Manual para la Organización de Actividades de Contacto con el Elector en Campañas Electorales

Itocel{calñe

4

‘aie ‘a ieq} q}t tz|j z|jem emi i hc mj mjfi fiatc atcal alc‖ c‖

Fcezch ~ctc hc itocel{calñe mj ca}l ca }lwl wlmc mcmj mjq q mj

aie}ca}i aie jh jhja}it je ac acf~ f~có cócq cq jh jhja ja}i }itch tchjq jq

LEQ]L]Z]I ECALIECH MJFIATC]C ^CTC CQZE]IQ LE]JTECALIECHJQ

E ML EC]LIECH MJFIATC]LA LEQ]L]Z]J GIT LE]JTEC]LIECH CGGCLTQ

LEMLAJ

^TÑHIOI % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

l

AIE]CA]I AIE JH JHJA]IT

3

L% CA C A]LWLMCMJQ MJ M J DC D CKI LF L F^CA]I

4

3% Mlq}t Mlq}tldz ldzalñ alñe e mj wih wihce} ce}jq jq mj mj ~zjt ~zjt}c }c c ~zj ~zjt}c t}c % % % % % % % % % %

4

4% Ml Mlq} q}tl tldz dzal alñe ñe mj wi wihc hce} e}jq jq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

4

1% Ml Mlq}t q}tld ldza zalñ lñe e mj mj ach achai aifc fceæ eæcq cq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

1

=% Ai Aihi hiac acal alñe ñe mj cg cgla labj bjqq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

=

:% Ac Act} t}jh jhjq jq ~z ~zdh dhla lal} l}ct ctli liqq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

:

7% Act}j Act}jhjq hjq c dce dcemjt mjtcq cq ~it} ~it}cmi cmiqq ~it ~it ~jtqie ~jtqiecq cq % % % % % % % % % % %

7

LL% CA CAALIEJQ MJ MJ OT OTCE LF LF^CA]I

7

3% Ac Acqc qc ~i ~itt acq acqcc % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

7

4% Ac~ Ac~}ca }caLñe Lñe mj flh flhl}ce l}ce}jq }jq ca} ca}lwi lwiqq ~ctc ~ctc Lc ito itocel cel{ca {calñe lñe % %

33

1% Ait Aittj tji i mltj mltja} a}i i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3:

=% Hhc Hhcfc fcmc mcqq }jhj }jhjgñ gñel elac acqq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

37

LLL% CA]LWLMCMJQ MJH)MJ HC ACEMLMC]I)C

3?

3% Tjz Tjzel elie iejq jq dctt dcttlc lchj hjqq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

32

4% Tjzel Tjzeliej iejqq mlq}tl}c mlq}tl}chjq hjq c mj~c mj~ct}c t}cfje fje}chj }chjqq % % % % % % % % % % % % %

32

1% Acqc Acqc ~ct acqc acqc "mjh)mj "mjh)mj hc hc acemlm acemlmc}i c}i)c, )c, % % % % % % % % % % % % % % % % 32 =% Tjait Tjaittlmi tlmi ~it ~it hcq ~tle ~tleal~ al~cLj cLjqq achhjq achhjq mj Lc Lc alzmcm alzmcm % % % % % %

3<

:% Lewl} Lewl}cali caliejq ejq mj mj otz~iq otz~iq mj mj le}jtì le}jtìqq % % % % % % % % % % % % % % % % % %

3<

7% Jwj Jwje} e}iq iq aie aie otz otz~i ~iqq mj le} le}jt jtìq ìq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

3<

?% Aie Aieaj aje} e}tc tcal alie iejq jq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

4>

2% Tjg Tjgjt jtje je}j }jqq i ~ze} ~ze}jt jtiq iq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 4>

LW% AIE]CA]I QJOZE CTJCQ C [IE CQ

4>

W%% AI W AIE] E]CA CA]I ]I AI AIE E JH JH JHJ JA] A]IT IT JE JH MÆ MÆC C MJ H CQ JHJAALIEJQ

44

3% Hhc Hhcfc fcmc mcqq }jhì }jhìgi giel elac acqq % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

44

4% Ac Acqc qc ~i ~itt acq acqcc % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

44

1% ]tc ]tcdc dckc kcmi mitj tjqq mj hiac hiachh mj wi} wi}ca calñ lñe e%%%%%%%%%%%%%%%%%

41

WL% W L% AJ AJE] E]TI TI MJ MJAI AIE] E]TI TIH H MJ ^CT] CT]LAL LAL^ ^CAL CALÑE ÑE JHJA]ITCH

41

WLL W LL%% HC GZ GZE EAL ALÑ ÑE MJ MJH H ^Z ^ZJQ JQ]I ]I MJ AI AIFC FCEM EMI I "Â, JE JH MLC MJ H CQ CQ JHJAALIEJQ WLLL% AIEAHZQLÑE

4= 4=

^TÑHIOI

‘A IEQ] ‘AIE Q]TZ TZ\J \JEM EMI I HC MJ MJFI FIAT ATCA CALC LC‖‖ ~t ~tjq jqje je}c }c qz HCMT HC MTLH LHHI HI Ei Ei%% 4 dcki jh }æ}zhi mj ‘AIE]CA]I AIE JH JHJA JH JA]IT ]IT‖‖ szj qj ~zd ~zdhl hlac ac fjm fjmlc lce}j e}j ze jq jqgzj gzjt{ t{i i aie aieajt ajt}c }cmi mi mjh Aje}ti mj Jq}zmliq mj hc Tjchlmcm ^ctcozc|c "AJT^C, | jh Leq}l}z Leq} l}z}i }i Eca Ecaliec liechh Mjf Mjfiatc iatc}c }c ~ctc Cqze Cqze}iq }iq Lejt Lejtecal ecaliech iechjq jq "EML,( aie jh c~i|i mj hc Cojealc Jq}cmizelmjeqj ~ctc jh Mjqcttihhi Mjqcttih hi Le}jteca Le}jtecaliech liech "ZQCLM "ZQCLM,% ,% Ei je dchmj bjfiq mjmlacmi jh ‘Hcmtlhhi 3‖ ch wihze}ctlcmi( ‘ jh qja} qj a}it it fã fãqq ei eidh dhj j | ch ch}t }tzl zlq} q}cc mj }i }imc mc ac acf~ f~có cócc ~i ~ihæ hæ}l }lac ac‖( ‖( ~i ~its tszj zj ch }tcmzalt }tcmza lt | cmc~}c cmc~}ctt hldtj hldtjfje}j fje}j ch acq}j acq}jhhcei hhcei jq}j wchli wchliqi qi fc}jtl fc}jtlch ch jmzac}lwi( oje}lhfje}j ~ti~italiecmi ~it jh Aifl}ì Ecaliech mjhh ^c mj ^ct} t}lm lmi i Mj Mjfñ fñat atc} c}cc jq jq}c }cmi mize zelm lmje jeqj qj(( bc at atja jalm lmi i cû cûe e fã fãqq ce ce}j }j ezjq}t ezj q}tiq iq iki ikiqq hc glo gloztc ztc mjh mjh)hc )hc wih wihze}c ze}ctli tli)c% )c% Hc acf~cóc jhja}itch jq zec ca}lwlmcm mj }ce}c jewjtocmztc | aif~ ai f~hj hjkl klmc mcm( m( szj hi hiqq ac aceml emlmc} mc}iq iq | ml mltl tloj oje} e}jq jq ~i ~ihæ hæ}l }lai aiqq kz kze} e}iq( iq( ei ~imt ~i mtæc æce e mj mjqc qctt ttih ihhc hcth thcc el je ze al alea eazj zje} e}cc ~i ~itt al alje je}i }i ql qle e jh aieaztq aie aztqi i mj hiq wih wihze} ze}ctl ctliq% iq% Je jq jq}j }j qj qjoz ozem emi i hc hcmt mtlh lhhhi( je jeai aie} e}tc tcfi fiqq ez ezjw jwcf cfje je}j }j ch wihze}ctli)c( aie qz actoc mj lmjchjq( qzjóiq | z}i~æcq0 aie qz aie}colce}j i~}lflqfi | qz gj je ch wla}itlc( mjq~hjocemi qz jejtoæc je jh aie}ca}i aie jh jhja}it% Hi jeaie}tcfiq je hcq achhhj ac hjqq ai aie e qz dc dcem emjt jtcc je ch ch}}i0 je jh dc dctt ttli li tj tjch chl{ l{ce cemi mi wl wlql ql}c }cqq ac acqc qc ~itt ac ~i acqc qc00 je hc hcqq ai aiea eaje je}t }tca cali liej ejqq it itoc ocel el{c {cem emi i c hc oj oje} e}j j | mlq} ml q}tl tldz dz|j |jem emi i wi wihc hce} e}jq jq00 je hc hcqq ei eiab abjq jq ch ~l ~lj j mj hi hiqq fz fzti tiqq ~joc ~j ocem emi i cg cgla labj bjq( q( ai aihi hiac acem emi i ~c ~cqc qcac achh hhjq jq00 je hc hcqq tz tz}c }cqq mlq}tl mlq }tldz|j dz|jemi emi ach achaif aifceæ ceæcq cq | cmf cmfleæ leæazh azhiq iq mj ~ti~ ~ti~coc cocemc emc%% Hi jq jqaz azab abcf cfiq iq je hc tc tcml mli( i( mj mjgj gjem emllje jemi mi ai aie e }i }imc mc hc gz gzjt jt{c {c mj qz aiew ai ewla laal alñe ñe jh ~t ~tio iotc tcfc fc mj mjh) h)hc hc ac acem emlm lmc} c}i) i)cc je szl szlje je ìh ìh)j )jhh hhcc ai aieg egæc æc | ~i ~itt sz szlì lìe e qj mj mjqw qwlw lwj j }t }tcd cdck ckce cemi mi ql qle e ~j ~jml mltt ec ecmc mc c ac acfd fdli li%% Jq jh jh)h )hcc wi wihhze ze}c }ctl tli) i)cc jh jh)h )hcc sz szj j ql qle e mj mj}j }je} e}cct el eleo eoûe ûe ac acto toi i ~ct}lmctli( qj bc aiewjt}lmi mj tj~je}j je jh)hc ~it}cwi{ mjh)hc acem ac emlm lmc} c}i) i)c( c( qz tj tj~t ~tjq jqje je}c }ce} e}j( j( jr jr~i ~iql ql}i }itt | ~t ~ti~ i~co coce ceml mlq} q}cc ~tleal~ch mj qz ~tiotcfc mj oidljtei( mj }imcq qzq ~ti~zjq}cq% Qz je je}z }zql qlcq cqfi fi jq qz qz~j ~jtl tlit it c hc mj hi hiqq gt gtæi æiqq ~i ~ihæ hæ}l }lai aiqq ~t ~tig igjq jqli liec echj hjq% q% Qz mjqditmce}j jejtoæc mjhc}c qz aiemlalñe mj oje}j qcec( szj l

}imcwæc atjj je hc gzjt{c mj hiq lmjchjq( je hc oje}j( je jh gz}zti( je hc bzf bzfce celm lmcm cm%% Hzjoi Hzjo i mj wj wjth thi) i)cc ch ch)h )hcc wi wihz hze} e}ct ctli li)c )c qz qzmc mctt je hc ac acf~ f~có cócq cq jhja jh ja}i }itc tchj hjq( q( qñ qñhi hi szj szjtj tjfi fiqq tj tj~j ~j}l }ltt ai aie e jh ~ij ~ij}c }c;‖ ;‖Mi Mie e Sz Szlk lki} i}j j ei jq}}ã qi jq qihhi ) je hi hiqq ac acf~ f~iq iq mj hc Fc Fcea eabc bc‖‖% Flhjq( flhhiejq mj wihze}ctliq)tlcq je jh fzemi bi|( qzjóce | hzab hz abce ce ai aie e ze zecc qi qial aljm jmcm cm mj mjfi fiat atã} ã}la lac% c% C jh jhhi hiq) q)cq cq | ~c ~ctc tc jh jhhi hiq) q)cq cq(( jq}j jq }j fim fimjq jq}i }i fc fcez ezch ch mj ai aie} e}ca ca}i }i ai aie e jh jh jhja ja}i }it% t%

ll

AIE]CA]I AIE JH JHJA] IT

]

imc caalñe je zec acf~cóc jhja}itch mjfcemc ze otce jqgz jq gzjt jt{i {i ~i ~itt ~c ~ct} t}j j mj sz szlj ljej ejqq hc tj tjch chl{ l{ce ce(( | c fj fjez ezmi mi jq jq}j }j otce jqgzjt{i mjq~hjocmi eiq bcaj jq~jtct tjqzh}cmiq fãqq ch fã chhã hã mj hi sz szj j hc ~t ~ti~ i~lc lc ca ca}l }lwl wlmc mcm m ~z ~zjm jmj j ~t ~tim imza zalt lt%% Hcq ca Hcq ca}l }lwl wlmc mcmj mjqq sz szj j tj tjch chl{ l{cf cfiq iq ~c ~ctc tc }i }ifc fctt ai aie} e}ca ca}i }i ai aie e hc oj oje} e}j j c szlje ~jmltjfiq qz wi}i c gcwit mj ezjq}ti)c acemlmc}i)c }ljeje }lj eje mlg mlgjtj jtje}j e}jqq elw elwjhj jhjqq mj lf~ lf~ca} ca}i% i% Jq}j }tcdcki qj iaz~c mj cotz~ct( mjqatldlt | ~it qidtj }imi gcalhl}ct hc ~tjwlqlñe mj tjqzh}cmiq szj qj chace{ctãe aie acmc zecc mj hc ze hcqq ca ca}l }lwl wlmc mcmj mjqq mj ai aie} e}ca ca}i }i ai aie e jh jh jhja ja}i }it% t% Je oj ojej ejtc tchh ~i ~imj mjfi fiqq bc bcdh dhct ct mj ca ca}l }lwl wlmc mcmj mjqq mj dc dcki ki | ch ch}i }i lf~ca}i% Hcq ca}lwlmcmjq mj dcki lf~ca}i( ei qie }ce lemlwlmzchl{cmcq aifi hcq mj otce lf~ca}i% ^zjmje c}tcjt jhja}itjq ~jti ei qie }ce }c e ~j ~jtq tqzc zcql qlwc wcqq ai aifi fi hc hcqq mj ot otce ce lf lf~c ~ca} a}i% i% Ql dl dlje je qi qie e ej ejaj ajqc qctl tlcq cq ~ctc azf~hlt mj}jtflecmiq idkj}lwiq mje}ti mj hc acf~cóc( ei ~jtf ~j tfl} l}je je hh hhjo joct ct ml mltj tja} a}cf cfje} je}j j ch jh jhja ja}i }itt ~it ~itsz szj j ei qj qc qcdj dj szlì sz lìej ejqq qie hi hiqq tj tjaj aj~} ~}it itjq jq mj hc ca caal alñe ñe%% ca}l }lwl wlmcm mcmjq jq mj ot otce ce lf lf~c ~ca} a}i i qie fã Hcq ca fãq lemlwlmzchl{cmcq | fã fãq ~jtq ~j tqzc zcql qlwc wcq% q% Hc }j }jae aeih ihio ioæc æc fi fimj mjtec tec ~j ~jtf tfl} l}j j c hc ac acf~c f~cóc óc aifz ai fzel elac actq tqj j ai aie e hi hiqq jh jhja ja}i }itj tjqq mj ze zecc fc fcej ejtc tc fz fz| | ~j ~jtq tqie iech ch%% Hc Hcqq }ìaelacq mj aie}ca}i mj otce lf~ca}i aie jh jhja}it( ~jtfl}je zec aifzelacalñe je miq mltjaaliejq ; aie jh)hc acemlmc}i)c | aie ai e hc ac acf~ f~có cóc% c% Hc ~t ~tlf lfjt jtcc ql qltw twj j ~c ~ctc tc mj mjgl glel eltt hc le le}j }jea ealñ lñe e mj wi wi}i }i | hc qj qjoz ozemc emc ~c ~ctc tc aie aieat atj} j}ct cthi hi%%

L % C A ] L W L M C M J Q M J D C K I L F ^C ^C A ] I

3% Mlq}tldzalñe mj wihce}jq i gihhj}iq gihhj} iq mj ~zjt}c je ~zjt}c

Idkj}lwi mj hc ca}lwlmcm; Mct wlqldlhlmcm ch)c hc acemlmc}i)c( bcajt qje}lt hc ~tjqjealc mjh acemlmc}i je ze dcttli i ãtjc mj}jtflecmc% Mjqatl~alñe; Jq}c gitfc dãqlac mj acf~cóc( aieqlq}j je mjkct fc}jtlch mj ~ti~cocemc je hcq ~zjt}cq mj hcq acqcq i je ze jq~cali gãalh | qjozti ~ctc qjt jeaie}tcmi ch qchlt i je}tct c hc acqc%

Hiq wi Hiq wihz hze} e}ct ctli liqq ei oi oih~ h~jc jce e hc hcqq ~z ~zjt jt}c }cq( q( el bc bcdh dhce ce ai aie e hi hiqq wj wjal alei eiqq mztce} mzt ce}j j hc mlq mlq}tl }tldza dzalñe lñe mj fc} fc}jtl jtlchj chjq% q% Jh fc fc}j }jtl tlch ch sz szj j qj je je}t }tjo joc( c( z} z}lh lhl{ l{cem cemi i jq} jq}cc fi fimc mchl hlmc mcm( m( }l }ljej jej fjeiq ~tidcdlhlmcm mj qjt hjæmi szj cszjh szj qj jewæc ~it aittji% Cûe azc zce emi ìq}c jq zec ca}lwlmcm qj qje ealhhc( qj mj mjd dj mc mctt je}tjec je} tjecflj flje}i e}i | hiq fc}jtl fc}jtlchj chjqq eja ejajqc jqctli tliqq c hiq wihze} wihze}ctl ctliq% iq% Jq} Jq}i i mjd jdj j lea eahhzl zltt ze ml mlq} q}lle} e}llwi ~c ~ctc tc jh wi wihz hze} e}cctl tli( i( fc fc~c ~cq( q( leq}tzaaliejq ~it jqatl}i | ze }jhìgiei ~ctc hhcfct je acqi mj ~tidhjfcq% Jq lf lf~i ~it} t}ce ce}j }j jq jq}c }cdh dhja jajt jt ze ql qlq} q}jf jfcc mj mj mjwi wihz hzal alñe ñe mj fc fc}j }jtl tlch chjq jq qidtc qi dtce} e}jq jq | tj tjac acdc dctt ze le legi gitf tfj j qi qidtj dtj hc hcqq ãt ãtjc jcqq tj tjai aitt ttlm lmcq cq%% Tjaztqiq; Jq}c ca}lwlmcm hhjwc fzabi }ljf~i( iaz~c fzabiq wihz wi hze} e}ct ctli liqq | ei az azjq jq}c }c fza fzabi bi ml mlej ejti% ti% Fc}jtlchjq Fc}jtl chjq ejajqct ejajqctliq; liq; £

Leq}tz Leq }tzaal aaliejq iejq ~it jqa jqatl} tl}i i

£

Achaifceæcq

£

Mlq}le}lwi Mlq}l e}lwi ~jtqiec ~jtqiechh

£

Bikc Bi kc mj le legi gitf tfj j

£

Jh fc fc}j }jtl tlch ch c qj qjtt ml mlq} q}tl tldz dzlm lmi i

£

Hlq}c Hlq }c mj jhj jhja}i a}itjq tjq |)i hzo hzoctj ctjqq mj} mj}jtf jtflec lecmiq% miq%

4% Mlq}tldzalñe Idkj}lwi; Lewl}ct c zec ca}lwlmcm i jwje}i itocel{cmi ~it hc mj wihce} wihce}jq jq acf~cóc% "‖wihce}jcmc‖, Mjqatl~alñe; Otz~iq mj wihze}ctliq qj leq}chce je ~hc{cq( achhjq ~tle ~t leal al~c ~chj hjq( q( ~z ~zjt jt}c }cqq mj lo lohj hjql qlcq cq | je i} i}ti tiqq hz hzoc octj tjqq mj ot otce ce 4

TJM MJ ^CT]LMIQ ÎHL]LAIQ

cghz cg hzje jeal alcc mj oj oje} e}j( j( | je je}t }tjo joce ce hi hiqq wi wihc hce} e}jq jq c ac acmc mc ~j ~jtq tqiec iec%% Jq tjaifjemcdhj }jejt zec fjqc mj legitfcalñe | gitfzhctliq ~ctc wihze}ctliq( mj fimi szj szljejq qj fzjq}tje le}jtjqcmiq }jeo }j eoce ce hc i~i i~it} t}ze zelm lmcm cm mj le le}j }jot otct ctqj qj c hc ac acf~c f~cóc óc%% Tjaztqiq; Qj tjchl{c aie wihze}ctliq( ei hhjwc fzabi }ljf~i el mlejti% Idqjtwcalñe; Ei }ljej qje}lmi tj~ct}lt fc}jtlchjq aiq}iqiq el jr}j jr }jeq eqiq iq ~i ~its tszj zj jq fz fz| | ~i ~iai ai ~t ~tid idcd cdhj hj sz szj j qj qjce ce hj hjæm æmiq iq i hhjw hh jwcm cmiq iq c hc hcqq ac acqc qcq% q% Hi Hiqq wi wihc hce} e}jq jq mj mjdj dje e }j }jej ejtt ze zecc qi qihc hc bi bikc kc%% Fc}jtlchjq Fc}jtl chjq ejajqc ejajqctliq tliq £

Wihce}jq

£

Mlq}le}lwi ~ctc wihze}ctliq%

£

£

Leq}tzaaliejq "hzoctjq je miemj qj tjchl{ctã hc mlq}tldzalñe,% Gitfzhctliq ~ctc wihze}ctliq%

Idkj}lwi; Mct wlqldlhlmcm ch eifdtj mjh)mj hc acemlmc}i)c( jh 1% Mlq}tldzalñe qhio qh ioce ce mj ac acf~ f~có cócc i mc mctt c ai aiei eiaj ajtt ze fj fjeq eqck ckj j dt dtjw jwj% j% mj achaifceæcq% Mjqatl~alñe; Ai Aieq eqlq lq}j }j je ~j ~joc octt ac acha haif ifce ceæc æcqq je hc ~c ~ct} t}j j mjhce}jtc | }tcqjtc mj hiq cz}iq( azlmcemi szj hcq flqfcq ei idq}tz|ce hc wlqlñe mjh aiemza}it% Ql jq}i iazttj( qjealhhcfje}j qjtãã tj} qjt tj}ltc ltcmc% mc%

^ctc ~j ^ctc ~joc octt ac acha haif ifce ceæc æcqq je hi hiqq cz cz}i }iq( q( hi hiqq wi wihz hze} e}ct ctli liqq mj mjdj dje e ~j ~jml mltt ~jtflqi c hiq ~ti~lj}ctliq% Jq}iq jszl~iq mjdje }tcdckct aie hc aiewlaalñe mj szj zec achaifceæc ~jocmc qle aieqje}lflje}i mjh mzjói mjh cz}i( jq zec achaifceæc mjq~jtmlalcmc | zec cotj co tjql qlñe ñe sz szj j ~z ~zjm jmj j bc bcaj ajtt sz szj j qj ~l ~ljt jtmc mc ze zei i i wc wctl tliq iq wi wi}i }iq% q% Hcq achaifceæcq | qidtj }imi hiq ~ctcqihjq( qj mjdje je}tjoct qñhi c cszjhhcq ~jtqiecq szj wce c aihiact je qzq cz}iq( ~jti qljf~t qlj f~tj j jq fjk fjkit it aih aihiact iacthiq hiq mlt mltja} ja}cfj cfje}j e}j%% Tjaztqiq; Jq zec ca}lwlmcm aiq}iqc% Jq}iq fc}jtlchjq ~zjmje aiq}ct zec git}zec c hc acf~cóc( ~it jqi qj mjdj qjt tloztiqi je hc ml mlq} q}tl tldza dzalñ lñe e mj hi hiqq fl flqf qfiq% iq%

1

Idqjtwcalñe; Hiq wi wihhze ze}}ct ctli liqq sz szj j tj tjcchl{ l{ce ce ~j ~joc oc}}le lecc mj acha ac haif ifce ceæc æc(( mj mjdj dje e hh hhjw jwct ct di dihq hqcq cq mj dc dcqz qztc tc ~c ~ctc tc kz kze} e}ct ct hi hiqq ~c~jhjq je hiq szj wc cmbjtlmc hc achaifceæc% Jh }tcdcki mj wihz wi hze} e}ct ctli liqq mj ze zecc ac acf~ f~có cócc sz szj j mj mjkc kc ai aifi fi tj tjqz qzh} h}cm cmi i ze jq jq~c ~cal ali i qzal qz ali( i( jq ec ec}z }ztc tchf hfje je}j }j ze oi oihh je ai aie} e}tc tc ~c ~ctc tc hc ac acf~ f~có cóc% c% Fc}jtlchjq £

Achaifceæcq Achai fceæcq(( di}iejq%

£

Dihq Di hqcq cq mj dc dcqz qztc tc%%

=% Aihiacalñe Idkj}lwi; Mct wlqldlhlmcm | ~tjqjealc ch acemlmc}i je hzoctjq mj cglabjq mj}jtflecmiq% Mjqatl~alñe; Qj ~joce cglabjq ~it fztchhcq( ~ctjmjq( ~zjt}cq ( aihz ai hzfe fecq cq i hz hzoc octj tjqq ~ûd ~ûdhl hlai aiqq bc bcdl dlhl hl}c }cmiq miq jq jq~ja ~jalc lchf hfje je}j }j ~c ~ctc tc jq jq}c }c gitfc mj ~zdhlalmcm% Jq lf~it}ce}j zdlact hzoctjq ahcwjq je hc alzmc al zmcm( m( jh jhjo jolt lt hi hiqq fj fjki kitj tjqq | ai aiea eaje je}t }tcq cqj j je fc fce} e}jej jejth thiq iq ~j ~joc ocmi miqq mj cg cgla labj bjqq mzt mztce ce}j }j hc ac acf~c f~cóc óc%%

Qj tj tjai aifl flje jemc mc sz szj j qj qjce ce ai aihi hiac acmi miqq mj hc ql qloz ozlj lje} e}j j fc fcej ejtc tc ; £

£

£

C zec ch}ztc }ch szj hc oje}j ei }jeoc mlglazh}cm ~ctc wjth wj thiq iq%% El fz fz| | ch ch}i }i(( el fz fz| | dc dcki ki%% ^joctt fz ^joc fz| | dl dlje je hi hiqq wì wìt} t}la lajq jq(( mj fi fimi mi sz szj j ei ~z ~zjm jmce ce qj qjtt cttcea ctt ceacmiq cmiq aie gca gcalhl lhlmcm mcm%% Tjq~j}cemi Tjq~j} cemi hc qjóc qjóchl{ hl{cal calñe% ñe% Ei qj mjd mjdj j ~joc ~joctt qidt qidtj j hiq act} ac t}jh jhjq jq mj qj qjóch óchl{ l{ca calñ lñe e mj ac achh hhjq jq | tz tz}c }cq( q( }c }cf~ f~ia iai i qi qidtj dtj act}jhjq act}j hjq mj ~ti~coc ~ti~cocemc emc aifjtalch% Hiq cglabj cglabjqq ~jocmi ~jocmiqq je jq jq}i }iqq hz hzoc octj tjqq ~t ~ti| i|ja ja}c }ce e hc lf lfco coje je mj sz szj j hi hiq) q)cq cq wihze}ctliq)tlcq mj hc acf~cóc qie ~jtqiecq loeitce}jq | ~ia ~iai i alw alwlhl lhl{cm {cmcq% cq%

£

Tjq~ Tj q~j} j}ce cemi mi i} i}ti tiqq cg cgla labj bjqq sz szj j ei qi qie e mj hc ac acf~ f~có cóc% c%

£

Tjq~j Tj q~j}c }cemi emi i} i}ti tiqq cg cgla labjq bjq mj hc fl flqf qfcc ac acf~c f~cóc% óc%

Tjaztqiq; Jq zec ca}lwlmcm szj ~zjmj qjt tjchl{cmc ~it wihze} wih ze}ctl ctliq iq i ~jt ~jtqiec qiechh ~co ~cocmi% cmi% Idqjtwcalñe; Qj tj tjai aifl flje jemc mc szj ze wj wjbæ bæaz azhi hi qj qjcc mj mjq} q}le lecmi cmi qih qihi i c ~t ~tiw iwlq lqlñ lñe e mj ~j ~joc ocfj fje} e}i( i( jq jq}j }j wj wjbæ bæaz azhi hi mj mjdj dj tj tjch chl{ l{ct ct ze

=


~jtfc ~jt fcej eje} e}j j tj tjai aittl ttlmi mi ~ct ~ctcc cq cqlq lq}l }ltt c hi hiqq js jszl zl~iq ~iq mj ~j ~joc oc}l }lec% ec% Fc}jtlchjq £

Cglabjq%

£

^jocfje}i%

£

Dchmjq%

£

Dtiabc%

£

]tceq~it}j( ]tceq~it }j( ~tjgjt ~tjgjtje}jf je}jfje}j je}j acflie acfliej}cq% j}cq%

£

Jqachjtcmj4i1fj}tiq%

Idkj}lwi; Mct wlqldlhlmcm ch)c hc acemlmc}i)c | ~ti|ja}ct hc lmjc mj zec ac acf~ f~có cócc gz gzjt jt}j }j%%

:% Act}jhjq ^zdhlal}ctliq

Mjqatl~alñe; Ai Aieql eqlq} q}j j je aih aihiac iactt ce cezea zeali liqq ~zd ~zdhl hlal al}c }ctl tliq iq je act}jh act }jhjq jq fj} fj}ãhl ãhlaiq aiq i jhj jhja}t a}tñel ñelaiq aiq zdl zdlacm acmiq iq je hzo hzoctj ctjq( q( tz} tz}cq( cq( achh ac hhjq jq i cw cwjel jelmcq mcq fz| aie aieaz aztt ttlm lmiq% iq% Tjaztqiq; Qj tj tjch chl{ l{cc c }t }tcw cwìq ìq mj co cojea jealc lcqq ~zd ~zdhl hlal al}c }ctl tlcq cq%%

Jq}c jq ze Jq}c zecc fc fcej ejtc tc fz fz| | ai aiq} q}iq iqcc mj le leat atjf jfje je}c }ctt hc lm lmje je}l }lgl glac acal alñe ñe aie jh)hc acemlmc}i)c | mj jrbldlt jh qhioce mj hc acf~cóc% Qj ejaj ej ajql ql}c }c mj mjal alml mlt( t( jh ai aiq} q}i& i&dj djej ejgl glal ali i mj jq jq}i }iq% q% ]l ]lje jej j ot otce ce tj~j tj ~jta tazq zqlñ lñe e je mi miqq ãt ãtjc jcq( q( je hc wl wlql qldl dlhl hlmc mcm m mj mjh) h)mj mj hc ac acem emlm lmc} c}i) i)cc | je jh ‘~ ‘~tj tjqz qz~zj ~zjq} q}i‖ i‖ mj hc ac acf~c f~cóc óc%%

Idkj}lwi; Atjct lmje}lglacalñe aie hc acf~cóc c }tcwìq mj zec ca}lwlmcm ca}lw lmcm chjotj chjotj%% Mjqatl~alñe; Hiq wihze}ctliq qj zdlace je achhjq fz| aieazttlmcq | col}ce act}jhjq i dcemjtcq% Jq}c ca}lwlmcm jq fz| lf~it lf ~it}c }ce} e}j j az azce cemi mi szl szlje jejq jq hc tj tjch chl{ l{ce ce gi gitf tfce ce ~c ~ct} t}j j mj hc hcqq fzh}l}zmjq mj ze jwje}i szj qjtã wlq}i ~it }jhjwlqlñe( qjc i ei jq}}j mj ac jq actã tãa} a}jt jt ~i ~ihæ hæ}l }laai% Jq Jq}c }c ca ca}l }lwl wlmc mcm m jq ze jr jraj ajhhje je}}j aif~ ai f~hj hjfj fje} e}i i c i} i}tc tcqq ca ca}l }lwl wlmc mcmj mjqq mj dc dcki ki lf~ f~ca ca}i }i ai aifi fi mlq}tld mlq} tldzal zalñe ñe mj wih wihce} ce}jq( jq( ach achaif aifceæ ceæcq( cq( cgl cglabj abjqq | act act}jh }jhjq% jq%

7% Act}jhjq i dcemjtcq ~it}cmiq ~it ~jtqiec ~jtqiecqq

Tjaztqiq; Jq}c ca}lwlmcm ei jq fz| aiq iq}}iqc | }ljej zec lf~it} lf~ it}ce} ce}j j tj~ tj~jta jtazql zqlñe ñe je hc acf acf~cóc ~cóc%%

:

Fc}jtlchjq; Wih Wihze} ze}ctl ctliq( iq( dce dcemjt mjtcq cq | act act}jh }jhjq% jq% Idqjtwcalñe; Jq lf lf~it ~it}c }ce} e}j j jq} jq}cdh cdhja jajt jt ze ql qlq} q}jf jfcc mj mjw mjwih ihzal zalñe ñe mj dc dcemj emjtc tcqq | ac act} t}jh jhjq jq zec wj wj{ { }j }jtf tfle lecm cmcc hc ca ca}l }lwl wlmc mcm% m% LL%% CA LL CAAL ALIE IEJQ JQ MJ OT OTCE CE LF LF^ ^CA CA]I ]I 3% Acqc ~it acqc

Idkj}lwi; Mj}jtflect hc ~tjgjtjealc mjh mzjói mj acqc ~it ze mj}jtf mj} jtflec lecmi) mi)cc acem acemlmc lmc}i) }i)cc j lmj lmje}l e}lgla glact ct hiq qlf qlf~c} ~c}l{c l{ce}j e}jqq mj ezjq}tcc acf~có ezjq}t acf~cóc% c% Mjqatl~alñe; Ai Aieq eqlq lq}j }j je hh hhjo joct ct c hc ac acqc qc mj mjhh jh jhja ja}i }itt ~c ~ctc tc ml mltl tlol oltq tqj j c jq jq}}j ai aie e ze dt dtj jwj ml mlqa qazt ztqi qi leg egit itfc fchh ~t ~tjj jjq} q}cd cdhhja jallmi mi00 ojej oj ejtc tchf hfje je}j }j qj mj mjkc kc ch choû oûe e fc fc}j }jtl tlch ch%% Jq Jq}c }c gi gitf tfcc mj lm lmje} je}lg lgla laca calñ lñe e ei jq }ce jgja}lwc aifi hc mjh }jhìgiei( ~itszj hiq wlql}cmiq c fjez fj ezmi mi ei sz szlj ljtj tje e mc mctt ze zecc le legi gitf tfca calñ lñe e ej ejoc oc}l }lwc wc ac actc tc c ac actc tc%% Je wlt} wl t}zm zm mj jq jq}i }i qj ~z ~zjm jmj j }j }jej ejtt hc lf~ f~tj tjql qlñe ñe mj sz szj j jrl rlq} q}j j ze zecc ot otcce ace}lm ace }lmcm cm mj lemj lemjalq alqiq% iq%

Jq zec dzjec fcejtc mj lmje}lglact qlf~c}l{ce}jq | mj ac~}ct wihze}ctliq% Qj ejajql}c zec fc|it ~tj~ctcalñe | ~hcelglacalñe szj cszjhhc mj qlf qlf~hj ~hj mlq} mlq}tld tldzal zalñe ñe mj fc} fc}jtl jtlchj chjq% q% Hc acf~cóc ejajql}c mj}jtflect hcq ãtjcq c qjt wlql}cmcq | }jejt tjhj tj hjwc wcmi miqq je fc fc~c ~cqq hc hcqq ml mltj tjaa aali liej ejqq mj hi hiqq ql qlf~ f~c} c}l{ l{ce ce}j }jqq mj}ja}cmiq mj fimi c szj hcq le}jealiejq mj wi}i ~zjmce aiew ai ewjt jt}l }ltq tqj j je wi wi}i }iqq jg jgja ja}l }lwi wiqq jh mæ mæcc mj hc hcqq jh jhja jaal alie iejq% jq% Hcq wl Hcq wlql ql}c }cqq ac acqc qc ~i ~itt ac acqc qc ~z ~zjm jmje je qj qjtt fã fãqq jg jgja ja}l }lwc wcqq ql qj tj tjch chl{ l{ce ce je ãtjc ãt jcqq je mi miem emj j jr jrlq lq}j }je e fz fzab abiq iq le lemj mjal alqi qiqq | ql qj ml mltl tloj oj c ~j ~jtq tqie iecq cq leqatl leq atl~}c ~}cqq ~ctc wi} wi}ct% ct% Jq aiewjelje}j lmje}lglact je hc hlq}c mj ~jtqiecq wlql}cmcq( jh elwjh mj qz le}jealñe mj wi}i | }jejt fctacq ~tjmj}jtflecmcq( ~itt jk ~i jkjf jf~h ~hi i;

7

Gzjt}j cmbjqlñe

‘3‖

Qj le leahlec c wi wi}cteiq

‘4‖

Lemjalqi

‘1‖

I~ieje}j

‘=‖


Leq}tzaaliejq ~ctc jh ‘Acqc Jq}cfiq tjaittljemi hcq acqcq je ze ãtjc ~tjmj}jtflecmc ~ctc ~it acqc‖ bcdh bc dhct ct ai aie e hi hiqq jh jhja ja}i }itj tjqq qi qidtj dtj jh jh)h )hcc ac aceml emlmc mc}i }i)c )c(( ~c ~ctc tc je je}t }tjo joct cthj hjqq fc}jtlchjq mj hja}ztc qidtj jh)hc acemlmc}i)c | ~ctc aie}jq}ct ~tjoze ~tj oze}cq }cq qidt qidtj j ìq} ìq}j)ì j)ìq}c q}c%% c% ¹S ¹Szì zì jq jq}c }cfi fiqq bc bcal alje jemi9 mi9

d% ¹S ¹Szì zì wc wcfi fiqq c mj mjal alt9 t9

Tjaitm Tjai tmjf jfiq iq sz szj j ac acmc mc wi wihz hze} e}ct ctli li je jq jq}c }c ca ca}l }lwl wlmc mcm m jq ze tj~t tj ~tjq jqje je}c }ce} e}j j ~j ~jtq tqiec iechh mj mjh) h)mj mj hc ac aceml emlmc mc}i }i)c )c%% Hc Hcqq ~c ~chc hcdtc dtcqq sz szj j qj mloce | hc lf~t ~tj jqlñe szj qj mj( wce c }jejt ze otce lf~c ~caa}i je hc mjalql mja lqlñe ñe mjh jhj jhja}i a}it% t% îmjfiq qjozlt ze jqszjfc aie hiq qlozlje}jq ~ze}iq ~ctc aiewjtqct aie jh jhja}it% Ejajql}cfiq hjjt wctlcq wjajq jq}j jqszjfc ~ctc szj zec wj{ c~tjemlmi ~imcfiq }tcqfl}lt aie ezjq}t ezj q}tcq cq ~ti~ ~ti~lcq lcq ~ch ~chcdtc cdtcq% q% d%3% d% 3% Ei Eiqq lm lmje} je}lg lgla lacf cfiq iq ;

‘Fl ei ‘Fl eifd fdtj tj jq Aj Ajhj hjq} q}le lecc C| C|ch chc( c( qi qi| | wi wihz hze} e}ct ctlc lc mj hc acf~cóc mj Acthc Gjteãemj{ % ^zjmi bcdhct aie Zm% ze fifje}i9‖ d%4% d% 4% Bc Bcdh dhcf cfiq iq qid qidtj tj jh ac aceml emlmc mc}i }i ;

‘Jq}cf ‘Jq} cfiq iq c| c|zm zmce cemi mi c Ac Acth thcc Gj Gjte teãe ãemj mj{ { ~i ~its tszj zj Gj Gjte teãe ãemj mj{ { jq zecc ac ze acem emllmc mc}}c bi biej ejq} q}c( c( ai aie e ze zecc }tc tc|j |ja} a}it itlc lc ~i ~ihæ hæ}l }lac ac lf~it}ce}j | ~itszj bc mjfiq}tcmi szj hj ~tjiaz~ce hiq ~tidh ~ti dhjf jfcq cq ja jaieñ ieñfl flai aiqq mj mjhh ~c ~cæq æq | }l }lje jej j qih qihza zali liejq ejq ~c ~ctc tc jhhiq%‖ ‘^jeqc ‘^je qcfi fiqq sz szj j Ac Acth thcc Gj Gjte teãe ãemj mj{ { jq ze zecc mj hiq ~i ~iai aiqq aceml ac emlmc mc}i }iqq je hi hiqq szj ~i ~imjf mjfiq iq ai aieg eglc lctt je jq} jq}iq iq mæ mæcq cq%‖ %‖ d%1% d% 1% ^jm ^jmlf lfiq iq hc i~l i~lel elñe ñe mj mjhh le le}j }jth thia iaz} z}it it ;

‘Jq}ccfi ‘Jq} fiqq tj tjch chll{c {cem emi i ze zecc ac acf~ f~có cócc mj hc oj oje} e}j j ~c ~ctc tc hc oj oje} e}j( j( ~itszj Acthc Gjteãemj{ szljtj cqjoztct szj hc oje}j qj~c azãh az ãh jq qz ~i ~iql qlal alñe ñe ca caj jta tacc mj hiq ot otce cemj mjqq }jf jfcq cq ec ecal alie iech chjq jq | hcqq qi hc qihz hzal alie iejq jq sz szj j ig igtj tjaj aj c ac acmc mc ze zei i mj jh jhhi hiq‖ q‖%% ‘¹Bc| choûe }jfc je ~ct}lazhct szj c Zm% hj le}jtjqc i choi szj Zm Zm%% szl szljt jtcc ~t ~tjo joze} ze}ct ct9‖ 9‖ ?

Ql ~imjfiq( aie}jq}cfiq hc ~tjoze}c% Ql ei ~imjfiq( hj je}tjocfiq ze gitfzhctli ~ctc szj jqatldc qz i~lelñe i ~tjoze}c0 i je qz acqi( hi jqatldlfiq eiqi}tiq | hj bcajfiq gltfct% d%=% d% =% ^t ^tjo joze} ze}cf cfiq iq qid qidtj tj hc ~t ~tjg jgjt jtjea jealc lc mj mjhh le le}j }jth thia iaz} z}it it ;

‖¹\ ¹\cc jq jq}ã }ã mj mjal alml mlmi mi ~i ~itt sz szlì lìe e wc wi wi}c }ct9 t9‖% ‖% Ql hc tj tjq~ q~zj zjq} q}cc jq qæ qæ(( eiq szjmc mj}jtflec ectt hc ~tjgjtjealc | aieahzlt hc aiewjtqcalñe c~ti~lcmcfje}j% Ql jh jhja}it eiq mlaj szj cûe ei }ljej ~tjgjtjealc ~tjgjtjealc aie}lezcfiq aie}lezcfiq hc aiewjtqcalñe( aiewjtqcalñe( | je jq}j jq }j ac acqi qi ~cq ~cqcf cfiq iq ch ~ze ~ze}i }i ql qloz ozlj lje} e}j% j% d%:% d% :% Je Je}t }tjo jocf cfiq iq jh fc fc}j }jtl tlch ch ai aie e hc hcqq ~ti ~ti~zj ~zjq} q}cq cq;;

‘ Fj ozq}ctæc mjkcthj jq}j fc}jtlch ~ctc szj cechlaj hcq ~ti~zjq ~ti ~zjq}cq }cq mj ezj ezjq}t q}tcc ace acemlm mlmc}c c}c‖% ‖% ‘ît gcwit aieqlmjtj wi}ct ~it Acthc Gjteãemj{ jh mæc mj hcq jhjaaliejq% Acthc Gjteãemj{ qjtã zec jrajhje}j ^tjqlmje}c% Otcalc Otc alcqq ~it c}j c}jemjt emjteiq% eiq%‖‖ Idqjtwcalñe; Jeaie}tctjfiq szj acql }imiq qie cfcdhjq | qj fzjq fz jq}t }tce ce mj mjqj qjiq iqiq iq mj jq jqaz azab abct ct%% Ql ei eiqq c} c}lj ljem emj j ze zecc ~j ~jtq tqie iecc ~i ~iai ai cflo cf locd cdhj hj(( mj mjdj djfi fiqq jw jwl} l}ct ct hc ml mlqa qazq zqlñ lñe( e( qj qjea ealh lhhc hcfj fje} e}j j }jtfle }jt flecfi cfiqq hc aiew aiewjtq jtqcal calñe ñe tã~l tã~lmcf mcfje} je}j% j% a% Fi Fimj mjhi hi mj gi gitf tfzh zhct ctli li mj i~ i~le lelñ lñe e i ~t ~tjo joze ze}c }c%%

Ql ei ~i ~imj mjfi fiqq ai aie} e}jq jq}c }ctt hc hcqq ~t ~tjo joze ze}c }cq( q( mj mjal alfi fiqq sz szj j hc le lesz szlj lj}z }zm m qj bc bctã tã hh hhjo joct ct ch ch)c )c hc ac acem emlm lmc} c}i) i)cc i ch kjg jgj j mj ac acf~ f~có cócc % Igtjajfiq jq}j gitfzhctli szj mjdj qjt aie}jq}cmi( jq}c jq hc tjq~ieq tjq ~ieqcdl cdlhlm hlmcm cm szj cqzf cqzflfi lfiq% q% Qt%)Qtc% Qt %)Qtc% YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYY ]jhìgiei YYYYYYYYYYY Eifdtj

C~jhhlmi

Mltjaalñe YYYY YYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYY YYYY Alzmcm; YYYY YYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYY I~lelñe)^tjoze}c; Gjabc YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY Eifdtj Eif dtj mjh wihz wihze}ctl e}ctli i wlql wlql}ce}j }ce}j YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYY YY Aie}jq}cm Aie} jq}cmi i ~it YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYY Gja Gjabc bc YYY YYYYYY YYYYYY YYYYY YY

2

ît gcwit cotjozj ch mitqi mj jq}c bikc hc ca}l}zm mj hc ~jtqiec szj hhjec jh gifzhctli; gcwitcdhj( lemjalqc i mjqgcwitcdhj%


m% Gitfzhctli ~ctc hc ac~}calñe mj wihze}ctliq Eifdtj YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

W I H Z E ] C T L I Q

Q J O Z L F L J E ] I

]jhìgie ] jhìgiei i YYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYY YYY Djj~j Djj~jt t YYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYY Ajh% YYYYY YYYYYYYYY YYYY Mltjaalñe YYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYY Dcttli Dct tli i aif aif~có ~cóæc æc YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYY Alz Alzmcm mcm YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYY Iglali Igla li i ~tigj ~tigjqlñ qlñe e YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYY YY A%L A%L%E %E%% YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYY ]ljf~i mlq~ieldhj YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY ]ct ] ctjc jcq q i Ct Ctjc jc mj hc Ac Acf f~c ~cóc óc c hc sz szj j gzj cq cqlo loec ecmi mi) )c; YYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYY YYY

YYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYY YY YYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYY

YYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYY YYY

YYYYYYYYY YYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYY YY YYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYY

Qj jea jeazje zje}tc }tc }tc }tcdck dckcem cemi i

t

Cdcemieñ

t

Ei tjc tjchlhl{c {c }c }ctjc tjcq q

t

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY

j% Gitfzhctli mj hiq wihze}ctliq wlql}cmitjq Otiz~ Ei% YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY YY Aiitmlecmit Aiitmlecmi t mj Otz~i YYYY YYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYY YYYY Gjabc YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY Wihze}ctli YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY YY ^zjt}cq oih~jcmcq

Ei jq}cdce

Wihze}ctliq Ac~}cmiq

Tjgjtjealc; Gzjt Gz jt}j }j cm cmbj bjql qlñe ñe "3, & Qj le leah ahle lecc c wi wi}c }cte teiq iq "4, & Le Lemj mjal alqi qi "1, I~ I~ie ieje je}j }j "=,

<

g% Gitfzhctli mj tjqzfje mj wlql}cq mjh aiitmlecmit mj otz~i Otz~i Otz ~i Ei Ei%% Wlql}cq Tjchl{cmcq Wlql}cmit

Ei mj Ac Acqc qcq q Wlql}cmcq

Ei Jq}cdce

^tjgjtjealc mj jhja}itjq

Ql Jq}cdce


]i}chjq

o% Gitfzhctli mj tjqzfje mj wlql}cq mjh aiitmlecmit ojejtch

]i}ch ] i}ch mj acq acqc c wlq wlql}cm l}cmcq cq

Otz~iq

Acqcq Wlql}cmcq

Ei Jq}cdce

Ql Jq}cdce

^tjgjtjealcq mj ^tjgjtjealcq jhja}itjq

Bitcq }tcdckcmcq


Otz~iq 3 Otz~iq 4 Otz~iq 1 Otz~iq = Otz~iq : Otz~iq 7 Otz~iq ? Otz~iq 2

3>

Tjgjtjealc; Gzjt Gz jt}j }j cm cmbj bjql qlñe ñe "3, & Qj le leah ahle lecc c wi wi}c }cte teiq iq "4, & Le Lemj mjal alqi qi "1, I~ I~ie ieje je}j }j "=,


4% Ac~}cal Ac~}calñe ñe mj flhl}ce}jq Qj }tc}c mj leait~itct fljfdtiq c ezjq}tc itocel{calñe "~ct}lmi ca}lwiq ~ctc ~ihæ} ~ih æ}la lai, i,(( mj le leai ait~i t~itc tctt ~j ~jtq tqiec iecqq szj ~j ~jta tald ldje je szj }l }ljej jeje e Lc itocel{calñe ~tidhjfcq ~tidhjf cq ~ctc qjt qzkj}iq mj hiq djejglaliq szj Lc aiewlw aiewlwjealc jealc c }tcwìq mj

c% ¹M ¹Mj j sz szì ì qj }t }tc} c}c9 c9

qialch mjfi qialch mjfiatã atã}la }lacc mjdl mjdljtc jtc ~ti~ ~ti~ita italiec liechjq hjq(( szj }lj }ljeje eje mjq mjqjiq jiq mj tjqihwjthiq | szj qie ac~cajq mj }ifct aiealjealc mj szj jqiq ~tidhjfcq ~zjmje qjt tjqzjh}iq je aiekze}i( c ~ct}lt mj zec itocel{calñe%

hcq wlql}cq acqc ~it acqc

d% Jq} Jq}tc} tc}jol jolc c mj aif aifzel zelaca acalñe lñe

Hc jq jq}t }tc} c}jo jolc lc mj ai aifz fzel elac acal alñe ñe qj mj mjdj dj dc dcqc qctt je mi miqq ~z ~ze} e}iq iq;; Mlqaz}lt aie Lc oje}j qzq ~tidhjfcq | jr~hlacthjq añfi( ql qj zeje c ezjq}tc itocel{calñe( qjtã fãq gãalh hiotct Lc qihzalñe mj jqiq ~ti ~tidhj dhjfcq fcq%%

a% Jq} Jq}tz tza} a}ztc ztc mj Lc je} je}tj tjwl wlq} q}c c

Aifi |c qj fjealiectc je i}tc i~it}zelmcm( jq lf~it}ce}j hjjt dlje jh fjeqckj | hiq fc}jtlchjq szj wce c qjt tj~ct}lmiq% Ch aifl ai flje je{i {i jq tj tjai aifj fjem emcd cdhj hj ~t ~tca ca}l }lac actt ai aie e ze cf cflo loi i z i} i}ti ti fljfdti mj mjhh ~ct}lmi hi szj qj wc c bcajt | mjalt azcem emi i Lhjozj c Lc ~zjt}c mj ze mjqaieialmi% îai c ~iai ltjfiq ocecemi aieg ai eglc lce{ e{cc ~i ~itt fj fjml mli i mj mjhh ~h ~hce cejc jcfl flje je}i }i(( Lc ~t ~tãa ãa}l }laac | Lc jr~jtljealc% Flje}tcq( ~imjfiq }ifct aifi tjgjtjealc ~ze}iq szj gzjtie jhcd jh cdit itcm cmiq iq je dc dcqj qj c Lc jr jr~j ~jtl tlje jeal alcc ~c ~ctc tc ze je} je}tj tjwl wlq} q}cm cmit it;;

‘Hi ‘H i lf lf~it ~it}c }ce}j e}j jq Lc ~tl ~tlfj fjtc tc lf lf~tj ~tjql qlñe‖ ñe‖ £

Cqjo Cq joztj ztjqj qj szj jq jq}c }c wj wjq} q}lm lmi) i)cc mj fc fcej ejtc tc cmj cmjaz azcm cmc% c%

£

^tjo ^t joze} ze}j j ~it hc hc)q )q ~j ~jtq tqiec iec)q )q sz szj j mj mjqj qjcc je je}t }tjw jwlq lq}c }ct% t%

£

^tjqì ^t jqìe} e}jq jqj j aif aifi i ~j ~jtq tqiec iec | ai aifi fi fl fljf jfdt dti i mj mjhh ~c ~ct} t}lm lmi% i%

£

^tjo ^t joze} ze}j j ql ~zj ~zjmj mj je je}t }tct ct%%

£

Jr~h Jr ~hls lszj zj tã tã~l ~lmc mcfj fje} e}j j jh fi fi}l }lwi wi mj qz wl wlql ql}c }c%% 33

^ctc ai ^ctc aifz fzel elac acte teiq iq(( ql qljf jf~t ~tj j bc bc| | ze zec c ai aiem emla lalñ lñe e ~t ~tjw jwlc lc;; ‘tif ‘t if~j ~jtt jh bl bljh jhi‖ i‖ £

£

Ql Zm% ~zjmj jeaie}tct je Lc acqc choi szj tjhcaliect aie jh }jfc fi}lwcaliech "gi}iq mj elóiq( ml~hifcq( dcemjtæe mj ahzdjq,( bãochi% Jq zec dzjec fcejtc mj tif~j tif ~jtt jh bl bljh jhi% i% Bcoc ~tjoze}cq je wj{ mj tjal}ct ze mlqaztqi% Celfj c hcq ~jtqiecq c szj ~ct}lal~je% ît jkjf~hi; ‘Jq}zwlfiq bcdhcemi aie oje}j mjh dcttli( mj Lc achhj Cflq}cm( qidtj jh ~tidhjfc mj hiq hcmtiejq% ]ljeje ~it cszæ jh flqfi ~tidhjfc9‖ Cazìtmjqj mj szj ei jq}ã wjemlj wje mljemi emi jhj jhja}t a}timif imifìq} ìq}lai laiq% q% Zm% jq} jq}ãã bcdh bcdhcemi cemi mj gtc}jtelmcm( qihlmctlmcm( mj lozchmcm mj i~it}zelmcmjq( mj alz alzmcmc mcmceiq eiq aieq aieq}tz }tz|je |jemi mi ze ^ct ^ctcoz cozc| c| fjk fjkit% it%

Hc oj oje}j e}j sz szlj ljtj tj qj qjtt jq jqaza azabc bcmc mc;; ‘J ‘Jqa qazab zabj‖ j‖ £

£

Hc fc fc|i |itæ tæcc mj cq ~j ~jtq tqie iecq cq qi qie e ai aiew ewjt jtqc qcmi mitc tcqq ~i ~itt ec}z ec }ztc tchj hj{c {c%% Ql Zm Zm%% ~c ~cqc qc fj fjml mlcc bi bitc tc jq jqaz azab abce cemi mi c chozlje szj qlje}j szj eitfchfje}j ecmlj Lc jqazabc( jq}c ~jtqiec wc c ~jeqct szj Zm% jq chozlje jq~jalch | szj jh ~c ~ct} t}lm lmi i jq }c }cfdl fdlìe ìe ch choi oi jq jq~j ~jal alch ch%% Mjfzjq Mjfz jq}t }tj j le le}j }jtì tìqq je qz qzqq le le}j }jth thia iaz} z}it itjq jq;; jq jqaz azab abj j c}je}cfje}j hi szj }jeoce szj mjalt( fætjhiq azcemi bcdhce( idqjtwj qzq jr~tjqliejq gcalchjq( jq}zmlj qzq qje}lflje}iq%

‘Hc aif aifzela zelacal calñe ñe ~zjm ~zjmj j wih wihwjt wjtqj qj ejo ejoc}l c}lwc‖ wc‖ £

£

£

£

£

34

Ezeac le}jttzf~c dtzqacfje}j( el igjemc je fimi choz ch ozei0 ei0 ei zqj fc fchc hcqq ~c ~chc hcdt dtcq% cq% Ei mlqaz}c el aie}tcmloc% Ei }tc}j szj jhhiq ~ljeqje je }imi }i mi lo lozc zchh sz szj j Zm Zm%( %( ìq ìq}c }c jq ze zecc gi gitf tfcc mj cz cz}i }itl tl}c }ctl tlqf qfi% i% Ei tj tj~l ~l}c }c ab ablq lqfj fjq( q("~ "~zj zjmj mje e qj qjtt cf cflo loiq iq i ~c ~ctl tlje je}j }jq, q,%% Ei mj mjq~j q~jtm tmla lalj lj }l }ljf jf~i ~i ai aiewj ewjtq tqce cemi mi ai aie e cf cflo loiq iq i ~jhjcemi aie jejfloiq0 aieaìe}tjqj% Ql hi bcaj( zec wlql wl ql}c }c ei Lj }i }ifc fctã tã fã fãqq mj fj fjml mlcc bi bitc tc%% Fce}je Fce }jeoc oc Lc ach achfc% fc%


£

Bcdhjqidtjze}jfccLcwj{

£

Jr~hlszj Jr~h lszj hcq aiq aiqcq cq ahc ahctcf tcfje} je}j% j%

£

Ei bc bcoc oc ~t ~tif ifjq jqcq cq sz szj j ei wc c az azf~ f~hl hlt% t%

£

Tjq~i Tj q~iemc emc c }i }imc mcqq hc hcqq ~t ~tjo joze} ze}cq cq%%

£

Azcemi ei ~zjmc }ifj ei}c mj Lc ~tjoze}c | tjotjqj aie ai e Lc tj tjq~z q~zjq} jq}c% c%

‘Mjkj ‘Mj kj jq} jq}cdh cdhjal jalmi mi ze fja fjacel celqfi qfi mj qjo qjozlf zlflje lje}i‖ }i‖ £

£

Aie Zm%; hhcfcmc }jhjgñelac( i}tc wlql}c( }ifct }jtjtì aiezecfloijeaifûe% Aie Lc itocel{calñe; ~tñrlfc tjzelñe je jh ~ct}lmi( wlql}c wlq l}ctt wja wjaleiq leiq kze} kze}iq% iq%

Q z l e }j }j t hi hi a z } i t j q z e a l z m c m c e i a i e m j t j a b i q | tjq~ieqcdlhlmc tjq~ieqc dlhlmcmjq; mjq; ‘Lewih ‘Lewihûatjhi ûatjhi‖‖ £

£

£

£

Bãochj qcdjt szj qz aie}tldzalñe jq lf~it}ce}j ~ctc Zm%% | Lc ai Zm aifz fzel elmc mcm% m% ^æmc ^æ mchj hj qz qzqq lm lmjc jcqq | ig igtì tì{a {ach chj j sz szj j hc hcqq Lh Lhjw jwj j c Lc ~t ~tãa ãa}l }lac ac%% Chcdj Chcd j hi hiqq ai aifj fje} e}ct ctli liqq | qzo qzojt jtje jeal alcq cq tj tjal aldl dlmcq mcq ai aie e qleajtlmcm% Igtj{ac wctlcq i~aliejq mj ~ct}lal~calñe( ~jti qljf~tj ~lmcc cho ~lm choi% i%

m% ¹S ¹Szì zì ~j ~jml mlt9 t9

Jh cajtact zec ~jtqiec ch ~ct}lmi jq ze ‘ca}i mj cfit‖( jq ~ti~iejthj szj aiegæj je eiqi}tiq | qj leait~itj c ezjq}tc gcflhlc ~ctc }imc Lc wlmc% ît jhhi( aifi je jh lelali mj zec tjhcalñe cfitiqc( hi zqzch ei jq igtjajt fc}tlfieli mjqmj Lc ~tlfjtc al}c; bc| szj jq}cdhjajt ~tlfjti Lc aieglce{c | mjq~zìq Lc cflq}cm( jf~j{ct ~lmljemi ~iai ~ctc mjq~zìq ~jmlt fãq% Cszææ jq} Csz jq}ãe ãe ch choz ozec ecqq lm lmjc jcq; q; £

WI]CT WI ]CT Î ÎT T JH ^CT ^CT]L ]LMI MI%%

£

Cqlq} Cql q}lt lt c hi hiqq ca ca}i }iqq ~ûd ~ûdhl hlaiq aiq mj mjhh ~ct ~ct}l }lmi% mi% 31

£

£

£

£

£

£

£

£

Gltfct aifzelacmi aifzelacmiqq c Lc i~lelñe ~ûdhlac | ~j}laliejq ~j}laliejq c hcqq cz hc cz}i }itl tlmc mcmj mjq0 q0 | ai aieq eqjo jozl zltt gl gltf tfcq cq ~c ~ctc tc ìq ìq}i }iq% q% Jqatldlt act}cq c cz}itlmcmjq ecaliechjq i hiachjq | c hiq fjmliq fjml iq mj aif aifzel zelaca acalñe lñe%% Hhcfct c hiq ~tiotcfcq mj tcmli szj }tceqfl}je je wlwi hcqq hh hc hhcf cfcm cmcq cq mj mjhh ~û ~ûdh dhla lai% i% Cglhlctqj% Mct ei Mct eifd fdtj tjqq mj cf cflo loiq iq | ~c ~ctl tlje je}}jq sz szj j ~i ~imt mtææce aihcd aih cditc itctt ai aie e jL ~c ~ct} t}lm lmi i |( jw jwje je}z }zch chfj fje} e}j( j( ca caif~ if~có cóct ct c ze tj tj~t ~tjq jqje} je}ce ce}j }j mj mjhh ~ct ~ct}l }lmi mi c wl wlql ql}c }cth thiq iq%% Bcdhct mltja}cfje}j mltja}cfje}j c qzq cfloiq( ~ctlj ~ctlje}jq( e}jq( wjaleiq | aif~cój aif~ cójtiq tiq mj }tc }tcdck dcki% i% C|zmct je hcq ca}lwlmcmjq cmflelq}tc}lwcq mj Lc iglalec mjh ~ct}lmi "c}jemjt jh }jhìgiei( tjaldlt oje}j( tjait}ct ~jtl ~j tlñm ñmla laiq iq(( fc fcej ejkc kctt jh aj aje} e}ti ti mj mi miaz azfj fje} e}ca calñ lñe( e( ~jtqiec ~jtq iechl{ hl{ct ct act act}cq }cq | qidt qidtjq( jq( ca} ca}zch zchl{c l{ctt gla glabcq, bcq,%%

£

Leait Le ait~i ~itc tctqj tqj c hc hcqq ca ca}l }lwl wlmc mcmj mjqq mj mjhh ai aifl fl}ì }ì%%

£

Fi}lw Fi} lwct ct c fl fljf jfdt dtiq iq fj fjei eiqq ca ca}l }lwiq wiq%%

£

Lewjq}loct qidtj }jfcq szj jq}ãe qljemi }tc}cmiq ~it jh aifl}ì i jh ~ct}lmi( i qidtj hiq cmwjtqctliq mjh ~ct}lmi je hcq dld dldhli hli}ja }jacq( cq( mlc mlctli tliq( q( }tl }tldzec dzechjq hjq(( j}a j}a%%

£

]ifc ]i fctt gi gi}i }iqq i wl wlmj mjiq iq mj hc hcqq ca ca}l }lwl wlmc mcmj mjqq mj mjhh ~c ~ct} t}lm lmi% i%

£

Jqatl Jqa tldl dltt ct ct}æ }æaz azhi hiqq ~c ~ctc tc jh dih dihj} j}æe æe mj ~c ~ct} t}lm lmi% i%

£

]tcdck ]tcd ckct ct je Lc ~t ~tim imza zaal alñe ñe mj mjhh di dihj hj}æ }æe e mj mjhh ~c ~ct} t}lm lmi i "~tjql "~t jqlhhc hhct( t( midh midhct( ct( jew jewlct lct | mlq mlq}tl }tldzlt dzlt,% ,%

£

^tj~c ^tj ~ctc tctt tj tjzel zelie iejq jq hi hiac achj hjq( q( le leah ahzq zqlw lwj j je qz ac acqc qc%%

£

Itocel Ito cel{ct {ct aih aihja} ja}cq cq mj gie giemiq% miq%

£

£

3=

C~it}ct tjaztqiq jaieñflaiq je jgja}lwi i jq~jaljq( ~ctcc ai ~ct aie} e}tl tldzl dzltt c hc hcqq ej ejaj ajql qlmc mcmjq mjq mj mjhh ~ct ~ct}l }lmi% mi%

Tjchl{ct ca}lwlmcmjq mj acf~cóc jhja}itch "mlq}tldzalñe mj wih wihce} ce}jq jq(( wl wlql ql}c }cqq ac acqc qc ~i ~itt ac acqc qc(( hh hhcf cfcmc cmcqq }j }jhj hjgñ gñel elac acq, q,%% Leait it~ ~itctqj c }ctjcq mjh mæc mj hcq jhjaaliej ejqq( ~tj~ctctqj aifi fljfdti mj fjqc i wjjmit i


aieqj ai eqjoz ozlt lt | je je}t }tje ject ct c i} i}ti tiqq ~c ~ctc tc jq jq}c }cqq gz gzea eali liej ejq( q( j} j}a% a%,, £

Bcaj Bc ajtt hh hhjo joct ct qzq ~t ~ti~z i~zjq jq}c }cqq cL ~c ~ct} t}lm lmi% i%

^zj zjm mj szj Zm% ejajql}j leql qlqq}lt ze ~ia iai i ~ctc id}jejt aii~j ai i~jtc tcal alñe( ñe( jq Lñ Lñol olai ai%% ^j ^jti ti(( ec ec}z }ztc tchf hfje je}j }j(( Zm Zm%% ei szl szljt jtj j ~tjqliect mjfcqlcmi; ei qj jszlwiszj( jh ~tidhjfc cq szj c fjezm fj ezmi i ei qj ~t ~tjq jqli liec ec Li qz qzgl glal alje je}j }j%% Je jq}c wlmc ecmc jq tjochcmi( ql qzq le}jthiaz}itjq mj wjtmcm szljt szl jtje je ~t ~tio iotj tjqc qctt }l }lje jeje je szj jq jqgi git{ t{ct ctqj qj | aif aif~t ~tje jemjt mjt szj kze k ze}i }iq( q( je ezj ezjq} q}tc tc ito itoce cel{ l{ca calñ lñe( e( }i }imi mi qj qjtã tã fã fãqq gã gãal alh% h%

Idkj}lwi; Mltlolt jh fjeqckj mj hc acf~cóc c acmc zei mj hiq jhja}itjq%

1% Aittji mltja}i

Mjqatl~alñe; Qj jewæce act}cq c hiq jhja}itjq% Hcq act}cq mjdje qjtt dt qj dtjw jwjq jq(( fz fz| | dl dlje je tj tjmc mca} a}cm cmcq cq | ml mlco cotc tcfc fcmc mcq% q% ^z ^zjm jmj j qj qjtt zq zqcm cmi i ~ctc jewlct fjeqckjq( je ojejtch c }imiq hiq jhja}itjq i fãq jq~jaæglacfje}j ~ctc acmc qja}it mj hc qialjmcm% Jk% Kñwjejq( ~tigjqliechjq( ~tigjql iechjq( fzkjtj fzkjtjq( q( mlqac~c mlqac~cal}cm al}cmiq( iq( j}a% Wje}ckcq mjh aittji mltja}i qidtj hcq i}tcq gitfcq mj aie}ca}i aie jh jhja}it%

c% Jq jr jr}t }tjf jfcm cmcf cfje} je}j j ~t ~tja jalq lqi% i% Qj ~zj ~zjmj mje e jew jewlc lctt fj fjeq eqck ckjq jq mltl ml tlol olmi miqq c ~û ~ûdh dhla laiq iq jq jq~j ~jaæ aæggla laiq iq%% Jk Jk%% Je Jewl wlcct ac act} t}ccq qi qidt dtj j ~tiotcfcq mj ez}tlalñe jqaihct c hcq fcmtjq mj elóiq je jmcm jqaih ihcct( i qidt dtj j ~tio iottcfcq mj dj djaacq c hiq jq}zml mlcce}jq zelwjtql}ctliq% d% Qj ~z ~zjm jmj j je jewl wlct ct jg jgla lalj lje} e}jf jfje je}j }j wc wctl tlcq cq ac act} t}cq cq ch fl flqf qfi i ~ûdhlai% Je hiq Jq}cmiq Zelmiq( chozecq acf~cócq jewæce mj qlj} ql j}j j c ezj ezjwj wj ac act} t}cq cq ~c ~ctc tc ~û ~ûdh dhla laiq iq mj mj}j }jtf tfle lecm cmiq% iq% a% Jh ai aitt ttj ji ml mltj tja} a}i i jq ze ‘c ‘cqj qjql qlei ei ql qlhj hjea eali liqi qi‖‖( jq fz fz| | ml mlggæa æallh sz szj j jh cmwjtqctli mj}jtflej azãemi | c szlìe gzjtie jewlcmcq hcq act}cq% Cmjfãq jq mlgæalh tjq~iemjt c hcq tjgjtjealcq szj je hcq act} ac t}cq cq qj bco bcoce ce mj mjhh cm cmwj wjtqc tqctl tli% i% m% ^jtfl}j hhjoct c ãtjcq je miemj hc acf~cóc ei bc hhjocmi ~its ~i tszj zj hj bc ql qlmi mi ml mlgæ gæal alhh i ~i ~its tszj zj qj je jeaz azje je}t }tcc tj tj}t }tcq cqcm cmc% c% 3:

Aieqjkiq £

£

£

Qj mjdj jeaie}tct hc fcejtc mj }je}ct ch jhja}it ~ctc cdt dtlt lt hc ac act} t}cc "~i ~its tszj zj bc bc| | ~j ~jtq tqie iecq cq sz szj j |c ei bc bcdt dtje je hc hcqq act}cq act }cq mj ~ti~ ~ti~coc cocemc emc,, C fj fjez ezmi mi hc ~c ~ct} t}j j fã fãqq hjæ jæmc mc jq hc ~i ~iqm qmc} c}c% c% Aihitjq | gitfcq mjdje qjt z}lhl{cmiq ~ctc hhjoct ch aitc{ñ ait c{ñe e mjh jhj jhja}i a}it% t%

Tjaztqiq; \c szj jh aiq}i mj hc }jhjwlqlñe | hcq tcmliq jq fz| jhjw jh jwcm cmi( i( jh ait ittj tji i ml mltj tja} a}i i jq mj fj fjei eitt aiq iq}i }i | mj fc fc|i |itt djejg dj ejgla lali li%% ]if ]ifcc fj fjeiq eiq }l }ljf jf~i ~i szj az azch chszl szljt jtcc mj hc hcqq i} i}tc tcqq gitf gi tfcq cq mj ai aie} e}ca ca}i }i ai aie e jh jh jhja ja}i }it% t%

=% Hhcfcm Hhcfcmcq cq }jhjgñelacq

Idkj}lwi; Lmje}lglact c ezjq}tiq wi}ce}jq | cqjoztct qz wi}i% Hcq hhcfcmcq }jhjgñelacq ~zjmje qjt }cfdlìe z}lhl{cmcq ~ctc ac~}ct wihz wi hze} e}ct ctli liq( q( kz kze} e}ct ct ml mlejt ejti i | aie aiewi wiac actt c ~jt ~jtqi qiec ecqq ~c ~ctc tc jw jwje je}i }iqq Mjqatl~alñe; Aieqlq}j je tjchl{ct hhcfcmcq c hiq jhja}itjq( qj mjdj ~tj~ctct ze jszl~i mj hhcfcmitjq ~ctc tjchl{cthcq% Hiq hhcfcmi hhc fcmitjq tjq mjd mjdje je }je }jejt jt ze aiit aiitmle mlecmit cmit%%

Jq lf~it lf~it}ce }ce}j }j tja tjaitm itmct ct szj azcem azcemi i qj bcaj bcaj zec zec hhcf hhcfcmc cmc ~ihæ ~ihæ}la }lacc qj jq jq}ã }ã le lewc wcml mlje jemi mi hc le le}l }lfl flmc mcm m mj hc oj oje} e}j% j% î îtt jq jqi( i( qj mj mjdj dj }j }jej ejtt ze ml mlqa qazt ztqi qi ql qlf~ f~hj hj(( ai aiea eatj tj}i }i | dt dtjw jwj% j% Tj Tjai aitm tmjf jfiq iq hi sz szj j qje} qj e}lf lfiq iq az azcem cemi i eiq hh hhcf cfce ce ~i ~itt }j }jhì hìgi giei ei ~c ~ctc tc wj wjemj emjte teiq iq ch choi oi%% Mjdjfiq hlq}ct hiq hhcfcmiq j lt ahcqlglacemi c hcq ~jtqiecq hhcfcmcq% Je jh jwje}zch acqi mj szj szljtce le}jotctqj c hc acf~ ac f~có cócc ai aifi fi wi wihz hze} e}ct ctli liq0 q0 mj mjdj djfi fiqq hh hhje ject ct jh gi gitf tfzh zhct ctli li | ~c ~cqc qctt ch mj mj~c ~ct} t}cf cfje je}i }i tj tjq~j q~ja} a}lw lwi i ~c ~ctc tc sz szj j hc hcqq ai aiew ewisz iszje je%% Tjaztqiq; Zec wj{ mjalmlmi mje}ti mjh ~hce mj acf~cóc azãh qjtã jh ~jqi szj qj hj mctã c hcq hhcfcmcq }jhjgñelacq( qj mjdj mj}jtflect hc ace}lmcm mj hæejcq }jhjgñelacq szj qj ejajql}ce% ]cfdlìe qj ~zjmj qihlal}ct c hiq wihze}ctliq szj z}lhlaje hiq }jhì }j hìgi gieiq eiq mj qz ac acqc qc%%

37


Hcqq tj Hc tjoh ohcq cq ~ct ~ctc c hi hiqq hh hhcf cfcm cmitj itjqq £

Qiet Qi etjl jlt% t% Jh sz szj j tj tjal aldj dj hc hh hhcf cfcm cmcc qj mc az azje je}c }c%%

£

Bcaj Bc ajtt hh hhcf cfcm cmcq cq je it itmj mje e mj ~t ~tli litl tlmc mcm% m%

£

Ajóltqj ch }jr}i ~tiwjæmi ~it jh aiitmlecmit Ajóltqj aiitmlecmit ~ctc bcajt hcq hhc hhcfcm fcmcq% cq%

£

Z}lh Z} lhl{ l{ct ct ze fl flqfi qfi ql qlq} q}jf jfcc mj fc fcta taca calñ lñe e je hc hcqq hl hlq} q}cq% cq%

£

Ei lew lewihza ihzatct tctqj qj je mlq mlqazql azqliej iejqq ~tih ~tihieoc ieocmcq mcq%%

£

Bcaj Bc ajtt mj qj qjoz ozlm lmi i : hh hhcf cfcm cmcq cq | hz hzjo joi i mjq mjqac aceq eqct ct%%

£

Qihl Qi hlal al}c }ctt bc bcdh dhct ct ai aie e ze cmz cmzh} h}i% i%

£

£

Mjk jkct ct je dh dhccea eai i ql jh }j }jhhìg ìgie iei i jq jq}c }cdc dc ia iaz~ z~cm cmi i i ql ec ecml mlj j c}jemlñ% Ql jh eûfjti jq jszlwiacmi( jszlwiacmi( ei }cabct jh eifdtj( eifdtj( }tc}ct }tc}ct mj aie aieqj qjozl ozltt jh ezf ezfjt jti i ai aitt ttja ja}i }i ~it i} i}ti tiqq fj fjml mliq% iq%

LLL%% CA] LLL CA]LW LWLMC LMCMJ MJQ Q MJ MJH) H)MJ MJ HC ACE ACEML MLMC MC]I) ]I)C C

Hc fc fcej ejtc tc fã fãqq jg jgja ja}l }lw wc mj ai aie} e}ca ca}i }i ai aie e jh wi wi}}ce ce}}j jq hc mj mjhh)m )mj j hc acemlm ace mlmc}i c}i)c )c ~lm ~lmlje ljemi mi mlt mltja} ja}cfj cfje}j e}j jh wi} wi}i% i% Hcq gitfcq mj aie}ca}i mltja}i fãq tjaifjemcmcq ~ctc jh)hc aceml ac emlmc mc}i }i)c )c qie jh ai aitt ttji ji ml mltj tja} a}i i "a "act ct}c }cqq ~jt ~jtqi qiec echj hjq, q,(( | hi hiqq jq~c jq ~cal aliq iq ~z ~zdh dhla lal} l}ct ctli liqq je mi miemj emj jh jh)h )hcc ac acem emlm lmc} c}i) i)cc qj ml mltl tloj oj ~jtqiec ~jt qiechfj hfje}j e}j ch jhj jhja}i a}it% t% Jh }lj ljf~ f~i i mj mjh) h)mj mj hc ac acem emllmc mc}}i) i)cc jq jh tj tjaz aztq tqi i fãq wc wchl hliq iqi i | jh fã fãqq jqacqi je hc acf~cóc% ît jhhi( jh }ljf~i mjdj jq}ct achazhcmi ~ctc ~c tc ch chac ace{ e{ct ct c hc fc fc|i |itt ac ace} e}lm lmcm cm mj jh jhja ja}i }itj tjqq | qi qihl hlal al}c }ctt qz wi wi}i }i%% Je hcq acf~c ~có ócq qj dzq zqaace miq aiqcq ; wi}iq | tjazt ztqqiq jaieñflaiq ~ctc hc acf~cóc0 zec ca}lwlmcm jgja}lwc mjh)mj hc aceml ac emlmc mc}i }i)c )c jq hc tj tjac aczmc zmcal alñe ñe mj jq jq}i }iqq tj tjazt aztqi qiq% q% Jh)hc acemlmc}i)c mjdj mlwlmlt qz }ljf~i je}tj dzqact wi}iq | tjaczmct tjaczm ct mlejti% Hc qjozemc ca}lwlmcm fãq lf~it}ce}j jq ojejtct bjabiq szj }jeoce tj~jtazqlñe je hc ~tjeqc | fiwjt jh fjeqckj mj hc acf~ ac f~có cócc jq hc fc fc|i |itt fj fj}c }c je jh ac acf~ f~i i mj i~ i~jt jtca cali liej ejq% q% 3?

Ze)zec acemlmc}i)c ~zjmj bcdhct je otcemjq aieaje}tcaliejq | ~cqct hcq fceiq c flhjq mj ~jtqiecq | }imcwæc chace{ct c zec gtcaalñe mj oje}j szj ~zjmj wjthi)c je }jhjwlqlñe% Cûe ql jh)hc acemlmc}i)c wc mj ~zjt}c je ~zjt}c i aif~ct}j ze acgì( qj mjdj cqjo cq jozt ztct ct szj jh mlct mlctli li hi ~zdhl ~zdhlszj szj ~c ~ctc tc szj jq}c jq}c ca}l ca}lwl wlmc mcm m ~zj ~zjmc mc }jejt }je jt ze jgj jgja}i a}i fzh fzh}l~ }l~hla hlacmi cmit% t% Hc tj tj~j ~jta tazql zqlñe ñe je hc ~t ~tjeq jeqcc mj bj bjab abiq iq oj ojejt ejtcm cmiq iq ~i ~itt jh jh)h )hcc acem ac emlm lmc} c}i) i)cc jq ze zecc fc fcej ejtc tc mj id id}j }jej ejtt jq jq~c ~cal aliq iq fz fz| | ai aiq} q}iq iqiq iq je gitfc otc}zl otc}zl}c% }c% Jh)hcc ac Jh)h acem emlm lmc} c}i) i)cc mj mjdj dj }j }jej ejtt ze }l }ljf jf~i ~i ~c ~ctc tc jh mj mjqa qace ceqi qi | ~c ~ctc tc qz gcflhl gcf lhlc% c% Ze) Ze)zec zec ace acemlm mlmc}i c}i)c )c aceq aceqcmi cmi ~zj ~zjmj mj aif aifj}j j}jtt jtt jttitj itjqq bcdh bc dhce cemi mi ai aie e hc ~t ~tje jeqc qc | hi hiqq wi wi}c }ce} e}jq jq%% I}tcq gitfcq mj aie}ca}i mjh)mj hc acemlmc}i)c aie hiq jhja}itjq% 3% Tjzeliejq Dcttlchjq

Mjqatl~alñe; Ze ql qlf~ f~c} c}ll{c {ce} e}j j lew ewl} l}cc c hi hiqq wj wjal alei eiqq c ze zecc tj tjze zelñ lñe e aie ai e jh jh)h )hcc ac acem emlm lmc} c}i) i)c% c% Jh Jh)h )hcc ac acem emlm lmc} c}i) i)cc ei mj mjdj dj jq jq}c }ctt ~i ~itt fã fãqq mj <> fl flez ez}i }iqq je jq jqcq cq tj tjze zeli liej ejqq | c~ c~ti tiwj wjab abct ct ~c ~ctc tc }j }jej ejtt ze aie}ca}i ~jtqiech aie acmc zei mj hiq cqlq}je}jq% Hc acf~cóc mjdj mj dj ai aihhcd cdit itct ct ai aie e jh mz mzjó jói i mj ac acqc qc je hc jh jhccdi ditc tcal alñe ñe mj hc hl hlq} q}cc mj le lewl wl}c }cmi miq( q( je hc hcqq le lewl wl}c }cal alie iejq jq | hc it itoc ocel el{c {cal alñe ñe mj ze ~j ~jsz szjó jói i tjgtlojtli% Fc}jtlchjq; Ze gitfzhctli je miemj hiq ~ct}lal~ce}jq ~zjmce mjkc mj kctt qzq mc mc}i }iqq ~c ~ctc tc qj qjtt ai aiew ewiac iacmi miqq ~c ~ctc tc gz gz}z }ztc tcqq ca ca}l }lwl wlmc mcmjq mjq%%

Fc}jtl Fc} jtlchj chjqq mj ~ti ~ti~co ~cocemc cemc%%

4% Tjzeliejq mlq}tl}chjq i mj~ct}cfje}chjq

Mjqatl~alñe; Ql Qlfl flhc hctj tjqq c hc ce ce}j }jtl tlit it ~j ~jti ti hh hhjw jwcm cmcq cq c ac acdi di ai aie e fã fãqq oje} oj e}j j | je ze hz hzoc octt ~û ~ûdh dhla lai% i%

1% Acqc ~it acqc

Mjqatl~alñe; Ze ot otce ce eû eûfj fjti ti mj wi wihz hze} e}ct ctli liqq hh hhjo jocc ch wj wjal alem emct ctli li ce}jq mj szj hhjozj jh)hc acemlmc}i)c( wlql}c c hc oje}j( tj~ct}j fc}j fc }jtl tlch chjq jq | ce ceze zeal alcc hc hh hhjo jocm cmcc mj mjh) h)mj mj hc ac acem emlm lmc} c}i) i)c% c% I} I}ti ti ot otz~ z~i i mj oje}j acflec aie jh)hc acemlmc}i)c szlje qchzmc c hc oje}j

32

Jq}cq tjzeliejq qie fãq gitfchjq( jrloje hc jhcditcalñe mj ze ~tio ~t iotc tcfc fc | jq} jq}ãe ãe itl itlje} je}cm cmcq cq mj zec fc fcejt ejtcc fã fãqq ~ih ~ihæ} æ}la lac% c%


szj sz j fc fcel elgj gjq} q}ñ ñ ch ot otz~ z~i i ce ce}j }jtl tlit it qz mj mjqj qji i mj qc qchz hzmc mctt ch ac acem emlm lmc} c}i% i% Hc acf~cóc mjdj hhjwct ze tjolq}ti mj hcq {iecq | ~jtqiecq wlql wl ql}}cm cmcq cq ~c ~ctc tc ~i ~imj mjtt tc tcaali liec echhl{ l{ct ct hcq wl wlql ql}}cq cq%% Cm Cmj jfã fãqq hi hiqq mltl ml tloj oje} e}jq jq mj hc {i {iec ec mj mjdj dje e bc bcaj ajtt ze qj qjoz ozlf lfllje je}}i mj hc hcqq ~jtqiecq szj gzjtie wlql}cmcq ~it jh)hc acemlmc}i)c( hhjwãemihjq fc}j fc }jtl tlch chjq jq(( le legi gitf tfãe ãemi mihj hjqq mj ca ca}l }lwl wlmc mcmj mjqq | qi qidt dtj j }i }imi mi(( cqjo cq jozt ztce cemi mi sz szj j hi hiqq wi wi}i }iqq mj jq jq}i }iqq ql qlf~ f~c} c}l{ l{ce ce}j }jqq qj bc bcoc oce e jgja jg ja}l }lwi wiqq jh mæ mæcc mj hc hcqq jh jhja jaal aliej iejq% q% Ei lf~it}c azce c fjezmi jh)hc acemlmc}i)c bcoc wlql}cq acqc ~itt ac ~i acqc qc(( ql hc tj tj~j ~jta tazq zqlñ lñe e je hc ~t ~tje jeqc qc jq c~ c~ti ti~l ~lcm cmc( c( qj }j }jem emtã tã hc lf~tjqlñe mj szj hc acf~cóc hhjoc mltja}c | ~jtqiechfje}j c hc oje}j% Jq dz dzje jei i ~c ~ctc tc jh jhhi hi cq cqjo jozt ztct ctqj qj mj sz szj j hc ei ei}c }c ~j ~jtl tlim imææq} q}la lacc qj bc bcoc oc je ze hzoct ~tjwlcfje}j ~tj~ctcmi je miemj jh)hc acemlmc}i)c qjcc fz qj fz| | dl dlje je tj tjal aldl dlmi mi%%

Mjqatl~alñe; Jh)hc acemlmc}i)c tjaittj hcq achhjq qchzmcemi c hc =% Tjaittlmi ~it oje}j% Jq lf~it}ce}j szj jh acemlmc}i wc|c caif~cócmi ~it ze hcq ~tleal~chjq tjgjtje}j lf~it}ce}j i zec gloztc aieialmc% Jh jwje}i mjdj qjt achhjq mj zec alzmcm i ~zjdhi azdl az dljt jt}i }i ~it hc ~t ~tje jeqc% qc%

Mjqatl~alñe; C fj fjez ezmi mi hi hiqq ac acem emlm lmc} c}iq iq qi qie e le lewl wl}c }cmi miqq ~i ~itt ot otz~ z~iq iq :% Lewl}caliejq mj le le}j }jtì tìq0 q0 je jh jhhi hiqq qzj qzjhj hje e ~c ~ct} t}la lal~ l~ct ct le leah ahzqi zqi wc wctl tliq iq ac aceml emlmc mc}i }iq0 q0 jq mj otz~iq mj le}jtìq lf~it}ce}j cqlq}lt c jq}iq jwje}iq miemj qj }ljej cqjoztcmc hc cqlq}jealc mj ze lf~it}ce}j ~ûdhlai | hc ~iqldlhlmcm mj szj hc "~cejhjq( ajecq( tjzeliejq, ~ti~ ~t i~zj zjq} q}cc qj qjcc ai aif~ f~ct ctcm cmcc ai aie e hc mj hi hiqq i} i}ti tiqq ac acem emlm lmc} c}iq iq%% Je jq jq}i }iqq jwje}iq jq mlgæalh aieqjozlt szj hc ~tjeqc qj aieaje}tj je jh fjeq fj eqck ckj j mj mjh) h)mj mj hc ac acem emlm lmc} c}i) i)c( c( ~i ~itt jh jhhi hi jq fj fjki kitt sz szj j hc ac acf~ f~có cócc qj cm cmjh jhce ce}j }j c it itoc ocel el{c {ctt jq jq}j }j }l }l~i ~i mj jw jwje je}i }iq% q%

Mjqatl~alñe; Hc fc fcej ejtc tc fã fãqq jg jgja ja}l }lwc wc ~c ~ctc tc gl glkc kctt jh fj fjeq eqck ckj j je hi hiqq 7% Jwje}iq aie otz~iq mj otz~iq mj le}jtìq jq szj hc acf~có acf~cócc itocelaj jwje}iq aie jq}iq le}jtìq otz~ ot z~iq iq%% Bc Bcdh dhct ct c ze ot otz~ z~i i mj jq jq}z }zml mlce ce}j }jqq qi qidt dtj j hi hiqq ~t ~tid idhj hjfc fcqq mj hc jm jmza zaca calñ lñe e | ~h ~hce} ce}jc jctt qi qihz hzal alie iejq jq ai aieat eatj} j}cq cq(( tj tjze zelt ltqj qj ai aie e jegjtfjtcq mj ze biq~l}ch | mlqaz}lt aie jhhcq qidtj ~ti~zjq}cq 3<

mj qi qihz hzal alñe ñe c hi hiqq ~t ~tid idhj hjfc fcqq sz szj j qj ~h ~hce ce}j }jce ce(( tj tjze zelt ltqj qj ai aie e ot otz~ z~iq iq mj ~ti ~timza mza}i }itj tjqq co cotæ tæaih aihcq cq | bc bcdh dhct ct qid qidtj tj hc hcqq ezj ezjwc wcqq ch ch}j }jte tec} c}lw lwcq cq mj aifjta aif jtalch lchl{c l{calñ alñe e szj jh fim fimjhi jhi jai jaieñfl eñflai ai ~hc ~hce}j e}jcmi cmi igt igtjaj jajtã tã Jq}iq jwje}iq }ljeje dzjec abceaj mj ocect jq~caliq je hiq fjmliq fjm liq(( jq~ jq~jal jalchf chfje} je}j j je hc }jh }jhjwl jwlqlñ qlñe% e% Cqjo Cq joût ûtjq jqj j mj }j }jej ejtt jh gi gitf tfzh zhct ctli li mj wi wihz hze} e}ct ctli liq% q%

?% Mjqatl~alñe; Jh)hc acemlmc}i)c bcdhc i chozlje bcdhc je eifdtj Aieaje}tcaliejq mjh)mj hc acemlmc}i)c% Qj z}lhl{c je hcq otcemjq acf~cócq% Hc

dzjecc it dzje itoc ocel el{c {cal alñe ñe | hc ai aidj djt} t}zt ztcc je hc ~t ~tje jeqc qc qi qie e fz fz| | lf~i lf ~it} t}ce ce}j }jq% q% Qj tj tjai aifl flje jemc mc hl hlfl fl}c }ctt c }t }tjq jq jh eû eûfj fjti ti mj it itcm cmit itjq jq(( leahzlmi jh)hc acemlm acemlmc}i)c c}i)c ~tleal~ch% Tjaztqiq; ]ifce zec otce ace}lmcm mj }ljf~i | mlejti ~ctc itocel{cthcq%

2% Tjgjtje}jq i ~ze}jtiq

Jh qjozemi aie}ca}i fãq jgja}lwi aie jh jhja}it( mjq~zìq mjh aie}ca}i ~jtqiech mjh)mj hc acemlmc}i)c( jq jh szj fce}ljej jh ~ze} ~z e}jt jti i i tj tjgj gjtj tje} e}j% j% Jq Jq}c }cqq ~j ~jtq tqie iecq cq }l }lje jeje je ot otce ce ~i ~imj mjtt mj ~jtq ~j tqzc zcql qlñe ñe je dc dctt ttli liqq i je ~j ~jszj szjóc ócqq ãt ãtjc jcqq mi miemj emj tj tjql qlmj mje% e% Jq}iq tjgjtje}jq i ~ze}jtiq mjdje mjmlactqj mztce}j }imc hc acf~ ac f~có cócc c tj tjch chl{ l{ct ct wl wlql ql}c }cqq ‘a ‘acq cqcc ~i ~itt ac acqc qc‖( ‖( fc fce} e}je jejt jt hc le le}j }jea ealñ lñe e mj wi}i mj hiq qlf~c}l{ce}jq% Qz }tcdcki mjdj qjt c~i|cmi ~ctc szj sz j ~z ~zjmc jmc fj fjki kitc tctt qz ql qlq} q}jf jfcc mj lm lmje} je}lg lgla laca calñ lñe e mj ql qlf~c f~c}l }l{c {ce} e}jq jq | mj ai aiea eatj tjal alñe ñe mj mjhh wi wi}i }i jh mæ mæcc mj hc hcqq jh jhja jaal alie iejq jq%%

LW%% AI LW AIE] E]CA CA]I ]I QJ QJOZ OZE E CT CTJC JCQ Q I [I [IECQ ECQ

¹Szì ca}lwlmcmjq mj aie}ca}i aie jh jhja}it tjchl{ct qjoûe actc ac tca} a}jt jtæq æq}l }lac acqq mj hc hcqq ãt ãtjc jcqq i {i {iec ecq9 q9

Ojejtchfje}j hcq i~jtcaliejq Ojejtchfje}j i~jtcaliejq mj acf~i qj mlwlmje je miq ; hcq i~jt i~ jtca cali liej ejqq bj bjab abcq cq je hz hzoc octj tjqq mj ~ia ~iaiq iq ql qlf~ f~c} c}l{ l{ce ce}j }jq" q" ei eiqq wi}ctãe fjeiq mjh 7:* mj hc ~idhcalñe mj jhja}itjq, | hcq i~jt i~ jtca cali liej ejqq bj bjab abcq cq je ãt ãtjc jcqq mj fz fzab abiq iq ql qlf~ f~c} c}l{ l{ce ce}j }jq" q" ei eiqq wi}c wi }ctã tãe e fã fãqq mj mjhh 7: 7:* * mj hc ~i ~idh dhca calñ lñe e mj jh jhja ja}i }itj tjqq ,% 4>


Jh aie}ca}i aie jh jhja}it je ãtjcq mj ~iaiq qlf~c}l{ce}jq qlf~c}l{ce}jq jq mj ch}c | dckc le}jeqlmcm% Jq}c ahcqlglacalñe qj tjchl{c }jeljemi je azje}c jh elwjh mj ~jtqzcqlñe szj qj bc hiotcmi | hc ace}lmcm mj qlf~c}l{ce}j qlf~c} l{ce}jqq lmje}l lmje}lglacm glacmiq% iq% Jh jegiszj mj }tcdcki je hcq ãtjcq mj fzabiq qlf~c}l{ce}jq( jq aifi ai fi ze zecc dc dcem emjt jtcc sz szj j qj fz fzjq jq}t }tc( c( cq cqjo jozt ztãe ãemi miqj qj ql qljf jf~t ~tj j sz szj j jh elwjh mj c~i|i jq fce}jelmi | hc jq}tza}ztc ~ctc hc aieatjalñe mjhh wi mj wi}i }i je jh mæ mæcc mj hc hcqq jh jhja jaal alie iejq jq jq jq}ã }ã ~h ~hce celg lgla lacm cmcc | it itoc ocel el{c {cmc mc%% Azcmti mj ~hcelglacalñe mj ca}lwlmcmjq(mj cazjtmi aie hiq atl}jtliq qjóchcmiq; Hiac Hi achl hlmc mcm m ; Qc Qce e Hi Hitj tje{ e{i i Ca}lwlmcm

Dcttli

¹ ît szì 9

Leqatl~alñe

Hcztjh}|

Qlf~c}l{ce}jq ei leqatl~}iq%

Acqc ~it acqc

Aje}ti

Fzabiq lemjalqiq "Ch}c ~jtqzcqlñe,

Hhcfcmcq }jhjgñelacq

Aje}ti

Fzabiq lemjalqiq "aie }jhìgiei,

Aittji mltja}i

Qce Kiqì

Dcq}ce}j lemjalqiq "aie mltjaaliejq aittja}cq,%

Lmje}lglacalñe mj qlf~c}l{ce}jq | aieatjalñe mjh wi}i%

Qce Flozjh

[iec mj ~iaiq qlf~c}l{ce}jq

Aieatjalñe mjh wi}i

Ac~lhhc&`zj

Fzabiq qlf~c}l{ce}jq

Hc qjazjealc mj aie}ca}i aie hiq jhja}itjq je hzoctjq je miemj bc| bc | ~ia ~iaiq iq ql qlf~ f~c} c}l{ l{ce} ce}jq( jq( ~z ~zjmj jmj qj qjtt hc ql qloz ozlj lje} e}j j; £

£

Mlq}tldzalñe mj wihce}jq i gihhj}iq acqc ~it acqc( ~it = qjfcecq% Aittji Aittj i ml mltj tja} a}i i ml mltl tlol olmi mi "j "jew ewæi æi mj mi miqq ac act} t}cq cq,, ~i ~itt : qjfcecq%

£

Acqc ~it acqc aie jh)hc acemlmc acemlmc}i)c }i)c%

£

Aittji Aittj i mltlo mltlolmi% lmi%

£

Hhcfcmcq Hhcfc mcq mj lmje lmje}lgla }lglacalñ calñe% e%

£

Aittji Ait tji mlt mltja} ja}i i mlt mltlol lolmi mi c hiq lem lemjal jalqiq qiq%%

£

Hhcfc Hhc fcmcq mcq c hiq lem lemjal jalqiq qiq%%

43

£

Acqc Ac qc ~i ~itt ac acqc qc(( qi qihi hi c hi hiqq le lemj mjal alqi qiq% q%

£

Aittji Ait tji c hiq qlf qlf~c} ~c}l{c l{ce}j e}jq% q%

£

Aiea Ai eatj tjal alñe ñe mj mjhh wi wi}i }i je jh mæ mæc c ‘M ‘M‖% ‖%

W%% AI W AIE E]CA CA]I ]I AI AIE E JH JH JHJA JA]I ]IT T JE JH MÆ MÆC C MJ HCQ JH JHJ JAA AALI LIEJ EJQ Q

Je jh mæ mæcc mj hc hcqq jh jhja jaal alie iejq jq }i }imi mi jh ~j ~jqi qi tj tjac acj j qi qidt dtj j hc ai aiea eatj tjal alñe ñe mjhh wi mj wi}i }i(( jq fz fz| | }c }ctm tmj j ~c ~ctc tc tj tjaz aztt ttlt lt c hc }j }jhj hjwl wlql qlñe ñe(( fz fz| | }c }ctm tmj j ~c ~ctc tc ojej oj ejtc tctt ei} ei}la lalc lcqq | }c }cfd fdlì lìe e fz fz| | }c }ctm tmj j ~c ~ctc tc ~jt ~jtqz qzcml cmltt c ch choz ozlj lje% e% Mjdj Mj djfiq fiq ~t ~tji jiaz~ az~ct ctei eiqq |c qi qihc hcfj fje} e}j j ~it ai aiea eatj tj}c }ctt jh wi wi}i }i%% Jh ìrl}i mj }imi jh }tcdcki mj hc acf~cóc mj aie}ca}i aie jh jhja}it mj~jemj mj hc bcdlhlmcm ~ctc aieatj}ct jh wi}i jh mæc mj hcq jhjaaliejq% ît jhhi }imi jh }tcdcki szj qj tjchl{c mztce}j hc acf~ ac f~có cócc mj mjdj dj qj qjtt it itlj lje} e}cm cmi i bc bcal alcc jh jq jqgz gzjt jt{i {i gl glec echh mj hc aieatj aie atjalñ alñe e mjh wi} wi}i% i% Je jh mæc mj hcq jhjaaliejq }cfdlìe qj tjchl{ce ca}lwlmcmjq mj aie} ai e}ca ca}i }i aie jh jh jhja ja}i }it% t% Ac Acqc qc ~i ~itt ac acqc qc | hh hhcf cfcm cmiq iq }j }jhj hjgñ gñel elai aiq( q( qi qie e }ctjcq szj qj mjqcttihhce aie hc flqfc le}jeqlmcm szj je jh ~tia ~t iajq jqi i mj hc ac acf~ f~có cóc% c% Hcq ca}lwlmcmjq mj aie}ca}i aie jh jhja}it je jh mæc ‘M‖( wce mltlol mlt lolmcq mcq qih qihcfj cfje}j e}j c hiq jhj jhja}i a}itjq tjq qlf qlf~c} ~c}l{c l{ce}j e}jqq lmj lmje}l e}lgla glacmi cmiq% q%

3% Hhcfc Hhcfcmcq mcq ]jhjgñelacq

Je jh mæc mj hcq jhjaaliejq jhjaaliejq hiq hhcfcmitjq qj aifzelace aie hiq jhja jh ja}i }itj tjqq ~c ~ctc tc fi fi}l }lwc wcth thiq iq c wi} wi}ct ct(( tj tjl} l}jt jtct cthj hjqq mñe mñemj mj wi wi}c }ce e | igtjajthjq igtjaj thjq }tceq~i }tceq~it}j% t}j%

4% Acqc ~it acqc

Mjqmj jh ~zjq}i mj aifcemi "qjmj mj acf~có acf~cóc, c, | aie hiq mc}iq mj hiq ql qlf~ f~c} c}ll{c {ce} e}jq jq lm lmje je}l }lgl glac acmi miqq mj hc {i {iec ec(( ot otz~ z~iq iq mj wihze}ctliq tjchl{ce tjaittlmiq qidtj ze l}lejtctli jq}cdhjalmi aie ai e hc hl hlq} q}cc mj hi hiqq ql qlf~ f~c} c}l{ l{ce ce}j }jqq lm lmje je}l }lgl glac acmi miqq mz mztc tce} e}j j hc acf~cóc% Acmc otz~i }ljej zec bikc mj tz}c szj aiflje{c | }jtflec je jh ~z ~zjq jq}i }i mj ai aifc fcem emi i( ze otz~i mj wihze}ctliq }ljej cqzactoije}tj:>|?:acqcq%

44


Hiq wihze}ctliq oih~jce hcq ~zjt}cq mj hiq qlf~c}l{ce}jq | hjq fi}}lw fi lwce ce ~c ~ctc tc lt c wi wi}c }ct% t% Jh js jszl zl~i ~i mj }t }tce ceq~ q~it it}j }j mj mjdj dj jq jq}c }ctt c} c}je je}i }i c hi hiqq ~j ~jml mlmi miqq mj hi hiqq ot otz~ z~iq iq sz szj j tj tjch chl{ l{ce ce jh ‘a ‘acq cqcc ~i ~itt ac acqc qc‖% ‖% Jq}iqq wi Jq}i wihhze ze}}ct ctli liqq fc fcta tace ce je qz qzqq hlq lq}c }cqq hiq ei eifd fdtj tjqq mj sz szllje jejq jq |c gzjt gz jtie ie c wi wi}c }ct% t% Qie wihze}ctliq cqloecmiq ch hiach mj wi}calñe szj c|zmce c 1% ]tcdckcmitjq gitf gi tfct ct gl glhhcq cq(( cq cqlq lq}l }ltt c hi hiqq jh jhja ja}i }itj tjqq j lf lf~j ~jml mltt sz szj j qj hj hjqq le lemz mz{ {ac ch mjh hiach mj wi}i wi }i(( le leml mlac ace e ~i ~itt mi miem emj j lt c wi wi}c }ct( t( cw cwlq lqce ce mj az azch chsz szlljt ~t ~tid idhj hjfc fc wi}calñe% je jh hi hiac achh mj wi wi}c }cal alñe ñe%% C~ C~i| i|ce ce c hi hiqq c~ c~im imjt jtcm cmiq iq | wj wjjm jmit itjq jq%%

WL% W L% AJ AJE] E]TI TI MJ AI AIE] E]TI TIH H MJ ^CT] CT]LA LAL^ L^CAL CALÑE ÑE JH JHJA JA]IT ]ITCH CH

Jq}j aje Jq}j je}}ti jq jh ai aitc tc{ñ {ñe e mj hc ai aiea eatj tjal alñe ñe mj mjhh wi wi}i }i%% Ac Acmc mc ml mlq} q}tl tl}i }i i ãtjc mj wi}calñe }ljej qz aje}ti mj aie}tih szj fiel}itjc jh elwjh mj ~ct}lal~calñe | mjqmj miemj qj wce tjzdlacemi hiq tjaz tj aztqi tqiqq | tj tjcq cqlo loec ecem emi i ca ca}l }lwl wlmc mcmj mjq( q( ml mltl tlol olmiq miq c hc ai aiea eatj tjal alñe ñe mj mjhh wi}i wi }i ; Hh Hhcf cfcm cmit itjq jq mj }j }jhì hìgi giei ei(( ac acqc qc ~i ~itt ac acqc qc | }t }tce ceq~ q~it it}j }j%% Je jq jq}i }iqq aj aje} e}ti tiqq qj le leq} q}ch chce ce }j }jhì hìgi giei eiqq mi miem emj j qi qihc hcfj fje} e}j j qj tjaj tj aj~a ~ali liec ece e jh el elwj wjhh mj ~c ~ct} t}la lal~ l~ca calñ lñe e mj mjqmj qmj hi hiqq hi hiac achj hjqq mj wi}c wi }cal alñe ñe%% Gc Gcal alhl hl}c }c fza fzabi bi jq jq}c }cdh dhja jajt jt bi bitc tcqq ~c ~ctc tc jh ait ait}j }j mj aie} ai e}ti tih( h( }t }tcd cdck cki i ~i ~itt jk jkjf jf~h ~hi i c hc hcqq 3> 3>;> ;>> > bq bq%% | hc hcqq 3= 3=;> ;>>b >bq% q% Zec wj Zec wj{ { tj tjal aldl dlmi miqq hi hiqq tj tj~i ~it} t}jq jq(( qj bc bcaj aje e aãh ãhaz azhi hiqq je eû eûfj fjti ti | qj ~tiajmj c tjzdlact hiq tjaztqiq je cszjhhcq {iecq je hcq szj qj ejajql eja jql}c }c fãq% Hiq mc Hiq mc}i }iqq tj tjal aldl dlmi miqq je jh aj aje} e}ti ti qi qie e mc mc}i }iqq oj ojej ejtc tchj hjq( q( al algt gtcq cq ohidchjq( ~itaje}ckjq% Mj cazjtmi c jhhcq qcdjfiq ~it jkjf~hi szj je zec {iec mj fzabiq qlf~c}l{ce} qlf~c}l{ce}jq jq " fãq mjh 7:* mj hiq leqatl~}iq qie ezjq}tiq,( }ljej qihi ze elwjh mj ~ct}lal~calñe mjh 4>* 4> * c hc hcqq 3> 3>;> ;>>b >bq% q%

41

Hc }c }cdh dhc c mj el elwj wjhh mj ~c ~ct} t}la lal~ l~ca calñ lñe e

Qj ml mlqj qjóc óc ze zecc }c }cdh dhcc je hc az azch ch qj tj tjhj hjwc wctã tãe e hi hiqq mc mc}i }iq; q; Alzmcm Alz mcm;; YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYY Y Hiach mj Hiach wi}calñe

Ace}lmcm mj mj leqatl~}iq

Mj~ct} Mj~ ct}cfj cfje}i e}i;; YYY YYYYYY YYYYYY YYYYYY YYYYY YY Legitfj ~ct}lal~calñe 3>;>>bq

Legitfj ~ct}lal~calñe 3=;>>bq

Aih% Hc ~c{

4%??>

4>*

1?*

Jqa% Cqzealñe

=%:?>

12*

:>*

Aih% Fieqj Fieqjóit óit Dioctæe

7%?>>

=:*

7>*

WLL%% HC GZ WLL GZE EAL ALÑE ÑE MJ MJH H ^ZJ ZJQ] Q]I I MJ AI AIFC FCE EMI "^ "Â, A,(( JE JH MÆ MÆC C MJ HCQ JHJ HJAA AALI LIEJ EJQ% Q%

Je jh ^ctcozc| qj }ljej hc jr~jtljealc mj hc lf~it}ce}j gzealñe szj azf~hj jh ^%A% je jh mæc ‘M‖ "mæc mj hcq jhjaaliejq,( qidtj }im imi i je jh le le}j }jtl tlit it mj mjhh ~c ~cææq% Hi Hiqq ~c ~ct} t}llmi miqq ~i ~ihhæ} æ}llai aiqq fj fjkkit itoc it ocel el{c {cmi miqq tj tjal aldj dje e c hi hiqq jh jhja ja}i }itj tjqq je jh ^% ^%A% A%(( mi miem emj j ~c ~ctc tce e }i }imi miqq hiqq wj hi wjbæ bæaz azhi hiqq ~t ~tiw iwjel jelje} je}jq jq mj {i {iecq ecq fz fz| | tz tztc tchj hjq% q% Chhæ qj leq}chce wctlcq fjqcq aie wihze}ctliq szj( ~cmtñe je fcei( lemlace lemlace ch jhja}it hcq fjqcq je miemj bcdtãe mj wi}ct% Jh fifje}i jq c~tiwjabcmi }cfdlìe ~ctc leq}tzlthjq( fjmlce}j dihj}lejq mj wi}i( jh qlq}jfc mj wi}calñe | mj fctacalñe mjh wi}i wi }i(( ~c ~ctc tc jwl wl}c }ctt hi hiqq wi wi}i }iqq ez ezhhiq | je dh dhccea eai i sz szj j qj ~t ~tim imza zaje je ~i ~itt fjti mjqaieialflje}i( | qidtj }imi( ~ctc szj qj~ce zdlact c ezjq} ez jq}tiq tiq ac aceml emlmc mc}i }iqq je hi hiqq di dihj hj}l }lejq ejq mj wi wi}i }i%% WLLL% WLL L% AIE AIEAHZQ AHZQLIE LIE

Jh aie}ca}i aie jh jhja}it je hc Acf~cóc ~zjmj qloelglact hc mlgjtjealc je}tj ocect | ~jtmjt( qj mjdj mjalmlt szì tjaztqiq qj ~zjmj ~z jmje e mj mjml mlac actt ch jq jqgz gzjt jt{i {i je jh ac acf~ f~i i mj i~j i~jtc tcal alie iejq jq%%

4=

Fzabcq Fzab cq ac acf~ f~có cócq cq qj bc bce e oc ocec ecmi mi ~i ~itt hc hcqq i~ i~jt jtca cali liej ejqq mj ac acf~ f~i( i( ~jti cûe fãq( bc bce e ql qlmi mi ~jtml mlmc mcqq ~it ei }jejt ze gzjt}j aif~ieje}j aif~iej e}j itocel itocel{calie {caliech% ch%


]blq ~zd ]blq ~zdhlac hlac}li }lie e cq fcm fcmj j ~iq ~iqqld qldhj hj }bti }btizob zob qz~ qz~~it ~it}} ~ti ~tiwlm wlmjm jm d| }bj Z%Q Z%Q%% Cojea| git Le}jtec}liech Mjwjhi~fje}( zemjt }bj }jtfq ig Otce} Ei% CJ^&:=72& C&>>&:>12&> C&>>&: >12&>>% >% ]bj i~lelieq i~lelieq jr~tjqqjm jr~tjqqjm bjtjle ctj }biqj ig }bj cz}bit"q, cem mi ei} eja ejajqq jqqct| ct| tjg tjghja hja}} }bj wlj wljq q ig }bj Z%Q Z%Q%% Coj Cojea| ea| git Le} Le}jte jtec}li c}liech ech Mjw Mjwjhi jhi~fj ~fje}% e}%

4:


b}}~;))www%eml~ct}lmiq%ito

^TIOTCFC DCKI JH CZQ^LALI MJ;

EJM EJ M EC]LIECH JEMI_FJE] GIT MJFIATCA\

EML ^TIOTCFC MJ HLMJTC[OI

EC]LIECH MJFIATC]LA LEQ]L]Z]J

4>1>> F Q] 4>1 Q]TJ TJJ] J](( E_ x GL GLG]B G]B GH GHII IITT _CQBLEO]IE( MA 4>>17&11>7 ^BIEJ ^BI EJ "4> "4>4, 4, ?42& ?42&::>> ::>> x GCR "4> "4>4, 4, ?42& ?42&::4> ::4>

Manual para la Organización de Actividades de Contacto con el Elector en Campañas Electorales

Recommend Documents