El Zionismo y el Tercer Reich
Mark Weber 02-08-2003
A principios de 1935, 1935, un navío de pasajeros con rumbo al puero puero de !ai"a, en #alesina, dejaba el el puero alem$n de %remer&aven' (n su popa llevaba escrio su nombre en leras &ebreas, )*el Aviv), mienras mienras una bandera con la esv$sica na+i "lameaba "lameaba en el m$sil' aunue la nave era propiedad de los .ionisas, su capi$n era un miembro del #arido /acional ocialisa Alem$n' Muc&os aos despus, un viajero a bordo la nave, revoc esa simblica combinacin como un )absurdo mea"ísico)' mea"ísico)' 41 Absurdo o no, sa, es slo una ilusracin ilusracin de un capíulo poco conocido de la &isoria6 7a colaboracin en un amplio rano enre el .ionismo el *ercer :eic& de !iler' Propósitos Comunes
;urane aos, pueblos de di"erenes países se &an en"renado con la )cuesin judía)6 es decir, <=u$l es el papel apropiado de los judíos en la sociedad no-judía> ;urane los aos reina, los .ionisas judíos los alemanes /acional-socialisas comparieron una visin similar de cmo raar con ese con"uso problema' (llos esaban de acuerdo ue los judíos los alemanes eran de nacionalidades claramene di"erenes di"erenes ue los judíos no perenecían a Alemania' 7os judíos ue viven por consiuiene consiuiene en el :eic& :eic& no deben ser ser considerados como como )alemanes de "e judía), sino como miembros de una comunidad nacional separada' (l .ionismo 4nacionalismo judío ambin implicaba una obliacin de los judíos .ionisas de reasenarse en #alesina, )la paria judía)' ;i"ícilmene ;i"ícilmene podrían podrían considerarse como sinceros .ionisas .ionisas simul$neamene simul$neamene e?iir iuales derec&os en Alemania o en cualuier oro país )e?ranjero') *&eodor !er+l 418@0-190, el "undador del .ionismo moderno, sosuvo ue el anisemiismo no es una aberracin, sino una naural compleamene enendible enendible respuesa del no-judío a la la conduca aciud e?ranjera judía' 7a Bnica solucin, l de"endía, es ue los judíos debían reconocer la realidad vivir en un esado separado de su propiedad' )7a =uesin Cudía e?ise en dondeuiera ue los judíos vivan en nBmeros noables), escribi l en su rabajo m$s in"luene, )(l (sado Cudío)' );onde no e?isa, es "undado por la lleada de judíos''' creo ue eniendo el anisemiismo, el cual es un "enmeno mu complejo' =onsidero ese desarrollo como judío, sin odio o miedo)' 7a =uesin Cudía, sosuvo l, no es social o reliiosa' )(s una cuesin nacional' #ara resolverla debemos, sobre odo, &acerla un problema políico inernacional''' DEndependienemene DEndependienemene de su ciudadanía, insisi !er+l, los judíos no consiuen meramene una comunidad reliiosa, sino, una nacionalidad, un pueblo, Folk' 42, (l +ionismo, escribi !er+l, o"reci al mundo una bien acoida )solucin "inal de la =uesin Cudía)' 43 eis meses anes ue !iler !iler lleara al poder, la Gederacin .ionisa de Alemania Alemania 4lejos el rupo .ionisa m$s rande en el país emii un deallado memor$ndum al nuevo obierno ue revisaba las relaciones judío-alemanas "ormalmene o"recía el apoo .ionisa para )resolver) la molesa )cuesin Cudía)' (l primer paso suerido, debía ser un "ranco reconocimieno de las "undamenales di"erencias de nacionalidad6 4 (l .ionismo no iene ilusiones sobre la di"iculad de la condicin judía, la cual consise sobreodo, en un modelo ocupacional ocupacional anormal en la "alla de una aciud inelecual moral no arraiada en la propia radicin de cada uno' (l .ionismo reconoci &ace dcadas ar$s, ue como resulado de las endencias a la asimilacin, sínomas de deerioro comen+aron a aparecer''''
(l .ionismo cree ue el renacimieno de la vida nacional de un pueblo, lo cual es$ ocurriendo a&ora en Alemania a ravs del n"asis en su car$cer crisiano nacional, ambin debiera suceder en el rupo nacional judío' #ara las personas judías, ambin, el orien nacional, la reliin, el desino comBn un senido de ser Bnicos, deben ser de decisiva imporancia en la con"iuracin de su e?isencia' (so sini"ica ue el individualismo eoísa de la era liberal debe superarse debe reempla+arse con un senido de comunidad de responsabilidad coleciva'''' =reemos ue precisamene es la nueva Alemania H/acional ocialisaI ue puede, a ravs de una deerminacin auda+ en el manejo de la cuesin judía, dar un paso decisivo &acia la superacin del problema, el cual, en verdad, endr$ ue ser raado con la maoría de los pueblos europeos''' /uesro reconocimieno de la nacionalidad judía maniene una relacin clara sincera con el pueblo alem$n su realidad nacional racial' #recisamene porue no deseamos "alsi"icar esos principios, porue nosoros ambin, esamos conra el marimonio mi?o esamos por manener la pure+a del rupo judío rec&a+amos cualuier rasresin en el dominio culural, nosoros -- &abiendo sido educados en el idioma la culura alemana--podemos mosrar un iners en los rabajos valores de la culura alemana con admiracin simpaía inerna''' #or sus pr$cicos objeivos, el .ionismo espera ser capa+ de anar la colaboracin incluso de un obierno "undamenalmene &osil a los judíos, porue al raar con la cuesin Cudía no es$n envuelos los senimenalismos sino un problema real cua solucin ineresa a odas las personas en el acual momeno sobre odo a los alemanes''' la propaanda del %oico-- al como se es$ llevando a cabo, acualmene, de muc&as maneras conra Alemania -- es en esencia no-.ionisa, porue el .ionismo no uiere dar baalla sino convencer consruir''' /o somos cieos al &ec&o ue la =uesin Cudía e?ise coninuar$ e?isiendo' ;e la siuacin anormal de los judíos, resulan desvenajas severas para ellos, pero ambin condiciones escasamene olerables para oras personas' (l diario de la Gederacin, el CJdisc&e :undsc&au 4)CeKis& :evieK), proclam el mismo mensaje6 )(l .ionismo reconoce la e?isencia de un problema judío desea una solucin consruciva de laro alcance' #ara ese propsio, el +ionismo desea obener la auda de odos los pueblos, sea sa en pro o ani-judía, porue en su opinin, esamos raando auí, m$s con un problema concreo ue uno senimenal, la solucin de la cual odos los pueblos es$n ineresados)' 45 Ln joven :abino de %erlín, Coac&im #rin+, ue m$s arde se esableci en los (sados Lnidos se puso a la cabe+a del =onreso Cudío /oreamericano, escribi en su libro de 193, Wir Cuden 4)/osoros los judíos), ue la revolucin /acional ocialisa en Alemania sini"ic )Cudaísmo para los judíos') l e?plic6 )/inBn suber"uio puede salvarnos a&ora' (n luar de asimilacin deseamos un nuevo concepo6 el reconocimieno de la nacin judía de la ra+a judía' 4@ Colaboración activa
obre esa base de similares ideoloías sobre enicidad nacionalismo, los /acional ocialisas .ionisas rabajaron junos para lo ue cada rupo creía correspondía a su propio iners nacional' =omo resulado, el obierno de !iler apo viorosamene al .ionismo la emiracin judía a #alesina desde 1933 &asa 190-1, cuando el inicio de la eunda Nuerra Mundial impidi una colaboracin m$s e?ensa' Así como el *ercer :eic& se volvi m$s "uere, muc&os judíos alemanes, probablemene una maoría, coninuaron consider$ndose, a menudo con un considerable orullo, primero como alemanes' #ocos eran los enusiasas de al+ar sus raíces para comen+ar una nueva vida en la
lejana #alesina' /o obsane, m$s m$s judíos alemanes se convirieron al .ionismo durane ese período' !asa "inales de 1938, el movimieno .ionisa "loreci en Alemania bajo !iler' 7a circulacin del uincenal CJdisc&e :undsc&au de la Gederacin .ionisa creci enormemene' e publicaron numerosos libros .ionisas' )(l rabajo .ionisa "uncionaba per"eco) en Alemania durane esos aos, &ace noar la (nciclopedia Cudaica' Lna convencin ionisa llevada a cabo en %erlín en 193@ re"leja )en su composicin, la viorosa vida paridaria de los .ionisas alemanes'4O 7as "ueron paricularmene enusiasas en su apoo al .ionismo' Ln in"orme inerno de junio de 193@ de las insa al apoo acivo de amplio rano al .ionismo ano por el obierno el #arido como la mejor manera de alenar la emiracin de los judíos de Alemania a #alesina' (so reueriría aumenar la auo esima judía' (scuelas judías, lias de depores judías, orani+aciones culurales judías -- en coro, odo auello ue alenara esa nueva conciencia conocimieno de sí mismo - debe promovida, recomienda el in"orme'48 (l "uncionario de la , 7eopold von Mildensein el "uncionario de la Gederacin +ionisa Pur *uc&ler recorrieron junos #alesina durane seis meses para evaluar allí, el desarrollo .ionisa' %asado en sus observaciones de primera mano, von Mildensein escribi una serie de doce arículos ilusrados para el imporane diario de %erlín, ;er Anri"" ue apareci a "inales de 193 bajo el encabe+ado )Ln Fiaje /a+i a #alesina)' 7a serie e?presaba ran admiracin por el espíriu pionero los loros de los colonos judíos' (l auo-desarrollo .ionisa, escribi von Mildensein, &a producido un nuevo ipo de judío' l alab al .ionismo como un ran bene"icio para el pueblo judío para el mundo enero' Lna paria judía en #alesina, escribi en su arículo "inal, )apuna a la "orma de curar una &erida de laros silos en el cuerpo del mundo6 la cuesin judía)' ;er Anri"" emii una medalla especial, con una (sv$sica en un lado una (srella de ;avid en el oro, para conmemorar la visia conjuna -.ionisa' Lnos meses despus ue los arículos aparecieron, von Mildensein "ue promovido para diriir el ;eparameno de Asunos Cudíos del ervicio de euridad de las con el objeo de apoar la emiracin .ionisa desarrollarla m$s e"ica+mene' 49 (l peridico o"icial de la , ;as c&Kar+e Porps, proclam su apoo al .ionismo en la ediorial de la primera p$ina en mao 19356 )(l iempo puede no ser lejano en ue #alesina podr$ de nuevo recibir a sus &ijos ue &an esado alejados de ella por m$s de mil aos' /uesros mejores deseos, juno con la buena volunad o"icial, van con ellos)' 410 =uaro meses despus, un arículo similar aparecía en el peridico de la 6 411 (l reconocimieno del Cudaísmo como una comunidad racial basada en la sanre no en la reliin llev al obierno alem$n a arani+ar sin reservas la separacin racial de su comunidad' (l obierno en si mismo, se enconraba en compleo acuerdo con el ran movimieno espiriual denro del Cudaísmo, el llamado .ionismo, con su reconocimieno de la solidaridad del Cudaísmo alrededor del mundo su rec&a+o a odas las nociones de asimilacin' obre esa base, Alemania emprende medidas ue juar$n cieramene un sini"icane papel en el "uuro, en el manejo del problema judío alrededor del mundo' 7a principal línea naviera alemana comen+ el servicio direco de navíos de pasajeros desde !amburo a !ai"a, #alesina, en ocubre 1933, enreaba comida )esricamene judía) 4Pos&er en sus naves, bajo la viilancia del rabinao de !amburo)' 412 =on el apoo o"icial, los .ionisas rabajaron sin descanso para )reeducar) a los judíos de Alemania' *al como el &isoriador noreamericano, Grancis /icosia, lo puso en su esudio en 1985, Q(l *ercer :eic& la =uesin #alesinaR6 )7os .ionisas "ueron alenados a llevar su mensaje a la comunidad judía, colecar dinero, mosrar películas sobre #alesina en eneral, educar a los judíos alemanes sobre #alesina' !ubo una considerable presin para ensear a los
judíos en Alemania a dejar de ideni"icarse como alemanes para desperar en ellos una nueva idenidad nacional judía') 413 (n una enrevisa despus de la uerra, el e? diriene m$?imo de la Gederacin .ionisa de Alemania, ;r' !ans Grieden&al, resumi la siuacin6 )7a Nesapo &i+o de odo en auellos días para promover la emiracin, paricularmene a #alesina' :ecibimos a menudo su auda cuando reueríamos alo de oras auoridades con respeco a la preparacin para la emiracin') 41 (n el =onreso de sepiembre de 1935 del #arido /acional ocialisa, el :eic&sa adop las llamadas )lees de /urember) ue pro&ibieron los marimonios las relaciones se?uales enre judíos alemanes en e"eco, proclam a los judíos como una nacionalidad minoriaria e?ranjera' ;espus de unos días el CJdisc&e :undsc&au .ionisa, en su ediorial, dio la bienvenida las nuevas medidas6 415 Alemania''' es$ de acuerdo en las demandas del =onreso .ionisa Mundial cuando &a declarado a los judíos ue viven a&ora en Alemania, ser una minoría nacional' Lna ve+ ue los judíos &an sido caraulados como una minoría nacional, es nuevamene posible esablecer relaciones normales enre la nacin alemana el Cudaísmo' 7as nuevas lees dan a la minoría judía en Alemania, su propia vida culural, su propia vida nacional' (n el "uuro podr$ "ormar sus propias escuelas, su propio earo sus propias asociaciones deporivas' #ara abreviar, podr$ crear su propio "uuro en odos los aspecos de vida nacional''' Alemania le &a dado, a la minoría judía, la oporunidad de vivir por sí mismos es$ o"reciendo la proeccin esaal para esa vida separada de la minoría judía6 (l proceso de crecimieno, de la judería, en una nacin ser$ por ello alenada se &ar$ una conribucin al esablecimieno de relaciones m$s olerables enre las dos naciones' Neor Pareski, je"e m$?imo, ano de la ):evisionisa) Srani+acin del esado +ionisa de l a 7ia =ulural judía, e? je"e m$?imo de la =omunidad Cudía de %erlín, declar en una enrevisa con el diario ;er Anri"" de %erlín a "inales de 19356 41@ ;urane muc&os aos &e considerado una complea separacin de los asunos culurales de los dos pueblos Hjudíos alemanesI como pre-condicin para vivir junos sin con"licos''' &e apoado al separacin por muc&o iempo, con al ue sea basada en el respeo de las nacionalidades e?ranjeras' 7as 7ees de /urember''' me parecen, apare de sus provisiones leales, con"ormar compleamene ese deseo para una vida separada basada en el respeo muuo''' (sa inerrupcin del proceso de disolucin, en muc&as comunidades judías, ue se &abían promovido a ravs de los marimonios mi?os, es por consiuiene, del puno de visa judío, compleamene bienvenida' 7íderes .ionisas en oros países, se &icieron eco de esas visiones' ep&en ' Wise, #residene del =onreso Cudío /oreamericano del =onreso Cudío Mundial, dijo en una reunin en /ueva ork en junio de 19386 )o no so un ciudadano noreamericano de la "e judía, o so un judío''' !iler enía ra+n en una cosa' l llam a las personas judías una ra+a nosoros somos una ra+a') 41O (l especialisa en asunos judíos del Miniserio del Enerior, ;r' %ern&ard 7Tsener, e?pres el apoo al .ionismo en un arículo ue apareci en noviembre de1935 emiido por el o"icialisa :eic&sverKalunsbla6 418 Si los judíos ya tuvieran su propio estado en que la mayoría de ellos pudiese asentarse, entonces la cuestión judía podría considerarse completamente resuelta hoy en día, también para los judíos mismos. La menor cantidad de oposición a las ideas que sustentan las Leyes de Nuremberg han sido dadas a
conocer por los zionistas, porque ellos comprenden en seguida, que estas leyes representan también, la nica solución correcta para las personas judías. !orque cada nación debe tener su propio estado como e"presión e"terior de su particular nacionalidad.
En cooperación con las autoridades alemanas, los grupos Zionistas organizaron una red de unos cuarenta campamentos y centros agrícolas a lo largo de Alemania en donde los posibles colonos serían entrenados para su nueva vida en Palestina. Aunque las Leyes de Nuremberg proíbían a los !udíos desplegar la bandera alemana, se garantizó especí"icamente a los !udíos, el dereco para desplegar el emblema !udío azul y blanco. La bandera que sería, alg#n día, adoptada por $srael "lameó en los campamentos y %entros Zionistas en la Alemania de &itler. '()*
(l servicio de seuridad de !immler cooper con el !aana&, la +ionisa orani+acin miliar clandesina en #alesina' 7a aencia de la le pa a Geivel #olkes, o"icial de !aana& por in"ormacin sobre la siuacin en #alesina por la auda diriiendo la emiracin judía a ese país' (nreano, el !aana& se manuvo bien in"ormado sobre los planes alemanes por un espía ue lor incluso siuarse en la o"icina principal de %erlín de la '420 7a colaboracin de !aana&- inclu enreas secreas de armameno alem$n a los colonos judíos para usarlas en c&oues con los Urabes #alesinos' 421 =omo consecuencia del )Prisallnac&), esallidos de violencia desruccin de noviembre 1938, la aud r$pidamene a la orani+acin .ionisa a levanarse coninuar su rabajo en Alemania, aunue a&ora, bajo una viilancia m$s resrinida' 422 Reservas oficiales
(l apoo alem$n al .ionismo no "ue ilimiado' (l obierno "uncionarios del #arido esaban mu aenos a la coninua campaa de las poderosas comunidades judías en los (sados Lnidos, Nran %reaa oros países para movili+ar a )sus) obiernos ciudadanos judíos conra Alemania' Mienras ue la Cudería mundial permaneciera implacablemene &osil &acia la Alemania ocialisa /acional, mienras ue la ran maoría de judíos alrededor del mundo mosrara pocos deseos para asenarse en la .ionisa )ierra promeida), un soberano esado judío en #alesina no resolvería realmene la cuesin judía inernacional' (n cambio, ra+onaron los "uncionarios alemanes, "oralecería inmensamene esa pelirosa campaa ani-alemana' (l apoo alem$n &acia el .ionismo, "ue limiado al apoo a una paria judía en #alesina bajo el conrol bri$nico, por consiuiene, no un esado judío soberano' 423 Ln esado judío en #alesina, in"orm el Minisro de relaciones e?eriores a los diplom$icos en junio de 193O, no esaría en el iners de Alemania porue no podría absorber a odos los judíos alrededor del mundo slo serviría como una base de poder adicional para la Cudería inernacional, de la misma manera como MoscB sirvi como base para el =omunismo'42 :e"lejando alo de un cambio en la políica o"icial, la prensa alemana e?pres una maor simpaía en 193O con la resisencia Urabe #alesina a las ambiciones .ionisas, en un momeno en ue las ensiones los c&oues enre Cudíos Urabes en #alesina esaba aumenando proresivamene' 425 (n una circular del boleín de la S"icina de (?ranjería del 22 de junio de 193O, adviri ue a pesar del apoo al reasenamieno de los Cudíos en #alesina, )sería, no obsane, un error asumir ue Alemania apoe la "ormacin de una esrucura esaal en #alesina bajo aluna "orma de conrol judío' (n visa de la aiacin ani-alemana de la Cudería Enernacional, Alemania no puede esar de acuerdo ue la "ormacin de un esado #alesino judío audaría al desarrollo pací"ico de las naciones del mundo)' 42@
)7a proclamacin de un esado judío o una #alesina adminisrada por los Cudíos, adviri un memor$ndum inerno de la seccin de asunos judíos de la , )crearía para Alemania un nuevo enemio, uno ue endría una pro"unda in"luencia en los desarrollos del cercano Sriene' Sra aencia de la predijo ue un esado judío )rabajaría para enrear proeccin minoriaria especial a los judíos en cada país, dando por consiuiene proeccin leal a la acividad de e?ploacin de la Cudería mundial)' 42O (n enero de 1939, el nuevo minisro del e?erior de !iler, Coac&im von :ibbenrop, iualmene adviri en oro boleín ue )Alemania debe considerar como pelirosa la "ormacin de un esado judío) porue )raería consio un crecimieno inernacional de poder a la Cudería mundial)' 428 (l propio !iler anali+ oalmene ese problema en "orma personal a principios de 1938 , a pesar de su duradero escepicismo por las ambiciones .ionisas presenimienos ue sus políicas podrían conribuir a la "ormacin de un esado judío, decidi apoar aBn m$s viorosamene la miracin judía a #alesina' 7a perspeciva de librar Alemania de sus judíos, conclu, pesa m$s ue los posibles peliros' 429 (nreano, el obierno bri$nico impuso incluso m$s dr$sicas resricciones en la inmiracin judía en #alesina en 193O, 1938 1939' (n respuesa, el servicio de seuridad de la conclu una alian+a secrea con la aencia clandesina .ionisa, Mossad le-Alia' Acordaron pasar ilealmene de conrabando a los judíos a #alesina' =omo resulado de esa inensiva colaboracin, varios convoes de naves, uvieron ?io en alcan+ar #alesina burlando las lanc&as bri$nicas' 7a miracin judía, leal e ileal, desde Alemania 4incluso de Ausria a #alesina aumen dram$icamene en 1938 1939' (n ocubre de 1939 esaba "ijado ue oros 10,000 judíos, pero la erupcin de la uerra en sepiembre, llev a "in el es"uer+o' ;e odas maneras, las auoridades alemanas coninuaron promoviendo indirecamene la emiracin judía a #alesina durane 190 191' 430 Enclusive, &asa mar+o de 192, por lo menos un o"icialmene auori+ado )kibbu+) .ionisa, campo de enrenamieno para poenciales emiranes coninu operando en la Alemania de !iler' 431 El Acuerdo de Traslado
(l pie+a cenral de la cooperacin alemana-+ionisa durane la era de !iler "ue el Acuerdo de *raslado, un paco ue permii a decenas de miles de judíos alemanes emirar a #alesina con su riue+a' (l Acuerdo, ambin conocido como el !aRavara 4palabra &ebrea para )raslado), se llev a cabo en aoso 1933, como consecuencia de las conversaciones enre los "uncionarios alemanes =&aim Arlosoro"", ecreario #olíico de la Aencia judía, el cenro #alesino de la Srani+acin .ionisa Mundial' 432 A ravs de ese e?rao acuerdo, cada judío compromeido para viajar a #alesina deposiaba dinero en una cuena especial en Alemania' (l dinero era usado para comprar &erramienas arícolas, maeriales de consruccin, bombas de aua, "erili+anes, ec', de "abricacin alemana, las cuales "ueron e?poradas a #alesina vendidas allí por l a compaía !aRavara en *el-Aviv, la cual era propiedad de los judíos' (l dinero de las venas se le enreaba al emirane judío a su lleada a #alesina en la misma canidad correspondiene a su dinero deposiado en Alemania' 7os bienes alemanes enraron a raudales en #alesina a ravs del !aRavara ue "ue complemenado un coro iempo despus con un acuerdo de rueue por el cual se inercambiaron naranjas de #alesina por madera alemana, auomviles, mauinaria arícola oros bienes' (l Acuerdo enonces, sirvi al objeivo .ionisa de raer colonos judíos capial de desarrollo a #alesina, mienras simul$neamene, servía a la mea alemana de librar el país de un rupo e?ranjero no deseado' ;eleados al =onreso ionisa de #raa en 1933 debaieron viorosamene los mrios del Acuerdo' Alunos emieron ue el paco minara el boico econmico judío inernacional conra Alemania' #ero los "uncionarios .ionisas ranuili+aron al =onreso' am =o&en, una "iura imporane der$s del acuerdo de !aRavara, en"ai+ ue el Acuerdo no era econmicamene venajoso para Alemania' Ar&ur :uppin, un especialisa en emiracin de la Srani+acin .ionisa ue &abía audado a neociar el paco, apun a ue )el Acuerdo de *raslado de
ninuna "orma iner"ería con el movimieno del boico, a ue ninBn dinero "resco "luiría &acia Alemania como resulado del acuerdo''' 433 (l =onreso .ionisa ue se llev a cabo en ui+a en 1935, aprob el paco abrumadoramene' (n 193@, la Aencia judía 4obierno +ionisa en la sombra en #alesina om el conrol direco del !aVavara, el cual "uncion en e"eco, &asa ue la eunda Nuerra Mundial "or+ su abandono' Alunos "uncionarios alemanes se opusieron al acuerdo' (l =nsul Neneral de Alemania en Cerusaln, !ans ;T&le, por ejemplo, criic en ran "orma en varias ocasiones el Acuerdo durane 193O' l seal ue a Alemania le cuesa el comercio e?erior ue los producos e?porados a #alesina a ravs del acuerdo raerían si se vendían en ora pare' (l monopolio de &aRavara en la vena de los bienes alemanes a #alesina a ravs de una aencia judía encoleri+ nauralmene a los &ombres de neocios ano alemanes como $rabes' (l apoo o"icial alem$n al .ionismo podría llevar a una prdida de mercados alemanes a lo laro del mundo $rabe' (l obierno bri$nico ambin no el acuerdo' 43 Ln boleín inerno de la S"icina (?erior alemana de junio de 193O se re"iri a los )sacri"icios del inercambio e?erior) ue resulaban del !aRavara' 435 +n memorndum interno de diciembre ()- emitido por el /inisterio del $nterior alemn revisó el impacto del Acuerdo de 0raslado1 2No ay ninguna duda que el arreglo de &a3vara a contribuido muy signi"icativamente al rpido desarrollo de Palestina desde ()--. El Acuerdo no sólo proporcionó grandes sumas de dinero '4desde Alemania5*, sino tambi6n el grupo ms inteligente de inmigrantes y "inalmente llevó al país, las mquinas y los productos industriales esenciales para el desarrollo.2 La venta!a principal del pacto, in"ormó el memorndum, era la emigración de grandes n#meros de !udíos a Palestina, el país7ob!etivo ms deseable asta donde Alemania estaba interesada. Pero el papel tambi6n izo notar las importantes desventa!as se8aladas por el %ónsul 9:le y otros "uncionarios. El /inisterio del $nterior, siguió, abía concluido que las desventa!as del acuerdo pesaban aora, ms que las venta!as y que, por consiguiente, debe terminarse. '-;*
lo un &ombre podría resolver la conroversia' !iler anali+ la políica personalmene en julio sepiembre de 193O nuevamene en enero de 1938 cada ve+ decidi manener el acuerdo del !aRavara' 7a mea de sacar a los judíos de Alemania, conclu l, jusi"icaba las desvenajas' 43O El /inisterio de Economía del e canalizaron eventualmente casi ?)@@,@@@ a trav6s del $ntria a los !udíos alemanes en Palestina.'-* Btros países europeos, deseosos de alentar la emigración !udía, concluyeron acuerdos con los zionistas modelados en el &aCavara. En ()- Polonia autorizó la %ompa8ía de 0rans"erencia &ali"in 'palabra ebrea para 2intercambio2*. A "inales del verano de ()-), %ecoslovaquia,
(nre 1933 191, unos @0,000 judíos alemanes emiraron a #alesina a ravs de los !aVavara oros acuerdos alem$n-.ionisas, o apro?imadamene el die+ por cieno de la poblacin judía de Alemania en 1933' 4(sos judíos alemanes consiueron apro?imadamene el 15 por cieno de la poblacin judía de #alesina en 1939' Alunos emiranes de !aVavara rans"irieron su considerable riue+a personal de Alemania a #alesina' =omo &isoriador Cudío, (dKin %lack &a &ec&o noar6 )Muc&as de esas personas, sobre odo a "ines de los aos 30, "ueron permiidos de
rans"erir rplicas reales de sus casas "$bricas -- de &ec&o, escabrosas rplicas de su misma e?isencia)' 40 La cantidad total trans"erida desde Alemania a Palestina a trav6s del &aCavara entre agosto de ()-- y a "ines de ()-) "ue de .( millones de libras o (-).D millones de marcos alemanes 'entonces equivalente a ms de ?@ millones de dólares*. Esta cantidad incluyó --.) millones de marcos alemanas '?(-. millón de dólares* entregados por el
(l &isoriador %lack, &a esimado ue un adicional O0 millones de dlares pueden &aber "luido a #alesina a ravs del corolario de acuerdos comerciales alemanes las ransacciones bancarias inernacionales especiales' 7os "ondos alemanes uvieron un ran impaco en un país an subdesarrollado como #alesina lo esaba en los aos reina, seal l' Farias de las maores empresas indusriales "ueron consruidas con capiales de Alemania, incluendo la empresa de auas Mekoro& la empresa e?il 7od+ia' )7a a"luencia de los bienes capial de !aVavara, conclue %lack, produjo una e?plosin econmica en la judía #alesina) "ue )un "acor indispensable en la creacin del (sado de Esrael)' 42 (l acuerdo de !aVavara conribu randemene al desarrollo judío en #alesina así, indirecamene, a la "undacin del esado israelia' Lna circular del boleín de enero de 1939 de la S"icina del (?erior alemana in"orm, con alBn presenimieno ue )el raslado de la propiedad judía "uera de Alemania Ha ravs del acuerdo de !aVavaraI conribu en no poca maniud a la consruccin de un esado judío en #alesina)' 43 E= "uncionarios de la compa8ía &aCavara en Palestina con"irmaron esta visión en un estudio detallado del Acuerdo de 0raslado publicado en ()G1 2La actividad económica "ue posible por la entrada de capitales alemanes y las trans"erencias de &aCavara a los sectores privados y p#blicos "ueron importantísimos para el desarrollo del país. /ucas nuevas industrias y empresas comerciales "ueron establecidas en la Palestina !udía y numerosas compa8ías que son enormemente importantes incluso oy en la economía del Estado de $srael deben su e=istencia al &aCavara2. '*
(l ;r' 7udKi #inner, "uncionario de la =ompaía !aVavara en *el Aviv durane los aos reina, despus comen ue la e?cepcional compeencia de los inmiranes de !aVavara conribueron) )decididamene al desarrollo econmico, social, culural educaivo de la comunidad judía de #alesina' 45 (l Acuerdo del *raslado "ue el ejemplo m$s de laro alcance de la cooperacin enre la Alemania de !iler el .ionismo inernacional' A ravs de ese paco, el *ercer :eic& de !iler &i+o m$s ue cualuier oro obierno durane los aos reina para apoar el desarrollo judío en #alesina' Los Zionistas !frecen una Alian"a #ilitar a Hitler
(n enero principio 191 una peuea pero imporane orani+acin .ionisa enre una propuesa "ormal a los diplom$icos alemanes en %eiru para una alian+a políico-miliar con Alemania en uerra' 7a o"era "ue &ec&a por la radical secrea )7uc&adores para la 7iberacin de Esrael), m$s conocida como 7e&i o ern Nan' u líder, Avra&am ern, &abía roo recienemene con los radicales nacionalisas )/aional Miliar Srani+aion) 4run .vai 7eumi por la aciud del rupo &acia Nran %reaa, la cual &abía pro&ibido e"ica+mene el asenamieno de jdíos en #alesina' ern consideraba a %reaa como el enemio principal del .ionismo'
(sa noable propuesa .ionisa )para la solucin de la cuesin judía en (uropa la paricipacin aciva del /MS 4/aional Miliar Srani+aion H7e&i o ernI en la uerra como aliado de Alemania) es$ ciada en aluna medida64@ (n sus discursos declaraciones, los principales esadisas de la /acional ocialisa Alemania &an en"ai+ado a menudo ue un /uevo Srden en (uropa reuiere como reuisio previo, una solucin radical de la cuesin judía mediane la evacuacin' 4)(uropa libre de Cudíos) 7a evacuacin masiva de judíos de (uropa es una condicin previa para resolver la cuesin judía' in embaro, la Bnica manera ue eso puede ser oalmene lorado es a ravs del asenamieno de esas masas en la paria del pueblo Cudío, #alesina, por el esablecimieno de un esado judío en sus límies &isricos' 7a mea de la acividad políica los aos de luc&a del Movimieno de liberacin de #alesina, la Srani+acin Miliar /acional en #alesina 4Erun .vai 7eumi, busca resolver el problema judío de esa manera así liberar compleamene al pueblo judío para siempre' (l /MS 4/aional Miliar Srani+aion ue es$ mu "amiliari+ado con los buenos deseos del obierno del :eic& alem$n sus o"iciales &acia las acividades .ionisas denro de Alemania el prorama de la emiracin .ionisa, deja ver ue66 1' Enereses comBnes pueden e?isir enre un /uevo Srden europeo basado en el concepo alem$n las verdaderas aspiraciones nacionales del pueblo judío al cmo las encarna el /MS 4/aional Miliar Srani+aion, Erun' 2' 7a cooperacin es posible enre la /ueva Alemania una renovada Cudería nacionalisa H!ebrXerumI' 3' (l esablecimieno del esado judío &isrico sobre una base nacionalisa oaliaria unida por raados con el :eic& alem$n, esaría en el iners de manener "oralecer la "uura posicin alemana de poder en el Medio Sriene' (n base a esas consideraciones en la condicin ue el obierno del :eic& alem$n reconoce las aspiraciones nacionales del Movimieno de 7iberacin de Esrael arriba e?presado, el /MS en #alesina, o"rece omar pare aciva en la uerra como aliado de Alemania' (sa o"era del /MS incluiría acividad miliar, políica e in"ormaiva denro de #alesina , despus de cieras medidas orani+acionales, ambin "uera de #alesina' Cuno con eso, los judíos de (uropa serían miliarmene enrenados orani+ados en unidades miliares bajo la direccin orden de /MS' (llos omarían la pare en operaciones de combae con el propsio de conuisar #alesina, para lo cual debería "ormarse un "rene' 7a paricipacin indireca del Movimieno de 7iberacin de Esrael en el /uevo Srden de (uropa, a en la "ase preparaoria, combinado con una solucin radical-posiiva de la cuesin judía europea en base a las aspiraciones nacionales del pueblo judío arriba e?presadas, "oralecería en ran "orma la "undacin moral del /uevo Srden a los ojos de oda la &umanidad' 7a cooperacin del Movimieno de 7iberacin de Esrael, ambin sería consisene con un reciene discurso del =anciller del :eic& alem$n en ue
!iler en"ai+ ue l uili+aría cualuier combinacin coalicin con el "in de aislar derroar Enlaerra' /o &a ninBn reisro de aluna respuesa alemana' 7a acepacin "ue sin embaro mu improbable porue por ese iempo la políica alemana era decididamene en pro de los Urabes' 4O /oablemene, el rupo ern busc un paco con el *ercer :eic& en un momeno cuando las &isorias ue !iler esaba decidido a e?erminar a los judíos a esaban en amplia circulacin' ern aparenemene o no cre las &isorias o ellos esaban deseosos de colaborar con el moral enemio de su pueblo para audar a provocar la "ormacin de un esado judío' 48 +n miembro importante de Leie en el momento que el grupo izo esta o"erta, "ue HitzaF >amir, quien ms tarde sirvió como /inistro de Asuntos e=teriores y luego, durante mucos de los a8os ocenta y asta !unio de ())G, como Primer /inistro. %omo Ie"e de Bperaciones de Lei, despu6s de la muerte de >tern en ()G, >amir organizó numerosos actos terroristas, incluyendo el asesinato del /inistro de Asuntos del /edio Briente, en Noviembre de (), el britnico Lord /oyne y la matanza del mediador de Naciones +nidas, el sueco %ount Jernadotte. A8os despu6s, cuando a >amir se le preguntó por la o"erta de ()(, 6l con"irmó que estaba en conocimiento de la propuesta de alianza de su organización con Alemania en tiempos de guerra. ')* Conclusión
A pesar de la b$sica &osilidad enre el rimen de !iler la Cudería inernacional, durane varios aos, los inereses del .ionismo Cudío de Alemania /acional ocialisa coincidieron' =olaborando con los .ionisas para una solucin muuamene deseable &umana a un complejo problema, el *ercer :eic& esaba deseoso de &acer sacri"icios en el inercambio comercial e?erior, daar las relaciones con %reaa encoleri+ar a los Urabes' ;e &ec&o, durane los aos reina, ninuna nacin &i+o m$s para apoar susanivamene los objeivos judío-.ionisas ue la Alemania de !iler' Notas
1'W' Marini, )!ebrXisc& unerm !akenkreu+,) ;ie Wel 4!ambur, Can' 10, 19O5' =ied in6 Plaus #olken, )*&e ecre =onacs6 .ionism and /a+i Nerman, 1933-191,) Cournal o" #alesine udies, prin-ummer 19O@, p' @5' 2'Yuoed in6 Enrid Wecker, Geuer+eic&en6 ;ie ):eic&skrisallnac&) 4*Jbinen6 Nraber, 1981, p' 212' ee also6 *&' !er+l, *&e CeKis& ae 4/eK ork6 !er+l #ress, 19O0, pp' 33, 35, 3@, and, (dKin %lack, *&e *rans"er Areemen 4/eK ork6 Macmillan, 198, p' O3' 3'*&' !er+l, );er Ponress,) Wel, Cune , 189O' :eprined in6 *&eodor !er+ls +ionisisc&e c&ri"en 47eon Pellner, ed', erser *eil, %erlin6 CJdisc&er Ferla, 1920, p' 190 4and p' 139' 'Memo o" Cune 21, 1933, in6 7' ;aKidoKic+, A !olocaus :eader 4/eK ork6 %e&rman, 19O@, pp' 150-155, and 4in par in6 Grancis :' /icosia, *&e *&ird :eic& and &e #alesine Yuesion 4Ausin6 Lniv' o" *e?as, 1985, p' 2'Z Sn .ionism in Nerman be"ore !ilerVs assumpion o" poKer, see6 ;onald 7' /ieKk, *&e CeKs in Weimar Nerman 4%aon :oue6 1980, pp' 9-95, 12@-131, 10-13'Z G' /icosia, *&ird :eic& 4Ausin6 1985, pp' 1-15' 5'CJdisc&e :undsc&au 4%erlin, Cune 13, 1933' Yuoed in6 !ein+ !X&ne, *&e Srder o" &e ;ea&Vs !ead 4/eK ork6 %allanine, pb', 19O1, 198, pp' 3O@-3OO'
@'!ein+ !T&ne, *&e Srder o" &e ;ea&Vs !ead 4%allanine, 19O1, 198, p' 3O@' O')%erlin,) (ncclopaedia Cudaica 4/eK ork and Cerusalem6 19O1, Fol' 5, p' @8' Gor a look a one aspec o" &is )viorous li"e,) see6 C'-=' !orak, ).ionis Gilm #ropaanda in /a+i Nerman,) !isorical Cournal o" Gilm, :adio and *elevision, Fol' , /o' 1, 198, pp' 9-58' 8'Grancis :' /icosia, *&e *&ird :eic& and &e #alesine Yuesion 41985, pp' 5-55'Z Parl A' c&leunes, *&e *Kised :oad o Ausc&Ki+ 4Lrbana6 Lniv' o" Ellinois, 19O0, 1990, pp' 1O8-181' 9'Cacob %oas, )A /a+i *ravels o #alesine,) !isor *oda 47ondon, Canuar 1980, pp' 33-38' 10'Gacsimile reprin o" "ron pae o" ;as c&Kar+e Porps, Ma 15, 1935, in6 Canus+ #iekalkieKic+, Esraels 7aner Arm 4Grank"ur6 Novers, 19O5, pp' @@-@O' Also uoed in6 !ein+ !X&ne, *&e Srder o" &e ;ea&Vs !ead 4%allanine, 19O1, 198, p' 3OO' ee also6 (ric& Pern, ed', Fer&eimlic&e ;okumene 4Munic&6 G.-Ferla, 1988, p' 18' 11';as c&Kar+e Porps, ep' 2@, 1935' Yuoed in6 G' /icosia, *&e *&ird :eic& and &e #alesine Yuesion 41985, pp' 5@-5O' 12'7enni %renner, .ionism in &e Ae o" &e ;icaors 41983, p' 83' 13'G' /icosia, *&e *&ird :eic& and &e #alesine Yuesion 41985, p' @0' ee also6 G' /icosia, )*&e is&uv and &e !olocaus,) *&e Cournal o" Modern !isor 4=&icao, Fol' @, /o' 3, ep' 1992, pp' 533-50' 1'G' /icosia, *&e *&ird :eic& and &e #alesine Yuesion 41985, p' 5O' 15'CJdisc&e :undsc&au, ep' 1O, 1935' Yuoed in6 i+&ak Arad, Ki& ' Numan and A' Maralio, eds', ;ocumens on &e !olocaus 4Cerusalem6 ad Fas&em, 1981, pp' 82-83' 1@';er Anri"", ;ec' 23, 1935, in6 (' Pern, ed', Fer&eimlic&e ;okumene 4Munic&6 1988, p' 18'Z G' /icosia, *&ird :eic& 41985, p' 5@'Z 7' %renner, .ionism in &e Ae o" &e ;icaors 41983, p' 138'Z A' Maralio, )*&e :eacion''',) ad Fas&em udies 4Cerusalem, vol' 12, 19OO, pp' 90-91'Z Sn PareskiVs remarkable career, see6 !' 7evine, )A CeKis& =ollaboraor in /a+i Nerman,) =enral (uropean !isor 4Alana, ep' 19O5, pp' 251-281' 1O');r' Wise Lres CeKs o ;eclare elves as uc&,) /eK ork !erald *ribune, Cune 13, 1938, p' 12' 18'G' /icosia, *&e *&ird :eic& 41985, p' 53' 19'7uc ;aKidoKic+, *&e War Aains &e CeKs, 1933-195 4/eK ork6 %anam, pb', 19O@, pp' 253-25'Z Ma? /ussbaum, ).ionism Lnder !iler,) =onress Weekl 4/eK ork6 American CeKis& =onress, ep' 11, 192'Z G' /icosia, *&e *&ird :eic& 41985, pp' 58-@0, 21O'Z (dKin %lack, *&e *rans"er Areemen 4198, p' 1O5' 20'!' !X&ne, *&e Srder o" &e ;ea&Vs !ead 4%allanine, pb', 198, pp' 380-382'Z P' c&leunes, *Kised :oad 419O0, 1990, p' 22@'Z ecre inernal inellience repor abou G' #olkes, Cune 1O, 193O, in6 Co&n Mendelso&n, ed', *&e !olocaus 4/eK ork6 Narland, 1982, vol' 5, pp' @2-@' 21'G' /icosia, *&ird :eic& 41985, pp' @3-@, 105, 219-220'
22'G' /icosia, *&ird :eic& 41985, p' 1@0' 23'*&is disincion is also implici in &e )%al"our ;eclaraion) o" /ovember 191O, in K&ic& &e %riis& overnmen e?pressed suppor "or )a naional &ome "or &e CeKis& people) in #alesine, K&ile care"ull avoidin an menion o" a CeKis& sae' :e"errin o &e majori Arab populaion &ere, &e ;eclaraion Ken on o cauion, )'''i bein clearl undersood &a no&in s&all be done K&ic& ma prejudice &e civil and reliious ri&s o" e?isin non-CeKis& communiies in #alesine') *&e complee e? o" &e ;eclaraion is reproduced in "acsimile in6 :ober Co&n, %e&ind &e %al"our ;eclaraion 4E!:, 1988, p' 32' 2'G' /icosia, *&ird :eic& 41985, p' 121' 25'G' /icosia, *&ird :eic& 41985, p' 12' 2@';avid israeli, *&e #alesine #roblem in Nerman #oliics 1889-195 4%ar-Elan Lniversi, Esrael, 19O, p' 300'Z Also in6 ;ocumens on Nerman Gorein #olic, eries ;, Fol' 5' ;oc' /o' 5@ or 5@O' 2O'P' c&leunes, *&e *Kised :oad 419O0, 1990, p' 209' 28'=ircular o" Canuar 25, 1939' /urember documen 3358-#' Enernaional Miliar *ribunal, *rial o" &e Major War =riminals %e"ore &e Enernaional Miliar *ribunal 4/urember6 19O-199, vol' 32, pp' 22-23' /a+i =onspirac and Aression 4Was&inon, ;=6 19@-198, vol' @, pp' 92-93' 29'G' /icosia, *&ird :eic& 41985, pp' 11-1'Z Sn !ilerVs criical vieK o" .ionism in Mein Pamp", see esp' Fol' 1, =&ap' 11' Yuoed in6 :ober Wisric&, !ilerVs Apocalpse 47ondon6 1985, p' 155'Z ee also6 G' /icosia, *&ird :eic& 41985, pp' 2@-28'Z !iler old &is arm adjuan in 1939 and aain in 191 &a &e &ad asked &e %riis& in 193O abou rans"errin all o" NermanVs CeKs o #alesine or (p' *&e %riis& rejeced &e proposal, &e said, because i Kould cause "ur&er disorder' ee6 !' v' Po+e, ed', !eeresadjuan bei !iler 4uar6 19O, pp' @5, 95' 30'G' /icosia, *&ird :eic& 41985, pp' 15@, 1@0-1@, 1@@-1@O'Z !' !X&ne, *&e Srder o" &e ;ea&Vs !ead 4%allanine, pb', 198, pp' 392-39'Z Con and ;avid Pimc&e, *&e ecre :oads 47ondon6 ecker and Warbur, 1955, pp' 39-3' ee also6 ;avid israeli, )*&e *&ird :eic& and #alesine,) Middle (asern udies, Scober 19O1, p' 3O'Z %ernard Wassersein, %riain and &e CeKs o" (urope, 1939-195 419O9, pp' 3, 9, 52, @0'Z *' Pell, )Man K&o "ooled /a+is,) Was&inon *imes, April 28, 198O, pp' 1%, %' %ased on inervieK Ki& Will #erl, au&or o" *&e !olocaus =onspirac' 31'' Arad, e al', eds', ;ocumens Sn &e !olocaus 41981, p' 155' 4*&e rainin kibbu+ Kas a /euendor", and ma &ave "uncioned even a"er Marc& 192' 32'Sn &e Areemen in eneral, see6 Werner Geilc&en"eld, e al', !aavara-*rans"er nac& #alaesina 4*Jbinen6 Mo&r[iebeck, 19O2'Z ;avid israeli, )*&e *&ird :eic& and &e *rans"er Areemen,) Cournal o" =onemporar !isor 47ondon, /o' 2, 19O1, pp' 129-18'Z )!aavara,) (ncclopaedia Cudaica 419O1, vol' O, pp' 1012-1013'Z G' /icosia, *&e *&ird :eic& and &e #alesine Yuesion 4Ausin6 1985, pp' -9'Z :aul !ilber, *&e ;esrucion o" &e (uropean CeKs 4/eK ork6 !olmes and Meier, 1985, pp' 10-11'Z *&e *rans"er Areemen, b (dKin %lack, is deailed and use"ul' !oKever, i conains numerous inaccuracies and Kildl erroneous conclusions' ee, "or e?ample, &e revieK b :ic&ard ' 7ev in =ommenar, ep' 198, pp' @8O1'
33'(' %lack, *&e *rans"er Areemen 4198, pp' 328, 33O' 3'Sn opposiion o &e !aavara in o""icial Nerman circles, see6 W' Geilc&en"eld, e al', !aavara*rans"er nac& #alaesina 419O2, pp' 31-33'Z ;' israeli, )*&e *&ird :eic&,) Cournal o" =onemporar !isor, 19O1, pp' 13@-139'Z G' /icosia, *&e *&ird :eic& and &e #alesine Yuesion, pp' 12@-139'Z E' Wecker, Geuer+eic&en 41981, pp' 22@-22O'Z :ol" Foel, (in empel &a e"e&l 4Munic&6 ;roemer Pnaur, 19OO, pp' 110 ""' 35'W' Geilc&en"eld, e al', !aavara-*rans"er 419O2, p' 31' (nire e? in6 ;avid israeli, *&e #alesine #roblem in Nerman #oliics 1889-195 4Esrael6 19O, pp' 298-300' 3@'Enerior Minisr inernal memo 4sined b ae ecrear W' uckar, ;ec' 1O, 193O, in6 !elmu (sc&Kee, ed', Penn+eic&en C 4%erlin6 19@@, pp' 132-13@' 3O'W' Geilc&en"eld, e al, !aavara-*rans"er 419O2, p' 32' 38'(' %lack, *rans"er Areemen, pp' 3O@-3OO' 39'(' %lack, *rans"er Areemen 4198, pp' 3O@, 3O8'Z G' /icosia, *&ird :eic& 41985, pp' 238239 4n' 91' 0'(' %lack, *rans"er Areemen, p' 3O9'Z G' /icosia, *&ird :eic&, pp' 212, 255 4n' @@' 1'W' Geilc&en"eld, e al', !aavara-*rans"er, p' O5'Z )!aavara,) (ncclopaedia Cudaica, 419O1, Fol' O, p' 1013' 2'(' %lack, *rans"er Areemen, pp' 3O9, 3O3, 382' 3'=ircular o" Canuar 25, 1939' /urember documen 3358-#' Enernaional Miliar *ribunal, *rial o" &e Major War =riminals %e"ore &e Enernaional Miliar *ribunal 4/urember6 19O-199, Fol' 32, pp' 22-23' 'Werner Geilc&en"eld, e al', !aavara-*rans"er nac& #alaesina 4*Jbinen6 Mo&r[iebeck, 19O2' Yuoed in6 Enrid Wecker, Geuer+eic&en 4*Jbinen6 Nraber, 1981, pp' 222-223' D.K. eilcen"eld, et al., &aavara70rans"er nac Palaestina '()G*. Muoted in1 $. KecFert, euerzeicen '()(*, p. GG.
@'Sriinal documen in Nerman AusKXries Am Arc&iv, %esand O-59, ( 22152 and ( 23155-58' 4#&oocop in au&orVs possession'Z =omplee oriinal Nerman e? publis&ed in6 ;avid israeli, *&e #alesine #roblem in Nerman #oliics 1889-195 4Esrael6 19O, pp' 315-31O' ee also6 Plaus #olk&en, )*&e ecre =onacs,) Cournal o" #alesine udies, prin-ummer 19O@, pp' O8-80'Z 4A &e ime &is o""er Kas made, ernVs 7e&i roup sill rearded isel" as &e rue Erun[/MS' O'Arab naionaliss opposed %riain, K&ic& &en dominaed muc& o" &e Arab Korld, includin (p, Era and #alesine' %ecause %riain and Nerman Kere a Kar, Nerman culivaed Arab suppor' *&e leader o" #alesineVs Arabs, &e Nrand Mu"i o" Cerusalem, !aj Amin el-!usseini, Korked closel Ki& Nerman durin &e Kar ears' A"er escapin "rom #alesine, &e spoke o &e Arab Korld over Nerman radio and &elped raise Muslim recruis in %osnia "or &e Wa""en '
8'Esrael &a&ak, )i+&ak &amir, *&en and /oK,) Middle (as #olic 4Was&inon, ;=, Fol' 1, /o' 1, 4W&ole /o' 39, 1992, pp' 2O-38'Z e&os&a"a !arkabi, EsraelVs Gae"ul !our 4/eK ork6 !arper and :oK, 1988, pp' 213-21' Yuoed in6 AndreK C' !urle, Esrael and &e /eK World Srder 4ana %arbara, =ali"'6 1991, pp' 93, 208-209'Z Avis&ai Marali, )*&e Fiolen 7i"e o" i+&ak &amir,) /eK ork :evieK o" %ooks, Ma 1, 1992, pp' 18-2'Z 7enni %renner, .ionism in &e Ae o" &e ;icaors 41983, pp' 2@@-2@9'Z 7' %renner, CeKs in America *oda 4198@, pp' 1O5-1OO'Z 7' %renner, )i+&ak &amir6 Sn !ilerVs ide,) Arab #erspecives 47eaue o" Arab aes, Marc& 198, pp' 11-13' 9'Avis&ai Marali, )*&e Fiolen 7i"e o" i+&ak &amir,) /eK ork :evieK o" %ooks, Ma 1, 1992, pp' 18-2'Z 7enni %renner, .ionism in &e Ae o" &e ;icaors 41983, pp' 2@@-2@9'Z 7' %renner, CeKs in America *oda 4198@, pp' 1O5-1OO'Z 7' %renner, )keleons in &amirVs =upboard,) Middle (as Enernaional, ep' 30, 1983, pp' 15-1@'Z ol ern, 7' :apopor, )EsraelVs Man o" &e &adoKs,) Fillae Foice 4/eK ork, Cul 3, 198, pp' 13 ""'
