NNARGE ARGES SA
PLEGADORA
-3 40 M X -
MANU MA NUAL AL DE IN INST STRU RUCC CCIO IONE NES S PRADA NARGESA, S.L Ctra de Garrigàs a Sant Miquel s/n 17476 PALAU DE STA. EULALIA (GIRONA) SPAIN Tel. 972 568085 - Fax 972 568320 http: // www www.nargesa.c .nargesa.com om e-mail: nargesa@
[email protected] nargesa.com om
MANUAL MAN UAL DE INSTRU INSTRUCCIO CCIONES NES PLEGA PLEGADORA DORA MP 2003
Página
NNARGE ARGES SA
INDICE 1.- Datos general generales es ....... .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... ............ .....
2
1.1- Datos del fabrica fabricante nte ....... ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... .............. ......
2
2.- CARACTE CARACTERÍSTIC RÍSTICAS AS DE LA MÁQUINA .................. ......................... .............. ............... ............... .............. .............. ......... ..
2
2.1– Dimensi Dimensiones ones general generales es ....... ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... .............. ...... 2.2- Descripc Descripción ión de la máquin máquinaa ....... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... ......... .. 2.3- Identif Identificación icación de la máquin máquinaa ....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. ....... 2.4- Caracter Características ísticas general generales es ....... .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............ .... 2.5- Accesori Accesorios os ........... .................. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ........... .... 2.5.1-Descripció 2.5.1-De scripción n de los accesori accesorios os ....... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............ ..... 2.5.2- Utilla Utillajes jes ........ ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............. ...... 2.6- Descripc Descripción ión de los resguar resguardos dos ....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .......... ...
2 2 4 4 4 4 5 6
3- Transpor ransporte te y almacena almacenamiento miento ........ ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... ........... ....
7
3.1- Tr Transport ansportee ........ ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ........ 3.2- Condici Condiciones ones de almacena almacenamiento miento ........ ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............. ......
7 7
4-Mantenimient 4-Mante nimiento o ....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .......... ...
8
4.1- Manteni Mantenimiento miento general ........ ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .........
8
5- Instalac Instalación ión y puesta puesta en marcha ....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .......... ...
9
5.1- Situac Situación ión de la máquin máquinaa ....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. ....... 5.2- Dimensi Dimensiones ones y área de trabajo ....... .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .......... ... 5.3- Condici Condiciones ones externa externass admisib admisibles les ....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............. ...... 5.4- Conexió Conexión n a la la fuente de aliment alimentación ación ....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .......
9 9 9 10
6.- Esquem Esquemas as ....... .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .........
11
6.1- Esquem Esquemaa eléctrico eléctrico ....... ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... ......... .. 6.2- Esquema Esquema eléctrico eléctrico 2 ......... ................ .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............. ...... 6.2.1- Esquem Esquemaa eléctrico eléctrico 3 ....... .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ....... 6.3- Esquem Esquemaa hidrául hidráulico ico ....... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ....... 6.4- Despiece .................. .......................... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... ............. ......
12 12 13 14 15
7.- Manual de operaci operación ón ....... ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... ........... ....
16
7.1- Introd Introducción ucción ..................... ............................ .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. ............ ..... 7.2- Alim Aliment entació ación n de la ple plegad gadora ora MP 2003 ... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ....... ...... ... 7.3- Act Activac ivación ión de la ple plegado gadora ra ........ .... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ... 7.4- Tr Trabajand abajando o en modo manual ....... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... .............. ...... 7.5- Tr Trabajand abajando o en modo automá automático tico ........ ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............. ...... 7.6- Borrado del contad contador or ....... .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ........... ... 7.7- Tope posteri posterior or plegad plegadora ora ........ ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ........... ... 7.7.1- Ajuste palomil palomillas las tope posteri posterior or ....... ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. ....... 7.8- Situac Situaciones iones anómala anómalass de funcio funcionamient namiento o ....... ............... ............... .............. .............. ............... ............. ..... 7.9- Láseres de segurid seguridad ad ....... ............... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............... .......... ...
18 18 18 18 19 20 20 21 22 23
8.- Adverte Advertencias ncias ................. ......................... ............... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .........
24
Plegadora MP 2003
Página 1
NNARGESA
1. DATOS GENERALES 1.1.Datos del fabricante:
PRADA NARGESA, S.L. Ctra. Garrigàs a Sant Miquel s/n 17476 Palau Sta.Eulàlia Teléfono: (972) 56 80 85 Fax: (972) 56 83 20 2. CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA: 2.1. Dimensiones generales
m m 0 0 3 2
2720 mm
1200 mm
2.2. Descripción de la máquina La plegadoramp 2003, está diseñada específicamente para plegar chapa en diferentes grados. Cualquier otra aplicación que no sea la especificada anteriormente, el fabricante no se responsabilizara de los daños causados enla maquina o a las personas que la utilicen. La MP 2003 se adapta a las normas y directivaseuropeas de fabricación de maquinaria
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
Armario eléctrico Regulador tope superior Regulador tope inferior
Palanca para ajustar el paralelismo del plegado
Laser de seguridad
Punzón
Matriz
Soportes fijación matriz
Resguardos laterales
Tornillos para nivelar la maquina
Motor eléctrico
Tapa protección Sistema de seguridad de caída por gravedad
Puntos de elevación Deposito hidráulico Tapón vaciado aceite Soportes para la chapa Volante para ajuste tope posterior
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
2.3. Identificación de la máquina
N NARGESA FABRICANTE:
PRADA NARGESA, S.L CTRA. DE GARRIGASA SAN MIGUEL S/N 17476 PALAU STA. EULALIA
(GIRONA) ESPAÑA. TEL. 972-56 80 85 AÑO FABRICACION:
200
TENSION:220/380 V.
PESO: 4000 Kg.
MAQUINA:
NARGESA
Nº SERIE:
POTENCIA: 5,5 KW
MOTOR:
MARCA:
MODELO:
MP 2003 F
MP
CONSUMO : 21/ 12A. RPM:1460
FUERZA NOMINAL: 54 Tm. PRESIÓN: 200 Kg.
DISTANCIA ENTRE MONTANTES: 2030 mm. VELOCIDAD:
APROXIMACIÓN: 9,9 mm/sec. TRABAJO: 9.9 mm./sec. RETROCESO: 28 mm./sec.
2.4. Características generales
- Motor de 5,5 Kw a 1460 r.p.m. - Consumo de 12 A a 380 V. - Bomba de 7,5 l./m. - Depósito de 80 litros. - Pistón de doble efecto (54 Tm). - Presión de la bomba hidráulica 210 Kg. - Estructura de chapa de 50 mm. - Peso total de 4000 Kg. - Motor del tope de 0,37 Kw a 1460 r.p.m. - Tope trasero motorizado con lector mecánico. - Escote 230 mm. - Longitud de plegado entre montantes 2030. - Longitud de plegado total 2270 mm. - Recorrido total del tope 500 mm. - Recorrido máximo del punzón 120 mm.
2.5. Accesorios
2.5.1. Descripción de los accesorios: El elemento principal para el cual ha estado diseñada la máquina es el de plegado. El punzón y la matriz están tratados, lo que aseguran su fiabilidad y resistencia en uso normal las matrices tienen diferentes oberturas para diferentes gruesos de chapa.
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
2.5.2. Utillajes: La plegadora MP 2003, dispone de estos dos utillajes con los cuales se puede realizar todo tipo de trabajos de plegado hasta grosores de chapa de 3.5 mm. Se pueden colocar otras matrices con V superiores, punzones seccionados y bigornias consulte con el fabricante. - una matriz de 9 V de plegado de una longitud de 2270 mm. - Dos punzones uno de 1250 mm y el otro de 1020 mm.
Espesor chapa Radio interior R
H
V Abertura de la V
Plegadora MP 2003
Borde minimo posible
Página
NNARGESA
2.6. Descripción de los resguardos: Los resguardos fijos de los que consta la plegadora MP2003 son los resguardos laterales para evitar la manipulacion de los utiles por los laterales y los resguardos en la parte trasera de la maquina que cubren las correas y las poleas del tope posterior. Figura 1
Resguardo lateral de protección derecho.
Resguardo lateral de protección izquierdo.
No se pueden sacar las tapas de protección si no es para realizar tareas de mantenimiento y deben ser realizadas por personal técnicamente formado. PRADA NARGESA no se responsabiliza de los daños causados por no atenerse a lo anteriormente mencionado.
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 3.1.Transporte La elevación se realizaráconuna grúa, en el puntode anclaje marcado para talefecto (Figura 2) Nunca se elevara la maquina por ningun otro sitio que nosea elindicado . Figura 2
3.2. Condiciones de almacenamiento La plegadorano se podrá almacenarnunca en un lugar dondeno cumplalos siguientes requisitos: * Humedad entre 30% y 95%sincondensación. * Temperatura de -25a 55ºC o 75ºC para periodosqueno excedan de 24h(recuerden queestas temperaturas son en condiciones de almacenamiento) * Es aconsejable no apilarmáquinas ni objetos pesados encima. * No desmontar para almacenaje.
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
4. MANTENIMIENTO 4.1.Mantenimiento general - Cada 1000 horas de uso, revisar el nivel del aceite del depósito. En la parte superior del depósito se encuentra la mirilla del nivel. En caso de falta de aceite, rellenar hasta la marca de la mirilla. (Figura 4) - Sustituir el aceite hidráulico del depósito cada 4000 horas de trabajo. Tipo: CEPSA HIDRAULICO HM 68 Tapón llenado aceite
Figura 3
Mirilla del nivel de aceite hidráulico Tapón vaciado aceite
ATENCION: Parar la máquina para efectuar el mantenimiento de la maquina.(Figuras 5) Una vez sustituido el aceite, poner en marcha la máquina y accionar el pedal en intermitencia aumentando el tiempode presión progresivamentehasta que el circuito se llene. - Engrasar losbulones periódicamentesegún uso. -Sielusoesdiarioycontinuo,engrasarcadames. - Lubricar loshusillos deltope semanalmente congrasa o aceite. - Engrasar todos losengrasadoresde lasguías mensualmente.
Figura 4
1- Parar la máquina 1 0
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
5 - INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 5.1 - Situación de la máquina Se procurará ubicar la máquina debidamente para no tener que moverla; en caso contrario se seguirán las pautas descritas en el apartado de trasporte ( nº3 ). Se deberá situar en una superficie lisa y nivelada para evitar vibraciones y movimientos de ésta durante los plegados. Es posible nivelar la maquina mediante unos tornillos situadosen la base de la maquina uno en cada esquina. Figura 5
5.2 -Dimensiones de la máquina y área de trabajo Cuando se coloque la máquina se ha de tener en cuenta sus dimensiones, el área de trabajo del operario y las posibleslongitudes de la piezaa trabajar. La plegadora podrá utilizarla un solo operario, el cual se tiene que colocar frontalmente a la máquina, nunca en una zona lateral ya que ha de controlar el conjunto de la máquina y además las protecciones principales están diseñadas para el usofrontal de la misma. Figura 6
5.3 - Condiciones externas admisibles Temperatura ambiente entre +5ºC y +50ºC sinsobrepasar una temperaturamedia de +45ºC las24h Humedaddeentreel30%y90%sincondensacióndeagua.
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
5.4 - Conexión a la fuente de alimentación IMPORTANTE: Esta máquina debe ser conectada a una toma de corriente con contacto de puestaatierra La MP 2003, viene equipada con dos motores trifásicos 220v / 380v uno de 0,37KW y otro de 5,5 kW conectados en estrella para conectarse a una fuente de alimentación de 380v. Deberá conectarse a una sola fuente de alimentación y en la fuente de energía indicada. Si la tensión de la linea no es la indicada se procederá al cambio de la conexión de las bobinas de los motores y de la entrada del transformadorcomoindican las figuras siguientes: Figura estrella ( predeterminada) X
Figura 7
Y
Figura triángulo
Z
X
Z
Y
U
V
W
U
V
W
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Para tensión 380v
Figura 8
Para tensión de 220v
En caso de cambio de tensión de 380v a 220v, cambiar el borne de 380v y colocarlo en el borne de 230v. Figura 9
V 0 8 3
Plegadora MP 2003
V 0 2 2
Página
NNARGESA
6.2. Esquema eléctrico Figura 10 2 J
5 U
8 R
7 U
7 1 C
3 U 6 D
4 2 T
8 1 T
2 1 T
1 F R T
5 1 C
1 V R
+
9 D
6 T
+
3 2 T
0 2 R
7 1 T
1 1 T
8 1 C
5 T
2 1 C
6 U
4 1 C
2 R 6 C
2 U
4 D
2 2 T
6 1 T
0 1 T
4 T
+ D
1 2 T
5 1 T
9 T
3 T
3 1 C
7 1 R 4 1 U
5 1 U
6 R
7 1 U
5 C
0 2 T
1 R
2 D
4 1 T
8 T
2 T
3 D
9 1 T
3 1 T
7 T
1 4 7 Q R R
1 T
2 1 U
7 C
9 U R
3 J
0 8 8 1 2 C C R 0 1
3 C
1 F
2 2 C 5 9 1 U 2 1 R 3 1 Q R 6 1 U 6 1 R 6 2 R 9 1 R 0 1 U 1 U 0 1 9 3 1 2 C 1 C 1 5 R R Q 8 1 U 2 4 1 R 5 1 R Q 1 1 C
FUSIBLE PROTECCION PLACA CONTROL 2A
9 1 C
6 5 1 R 1 C
4 U
3 1 U
3 R
8 U
1 2 C
5 D
380 VAC
3 2 C
2 C 1 U
BORNE 17 BORNE 18
1 4 + C C 3 2 8 R D
2 S L 4 2 R
1 2 7 R D
4 9 4 Q J
R 2 2 R
1 S L
PIN5 J3 FUENTE DE ALIMENTACIÓN PIN4 J3 FUENTE DE ALIMENTACIÓN
CONTACTO 24 MODULO 2
1 O L U D O M 3 1
2 O L U D O M 1 3
3 2 O O L L U U D D O O M M 1 3 3 2
PLANO Nº 6
Figura 11
U2 J3
7 R
U3 U4
U5
C4
U6
+
C6
C7 R15
R14 Q5
4 R
J4
R13
R12 Q4
5 R
3 R
C5 R11
R10 Q3
6 R
PIN2 J6 PLACA PIN3 J6 PLACA
R9
R8 Q2
MODULO 1
C8 R17
R16 Q6
C9
F3
C1
PROTECCIÓN TRIACS Q2 Q3 Q4 Q5 4 A. 24 VDC1 24 VAC 24 VAC
D1
U1 D2
F1
J2
C3 Q1 R1
FUSIBLE PROTECCIÓN 10 A. ENTRADA 24 VAC
F2 R2
PLANO Nº 4 FUSIBLE PROTECCIÓN 2 A. SALIDA 24 VDC
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
Figura 12 + 24V
LLAVE SEGURIDAD ALIMENTACIÓN LÁSER
PLANO Nº 1 Figura 13
MÓDULO 3 PLACA CONTROL AUTOMÁTICO
PEDAL SUBIDA
FINAL CARRERA INFERIOR
FINAL CARRERA SUPERIOR MÓDULO 2
MÓDULO 1 VALVULA SUBIDA
VALVULAS BAJADA
PLANO Nº 2 Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
Figura 14
PLACA CONTROL
M2 0,37 KW
24 VAC
M1 7,5 KW
PLANO Nº 3
Figura 15 E T N E U F A C A L P
E T N E U F A C A L P
L O R T N O C A C A L P
2 O L U D O M
L O R T N O C A C A L P
1 O L U D O M
1 O L U D O M
2 O L U D O M
3 O L U D O M
3 O L U D O M
3 O L U D O M
3 O L U D O M
SELECTOR LLAVE BARRERA
2 O N A L P . F E R
MOTOR BOMBA HIDRÁULICA
VALVULAS BAJADA
2 O L U D O M
MOTOR TOPE POSTERIOR PEDAL BAJADA
PEDAL BAJADA SOSTENIDO
PEDAL SUBIDA
PARO PARO SEGURIDAD EMERGENCIA EMERGENCIA HIDRÁULICA
ALIMENTACIÓN BARRERA
FINAL DE CARRERA ANULACIÓN BARRERA BARRERA
FINAL FINAL FINAL FINAL CARRERA CARRERA CARRERA CARRERA BAJADA SUBIDA TOPE TOPE VALVULA SUBIDA
PLANO Nº 5
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
6.3- Esquema hidráulico Pistón válvula de seguridad autocontrolada
A1
A
B
P
R
P1
Electrodistribuidor
R1
B1 Placa base con válvula limitadora
A
P
R
B
8
Bomba Motor
2
10 35
Acoplamiento
24 11 3 12
4 3
13
5
4
Filtro 16
16 3 252
6
25 7
15 14
20 1
bloque y valvula de seguridad
18
26
12
17
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
6.4 Despiece 72 69
40
188 56
51 52
50 49 48
57 53
45 46
70
65 45
47
46 45
236
68
55
53
63
64
62
61
58
59 60
58
54
189 88
245 186
89 90 91
256
257
209 259
207 205
96 89
197
198
94
93
141 142
81 LÁSER SE SEGURIDAD RECEPTOR
LÁSER SE SEGURIDAD EMISOR
99 100 101 240 239 238
102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
116
115 114 109A 113 79 80
112
102 180 179 178
145
100 240 239
117
118
238 38A
230
174 173 172 171
242 243 244 196 119 120
184 183 182
192 193 191
181
176 175 177
142
143
253
161
166
164
121
122 123 124 127 101 126
132 133 134
144 143
194
168 38
97
199
79 128
129 130 131
140 149 138
153 152 151
211 224
223 215
226 12 9
217
214
218
137 135 136
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
7. MANUAL DE OPERACION PILOTO TENSION
Este piloto indica que el cuadro eléctrico tiene corriente eléctrica
Selector para la anulación del laser de seguridad. Quitando la llave se inpide la posible anulación..
Piloto indicador de la anulación de los lasers de seguridad. Se enciende sólo cuando estan desconectados.
Zeta de emergencia provoca una parada mediante los módulos de seguridad.
Pantalla de control indica las funciones los paros de emergencia y los plegados mediante un contador. Paro/marcha
Funcionamiento manual o automático
ON OFF
Teclas directas para poner en funcionamiento el motor del tope
MP MP --- 2003 2003 Para poder poner el contador de plegadas a cero.
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
A T E N C I Ó N ! ! ! ES OBLIGATORIO CUANDO NO SE TRABAJE CON LA MAQUINA GIRAR EN SENTIDO HORARIO EL MANDO HASTA QUE EL PUNZON QUEDE EN SU POSICION MAS ELEVADA.
W A R N I N G ! ! ! W H EN T H E M A C H IN E I S NOT BEING USED, IT IS COMPULSORY TO TURN THE HANDLE CLOCK WISE UNTIL THE PUNCH REACHES ITS HIGHEST POSITION.
45 mm
50 mm
40 mm
55 mm
35 mm
60 mm
30 mm
70 mm
20 mm 15 mm
MANDO PARA AJUSTAR EL P L E G AD O E N G R A DO S , ESTOS PARAMETROS SON ORIENTATIVOS DEPENDIENDO DE LA DUREZADEL MATERIAL
RULINA PARA FIJAR LA POSICIÓN DE REPOSO DEL PUNZÓN O LA POSICIÓN MAS ALTA DE RETROCESO.
65 mm
25 mm 10 mm
A T T E N T I O N ! ! ! C’EST OBLIGATOIRE QUAND ON NE TRAVAILLE PAS AVEC LA MACHINE QU’ON TOURNE LE COMMANDEMENT À DROITE JUSQU’AN POINCON SOIT EN LA POSITION LA PLUS ÉLEVÉ.
75 mm
CONTROL DEVICE TO ADJUST THE FOLDING IN GRADES. T HE S E A RE G UI DI NG PARAMETERS DEPENDING ON THE MATERIAL HARDNESS
C O M M A ND E M E N T P O U R L E RÉGLAGE DU PLISAGE EN DEGRÉS, CES PARAMÈTRES SONT ORIENTATIFS EN DEPENDANT DE LADURÉTÉ DU MATÉRIEL.
Muy importante. Siempre que no se trabaje con la maquina dejar la trancha en la parte mas alta posible para evitar el desgaste del sistema de seguridad mecánica por caída de gravedad !!!
RULINA PARA EL AJUSTE DEL PLEGADO O PROFUNDIDAD DE BAJADA DEL PUNZÓN
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
7.1 - Introduccón Este manual está concebidopara ser de utilidad al usuario de la máquina plegadora MP2003 pues contiene información importante acerca del uso y peculiaridades de dicha máquina. Es por este motivo por el que se recomienda seguir paso a paso los puntos detallados en este manual a fin de comprender el correcto funcionamiento de la máquina en cuestión. 7.2. Alimentación de la plegadora MP 2003 Paradar alimentacióna la máquina, basta conponerel Interruptor de Marchaen la posición de Conectado. Alproceder, en pantalla aparece un mensaje como este: NARGESA MP 2003 Figura 12. Mensaje de activación de la Plegadora La situación en la que la plegadora se encuentra en este momento se denomina StandBy, un estado en que la máquina está activada pero se mantiene en reposo a la espera de realizar cualquier función que usted le ordene. 7.3. Activación de la plegadora MP 2003 Con la plegadora ya inicializada y en estado de StandBy, puede usted activarla para trabajar con ella siguiendolospasosquea continuación se detallan. Para proceder de forma adecuada, por favor, presione la Tecla ON. Al hacerlo, verá aparecer en el display LCDun mensaje como este. MANUAL CNT: 0 Figura 13. Mensaje de la plegadora activada La información representada en la figura anterior muestra, en la fila superior del display LCD, el modo de operación actual de la plegadora (Manual o Automático). En la fila inferior se muestra el contador que se incrementa cada vezquese presiona el pedal. 7.4. Trabajando en modo manual En el modo de trabajo MANUAL, la forma de proceder es la siguiente. Presione el pedal para realizar el plegado. Es un pedal de presión sostenida debe presionarlo solo hasta la mitad si lo presiona completamente la maquina se para . Al proceder según lo aquí descrito, verá que el contador de la máquina quese muestra en el display LCDhabrá incrementadoen unaunidad. MANUAL CNT: 1 Figura 14. Información de la plegada Manual
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
En la Figura 14, se observa como el contador ahora marca 1 plegada. Debe tener en cuenta que este modo de trabajo le permite ir haciendo descender la trancha poco a poco según tenga usted más o menos tiempo presionado el pedal. En el momento de alcanzar el Final de Carrera Inferior o cuandousted levanta el piedel pedal, el movimiento de la trancha se detiene. Atendiendo pués a este modo de funcionamiento, puede usted realizar el ajuste de la rulina milimetrada Inferior para graduar el descenso de la trancha mientras presiona el pedal, y así podrá ir viendo como la máquina prosigue el descenso hasta quese para porel ajuste de dicha rulina. En este modo de funcionamiento para volver a subir la trancha debemos utilizar el pedal contrario del que presionábamos parabajarla. 7.5. Trabajando en modo automático Para pasar de modo de trabajo MANUAL a modo de trabajo AUTOMÁTICO, lo único que deberá hacer es presionar la Tecla AUTOMÁTICO. Al hacerlo, se activará la trancha en movimento ascendente. Dicho movimento no cesa hasta que la máquina ha alcanzado el Final de Carrera Superior ajustado mediante la rulina superior. Por lo demás, el modo de trabajo AUTOMÁTICO se aproxima bastante al comentado en el punto 7.4. Sinembargo,como existen ciertas diferencias,vámos a verlas.
AUTOMATICO CNT: 2 Figura 15. Información de la Punción Automática En la Figura 15, se observa como el contador se ha vuelta a incrementar al pulsar el pedal, y ahora marca un 2. Una vez que dicha punción se haya completado, ya puede usted levantar el pie del pedal. Sin embargo en este modo de trabajo, a diferencia delanterior, la trancha volvera otra veza su posición de reposo, iniciando el ascenso hastaquese activael FC Superior. Debe tener en cuenta que este modo de trabajo también le permite ir haciendo descender el vástago poco a poco para ajustar el descenso, mediante el posicionamiento de la rulina milimetrada inferior. Siempre que usted mantenga presionado el pedal el vástago realiza un movimiento descendente que sólo se interrumpirá cuando se activa el Final de Carrera. Cuando usted levante el pie del pedal, el movimiento del vástago se invierte y comienza el ascenso. 7.6. Borrado del contador La Plegadora MP 2003, dispone como ya sabrá, si ha leído con atención los apartados anteriores de un contador de plegado que se incrementa cada vez que usted presiona el pedal. Esto le puede resultar muy favorable en caso quenecesite usted realizar el contaje de plegados que requiere unapieza determinada, o las queha realizado un tercero consu máquina. Óbviamente, este contador puede borrarse. Para proceder de forma adecuada, y suponiendo que en el LCD aparece un mensaje como este, en el que por ejemplo, lleva usted realizadas 150 operaciones de punzonado, siga lasindicacionesquemásabajose detallan
MANUAL CNT: 150
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
MANUAL CNT: 150 Figura 16.Información del Número de operaciones realizadas Es importante comentarle que el contador puede ser borrado siempre y sólo siempre que se encuentre la máquina a punto para trabajar (en estado de StandBy no es posible), pero sin realizar ninguna operación, pudiendo proceder, tanto en modo MANUALcomo en modoAUTOMÁTICO. Lo único que debe usted hacer es presionar la Telca CNT. Si lo hace, el mensaje que se muestra en el LCD cambiará a este otro. Desea borrar el contador? Figura 17. Mensaje de Información acerca del Borrado del Contador Si por el contrario desea usted borrar el contador ante la pregunta que se le formula en el mensaje anterior, presione la teclaCNT de nuevo. El nuevo mensaje aparece así en pantalla.
Contador Borrado! Figura 18. Información de Contador Borrado
7.7. Tope posterior Plegadora MP 2003 El tope posterior tiene dos formas de moverse una seria con las teclas directas de tope, apareciendo el mensaje en la pantalla a cada pulsación.
Avance tope Figura 19. Información del movimiento del tope
Retroceso tope Figura 20. Información del movimiento del tope
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
Una vez hemos aproximado el tope hasta la posición deseada podemos acabar de ajustar la medida con el volante que tenemos en la parte frontal derecha de la maquina. Detrásdel volante tenemos un medidor mecánico métrico decimal para visualizar la medida. El sistema de husillos del tope lleva integrado dos finales de carrera para evitar los desplazamientos en los limites mecánicos de la maquina. 7.7.1 Ajuste palomillas Tope posterior Plegadora MP 2003 Para ajustar laspalomillas deltope posteriorsiempre se realizarapor la parte posterior de la maquina nunca pordebajo delpunzón, la forma correcta es la queindicalas figuras siguientes
Figura 16
PALOMILLAS DE AJUSTE
PROHIBIDO AJUSTAR LOS TOPES DE LA PLEGADORA SITUANDO MANOS O BRAZOS BAJO EL PUNZÓN. LA REGULACIÓN HORIZONTAL DE LOS TOPES DEBE HACERSE ACCEDIENDO A LOS PUNTOS DE AJUSTE DESDE LA PARTE TRASERA DE LA MÁQUINA.
7.8. Desactivación de la Plegadora MP 2003 En cualquier momento en que la máquina ya activada se encuentre en reposo, puede usted desactivarla. presionandola Tecla OFF y laPlegadoraMP 2003se desactivará, pasando al estado de StandBy (referirse alApartado7.2).
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
7.9. Situaciones anomalas de funcionamiento En cualquier momento puede producirse una situación anómala de funcionamiento, situación que por su descripción implica la detención de cualquier operación que estuvierarealizándoseen ese instante. Las situaciones anómalas se dividen en dos grupos, el de Situaciones de Emergencia y el de Situaciones de Error. A continuación se detallan las situaciones específicas que llevan a cada uno de estos dos grupos. Situaciones de Emergencia: Activación de los Pulsadores de Paro de Emergencia. PARO DE EMERGENCIA Figura 20. Información sobre un Paro de Emergencia Situaciones de seguridad: Seguridad hidráulica debido a un mal funcionamiento de un sistema hidráulico SEGURIDAD HIDRÁULICA Figura 21. Información de Error en el sistema de caída por gravedad
BARRERA DE SEGURIDAD Figura 22. Información de intercepcion de la barrera laser de seguridad. Así pues, al producirse una de las situaciones mencionadas conanterioridad, la Plegadora mp 2003 pasa a un estado tal que aborta cualquier maniobra que se esté realizando en ese momento, apareciendo en pantalla un mensaje indicadorde la situación anómala quese ha producido. Por motivos de seguridad no se permite la nueva activación de la Plegadora hasta que se ha eliminado la situación anómala. En caso de Situaciones de Emergencia, se puede solventar dicha situación anómala restableciendo el Pulsador de Paro de Emergencia. Una vez solventada la situación anómala correspondiente. Si se produce una Situación de Error, con intención de evitar daños mayores o situaciones peligrosas para los usuarios, la Plegadora queda bloqueada, mostrándose en pantalla el mensaje pertinente. En este caso, sólo puede desbloquearse la máquina desconectándola de la tensión de red, y volviendo a conectarla posteriormente. No obstante, de producirse cualquiera de las situaciones de error, le rogamos que no dude en contactar con el Servicio Técnico a fin y efecto que el problema se solucione con la mayor brevedad posible.
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
7.9 Barreras de seguridad Los láseres de seguridad impiden la bajada de la maquina cuando es interceptada por los dedos o la mano del operario. En su parte mas baja a 6 milímetros antes de llegar a la matriz se desconectan para permitir el plegado. Los láseres se pueden desconectar a trabes de la llave de desconexión pero debe indicarse con la luzroja delcuadrode mandos. Todas las seguridades de la maquina cumplen con la categoria 4 de seguridad de fabricación de maquinas plegadoras. - Redundancias hidráulicas. - Redundancia eléctricas. - Velocidades de descensodel troquel. - Resguardos fijos. - Láseres de seguridad. - Sistemas mecánicos anti caída por gravedad. - Etc...
Plegadora MP 2003
Página
NNARGESA
8.-ADVERTENCIAS: -No manipular cualquier componente de la máquina en marcha. -No utilizar la máquina para prepósitos no descritos en el manual. -Utilizar guantes para la manipulación de componentes de la máquina y durante los procesos del plegado -Utilizar gafas y botas de protección homologadas por la CE. -Sujetar el material por los extremos, nunca por la parte del plegado. -No trabajar sin las protecciones que equipan la máquina. -Mantener una distancia de seguridad entre la máquina y el operario durante el tiempo que la máquina este en marcha. -No utilizar útiles que no sean subministrados por Nargesa. -Las matrices que pueden acoplarse a la máquina deben estar siempre fijadas. -En caso de accidente por negligencia del operario, por no atenerse a las normas de uso y seguridad expuestas en el manual, NARGESA SL no se hará responsable. Descripción del marcado de la plegadora La plegadora viene marcada en la parte frontal con los siguientes símbolos (a) Obligatoriedad de uso de gafas de protección. (b) Obligatoriedad de uso de calzado de protección. (c) Obligatoriedad de uso de guantes de protección. (d) Aviso de daños por doblado de las piezas salientes. (e) Aviso de aplastamiento y cizallamiento entre troqueles.
(a)
(b)
(c)
Plegadora MP 2003
Página
