GRAMMAR ПРЕДЛОГИ
All life-jackets on any ship must be of the the same make and type. All vessel are advised to keep clear on this area. Both vessels were equipped in operational radars. Can you approach (п!"#!$%&')* (п!"#!$%&')* the the vessel from the lee side+ Closin, doors will slow down the spread of ames. rip trays should be placed under the hose couplin,s/ 0mer,encies often occur at ni,ht. 0nsure that residual wastes are disposed of in in a safe and responsible manner. 1 am not under command at the moment. 1 am maneuverin, with di2culty. 3eep clear of me 1t will take you 45 minutes to ,et the nearest bank on foot. 16ve ,ot two months leave startin, on 7onday. 1 have been workin, as an electrician for 8 years 1 have been workin, on this ship since ( &9: п;< ; =9>?@* April. =9>?@* April. 1 have been lookin, for my key everywhere but 1 cant nd it. 1 have just talked with the atch D2cer on the phone. 1 need to nd out the eEact dates of my neEt shore leave. 1 prefer coFee with milk 1f you need medication you should take it with you. 1f it is necessary to abandon ship in cold climates you must put on eEtra clothin,. 7ost oil spills occur during routine car,o operations and bunkerin,. bunkerin,. 7y position has been obtained by celestial observation. Dur last port of call was Genoa. Hilota,e is compulsory (п!@IJ!&9#'@;* for all vessels that enter or leave the port. Hortable KLM radios can provide vital communication between the brid,e and the car,o control room. Ntop where you are and wait unti the pilot arrives. Ohe bulk carried arrived arrived in Nin,apore at Ppm Ohe Chief 0n,ineer and the Qnd D2cer are arrivin, by plane. Ohe Chief D2cer was annoyed annoyed because the decision was made without information him. Ohe 7aster will meet the visitors visitors on arrival at the port. Ohe pump rate should be RS cubic cubic meters !er hour. Ohe plane was late but nobody nobody knew the reason reason for the delay. Ohe turbo char,er is out of operation. Ohere were o"er 5SS passen,ers on board durin, this voya,e. Ohere6s a lar,e lar,e vessel leavin,. 3eep 3eep clear of the the channel. Ohis chapter includes instructions instructions and information information about all the lifesavin, appliances on board. Oo Oo make drills more more eFective< a scenario of the emer,ency emer,ency should be decided (=T"%@* before the drill. e have been waitin, for a berth for U hours. e eEpect (;$!J%&'* (;$!J%&'* to to repair the pump in two hours. e were unable to leave Votterdam on 45th Wovember Wove mber.. hat is the latest information about the storm+ hat was the main cause of the collision last week+ hich is the best re eEtin,uisher to put out an electrical re+ ho is responsible for the use of the communication equipment in an emer,ency+ ho was this certicate si,ned by+ hy is the 7aster not satised with our work+ Xou Xou look so pale ("#9J@TY* ("#9J@TY*ZZ hats wron, with you+ Xou Xou are proceedin, proceedin, at a dan,erous speed. Xou Xou are advised to alter course course to starboard.
#$Р%И&#И All the crewmembers are wearin, their safety helmets. Ohe cook is cookin, pancakes Ohe crew practicin, an abandon ship master. Ohe crew are ,oin, to the muster station. Ohe crew are takin, part in moorin, operations Ohe crew are holdin, their life jackets. Ohe crew are chippin, on the deck. Ohe crew are donnin, their life jackets. Ohe crewman is demonstratin, how to use the re eEtin,uisher. Ohe crewmen are strappin, (&)[!=%&' 9>@)>!* in the casualty. Ohe crewmen are takin, part in moorin, operation. Ohe crewmen with breathin, apparatus are ,oin, downstairs Ohe crewmen is donnin, a Ohermal Hrotective Nuit. Ohe en,ine crew are overhaulin, the pumps. Ohe re ,hter is enterin, the space. Ohe re ,hter team are ,ettin, ready to proceed to the re place. Ohe lifeboat is bein, recovered. Ohe rescue boat has been launched. Ohe ship is moored alon,side Ohe vessel has run a,round. Ohey are probably ,oin, to take oF their immersion suits. Owo crew members are ,ettin, into the rescue boat. 'РЕ(Е&$ A re broke out in the en,ine/ All car,o should be checked/ Are they checkin, the alarm system/ Are you ,oin, to leave the port on Mriday+ A"oid contact with any movin, parts. )o not remo"e protective shields< ,uards< covers or any warnin, si,ns. )oes an immersion suit reduce body heat loss+ *a"e you e"er been to Australia+ Low often do you usuay ha"e emer,ency drills on board+ 1 wi be thirty on 7onday. 1f the visibility is reduced we wi !roceed at slow speed. Wobody was in+ured after the re in the accommodation. Oankers usually carry liquid car,oes< such as petroleum products. Ooday the crew are going to carry out a launch and recovery eEercise with the lifeboat. Ohe distress messa,e was recei"ed at 48SS. Ohe re was disco"ered by the en,ineer who noticed smoke comin, from the hatch.(+* Ohe ,oods wi be dei"ered in time.\\ Ohe hold was sur"eyed Q hours a,o. Ohe investi,ators has been trying to nd the cause of the accident since last ni,ht. \\ Ohe lookout is on his way to the brid,e. Ohe 7aster is sti ta,ing to the a,ent at the moment. Ohe owners< a, state and coastal were not informed about the accident within the required period. Ohe ship wi be !aced in quarantine for R-4S days. Ohe ship was order to alter course. Ohe ship wi be eft for Ddessa Oomorrow. Ohe space has not been entered until the re service arrived. -hen the Captain comes we wi discuss this problem.\\ hen did the accident in the ,alley happen+ hat kind of assistance do they need+ -ho will investi,ate the cause of the accident+ -hose telephone numbers are listed in that document+ Xou must not ea"e your post but should contact the other person via radio.
.О.%$' ПРЕДЛО/Е&И0 И1 .ЛО'
All necessary equipment was stowed in an appropriate location. Chemicals must be handled with ,reat care. id you inspect the car,o spacer for stowaways+ id you receive a work permit before the enterin, enclose space+ id you put back your tools in the tool boE+ id you post the lookout on the forecastle+ o you know how to don correctly a lifejacket+ Lave you inspected the moorin, lines yet+ Lave you checked the rst aid equipment+ Low lon, will the rettin, take+ Low many people helped to eEtin,uish the Mire+ Low many propellers has your vessel ,ot+ Le completed the trainin, course three months a,o. 1 have just checked the re,htin, equipment. 1t took us a lon, time to clean the car,o hold. Ohe passen,ers disembarked from the vessel Q hours a,o. Ohe team be,an donnin, breathin, apparatus and chemical suits. Ohe 7aster is responsible for the emer,ency party trainin,. Ohe storm warnin, was received at 4]SS hrs. Ohe tanker is alterin, course to starboard Ohis should be carry out by trained person only. hats the name of that vessel over there+ hat are the advanta,es of this system+ hat are the procedures in case of re+ hat car,o are you loadin, in hold no P+ hat did you have for dinner yesterday+ hat doors must be locked when in port+ hat re-,htin, appliances do you have on board+ hat will you do if you notice the smell of smoke+ hat warnin, notices were used durin, weldin,+ hich defective tools are must not be used+ hen did you last have a security related drill+ hen did you launch the last lifeboat+ hen did you have a security related ( иметь отношение* drill+ hen are you ,oin, to complete bunkerin,+ hen was issued the letter to the port authorities+ here can 1 ,et protective ,loves+ here will they ri, (оснащать* the pilot ladder+ here is the ship re,istered+ here is the onboard oil spill removal equipment stored+ Xou mustnt smoke in the car,o hold.
'ОПРО.2
Are you ready to sail+ Are you going to ea"e the !ort on Mriday+
Are you ha"e any !assengers disembarkin, in this port+ )o you ha"e to have shore passes to ,o ashore+ )id there any injured crewmembers on board+ )oes the shi! ha"e a bow thruster+ )oes the 3oo, ,now how to use the re blanked+ *a"e you any !assengers disembarkin, in this port+ *as the cargo been delivered yet+ *ow do you want these rails stowed+ Low does the shi! answer the helm+ Low does the shi! answer the helm+ Low lon, ha"e you ,nown our 7aster+ *ow many co!ies of these documents do you need+ *ow many propellers has your vessel ,ot+ Low many ,an,s wi be wor,ing in this shift+ Ohe re was disco"ered by the en,ineer who noticed smoke comin, from the hatch. hat car,o does your ship carry+ -hat is her full maneuverin, speed+ -hat ,inds of re,htin, appliances are there on board+ hat ports did your shi! ca at durin, the voya,e+ hat portable re eEtin,uishers you ha"e on the ship+ hat steps shoud be ta,en if there is some spilla,e when loadin,+ -here is the emergency !um! located+ -here did you ta,e on fresh water+ -here wi the emer,ency party muster+ -hen disco"ered the person had fallen overboard+ hen the storm warning was received+ hen wi our berth be available+ hen wi our food be ready+ hen wi you !ass throu,h the Hanama Canal+ -ho is keepin, watch at the ,an,way at the moment+ ho is ashing the dec, cargo + ho !re!ares lifeboats for launchin,+ -ho is entitled to si,n this document+ -ho investi,ate the cause on the accident+ hy did you cance the meetin, yesterday+
453A678AR9 ЛИ:&ЕЕ .ЛО'О &$ #$Р%И&#Е accept (принять*< gi"e< receive< take accept< a,ree< approve< re+ect (отвергать *
allow (позволять *< left ( разрешение от leave*< permit< !rohibit aso< althou,h ( хотя*< but< however an,ry< annoyed ( сердитый*< cheerfu ( радостно*< fed up (^ сытый по горло’ * anchor< bright< board< careless (небрежный* anEious (беспокоящийся *< cam (спокойный *< nervous< worried appliance (аппарат *< ca!tain< device< equipment appropriate (соответствущий *< correct< suitable ( годный*< wrong ba,< boE< container< contents (содержимое * bananas< ,rapes < oran,e< !eas (горох * be,in< commence ( на!инать *< start< sto! berth< board (кнехт *< pier (мол*< quay bear< mi, < rum< wine board< disembark (высаживать *< ,et oF (отбывать *< leave certain (определ"нный *< condent ( уверенный*< doubtfu (сомневащийся *< sure chise< bulb< lamp< li,ht channel< mountain< ocean< river cheerful< de!ressed (подавленный *< happy< joyful ( довольный* city< street< town< villa,e clean< messy (грязный*< neat (ясный*< tidy (опрятный* cean< dirty< lthy ( запа!канный *< muddy ( грязный* cear< fo,,y (туманно*< ha_y (туманно*< misty (туманно* close to (накануне *< beside ( радом*< far< neEt to (по!ти* complicated ( усложнять *< di2cult< easy< hard crew< man< personnel< staF dan,erous< ha_ardous< risky< safe diseased (больной*< heathy< ill (больной*< sick (больной * divide ( разделять*< +oin< separate< split ( раскалывать* error< fautess (безошибо!но *< incorrect< mistake eEpensive< precious ( драго#енный*< valuable (#енный*< worthess (негодный* gate< ladder< stairs< steps ,row< increase< reduce< rice loosen< tighten< undo (отменить *< unscrew scream (вопить*< shout ( кри!ать*< whis!er (шептать *< yell (пронзительно кри!ать*
Р$.ПРЕДЕЛИ .ЛО'$ &$ #$Р%И&#Е
arm chair - &I# п;J#;`;&@!`;> bedside table - п!`;=%&@%) &I>";`% bow - "I#'"% bow wave - =;#@;9 bollard - `@9:&
blanket - ;J9)#; carpet - `;=9 casualty - п;&%J%=!Y chain stopper - &;п; 9п! cloth - `%&9&'
spoons - #;$`% crankcase door - J=9' `%&9% crate - )!` crow bar - #;> cupboard - 9=%@& curtain - &;% re aEe - п;$%@TY &;п; fork =!#`% forklift truck %=&;п;[I!` jetty - п!&%@'
ju, - `I=!@ hatch lid - `T`% #g`% launch - "%`%< `%&9 mop - %`% @% =%"9 pedestal roller - ;#!`;=TY `@9:& plant - %&9@!9 safety ashtray - п9п9#'@!% stretcher - @;!#`! wardrobe - п#%&)@;Y `% watermelons - %"I
Р$.ПРЕДЕЛИ .ЛО'$ Buildin, (warehouse -`#%J ; factory* transport (motorbi,e; train* communication (fa<; tee!hone*. Car,o handlin, ,ear (sings; tar!auin-"99@&* car,o ( =our->I`%; sheet iron* dama,e to car,o ( soiing - %[)@9@!9 ; fermentation-";$9@!9*. Car,o safety problems ( s!ontaneous combustion -%>;=;[;%@!9 ; cargo saturation@%T9@@;&'* dry bulk ( sand; fertii>ers-IJ;"9@!9* liquid bulk (!etroeum; oi *. Cause (ifting hea"y ob+ects; e;`;='* drink (tea; co@ee*. Mruit (gra!es< !each-п9!`* ve,etable (cabbage-`%пI&%< cucumber -;[I9* drink (mi, < wine*. Galley equipment (dishwasher < sto"e-п9'* car,o equipment ( hoo, < boom-&9#% `%@%* navi,ational equipment ( course recorder< gyrocom!ass *. 7oorin, terms ( breast ine; board* anchorin, terms ( chain oc,er; windass * car,o handlin, ,ear (grad crane; derric, -=T`%*. Hart of the body ( ,nee-`;#9@;< shouder -п#9;* type of injure ( s!rain-%&)$9@!9< a brea, -#;>%&'* medication ( antibiotics < ointment ->%'*. Hart of the body ( eg< head* type of injure ( burn< cut* medication and treatment;"%";&`% (in+ection< !is*. Hart of ship (dec, < bu,head * ship space ( wor,sho! < storeroom* ship characteristics (draft< breadth-!!@%*. Hart of ship (forecaste< su!erstructure* type of ship ( tan,er< reefer* car,o (coa< fertii>er-IJ;"9@!9*. Hersonal protective equipment (go"es < gogges* lifesavin, equipment ( immersion suit< ife raft * accidents (re< coision*. Velatives-;J@T9 (unce< ne!hew-п#9>)@@!`* job (doctor < awyer * place of work (ban, < sho!*. Nhape-;>% (trian,le< square* color (blue< ,reen* si_e (lar,e< wide*. Nafety equipment (face shied< ear defenders* ha_ardous materials ( to
eather conditions ( gae-&;>< hurricane-I%[%@* navi,ational equipment (echo sounder< radar* anchorin, terms ( shac,e -`;"%< gy!sy-=%&;=@TY "%%"%@*.
CR5D7D3EAFE5D access< dress< assess< messman adjust< reduce< residues< view ache eik< reach< school< stomach stamek a,e< ,eneral< ,ym< game a,ent< sewa,e< ecolo,ical< grease alter< rule< rubber< rust attention< preven tive< pollution< precaution bag< rin,< win,< lon, bar,e< match (metf-п!`%*< lar,e< card ball< pallet< small< wall bathroom< weather< health< thruster be,in< vegetable< ,as< ,rind be,in< berth< shrink< twist bell< seal< meal< wheel blow< cloud klaud< now< brown bri,ht< f ittin,< pipe< li,htin, boiler< loan loun< own< home buy< ear ie< y< eye car,o< celsius< ci,ar< celebrate catch< yacht< watch< hatch char,e< bucket< crack< lack chamber< chronometer< dischar,e< chart circuit< write< ti,ht< ni,ht
copper< !neumonia njumeunie< potato< plottin, cou,h kof< through fru< rou,h raf< enou,h(+* country< trouble< tou,h taf < ,roup could kud< nai< half haf< talk course< south< mount< round cow (kau- `;;=%*< below< overow< throw doctor< nature< future< puncture departure< feature< position< temperature delete< sweet< need< net essential< maintain< function< tension ,ure< midship< si_e< spirit f in,er< ,rind ,raind< nd< mild maild four< pool< pour< restore ,o< how; low< snow hori_on< pin< ri,< trim honest onist< hockey< history< hook jump< junior< june< juice , eep< knock< knob< knife !ound< phone< phenomenon< photo piracy< stabili_er< trimmin,< wire pressure< supply< sure< su,ar this< thermometer< thinner< theft
RA)EDG (0WCDN0 NHAC0 0WOVX* without any ventilation oEy,en decient throu,h reduce of re,ular use with appropriate warnin,s an enclosed space stand-by. (GAVBAG0 1NHDNA* ,arba,e to be adapted full instruction to be reviewed re,ularly dischar,ed to be readily available. (D1 NH1* spilla,es of bunker oil all necessary precaution are taken any escape of oil oil spill removal equipment portable pumps in a convenient storeroom. (NHDWOAW0DN CD7BNO1DW* loaded in damp conditions very little ventilation combustion the restriction of oEy,en supply could burst into ames spontaneous combustion. (1M0-NAK1WG AHH1AWC0N* escape from vessel in distress launched maintain the life boat falls and davits be properly adjusted re,ularly maintained a malfunction of the release equipment trainin,. (7DB10 HLDW0N AW 00COVDW1C 01H70WO* shipboard electronics malfunctionin, sensitive equipment interference restriction on the use of portable phones durin, maneuverin, car,o operation.
(DV3 DW 00COV1CA C1VC1O* prior to permit to work injury or death ammable vapours to isolate to follow.
