2me (ti6+ d!r de7i42r (2 !'2
1&K
E m!i ;#trân n 6âr7t# (! Ne7tor351 7!2 Pri!m352 Cât !2r mi 6! (ere+ 7# 3ot 7# 732n (#8' !m N2+ Po7t2me+ n2 mâine+ (i !7t#
LI,ARURILE MELE De n28"i d!2+ Ste''!353 + 6!7e de !2r !2r 3re"io7 Și ni(i !r4int#rie+ tot t2 ești n o'o7$ Ce' (!re '2(r2ri 7(2m3e oer#8n d!r+ !ște!3t# L! rând28i '2(r2ri 7(2m3e5 e8o 7o(ote!'# dre!3t#. Și de8"i trimit 2'(io!re și !more de '2t+ Ni(i t2+ ;o4!te d!r2ri 7#8mi !(i+ n2 ești "in2t$
LSĂ TE SCARPI%E ALȚII ALȚII Q!d!rni( te tot "ii de 3!72' me2+ Și8n 2rm! me! 7(e'#'#iești mere2 Ori(ât !i 7t! 7# '!tri+ n2 6oie7( C! !im! (e râ6nești 7#8"i d#r2ie7($ N2 6re!2 ni(i(2m 7# r#73ânde7( n '2me+ 351
Re4e 'e4end!r 'e4end!r n P'o7 P'o7 GP GPe'o3o e'o3one7 ne7++ 2estor !6e! (!m o 72t# de !ni (ând 78! ntor7 din r#<;oi2' r#<;oi2' troi!n$ 352 Re4e 'e4end!r și o!rte ;#trân !' Troiei+ 2(i7 '! (2(erire! or!ș2'2i de (#tre 4re(i$ 353 e
1&/
C2 6er72' me2+ ne6redni(2' t#2 n2me$ De (e 7# știe to"i (# te8!i n#7(2t Mori (2m te8!i 3omenit+ ne(2no7(2t Un2'+ doi+ trei 7!2 3!tr2 (âini (! tine Se 6or 4#7i+ 7# te8n(o'"e!7(# ;ine$ N28mi m2rd#re7( e2 2n4ii'e me'e+ S# 7(!r3in mân(#rime! t! de 3ie'e
L-II I%VITAȚIE E8! t!+ i2;ite o!73e+ 4r#din! (!7ei me'e+ De 6rei 7# dormi 3e i!r;#+ 72; 2n 3o'o4 de 7te'e+ S!2 d!(# 6ii de8!(!7# (2 !ștern2t și 3!t C#(i mo;i'e'e me'e de o!73e"i 78!2 7tri(!t Și n2 m!i !m n (!7# 78!ștern ni(io 7!'te!+ Ori(ât !r de r23t#+ ori(ât !r de re!+ Pe 3!t2ri'e ș(io!3e+ (2 (in4i d#r#;2ite+ Ce8!târn# 3e 3ode'e n 3ode'e n
L-III )PI%II SI%CERE Z >C2m 3re"2iești+ t2+ M!r(27354 + 6o'2me'e (e8!m 7(ri7@ 7(ri7@ 354
M!r"i! "i!' n72și5 știin iind28i !dmir!"i! ne7in(er#+ n2 3rimește 2r#ri'e inter'o(2tor2'2i$
1&0
rei+ Ponti(e355 + 7# !i+ și8!m 7#8"i 7#8"i 6or;e7( de7(i75 Le8!dmir S2nt 2imito!re+ 3ere(te+ o min2ne Ni(i Re42'2735 n2
L-IV PETRECERILE L&%GĂ MAUS)LEU %!'ern do2# 7e9t!nte 35! + C!''i7te+ + C!''i7te+ !i și8mi to!rn# R#(ește8'+ t2+ A'(im27+ (2 ne! de !7t#8i!rn#$ S#8mi !rome
L-ICRIMA LUI A%T)%IU T2+ Antoni2 Anton i235# + 3e Potin27 e4i3te!n2' e4i3te!n2'3' '8!i 2rm!t D!r de n2me'e 3ro7(ri7e m!i 32"in ești 6ino6!t 355
Ponticus 8 n2me (ti6$ 35 Regulus e Manios Auilius Regulus Regulus + de73re (!re 6eQeiiY din 2'tim2' 6er7 72nt m3#r!"ii$ 35# Tri2m Tri2m6i 6ir2 r2'' Marcus Antonius G-,8, $e$n$ 8 2(i4!ș2' '2i Ci(ero+ m!re'e 7#2 d2șm!n$ 3' E2n2(2' e4i3te!n (!re+ n !n2' B-+ '8! 2(i7 3e Pom3ei+ nrânt de Ce
1&-
C! de 2ri! (2 (!re 4'!72' Romei '8!i 2(i7+ Și '2i Ci(ero o mo!rte #r# 6in# i8!i trimi7$ Crim! t!+ ni(i C!ti'in! 31 78o n(er(e n8!8ndr#
L--III LUI TE),)RUS Te miri de (e+ deși m8!i tot r24!t+ o'2me'e (e8!m 7(ri7 n2 "i 'e8!m d!t Tem2t28m8!m (# 6ei 4#7i (2 (!'e S# mi 'e d!i+ n 7(im;+ 3e !'e t!'e$
L--V CĂSĂT)RIA SILITĂ De 6reme (e 7i'it# de 'e4e 7e m#rit#+ D!+ Le'i! "i8e+ F2int27+ 7o"ie 'e4i2it#32$
31
D23# Ci(ero+ C!ti'in! !r 327 '! (!'e !7!7in!re! or!tor2'2i+ #r# 72((e7$ 72((e7$ 32 E 6or;! de 'e4e! m3otri6! !d2'ter2'2i+ reintrod27# '! 6reme! m3#r!t2'2i Domi"i!n$
1&.
L- -VI PUTEREA )+I*%UI%ȚEI Aș! (2m Mitrid!te+ o;ișn2ind 7# ;e! Otr!6! (2 n(et2'+ n2 7e m!i otr#6e!+ Tot !7te' și t2+ Cinn!+ mere2 m!i8r#2 mân(ând+ Te8!i n6#"!t (2 o!me!+ și n8!i 7# mori #mând$
L--VIII U% PRI% $%TRE( PRIETE%I De te8ntri7te!<# 7# 3rân
L#3t L#3t2( 2(i'e i'e din din C!3! C!3!do do(i (i!! G3ro G3ro6i 6in( n(ie ie n (ent (entr2 r2'' A7ie A7ieii Mi(i Mi(i er!2 er!2 2n o!r o!rte te !3re(i!t !3eriti6$ 34 Pere'e din Siri! er!2 7o(otite (e'e m!i ;2ne$
1,
I!r din Ne!3o'i7 (e' i7(27it 35 + C!7t!ne (o!3te '! 2n o( mo(nit$ Cât de73re 6in+ !tât! 3ot 7#8"i 732n5 C2 (ât 6ei ;e! m!i m2't+ 6! m!i ;2n$ I!r )!((27+ d23#8!tât! 2d#t2r#+ De 6! 3oti 32"in# 7#r#t2r#+ C! 7# 4o'e!7(# o!'e'e m!i ;ine+ Î"i 6oi !d2(e no;i'e m#7'ine So7ite din 'i6e
Ne!3o'i7 G4re(ește5 >or!ș2' no2Y !7t#
1,1
L--$%,REPTĂRI De8!i 6re!+ din tin! t!+ 7#8mi d#r2iești Un (e!7 și ni(i !tât+ (! 7# (itești A(e7te 4'2me (e "i8!m n(in!t+ Se6er273! + "i8!ș r#mâne8nd!tor!t$ r#mâne8nd!tor!t$ >S#8mi 7tri( odin! G732i mi 6ine 4re2$@ %# Jert! !7t!+ de !târ2' me2 Și8!ș m!i dori+ de n28ndr#
L---I SĂRACI *I +)GAȚI S#r!( !i o7t+ Emi'i!ne+ și tot 7#r!( te re4#7e7( În 6rem2ri'e no!7tre n2m!i ;o4!"ii 7e m;o4#"e7($ 3!
Si'i27 Se6er27 Se6er27 G6e
1,&
L---II U% )M MESCI% De (e+ (ând do2# 72te de mii mi 3romite!i+ A(2m 732i (# m!i m2'te de
L---III )M SUCIT T2 24i+ te (em m# (!2"i+ 24 e2$ D!r n8!m (e !(e5 N2 6re!2 7#8"i 3'!(+ Dindm27+ S# m# re2
1,,
1,B
CARTEA A *ASEA V A GICIT Am di;2it '! "!r# o (!7# de 6ânN8o 7#8mi 3'#te!7(# ;!nii@+ te temi de '!8n(e32t$ e
VII A,ULTER LEGAL De (ând+ i!r#și+ n (et!te !8n(e32t 7# 3or2n(e!7(# Le4e! I2'i!3# + menit# (in7te! (!7ei 78o 78o 3#
7e? 7e? Iuli Iuliaa !e Ma Mari rita tan! n!is is ;r!i ;r!ini niu uss G1G1- )C5 )C5 Limi Limit! t!re re!! (# (#7# 7#to tori ri!! din( din(o' o'oo de 4r!ni"e'e ('!7e'or 7o(i!'e$
1,K
VIII GI%ERELE PREFERAT Doi 3retori și 6reo ș!3te !d6o(!"i+ P!tr2 tri;2ni și
-I )RESTE3!1 *I P/LA,E3!2 Te miri+ !mi(e M!r(27+ (#8n 6rem2ri'e8!(e7te S2nt do!r o !mintire P'!de și Ore7te Ore7te și P'!de ;e!2 din !(e'!și 6in+ Și n2 mân(! ni(i2n2' m!i m2't ori m!i 32"in+ Ni(i 3âine m!i 427to!7#+ ni(i 3!7#re m!i 4r!7#+ Ci m3#r"e!2 r#"ește+ n doi+ !(ee!și m!7#$ D!r+ i!t#+ t2 (2 7tridii '2(rine te ndo3i+ E2+ dintr8o ;i!t# 7(oi(#+ m#8nr23t (2 (â"i6! 7tro3i+ Deși !m+ M!r(27+ 427t2' '! e' de ;2n (! tine+ 3!'
N2me (ti6 G4re(ește >(!re 6or;ește ;ine+ ('!r@ 3er(e3tor2' (!re 7(o!te !6ere! (2i6! '! 'i(it!"ie tre;2ie 7#8i !tr!4# 3e (2m3#r#tori+ '#2dând o;ie(te'e e9327e$ 3!1 Ore7te+ 2' '2i A4!memnon$ 3!2 P'!de+ 2' re4e'2i Stro3io7$ Ore7te și P'!de !2 r#m!7 e9em3'2 de 3rieteni ;2ni și nede73#r"i"i$ nede73#r"i"i$
1,/
Din Tir3!3 + "!r! '2i C!dm27+ "i8!d2(i "i8!d2(i 6eșminte 6eșminte ne+ I!r e2 (2 'ân# !73r# de V!''i! 3!4 m#8m;r!($ S# te i2;e7( 6rei+ M!r(27+ n 7tr!i2' me2 7#r!(+ Când "ie8!tât de ;ine n 32r32r# "i ș!de Te 3o!rt# (! Ore7te+ de 6rei 7# 2 P'!de C26inte'e deș!rte n 4o' 78!2 ri7i3it5 I2;ește+ M!r(27+ d!(# dorești 7# i i2;it$
-II PR)PRIETATE W2r# %\;2''! %\;2''! (#8!' ei e 3#r2' (e '8! (2m3#r!t$ (2m3#r!t$ P!2'e+ de d!t! !7t! ! 6or;it !de6#r!t
-IV VERSURILE %ESCRISE T2
3!3
8
1,0
-V M)ARTEA FUR%ICII Tre(ând 2rni(!8n 24# 3e 72; 3'o33!5 + A8n6#'2it8o8n (i'im;!r 2n 7tro3$ Vân4!ni! 3ri6it# (2 di73re"+ În !in! mor"ii ! !J2n7 '! 3re"$
-IPR)CESUL CEL)R TREI CAPRE N28i 6or;! de82n omor+ ni(i de otr!6#+ De 7i'ni(ie 7!2 de8o re! i73r!6#$ M# J2de( (2 6e(in2' me2 din 7!t Trei (!3re8!6e!m (!3re8!6e!m și mi 'e8! (!m 2r!t+ Îmi (ere J2de'e 78!d2( do6e
E 6or;! de He'i! 'i!de+ 72rori'e i'e '2i P!eton+ 3er7on!Je mito'o4i(e i(e+ met!moro
1,-
Stri4i+ Po7t2me+ de mi8e m!i m!re mi'!+ %!(i 4e7t2ri m!ri+ te 2mi și r#(nești D!r de73re (!3re n2 6rei 7# 6or;ești
-CURA7UL ,E A SPU%E8 %U O 72t# de mii de 7e7ter"i (er2t8!m+ o+ Poe;27+ 7#8mi d!i+ %iind(# t2 m#8ntre;!7eși5 8 >Nimi(! 7#8mi (eri n2 m!i !i@ De8!t2n(i te (odești+ m# !mâni și !"! mere2 "i8e 2r72<#$ De (e te r#mân"i și m# (in2i I!8"i inim!8n din"i și re2<#
--I CI%GĂT)AREA VE%EREI Când 3e 3oet2' Ste''! (2 I!nti73"' '8! 2nit+ S2râ<#to!re+ en27 i8! 73275 8 >%ii eri(it+ Î"i d#r2ie7(+ din to!te+ 3e (e! m!i 3re"io!7#@$ Aș!8i 6or;i n !"#$ A3oi+ r#2t#(io!7#+ Șo3tind28i '! 2re(e5 8 >I!r t2+ ștren4!r (e ești+ U(i4#tor de inimi+ 7# mi te (2min"ești E2 i8!m 'e4!t '2i M!rte3"1 i2;ire! 7(im;#to!re+ Lo6ind28'+ dre3t 3ede!37#+ (28!(e!7t# (in4#to!re$ De8!t2n(i+ ndr#4o7tit2' me2 7o" n2 m8!8nșe'!t$ Cât n8!r dori I2non! 2n !7te' de ;#r;!t@ 3"'
Tr!d2(ere! 4re(e!7(# 4re(e!7(# ! n2me'2i 7o"iei '2i Ste''!+ *iolentilla G>iori(!@$ 3"1 În ;!iseea + Cânt2' III+ M!rte GAre7 n2 e 7o"2' (i i;o6ni(2' enerei enerei GAroditei M!r"i!' 2rme!<# 'e4end! te;!n#+ d23# (!re Arodit! er! 7o"i! '2i M!rte+ n2 ! '2i 2'(!n GHe!i7to7$
1,.
Ro7tind !(e7te 6or;e
---III ,UREREA LUI SA+ELLUS S!;e''27+ 3eder!7t2'+ 3eder!7t2'+ e !
---V )RAT)RUL $%SETAT Ai (er2t+ C!e(i'i!ne+ o3t ('e37idre 3"2 7# 6or;ești *i 'e8! d!t J2de(#tor2'+ 3'i(ti7it (# 7t#r2iești+ Și8!i 3ornit+ '#7!t 3e 73!te+ (26ânt!re!8"i ne7ârșit# S(o"i o 7ti('# d23# !'t! și ;ei !3# n(ro3it#$ or;! '2n4#8"i !(e 7ete și n2 3o"i 7# 7(!3i de e!$ H!i+ (2r!J+ C!e(i'i!ne+ i! ('e37idr! și o ;e!
3"2
C'e37idr# 8 (e!7orni( (2 !3# G7!2 (2 ni7i3$
1B
-LI ,ILEMĂ Vând de('!mi și8n 'ân# 4ro!7# 4ât2' tot "i8' n6e'ești+ În"e'e45 n2 ești n 7t!re ni(i 7# t!(i+ ni(i 7# 6or;ești+
-LIV ) LIM+Ă )TRĂVITĂ Te ști2+ C!''iodore+ t2 (re
-LVIII U% PR&% EL)CVE%T C'ien"ii t#i+ Pom3oni27+ te8!('!m# și te '!2d# S# n2 (re
1B1
LI STRATAGEMĂ Cin(i d!i și t2 o73e"e+ (!m 2i"i 7# m# 3otești A(2m "i8!d2(i !minte+ m# ro4i și 7t#r2iești$ D!r !m 4#7it+ L23er(27+ (2m 7# te 3ede37e7($ S2nt 723#r!t 3e tine Z Re2
LII M)RM&%TUL MICULUI +ĂR+IER Se(er!t n o!re! 6ie"ii+
LIII VIS RĂU A o7t (2 noi '! ;!ie și 6e7e' ! 3rân
>)2n '! to!teY n2me'e 2n2i i7(27it ;#r;ier$
1B&
C#(i ! 6#<2t 2n medi( n 6i75 3e Hermo(r!t$
LV PREA MIR)ASE FRUM)S %iind(# 3ie'e! t! miro!7e ;ine A n!rd și8! 7(or"ișo!r#+ Cor!(ine+ %iind(# d!i (2 3r!2ri !rom!te Din (2i;2' <;2r#to!rei min2n!te 3"4 + Și te mânJești (2 72(2ri ti('2ite De Ni(ero73"5 + n 6!7e 3'2m;2ite+ Te "ii 2d2' și Jo( de noi "i ;!"i+ C# n2 2m;'#m (! tine+ 3!r2m!"i$ D!r e2+ de(ât 7# 32t !ș! r2mo7+ Preer+ 732n dre3t+ de 'o( 7# n2 miro7$
LVII SE RA,E CU +URETELE C2 3'ete !'7e+ Poe;27 3" + 6rei + 6rei 7# te8m3#2ne
3"4
P!7#re! Poeni9 și #(e! (2i;2' din (ren4i de 3'!nte !rom!te$ 3"5 Ne427tor de 3!r2m2ri și 3ome
1B,
L-I ȚI%TA ATI%SĂ Rom! 6er72ri'e me'e 'e i2;ește și 'e '!2d#+ Le dorește+ 'e re(it#+ 'e !dmir# și 'e8!3'!2d#+ To"i 'e tre( din mân#8n mân# 7!2 'e "in '! 72;"io!r#$ Uite n7# 2n2' (!re 732me4#8și 7e8no!r#+ 7e8no!r#+ Când e 4!';en+ (ând e roș2+ (!7(# 42r!+ !8n'emnit E nto(m!i (e dori7em5 de (e8!m 7(ri7 72nt m2'"2mit$
L-III M)*TE%IT)RUL PĂCĂLIT A(e' (e8"i !(e d!r2ri+ știi ;ine (e râ6nește+ Î' știi (ât (e de '!(om și tot2și+ ne;2nește+ *i8!i 327 n 4ând 3ro7ti! 7#8' !(i moștenitor+ În 'o(2' t#2+ 3e8!6ere 7#8' '!și 7t#3ânitor$ Z >D!r oriși(ât+ !tâte! 7(2m3et2ri mi8! !d27@ În 2ndi"!8i 3erd#+ mome!'# "i 'e8! 327 I2;it8!2 o!re 3eștii 3e 2n 3e7(!r 6reod!t# L! mo!rte! t!+ 7im"i86! e' J!'e8!de6#r!t# S# 3'ân4# și 7# 4e!m#+ dorești E2 !ș!
L-IV U%UL CLEVETIT)R T2 n2 (o;ori din ne!m2' '2i %!;i27 (e' t!re+ 1BB
Ni(i n2 te tr!4i din 2' '2i C2ri273"! + 3e (!re So"i! (e 6eni7e (2 3rân<2'+ '! !r!t+ I '8! n#7(2t '! 2m;r! 2n2i 7teJ!r rot!t$ N2 T!t=t2 '! o4'ind# 7e r!de și 7e t2nde+ I!r m!i(#8t! 72; to4! r2șinii 7e !7(2nde3"" + Ne6!7t#8t! Ne6!7t#8t! 7e8ntre!;#+ t2 ești ;#r;!t 7!2 e! Și tot2și "i n4#d2i 7# (riti(i (!rte! me!+ Atât de (2no7(2t# și (2 !tât ren2me+ S# (en<2re
"aii i 3urii 8 7tr#6e(i 7tr#6e(i !mi'ii rom!ne+ (2no7(2te 3entr2 !27terit!te! 'or$ 3"" A te 3ri6i n o4'ind# n7emn! eemin!re și (i!r de7râ2$ To4! er! !in# ;#r;#te!7(# ;#r;#te!7(# dintre emei+ o 32rt!2 n2m!i (2rte
1BK
I!r t2 te (re
L-V $%V)IALĂ Z O e3i4r!m#8n e9!metri 7e mir# T2((!$ T2((!$ Z Se8n"e'e4e N2 7#6ârșe7( ni(io 4reșe!'# și n2 (!'(+ T2((!+ ni(io 'e4e$ Z A(e!7t!+ tot2și+ e (!m '2n4#$ Z E8!ș! (2m 7e o;ișn2iește$ D!(# 3reeri 3e (e'e 7(2rte+ di7ti2ri'e 'e (itește$ De8"i 3!r 3re! '2n4i (âte6! 6er72ri+ 6er72ri+ 7# ne8n6oim !ș! (2m ști2+ T2 7# i 'i;er 7# n28"i 3'!(#+ e2 7# 2 'i;er 7# 'e 7(ri2$ 3#4
Pro;!;i' 2n (ir2r4+ 73e(i!'i
1B/
L--I SCLAVĂ SCLAVĂ *I STĂP&%Ă D!n7ând #r# r2șine (2 m'#dieri n(ete+ C!8n )!eti(! și8n V!de7+ n ritm de (!7t!niete+ P2tând 7# redește3te (28! tr232'2i i73ite În Pe'i!73#5 ;#trân2'+ 7im"iri'e8!mor"ite+ 7im"iri'e8!mor"ite+ Și 7o"2'2i He(2;ei 3# dorin"! 7#8i tre
L---II T)GA P)ETULUI Ieșe!m de2n#
Pe'i!7+ re4e'e din Io'(o7+ ! o7t t#i!t n ;2(#"i și !<6âr'it n !3# !rt# de i(e'e 7!'e+ (2 3ro7te!7(! 73er!n"# (# ' 6or ntineri+ din ndemn2' Medeii+ (!re #(27e n mod 3erd o e93erien"# 7imi'!r# (2 2n ;er;e($ 3# So"2' He(2;ei e Pri!m+ re4e'e Troiei$ 3#! 2' '2i Pri!m și !' He(2;ei+ He(tor+ ! o7t omorât de A;i'e$ 3#" Po!te In7t!nti27 R227+ (!re n 1& !6e! 7# e 426ern!tor2' 3ro6in(iei 3ro6in(iei )!eti(!$
1B0
Z T2 ești ntr8!de6#r+ t2 ești Gmi8!
1B-
1B.
CARTEA A *APTEA IU% +ĂR+AT CARE PR)MITE Ș!i
-U% )M LAC)M C!'i( e S!ntr! și e #me7it+ Un om m!i '!(om ni(i n8!m 3omenit Pândește
>)#trâne'2'Y+ n2me (ti6$
1K
Și 7tridii'or <4âr(i2' 7# 'i8' 2re$ Șter4!r2' '2i+ mânJit+ 3'#(inte8n4ite+ Cior(ini 3#7tr!"i (2 ;o!;e 7t!dite+ O rodie+ (2 7âm;2rii din e!+ O 3ie'e r2șino!7# de 32r(e!+ Smo(ine '#(rimând+ #(2te ter(i+ Și8o mân# (2 ert2r# de (i23er(i$ Când n șter4!r2' (!re 7t# 7# (r!3e Atât! 3r!d# ni(i n2 m!i n(!3e+ Pitește 72; (#m!ș!8ner;ânt!t# (#m!ș!8ner;ânt!t# Co7ti"e (e8!2 m!i o7t mân(!te8o d!t#+ Și8o t2rt2re! (2 tr232' 7ârte(!t+ A' (#rei (!3 i '8! n2'e(!t$ Ad2n#8!3oi+ (2 r#3#re"e mâini+ Ce8! m!i r#m!7 72; m!7#+ de '! (âini$ I!r 3entr2 3ot! '2i (e! ne7#t2'#+ Ni(i demân(!re! 3!r(# n28i de7t2'#+ Și8și 2m3'e 3e 2riș 2'(ior2'+ 3'in M!i m2't (2 !3# (io!r#+ de(ât 6in+ Și d23# (e trei 72te de 7(#ri 2r(# P2rtând 3o6!r! 3o6!r! (2 mân(!re8n (âr(#+ Pân#8n od!i! '2i+ târâș+ 7e 72ie+ Și 2ș! (2 <#6or2' o n(2ie$ I!r mâine+ #me7it2' de merinde Le d2(e8n târ4 3e to!te 8 și 'e 6inde$
-LIII $%TRE ,A *I %U Când te ro4 2n '2(r2+ Cinn!+ !r ;ine 7#
S!2+ (28!(ee!și 4r!;#+ Cinn!+ 7# te8nd2ri și 7#
LIV CEIA VISURIL)R N28i
L-V LUI GARGILIA%US E8! do2#
1K&
L---I LUI LAUSUS4'' >Trei
L---III LUI LUPERCUS4'1 E2tr\3e'27 (2 4riJ# !"! to!t#8"i ;#r;ierește D!r 3e (ând 3e8o 3!rte8o r!de+ 3e (e!'!'t# ;!r;! (rește$
-CVIII LUI CAST)R C!7tor+ t2 'e (2m3eri to!te de(i+ 3e to!te 'e 6ei 6inde$
4''
Se 3re7232ne ! o7t 2n 3rieten și+ 3o!te+ (om3!triot !' !2tor2'2i$ 4'1 N2me (ti6+ (! și Eutr:pelus G>73rinten2'Y 3ro;!;i' (# er! 3#ro7 (! 2n '23$
1K,
CARTEA A )PTA III TR&M+IȚE *I FLUIER Z AJ2n4 (in(i (#r"i+ i!r ș!7e 7!2 ș!3te87 de 3ri7o7$ De (e8!i 4'2mi+ o+ m2<#+ din no2 L! (e o'o7 De8!(2m n(o'o+ !im! (e8!r m!i 32te! 7#8mi de!+ Când to!t# '2me!+ !7t#Poet in4r!t (e ești+ De (e ! t!'e 4'2me 6rei 7# 'e 3#r#7ești rei 7# te '!și m!i ;ine n ;r!"2' 'ene6iei S!2 7# n(!'"i+ om 6e7e'+ (ot2rnii tr!4ediei Dorești 7# (ân"i r#<;oi2' (2 6o(e t2n#to!re+ 4'2
E 6or;! de M!r(27 !'eri27 Me77!''! Cor6in27 G(ir(! /B $e$n$ 8 1, e$n$ om 3o'iti( și or!tor+ 3rote(tor !' 2nor 3oe"i. 4'3 Li(in27 27e7e 7('!62' '2i Ce
1KB
În 6er72ri (2 e4!'e și (rân(ene 3i(io!re+ C! d!7(#'2' de ș(o!'#+ (2 4'!728i r24init+ S# 'e di(te
V I%ELE Ine'e8!i d!t !tâte!+ '! ete 2ș2re'e+ Și8!(2m+ 7#rm!ne M!(er+ ești t2 #r# ine'e4'5
VII V)R+ĂRIE A(e!7t!8i e'o(6en"# O 3'edo!rie8n 6ânt S# 732i n no2# (e!72ri o3t 6or;e și82n (26ânt+ Și n(# trei ('e37idre 7# (eri+ n 42r! m!re C!m (ât# 6reme+ Cinn!+ 7# t!(i !i n 7t!re 4'5
Macer 8 n2me (ti6 7#r#(ind+ și8! 3ierd2t r!n42' de (!6!'er n2m!i 7en!torii+ (!6!'erii (!6!'erii și m!4i7tr!"ii !6e!2 dre3t2' de ! 32rt! ine' de !2r$
1KK
PREȚ IEFTI% Z e
-II %EVASTA +)GATĂ De (e 7# i!2 ne6!7t# ;o4!t# m8!m erit re!2 7# m#8n7or+ o+ Pri7(274' + n2 6re!2 7# m# m#rit M!i Jo7 de(ât ;#r;!t2' emei! '2i 7# e+ C#(i n2m!i !7te' 86or e4!'i n (#7ni(ie$
-III LUI GARGILIA%US( CARE M0A $%*ELAT *i8!m (2m3#r!t ne;2n2'4'! + (re<ând (# e de 7oi+ D!r !re minte!8ntre!4# d#8mi ;!nii n!3oi
4'
8erentius Priscus + 3rieten !' '2i M!r"i!' și+ 3o!te+ (om3!triot+ (#r2i! M!r"i!' ii dedi(# ! do2#73re
1K/
-IV )SPITALITATE Din Ci'i(i!4'" !d278!i !r;ori (2 3'#3ânde ori+ Și ne6rând 7#8i 6eșteJe!7(# 4er2' (2 !i '2i ori+ R!m2ri'e '2i 3re!8(r2de (#2tând ! 'e 3#
-VI +RUTARUL RISIPIT)R T2+ (!re8!i o7t od!t# ;r2t!r+ 3'ede
4'"
Pro6in(ie in 3!rte! de mi!<#
1K0
-VII %0AM SPUS T)T P'ed!t28"i8!m 3ro(e72' 3e 3re"2' (26enit+ P'ed!t28"i8!m Și n2m!i J2m#t!te+ t2+ Se9t27+ mi8!i 3'#tit$ Z D!r '8!i 3ierd2t+ ind(# n8!i 7327 tot de73re mine$ Z S#8mi d!i m!i m2't+ (#(i tot2' 7# 732n+ mi8! o7t r2șine$
-VIII +U%UL CEL MAI ,E PREȚ A'e t!'e e3i4r!me '! i6e!'# de 'e8!i d!+ S8!r (iti (! și8!'e me'e ;! m!i m2't+ de 78!r 32te!$ D!r ! me! 3rietenie t2 !tât o 3re"2iești+ În(ât !im! me! "i8e 7(2m3#+ '! ! t! n2 te 4ândești$ Ni(i n e'2' '2i Hor!"i2 n8! 6oit er4i' 7# 7(rie+ Deși8n ode m2't m!i meșter (! Pind!r41' 32te! 7# e$ E' '2i !ri27411 (ot2rn2' tr!4ediei i8! '#7!t+ Deși 4'!72' '2i 32terni( m!i r2mo7 !r 72n!t$ A2r+ ;2n2ri și 3#mânt2ri 2nii "i 6or d#r2i Un 3rieten 7#8"i Jerte!7(# !im! '2i+ 4re2 6ei 4#7i$
41'
Pind!r GK&& 8 BB& $e$n$+ (e' m!i m!re 3oet 'iri( 4re(+ de '! (!re ne8!2 r#m!7 6reo K de ode$ 411 L2(i L2(i27 27 !r !ri2 i277 R22 R2277 G(ir G(ir(! (! 0B 0B81 81BB $e$ $e$n$ n$+ + ! (# (#r2 r2ii tr! tr!4edi 4edie+ e+ 8h
1K-
-P)ETULUI VARUS S(rii 6er72ri (2 d2i2m2'+ d!r n2 ni 'e (itești+ Ce !i2rit ești+ !r27+ și (e (2minte ești
--III PE,EAPSA +UCĂTARULUI Îmi 732i (#87 (r2d și '!(om+ ind(#8!m 3ede37it Pe ;2(#t!r2' ;2(#t!r2' (!re mân(!re! mi8! 4reșit$ D!r d!(# n28mi d!i 6oie 7#8' ;i(i2ie7( m#(!r+ 8 At2n(i 3entr2 (e 6in# 7#8' ;!t 3e ;2(#t!r
--V PRIETE%ULUI )PPIA%US M8!i 6#<2t o d!t#+ (ând <#(e!m ;o'n!6+ Și8!i 3'e(!t n 4r!;# n2 er! 3re! 4r!6$ Inim!+ 3e 2rm#+ n2 "i8! m!i d!t 4e7 Când 6oi 3e mo!rte+ 6ei 6eni m!i de7$
--VII M)*TE%ITRUL LUI GAURUS Ce' (!re8"i trimite d!r2ri+ o+ ;#trân2'e ;o4!t+ 1K.
N28n"e'e4i (e 4ând2ri !re S# te 6!d# r#3o7!t
--I,ISTIURI S(ri2 2nii do!r di7ti2ri 412 + (! + (! 3rin 7(2rtime! 'or+ C28!tât m!i m2't 7# 3'!(# ori(#r2i (ititor$ D!r (e o'o7 (#87 7(2rte+ mi 732n 3e de8!'t# 3!rte+ Când tot2și m3re2n# !'(#t2ie7( o (!rte$
---V ASEMĂ%ARE oi o!rte ;ine 7em#n!"i Și8!(ee!și re! 6o!7tr# e7te5 T2+ (e' m!i r#2 dintre ;#r;!"i+ E!+ (e! m!i re! dintre ne6e7te+ În(ât m# mir+ (2 to!te8!(e7te C2m ntre 6oi n2 6#8m3#(!"i
---VII ,AT)R%ICUL CAIETA%US D!tor "i8e C!iet!n27 (2 trei 72te de mii Îi d!i8n!3oi n7(ri72' și d!rni( 6rei 7# i$ 412
Vr23 de do2# 6er72ri (2 7tr2(t2r# metri(# de o;i(ei deo7e;it# și (!re m3re2n# !'(#t2ie7( o 7tro# (2 7en7 de 7ine 7t#t#tor$
1/
Do6!d!+ Do6!d!+ Po'(!rm27+ 3#7tre!<8o d!(#8' ier"i+ Și m3r2m2t#8i n(# o mie de 7e7ter"i$
-LI LUI FAUSTI%US 413 >În do'i2 Aten!4or!7 n2 mi8! trimi7 ni(i 2n C!do2 dintre !(e'e! (e8n i!rn#8mi trimite!$@ C# e' o n do'i2 7!2 n2+ 7e 6! 6ede! D!r (# 72nt e2 n do'i2+ t2 7# m# (re
-LVII U%A SI%GURĂ. %!"! t! e8o 3!rte t2n7#+ !'t! 7m2'7#+ !'t! r!7#+ Cine8!r (rede (#8i !(ee!și (#3#"ân# (!r!4io!7#
LI 9-LI-: AM)RUL )R+ De7i42r+ e r2mo!7# și A73er o i2;ește M!i m2't de(ât 7e 3o!te+ n e'2' '2i+ or;ește$ Și8!tât de m2't i 3'!(e+ n(ât ori(ine8!r (rede C# e' m!i m2't i2;ește+ de(ât (2 o(ii 6ede$
413
Prime'e do2# 6er72ri 'e ro7tește %!27tin27+ 3e (e'e'!'te M!r"i!'$
1/1
LIV 9LIII: CATULLA CEA FRUM)ASĂ Din (âte8!2 o7t 3e '2me ești (e! m!i min2n!t# Din (âte8!2 o7t 3e '2me ești (e! m!i 6i"io!7#$ M2't !ș dori+ C!t2''!+ 7# i și t2 o d!t#+ S!2 3o!te m!i (in7tit#+ 7!2 m!i 32"in r2mo!7#$
L-IV PREA MULTE A%IVERSĂRI T2+ C't27+ (ând 6rei d!r2ri ești 6i('e!n Te n!ști+ '! rând+ de ș!3te ori 3e !n+ Și n2 tre( trei (!'ende 414 + mi 7e 3!re+ S# n28"i !d2(# o !ni6er7!re$ Deși o;r!Jii t#i 72nt !';i și nete
Trei '2ni+ 7o(otind d23# calen!e G3rim!
1/&
Ren2n"# '! șoșe'i și '! mome'i+ Și n2 m!i "ine8!tâte! 7#r;#tori C#(i d!(# te tot n!ști+ de8!tâte! ori+ M# 6oi 4ândi '! tine (! și (ând N2 te8!i n#7(2t ni(i2nde și ni(i(ând$
L-IP)EȚII VECI *I %)I Poe"ii 6e(i+ 732i t2+ 7(ri!2 m!i ;ine+ N8!dmiri de(ât 3e (ei (e8n mo!rte
L--VI A,EVĂRUL A,EVĂRAT A,EVĂRAT Z S32ne8mi+ M!r(27415 + !de6#r2'+ 732ne8mi8' 78!2d 78!2d (2m 72n# E2 nimi( n8!7(2't 6reod!t# (2 m!i m2't# 6oie ;2n#$ C!m !ș! m# ro4i (2 6or;!+ ori de (âte ori (itești er72ri'e t!'e8n 32;'i( 7!2 di7(2r72' "i8' ro7tești$ Îmi e 4re2 (! !de6#r2' 7# n28' 732n+ (2m mi8!i (er2t5 Z Ni(iod!t# !de6#r2'+ V!''i(27+ n2 "i8! 3'#(2t
415
M!r"i!' n72și$
1/,
L--I*IRETLICUL FA+ULLEI Prietene'e t!'e+ o+ %!;2''!+ 72nt to!te Urâte și ;#trâne 8 m!i r#2+ d!(# 7e 3o!te 8 T2 'e târ#ști (2 tine+ '! te!tr2 și o73e"e+ C! 7# !3!ri r2mo!7# și8n 3'in# tinere"e$
1/B
1/K
CARTEA A %)UA PREFAȚĂ T2+ A6it27+ (e' (!re+ deși n2 6rei 7# 3!ri+ Ești 7o(otit n '2me 3rintre 3oe"ii m!ri+ Și (#r2i! o mo!rte 8 (ât m!i nde3#rt!t# 8 TârE2 72nt !(e' (e 6! tr#i n 6e!(2ri+ Ce'e;r28n !rt! de ! 732ne e!(2ri$ oi+ (ititori+ n2 m2't m# 3re"2i"i+ D!r 7(ri72' me2 6# 3'!(e 7#8' (iti"i$ Cei m!ri 7# (ânte !3te m!ri și (r2nte+ E2 6oi (ânt! 3e (e'e m!i m#r2nte+ Și8mi 6! r#mâne8o m2'"2mire ;2n#+ C8!m 7t!t !de7 de 6or;#+ m3re2n#@ C2 dr!4o7te r#"e!7(# te 7!'2t+ 7(2m3e Tor!ni2741 A(e!7t# e3i4r!m#+ #(2t# 7# r#mân# n !!r! 3!4ini'or (#r"ii me'e+ 41
Prieten !' 3oet2'2i$
1//
!m !dre7! !dre7!t8o t8o 3r 3re!i e!i'2 '27tr 7tr2'2 2'2ii Sterti Stertini2 ni277 41! + (!re ! dorit 7# !șe
VI 9VII: +I%E0AI VE%IT *I A,I) Din Li;! de (ând !i re6enit+ Cin(i )ine8!i 6enit@ 6enit@ t2 n2 dorești 7#8"i At2n(i !dio+ ;2n2' me2 !mi($@
VIII 9I-: LEGATARUL U%IVERSAL C2m %!;i27 '! mo!rte n2 "i8! '#7!t nimi(+ )itni(27+ ni(i "ie+ 3re!;2n2' '2i !mi( N28i trimite!i+ t2+ d!r2ri de (in(i mii de 7e7ter"i În e(!re i!rn# C2m !i 32te! 7#8' ier"i D!r n8! '#7!t '! nimeni i!r t2 !i moștenit Cin(i mii de8!r4in"i+ 3e (!re i (r2"i$ %ii m2'"2mit
41!
De73re Stertini27 6ePre!i'27tr2Y (clarissimus) er! tit'2' d!t 7en!tori'or$ 41" Prieten !i 3oet2'2i+ 7!2 3o!te n2me (ti6$
1/0
- 9V: AM&%,)I ,E*TEPȚI rei 7# te m#ri"i (2 Pri7(27+ (! 7#8"i !(i n '2me82n ro7t$ P!2'!+ P! 2'!+ t2 ești dește!3t#+ (2m te ști2 și (2m !i o7t$ Pri7(27+ n7#+ n2 te (ere$ e
CLEVETIT)RULUI LAC)M Deși 3rân
-IU%UI M&%CĂCI)S În trei 72te de 6er72ri și8n e9!metrii t#i Pe Ponti(27 ' '!2
1/-
---V LUI PIL)MUSUS( CARE LE *TIE PE T)ATE C! 7#8"i (âști4i o (in# ești o!rte 3ri(e32t$ Șo3tești n t!in# '2(r2ri (e n2 78!2 3etre(2t$ Știi (e8! 6or;it P!(or2741# n 3ro3ri28i 3!'!t+ S!rm!"i!42' și Rin2'421 (e oști !2 !d2n!t$ Por2n(i'e 3e (!re din D!(i! ;!r;!r# Le8! o7t trimi7 2n re4e+ 'e știi 3e din!!r#$ T2 '!2rii i<;ân
Re4e 3!rt din din!7ti! !r7!(id# ! domnit n P!rti! GA7i! Mi(#+ 3ro;!;i' ntre 0- și 11&+ și 3!re 7# !62t 'e4#t2ri (2 De(e;!'$ 42' A'2
1/.
Potește+ Pi'om2727+ ;2(!te'e 72nt ;2ne+ Înr23t#8te din to!te+ d!r no2t#"i n28mi 732ne
-LVI GELLIUS CLĂ,E*TE eC'#de7(@$
L VIAȚĂ *I LUT C2m+ V!2r27 T!'ent2' mi8' (ânt#rești 2șor+ %iind(#8! me'e 6er72ri 3'!( 3rin 7(2rtime! 'or M#rt2ri7e7(+ M#rt2ri7e7(+ !ș! e$ D!r t2+ (ând o '2n4ești Și8n do2#
De73re 7t!t2et! !dmir!t# de )r2t27+ 6e
10
T2+ V!2r27+ (e' (!re te (re
LIII ,ARUL REFUAT De
LIU% CUMPĂRĂT)R M)FTUR)S O ntre!4#
Pro;!;i' o e7tr!d# n 2nd2' m!4!
101
!7e'e (orintiene 'e8!8n(er(!t d23# miro7+ C! 7# 7e n(redin"e
L---I LUI AULUS43' Le(tor2' și8!7(2't#tor2' 6or 7# !i;# ! me! (!rte$ Un 3retin7 3oet mi 732ne (# e d!t# de o 3!rte$ De 3#rere! '2i n28mi 3!7#+ e2 mân(!re! o 3re3!r M27!ri'or 7# 3'!(#+ n2 ori(#r2i ;2(#t!r$
42"
)ron<2' din (!re 7e #(e!2 6!7e'e de Corint !6e! 2n miro7 3!rti(2'!r+ (!re 4!r!nt! !2tenti(it!te! 6!7e'or$ 6!7e'or$ 42# e7tit e7tit !rti7t ș'e2itor din !nti(it!te G7e(o'2' $e$n$$ 43' Aulus Aulus Pu!ens.
10&
L---VIII V&%ĂT)RULUI ,E M)*TE%IRE ânând28mi moștenire!+ (2 d!r2ri m8!'int!i A(2m+ (ând te7t!ment2' mi8!m 7(ri7+ nimi( n28mi d!i$ C2 (e8"i n(i32i+ R227+ (# 3o"i 7# m# momești N2 7t# n "!r( mi7tre"2' de(ât d!(#8' r#nești$
L---I)+LIGAȚIA I%VITATULUI >T2 32i (ondi"ii 4re'e+ 7i'ind 3e82n in6it!t S# !(# 6er72ri+ Ste''!@431$ 8 >D!r n2 e o;'i4!t S# 'e și !(# ;2ne@+ râ<ând+ !i (om3'et!t$
-CVI ME,ICUL *I + +)L%A )L%AVUL VUL Când medi(2' Herode7 2 3rin7 (# ! 2r!t O !mor# (2 6in2' ;o'n!62'2i din 3!t+ S8! re3eTe8!i !32(!t 7# ;ei T2 n2 știi (# n8!2 6oie 7# ;e! ;o'n!6ii mei@
431
Ste''! Gde73re (!re 6e
10,
10B
CARTEA A ECEA I ,UPĂ PLAC De8"i 3!re ! me! (!rte 3re! 4ro!7# și 3re! '2n4#+ Citește8o 3e 7#rite și mi(# o 78!J2n4#$ O 3!4in# 7e8n(eie (28o 7(2rt# 3oe
VIII %U0I ,ESTUL ,E +ĂTR&%Ă re! P!2'! 7#8mi e (2 ori(e 3re" ne6!7t#+ D!r n2 m# i73itește !7emene! n#3!7t#$ S# m# n7or (28o ;!;# și 7# mi8o !( 7t#3ân# Aș '2!8o+ 3o!te+ d!(# !r și m!i ;#trân#$
10K
ICELE+RITATE C2 6er72ri'e me'e n ende(!7i'!;e 432 + C2 7(2rte e3i4r!me+ ni(i d2re+ d!r ni(i 7'!;e+ E2+ M!r"i!'+ !J2n78!m 6e7tit ntre 3o3o!re$ D!r 3entr2 (e !n2me m8!"i 3i
-V 9-IV: SEM% ,E PRIETE%IE A t! 3rietenie o d#r2iești+ t2
432
er7 (!re !re 2n73re
10/
--II MĂSURI ,E PREVE,ERE De (e mi 32n+ !de7e!+ 2n 3'!7tr2 3e ;#r;ie+ De (e+ (ând ie7+ 3e ;2
--III +ĂTR&%UL $%ȚELEPT De8o ;#trâne"e 'iniștit# Antoni27 Antoni27 Prim27 434 !re 3!rte$ A (in(i73re
434
M!r(27 Antoni27 Prim27+ ori4in!r din To'o7! G!2it!reY e 2n2' dintre râ2ri'e (!re de73!rt '2me! mor"i'or de! (e'or 6ii$
100
-LIII PĂM&%T RE%TA+IL RE%TA+IL Aș!d!r+ ne6e7te ș!3te n4ro3!și n (âm3+ '! tine+ Pi'ero7 n28i (âm3 3e '2me 7# rente
-LV -LV U%UIA CĂRUIA $I PLACE )ȚETUL D!(# 732n 3'#(2te 6or;e !'e me'e mi(i 6o'2me+ D!(# 7(ri72' me2 !m!;i' mi8! !d27 32"in ren2me+ *i 7e 3!re '2(r2 7e!r;#d$ Pentr2 tine !re 3re" Un (io'!n 3e (!re8' ron"#i+ n2 ri3t2r! de mi7tre"$ *ie8"i 3'!(e !ti(!n2'+ 6in2' o"e"it și r#2$ in2ri'e (r!mei me'e n287 3entr2 7tom!(2' t#2
-LVII REȚETA FERICIRII C2m 3o"i 7# d2(i o 6i!"# 3'#(2t# și82n tr!i ;2n+ I2;ite M!rti!'i7+ !7(2't#8m# 7#8"i 732n5 S# !i 32"in# 7t!re+ n2 n7# do;ândit# Prin 3ro3ri! t! tr2d#+ (i n2m!i moștenit#$ Un (âm3 m#no7 și d!rni(+ (2 rod m;e'ș24!t+ I!r !(#r! n 6!tr# 7# !rd# ne8n(et!t S# n8!i de e' 3ro(e7e+ i!r 6i
P2rt!re! t! 7# e+ (2 to"i+ 3rieteno!7#$ S# !i !mi(i de8o 7e!m# și me7e 'iniștite+ No3"i #r# de 'i;!"ii+ d!r și de 4riJi 'i37ite$ Pre! 32di(# n28i ;ine 7# e8! t! i2;it#+ Și tot2și 7# r#mân# 32rt!re! ei (in7tit#$ Un 7omn #r# de 6i7e 7#8"i !(# no!3te! mi(#+ De ('i3! (e! din 2rm# ni(i(ând 7#8"i e ri(#+ C2 (ee! (e ești !7t#
LVI CLIE%TUL )STE%IT T28mi (eri (!8n ori(e ('i3# 7# 6i2 ! te 7'2Ji+ S8o8ntind 3ân# '! tine de 3!tr2 ori 3e
Ce! m!i 72di(# din (o'ine'e Romei+ er! de7t2' de de3!rte de 'o(2in"! '2i M!r"i!'+ (!re+ n 6reme! (ând 7(rie !(e!7t# e3i4r!m#+ !6e! (!m / de !ni$ 43" Pro;!;i' 2n2' dintre o(rotitorii '2i M!r"i!'$ 43# 3ascellius, "annius,
10.
I! 732ne+ V!''27+ (ine 'e d# 32tere+ (ine
LICITIT)RULUI M)FTUR)S Când o (o'o!n#8ntre!4# n (!rte! me! 4#7ești Și '2n4i'e 3oeme n2 6rei 7# 'e (itești+ Dorind 3e (e'e 7(2rte Gd!r n2 (e'e m!i ;2ne %!(i (! și (2m '! m!7# 3e t!'er "i 78!r 32ne )2(!te8m;e'ș24!te+ )2(!te8m;e'ș24!te+ i!r t2 n2 'e8!i 427t!+ Ci23ind n2m!i (oet2ri$ N28mi 3'!(e 4r!;! t!$ E2 ' 3ote7( 3e8!(e'! (e n2 78! 7#t2r!t Și (ere+ d!(# 3âine '! m!7# n2 i8!m d!t$
L-I EPITAFUL LUI ER)TI)%441 O 3re!824!r# 2m;r# !i(i 7e odinește5 Erotion+ 3e (!re de7tin2'+ tâ'#rește+ R#3it28o8!8n ! ș!7e! 3'#3ând# 3rim#6!r#$ Ori(ine8!i t2+ (!re n !(e7t (o'" de "!r# ei 7t#3âni 3#mânt2' (e e2 '8!m 7t#3ânit+ S# d!i (en2șii 7!'e 3rino72' (26enit$ Ni(i(ând n ! t! 6!tr# 7# n2 7e 7tin4# o(2'+ Ai t#i 7#8"i 7te! !'#t2ri mere2 și n tot 'o(2' Și do!r !(e!7t# 3i!tr# 7# e8n (âm32' t#2 I<6or !m!r de '!(rimi și de 3#reri de r#2$ 441
S('!6! 7!2 'i;ert! ! (#rei mo!rte o 3'ân4e 3oet2' in + ,B$
De la moartea ei ( în anul 89) până în anul când a fost alc ătuită Cartea a X-a trecuseră însă cinci sau șase ani.
1-
L-II *C)LARII $% VACA%ȚĂ VACA%ȚĂ L!7#+ d!7(#'e+ 7# <;2rde tinere"e! <6#3#i!t# )2(2ri! 'or 7#8"i e m2'"2mire și r#73'!t#$ )#ie"!și (2 3#r28n ;2('e m!7! 7# "i8o8m3reJm2i!7(#+ S# te8!7(2'te8n dr!4# 6oie+ ;! m!i m2't5 7# te i2;e!7(# Ni(i2n 4r#m#ti( !' 6remii+ și ni(i2n 7o(otitor N8!2 7# 7trân4#8!tât! '2me tinere!7(#8n J2r2' 'or$ Qodi! Le2'2i442 !3rinde 7tr#'2(iri de !';# 3!r#+ I!r 3e (âm3 7e (o!(e 4ri2'+ 3âr42it n mie< de 6!r#$ )i(i2' (r2nt+ de 3ie'e 7(it#443 + din (2re'e '2n4i (roit+ Ce 3e M\r7!78Ce'en2' 444 + o!re(ând '8! 7(in4i2it+ 7(in4i2it+ Și n2i!2!+ tri7t2' 7(e3tr2 445 + 6e(e! d!7(#'i'or d!7(#'i'or !rm#+ Pân= '! ide'e de8o(tom;re 44 '!7#8'e n (2i 7# do!rm#$ D!(# 72nt (o3iii
442
So!re'e So!re'e 7tr#;!te 7tr#;!te
1-1
L-V PREASPILCUITULUI CARME%I)% Te8!2d 732nând ntr82n! (# t2 ești din Corint 44! C!rmenion+ 7e 3o!te n2 6re!2 7# te de
L-VIII V)R+E ,E ,RAG)STE Deși n2 ești n Rodo7 7!2 n Ee744# n#7(2t# Și ni(i 3rin Mit'ene 45' n8!i o7t (ând6! 6#<2t#+ 44!
Or!ș 7it2!t '! i7tm2' (!re 'e!4# Pe'o3one72' de (ontinent !i(i 7e #(e!2 6!7e 6e7tite n tot im3eri2'$ 44" >%r!teY și >7or#Y 8 !3e'!ti6e o'o7ite n 7en7 o;7(en$ 44# Or!ș 3e (o!7t! !327e!n# ! A7iei Mi(i$ Ai(i 27e7e 2n tem3'2 !'
1-&
Ci8n 7tr!d! P!tri(i!n# 451 !i 7t!t ntre!4! 6i!"# Deși "i8! o7t etr27(# și o!(eș# '! !"# M#i(2"! t!+ i!r t!t=8t2 er! 2n ne(io3'it+ *#r!n din Ari(i!+ t2 mi te8!i !ndo7it$ M8!'in"i n 'im;! 4re!(#+ (iri3ești mere25 Z >D2'(e!"! me!@ 8 >St#3âne@ 8 >T2+ 72e"e'2' me2@ I8!r și E4eriei452 și Her7i'iei453 r2șine S# 732n# (# n Rom! 72nt dintr82n ne!m (2 tine A(e'e d2'(i (26inte (e mi 'e8!i nșir!t N2 7e ro7te7( n șo!3t# n oriși(!re 3!t+ Ci n2m!i n !(e'! (2 4riJ# !ștern2t+ De8o mân# i2;ito!re+ !m!nt2'2i 3'#(2t$ Ai 6re! (! o m!tro!n# (in7tit# 7# 6or;ești Și (re
-IP)LLEI )#r;!t2'2i )#r;!t2'2i 32i 3!
*icus Patricius 8 7tr!d# !!t# 73re m!r4ine! Romei$ 452 Ae4eri! G7!2 E4eri!+ n mito'o4i! rom!n#+ 2n! dintre (!mene G6$ și M27!e$ Er! (on7ider!t# dre3t 7o"i! re4e'2i N2m!+ 7#t2ito!re! și totod!t# ndr2m#to!re! '2i$ Când N2m! ! m2rit+ Ae4eri! ! 6#r7!t !tâte! '!(rimi n(ât ! o7t tr!n7orm!t# de Di!n! ntr82n i<6or$ 453 7!;in! Her7i'i! G7o"i! '2i Rom2'27+ ntemeietor2' Romei$ 454 Le'i!+ Le'i!+ T!i7 8 N2me N2me (ti6 (ti6e e 2'tim2 2'tim2'' (23 (23rin rinde de o !'2 !'2
1-,
De(i (! 3e o emeie 3e 7o" ' 7o(otești$
-$%,AT)RIRILE P)ETULUI C2m ntr82n !n o (!rte !;i! !J2n4 ! 7(rie+ T2+ Potit27455 (e' !rni(+ m8!(2
Prieten !' '2i M!r"i!' !mintit n2m!i n !(e!7t! e3i4r!m#$ 45 E 6or;! de tem3'2' de 3e A6entin 8 de(i de3!rte de (!7! 3oet2'2i 8 !' Di!nei+
1-B
T!in2' de o 72t# _2!dr!n"i+ de (!re8!m 3!rte$ Când o!re m!i !m 6reme 7# 7(ri2 și e2 o (!rte
L--I EPITAF T2+ (e dorești o '2n4# și eri(it# 6i!"# P#rin"i'or t#i+ i!t#+ in7(ri3"i! de !"# În m!rm2r# (itește8o+ !ș! (2m 78! 7#3!t5 >R!;iri27 4' + '! + '! 'o(2' de 6e(i ! !șe
L--V PREA SCUMP V!''! mi 3'#(27e8od!t# și i8!m 73278o n7# e! Mi8! (er2t 2n 3re" 3re! m!re5 do2#D#8mi
Con7tr2(tor2' 3!'!t2'2i '2i Domi"i!n$
1-K
D23# ș!7e '2ni de
L---IV %U SE $%,URĂ Te miri 3entr2 (e Aer n2 6re! 7# do!rm#8!(!7# Pri6ește Pri6ește (e emeie 7t# 'ân4# e' '! m!7#
-CVI LAU,A PĂM&%TULUI Te miri de (e de8o !'t# "!r# "i 3omene7( !tât de de7+ E2+ (!re8n L!ti2m41 + '! Rom!+ (2 ;#trâne"e! ;#trâne"e! m8!m !'e7 De (e mi8e totde!2n! 4ând2' '! 6e(i2' S!'o 3#rinte7(+ Și8n 2nd! T!42'2i de !2r 6re!2 7ete! 7# mi8o 3oto'e7( De (e8!ș dori 3e8!(e'e (âm32ri nde3#rt!te 7# re6in+ S# m!i re6#d ;ordei2' r27ti(+ de ro!d# totde!2n! 3'in 41
Pro6in(ie din (entr2' It!'iei+ n J2r2' Romei$
1-/
P#mânt2' (!re8mi 3'!(e mie e8!(e' n (!re !r# 3'242' Și 2nde (ei 7#rm!ni !d2n#+ 32"in (âte 32"in+ ;e'ș242'$ Ai(i 3#mânt2' (ere r!n#+ !(o'o d!rni( te r#nește$ Ai(i (#min2' (2
-CVII VI%,ECARE %E,)RITĂ Pe (ând+ (2 4riJ#+ r242' n(et i8' 3re4#te!2 Și (2 3!3ir27 o(2' 3e 6!tr#8' !3rinde!2 Pe (ând 7o"i! 3'ân7# 6ene!+ n J!'e!8i m!re+ C2 mirt și 7(or"ișo!r# 3entr2 m;#'7#m!re42 Pe (ând 7o7e!2 și (io('ii (2 t!r4! 'or 7#8' 3o!rte+ Pe (ând ;#trân2' ;#trân2' N2m! 7e (22nd! n mo!rte5 Z >Î"i '!7 !6ere! "ie$$$ ntre!4#@ mi8! șo3tit$ A 7327 !(e7te 6or;e și 78!8n7#n#toșit$
42
N2 e 6or;! de m;#'7#m!re 3ro3ri28
1-0
C AMESTECUL VERSURIL)R Când 6er72ri'e t!'e 'e8!me7te(i (28!'e me'e+ T2 n2 6e
CII LUI AVITUS Te miri (2m ! !J2n7 Pi'in27 t!t#+ Când n8! i2;it n 6i!"# ni(iod!t# Un2' din V!de7 știe8!(e7t 7e(ret5 N8! 7(ri7 2n rând și tot2și e 3oet
CIV CĂRȚII CARE PLEACĂ LA ,RUM Mer4i+ (!rte8! me!+ te d2 n de3#rt#ri+ C2 ;2n2' %'!62743 + din(o'o + din(o'o de m#ri$ T!'!<2ri 'iniștite 7# te 3o!rte+ În '!r4 de82n 6ânt 3rie'ni( 7# !i 3!rte+ S8!J2n4i #r# <#;!6# și o(o' 43
A(e7t %'!627+ 3rieten !' '2i M!r"i!'+ n2 m!i e 3omenit ni(#ieri$
1--
Pe "#rm2' T!rr!(on2'2i 73!nio'$ A(o'o o tr#72r# te !ște!3t# S8o iei '! dr2m ntin7+ 3e (!'e! dre!3t#+ Și (!ii de (in(i ori (e' m2't 7(im;ând+ S2; (2'me!8n!'t# 6ei <#ri (2rând )i';i'i782' )i';i'i782' și S!'o (e8' dorești$ Ce 6or;e8"i d!2 7# d2(i Ce e' de 6ești S!'2t#8i 3e 3rietenii 6e(ini N2 72nt 3re! m2'"i+ mi8!2 m!i r#m!7 32"ini+ C#(i ierni trei
1-.
1.
CARTEA A U%SPREECEA -IV EPITAF Urm!și'or+ 7# n2 6# nd2r!"i Pe8!(e7t 3'24!r r!6 7#8' n4ro3!"i Cât de 32"in 7#8i 32ne"i+ '2i mere2 Îi 6! 3#re! 3#mânt2' m2't 3re! 4re2$
--IV VREMEA PIER,UTĂ În tim3 (e8n dr2m 73re (!7# te8n7o"e7(+ Și e(!re șo!3t# "i8o 3ânde7(+ Și+ n(ânt!t de tot (e 732i și !(i+ Te8!dmir și (ând 6or;ești și d!(# t!(i+ Ce m2'te 6er72ri !ș 32te! 7# 7(ri2 O+ L!;2''27+ 32"in "i 3!7#+ ști2+ C# n!inte de8! 7e n!ște+ 3ier A(e'e (#r"i 3e (!re to"i 'e (er În Rom! (! și8n "#ri'e 7tr#ine+ Pe (!re 7en!torii 'e 32n ;ine$ Ști2 (!6!'erii (!6!'erii mei 7# 'e (in7te!7(#+ 1.1
W2ri7(on72'"ii 7# 7# 'e 3re"2i!7(#+ 3re"2i!7(#+ Și8n din"i 'e8!r 7âși! 3oe"ii to"i E dre3t (e !(i Și m# ntre;+ (2m 3o"i A(e7te (#r"i 7# 'e ne7o(otești C! t2+ n 7(im;+ ('ien"ii 7#8"i 73orești A;i! !m 7(ri7 o 3!4in#8ntr8o '2n# Și ni(i n2 ști2 de8o și8!(ee! ;2n#$ L! e' ori(e 3oet 7# 3#time!7(# At2n(i (ând 6re! '! !'"ii 7# 3rân
--VII IU+ITA PREA M),ESTĂ Ești 2n om t!re+ %'!((2744 + d!(# m!i !i 3'#(ere 3'#(ere S# ndr#4ești emei! (!re '! m!7#8"i (ere Un 7ert dintr8o 7(r2m;ie+ 32"in# !';it2r# Și ș!7e 7tr#(ini 3'ine m!i m2't (2 7!r!m2r#$ Un 7tr242re 7# 427te+ ntre4+ n2 ndr#
>)'e42'Y+ 3ro;!;i' 2n2' dintre 3rietenii '2i M!r"i!'$ 45 C2m3#r!t din 7tr!d! To7(!n# (&icus 8uscus), dintre C!3ito'in și P!'!tin+ 2nde er!2 n2mero!7e 3r#6#'ii$
1.&
S# n2 (re
---V SI%GURĂTATE Trei 72te de 3rieteni !i in6it!t '! m!7#$ N2 (2noște!m ni(i2n2' și !m r#m!7 !(!7#$ Te8!i 723#r!t de4e!;!+ n8!m 6r2t 7# te Ji4ne7(+ D!r+ %!;2'27+ n28mi 3'!(e (! 7in42r 7# 3rân
-LI- 9L: IU+ITA CARE VREA ,E T)ATE N28i ('i3#8n (!re+ P''i7+ 7# n2 m# Je2iești Ce ;ine 3ri(e32t# n 2rtiș!42ri ești O 7'2Jito!re 3'ân4e+ min"ind n'#(rim!t#+ C# "i8! 3ierd2t o4'ind!+ 3e 2nde6! 2it!t# O 3i!tr# ne7tem!t# din de4et "i8! 3i(!t *i 7e oer#+ ietin+ m#t#72ri de 2r!t P!r2m2' P! r2m2' de '! Co7m27 mi8!r#"i (# 78! 7ârșit %!'ern "i8!d2( '! m!7#+ 6in ne4r2 r24init+ T2 !mor! ntre!4# o d2(i '! 4i(ito!re+ C! 7#8"i de7(ânte 6i72' (2 6r#Ji de<'e4#to!re Prieten! ;o4!t# "i8!i in6it!t '! m!7# Și8mi (eri 2n '23 de m!re 4 și8o roșio!r# 4r!7#+ M#(!r de do2# 'i6re Ce e' de 72et !i 4
7upus 8 6iet!te m!rin# (ome7ti;i'#$
1.,
E2 "i 'e d!2 3e to!te+ și t2 (e8"i (er n28mi d!i
L---IP)LLEI Îmi d!i o o!re+ Po''!+ (2 r!4ede 3et!'e$ E2 6re!2 3e (e! 7tri6it# de de4ete'e t!'e$
-CII LUI )IL4! Ești 6i"io7+ Qoi'e Atât! n2m!i N2 N2 6i"io7+ Qoi'e+ ești 6i"i2' n72și+ t2$
-CVII TELESILLEI De 3!tr2 ori 3e no!3te e2 3ot i2;i 3e8ori(ine D!r d!(# 6oi !J2n4e 7# te i2;e7( 3e tine În 3!tr2 !ni de
4!
Qoi'27+ n2me (ti6 d!t !de7e! de M!r"i!' 2n2i 'i;ert 3!r6enit și 4ro7o'!n$
1.B
CI T;IS CEA MICĂ C2m 3o"i 78o 6e
CIII CUM S0A PUTUT. Atât de (!7t "i8e 4ând2' și 6or;! de (2r!t#+ În(ât m# mir+ S!roni2+ (2m !i 32t2t t!t#
CVII SCIM+ ,E AMA+ILITĂȚI Îmi d!i+ Se3ti(i!n27+ 6o'2m2' n!3oi+ De7#ș2r!t n dre3t2' (e'or din 2rm# oi+ C! 7# m# '!și ! (rede (# '8!i (itit ntre4$ E82n 7emn de 3re"2ire 3e (!re8' n"e'e4+ Deo!re(e+ '! rând28mi+ !t2n(i (ând !m 3rimit Cin(i (#r"i de tine 7(ri7e+ tot !7te' 'e8!m (itit$
1.K
1./
CARTEA A ,)UĂSPREECEA VALERIUS MARTIALIS CĂTRE PRIETE%UL SĂU PRISCUS( SALUT B. Ctiu că sunt !ator să/mi apăr n!ărătnica lene !e trei luni, i că n/a i$u i$utti să/ ă/mi mi !o1 !o1n! n!es escc ier erta tarrea ea,, chi chiar !acă !acă a in&oc n&ocaa mul# mul#iimea mea !e preocupări ale oraului, !in a căror pricină am a-uns cu to#ii mai cur1n! nesu0eri#i !ec1t n!atoritori cu at1t mai pu#in această singurătate a pro&inciei, un!e, !acă nu m/a sili să lucre$ !in răsputeri, n/a a&ea !rept nici la scu$e, nici la m1ng1ieri. D. Ascultă aa!ar moti&ele mele. . 3el !int1i i cel mai ntemeiat !intre toate e că sunt lipsit aici !e ascultarea cu care mă oinuisem n Roma i mi se pare că &oresc naintea unui triunal străin, căci cele care sunt plăcute n căr#ile ce/am scris mi/au 0ost inspirate !e au!itorii mei i se !atoresc gustului lor ales, putin#ei !e alegere a suiectelor, iliotecilor, teatrelor, locurilor !e nt1lnire un!e plăcerea te 0ace să ui#i osteneala, ntr/un cu&1nt tuturor acelor unuri pe care !in moleeală le/am părăsit i pe care le regret acum, ca i cum mi/ar 4 0ost 0urate. F. Mai a!augă la acestea i col#ii &eninoi ai concetă#enilor mei, pi$ma care #ine locul criticii sănătoase, ca i acei unul/!oi rău&oitori (!estul !e mul#i pentru o lume aa !e mică) / iată at1tea mpre-urări n care e greu să/#i păstre$i &oia/ună cea !e toate $ilele. Să nu te miri, !eci, că m/am #inut !eparte !e toate acele n!eletniciri la care mă !e!am altă!ată cu at1ta n0ocată silin#ă. . 2u &oiesc, totui, ca n ceasul c1n! te &ei napoia !e la Roma, să/#i re0u$ !orin#a, 4in!că ar nsemna să 4u lipsit 1.0
!e recunotin#ă !acă n/a 0ace pentru tine tot ceea ce pot. Socotesc o n!atorire, ceea ce p1nă acum mi se părea o !es0ătare. Am nchinat lucrului meu oinuit oinuit un număr mai mic !e $ile, ca să pot !ărui urechilor tale at1t !e prietenoase ospă#ul !e un/sosit ce li se cu&ine. H. +n ceea ce mă pri&ete, a 4 0ericit !acă aceste &ersuri, care nu sunt 0erite !e prime-!ie !ec1t l1ngă tine( le &ei cerceta i le &ei c1ntări cu !eoseită gri-ă, i !acă / plictisitoare sarcină 0 &ei a!uce asupra glumelor mele o -u!ecată lipsită !e ngă!uin#ă, ca nu cum&a să trimit la Roma nu o carte !in Spania, ci !e/a !reptul spaniolească.
%ESĂȚI)*II L! moșteniri "i8e 4ând2' tot tim32'+ Ari(!ne+ Ari(!ne+ Deși m!i !i+ !(!7# !tâte! mi'io!ne C#(i m2'tor! noro(2' 'e8! #r#
-II LUI P)LLI) Când ;ei o no!3te8ntre!4#+ d!i tot5 !62t2'+ 6i!"! D!r 2i"i 3ân# '!
1.-
-III +)GATUL +)GATUL SUPĂRA SUPĂRAT T E2 !m 6#<2t+ A2(t27 A2(t274" + (2m 2neori ;o4!"ii ;o4!"ii În(r2nt# din 73rân(ene și !( 3e 723#r!"ii$ Tot ei 3rot# !7te' (#(i m!i 2șor 'e 6ine S# !(# 3e8m;2n!"ii+ de(ât 7# !(#82n ;ine$
-IV V&%ĂT)AREA CĂLARE A7tâm3#r#8te+ Pri7(27+ n2 m!i 4oni (#'!re+ Dând i!m!8n ;ie"ii ie32ri (28!tât!8n6erș2n!re$ (28!tât!8n6erș2n!re$ ân!t2' 7e r#<;2n# 3e (e' (e8' 24#rește+ Și8!de7e! 6ân#tor2' din ș! 7e 3r#;2șește$ S2nt și 3e (âm3 de7t2'e (!3(!ne8ntre o4o!re+ Deși n287 4ro3i+ ni(i dâm;2ri+ ni(i 7tân(i nșe'#to!re$ De7t2i 72nt (#'#re"ii (e8n i2reș 4ât28și rân4+ Și n287 !tât de 6redni(i de7tin2' 'or 7#8' 3'ân4$ PrimeJdii (!2"i+ Pri7(27 H!i 7# 6âne
Pompeius Auctus 8 J2de(#to J2de(#torr 7!2+ m!i de4r!;#+ de4r!;#+ !6o(!t8J2r !6o(!t8J2ri7(on i7(on72't+ 72't+ 3rieten și !dmir! !dmir!tor tor !' '2i M!r"i!' M!r"i!'++ !'e (#r2i (#r2i e3i4r! e3i4r!me+ me+ d23# d23# 7327e 7327e'e 'e 3oet2' 3oet2'2i+ 2i+ 'e ști! ști! 3e din!!r#$
1..
-VII FRIGURILE LUI LAETI%US L!etin27+ t2 !i ri42ri+ te 3'ân4i și n2 știi ;ine De (e de8!tâte!
-,E CE. M#8ntre;i de (e Temi7on+ o'tei2'+ n2 7e8n7o!r# De (e 7#8și i! 7o"ie+ (ând !re8o 72rio!r#
--I MARCELLEI4# M!r(e''!+ (ine8!r
M!r(e''! er! o 6#d26# ;o4!t# din )i';i'i7 Gor!ș2' n!t!' !' 3oet2'2i i8! d#r2it '2i M!r"i!' o moșie$ Unii (red (# d23# (e 78! ntor7 n S3!ni! Gn !n2' .- 7(riitor2' 78! (#7#torit (2 e!$
&
A' "#rii me'e !73re (2 !"# n(r2nt!t#$ T2 ești !tât de n# și8!tât de de'i(!t#+ În(ât (i!r P!'!tin2'4!' + 2imit de tot (e 732i+ #<ând28te+ !r (rede (# ești din '2me! '2i$ Ni(io emeie !'t!+ !tât de (2te<#to!re+ N8!r ndr#
--II ,ESPRE PILAE%IS( CARE E CI)ARĂ %!;2''27+ 7#8"i 732n5 Pi'!eni7+ (io!r!+ e 2rât# o( Ar m!i 32"in 2rât#+ d!(# n8!r 6ede! de 'o($
--III LELIEI P#r2'+ din"ii t#i "i8i (2m3eri și8"i n(i32i (# te 3rinde În7# (e te !(i (2 o(i2' O(i2'+ Le'i!+ n2 7e 6inde$
4!'
Co'in# (entr!'# din Rom!$ 4!1 Peregrinus er! n2mit de rom!ni ori(e om 'i;er (!re 'o(2i! n !!r! Romei$
&1
--V CĂMĂTARULUI TELESI%US T2+ #r# i3ote(#+ ;!ni (28m3r2m2t n2 d!i *i8i (er 3rietenește+ i!r t28mi r#732n
---IV PRIETE%ULUI IULIU4!3 S2nt !ni trei
Me>ius 3arus 8 !imo7 de'!tor din 6reme! m3#r!t2'2i Domiti!n$ 4!3 Iulius Martialis.
&&
A6e!86ei m!i 32"ine 3'#(eri și de7#t#ri+ D!r ni(i !tât! 4riJ# și8!tâte! ntri7t#ri$
---V MĂRTURISIRI S8!r#"i (ât ești de 7in(er (2 mine+ C!'i7tr!te+ E dre3t+ m#rt2ri7it8!i 2râte'e8"i 3#(!te$ D!r n2 ești !ș! 7in(er (2m 6rei 7# 3!ri+ de 2nde C#(i (ine 732ne m2'te și m2'te 'e !7(2nde$
---VI CELUI MAI +U% ,I%TRE CEI RĂI Îi d!i 2n2i 3rieten 32"in#8!r4int#rie+ 32"in#8!r4int#rie+ O 3e'erin# ;e!r(#+ o to4# 7tr#6e
De73re Seneca și Piso + 6e
&,
S8!'er4i (2 P!77erin27 4!5 + (2 e' 7# te m#7ori+ În6in4e8' t2 3e Ti4ri7+ 3e 73rinten2' 24!r+ C# n28i i73r!6# m!re 7#8ntre(i 2n ;iet m#4!ri
-LV -LV U%UI CAP $%CĂLȚAT #<ând28te+ n '2me+ (2m "i !7(2n
LI +IETULUI FA+ULI%US S#rm!n2' %!;2''in27 e8nșe'!t+ Aș! 3re(2m de8!tâte! ori ! o7t$ A2'e4! + n28i 2n '2(r2 de mir!t+ Ori(e ;#r;!t de tre!;# e 2n 3ro7t
LIV )IL Ai tot+ Qoi'e+ (e n28mi 3'!(e+ Ai 3#r roș(!t și (i3 7mo'it+ 4!5
Passerinus G>Șoim2'Y și 8igris 8 6e7ti"i (!i de (2r7e$ 4! E3i4r!m! e !dre7!t# '2i A2'27 P2den7$
&B
Ești ș(io3+ ș!și2+ d!r m8!m 4ândit Ce '2(r2ri min2n!te8!i !(e De8!i (in7tit
LVII VIAȚA LA R)MA De (e 3'e( '! Noment2m !tât de de7+ m#8ntre;i L! (!7! me! 7#r!(#+ '! r27ti(e'e tre;i De (e În Rom!+ S3!r727+ ;o4!t d!(# n2 ești+ N8!i dre3t2' ni(i 7# (24e"i și ni(i 7# te8odinești$ te8 odinești$ Tre( d!7(#'ii '! ș(o!'# n re6#r7!t de
S2; domni! '2i Nero+ (on"in2t2' n !2r și !r4int !' monedei ! o7t mi(șor!t$ U'terior (2r72' ! o7t re7t!;i'it+ (ee! (e ! d!t n!ștere 73e(2'!"ii'or (2 monede neroniene 7!2 m!i re(ente$ 4!" )e''on!+
&K
! ști 2șor !8"i 732ne de (âte ori r#72n# C#'d#ri'e de8!r!m# (2 6r#Ji 72; ('!r de '2n#$ T2 n2 (2noști ne(!<2' de (!re !m e2 3!rte+ Și (2m 7#8' știi T2+ S3!r727+ d2(i tr!i tinit de3!rte+ I!r (!7! '2i Peti'i2 4!# + (e8o + (e8o !i 3rintre (o'ine+ De 727 3ri6ește+ mândr#+ 73re (2'mi'e 6e(ine+ În inim! (et#"ii !i (âm3+ !i de!'+ !i 6ie+ Ni(i n %!'ern n28i to!mn! !tât! ;o4#"ie %!(i !'er4#ri de (!re #r# 7# 3'e(i de8!(!7#+ N2 te tre
LVIII LUI ALAU,A Z Ești 7'2Jni(!r ne6!7t! (2 dre3t (26ânt "i 732ne$ D!r !re+ 3e de8o 3!rte+ și e! o 7'#;i(i2ne+ Îi 3'!(e 32rt#tor2' de 'e(ti(#+ n!'t$ Aș! (# (e mi8e 2n! și (e mi8e (e'#'!'t$
4!#
S3!r727 7t#3âne! (!7! (!re 27e7e ! 2n2i F2int27 Peti''i27+ (on72' (2 (âte6! de(enii n 2rm#$
&/
LI$%T)ARCEREA ACASĂ Când d23# (in(i73re
L-I LEII %U V&%EAĂ MU*TE Te temi+ (2m 6#d+ Li42rr!+ (#8n 6er72ri'e me'e oi 732ne de73re tine+ n tre!(#t+ 6or;e re'e+ Și8!i 6re! 7# (re!d# '2me! (# te!m! t! e dre!3t#$ Din 3!rte8mi n7# (in7te! !(e!7t! n2 te8!ște!3t#+ C#(i 'eii n2 3rind m2ște+ (i t!2ri 'e 7tri6e7(+ D!r d!(# de73re tine !i 3ot# 7# 6or;e7(+ To(mește 3e 3oet2' (2'e7 din 6reo 73e'2n(#+ 4"'
În ! (in(e! 3oe
&0
Îm;!t#8' (2m 7e (!de și8n 2rm# d#8i 3or2n(# În (in7te! t! 7# 7(rie 3e8o 2ș# de 3ri6!t#+ C2 (ret# 7!2 (#r;2ne+ o od# 3!r2m!t#$ N2 7o(ote7(+ Li42rr!+ 2n '2(r2 demn de mine C! e2 7#8"i 32n 3e r2nte 7ti4m!t2' de r2șine$
L-VIII LI%I*TEA P)ETULUI C'ient er!m '! !'"ii t2 m8!i #(2t 7# 3'e( De dr!42' t#2+ din Rom!4"2 de n2 ești 2n
L--VI SCĂ,EREA PREȚURIL)R Do2#
N2 6re2n ('ient '8! #(2t #(2t 3e M!r"i!' 7# 3#r#7e!7 3#r#7e!7(# (# Rom!+ Rom!+ (i 3ro3ri! 7! 7it2!"ie 7it2!"ie de ('ient$ 4"3 De '! Pieri!+ "in2t din Vre(i!+ 'ân4# 4o'2' S!'oni(+ 7o(otit și e' 7#'!ș !' m2
&-
I!t# 3entr2 (e "#r!n2' '! (âști4 n8o 7# !J2n4#$ Um;'# ;e!t și8și 2m3'e ;2rt!+ #r# ni(i2n ;!n n 32n4#$
L--VII RUGĂCIU%EA LUI AET)% Pe Woe 3re!m#rind28'+ n 3i(io!re+ C2 r2nte! 727+ (2 r24i trem2r#to!re Când Aeton Aeton 3e8! '2i 6âr2ri 78! 7#'t!t+ Un 6ânt n C!3ito'i2 ! 7(#3!t$ Cei'!'"i !2 râ7+ n7# '2i t!t! Woe T#mâi! !7t! n2 i8! o7t 3e 6oe+ Și 723#r!t+ 6oind 7#8' 3ede37e!7(#+ L8! 327 trei
L--U%UIA CARE $I LAU,Ă PE T)ȚI C! 7# n2 '!2
P!ter('i27 6! o7t !ntre3renor2' 2n2i ('o7et 32;'i(+ (!re er! 2ti'i
&.
C28!(ee!și 2ș2rin"# '!2
-CII CEEA CE %U SE P)ATE *TI M#8ntre;i !de7e!+ Pri7(27+ (e e' de om !ș + D!(#8ntr8o
-CIV RIVALITĂȚI RIVALITĂȚI LITERARE S(ri!m o e3o3ee+ i!r t2 !i și8n(e32t S# 7(rii '! rând28"i 2n! și 3entr2 (# n8!m 6r2t C! 6er72ri'e no!7tre 78!J2n4#8! ri6!'e+ Wertt8!m 3e8!'e me'e+ me'e+ de dr!42' !'or t!'e$ t!'e$ D!r (ând !i tr!4ediei (ot2rni i8!m n(#'"!t+ *i8!i 327 și t2 3e 2meri 6eșmânt2' ei ;o4!t$ Pe 7tr2n! '2i Hor!"i2 dori7em 7# m8!6ânt Mi8!i 7m2'7 din mân# 'ir! și n8!m 32t2t 7# (ânt$ Am n(er(!t 7!tire 7# !(+ d!r m8!m o3rit L! !im! '2i L2(i'i2 și t2 !i n#<2it$ E2 e'e4ii 2șo!re !m 7(ri7 t2+ d23# mine S8!'e4 2n 4en m!i 7im3'2 (re<2t8!m (# e ;ine+ &1
Și8!m 327 n e3i4r!me ne6ino6!te 4'2me D!r i!t#+ n28"i d# 3!(e 7# dormi !' me2 ren2me$ Râ6nești '! to!te+ T2(!+ 3re! m2't# '#(omie N2 6rei+ din (e n28"i 3'!(e+ 7#8mi '!și (e6! și mie
&11
&1&
CARTEA A PAISPREECEA AISPREE CEA AISPREECEA II TITLURILE Sârșește (!rte!8mi mi(# ori2nde 6ei 6rând$ În do2# 6er72ri+ n2m!i+ t2rn!t8!m ori(e 4ând$ De (e8!m m!i 327 și tit'2ri !(2m 6ei ntre;!+ C! 7# (itești do!r tit'2'+ de "i8o 3'#(e! !ș!$
PAPIRUSUL S# n28mi di73re"2iești (!do2'5 n2m!i 3oet2' 7in42r știe Ce 4re2 "i d# !(e7te 72'2ri+ 3e (!re8!r 32t2t 7# 7(rie$
-II LA,A ,E FIL,E* În '!d! (28n(r27t#ri de 'deș 7# intre !2r2'5 e demn Ar4int2' 3o!te 7# r#mân# 3e 2nd2' '#
&1,
--V PIEPTE%ELE PLE*UVULUI N2 (red (# 3ie3tene'e8!(e7t! "i 6! 7'2Ji n !de6#r S2nt din"i+ n 'emn28i+ o m2'"ime+ t2 n8!i 3e (!3 2n r de7 3#r$
---ILAMPA S# 42ști 3'#(ere!+ #r# te!m#+ n 3!t2' (e "i8!i !ștern2t E2 6oi 3#7tr! (2 4riJ# t!in! și n2 6oi 732ne (e8!m 6#<2t$
-CIII U% VAS VECI Din !(e7t 6!7 (e n2 e de noi !(2m #(2t+ )#trân2' meșter Mentor4" ntâi2' ! ;#2t$
-CVII TAVA ,E AUR N2 ne(in7ti (2 roșio!r# !(e!7t# t!6# de8!2r n Pe e! 7# n2 32i de(ât 3ește de do2# 'i6re+ (e' 32"in
4"
e
&1B
C---IV PIEPTARUL ,E L&%Ă I2;it! me! 7#8și 7trân4# 7ânii (28!(e7t 3ie3t!r 2șor de 'ân#+ C! o!re! 'or n4em#n!t# 78o 3ot (23rinde ntr8o mân#$
C-LII *ERVETUL De (e8"i trimit șer6et2'+ n28i 4re2 7# n"e'e4i5 Când "i8oi (iti e2 6er72ri+ 6er72ri+ 2re(i'e 7#8"i 'e4i$
C-LV MA%TIA ,E IAR%Ă Atât de !';# 72nt și8!tât! mi8e "e7#t2r! de 2șo!r#+ În(ât (28!(ee!și n(ânt!re m# 6ei 32rt! și8n 3'in# 6!r#$
C-LVII PATUL ,E PURPURĂ În 3!t de 32r32r# te8!șterne și8n 3#t2ri (!'de te r#7!"# D!r (e o'o7+ d!(# ne6!7t! "i8e re(e (! 2n 7'oi de 4e!"#
&1K
CL---I RUGA LUI LEA%,RU4"! L23tând not (2 6!'2ri'e m#rii+ o 7in42r#8nd2r!re8i (ere5 Z În4#d2ie 7#8mi 6#d i2;it! 6oi !' t#2 '!8n!3oiere$ '!8n!3oiere$
C---III +ATRAC)MI)MAIA4"" A(e7te 6er72ri de73re ;ro!ște 72nt de Homer 7# 'e (itești+ S#8n6e"i+ S#8n6e"i+ (2 !'e me'e e!(2ri+ (! r2nte! 7# "i8o de7(re"ești$
CL---VIII CITI%, PE CICER) I!8n mâini !(e!7t# (!rte+ 7(ri7# 3e 3ie'e n# de 6i"e' S#8' !i 3e Ci(ero to6!r#ș și8n 4ând 7# 3'e(i '! dr2m (2 e'$
4"!
Potri6it 'e4endei+ Le!ndr2 tre(e! not n e(!re no!3te He'e73ont2' '! i2;it! '2i+ Hero$ Într8o no!3te n7# ! o7t n4i"it de 6!'2ri'e m#rii$ 4"" R#<;oi2' ;ro!ște'or 3oem (omi(+ 3!rodiind I'i!d! și !tri;2it '2i Homer$ M!r"i!' ' in6o(# 3entr2 ! J27ti(! J27ti(! 4en2' (2'ti6!t (2'ti6!t de e'$
&1/
CL---IM)%)+/+L)S4"# Pe r2nte! Cintiei+ Pro3er"i2 ! 327 !' nem2ririi nim; D!r și i2;it! (e8! (ânt!t8o i8! d!t !(e'!și d!r n 7(im;$
C-CIV PĂRERI ,IFERITE4#' C# n287 3oet+ 732n 2nii r#2t#(ioși+ n (or Li;r!r2' (e m# 6inde n28i de 3#rere! 'or$
CC-VI *)IMUL ân! od!t# 3#7#ri+ t#ind n <;or n!'t2' A(2m e n2m!i 7'24#5 6âne!<# 3entr2 !'t2'$
4"#
C!r !rte te!! Întâ Întâii ! 3oet2 oet2'2 '2ii '!ti '!tinn Pr Pro3 o3eer"i2 "i2 er! inti intit2 t2'! '!t# t# 3
&10
CC-ICREIER ,E VIȚEL P'ede
&1-
&1.
CUPRI%S PREFAȚĂ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4 CARTEA $%T&I<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<15 PRE%A*Ă$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K I CITITORULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/ II ACELUIAȘI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10 III CĂR*II CARE SE VRĂ)EȘTE SĂ APARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1I DEDICA*IE ÎMPĂRATULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1III ADEĂRA ADEĂRATUL TUL EROU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ EROU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$1. 1. X PERSPECTIE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& X PRIETENULUI IULIUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& XI LUI AITUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ITUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1 &1 XII LAUDA PĂMgNTULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1 XIII AMESTECUL INURILOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1 XIX TUȘEȘTE %ĂRĂ %RICĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&& XX UNUI MgNCĂCIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&& XXI MUCIUS SCAEOLA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&, XXIII OASPE*II LUI COTTA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&, &&
XX VLORIA POSTUMĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&B XXII O INITA*IE LA MASĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&B XXIII DE CgND MIROASE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&K XXXII LUI SA)IDIUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&K XXXIII ADEĂRAT ADEĂRATA DURERE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&K XXXI LES)IEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&/ XXX Ch)ELE ȘI PRIAP$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&/ XXXII STICLĂ ȘI AUR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&0 XXXIII UNUI PLAVIATOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&0 XL UNUI INIDIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&XLI LUI CAECILIUS+ CARE SE CREDE VLUME*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&XLIII MISTRE*UL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&. XLI PRIETENULUI STELLA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$, XLI XLI VRĂ)EȘTE8TE ÎNCET$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ÎNCET$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$, , XLII MEDIC ȘI CIOCLU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$, XLIX MICILE PLĂCERI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,1 LIII DOADA DOADA PLAVIATULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ PLAVIATULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$,, ,, LI PRIETENI ECHI ȘI NOI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,B L IA*A LA *ARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,B &&1
LII %EMEIA IDEALĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,K LXII ELENA Și PENELOPA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/ LXIII LUI CELER$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/ LXI LAUDA DE SINE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,0 LXI ERSURI DE gNQARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,0 LXXII POETUL CU PLETE %ALSE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %ALSE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,,LXXI APOLO ȘI MINER MINERA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,,LX XIX UN OM OCUPAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,. LXXXIII LUI MANNEIA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B LXXXI ECINUL INIQI)IL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B LXXXII %II )E*IĂ SINCERĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B1 LXXXIX TĂINUITORUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B1 XCI UNA DIN DOUĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B& XCI CgNTĂREA*A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B& XCIX )OVATUL QVgRCIT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B& CIII MILIONARUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B, CII O CARTE MARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$BB CIX ISSA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$BK CX ERSURI SCURTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B/ &&&
CXII UN )ĂR)AT DEȘTEPT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B/
CARTEA A ,)UA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4# I CARTEA MICĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B. III CONTRADIC*IE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B. PRIETENULUI PRIETENULUI CARE LOCUIEȘTE DEPARTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DEPARTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$K K II LUI ATTICUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K III CITITORULUI MEU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K1 XI MgHNIREA LUI SELIUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K1 XII MIROSURI SUSPECTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K& XIII SOLU*IA CEA MAI )UNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K& XI IAR SELIUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K& X LUI HORMUS+ CĂRUIA ÎI MIROASE VURA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KB XIII STĂPgN ȘI SLUVĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KB XXI PRIETENUL CEL )UN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KK XXII CRITICĂ LITERARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KK XXX S%ATURI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K/ XXXI MĂRTURISIRE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K/ XXXII SCLA ȘI STĂPgN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K0 XXXII MUSA%IRUL APUCĂTOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K0 &&,
XXXIII LUI LINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KXLIII ÎMPĂR*EALĂ ÎNTRE PRIETENI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KXLI ARTA DE A RE%UQA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K. LIII OMUL LI)ER$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ LI %EMEIA PREĂQĂTOARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ LII CA CAALERUL ELEVANT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ELEVANT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$/1 /1 LX REVRETE ETERNE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/1 LXII >CE MAI %ACI@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/& LXXI COMPARA*IE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/& LXXII LUI COSCONIUS NU8I PLAC ERSURILE LUNVI$$$$$$$$$$$$$$$$$$/, LXXXII LUI PONTICUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/, LXXX SCHIM) DE DARURI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/B LXXXI LUI CLASSICUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/B LXXXIII DISTIH$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/K XC )UCURIA DE A TRĂI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/K XCI DARUL ÎMPĂRATULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$//
CARTEA A TREIA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<" III ORI UNA+ ORI ALTA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ALTA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$// VAQDA CEA )UNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/&&B
IX IMPOSI)ILI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/. XII ÎM)ĂLSĂMARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/. XII LACOMULUI SA)IDIUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0 XIX IPERA ȘI URSUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0 XX CE %ACE RU%US$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$01 XXII LUI APICIUS CEL LACOM$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0& XXI LUI CANDIDUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0, XXII NEO)RĂQATULUI VALLUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0, XXXII NIO)E ȘI HECU)A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0B XXXIII ISPITA ROMEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0B XL ADEĂRAT ADEĂRATA DĂRNICIE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DĂRNICIE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0K 0K XLI POETULUI LIVURIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0K XL ACELUIAȘI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0/ XLII XLII CĂRU*A LUI )ASSUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )ASSUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ 00 L PRgNQ LITERAR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0LII LUI TONVILIANUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0LIII LUI CHLO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0. L UNEIA CARE SE PAR%UMEAQĂ PAR%UMEAQĂ PREA MULT$$$$$$$$$$$$ MULT$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$ $$$$0. 0. LII HANVIUL DIN RAENNA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ RAENNA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0. 0. &&K
LIII CASA DE LA *ARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$- *ARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ - LX CLIENTUL ȘI PATRONUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-& LXIII UN OM PLĂCUT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-, LXI RAWA SIRENELOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-B LXIII DEDICA*IE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-B LXIX UNUI SCRIITOR CUIINCIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-K LXXI LUI )ASSUS+ CARUIA ÎI PLAC )A)ELE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-/ XCII NUMAI UNUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-/ XCIII )A)EI CARE UM)LĂ SĂ SE MĂRITE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-/
CARTEA A PATRA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<#' II LACERNA LUI HORA*IU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$. LUI %A)IAN+ CARE REA SĂ IE LA ROMA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$. X )URETELE %OLOSITOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.1 XIII URARE DE NUNTĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.& XIII CAPRICIILE ÎNTgMPLĂRII$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$., XX PURTĂRI NEPOTRIITE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$., XXIX O SINVURĂ CARTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.B XXXII MORMgNTUL AL)INEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.K XXXIII OPERE POSTUME$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.K &&/
XL NOROCUL ÎNȘELAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.K XLI XLI SATURNALELE SATURNALELE LUI SA)ELLUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SA)ELLUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$ $$$./ ./ XLIX CEEA CE SE CITEȘTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.0 LI DIN LECTICĂ+ PE WOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.LI URSITOARELE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.. L LAUDA SPANIEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.. LI NU DARURI+ CI CAPCANE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11 LIX MORMgNTUL IPEREI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1& LXI POVOANELE POVOANELE LUI IULIU MAR*IAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1, MAR*IAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1, LXI QVgRVITUL RISIPITOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ RISIPITOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/ 1/ LXXI %EMEIA CARE QICE5 NU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10 LXXII CELUI CARE NU REA SĂ DEA )ANI PE CĂR*I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1LXX ADEĂRAT ADEĂRATA IU)IRE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ IU)IRE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$11LXXII DORIN*Ă$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1. LXXIII )ĂTRgNUL PIERDE8 PIERDE8ARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$ $$$1. 1. LXXIX UNUI CUMPĂRĂTOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11 LXXXI %EMEIA CARE QICE5 NU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11 LXXXIII UN OM SUCIT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$111 LX XXIII UNUI ÎNȘELĂTOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$111 &&0
CARTEA A CI%CEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<114 X VLORIA POSTUMĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11B XI NESTEMATELE NESTEMATELE POETULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11K POETULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 11K XIII )OVATULUI CALISTRAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11/ X RĂSPLATA POETULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11/ XIII MOMEALA DARURILOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$110 XX PRIETENULUI MAR*IAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$110 XXII LUI PAULUS+ CARE SE SCOALĂ PREA DEREME$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11. XXI VLADIATORUL HERMES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1& XXIX VELLIEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&1 XXXII UN OM PREĂQĂTOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&1 XXXI LA MOARTEA MICU*EI EROTION$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&1 XXXI UNUI ÎNȘELĂTOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&& XXXII UN SU%LET TARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&& XXXIII DOI PE8UN SINVUR LOV$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&B XL ÎNTRE ENUS ȘI MINERA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ MINERA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&K 1&K XLII )UNURI NEPIERITOARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&K XLIII DEOSE)IRE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&/ XLI MUSA%IRUL INVRAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&/ &&-
XLII XLII PARAQITUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ARAQITUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&0 1&0 XLIX OMUL CU TREI CAPETE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&0 LI CĂRTURARUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&LII LAUDA DE SINE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&LIII MgINE+ ASTĂQI ȘI IERI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1&. LIX DARURILE MELE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1, LX SĂ TE SCARPINE AL*II$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1, LXII INITA*IE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ INITA*IE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,1 1,1 LXIII OPINII SINCERE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,1 LXI PETRECERILE LgNVĂ MAUSOLEU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,& LXIX CRIMA LUI ANTONIU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,& LXXIII LUI THEODORUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,, LXX CĂSĂTORIA SILITĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,, LX XI PUTEREA O)IȘNUIN*EI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,, LXXIII UN PRINQ ÎNTRE+ PRIETENI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,B LXXX ÎNDREPTĂRI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,K LXXXI SĂRACI ȘI )OVA*I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,/ LXXXII UN OM MESCHIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,/ LXXXIII OM SUCIT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,0 &&.
CARTEA A *ASEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<13# A VHICIT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,. II ADULTER LEVAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1,. III VINERELE PRE%ERAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B XI ORESTE ȘI PhLADE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B XII >PROPRIETA >PROPRIETATE@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ TE@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B1 1B1 XI ERSURILE NESCRISE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B1 X MOARTEA %URNICII$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B& XIX PROCESUL CELOR TREI CAPRE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B& XX CURAWUL DE A SPUNE5 NU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B, XXI CINVĂTOAREA ENEREI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B, XXXIII DUREREA LUI SA)ELLUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1BB XXX ORATORUL ORATORUL ÎNSETA ÎNSETAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ T$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$1BB 1BB XLI DILEMĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1BK XLI O LIM)Ă OTRĂITĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1BK XLIII UN PRgNQ ELOCENT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1BK LI STRATAVEMĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B/ LII MORMgNTUL MICULUI )ĂR)IER$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B/ LIII IS RĂU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B/ &,
L PREA MIROASE %RUMOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B0 LII SE RADE CU )URETELE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B0 LXI *INTA *INTA ATINSĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ATINSĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$ $$$$1B1BLXIII MOȘTENITORUL PĂCĂLIT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1BLXI UNUL CLEETITOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1B. LX ÎNOIALĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K1 LXXI SCLAĂ ȘI STĂPgNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K1 LXXXII TOVA POETULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K&
CARTEA A *APTEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<154 IX UN )ĂR)AT )ĂR)AT CARE PROMITE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1KB PROMITE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $1KB XX UN OM LACOM$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1KB XLIII ÎNTRE DA ȘI NU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1KK LI CHEIA ISURILOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K/ LX LUI VARVILIANUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K/ LXXXI LUI LAUSUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K0 LXXXIII LUI LUPERCUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K0 XCIII LUI CASTOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K0
CARTEA A )PTA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< )PTA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<15" 15" III TRgM)I*E ȘI %LUIER$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K&,1
INELE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K. II OR)ĂRIE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K. X PRE* IE%TIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/ XII NEAST NEASTA A )OVATĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )OVATĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ 1/ XIII LUI VARVILIANUS+ CARE M8A ÎNȘELAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/ XI OSPITALIT OSPITALITA ATE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ TE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$1/1 1/1 XI )RUTARUL RISIPITOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/1 XII N8AM SPUS TOT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/& XIII )UNUL CEL MAI DE PRE*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/& XX POETULUI ARUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ARUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$1/, 1/, XXIII PEDEAPSA )UCĂTARULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/, XX PRIETENULUI OPPIANUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/, XXII MOȘTENITRUL LUI VAURUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/, XXIX DISTIHURI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/B XXX ASEMĂNARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/B XXXII DATORNICUL DATORNICUL CAIETANUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ CAIETANUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ $$$$$$$1/B $1/B XLI LUI %AUSTINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/K XLII XLII UNA SINVURĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ SINVURĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ 1/K LI GXLIX AMORUL OR)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/K &,&
LI GLIII CATULLA CATULLA CEA %RUMOASĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %RUMOASĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$1// 1// LXI PREA MULTE ANIERSĂRI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1// LXIX POE*II ECHI ȘI NOI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/0 LXXI ADEĂRUL ADEĂRAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/0 LXXIX ȘIRETLICUL %A)ULLEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/-
CARTEA A %)UA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<1!' PRE%A*Ă$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10 I GII )INE8AI ENIT ȘI ADIO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$101 III GIX LEVAT LEVATARUL UNIERSAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ UNIERSAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$101 101 X G AMgNDOI DEȘTEP*I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10& CLEETITORULUI LACOM$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10& XIX UNUI MgNCĂCIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10& XXX LUI PHILOMUSUS+ CARE LE ȘTIE PE TOATE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ TOATE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$10& $10& XLI VELLIUS CLĂDEȘTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10B L IA*Ă ȘI LUT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10B LIII DARUL RE%UQAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10K LIX UN CUMPĂRĂTOR MO%TUROS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10K LXXXI LUI AULUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ AULUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10/ 10/ LXXXIII gNĂTORULUI DE MOȘTENIRE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$100 &,,
LXXXIX O)LIVA*IA INIT INITA ATULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ TULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$ $$$100 100 XCI MEDICUL ȘI )OLNAUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )OLNAUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$100 100
CARTEA A ECEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<1!# I DUPĂ PLAC$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10. III NU8I DESTUL DE )ĂTRgNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10. IX CELE)RITATE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1- X GXI SEMN DE PRIETENIE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1- XXII MĂSURI DE PREEDERE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-1 XXIII )ĂTRgNUL ÎN*ELEPT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-1 XLIII PĂMgNT RENTA)IL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-& XL XL UNUIA CĂRUIA ÎI PLACE O*ETUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ O*ETUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$1-& 1-& XLII RE*ETA %ERICIRII$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-& LI CLIENTUL OSTENIT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-, LIX CITITORULUI MO%TUROS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-B LXI EPITA%UL LUI EROTION$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-B LXII ȘCOLARII ÎN ACAN*Ă$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-K LX PREASPILCUITULUI PREASPILCUITULUI CHARMENION$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-/ CHARMENION$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1-/ LXIII OR)E DE DRAVOSTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-/ XIX POLLEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-&,B
XX ÎNDATORIRILE POETULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-LXXI EPITA%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-. LXX PREA SCUMP$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1. LXXXI NU SE ÎNDURĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1. XCI LAUDA PĂMgNTULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.1 XCII INDECARE NEDORITĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ NEDORITĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.1 1.1 C AMESTECUL ERSURILOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.& CII LUI AITUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.& CI CĂR*II CARE PLEACĂ LA DRUM$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.,
CARTEA A U%SPREECEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<1# XI EPITA%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1./ XXI REMEA PIERDUTĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1./ XXII IU)ITA PREA MODESTĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.0 XXX SINVURĂTA SINVURĂTATE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ TE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.1.XLIX GL GL IU)ITA IU)ITA CARE REA DE TOATE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ TOATE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$$$$ $$$1.1.LXXXIX POLLEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.. XCII LUI QOIL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.. XCII TELESILLEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.. CI TH]IS CEA MICĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& &,K
CIII CUM S8A PUTUT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& CII SCHIM) DE AMA)ILITĂ*I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&
CARTEA A ,)UĂSPREECEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<2'2 ALERIUS MARTIALIS CĂTRE PRIETENUL SĂU PRISCUS+ SALUT $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&& X NESĂ*IOȘII$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&, XII LUI POLLIO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&, XIII )OVATUL SUPĂRAT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&B XI gNĂTOAREA CĂLARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&B XII %RIVURILE LUI LAETINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ LAETINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&K &K XX DE CE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&K XXI MARCELLEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&K XXII DESPRE PHILAENIS+ PHILAENIS+ CARE E CHIOARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&/ CHIOARĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $&/ XXIII LELIEI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&/ XX CĂMĂTARULUI CĂMĂTARULUI TELESINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&0 TELESINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &0 XXXI PRIETENULUI PRIETENULUI IULIU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&0 IULIU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &0 XXX MĂRTURISIRI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&XXXI CELUI MAI )UN DINTRE CEI RĂI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&XL XL UNUI CAP ÎNCĂL*AT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ÎNCĂL*AT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&. &. &,/
LI )IETULUI %A)ULINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %A)ULINUS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&. &. LI QOIL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1 LII IA*A LA ROMA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1 LIII LUI ALAUDA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1& LIX ÎNTOARCEREA ACASĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1& LXI LEII NU gNEAQĂ MUȘTE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1, LXIII LINIȘTEA POETULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1, LXXI SCĂDEREA PRE*URILOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1B LXXII RUVĂCIUNEA LUI AETON$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1B LXXX UNUIA CARE ÎI LAUDĂ PE TO*I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1K XCII CEEA CE NU SE POATE ȘTI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1K XCI RIALITĂ*I LITERARE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1/
CARTEA A PAISPREECEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< PAISPREECEA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<21" 21" II TITLURILE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1X PAPIRUSUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1XII LADA DE %ILDEȘ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1XX PIEPTENELE PIEPTENELE PLEȘUULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1. PLEȘUULUI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &1. XXXIX LAMPA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1. XCIII UN AS ECHI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&1. &,0
XCII TA TAA DE AUR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ AUR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$&1. &1. CXXXI PIEPTARUL PIEPTARUL DE LgNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ LgNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&& && CXLII ȘERETUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&& CXL CXL MANTIA DE IARNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&& IARNĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ && CXLII CXLII PA PATUL DE PURPURĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ PURPURĂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$ $$$$$&& && CLXXXI RUVA LUI LEANDRU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&1 CXXXIII )ATRACHOMIOMAHIA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )ATRACHOMIOMAHIA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&1 &&1 CLXXXIII CITIND PE CICERO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&1 CLXXXIX MONO)h)LOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&& CXCI PĂRERI DI%ERITE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&& CCXI ȘOIMUL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&& CCXIX CREIER DE I*EL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&,
&,-
