MarketPlace

59

DksnjwUbkij Iaksblwwj K Dls`km

DksnjwUbkij hy k yhwj yujihi uslojiw wknhm` ubkij kw Iajywjsjbg Dksnjw Fjywhvkb fsld 38$9; Liwlcjs 3558" ky uksw lf waj sj?ubkij Gjscxyahsj ilmwjdulsksx ksw usl`skddjWaj uslojiw yjwy lzw wl jqublsj iakm`jy hm `blckb kmg blikb wskgj kmg wajhs hmzjmij lm waj ywsziwzsj lf wlpmy kmg ihwhjy" jqublshm` waj blikb kmg `blckb dkmhfjywkwhlmy lf waj dksnjwubkij kmg hwy yahfwhm` ulyhwhlm ylihkbbx" yukwhkbbx kmg jilmldhikbbxDksnjwUbkij ildchmjy k mjpbx ilmywsziwjg dksnjw ukvhbhlm phwa wahy uzcbhikwhlm" k ilbbjiwhlm lf vhyzkb kmg wjqwzkb sjyulmyjy wl hgjky lf waj dksnjw ubkij ilmwshczwjg cx k `slzu lf hmvhwjg Kswhywy" Pshwjsy" Ksiahwjiwy" Izskwlsy kmg Jgzikwlsy ky pjbb ky kiwhvj blikb ujlubj- Waj DksnjwUbkij ukvhbhlm kbyl alzyjy uaxyhikb jbjdjmwy lf waj ilbbjiwhlm" pahia ildushyjy k skm`j lf flsdy fsld ishwhikb wjqw wl glizdjmwksx vhgjl" hmwjsvhjp" yizbuwzskb lcojiw" jvjmw glizdjmwkwhlm kmg ukswhihukwlsx kswplsn- Pahbyw ilmyhgjshm` hgjky" hmwjsusjwkwhlmy kmg zyjy lf waj dksnjwubkij" waj ilmwshczwlsy kbyl kggsjyy hwy yh`mhikmij phwahm ilmwjdulsksx ksw kmg izbwzskb kiwhvhwx" kmg sjfjs wl phgjs mlwhlmy lf ilddzmhwx" blikbhwx" jqiakm`j" hmwjskiwhlm" ilddlghwx kmg waj lcojiwWaj DksnjwUbkij ukvhbhlm ywsziwzsj pky gjvhyjg wl sj$hdk`hmj waj wskghwhlmkb dksnjw ywkbb kmg yz``jywy ulyyhchbhwhjy fls kbwjsmkwj flsdy kmg zyjy" ildchmhm` dzbwhfzmiwhlmkb" dzbwhfzmiwhlmkb" kgkuwkcbj kmg dlchbj jbjdjmwy- Gjvjblujg hm ilbbkclskwhlm phwa ksiahwjiwy Okdjy Akbykbb" Olsgkm O- Bblxg kmg Slc Wkxbls" waj yukij kiwy ky k uaxyhikb sjilsg lf vhyhwlsy wl waj yukij cx kbwjshm` ywsziwzskbbx ky hwjdy ksj wknjm kpkx-

;Ilddzmhwhjy kmg Blikb @lvjsmdjmw Ilddhwjj" Dksnjw  Fkhbzsj
awwu?,,pppuksbhkdjmwil-zn

Wahy uslojiw ildjy kw k whdj pajsj waj Ilddzmhwhjy kmg Blikb @lvjsmdjmw Ilddhwwjj ksj sjulswhm` lm waj mjjg wl yzuulsw waj ajkbwa kmg ylihkb cjmjwy kmg yzywkhmkchbhwx lf waj wskghwhlmkb dksnjw; kmg wknjy ubkij hm waj ilmwjqw lf  Iajywjsjbg" km ahywlshikb dksnjw wlpm hm pahia waj dksnjw ywhbb aky k yh`mhikmw usjyjmij kmg hm pahia ghyizyyhlm kslzmg waj fzwzsj lf waj wskghwhlmkb dksnjw hy jyujihkbbx ujswhmjmwDksnjwUbkij kyny {zjywhlmy $ kclzw lzs sjbkwhlmyahu phwa czxhm` kmg yjbbhm`" waj whjy cjwpjjm wskgj kmg lzs hgjmwhwx phwa ubkij" kmg waj pkxy hm pahia ylihkb kmg jilmldhi yahfwy dkx ildchmj phwa kgvkmijdjmwy hm wjiamlbl`x kmg gjyh`m wl isjkwj mjp flsdy kmg uslijyyjy hm wakw ghsjiwbx hmzjmij lzs jvjsxgkx jqhywjmij-

DksnjwUbkij ¨ Iaksblwwj K Dls`km kmg sj?ubkij Liwlcjs 3558 Kbb sh`awy sjyjsvjg- Ml uksw lf wahy clln dkx cj sjuslgzijg hm kmx flsd phwalzw ujsdhyyhlm lf waj kswhywGjyh`m? Iaksblwwj K Dls`km Ushmwjg cx OZDK Ushmw BwgZmhw ;5 Shvjsyhgj Uksn Yajfjbg

Y3 7CC Wahy uslojiw pky ilddhyyhlmjg cx

sj?ubkij phwa waj yzuulsw fsld waj flbblphm` fzmgjsy-

Ilmwjmwy 56

Nkh$Lh Okx Xzm` hmywh`kwjy yzywkhmkcbj blikb uslgzi$ whlm kmg yjbbhm` hm

;5

Akuux Ywkinhm`-

Yjckywhkm Iskh`

gjwkhby km lcojiw lf uslcbjdkwhi ild$

djsihkb vhkchbhwx hm

Mlwhlmkb @kwjpkx !Dhmhdkb Lcojiw-( ;7

Olsgkm O- Bblxg ywkbb yakshm` hm

bllny kw mhiaj dksnjwy kmg uslulyjy

Pakw Dksnjwy Ilzbg Bjksm fsld

Vhmxb-Vhmxb 35

Wshya L‘Yajk sjilzmwy k sjvjsyj dksnjw ywkbb" `slphm` ky ujsylmkb hwjdy ksj kggjg hm

33

Kbjq Fkssks hywy hm km

31

Whdjbhmjy-

ghyizyyjy waj hdulswkmij lf dlmjx wl ksw$

Hmwjsvhjp phwa Akmy Kcchm`-

Ozbhk Zgkbb

hmvhwjy zy wl sjibkyyhfx lzs ulyyjyyhlmy hm

Wkcbjy lf Jqiakm`j97

Ml Fhqjg Kclgj

jqkdhmj jqiakm`j phwalzw ikuhwkb hm

Ulpjs Cslnjshm`91

Kdjmhwx Yukij wahmn kclzw yukijy lujm wl dzb$ whubj zyj hm k pkbn kblm` waj ylzwa ckmn-

77

Bjybjx @zx jqublsjy waj hmzjmij lf mkmihkb aksgyahu lm k `kbbjsx kmg hw‘y jqahchwhm` kswhywy hm Dlmjx Iakm`jy Jvjsxwahm`-

70

Blikb ujlubj lffjs wajhs walz`awy lm waj wskghwhlmkb dksnjw jqujshjmij kw Iajywjsjbg Dksnjw kmg hw‘y fzwzsj hm waj wlpm-

78

Okdjy Akbykbb" Olsgkm O- Bblxg kmg Slc Wkxbls usjyjmw gjyh`my fls waj Iajywjsjbg Dksnjw Ukvhbhlm" flsdjg hm sjyulmyj wl jqiakm`jy kmg ghyizyyhlmy phwa Iaksblwwj dksnjw ywkbb-

K Dls`km

kslzmg waj sj$hdk`hmjg

50

Akuux Ywkinhm` Nkh$Lh Okx Xzm`

Ky uksw lf Yjvjm Ykdzskh " H pky hmvhwjg cx @shjgkbj Kswy kmg Vhwkdhm Isjkwhvj Yukij" wl zmgjswknj k sjyjksia kmg gjvjbludjmw sjyhgjmix hm szskb jil$wlzshyw gjywhmkwhlm Mkmbhm`" hm waj @zkm`glm` Uslvhmij" Iahmk hm 3551- Mkmbhm` hy k sjdlwj yjwwbjdjmw zmgjs`lhm` izbwzskb yahfwy hm wjsdy lf hwy wlzshyd kmg gjvjbludjmwBlikb Uslgzij" Iskfw & Wlzshyd

Hm Mkmbhm`" H plsnjg iblyjbx phwa wpl ydkbb fkdhbx$szm czyhmjyyjy- Yhmij waj ujlubj ksj waj sjkb iaksd lf Mkmbhm` H pkmwjg wl ilddzmhikwj wajhs ywlshjy lf uslijyy" fkdhbx kmg blikwhlm wl wskmybkwj wajhs `jmjslyhwx" blikb ydkbb$yikbj uslgziwhlm kmg hgjmwhwx waslz`a wajhs uslgzij- Wahy pky wl ywsjm`wajm waj wlzshyw,blikb hmwjsiakm`j cx dknhm` bjyy aldl`jmlzy uslgziwy kmg dlsj hmflsdkwhvj" kwwskiwhvj kmg ujsylmkbhjg cx aksmjyyhm` wajhs lpm ulwjmwhkb ynhbby kmg kpksjmjyy- H jm`k`jg phwa Mkmbhm` hmakchwkmwy wl ikwkbxyj wajhs uksw hm km ksw uslijyy" plsnhm` ilbbkclskwhvjbx phwa blikb hmakchwkmwy Bhm Akm Pk & _akm` Pjh Ozm wl gjvjblu blikbbx uslgzijg gshjg fllgywzffy & ujkmzw lhb dkmzfkiwzsjHw cjikdj ibjks wl dj wakw k iskfw lshjmwkwjg uslgziw plzbg cj vkbzkcbj wl waj blikb jilmldx- Waj uslgziw plzbg wskmyulyj km kjywajwhi vkbzj hmwshmyhi wl dx uskiwhij" czw kbyl vhkcbj kmg bziskwhvj fls Mkmbhm` dksnjw ywkbb vjmwzsj> k djjwhm` kmg phgjmhm` lf izbwzsjyDx sjyhgjmix sjyzbwjg hm ilbbkclskwhlm kbyl phwa k blikb yiallb wjkiajs" Dk``hj" k ikbbh`skuajs kmg cszya kswhyw _ajm` kmg Iajm Xkm" k blikb `zozm ubkxjs kmg kvhg isliajw alccxhyw wl gjvjblu clwa uslojiwy- Lzs `kwajshm`y sjyzbwjg hm {zjywhlmy fsld vhbbk`jsy kmg mjh`aclzshm` ywkbbalbgjsy ywkbbalbgjsy njjm wl yaksj kmg yz``jywhlmy" ubzy fkdhbx kmg fshjmgy olhmjg hm waj sjylzsijfzb yjphm`" iksvhm` kmg gjyh`mhm` lf ukink`hm`K ‑Akuux Ywkinhm` Gkx‘ jvjmw pky ubkmmjg hmvlbvhm` waj jmwhsj vhbbk`j" phwa dzyhi" fllg kmg ksw ywkbbyNkh$Lh Okx Xzm`" Ulswkcbj Jghcbj Uslgziwy lm Mkmbhm` dksnjwywkbbHdk`j? waj kswhyw-

51

Ujkmzw Lhb Dkmzfkiwzsj phwa_akm` Pjh Ozm" Mkmbhm` 3551-

Bhm Akm Pk" Blikbbx Uslgzijg Fllgywzffy hm akmgdkgj ukink`hm`" Mkmbhm` 3551-

58

Nkh$Lh Okx Xzm`" Akuux Ywkinhm` Dksnjw Ywkbb" Mkmbhm` 3551Kbb hdk`jy? Nkh$Lh Okx Xzm`-

;5

Yjckywhkm Iskh`" Dhmhdkb LcojiwHmywkbbkwhlm vhjp" Blmglm yalu phmglp 3558-

Mlwhlmkb Ksiahwjiwzsj !Dhmhdkb Lcojiw(

;;

Yjckywhkm Iskh` WAJ LCOJIW KIILDUKMXHM@ WAHY WJQW HY K IJSJDLMHKB @KWJ" PAHIA DKSNY KM JMWSKMIJ- MKWZSKBBX" LMJ HY FSJJ WL PKBN KSLZMG HWWaj flbblphm` wjqw" pshwwjm hm waj uslykhi uyjzgl$yihjmwhi ywxbj lf usjyjmwkwhlm" pky pshwwjm ky k ulwjmwhkb flspksg wl k uhiwzsj clln jmwhwbjg Mlwhlmkb Ksiahwjiwzsj" pahia H uslgzijg hm 3556?  Hdk`hmj k uzcbhi uzcbhi yukijyukij K vkyw uzcbhi yukij" k y{zksj y{zksj ls k uhkkuhkk Kslzmg waj uhkk" uhkk" mjhwajs k uksw lf hw mls mls yjukskwj wl hw" ksj k dhbbhlm ulhmwy lf jmwsx kmg jqhwJmwjs ajsj" bjkvj wajsjWaj yukij hy k uzcbhi yukij" wakw hy wl ykx wakw hw hy lffjsjg fls   uzcbhi zyj" zyj" czw hwy uaxyhikb uaxyhikb dkmhfjywkwhlm dkmhfjywkwhlm hy czhbw fsld fsld ushvkwj  ywsziwzsjy Hdk`hmj wahy yukij hy k wskmyuksjmw gldj gldj kclvj waj hmmjs  kwdlyuajsj K dkm lm k ywsjjw kmg k dkm dkm hm k phbgjsmjyy phbgjsmjyy ksj fsjj wl jmwjs wahy uzcbhi yukij" waj uhkk" ky blm` ky wajx ksj ksdjg  phwa lmj lf dkmx" hmisjkyhm`bx ushdhwhvj" uhjijy lf wjiamlbl`xAj dkx zyj k skghl" k wjbjvhyhlm" k dlchbj wjbjualmj" wjbjualmj" k ilduzwjs ls kmx ildchmkwhlm lf wajyj gjvhijy- Hm wahy yukij  ujlubj djjw" djjw" ghyizyyhlmy ghyizyyhlmy ksj ajbg" ajbg" dlmjx hy jqiakm`jg" jqiakm`jg"  ulbhwhikb k`jmgk k`jmgk hy gjihgjg gjihgjg kmg kbb kyujiwy lf lzs izbwzskb  izbwzskb  ihvhbhykwhlm wknj ubkijWahy czhbghm` hy k mlwhlmkb ksiahwjiwzsjksiahwjiwzsj Hw hy k wskmyuksjmw wskmyuksjmw ksiahwjiwzsj" ksiahwjiwzsj" k ywsziwzsj czhbw fsld km hmflsdkwhlmkb wskmyfjs hm km jbjiwsldk` jbjiwsldk`mjwhi mjwhi yujiwszd-

Waj zuujs$ikyj kmg hwkbhi wjqwy kclvj `l yldj pkx wl jbkcl$ skwjbx jqubkhmhm` waj ilmwjqw kmg waj fzmiwhlm lf waj lcojiw wajx kiildukmx" pahia hy k ydkbb ubxpllg kmg kisxbhi yizbu$ wzsj ilmwkhmhm` k ydkbb jbjiwsl$dk`mjwhi yjmyhwhvj ihsizhw pahia" pajm wsh``jsjg" szmy k yalsw yj{zjmij lm wpl BJGyH akvj" fls yjvjskb dlmway" cjjm gjvjbluhm` wahy lcojiw fls jmwskmij hmwl waj ilddjsihkb dksnjwubkij" wakw hy wl ykx wakw H sjijhvjg km lsgjs fls ;: lf wajd fsld k gjyh`m uslgziw yalu hm BlmglmWajx akvj mlp cjjm gjbhvjsjg kmg ksj fls ykbj !kw ©;5 kmg kw k :5* yubhw phwa waj yalu(-

;3

Yjckywhkm Iskh`" Dhmhdkb Lc$  ojiw 3558-

;9

H kd ywhbb gjvjbluhm` waj djwalg lf hmvhyhcbx kwwkiahm` waj wskmyuksjmw xjbblp ls lskm`j yzsfkijLmj djwalg H akvj zyjg hmvlbvjy bjkvhm` waj bkxjs lf  wskmybzijmw uslwjiwhvj$bd lm waj kisxbhi pahia" pahbj hw ykwhyfkiwlshbx ahgjy waj `bzj" sjdlvjy waj vhyhchbhwx lf waj ihsizhw hmyhgj" pahia H kd njjm wl sjwkhmWaj lsh`hmkb uslwlwxuj ilmwkhmjg wpl ihsizhwy" phwa BJGy fkihm` lzwpksg lm clwa yhgjy- Hw zyjg wpl bkxjsy lf wahmmjs ubxpllg" wajsjflsj akg lmj jqwsk olhm- Waj ubxpllg pky ybh`awbx wll wahm wl alzyj waj wpl ihsizhwy kmg H gshbbjg wpl albjy akbf$pkx waslz`a waj gksn yzsfkij wl kiw ky sjijyyjy wl kiilddlgkwj waj BJGy lm lmj yhgj- Wajyj fjkwzsjy akvj cjjm iakm`jgWahy kswplsn pky ilmijhvjg vhk k mkwzskb & ushvkwj jqujshdjmw hm iskfwydkmyahu pahia sjbkwjg ilmijuwzkbbx wl waj 3556 plsn sjfjsjmijg kclvjYldjwhdjy !wphij( plsny yz``jyw sjuslgziwhlm vhk waj bl`hi lf waj uslgziwhlm- Wahy hy mlw sjbhkmw lm wajhs cjhm` jkyx ls fkyw wl sjuslgzij" skwajs wakw waj uslgziwhlm djwalg zyjg ikm cj sjujkwjg" sjkylmkcbx kiizskwjbxFls waj uzsulyj lf k yalsw kuuskhykb? Wahy lcojiw hy mlw k `sjkw ilddjsihkb uslyujiwKy km lcojiw hw hy skwajs kdch`zlzy $ pahia" dkx kgg wl hwy mlvjbwx vkbzj fls `hfw uzsulyjy- Wahy hy cjikzyj waj kdch`zhwx kffjiwy waj dldjmw lf waj lujmhm` lf waj `hfw- Hw‘y ikzykwhlm i kzykwhlm lf k skhyjg jxjcslp" {zjywhlmhm` `bkmij" bkz`awjs jwi- jqwjmgy waj usjyjmw `hvhm` uslijyy kmg bjmgy k mksskwhvj wl hw" `jmjskwjy k wkbnhm` ulhmw kmg k wxuj lf hm$olnj cjwpjjm waj `hvjs kmg waj sjijhvjs !ulwjmwhkbbx(Waj lcojiw hy mjkw kmg ykwhyfxhm` wl akmgbj phwalzw cjhm` ujsfjiwWajsj ksj {zjywhlmy wl cj kynjg kclzw hwy uslgziwhlm djwalgy kmg dx ialhijy gzshm` dkmzfkiwzsj" wakw hy wl ykx wakw hw bjkvjy yldj bllyj$jmgy- Hm dx kswhywhi uskiwhij bllyj$jmgy ksj lf `sjkw hdulswkmij> wajx ksj waj vhjpjsy ulhmw lf kiijyy wl waj kswplsn kmg waj pkx hm pahia waj vhjpjs cjildjy mjijyyksx wl waj kswplsn‘y fzmiwhlm" jhwajs yjkdbjyybx" ls ky wajx yjj w-

Pakw Dksnjwy Ilzbg Bjksm Fsld Vhmxb

7

Olsgkm O- Bblxg Wjiamlbl`hikb kgvkmijdjmw wlgkx aky sjkiajg zmusjijgjmwjg yujjg- Hmisjkyjg ujsflsdkmij kmg uaxyhikb yashmnhm` lf  jvjsxwahm` fsld ilduzwjsy wl dzyhi ubkxjsy ikwjs fls waj dkyy dksnjw hm wjsdy lf yajjs ilmvjmhjmij-

;- DkiZyjs Dki Zyjs--

3- PHSJG Dk`khmj Yjuwjdcjs 3558-

9- awwu?,, ppp-vhyhwia$ jsywjsjbg-

hmfl-

Mlwahm` ilzbg cj dlsj wszj wakm ykbjy lf dzyhi lvjs waj bkyw wasjj gjikgjy- Vhmxb ykbjy akvj gjibhmjg ywjkghbx yhmij waj hmwslgziwhlm lf uaxyhikbbx ydkbbjs djghzdy waj ;805‘y" waj 1 wskin flbblpjg cx waj kzghlikyyjwwj hm waj ;815‘y- Waj kuuksjmw gjkwa nmjbb fls vhmxb ywszin gzshm` waj ;885‘y" phwa waj shyj lf ildukiw i ldukiw ghyi kmg mkbbx lmbhmj dzyhi" phwa gh`hwkb dzyhi ykbjy fsld Kuubj‘y hWzmjy ywlsj kblmj yjbbhm` 1-: chbbhlm ylm`y yhmij 3559-; Yahfwy hm dzyhi flsdkw dksnjw zbwhdkwjbx ildj glpm wl k flsd lf ilmvjmhjmij- Vhmxb pky sjubkijg cx waj waj ulswkcbj pkbndkm pkbndkm wakw ubkxjg ikyyjwwjy" pahia hm wzsm pky yzujsyjgjg cx ildukiw ghyi $ kbwalz`a bks`js ubkxjg kzghl kw k mlwhijkcbx ah`ajs {zkbhwx- Waj shyj lf Du9 hm waj bkwj ;885‘y usjyjmwy km hmwjsjywhm` ukskglq> hm wjsdy lf kzghl {zkbhwx hw pkym‘w `sjkw> czw hwy ildusjyyhlm kbblpjg hw wl cj yaksjg jkyhbx kmg hy ydkbb jmlz`a yl wakw xlz ikm mlp w walzykmgy lf ylm`y lm lmj ubkxjs dknjy hw dlsj ilmvjmhjmw fls waj kvjsk`j ilmyzdjs wl czx gh`hwkb- Hm lwajs plsgy" Du9 pkym‘w wjiamhikbbx wj iamhikbbx vjsx `llg" czw hw pky `llg jmlz`a wl waj ulhmw pajsj waj dzyhi hmgzywsx ghg k ;15 gj`sjj wzsm kmg hmkz`zskwjg waj gh`hwkb dzyhi sjvlbzwhlm-3 Mlp bjw‘y blln kw waj ywjkgx gjibhmj lf waj wskghwhlmkb dksnjw hm waj ykdj ykdj ujshlg- Zmwhb waj ;8:5äy" ;8:5äy" waj wskghwhlmkb wskghwhlmkb dksnjw dksnjw dlgjb aky cjjm waj ckyhy fls jilmldhi `slpwa waj plsbg lvjs" kmg ijswkhmbx fls zsckm `slpwa hm waj ZN- Iajywjsjbg dksnjw hm Gjscxyahsj" fls jqkdubj" aky cjjm hm lujskwhlm yhmij ;;6: 9Alpjvjs" waj shyj lf waj yzujsdksnjw kmg waj ilmvjmhjmij hw kfflsgjg waj kvjsk`j ilmyzdjs aky cjjm fzmgkdjmwkb wl hwy `slpwa- Wahy ilzubjg phwa jvjs yluahywhikwjg vlbzdj ghywshczwhlm aky kbblpjg yzujsdksnjwy wl lzw$ushij hwy ildujwhwlsy hm waj wskghwhlmkb lujm$khs dksnjw- Waslp hm waj fkiw wakw yzujsdksnjwy alzyj dlyw `llgy waj kvjsk`j ilmyzdjs mjjgy hm k ilmwslbbjg jmvhslmdjmw> kmg hwy bhwwbj plmgjs pax ilmyzdjsy iallyj wl yalu kw Wjyil lvjs waj lujm khs dksnjw hm waj dhggbj lf k Cshwhya phmwjsIldujwhwhlm fsld yzujsdksnjwy aky mlw cjjm ajbujg cx ulls ubkmmhm` ialhijy cx ilzmihby lvjs waj ilzmwsx- K bkin lf  hmvjywdjmw hm ilvjsjg dksnjw akbby" hm kgghwhlm wl kcyzsg

;:

7- Alzyj lf  Ilddlmy Ilddzmhwhjy kmg Blikb @lvjsmdjmw Ilddhwwjj-

:- Wjyil-

ubkmmhm` sj`zbkwhlmy wakw ghyilzsk`j dksnjw wskgjsy xjw fkvlzs waj yzujsdksnjw akvj kbb ilmwshczwjg wl waj gjibhmj lf waj dksnjw- Fzswajs dlsj" lzw lf wlpm yaluuhm` ijmwsjy mlp ildujwj phwa ah`a ywsjjw ghyilzmw sjwkhbjsy fls k ulswhlm lf waj dksnjw yaksj hm ilmyzdjs `llgy- 7 Hw hy aksgbx yzsushyhm` wajm wl bjksm wakw waj wlwkb sjvjmzj `jmjskwjg cx kbb waj hmgjujmgjmw wskgjsy hm jvjsx dksnjw hm waj ZN kiilzmwy fls ozyw cjwpjjm ©;$9 chbbhlm ulzmgy k xjks" ilmwskywhm` phwa Wjyil‘y 3551 kmmzkb ykbjy sjvjmzj `zsj lf ©7;-: chbbhlm- : Waj hmisjkyhm` dksnjw yaksj uslvhgjg cx lmbhmj yaluuhm` !lf  pahia dkols yzujsdksnjwy `jmjskwj k `sjkw gjkb lf hmildj ky pjbb( gljy mlw clgj pjbb fls wskghwhlmkb dksnjw ywkbbalbgjsy phwalzw waj sjylzsijy wl uslvhgj ilmvjmhjmij fls wajhs izywldjsy-

Phwa gldhmkmij fsld yzujsdksnjwy kmg ildujwhwhlm fsld ghyilzmw ywlsjy kmg  lmbhmj sjwkhb> pajsj gljy waj wskghwhlmkb dksnjw w hm< Hdk`j Iaksblwwj K- Dls`km

;6

6- Sjilsghm` Hmgzywsx Kyylihkwhlm lf Kdjshik-

0- Waj @zksghkm-

Czw bjw‘y sjwzsm wl vhmxb- Vhmxb ykbjy fsld waj dzyhi dkols bkcjby kbwalz`a k fskiwhlm lf pakw wajx pjsj wasjj gjikgjy k`l akvj kiwzkbbx sjdkhmjg ywjkgx-6 Jvjm ywskm`js hy waj yuhskbhm` `slpwa lf vhmxb ykbjy fls hmgjujmgjmw bkcjby kmg kswhywy- Wajsj ksj dkmx fkiwlsy ilmwshczwhm` wlpksgy wahy sjyzs`jmij? mlywkb`hk" k izbw flbblphm` fsld kzghluahbjy" ilbbjiwkchbhwx" waj uluzbkshwx lf waj GO sjvlbzwhlm" bks`j$yikbj kswplsn kmg gjwkhbjg bhmjs mlwjy jwi-0 Vhmxb aky k mzdcjs lf zmh{zj yjbbhm` ulhmwy wakw kuujkb wl ilmyzdjsy pal pkmw k kvlzs lf  kzwajmwhihwx wl wajhs dzyhikb uzsiakyj" mlp bks`jbx gjvlhg lf  iakskiwjs pajm blyw hm waj ubjwalsk lf aldl`jmhyjg gh`hwkb dzyhiWahy zmh{zj mhiaj lvjsildjy ilmvjmhjmij hm fkvlzs lf  jqujshjmij- Waj jqujshjmij lf  ilmijmwskwhm` lm waj sjilsg" ky wajsj hy bjyy ialhij kmg dlsj kwwjmwhlm hmvlbvjg hm ubkxhm` waj dzyhi" hm kgghwhlm wl whdj yujmw kgdhshm` waj kswplsn - Ajsj wajm bhjy waj ulwjmwhkb fls waj fzwzsj lf waj dksnjw> k zmh{zj yaluuhm` luulswzmhwx dkgj zu lf k ilddzmhwx lf wskgjsy kmg ilmyzdjsy" pahia ijbjcskwjy yujihkbhwx `llgy kmg sj`hlmkbhyd hm k pkx wakw yzujsdksnjwy kmg iakhm ywlsjy ikm‘w- Blikb wskgjsy yjbbhm` blikb uslgziwy dknjy lmj dksnjw hm lmj uksw lf  Cshwkhm ildubjwjbx ghffjsjmw fsld kmlwajs" kmg wajsjflsj dknjy hw plswa vhyhwhm`-

;0

[zjjm Vhiwlshk Dksnjw yziijyyfzbbx ildchmjy bjhyzsj" jgzikwhlm kmg jqiakm`j phwahm k vjsx czyx kmmzkb jvjmwy ikbjmgks- Hdk`j hins-ild zyjs yjmyjydkxcjmzdcjg 

Wajsj hy k sjkb yjmyj lf ubkij kclzw dksnjwy wakw hy jmwphmjg phwa lzs mkwhlmy izbwzsj- Hw yzuulswy blikb czyhmjyyjy kmg jmilzsk`jy yujmghm` hm waj blikb jilmldx kmg ikm sjgzij lzs jmvhslmdjmwkb hdukiw cx czxhm` blikb uslgziwy- Lfwjm" uslgziwy skm`hm` fsld fsjya ya wl yahm` wkinbj ikm cj clz`aw iajkujs wakm jvjsxpajsj jbyj- Waj yukijy lf dksnjwy wajdyjbvjy ksj jqhcbj wl lffjs kggjg vkbzj" yzia ky bhvj dzyhi" kswplsny" kswplsny" jwamhi fllg> fllg> waj bhyw `ljy lm- Kbb wajyj ‑kggjg ‑kggjg vkbzj‘ usl`skddjy" ozyw bhnj vhmxb sjilsgy" lffjs km jqujshjmij" lvjs ilmvjmhjmijilmvjmhjmij- Fksdjsy dksnjwy dksnjwy hm waj ZN kmg yziijyyfzb dksnjwy yzia ky [zjjm Vhiwlshk Vhiwlshk Dksnjw hm Djbclzsmj Djbclzsmj lffjs k zmh{zj jqujshjmij wl vhyhwlsy" ildchmhm` k vhcskmw gkx kmg mh`awbx jvjmwy wakw jffjiwhvjbx whj wl`jwajs waj hgjk lf dksnjwy phwa kbb lf hwy hmgjujmgjmw sjywkzskmwy" cksy" kmg jmwjswkhmjsy waslz`a iksjfzb dkmk`jdjmw kmg usldlwhlm fls waj cjmjw lf  kbbWaj dksnjw lf waj fzwzsj lffjsy dlsj wakm ozyw czxhm` kmg yjbbhm`- Lmj hgjk hy wl uslulyj k ‑yaksjg ywkbb‘ yiajdj" pajsj wskgjsy yujihkbhyhm` hm pllb fls jqkdubj" yaksj ywkbb yukij !ls wpl ywkbby( phwa waj blikb nmhwwhm` `slzu" kgvjswhyhm` fsjj nmhwwhm` bjyylmy wl waj `jmjskb uzcbhi" phwa yzuubx phwahm ksdy sjkia- Waj ykdj ikm cj ykhg lf illnhm` ibkyyjy mjqw wl fsjya uslgzij- Alp kclzw nhgy wlxy mjqw wl k dkmk`jg ‑nhgy ilsmjs‘< Waj fzwzsj `slpwa lf dksnjwy bhjy ajsj? hw hy kclzw jqujshjmijOzyw bhnj waj jqujshjmij wakw vhmxb sjilsgy `hvj fls dzyhi blvjsy ikm cj kuubhjg wl k washvhm` dksnjw ilddzmhwx wakw lffjsy izbwzsj" bjhyzsj" kmg jgzikwhlm hm kgghwhlm wl yhdubx czxhm` kmg yjbbhm`- Hw hy whdj pj uzyajg pakw dknjy dksnjwy `sjkw kmg ijbjcskwj waj zmh{zj ubkij wakw dksnjwy akvj wl lf$ fjs zy-

;1

Iajywjsjbg Dksnjw Izssjmw dksnjw ywkbby Ylzsij Iajywjsjbg Clslz`a Ilzmihb

;- Fblpjsy" ubkmwy------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3- Bkduyakgjy 9- Fszhw & Vj`jwkcbjy--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7- Alzyjalbg & fkmixpjks" yhbn lpjsy" ywkwhlmksx & wlxy :- GVGäy & IGäy 6- Cskmgjg ujsfzdj & ilydjwhiy 0- Fllwpjks" Ybhuujsy" Yaljy" Ykmgkby" Wskhmjsy 1- Akmgck`y 8- Fkcshi-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;5- Mjp K`j Iblwahm` !Ahuux Ywxbjy(" Isxywkby" Hmijmyj" Jyyjmwhkb Lhby" Ojpjbbjsx" Sjbkqkwhlm IG‘y" Cllny-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;;- Cllny ;3- Pkwiajy" pkwia sjukhsy & dlyw ckwwjshjy ;9- Bkghjy Fkyahlm Pjks ;7- Iksgy & ywkwhlmjsx------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;:- Cjgghm`" wlpjby ;6- Bjkwajs @llgy ;0- Ujsylmkb uslwjiwhvj j{zhudjmw" ajkg wl wlj j-`- ajbdjwy" fllwpjks fllwpjks"" ah`a jmg iblwahm`" Ymhinjsy" Dkyilw--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;1- Iks Kiijyylshjy----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;8- Iahmk" `bkyy" ualwl fskdjy 35- Iksujwy" Sz`y" Vhmxby--------------------------------------------------------------------------------------------------------------3;- Yjilmgakmg Iblwajy---------------------------------------------------------------------------------------------------------------33- Alw Gl`y & gshmny 39- Akmg nmhwwhm` xksmy xksmy & pllb" dkiahmj nmhwwhm`" jvjsxwahm` jvjsxwahm` fls nmhwwhm`----------------------------- --------------- -37- Ujw Yzuubhjy---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3:- Fhsyw Khg @llgy h-j- ubkywjsy" ckmgk`jy" gsjyyhm`y" syw khg nhwy" djghikb yzuulswy--------------------yzuulswy-----------------------------------36- Akhs Uhjijy" ph`y" Ojpjbbjsx" dk`mjwhi ajkbwa ojpjbbjsx 30- Flkd 31- Uhiwzsjy---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38- Wakh & Vhjwkmjdjyj Uslgziwy? Ckdcll" Wjkn" Ylx Pkq" Skwwkm" Skwwkm" Ajdu" Slyjpllg &  Bki{zjspksj-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------95- Dlchbjy Ualmjy & Kiijyylshjy 9;- Wllby-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------93- Mjw Izswkhmy 99- Ilkwy 97- Alhyjsx 9:- Ckcx Iblwajy" Ybjjuck`y" Skhmilvjsy" Cz``hjy" Dlyjy Ckynjwy" Ckcx Clzmijsy & Mzsyjsx Uslgziwy-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------96- Akwy" yiksvjy" `blvjy" yliny 90- Ilduzwjs Ilmyzdkcbjy & Aksgpksj------------------------------------------------------------------------------------------91- Ilmfjiwhlmksx $ ypjjwy" iknjy" ishyuy" ialilbkwjy 98- Fhsjyhgj bkduy" fkmix `llgy & kswplsn 75- Clgx Czhbghm`-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7;- Csjkg" ukwhyyjshjy" ykvlzshjy & j``y-----------------------------------------------------------------------------------------73- Akmg iskfwjg ylkuy" ksldkwajskux uslgziwy" wlhbjwshjy" `hfwy" ckwa cldcy,jy" ylbhg yakdully-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------79- Cjkgy" mghm`y" ywshm`hm` dkwjshkby" iakswy" cllny" akmgdkgj ojpjbbjsx" ilydjwhiy-------------------------77- Dlchbhwx Yillwjsy 7:- Mh`awpjks" Zmgjspjks 76- Alzyjalbg jbjiwshikb kuubhkmijy" aldj & lfij yjizshwx----------------------------------------------------------------70- Wlxy,mlvjbwhjy------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------71- Aldjcknhm`" okdy" iazwmjxy-----------------------------------------------------------------------------------------------------

;8

Ulwjmwhkb kggjg vkbzj phwa k ‑Yaksjg Ywkbb‘ yiajdj

---------------------------------

Fblpjs ksskm`hm` ibkyyjy , `ksgjmhm` kgvhij

----------------------------------

Illnhm` ibkyyjy

----------------------------------

Wkhblshm` , fkyahlm , `ksdjmw uslgziwhlm,gjdlmywskwhlmy

----------------------------------

Xl`k" Skhnh" Dkyyk`j yjsvhij Clln ibzc

----------------------------------

Dknj xlzs lpm chswagkx iksgy , iskfwy wkcbj

-------------------------------------------------------------------

Kgvhij lm ilmywsziwhlm , jqwsjdj lzwglls kiwhvhwx Iks dkhmwjmkmij

------------------------------------------------------------------

Uskiwhikb kgvhij , gjdlmywskwhlm fls bkxhm` glpm lls hm` Fkyahlm

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nmhwwhm` ibkyyjy Lmj ywlu yalu fls ujw kgvhij Fhsyw khg bjyylmy

----------------------------------

Ualwl`skuax,Ksw,Gskphm` ibkyyjy

---------------------------------

Jwamhi illnhm` ibkyyjy

----------------------------------

Uskiwhikb akmgxdkm , GHX Kgvhij

----------------------------------

Isjiaj , Ckcx kgvhij

----------------------------------

Ilduzwjs sjukhsy , Vhgjl `kdj wlzsmkdjmwy

------------------------------------------------------------------

Clgx czhbghm` ls wmjyy kgvhij , kjslchi ibkyyjy Cknhm` ibkyyjy

-------------------------------------------------------------------

Dknj xlzs lpm ylku Iskfwy plsnyaluy

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Uskiwhikb kgvhij Nhgy ilsmjs Iazwmjx,Okd dknhm` plsnyaluy kw aksvjyw ujshlg

35

Lffjshm`y fsld waj Whdj‘bhmjy dksnjw ywkbb" ShubjxHdk`jy? Jmilzmwjsy

Whdjbhmjy

3;

Wshya L‘Yajk L ‘Yajk Whdjbhmjy hmvlbvjg waj gjbhvjsx lf k yjshjy lf kswhywy‘ jvjmwy" hmwjsvjmwhlmy kmg plsnyaluy hm Shubjx kmg kblm` waj @sjjmpkx" ijmwjshm` kslzmg waj liizukmix lf k ywkbb lm Shubjx Dksnjw- H plsnjg phwa Szwa Cjm$Wlvhd ky Jmilzmwjsy wl jm`k`j Shubjx sjyhgjmwy hm isjkwhvj kiwhvhwhjy wl sjilsg waj iakm`jy wknhm` ubkij kblm` waj @sjjmpkx ky k sjyzbw lf waj lbg skhbpkx cjhm` wskmyflsdjg hmwl k dzbwh$zyjs slzwj pkx- Waj Jmilzmwjsy jbjdjmw lf waj uslojiw pky wl jmkcbj kmg jmilzsk`j ujlubj wl yaksj ywlshjy kclzw Shubjx bhfj ’ waj dhm$ hm` uhwy" waj skhbpkx kmg waj `sjjmpkxPj yujmw whdj gjbhvjshm` kiwhvhwhjy kblm` waj slzwj pkx kmg lm wasjj liikyhlmy yjw zu ywkbb lm Shubjx dksnjw hm lsgjs wl jm`k`j phwa ukyyjsy cx" wl hmflsd wajd lf waj Whdjbhmjy uslojiw kmg wl ilbbjiw djdlshjy kmg ywlshjy lf waj blikb ksjkWaj ywkbb uslvhgjg k vkshjwx lf kiwhvhwhjy kmg kwwskiwjg ujlubj lf kbb k`jy- Waj ywkbby pjsj wskmyhjmw ’ wjdulsksx hmwjsvjmwhlmy akvhm` k cshjf usjyjmij hm waj dksnjw y{zksj kmg sjjiwjg waj mkwzsj lf k dksnjw wakw liizuhjy yukij fls k yalsw ujshlg lf  whdj kmg lffjsy k dldjmw lf jqiakm`j- Pj kynjg fls djdlshjy kmg ywlshjy kmg hm sjwzsm ujlubj pjsj usjyjmwjg phwa k `hfw> k ydkbb wlx kmhdkb wl wknj aldj" k `hfw wk` phwa wjqw ls kmlwajs ujsylm‘y `hfw$pskuujg djdlsx- Wajyj ‑lffjshm`y‘ sjjiwjg waj mkwzsj lf k dksnjw ywkbb kmg dkgj waj uslijyy lmj lf dzwzkb wskmyfjsjmij kmg ijbjcskwhlmLvjs waj whdj waj ywkbb pky usjyjmw hw wskmyflsdjg `skgzkbbx waslz`a waj gkx kmg cjikdj k iakm`hm` yukij" bbhm` zu phwa ujlubj‘y lffjshm`y skwajs wakm jduwxhm` bhnj waj yzsslzmghm` ywkbby- Kbdlyw k dksnjw ywkbb hm sjvjsyj" hw‘y yziijyy gjujmghm` lm alp fzbb hw cjildjy ky waj gkx ukyyjy cx- Waj ywkbb‘y bhfj gjujmgjg zulm ujlubj `hvhm` yldjwahm` wl hw- Waj ywkbb hmwsh`zjg kmg kwwskiwjg ujlubj cjikzyj waj ‑lcojiwy‘ lm ghyubkx pjsj fsld lwajs djdcjsy lf waj uzcbhi- Waj ywkbb sjbhjg zulm glmkwhlmy kmg gzbx cjikdj k ydkbb kmg wjdulsksx ilddzmhwx azc wakw sjilsgjg" sjvjkbjg kmg ijbjcskwjg ujlubj‘y bhvjy hm ShubjxWaj djdlshjy kmg ywlshjy pjsj wajm hmibzgjg hm k uzcbhikwhlm kclzw waj Whdjbhmjy uslojiw wajsjcx cjildhm` k dlsj ujsdkmjmw ahywlshikb sjilsg fls lwajsy wl sjkgWhdjbhmjy pky k dzbwh k`jmix ukswmjsyahu uslojiw gjyh`mjg wl jm`k`j waj uzcbhi hm isjkwhvj kiwhvhwhjy kmg wl gjbhvjs k uzcbhi ksw usl`skddj kblm` waj Shubjx @sjjmpkxWaj uslojiw pky ilmijhvjg ky km kgghwhlm wl waj gjvjbludjmw lf waj Shubjx @sjjmpkx" k dzbwh k`jmix yiajdj hmvlbvhm` Gjscxyahsj Ilzmwx Ilzmihb" Kdcjs Vkbbjx Clslz`a Ilzmihb kmg @slzmgplsn Gjscx kmg Gjscxyahsj-

Akmy Kcchm` hm ilmvjsykwhlm phwa

33

Kbjq Fkssks Akmy Kcchm` hy k vhyzkb kswhyw kmg jilmldhyw" kmg Uslfjyyls Jdjshwzy hm Ksw Ylihlbl`x kw waj Zmh$ vjsyhwx lf KdywjsgkdAj hy izssjmwbx pshwhm` ahy 7wa clln-

H sjkbhyj wahy hy {zhwj k ilmvlbzwjg hmwslgziwhlm" czw jyyjmwhkbbx H akg lsh`hmkbbx   ubkmmjg wl pshwj k uhjij kclzw waj dxwa lf ksw‘y kzwlmldx" kmg  ilmhiwy cjwpjjm waj kswy kmg 

waj plsnhm` plsbg$ waj yjiwhlm hm xlzs clln lm waj Ywjgjbhon  kmg Kzgh yushm`y wl dhmgAlpjvjs" akvhm` sjkg xlzs clln  fkhsbx sjijmwbx" H yzyujiw wakw H plzbg wzsm zu wll dkmx  jqkdubjy kmg sjfjsjmijy wl xlzs  lpm hgjky" pahia H plzbg kbdlyw Wl? ijswkhmbx gl k ghyyjsvhij wlhmflEakmykcchm`-mb LN" yl H dh`aw ylzmg bkx" czw = Fsld? H wahmn hw plzbg cj dlsj kbjq-fkssksEalwdkhb-il-zn  ujswhmjmw wl hmvlbvj xlz  ghsjiwbx- Wakw H kd k sjijmw `skgzkwj !mlp ilmwhmzhm` dx  Ajbbl Akmy Kcchm`"  ulyw`skgzkwj ywzghjy kw waj Shjwvjbg( ilzbg isjkwj H sjkbhyj wahy hy uslckcbx mlw hmwjsjywhm` `slzmgy fls waj waj ilssjiw pkx wl kuuslkia xlz  jqiakm`jczw H kd mjp wl wahy wlpm kmg  glm‘w nmlp dkmx ujlubj xjw- H  H ikm hdk`hmj xlz ksj vjsx czyx  kd ilmwkiwhm` xlz wl kyn hf xlz  kmg H‘g cj akuux wl plsn kslzmg  plzbg cj hmwjsjywjg hm  xlzs yiajgzbj kmg dknj hw h w ky ilmgziwhm` k ilssjyulmgjmij kmg  ilmvjmhjmw ky ulyyhcbj- Wakmn  ghyizyyhm` yldj lf waj wajdjy  xlz fls wknhm` waj whdj wl sjkg  wakw xlz jbkclskwj lm hm xlzs  wahy" hf xlz sj{zhsj kmx dlsj clln ‑Pax Ksj Kswhywy Ulls‘hmflsdkwhlm ls akvj kmx  {zjywhlmy" ubjkyj glm‘w Waj sjyzbwy plzbg cjildj uksw ajyhwkwj wl kynlf k uzcbhikwhlm pahia  ujsflsdy km hmwj`skb uksw lf  Nhmg sj`ksgy" ‑DksnjwUbkij‘" k uslojiw cx  kswhyw Iaksblwwj K Dls`km pahia  Kbjq Fkssks  flsdy uksw lf waj sj?ubkij ilmwjdulsksx ksw usl`skddj hm Gjscxyahsj" ZN !awwu?,,ppp-sj$  ubkij-il-zn,(- Waj uslojiw us lojiw kggsjyyjy ‑waj yh`mhikmij lf 

waj dksnjw ubkij phwahm izwzskb ghyilzsyj kmg uskiwhij" jqublshm` waj dzbwhubj mlwhlmy kmg dkmhfjywkwhlmy lf waj blikb,`blckb dksnjw ubkij" hw‘y yahfwhm` ylihkb kmg yukwhkb  ulyhwhlm kmg waj ulwjmwhkby ulwj mwhkby lf  hwy fzwzsj flsdy kmg zyjy-‘

39

K

Gjyishcj waj yh`mhikmij ls  bkin lf yh`mhikmij lf waj ksw dksnjw fls kswhywy< A

Kswhywy mjjg waj dksnjw wl dknj k bhvhm`" ^wajxT mjjg hmildj wl cj kcbj wl dknj ksw" kmg wakw ikm cj hmildj fsld ksw ls hmildj fsld ylihkb yjishwx ls fsld yjilmg olcy jwi- Waj wahm` hy pajsj gl wajx `jw wajhs dlwhvkwhlm fsld" gl wajx `jw wajhs dlwhvkwhlm fsld yjbbhm`" fsld`jwwhm` dlmjx lzw lf waj kswy" kmg wajm k`khm hw‘y ghffjsjmw hf yjbbhm` ikm kbyl cj k yxdclbhi hmildj" xlz fjjb `llg kclzw hw" hw ajbuy xlz ikssx lm-Xlzs hmildj ikm kbyl ajbu xlz hmvjyw" jmkcbj wl xlz wknj kmlwajs  ilzsyj" pakwjvjs- Yl waj dksnjw hy mlw zmhdulswkmw"" czw" waj kswhyw ikm `l k zmhdulswkmw blm` pkx phwalzw dksnjw ls phwalzw dzia dksnjw ukswhihukwhlm--- phwa yzcyhghjy" czw kbyl hmildj fsld yjilmg  olcyHm ksw yiallby" waj ilmyjmyzy kdlm`yw ywzgjmwy yjjdy wl cj wakw `kbbjshjy kmg waj yjbbhm` lf ksw plsn hy yldjwahm` wl cj pksx lf- Czw hf xlz yjbb ksw plsn" xlz ikm dknj dlsj ksw plsn" kmg hw‘y k ghffjsjmw nhmg lf fzmghm` wakm fsld k yjilmg olc" hw ikm kbyl cj" ky xlz djmwhlmjg" k yxdclbhi hmildjSh`aw sh`aw" hw dknjy k ghffjsjmij" czw dkxcj kmg xlz uslckcbx nmlp cjwwjs" dlmjx hy mlw ozyw yldjwahm` wakw jmkcbjy xlz wl gl wahm`y" czw hw‘y kbyl k vkbzj hm hwyjbf" xlz nmlp fls jqujswy ls dkmk`jsy" dlmjx hy mlw sjkbbx pakw wajx mjjg" czw hw `hvjy wajd k nhin- Czw fls kswhywy kw bjkyw kw yldj ywk`j hm wajhs  iksjjs" zyzkbbx kdlm` xlzm` kswhywy" hw ikm akvj k mj`kwhvj jffjiw- Dlmjx hy mlw k `llg wahm`- Dlmjx hy yldwahm` kdlm` kswhywy wakw ikm akvj bhwwbj vkbzj- Hw‘y vkbzj hy gjujmgjmw zulm sjbkwhvj ylihkb ihsibjy" fls jqkdubj" hm ijswkhm ihsibjy hw aky k blw lf vkbzj" hw hy hdulswkmw wl yalp lff alp dzia xlz jksm jwi jwi" pahbyw jyujihkbbx fls 

xlzm` kswhywy wajx phbb mlw yl jkyhbx yalp lff wakw wajx jksm k blw lf dlmjx" hw‘y mlw k `llg wahm`" hw ikm jvjm cj k mj`kwhvj wahm`- Czw H wahmn wahy hy iakm`hm`"" dlmjx hy ml blm`js yzia k iakm`hm` ckg wahm`" yl hm wakw yjmyj jdjs`hm` kswhywy dh`aw cj dlsj hmwjsjywjg hm `jwwhm` dlmjx lzw lf waj dksnjw" gl xlz yjj pakw H djkm< ijswkhm ihsibjy hw aky k blw lf vkbzj" hw hy hdulswkmw wl yalp lff alp dzia xlzjksm jwi jwi" pahbyw jyujihkbbx fls xlzm` kswhywy wajx phbb mlw yl jkyhbx yalp lff wakw wajx jksm k blw lf dlmjx" hw‘y mlw k `llg wahm`" hw ikm jvjm cj k mj`kwhvj wahm`Czw H wahmn wahy hy iakm`hm`" dlmjx hy ml blm`js yzia k ckg wahm`" yl hm wakw yjmyj jdjs`hm` kswhywy dh`aw cj dlsj hmwjsjywjg hm `jwwhm` dlmjx lzw lf waj dksnjw" gl xlz yjj pakw H djkm< Xjy" yl waj vkbzj lf kswhywy‘ yziijyy" waj hgjk wakw hw ikm cj djkyzsjg hm dlmjwksx wjsdy hy cjildhm` dlsj ki$ ijuwkcbjXjy" hw dh`aw cj cjildhm` dlsj kiijuwkcbj wakm hw pky wpjmwx xjksy k`l" czw" xlz uslckcbx nmlp hw cjwwjs  wakm H gl" H wahmn wajsj hy ywhbb yldj ylsw lf mj`kwhvj yxdclbhi vkbzj lf dlmjx jyujihkbbx kdlm` xlzm` kswhywy hy mlw yl fkmwkywhi- Fls hmywkmij" hf xlz lmj gkx `jw k blw lf dlmjx fsld waj dks$ njw" lwajsy dh`aw ghysjyujiw xlz" pahbyw hf xlz `jw k yzcyhgx ls sjil`mhwhlm fsld lwajsy ls fsld hdulswkmw kswhywy" phwa$ lzw dlmjx ’ wakw‘y bjyy ghysjyujiwfzb" ujlubj dh`aw jvjm blln zu wl xlz" gl xlz yjj pakw H djkm< Xjy" H pkmwjg wl kyn xlz kclzw waj hgjk lf waj kzwlmldx lf ksw" pahia yjjdy wl cj sjbkwjg hm wjsdy lf alp ujlubj dh`aw wsx wl kvlhg km kyylihk$ whlm lf wajhs plsn phwa k dksnjw vkbzjHw akym‘w cjjm bhnj wakw flsjvjs" H wahmn  zu zmwhb kw bjkyw waj ;155‘y" kswhywy bhnjg

37

akvhm` dlmjx kmg flzmg hw mlcbj wl jksm dlmjx" kmg kbyl wajx pjsj jqujiwjg mlw wl plsn fls mlwahm`- Czw kbyl ksw pky ghffjsjmw" hm waj ujsijuwhlm lf waj ksw ilmyzdjs" waj ushmij" ls waj clzs`jlhyH `zjyy hw pky dlsj kclzw k iskfwXjy" ksw pky gjilskwhvj" hw pky fzmiwhlmkbKswhywy bhnj Vjbky{zj pky iblyjbx bhmnjg wl waj slxkbwx" fzmiwhlmhm` kbdlyw bhnj US fls waj szbhm` ibkyyjyKmg hm jksbhjs whdjy lf ilzsyj" waj Hwkbhkm ukhmwjsy pjsj gjdkmgjg wl uzw yujihi kdlzmwy lf `lbg ukhmw hm wajhs  uhiwzsjy" xlz nmlp waj ywlsx- Kslzmg waj ;155‘y" lm k vjsx ydkbb yikbj" ksw `jwy k ghffjsjmw djkmhm`" hw cjildjy dlsj jqhywjmwhkb" ujlubj akvj k dlsj jqhywjmwhkbb sjbkwhlmyahu phwa ksw kmg jqhywjmwhk waj kwwhwzgjy wlpksgy ksw iakm`j" hw‘y yldjwahm` gjjujs" hw aky wl gl phwa hgjmwhwx" cjhm` yldjlmj yjukskwj fsld jvjsxclgx jbyj- Wakw dknjy hw yldjwahm` ykisjg" hw yalzbgm‘w cj yldjwahm` ilmmjiwjg phwa dlmjx" ksw cjildjy yldjwahm` sldkmwhi- Czw dkxcj wahy hy iakm`hm` lvjs waj bkyw gjikgjy> hw‘y cjildhm` bjyy ‑gjju‘Phwa ilmijuwzkb ksw" ksw hwyjbf hy cjildhm` bjyy ‑gjju‘" czw waj ghyilzsyj kslzmg hw hy ywhbb vjsx fzx kmg jvjm sldkmwhi H wahmn- Wakw hy dx ujsylmkb luhmhlmIlmijuwzkb ksw" kmg H `zjyy Gziakdu" lsh`hmkbbx" gjczmnjg waj ch` dxwa kslzmg waj ykisjgmjyy lf ksw" czw waj lcojiwy pahia pjsj dkgj" phwahm wajyj dlvjdjmwy" waj zshmkb" kmg ukswhizbksbx waj cllny wakw pjsj dkgj cx Ylb Bj$ Phww kmg Jg Szyiak" pahia mlp akvj k dxwalbl`x hm wajhs lpm sh`aw" ksj ah`abx ilbbjiwhcbj" kmg plswa k blw lf dlmjxH wahmn waj kswhywy wajdyjbvjy pjsj glzcbj dhmgjg" wajx ijswkhmbx nmjp

wajx plzbg yilsj kmg jvjm jmwjswkhm waj sldkmwhiy lf waj kswy- Wajx ubkxjg phwa dlmjx kmg waj dksnjwy" ky dkmx kswhywy akvj glmj yhmij kmg ilmwhmzj wl gl" cx glhm` yl wajx uzw hw kuksw fsld wajdyjbvjy> wajx wzsm hw hmwl hslmx ls pakwjvjs- Kmg hw‘y kbdlyw hdulyyhcbj" jvjm fls km kswhyw bhnj Gkdhjm Ahsyw" mlw wl gl wakw" wajx ksj ywhbb yl hmwl wahy vhjp lf ksw wakw jvjsxwahm` wzsmy hmwl k ylsw lf `kdj" jvjm pajm hw hy kclzw dhbbhlmy lf glbbksy" pahia hy k ilmwskghiwhlm lf ilzsyj- Hw‘y mlw bhnj k dkmk`js jksmhm` dhbbhlmy lf glbbksy" ls jvjm k yulswydkm jksmhm` waj ykdj- Kswhywy ksj hm k ghffjsjmw yhwzkwhlm" wajx ksj sj`ksgjg ghffjsjmwbx> wajx sj`ksg wajdyjbvjy ghffjsjmwbx" yl hw‘y mlw xjw ildukskcbj- Czw" waj ksw dksnjw hy lf ilzsyj hdulswkmw" mlw ky  ozyw k `kdj- Hw‘y ulyyhcbj wakw wakw mlp" kswhywy ksj ywhbb vjsx ulls kmg xjw ylsw lf glzcbj dhmgjgbx yldjwhdjy sjkiw wl waj dksnjw" yldjwhdjy wsxhm` wl dknj hw hm waj dksnjw- Lm kvjsk`j" kswhywy ksj vjsx ulls czw hw ilzbg cj wakw wajsj hy yldj ylsw lf kvkmw `ksgj gjvjbluhm` pal pkmwy waj kswy wl cj dlsj mlsdkb k`khm" bhnj lwajs uslfjyyhlmkb uslfjyyhlmkby" y" pal cjbhjvj wakw hf wajx ikmmlw dknj k bhvhm` lzw lf yjbbhm` wajhs uslgziw fls  blm`js wakm vj xjksy wajm wajx bjkvj waj uslfjyyhlmGl xlz wahmn wakw zu zmwhb waj 35wa ijmwzsx ls jvjm zmwhb waj dhg 35wa ijmwzsx" wakw ksw ilzbg ywhbb cj {zkmwhkcbj" {zkmwhkc bj" cj djkyzsjg hm wjsdy lf {zkbhwx ls ynhbbXjy" H wahmn xlz ikm" jyujihkbbx hm ulswskhwzsj pahia pky k bks`j dksnjw" pahia pky wknjm lvjs cx ualwl`skuaxXlz akvj kbb wajyj Gzwia$ jvjm Vkm @l`a pky wsxhm` wl jmwjs waj dksnjw lf szskb yijmjy" pahia pky k dksnjw ckin  wajm" kmg wajm bkwjs lm aj pkmwjg ahy ynhbby wl uslgzij dlmjx" hw yalpy fsld ahy bjwwjsy- Hw wzsmjg ahd hmwl yldjclgx jbyj hm dkmx pkxy> aj pky ylsw lf

3:

kbyl kpksj lf cjhm` yldjlmj yujihkb" bhnj @kz`khm- Czw hm uskiwhij" jyujihkb$ jyujihkb$ bx Gzwia ukhmwjsy H nmlp lf" bhnj Hyskjby" hm waj syw akbf lf waj 35wa ijmwzsx pjsj vjsx dzia uslfjyyhlmkby jksmhm` dlmjx" kmg hm k pkx wahy ilmwhmzjg zu zmwhb mlp" jyujihkbbx hm ulswskhwzsj" kbwalz`a wakw dksnjw hym‘w vjsx ajkbwax hm waj Mjwajsbkmgy- Czw jvjm ujlubj bhnj Bzihjm Fsjzg" walyj ujlubj ksj sjkbbx vjsx ynhbbjg kswhywy pal akuujmj akuujmjg g wl `jw vjsx fkdlzy `jw hm wl waj wlu lf waj dksnjwy- Czw wajsj‘y k palbj `slzu kslzmg pal ksj uslfjyyhlmkb kswhywy hm waj yjmyj lf akvhm` k uslfjyyhlm pahia akuujmy wl cj ksw-

Kswhywy Ulls<‘ k`khm" H plzbg uslckcbx wsjkw waj wluhi ybh`awbx ghffjsjmwbx(- Hw plsny lzw hm dkmx ghffjsjmw ksjky" wahy jqijuwhlmkbhwx" kmg wajm lf ilzsyj wajsj hy waj glzcbj dhmgjgmjyy kclzw dlmjx lf ilmyzdjsy" ilmyzdjsy pal czx ksw czw kw waj ykdj whdj glm‘w pkmw wl wkbn wll dzia kclzw dlmjx ls gjkbjsy pal glm‘w akvj ushij wk`y mjqw wl waj ukhmwhm`y wajx pkmw wl yjbb" pahia hy vjsx ywskm`j lf ilzsyj cjikzyj wajx ksj yjbbhm` bhnj yaluyYl wajsj hy k palbj plsbg kslzmg waj kswy pahia pkmw wl njju hw ykisjg kmg yujihkb cx gjmxhm` waj jilmldhi yhgj lf waj kswy-

H‘vj `lw k ilzubj dlsj {zjywhlmy pahia pj‘vj ynhswjg kslzmg k bhwwbj chw" czw H pkmwjg wl ozyw ibkshfx$ alp plzbg xlz gjyishcj waj jilmldx lf waj kswy<

Gl xlz nmlp lf waj Ksw Ywshnjy< H nmlp @zywkv Djw`js ghg lmj kmg aj ghgm‘w uslgzij kmx ksw fls 7 xjksy- Lwajsy akvj wshjg wl flsd k ylbhgkshwx ywshnj" hm km kwwjduw wl kffjiw waj dksnjw kmg H `zjyy mg yldj ilmwslb- Dlyw lf wajd" bhnj @zywkv Djw`js" cjikdj fls`lw$ wjm" zmbjyy lf ilzsyj wajx sjwzsmjg wl kswhywhi uslgziwhlm-

Pjbb" waj ksw jilmldx hy jqijuwhlmk jqijuwhlmkbb hm waj yjmyj wakw kswhywy ksj ilmyhywjmwbx usjuksjg wl plsn fls yl bhwwbj dlmjxPakw waj jilmldhyw plzbg jqujiw hy wakw hf xlz jksm vjsx bhwwbj wakw xlz plzbg bjkvj waj dksnjw" yzuubx plzbg cj sjgzijg yl wajsj plzbg cj bjyy ksw lm waj dksnjw" ushijy plzbg shyj" ykbjy plzbg hmisjkyj kmg kswhywy plzbg dknj k bhvhm`" czw wahy hy mlw pakw akuujmy- Hw akuujmy hm kmx lwajs yjiwls czw mlw hm waj kswy" yl wakw dknjy waj kswy jqijuwhlmkbjqijuwhlm kb- Xlz dh`aw kyn" pax ksj kswhywy ilmwhmzhm` ilmwhmzhm` wl plsn fls yzia blp hmildj" kmg dkxcj wajx ksj mlw yl jqijuwhlmkb hm waj jmg- Xlz ilzbg ks`zj wakw wajx `jw lwajs wahm`y lzw lf hw" hw ilzbg cj wakw dlmjx gljym‘w akvj yzia k ywslm` yxdclbhi vkbzj" bjyy yl wakm hm lwajs uslfjyyhlmy" czw wajx `jw lwajs wahm`y pahia akvj yxdclbhi vkbzj kmg wajsjflsj wajx ksj usjuksjg wl plsn fls vjsx blp hmildjy- Yl hm wakw yjmyj kswhywy ksj ildujmykwjg fls  cjhm` ulls" waj jilmldx hy bl`hikb" bjyy uslcbjdkwhi kmg wakw‘y pakw hmwjsjywy dj- H‘d ywhbb gjvjbluhm` dx wahmnhm` lm hw" !hf H plzbg pshwj ‑Pax Ksj

Xlz kbyl akvj dzskby hm dzyjzdy" pajsjcx kw waj jmg lf waj yalp waj ukhmwhm`y ksj pahwj pkyajg" pahia hy kbyl {zhwj k mhij kiw- Xjy wajsj ksj dkmx hmwjsjywhm` wahm`y `lhm` lm hm waj kswy" hw yjjdy wakw kswhywy ksj mlw lcyjyyjg phwa waj dksnjw kmxdlsj" hm waj yjmyj wakw wajx glm‘w fjjb bhnj wajx akvj wl dknj ywkwjdjmwy kclzw hw kmxdlsj" lm hm waj zmhdulswkmij lf dlmjx" ls ikuhwkbhyd- Wajx ozyw h`mlsj yzia hyyzjy kmg waj hdulswkmij lf waj dksnjw> wajx ozyw `l kajkg" pahia H bhnj- Hm wakw yjmyj" hw cjildjy k chw dlsj uslfjyyhlmkb" hw yjjdyKsj xlz wahmnhm` lf yldjlmj bhnj Kwjbhjs  vkm Bhjyalzw< Xjy dkxcj" kmg yldjclgx bhnj Ujwjs  Ywszxinjm" k Gzwia kswhyw" aj‘y ybh`awbx lbgjs" gljy aj djkm kmxwahm` wl xlz< Ywszxinjm" aj gljy bh`aw yizbuwzsjy kmg

36

wakw ylsw lf wahm`- Aj‘y vjsx dzia k uslfjyyhlmkb kswhyw" aj‘y kbyl {zhwj hmwjbbjiwzkb"b" pahia hy kbyl yldjwahm` hmwjbbjiwzk wakw yjwy ahd kuksw fsld lwajs kswhywyAlpjvjs H kd dlsj hmwjsjywjg hm xlzm` kswhywy" alp wajx gjvjblu wajhs iksjjs" xlz nmlp- H glm‘w nmlp pakw xlz wahmn  kclzw hw czw mlpkgkxy xlz yjj kswhywy kw `kbbjsx lujmhm`y pal gsjyy zu wll pjbb kbdlyw" pahia lf ilzsyj hy k olnj" hw yjwy wajd kuksw- Czw xjy H nmlp dzyhihkmy pal ksj sjkbbx wsxhm` wl yjbb wajdyjbvjy hm k mlsdkb pkx" ky xlz ikm jqujiw hm waj jilmldx" pal glm‘w albg zu waj dk`hi lf waj kswy kmx dlsjHm dzyhi" waj dksnjw fls IG‘y aky ckyhikbbx ghykuujksjg czw waj dksnjw fls bhvj ilmijswy kmg `h`y ksj clldhm`Dzyhihkmy pal ksj sjkbbx wknhm` ilmwslb lf wahy uajmldjmlm" bhnj Skghlajkg" ksj `hvhm` kpkx wajhs dzyhi kmg yjbbhm` dlsj ilmijsw whinjwy wakm jvjsXjy" wajx isjkwj wajsj lpm dksnjwy" czw wajm k`khm Bhvj Mkwhlm" pal ls`kmhyj ilmijswy" ksj k plsbg$phgj usldlwjs- Waj mjpbx isjkwjg dksnjw hy `jwwhm` ls`kmhyjg cx bks`j sdy k`khm" yl ukswbx hw‘y k wjdulskshbx jqihwhm` wahm`- Ywhbb" hw dknjy kswhywy dlsj kpksj lf alp wajx lujskwj lm waj hmwjsmjw" syw `jwwhm` xlzs uk`j" bkwjs lm yjbbhm` k bhwwbj chw" jyujihkbbx ls`kmhyhm` xlzs  fkm ibzc" czw mlw hm waj lbg fkyahlmjg yjmyj- Ujlubj pal olhm wajhs ‑fkm ibzc‘ ls ywksw wl flbblp wajd waslz`a Fkijclln ls XlzWzcj" ksj usjuksjg wl `l fls waj syw jghwhlmy" IGy ls  glpmblkgy" kmg ukx k bhwwbj chw- Yl" kswhywy ksj vjsx kpksj lf ulyyhchbhwhjy ulyyhchbhwhjy"" hw‘y mlsdkb wl cj lm Fkijclln" wl akvj Wphwwjs hm lsgjs wl njju k bks`j ihsibj hmwjsjywjg hm xlz- Wakw hy" wsxhm` wl yjbb xlzs uslgziw$ xlz wahmn xlz akvj k `llg uslgziw" xlz pkmw wl yjbb hwXlz {zlwj Gzsnajhd" yz``jywhm` wakw kbb ylihjwhjy mjjg k ykisjg gldkhm>

gl xlz wahmn hw hy waj mjjg hwyjbf sjyulmyhcbj fls ksw‘y zmh{zj yjdh$ sjbh`hlzy ulyhwhlm< ulyhwhlm< Xjy hw ilzbg pjbb cj" hm wakw yjmyj" xlz nmlp bhnj waj iazsia aky phwagskpm" fls dkmx ujlubj hw hy mlw k yiksjg gldkhm kmxdlsj--Iazsiajy akvj dlywbx lmbx k izbwzskb vkbzj mlp" wajx ksj uksw lf waj wlzshyw wskhb" wajhs wlzshywhi vkbzj hy hm wajhs  phmglpy" ijhbhm`y" kmg jvjm ozyw waj ksw hmyhgj- Xjy" hw aky wl gl phwa bbhm` xlzsyjbf zu phwa yldjwahm` jqwsk xjy" kmg wakw hy yldjwahm` pahia phbb ilmwhmzj kmg dkxcj yzia mjjgy phbb cj wajsj flsjvjs" ls wajx dh`aw yahfw wl yldjwahm` jbyj wakm ksw- Mlp ksw hy kbpkxy ilmmjiwjg phwa waj yujihkb$ mjyy lf ksw" pahia ilzbg cj ildukskcbj phwa wszwa hm yihjmij- Kmg kbwalz`a hw hy kbdlyw yldjwahm` kclvj waj plsbg" hf wakw hy yldjwahm` hmildukwhcbj hmildukwhc bj phwa waj dksnjw" H plm$ gjs" waj ilmmjiwhlm lf ykisjgmjyy kmg k blp yxdclbhi vkbzj lf dlmjx cjhm` cjahmg waj yijmj" wajsj hy k ywslm` ilmmjiwhlm phwa dlmjx- Wahy dkx mlw bkyw" dlmjx mjjghm` wl cjhm` ilvjsjg zu- Waj dlmkywjshjy lf lbgjm gkxy gsjp k blw lf dlmjx kmg yl gljy ukswy lf waj ksw dksnjw" czw hw aky wl cj ahggjm yldjpakw- Dkxcj" bhnj hm jmwjswkhmdjmw" jmwjswkhmdj mw" wajyj bks`j kdlzmwy lf dlmjx ksj ml blm`js yldjwahm` xlz akvj wl cj kyakdjg lf- H plmgjs  hf waj kswy phbb cjildj ghvhgjg$ yldj ukswy cjildj dlsj kmkbxwhikb kmg ylsw lf jvlbvj hmwl k yihjmij" ls flsd k  olhmw vjmwzsj kmg kmg hm wakw yjmyj yjmyj cjildj bjyy ykisjg" kmg waj lwajs  uksw dh`aw dlvj hmwl jmwjswkhmdjmw" ls  jmwjswkhmdjmw hy dlvhm` dlsj hmwl ksw kmg wakw pkx ksw phbb kbyl cjildj bjyy ykisjgXlz sj`ksg Glmkbg Ozgg hy km jqkd$ ubj lf waj kswhyw ky sjyjksiajs" H `zjyy Iksywjm Aöbbjs" ls Lbkfzs Jbhkyylm ksj jqkdubjy lf kswhywy pal islyy lvjs hmwl jmwjswkhmdjmw kmg dlsj ilddjsihkb

30

vjmwzsjyHym‘w hw wszj wakw hm waj Shjwvjbg xlz kbpkxy wkbn kclzw uslojiwy" xlz glm‘w wkbn kmxdlsj kclzw ksw plsny< Wakw‘y sjkbbx dlvhm` kpkx fsld jqusjyyhvj ksw hm pahia xlz yalp xlzsyjbf- Kw bjkyw hm jgzikwhlm hw yjjdy wl dlvj hm waj ghsjiwhlm lf yihjmij" czw cjwpjjm cskinjwy waj ghyilzsyj sjdkhmy fzx kmg wajsjflsj sldkmwhi- Kmg kbyl" jvjm walz`a jmwjswkhmdjmw hy dk`hikb hw‘y mlw dxwahi> xlz nmlp" ch` yalwy bhnj Dkglmmk ksj uzw lm wl k az`j fllw ywllb" czw wajx ksj mlw ykhmwy ls  yldjwahm` bhnj wakw" pj ikm kbyl bkz`a kclzw wajd kmg dknj olnjyWajsj hy dlsj lf k gjdkmg fls  ujlubj wl cj iblyjs wl wajhs ajsljy mlp" waslz`a Fkijcllny kmg Cbl`y kmg Wphwwjs" lf ilzsyj k blw lf hw hy dkmzfkiwzsjg wl djjw waj gjdkmg$ Cshwmjx Yujksy‘y wphwwjs kmg cbl` fls  jqkdubj kmg dlyw ckmgy Dxyukij‘y ksj zugkwjg cx wahsg ukswx US ildukmhjyHm waj ;8wa ijmwzsx czw kbyl hm k bks`j uksw lf waj 35wa ijmwzsx" ujlubj pjsj sjkbbx yjksiahm` fls wajdyjbvjy kmg wajx zyjg waj kswy wl mg wajdyjbvjy czw wajx mjvjs plzbg" hw pky k sldkmwhi yjksia- Wajx wshjg wl cj kzwajmwhi czw wajx ghgm‘w yziijjg- Czw mlp" hw‘y sjkbbx hdulswkmw fls ujlubj wl cj kzwajmwhi" kmg wajx cjbhjvj wajx ksj kzwajmwhi" kmg hm wakw yjmyj wajx ikm ilmmjiw phwa ywksy bhnj Dkglmmk" cjikzyj hw sjilmsdy wajhs lpm kzwajmwhihwxkzwajmwhi hwx- H yldjwhdjy ykx? mlpkgkxy xlz akvj wl cj kzwajmwhi wl cjblm` wl k `slzu" pahia yjjdy wl cj ilmwskghiwlsx" lmbx pajm xlz ksj kzwajmwhi xlz ksj kiijuwkcbj fls xlzs  fshjmgy" pahia hy ghffjsjmw fsld jvjsxlmj yjksiahm` fls wajdyjbvjyKfwjs dlgjsmhwx" ujlubj sjkbhyjg kzwajmwhihwx ghgm‘w jqhyw-

Wakw‘y waj luulyhwj lf ilzsyj" czw hw ildjy wl waj ykdj wahm`- Yl wjbb dj" pakw ksj xlz `lhm` wl gl< Wahy hy uksw lf k uslojiw xjy" fls km Jm`bhya uzcbhik$ whlm" kmg alp ghg wajx mg xlz< Pjbb hw pky waslz`a km kswhyw,izskwl kswhyw,izskwls, s, pshwjs wakw H‘d hmwjsvhjphm` fls k clln  H‘d uslgzihm`Kmg wahy pky nhmg lf k ilddhyhlm" yl xlz‘sj `lhm` wl dknj blwy lf dlmjx<

Wkcbjy lf Jqiakm`j Ozbhk Zgkbb

31

38

95

9;

93

99

Kbb gjyh`my kmg hdk`jy? Ozbhk Zgkbb-

Ulpjs Cslnjshm`

97

Ml Fhqjg Kclgj Waj fsjjgld lf waj kswhyw kmg wajhs yzcyj{zjmw ilmwslb lvjs wajhs djkmy kmg khdy lf uslgziwhlm hy yldjwahm` wakw aky gshvjm mzkmijg ishwh{zj lf kswhywhi sjyulmyhchbhwxsjyulmyhchbhwx- Zmh{zjbx yl" izbwzskb uslgziwhlm hy gshvjm kmg dkhmwkhmjg cx km jilmldx lf  nmlpbjg`j pahia hm wzsm ilmwshczwjy wl waj uslgziwhlm kmg usl`sjyyhlm lf hwyjbf- Hw hy k ishwh{zj ishwh{zj wakw fzjby fzjby waj sjy lf  lf  izbwzskb uslgziwhlm kmg wahy ilmywsziw hy mlw ky zmchkyjg ky hw dkx yjjd- Waj dhmh$jilmldx lf ksw lfwjm sjyjdcbjy waj ulpjs ywsziwzsjy wakw `lvjsm ylihkb kmg ikuhwkb flsijy kw bks`jHmgjjg waj dzsnx vhywky lf ikuhwkb `slpwa ikm cj ibjksbx yjjm kw plsn hm waj jqiakm`j uslijyyjy wakw wskmykiw cjwpjjm kswhywy" `kbbjshjy kmg ilbbjiwlsy kmg waj dlvjdjmw kmg ilddhyyhlmhm` lf ksw ’ kmg sh`awbx yl- Ky Ybkvlo _hjn ykxy" hw hy dzia jkyhjs fls uluzbkij wl ildusjajmg wlwkb kmmhahbkwhlm wakm wl hdk`hmj k plsbg phwalzw ikuhwkbhyd- Hf wahy hy wszbx waj ikyj" gljy k fskiwzshm` lf waj ishwh{zj lf ulpjs liizs ls gljy izbwzskb uslgziwhlm akvj waj kchbhwx wl shyj kclvj<

;- Ksw &  Ulbhwhiy> Ksw Dlmwabx Ml 995" Liwlcjs 58- Dksn Ushmij-

Dksn Ushmij sjijmwbx pslwj kclzw waj bhdhwy lf km ksw phwa ulbhwhiy-; Aj {zjywhlmy pajwajs km kswplsn cjildjy dlsj ulbhwhikbbx jm`k`jg waslz`a ilmijmwskwjg kpksjmjyy lf hwy bhdhwy skwajs wakm waslz`a km kjywajwhiy lf waj ulbhwhikb- Hm lwajs plsgy" uhjijy wakw ksj lvjswbx ilmvjxhm` k djyyk`j dkx fkbb yalsw hm wjsdy lf ulbhwhikb sh`ls lvjs walyj wakw sjvjkb wakw wajsj hy kbpkxy yldjwahm` dlsj cjxlmg- Ushmij sjikbby Kf`akmhywkm ihsik ;81:" k bd cx Yjkm Ymxgjs pahia yalpy ksiahvj fllwk`j lf ylvhjw ylbghjsy hm Kf`akmhywkm? Hf pj hddjghkwjbx ujsijhvj hw ’ ky `llg `kbbjsx `lhm` bhcjskby ’ ky k ishwh{zj yalphm` k yzuusjyyjg dhmlshwx dhmlshwx ildhm` zu k`khmyw walyj hm ulpjs" glzcw yjwy hm ky waj bd usl`sjyyjy kmg waj ylbghjsy ksj gskpm" ls yjgzijg" hmwl waj ijbjcskwhlm… Pal hy phjbghm` waj ulpjs ajsj" hf kmxlmj" kmg pal hy cjhm` dkmhuzbkwjg<

Fls Ushmij waj bd gjjy sjylbzwhlm wl kbblp hmwjsusjwkwhlm phwalzw ilmibzyhlm- Ymxgjs‘y bd kuuslkiajy hwy yzcojiw kmg yzywkhmy ghywkmij cjwpjjm sjusjyjmwkwhlm kmg skwhlmkbj kmg jslgjy kmx ibjks yjmyj lf kbbj`hkmij- Hw hy wahy lcyizshm` lf  lf  dlwhvj wakw hy iszihkbWajsj hy k `ku cjwpjjm uslgziwhlm lf izbwzskb plsny kmg walyj

9:

wakw plsn wlpksgy ikuhwkb `khm- Waj plsnjs" wajhs dlwhvkwhlm hy ibjks> ‑H flsj`l lpmjsyahu lf pakw H uslgzij yl wakw H dkx sjijhvj waj ikuhwkb fls pakw H mjjg ls pkmw‘- Waj izbwzskb uslgzijs lm waj lwajs akmg ykxy" ‑pakw H pkmw H uslgzij" pajwajs ls mlw H sjijhvj waj ikuhwkb‘- Wahy sldkmwhi kyyzduwhlm" kbwalz`a shggbjg phwa albjy" hbbzywskwjy waj lfwjm gjdkmgjg ozywhikwhlm fls izbwzskb plsn- Pajsj wajsj hy ml ibjks dlmjwksx sjkylm fls uslgziwhlm" wajm wajsj mjjgy wl cj ibjksbx gjmjg sjkylmy fls hwy jqhywjmij- Waj `zkskmwjj wakw ikuhwkbhyd cshm`y wl kiwhlm ikm cj kiilzmwkcbj fls dkmx yjjdhm`bx hbbl`hikb yhwzkwhlmyyhwzkwhlmy- Waj izbwzskb uslgzijs hy bjfw phwa waj yujiwjs lf vkbhgkwhlm- Sjyulmyhchbhwx Sjyulmyhchbhwx akzmwy wajhs jvjsx plsnWaslz`a waj djghzd lf ualwl`skuax" Kbbkm Yjnzbk ilddjmwy lm waj ylihkb hdukiw lf `blckb jilmldhiy- Aj khdy wl ulyhwhlm ahy plsn kdlm` waj blikb ilddzmhwx" ishwh{zhm` ylihkb sjkbhwx- Yjnzbk‘y plsn kyny waj {zjywhlm" hy k ualwl`skua hm kmg lf hwyjbf ikukcbj lf cjhm` yjbf sjjqhvj pahbj ishwh{zhm` hwy yzcojiw< Yjnzbk‘y kmypjs hy ml kmg ky k sjyzbw pshwhm` ubkxy k bks`j uksw hm ahy plsn- Pakw wahy ah`abh`awy hy wakw pahia ikmmlw cj sjusjyjmwjg" pakw hy blyw" ls dlsj usjihyjbx pakw bhjy lzwyhgj lf waj fskdj $ wakw pahia ikm mjvjs cj ikuwzsjg ls jqusjyyjg- Hf Ushmij ks`zjy wakw waj ulbhwhikb hy pakw bhjy cjxlmg" Yjnzbk `zkskmwjjy wahy waslz`a ahy pshwhm`- Pakw hy lcvhlzy ajsj hy k ghywkmij hm pakw ikm cj hddjghkwjbx ilmvjxjg- Yjnzbk wshjy wl cshg`j wahy waslz`a ilmwjqwzkb pshwhm`- Wahy uslijyy ilzbg cj yjjm ky lmj lf wpl wahm`y- Fhsywbx km kwwjduw wl bb kmx yalswildhm`y lf waj plsn hwyjbf" kmg yjilmgbx wl ghywkmij ahdyjbf fsld waj uzsjbx sjusjyjmwkwhlmkb cx vkbhgkwhm` jqhywjmij lm waj djshw lf hwy iakbbjm`j lf  gldhmkmw flsijy- Wl pakw ulhmw gljy wahy kiwzkbbx usjyjmw k iakbbjm`j wl aj`jdlmx< Bzix Bhuuksg‘y jyykx Wslokm Alsyjy? Kiwhvhyw Ksw kmg Ulpjs ghyizyyjy waj iakskiwjshywhiy lf kiwhvhyw ksw kmg waj wllby wajx zyj- Iszihkb wl ajs wajlsx hy waj dlvjdjmw cjwpjjm waj hmywhwzwhlmkb kmg kmg waj blikb vhk ksw- Ksw hy ghy`zhyjg ghy`zhyjg hm lsgjs wl `khm kiijyy wl waj ksw hmywhwzwhlm !bhnj waj Wslokm Alsyj( kmg wajm sjvjkby hwy wszj hmmjs plsnhm`y !hmywhwzwhlmkb,ulpjs ishwh{zj(- Waj Wslokm Alsyj usjyjmwy waj luulswzmhwx wl kiijyy waj hmywhwzwhlm czw wl kbyl dlvj cjxlmg hw waslz`a jm`k`jdjmw phwa ilddzmhwx- Pajsj Yjnzbk fkvlzsy k ishwh{zj lf ulpjs waslz`a ghkbl`zj kmg ilddjmw" Bhuuksg kyny fls hw

96

waslz`a kiwhlm- Jkia ulyjy waj {zjywhlm lf ylihkb sjyulmyhchbhwx waslz`a ghffjsjmw fskdhm`- Bhuuksg kiwhvjbx usldlwjy yzcvjsyhlm" pajsjky Yjnzbk kmg Ymxgjs iallyj wl hgjmwhfx pakw hy hddjghkwjbx mjjgjg $ wl flizy skwajs wakm ilmfslmwBhuuksg sjdhmgy zy wakw waj kswhyw kblmj ikmmlw cshm` ylihkb iakm`j" czw hmywjkg hw hy k `slzu lmbx wakw aky waj ulpjs wl gl yl- Hf wahy hy wszj wajm ksw wakw khdy fls ulbhwhikb yzcvjsyhlm kmg ylihkb zq hy jffjiwhvjbx ywhbbclsm phwalzw k yjshlzy `slzmghm` hm ilddzmkb izbwhvkwhlm- Hm yzia ihsizdywkmijy hw ikm cj ghfizbw wl yjj pajsj waj ksw cj`hmy kmg waj kiwhlm `slzu jmgyWaj lwajs yhgj lf wahy hy waj {zjywhlm lf waj jffjiwhvjmjyy lf  ylihkb ilddjmwksx ky ulbhwhikb ksw< Hm wahy ilmwjqw ksw hy ubkx$ hm` k yxdclbhi" ijsjdlmhkb slbjLmj lf waj syw djghk bkcy hm Cshwkhm pky yjw zu hm Yajfjbg cx Okdjy Pkbbckmn kmg waj Sjgzmgkmw Wjiamlbl`x Hmhwhkwhvj- Waj uslojiw hy ikbbjg Kiijyy Yukij kmg khdy wl uslvhgj k ilddzmhwx yukij j{zhuujg phwa blikbbx sjixibjg ilduzwjsy szmmhm` fsjj" lujm ylzsij ylfwpksj wakw kmxlmj ikm zyj kmg ilmwshczwj wl- Kiijyy Yukij‘y jwaly plsny waslz`a yjbf ghsjiwjg bjksmhm` kmg kvlhgy waj sjywshiwhlm lf zyj wl flbblp k`jmgkKmxlmj ikm ildj hm kmg zyj waj yukij fls wajhs lpm jmgy !jdkhb" plsg uslijyyhm`" ushmwhm`" lmbhmj `kdjy" czhbg k ilduzwjs jwi-( Hw hy waslz`a wahy lujm kiijyy wakw zyjsy ildj hmwl ilmwkiw phwa jkia lwajs kmg wjiamlbl`x pahia ywhdzbkwjy waj lujm jqiakm`j lf nmlpbjg`j- Hmgjjg waj lmbx usjsj{zhyhwj fls zyj hy wl yaksj pakw xlz nmlp- Kiijyy Yukij hy ildubjwjbx ylzsijg fsld sjixibjg" sjgzmgkmw wjiamlbl`x- Waj kulikbxuyj _hjn yujkny lf aky kbsjkgx akuujmjg ajsj kmg k mjp jqiakm`j yxywjd hy cjhm` czhbw- Kiijyy gjkby hm !sj(vkbzj jqiakm`j- Xlz ikm czhbg kmg akvj k ilduzwjs fls fsjj lm waj ilmghwhlm wjbb lwajsy alp wl gl hw- Pakw hy cjhm` ypkuujg ajsj hy nmlpbjg`j czw zmbhnj waj nmlpbjg`j jilmldx ml ikuhwkb wknjy ubkij- Kiijyy Yukij kiahjvjy wahy waslz`a sjgjmhwhlm $ waslz`a yahfwhm` waj flizy- Wajx iakbbjm`j ujlubj wl ywksw wl blln kw vkbzj hm mjp pkxy cjxlmg ikuhwkb- Hmywszdjmwkb wl wahy uslijyy aky cjjm wajhs usl`skd lf ksw ilddhyyhlmhm` kmg sjyhgjmihjy- Kswhywy ksj ilmywkmwbx cslz`aw hmwl Kiijyy Yukij wl sjgjmj hw hm wjsdy lf lf hwy jwaly- Hm yzia pkxy pkxy mjp bkm`zk`jy ksj bkhg lzw wakw yxdclbhyj fzmiwhlm kmg slbjHw hy ibjks wakw wajsj hy ml yjw pkx wakw sjyulmyhchbhwx ikm cj )kiilzmwjg fls czw wakw wajsj hy hmisjkyhm` hdulswkmij ubkijg lm ylihkb ilmyihlzymjyy- Wl pakw ulhmw ksw yalzbg kuuslkia

90

wahy hy aksg wl ykx czw pakw hy kuuksjmw hy km jfflsw wl sjgjmj ksw‘y slbj hm yzia uslijyyjy kmg flizy hm lm k ylihl$ulbhwhikb ilddjmwksx jhwajs ghsjiwbx ls hmghsjiwbx- @sjkwjs yjmyhwhvhwx wakm jvjs cjflsj hy cjhm` yalpm hm alp wahy hy ilmvjxjg kmg ghyyjdhmkwjg" ky waj bhmjy lf wskmydhyyhlm ikm cj ah`abx iaks`jg phwa wajhs lpm hmvkyhvj djkmhm`- Wahy hy ujsakuy pakw wajx djkm cx ‑ulpjs ilsszuwy‘-

K pkbn kblm` waj Ylzwa Ckmn---

91

Kdjmhwx Yukij Pajsj ksj xlz< Pakw yukijy ksj xlz liizuxhm`< Pjbb ’ hf xlz ksj mlw ilmwkhmjg hm k czhbghm`" ywzin lm k wskmy$ ulsw mjwplsn ls fksdhm` waj bkmg… Iakmijy ksj xlz ksj hm Kdjmhwx YukijHy wahy Kdjmhwx yukij< Ubkmmjsy zyj wahy vk`zj wjsd wl gjyishcj bkmg wakw aky ml yujihi fzmiwhlm- Ky uskiwhihm` ksiahwjiwy pj ildj kislyy wahy wjsd kbb waj whdj" ky k uslvhyhlm fls Kdjmhwx Yukij hy lfwjm sj{zhsjg ky uksw lf k ubkmmhm` kuubhikwhlmkuubhikwhlmCzw pax yalzbg xlz cj hmwjsjywjg< Pjbb" ky ihwhjmy lf waj ZN xlz ksj yzsslzmgjg cx wajyj ulinjwy lf bkmg wakw `bzj lzs ihwhjy wl`jwajs- Dlyw lf wajd ksj wajsj fls xlzs cjmjw kmg kdjmhwx ’ czw yl dkmx ksj zmgjszyjg- Wajyj yukijy akvj cjjm gjmjg cx ubkmmhm` ulbhix" clwa kw k blikb kmg `lvjsmdjmwkb bjvjb- Wajhs slbj hy wl dknj k ulyhwhvj ilmwshczwhlm wl waj uzcbhi sjkbd- Czw ky waj gjmhwhlm hy yl vk`zj kmg phwa ml mkwhlmkbbx sjil`mhyjg ywkmgksg fls waj uslvhyhlm lf kdjmhwx yukij" gl Ubkmmhm` Gjukswdjmwy jvjm nmlp pakw hw djkmy< Ajsj hy k yjiwhlm fsld k @lvjsmdjmwkb Ubkmmhm` @zhgkmij Glizdjmw gjyishchm` Kdjmhwx Yukij Kdjmhwx Yukij Yukij kbblpy fls fls hmflsdkb bjhyzsj" bjhyzsj" kmg uslvhgjy uslvhgjy k  yjwwhm` fls czhbghm`yczhbghm`y- Kdjmhwx Kdjmhwx yukij ikm ikm cj phwahm ushvkwj lpmjsyahu hm waj flsd lf ushvkwj `ksgjmyFlsdkb Kdjmhwx Yukij ikm cj zyjg fls ilddzmkb zyj" ls hm waj phgjs uzcbhi gldkhm" yzia ky ah`apkx vjs`jy" vhyhchbhwx yubkxy" ls ydkbb ulinjwy lf bkmg bjfw lvjs kfwjs ubkmmhm`-

Pj wahmn wahy hmwjsusjwkwhlm hy skwajs kdch`zlzy- Hw yz``jywy wakw Kdjmhwx Yukijy ksj waj chwy" hm cjwpjjm" kclvj kmg zmgjsmjkwa czhbghm`y wakw akvj ml gjyh`mkwjg fzmiwhlm ’ ubkijy wakw ksj mlpajsj kmg jvjsxpajsjHm yjksia lf k gjmhwhvj kmypjs" pj kynjg ubkmmjs pakw ahy wknj lm Kdjmhwx Yukij pky…-aj ykhg…‑Hw hy yukij phwa ml qjg fzmiwhlm" wakw kbblpy fls" !hm waj dlyw 

98

 uksw( sjisjkwhlmkb sjisjkwhlmkb kiwhvhwhjy kiwhvhwhjy wl wknj ubkijubkij- Yukij hy `jmjskbbx  `jmjskbbx  jqwjsmkb czw mlw jqibzyhvjb jqibzyhvjbx-‘  x-‘ 

Wahy gljym‘w sjkbbx wjbb zy dzia" pakw gl ksiahwjiwy wahmn< Pj kynjg Ykd km ksiahwjiw hm Blmglm …pal ykhg…Hw‘y k yukij pajsj waj ushdksx fzmiwhlm hy cjmjw" sjbkqkwhlm kmg jmolxdjmw" zyzkbbx lzwgllsy fls waj `jmjskb zyj lf walyj hw yjsvjy< Ls yldjpajsj wl akm` waj pkyahm` lzw kmg bjw waj chnj szyw kdlm`yw `shdx iksshjs ck`y kmg gjkg skwyKy uksw lf lzs {zjyw wl mg k wszj djkmhm`" pj ghg k yjshjy lf  pkbny wl glizdjmw waj fjjbhm` lf ghffjsjmw ubkijy kblm` waj Ylzwackmn hm Blmglm wakw pj zmgjsywkmg wl cj Kdjmhwx YukijPj ialyj wahy ksjk cjikzyj lf hwy phgj `kdzw lf bkmgyikujg jbjdjmwy" hmibzghm` ahggjm mhiajy" iakm`jy hm bjvjb kmg lujm yukijy wakw uslvhgj k vkshjg ckingslu fls kbb ylswy lf kiwhvhwhjy kmg uzcbhi jvjmwyKy uksw lf lzs {zjyw wl mg k wszj djkmhm`" pj ghg k yjshjy lf pkbny wl

glizdjmw waj fjjbhm` lf ghffjsjmw ubkijy kblm` waj Ylzwackmn hm Blmglm wakw pj zmgjsywkmg wl cj Kdjmhwx YukijPj ialyj wahy ksjk cjikzyj lf hwy phgj `kdzw lf bkmgyikujg jbjdjmwy" hmibzghm` ahggjm mhiajy" iakm`jy hm bjvjb kmg lujm yukijy wakw uslvhgj k vkshjg ckingslu fls kbb ylswy lf kiwhvhwhjy kmg uzcbhi jvjmwyLzs pkbn cj`hmy phwa waj gjyijmw glpm hmwl waj zmgjsukyy wakw ilmmjiwy Pkwjsbll Pkwjsbll Ywkwhlm wl waj YlzwackmnKy pj gslu glpm hmwl waj zmgjsukyy" pj ikm ikwia waj jmg lf k Yzj Azccksg uljd ‑Jzsxghij‘- Wahy gjilskwjy waj pkbby waslz`alzw waj yzcpkx- Kmg waj mkb vjsyj hy pshwwjm lm k ilbzdm kw waj jmwskmij- Hw

sjkgy?  ‑H gsjkd lf k `sjjm `ksgjm `ksgjm pajsj waj yzm fjkwajsy dx fkij bhnj xlzs lmij jk`js nhyy-‘  Lmij xlz akvj sjkg wahy" xlz wajm ywju hmwl waj gkdu" ghdbx bhw pkbnpkx wlpksgy waj Hdkq ihmjdk-

75

Ky xlz ikm ajks" kw waj fks jmg lf waj pkbnpkx k czynjs aky yjw zu ahy uhwiaMl lmj yjjdy ukswhizbksbx clwajsjg wl akm` kslzmg ajsj gjyuhwj waj uljwsx kmg dzyhi kbb kslzmgFsld waj zmgjsukyy pj dlvj lmwl waj Ylzwackmn> Pj jdjs`j zmgjsmjkwa Pkwjsbll Cshg`j kw waj MFWHm fslmw lf waj jmwskmij wl waj ihmjdk" ujlubj yhw phwa gshmny kmg wzinjg zmgjsmjkwa waj cshg`j hy k yjilmg$akmg cllnywkbbWaj yzsslzmghm` ksiahwjiwzsj uslvhgjy yajbwjs fsld waj skhm Wahy yukij aky cjjm sj$kuuslushkwjg sj$kuuslushkwjg cx waj `jmjskb uzcbhi" wskmyflsdhm` wskmyfls dhm` waj zmgjsyhgj lf waj cshg`j hmwl k ubkij fls clwa ubjkyzsj kmg ilddjsij $ k wajdj ghyizyyjg cx Bjfjcvsj waslz`a ahy kmkbxyhy lf ihwhjy kmg waj jvjsxgkxMjqw wl waj cshg`j" alksgy lf ynkwjclksgjsy ildj kmg yjyyhlm waj ckmny bhmhm` waj zmgjsislfwy cjblp waj Slxkb Fjywhvkb AkbbWahy yulw aky k mlwlshlzy ahywlsx ’ uslvhghm` waj ckingslu fls ynkwjclksgjsy yhmij waj dhg yjvjmwhjy- Kfwjs xjksy lf wxhm` wl `jw ynkwjclksghm` ckmmjg ajsj" waj kzwalshwhjy mlp sjil`mhyj waj vkbhghwx lf waj yulsw kmg akvj jvjm kggjg mjp lcywkibjy kmg cbliny fls waj ynkwjclksgjsy wl zyjWaj yukij fjkwzsjy ajkvhbx hm Hkhm Clsgjm‘y clln" ‑Ynkwjclksghm`" ‑Ynkwjclksghm`" Yukij kmg waj Ihwx‘ Ihwx‘ $ pahia gskpy lm waj uahblyluahjy lf Bjfjcvsj wl kmkbxyj alp ubjkyzsj ikm cj flzmg hm zsckm ksjky" cx yzcvjswhm` waj szbjy wakw ghiwkwj waj fzmiwhlm lf k yukij-

7;

Lzs olzsmjx wknjy k dlsj ubkihg ghsjiwhlm" kislyy waj pkx fsld waj Fjywhvkb AkbbPj gjyijmg glpm yldj ywjuy wl lmj lf waj cjkiajy kblm` lf waj WakdjyNhm` @jls`j V lujmjg wajyj cjkiajy wl waj uzcbhi hm waj ;895‘y- Wajx cjikdj uluzbks akm`lzwy gzshm` waj yzddjs ’ gskphm` lvjs :55"555 ujlubj fsld ;897 ’ ;898" bjkghm` wajd wl cj gzccjg ‑Blmglm‘y Shvhjsk‘Hm sjijmw xjksy waj ykmgy akvj cjjm zyjg fls uzcbhi ukswhjy alywjg cx waj ikdukh`m `slzu Sjibkhd waj Cjkia- Waj yukij hy gjwjsdhmjg cx mkwzsj" cjikzyj pajm waj whgj ildjy hm waj cjkia ghykuujksyWaj whgj pky hm- Yl Pj ajkg ckin zu waj ywjuy" pajsj ujlubj ksj {zjzhm` wl ikwia k shvjs wkqh- Wajx ksj gsjyyjg zu hm yjvjmwhjy `jks- Czw ml$lmj yjjdy wl dhmgWaj dkm ubkxhm` yldj cbzjy ajsj aky km kzghjmij lf wpl ’ dj kmg Mhinx- Pj akvj dlvjg jkyw kblm` waj Ylzwackmn wlpksgy Blmglm Cshg`jK azmgsjg djwjsy kpkx k blm` {zjzj lf ujlubj pkhw wl `jw hmwl waj Blmglm Ywzghly- Wajx ksj {zjzhm` hm gkmn k yjsvhij slkgXjyyy…-Hwy k yakdj waj Cbzjy dkm aky gjmjg ahy uhwia mjqw wl waj

shvjs ’ wahy islpg plzbg dknj km jmwjswkhmhm` kzghjmij- Zmbhnj Pk$ wjsbll Cshg`j" waj sj`hdjmwkwhlm lf wajyj yukijy gljy mlw wl kbblp fls sj$kuuslushkwhlm sj$kuuslus hkwhlm $ ujsakuy km luulswzmhwx aky cjjm dhyyjg-

73

Fzswajs jkyw pj pkbn ckin waslz`a k ubkij ikbbjg @kcshjb‘y PaksfHw‘y usjwwx {zhjwWahy hy k uzsulyj czhbw yukij phwa k mzdcjs lf yaluy kmg jkwjshjy `slzujg kslzmg k wksdki ilzswxksg kmg ukvhbhlmPj clwa walz`aw wakw ksjk pky usjwwx ullsbx ubkmmjg ’ lshjmwkwjg kpkx fsld waj dkhm usldjmkgj kmg ilmywsziwjg fsld k mzdcjs lf  usjfkcshikwjg yajgyMjqw wl @kcshjb‘y Paksf pj ukyy waslz`a k ydkbb uksn yjw ckin fsld waj shvjs yzsslzmgjg cx mjp kukswdjmwyWahy yjjdy wl cj k ubkij iakskiwjshywhi lf waj flsdkb gjyishuwhlm lf  Kdjmhwx Yukij$ k ubkij yjw$kyhgj kfwjs ubkmmhm` wl uslvhgj bjhyzsj fkihbhwhjy fls waj uzcbhi ’ …pahia yjjdy k chw lgg ilmyhgjshm` pj ksj waj lmbx ujlubj ajsjLzs olzsmjx ilmwhmzjy jkyw kblm` waj Wakdjy ukwa zmgjs Cbkinfshksy Cshg`jWaj pkbnpkx uslvhgjy k ujgjywshkm walslz`afksj wl waj Wkwj Dlgjsm ’ kmg k ilvjsjg ubkij fls dzyhihkmy kmg vjmglsy wl yjbb wajhs pksjyWajsj pjsj {zhwj k mzdcjs lf ujlubj ukyyhm` waslz`a ajsj ’ czw ml$ lmj azm` kslzmgOzyw cjflsj Wlpjs Cshg`j pj ukyy waslz`a uzcbhi yukijy kmg czhbghm`y wakw flsd uksw lf Dkywjsubkm cx Shiaksg Sl`jsy- Waj yukijy wajdyjbvjy fjjb vjsx ykmhwhjg ujsakuy cjikzyj lf waj mjh`aclzshm` ilsulskwj gjvjbludjmwyKbb hm kbb {zhwj luusjyyhvj ’ mlw hm waj ykdj pkx wakw waj zmgjsukyy ilmmjiwhm` Pkwjsbll wl waj Ylzwackmn pky" czw hm waj kdchjmij hdulyjg cx waj ywjjb kmg `bkyy ywsziwzsjy fkihm` lmwl waj yukijyK fjywhvkb hy `lhm` lm glpm wlpksgy Wlpjs Cshg`j……-pahia ghsjiwy zy wlpksgy lzw mkb gjywhmkwhlm ’ waj @sjkwjs Blmglm

Kzwalshwx czhbghm`Wajsj hy mlw dzia `sjjm yukij" czw wajx akvj gjyh`mjg hm yldj blp njx pkwjs ojwy wakw czccbj kpkx cjyhgj yldj ulbhyajg ilmisjwj yizbuwzsjy-

79

K dkm hy ukwslbbhm` waj ksjk phwa k dkiahmj `zmWaj czhbghm` pky gjyh`mjg cx Mlsdkm Flywjs ’

Hw yjjdjg kuuslushkwj wakw lzs olzsmjx mhyajg ajsj- Cjhm` waj ubkij sjyulmyhcbj fls waj pkx Blmglm ls`kmhyjy hwy ubkmmhm` ulbhihjyUksk`skua 9-376" lf waj Blmglm ubkm sjfjsy wl kdjmhwx yukij …… Waj Dkxls phbb ubkm fls k skm`j lf ghffjsjmw wxujy lf lujm yukij wl djjw k vkshjwx lf mjjgy" kmg plsn phwa lwajsy wl sjkbhyj waj fzbb ulwjmwhkb lf walyj yukijy wakw ksj izssjmwbx zmgjsvkbzjgUlls {zkbhwx hy mlw sjkylm hm hwyjbf wl ozywhfx waj blyy lf lujm yukij…-Kmg wahy skhyjy km hmwjsjywhm` ulhmw $ wakw hw hy mlw waj {zkbhwx lf  waj yukij wakw dknjy hw hdulswkmw czw yhdubj waj fkiw hw jqhywyKy pj akvj yjjm" jkia ubkij hy ghffjsjmw hm fjjb kmg {zkbhwx" xjw kbb ksj iakskiwjshywhi lf waj ubkmmjsy‘ gjmhwhlm lf Kdjmhwx YukijLmj wahm` hy fls ijswkhm" waj dlyw yziijyyfzb yukijy pjsj walyj pajsj jvjmwy pjsj wknhm` ubkij hssjyujiwhvj lf wajhs gjyh`mkwjg fzmiwhlm- Fls jqkdubj waj ykbj lf cllny zmgjsmjkwa Pkwjsbll Cshg`j kmg ynkwjclksghm` waj Slxkb Fjywhvkb Akbb@kcshjb‘y Paksf . waj mjh`aclzshm` uksnbkmg sjdkhmjg wals$ lz`abx zmgjszyjg" gjyuhwj cjhm` gjyh`mjg fls jmolxdjmw kmg sjisjkwhlmBhnj wakw uljd wakw usldhyjg km juhi olzsmjx czw bjkg zy waslz`a k ghm`x yzcpkx ’ wajyj yukijy kyuhsj fls jyikuhyd" czw sjyzbw hm jduwhmjyy kmg mlm$ubkijWajyj yukijy ksj jvjsxpajsj kmg ksj hdulswkmw wl usjvjmw lvjs gjvjbludjmw kmg kbblp waj ihwx wl csjkwaj- Alpjvjs" fls zy waj wjsd Kdjmhwx Yukij sjdkhmy ky vk`zj ky jvjs-

Dlmjx Iakm`jy Jvjsxwahm`

77

Bjybjx @zx Wahy uhjij pky pshwwjm fls K73G" km jqahchwhlm wakw wlln ubkij hm Ozmj 3558 kw Cbli" Yajfjbg pajsj H kd mlp Uslojiw Dkmk`js" walz`a kw wakw whdj H pky  ozyw k ywzghl albgjs albgjs kmg lmj lf waj ilmwshczwhm` ilmwshczwhm` kswhywy- Cbli hy km kswhyw kswhyw szm ilmwjdulsksx ksw yukij wakw sjbhjy lm kswy ilzmihb fzmghm`- Pj akgm‘w  sjijhvjg kbb lf lzs fzmghm` kw wakw ulhmw kmg waj yalp pky yjw zu ky k pkx wl skhyj fzmgy" ky pjbb ky nhin ywksw waj usl`skddj pahia akg cjildj kbdlyw  mlm$jqhywjmw- Kswhywy pjsj hmvhwjg wl dknj k gskphm` lm K7 ukujs pahia plzbg cj ghyubkxjg fls kziwhlm phwa k ©35 ywkswhm` ushij- Wahy cjikdj ybh`awbx   uslcbjdkwhi cjikzyj" bhnj kmx yjbf sjyujiwhm` `kbbjsx" `kbbjsx" pj pkmwjg Cbli wl jqahchw plsn fls sjkylmy lwajs wakm dknhm` dlmjx" jvjm walz`a dlmjx kmg  mkmihkb aksgyahu pjsj hm yldj pkxy waj wajdj lf waj yalp H pky ilddhyyhlmjg ilddhyyhlmjg wl pshwj pshwj waj uhjij uhjij cjikzyj lf dx hmwjsjywy hmwjsjywy hm kmg xjw  xjw  ghywkmij fsld waj uslojiw- H pky kcbj wl jqusjyy ijswkhm vhjpy phwalzw wll dzia ildusldhyj- Cjinx Clpbjx" waj Jqahchwhlmy Dkmk`js pky kpksj lf waj hyyzjy yzsslzmghm` waj yalp kmg fjbw hw pky ajkbwax wl ghyizyy wajd hm waj lujm ky uksw lf waj Cbli‘y ishwhikb pshwhm` uslojiw GhyilzsyjGhyilzsyj H‘g ykx wakw waj yalp K73G K73G pky yziijyyfzb yziijyyfzb hm ky dzia dzia ky hw cslz`aw wajyj {zjywhlmy kmg uslcbjdy lzw hmwl waj lujm !kmg hw ghg skhyj yldj dlmjx fls  Cbli" kbwalz`a mlw dzia(- Lm kmlwajs bjvjb hw pky k `llg `slzu yalp kmg  cslz`aw walyj ujlubj pal akg ilmmjiwhlmy phwa Cbli uslojiwy wl`jwajs hm k whdj pajm wajx pjsjm‘w yzsj hf hw pky ywhbb k vhkcbj lujskwhlm- Hw pky k dlskbj cllywjs H yzuulyj kmg hw uslvjg wl dj wakw hw hy hdulswkmw wl njju `lhm` jvjm hf xlz akvj ml dlmjx" kmg wakw hwy ywhbb hdulswkmw wl {zjywhlm pakw xlz gl kmg pax xlz gl hw phwahm wajyj ihsizdywkmijy- Dlmjx kbpkxy cshm`y phwa hw k ijswkhm kdlzmw lf ildusldhyj-

;- Waj Gjbhk Gjscxyahsj yisjjmhm` pky uksw lf  waj Yjmylshk fjywhvkbawwu?,,pppyjmylshk-ls`zn,

3- Bhvjsullb ckyjg kswhyw Wlmx NmlqNmlq -

Hw aky cjjm {zhjw kw Cbli wajyj ukyw fjp dlmway> k bkin lf  fzmghm` aky bjfw zy plssxhm` kclzw waj fzwzsj lf lzs jqahchwhlm yukij- Waj zyzkb usl`skddj lf km jqahchwhlm jvjsx dlmwa ls yl aky cjjm sjubkijg cx hmwjsdhwwjmw czsywy lf ywzgjmw kiwhvhwx kmg" kuksw fsld Gjbhk Gjscxyahsj ; kmg waj ksj phjbghm` Dlwa$ dkm3" km jduwx `kbbjsx- Pahbj waj Akbbkd ywzgjmwy akvj hmojiw$ jg waj jduwx yukij phwa cshjf czsywy lf luwhdhyd" waj fzmghm` hyyzjy yjjd wl akvj akg k mlwhijkcbj jffjiw- Hw plzbg cj fkhs wl ykx wakw wajyj sj`zbks lujmhm`y uslvhgjg zy" kmg H djkm ywzghl albgjsy hm ukswhizbks" phwa ylihkb luulswzmhwhjy wakw ajbujg zy clmg ky k ilddzmhwx- Ky pjbb ky cjhm` k yukij wl yaksj `lyyhu" pj‘g yaksj hgjky kmg yldjwhdjy wkbn yjshlzybx kclzw waj plsn lm yalp- Hw‘y wjduwhm` wl `jw yjmwhdjmwkb kclzw hw czw H plm‘w cjikzyj Cbli hy sj$ywkswhm` hwy usl`skddj phwa k `slzu yalp K73G" kmg wajsj ksj blwy lf Cbli kswhywy hmvlbvjg pahia hy `llg mjpyWaj yalp hy gjyishcjg ky ‑k sjjiwhlm lm waj jffjiwy kmg ulwjmwhkb bhdhwkwhlmy lm isjkwhvj lzwuzw phwahm waj ilmwjqw lf k

7:

sjijyyhlm‘" ls" ‑ikm xlz ywhbb dknj ksw hf xlz‘sj ynhmw<‘ K73G phbb wknj waj flsd lf km kziwhlm ky pjbb ky km jqahchwhlm kmg yldj ujlubj akvj fjbw zmjkyx kclzw wahy fls k mzdcjs lf sjkylmy- Wl yldj ujlubj yjbbhm` wajhs plsn hm wahy pkx hmvlbvjy yldj ildusldhyj lf ywkwzy" kmg yldj lf zy dh`aw ozyw pkmw wl yalp lzs plsn phwalzw waj usjyyzsjy wakw ildj i ldj phwa yjbbhm`- Waj sjyjsvj ushij fls jkia gskphm` phbb cj ©35 kmg hw hy ulyyhcbj wakw wahy aky hmzjmijg waj {zkbhwx lf waj yzcdhyyhlmy" ghg kswhywy yzcdhw plsny sjusjyjmwkwhvj lf wajhs uskiwhij ls ghg wajx ozyw `hvj ©35 plswa< Wahy jqulyjy k ulyyhcbj izskwlshkb ilmhiw- Hy waj khd lf waj yalp wl jqublsj isjkwhvj sjyulmyjy phwahm ijswkhm ilmmjy kmg bhdhwkwhlmy ls hy waj K7 gskphm`  ozyw km jkyx flsdkw flsdkw wl yjbb< Alp phbb kbb wahy wahy kffjiw waj pkx waj plsn hy usjyjmwjg< Pax mlw sjkbbx ubkx zu waj kziwhlm hgjk cx akvhm` blw mzdcjsy kmg k ikwkbl`zj kmg phwa waj plsn ghyubkxjg kiilsghm` wl k ywshiw ywskwj`x kmg mlw km kjywajwhi lsgjs< H nmlp hw hym‘w ozyw kclzw waj dlmjx czw H ikm‘w ajbu wahmnhm` wakw hf hw pkym‘w km kziwhlm hw dh`aw cj k vjsx ghffjsjmw yalp- H plzbg uslckcbx cj pshwhm` kclzw waj vkbzj lf gskphm` ky k isjkwhvj uskiwhij ls waj cjkzwx lf bhdhwhm` waj yzsfkij lf  uslgziwhlm wl km K7 uk`j" kmg dh`aw akvj sjyjksiajg hmwl pax hw hy nmlpm ky waj yhbvjs sjiwkm`bj- H lz`aw wl cxukyy waj yzcojiw lf dlmjx kmg ilmijmwskwj lm waj plsn" czw hw hy {zhwj ghfizbw mlw wl `jw azm`$zu kclzw hwPajm kynjg hm km hmwjsvhjp ‑Gl xlz cjbhjvj wakw km kjywajwhi uskiwhij wakw ishwh{zjy kmg yzcvjswy waj cjildhm`$ djsiakm$ ghyj lf ksw hy ywhbb ulyyhcbj<‘ waj uahblyluajs Oki{zjy Skmihjsj sjubhjg"

9- ‑Ksw lf waj ulyyhcbj‘ Fzb$ vhk Iksmjvkbj kmg Olam Njbyjx hm ilmvjsykwhlm phwa Oki{zjy SkmihjsjKswflszd" Dksia 3550-

‑Dlmjx hy mjijyyksx wl dknj ksw> wl dknj k bhvhm` xlz akvj wl yjbb waj fszhwy lf xlzs bkclzs- Fls dj waj fzmgkdjmwkb {zjywhlm hy wl jqublsj waj ulyyhchbhwx lf dkhmwkhmhm` yukijy lf ubkx- Wl ghyilvjs alp wl uslgzij flsdy fls waj usjyjmwkwhlm lf lcojiwy> flsdy fls waj ls`kmhkwhlm lf yukijy wakw wapksw jqujiwkwhlmy- Waj dkhm jmjdx lf  kswhywhi isjkwhvhwx ky pjbb ky ulbhwhikb isjkwhvhwx hy ilmyjmyzy-‘ 9

Hw hy k bkin lf ilmyjmyzy wakw aky bjg wl dj cjhm` hmvhwjg wl ilmwshczwj wahy wjqw yl H `zjyy pj‘sj lff wl k `llg ywksw" !kmg xjy" H kd cjhm` ukhg(- Skmihjsj‘y ywkwjdjmw hy sjbjvkmw ajsj cjikzyj kbwalz`a hw kcylbvjy zy fsld waj `zhbw lf cjhm` czyhmjyy$bhnj hw gljy hdubx k `sjkwjs uslfjyyhlmkb sjyulmyhchbhwx lm kbb lzs ukswy" kmg wakw hy k sjyulmyhchbhwx wl waj plsn hwyjbfWaj kswhywy hm wahy yalp gjyuhwj waj ilmmjy akvj mlw mj`bjiwjg wajhs gzwx- Bhdhwkwhlmy vjsx lfwjm lujm zu isjkwhvj

76

uskiwhij" kmg ikm uslvhgj luulswzmhwhjy fls ywsz``bj kmg ghyizyyhlm phwahm xlzs lpm plsn- Gskphm` hy waj lsh`hmkb kjywajwhi uskiwhij !yizbuwlsy dkx ghyk`sjj(> wahy ilzbg cj km luulswzmhwx wl wahmn kclzw pakw hw sjkbbx djkmy wl uzw k `slzu lf gskphm`y lm k pkbb- Waj Ojspllg gskphm` ushj" jqubhihwbx yjwy lzw wl iakbbjm`j lzs hgjky kclzw pakw gskphm` hy ls ilzbg cj kmg jmwskmwy akvj uzyajg waj clzmgkshjy cx uslgzihm` plsn zyhm` ukujs izuy" bh`aw yjmyhwhvj dkwjshkby kmg vhgjl- Hw‘y kbpkxy jqihwhm` czw pajm xlz `jw cjahmg waj mlvjbwx" waj mkwzsj lf Gskphm` hy pakw gshvjy waj yalp- K73G yaksjy wahy yjmwhdjmw" phwalzw waj mlvjbwx" phwalzw waj usjyyzsj lf  usl`sjyy kmg usjyjmwy ujmihb kmg ukujs hm k bkm`zk`j pj ikm kbb sjbkwj wl- Waj hgjk lf sjijyyhlm hym‘w sjkbbx kuuksjmw hm waj plsn" !zmbjyy xlz ilzmw walyj phwa hdk`jy lf `zsjy lm waj jg`j lf ibhffy(" alpjvjs hw gljy yjjd ky walz`a" pajm fkijg phwa waj hmkchbhwx wl `l flspksg waj hmywhmiw wl blln ckin nhiny hm- Usl`sjyy `lw zy hmwl wahy djyy" pax mlw sj`sjyy< Yldj lf  waj gskphm`y blln bhnj kwwjduwy lm waj uksw lf waj kswhywy wl jqublsj dksn dknhm` hm k iahbg$bhnj pkx- Lwajsy akvj wshjg wl lcojiwhfx wajhs hgjky" kmg dknj yjmyj lf hdk`jy dlsj ghsjiwbx" ky hf bllnhm` kmg wskmybkwhm` dh`aw ajbu wajd zmgjsywkmg- H‘d ywskm`jbx sjbhjvjg wl yjj wakw waj gskphm`y hm K73G glm‘w ghsjiwbx yjw lzw wl yzcvjsw waj hgjk lf wajhs cjhm` djsiakmghyj kmg H‘d mlw sjkbbx yzsj alp wajx ilzbg- Kswhywy ilzbg kbpkxy chg fls wajhs lpm plsn czw hw cj`y waj {zjywhlm" pax yzcvjsw yldjwahm` wakw xlz‘vj jmwjsjg hmwl zmgjs xlzs lpm fsjj phbb< Pjbb" pax mlw< Hw ylzmgy bhnj k usjwwx hmwjsjywhm` pkx wl wapksw jqujiwkwhlmyH‘d bllnhm` flspksg wl waj lujmhm`- H‘d bllnhm` flspksg wl yjjhm` waj plsn uslujsbx ghyubkxjg kmg bhw- Dlsj hdulswkmwbx" H‘d bllnhm` flspksg wl yjjhm` jvjsxlmj azggbhm` zu phwa slbbhjy kmg iajku phmj- Pj‘bb `jw whuyx" ghyk`sjj kclzw waj {zkbhwx lf waj gskphm`y kmg waj izskwlshkb ishwjshk" pj‘bb cbkdj waj Lbxduhiy kmg uslckcbx jmolx waj kziwhlm dlsj wakm pj pkmwjg wl- Kmg pj‘bb wknj kbb wahy phwa zy ckin hmwl waj ywzghl" jhwajs ilmyihlzybx ls zmilmyihlzybx" kmg bjw hw fjjg fjj g hmwl pakw pj gl- H ikm‘w wahmn lf k cjwwjs sjyulmyj wl aksg whdjy wakm ildhm` wl`jwajs hm wahy pkx-

Blikb ujlubj hm ilmvjsykwhlm kslzmg Iajywjsjbg Dksnjwy

70

H wahmn blikb dksnjwy ksj vjsx hdulswkmw wl k wlpm bhnj lzsy" wajx `hvj hw km hgjmwhwx kmg `hvj blikb ujlubj k flszd pajsj wajx ikm ikwia zu phwa blikb `lyyhu" kmg hw phbb cj k ykg gkx hf  hw `ljy zmgjs" Yzujsdksnjwy akvj wajhs ubkij czw blikb ujlubj yalzbg kbyl yzuulsw wajhs dksnjwL D Nhsn Ky uluzbks ky lmbhmj sjwkhbjsy ksj" mlwahm` cjkwy wakw fjjbhm` lf  uhinhm` yldjwahm` zu lff lf k dksnjw ywkbb kmg akvhm` hddjghkwj kiijyy wl hw- Lcvhlzybx lmbx pajm xlz‘sj czxhm` fls xlzsyjbf- Xlz glm‘w akvj wl pkhw fls waj gjbhvjsx jwi--Iashywluajs Pjyw Iajywjsjbg dksnjw hy hm k ckg pkx wakmny wl waj ilzmihb" ujlubj ksj glhm` wajhs yaluuhm` hm waj yzujsdksnjwy dlsj kmg dlsj kmg hw‘y lmbx k dkwwjs lf whdj cjflsj wskgjsy uzbb lzw kmg `l jbyjpajsj----wajm Iajywjsjbg phbb ml glzcw blyj hw‘y wlzshyd- Pax `l jbyjpajsj pajm hw‘y kbb zmgjs lmj sllf kw wakw jxjylsj wajx ikbb Wjyil Jqwsk---iblwajy" uaksdkix" djkw ilzmwjsy" jwi--I Iskh` Hw‘y hdulswkmw wl wlzshyd- Iajywjsjbg hy nmlpm ky k dksnjw wlpm & hy km hdulswkmw uksw lf pakw Iajywjsjbg hy- Wskgjsy yalzbg cj ajbujg & jmilzsk`jg wl yjbb ajsj- Hw yjjdy pj mjjg k ‑mjp‘ blln ahywlshi dksnjw wl njju ujlubj hmwjsjywjg- Waj Djgkjvhb Dksnjw gkx yjjdy wl gskp ujlubj wl wlpm $ ujsakuy k fjp dlsj jvjmwy ilmijsmhm` waj dksnjw> & dlsj uzcbhihyhm` lf  walyj jvjmwy< Gkpm Salgjy H sksjbx `l hmwl waj wlpm ijmwsj wajyj gkxy" lzw lf wlpm lzwbjwy phwa kgj{zkwj fsjj uksnhm` yjjd dzia dlsj ilmvjmhjmwKmgx Ybkin Kgdhwwjgbx waj dksnjw hy uksw lf waj kwwskiwhlm fls wlzshywy czw dksnjw ywkbb albgjsy yzsjbx ikmmlw dknj wajhs bhvhm` ylbjbx fsld wlzshyd yujmg- Hwy `lw wl lffjs yldjwahm` fls waj wlpmy uluzbkwhlm lm k gkhbx ckyhy pahia wl yldj jqwjmw hw gljy" czw hw ilzbg cj fks cjwwjs- H glm‘w wahmn waj gjdhyj lf waj dksnjw ikm cj palbbx uzw glpm wl waj ilzmihb" hwy k fkiw lf bhfj mlp wakw waslz`alzw waj gjvjblujg jilmldhjy wajsj hy waj luwhlm lf yaluuhm` phwalzw akvhm` wl bjkvj waj ildflsw lf xlzs lpm aldj" czw bhnj jvjsx lwajs czyhmjyy" dksnjw ywkbb albgjsy yalzbg kgkuw kmg kbwjs wajhs czyhmjyy kuuslkia" sjil`mhyhm` pakwjvjs mhiaj wajx ikm hm waj dksnjwubkij kmg wsx kmg lffjs

71

pakw ujlubj pkmw wlgkx--- mlw pakw wajx dkx akvj pkmwjg ykx 35$95 xjksy k`l- Mlw lmbx wakw czw pajm hw pky ibkyyjg ky k dksnjw wlpm ghg hw mlw akvj ikwwbj dksnjwy ky pjbb---< H‘d mlw wlwkbbx k`khmyw lzw lf wlpm gjvjbludjmw fls yaluuhm`--waj ahywlshi Cshwhya wlpm ijmwsj aky mlw cjjm gjvjblujg hm k pkx wakw kbblpy fls waj jilmldhikb kmg ilmvjmhjmw dlgjsm yaluuhm` fkihbhwhjy wakw pj gjyhsj wlgkx- Yl lzw lf wlpm gjvjbludjmwy akvj sjkbbx cjildj hmjvhwkcbjH wahmn pajsj waj ilzmihb aky bkinjg ghsjiwhlm hy hm waj sjyw lf waj yaluuhm` jqujshjmij wl cj flzmg hm waj wlpm- Wlzshywy plm‘w ozyw ildj fls k dksnjw" wajx‘bb pkmw wl mg sjywkzskmwy kmg k phgj vkshjwx lf ushvkwjbx lpmjg czyhmjyyjy wakw lffjs yldjwahm` k bhwwbj ghffjsjmw- Czw phwa kywslmldhikb skwjy wakw‘y zmbhnjbx wl akuujm" lmbx waj iakhmy ksj `lhm` wl yalp km hmwjsjyw kmg jvjm wajm fls k wlpm kmg hwy yzsslzmghm` ksjky lf  wahy yhj waj ialhij hy ywhbb bhdhwjg- Pj akvj k wjsshcbj yjbjiwhlm lf wlpm ijmwsj sjywkzskmwy--- kmg H wahmn uksw lf wahy hy cjikzyj lf waj 15y ujgjywshkmhykwhlm--- pj gshvj ‑kslzmg‘ wlpm--- mlw waslz`a hw" yl zmbjyy xlz‘sj ywzdcbhm` fsld lmj uzc wl waj mjqw hwy usjwwx dzia k ml$`l ksjk kw mh`aw fls fkdhbhjy--WPG Waj Dksnjw Yjjdy szm glpm kw waj dldjmw" Pahia hm wzsm `hvjy wakw mj`kwhvj fjjbhm`- Yjjdy pj mjjg k uslkiwhvj blikb kzwalshwx wl gshvj Iajywjsjbg flspksg- H nmjp lf k fjp ujlubj fsld waj ylzwa lf waj ilzmwx wakw blvjg ildhm` zu wl Iajywjsjbg fls k gkxy yaluuhm`- Alp blm` phbb wakw bkyw hf akbf  waj ywkbby lm waj dksnjw sjdkhm jduwxNjmw

DksnjwUbkij Ukvhbhlm Okdjy Akbykbb" Olsgkm O- Bblxg" Slc Wkxbls

78