Manual Operacion Zarandas Cerro Verde

D–

REVIEWEDFORINFORMATIONONLY

®

Authorization Authorizationtoproceed toproceeddoesnot doesnotrelieve relieve relieve C Contractor/Supplier ontractor/Supplier ofits responsibility orliabilityunde orliabilityundertheCon rtheContract tract andorPurchase andorPurchase Order. Order. Order.

By BiswaranjanDattabhaumik

at2:42pm,15Aug 2013

MANUALDEINSTALACION, OPERACIÓNYMANTENCION ZARANDADECLASIFICACIÓNMINERALDECOBRE GRUESO,CONENCAPSULADORDEPOLVO ClientEquipmentNo.:C2-3240-SC011-012-013-014-021-022-023-024-029-030

SerialNo.(FLSmidth): SN-100462 /2892/2893/2894/2895/2896/2897/2898/ /2892/2893/2894/2895/2896/2897/2898/2899/2900/2901 2899/2900/2901 Para

SociedadMineraCerro Verde Arequipa,Perú OrdendeCompra No.:4-0818-4200000161/A6CV100011 OrderNo.: SN-100462-MD17

Pr Propieda Prop opiedad iedad dad d de Documento Docume Documento nto Confidencial Confid Confidencia Con fidenc encial iall y yde de Propie

FLSmidth

Confidencial SoloPara SoloPara U Uso so Confidencial

Prohibida la Circu Reproducción Circulac lación ión, , Distri Distribuc bución ión o Reproducción SinelPermiso escrito

FLSmidth S.A. © FLSmidth

TodosLosDerechos Reservados

Pr Propieda Prop opiedad iedad dad d de Documento Docume Documento nto Confidencial Confid Confidencia Con fidenc encial iall y yde de Propie

FLSmidth

Confidencial SoloPara SoloPara U Uso so Confidencial

Prohibida la Circu Reproducción Circulac lación ión, , Distri Distribuc bución ión o Reproducción SinelPermiso escrito

FLSmidth S.A. © FLSmidth

TodosLosDerechos Reservados

Zaranda Vibr atoria ManualdeInstalación,funcionamientoymantenimiento Cerr Cerro o Ve Verd rde e – Flúor –

Creadopor:BruceMangum Aprobadopor:NateTaylor FLSmidth, FLSmidth,21 21 21de de deabril abril abrilde de de2014 2014

Perú

Documento DocumentoN.º N.º N.ºSN-100462-MD17 SN-100462-MD17

Historialderevisiones Lasiguientetablaresumeelhistorialderevisionesdeestemanual. Lasiguientetablaresumeelhi storialderevisionesdeestemanual. Fecha de Revisión

Resumen de cambios

Autor

r ev evisión



Contenido

Capítulo 1: Información general ................................ ................ ................................. ........................................... .......................................... ........................ ........7

1.1

Advertenciasdeseg Advertenciasdeseguridad uridadgenerales generales................... ............................ .................. ................... .................... ................... ................... ................ ......7 7

1.2

Descripcióngeneral Descripcióngeneral.................. ............................ ................... ................ ................ ................... ................... ................... ................... ............. ............. ........... ..8

1.3

Especificacionestéc Especificacionestécnicas.. nicas........... ................... ................... .................. ............... ............... .................. ................... ................... ................... .............. ...... ..8

1.4

Informacióndelprov Informacióndelproveedor eedor.................. ........................... ................... ................. ................ .................. ................... ................... ................... ............. ..... ..9

1.5

Garantía......... Garantía.................. ................... ................... .............. .............. ................... ................... ................... ................... ............. ............. ................... ................. .......10 10

Capítulo 2: Instalación ypuesta en marcha ............................... ............... ................................. ........................................... ................................ ......11

2.1

Entregaenelsitio Entregaenelsitio......... ................... ................... ................... ................... ................. .................. ................... ................... ................... ............. ............. .........11 11

2.2

Levantamiento... Levantamiento............. ................... .................. ................... ............. ............. ................... ................... ................... ................. ................ .................. ............ ..11 11

2.3

Almacenamientoenel Almacenamientoenelexterior exterioryalargo yalargoplazo plazo.................. ........................... ................... ................ ................ ................... .............. .....12 12

2.3.1

Instruccionespr Instruccionesprevias eviasalalmacenamien alalmacenamiento to......... ................... ................... ................... ................ ................ ................... ............... ......12 12

2.3.2

Instruccionesdura Instruccionesduranteelalmacenami nteelalmacenamiento ento......... ................... ................... ................... ............... .............. ................... ................ ......12 12

2.3.3

Instruccionesposterioresalalmacenam Instrucc ionesposterioresalalmacenamiento iento................................. ................ ........................................... ............................... .....13

2.4

Secuenciadeinstalació Secuenciadeinstalación n................... ............................ ................... .................. ................. ................... ................... ................... ................... ............. ....13 13

2.5

Verificaciones Verificacionesprevias previasalapuesta alapuestaenmarcha enmarcha.................. ............................ ................... ................. ................ .................. ................ ......14 14

2 . 6

Instruccionesparal Instruccionesparalapuestaen apuestaenmarcha marcha.................. ............................ ................... ............... ............... .................. .................. ............... ......16 16

Capítulo 3: Funcionamiento ................................ ................ .......................................... ........................................... ................................. ............................. .............17

3.1

Instruccionesparal Instruccionesparalapuestaen apuestaenmarcha marcha.................. ............................ ................... ............... ............... .................. .................. ............... ......17 17

3.2

Instruccionesdefunci Instruccionesdefuncionamiento onamiento.................. ............................ ................... ................ ................ ................... ................... .................. .............. .....17 17

3.3

Verificaciones Verificacionesdiarias diarias.................. ............................ ................... ............... ............... .................. .................. ................... ................... ............. ............. .........18 18

3.4

Verificacionesse Verificacionessemana manales.... les.............. ................... ................... ................... ............. ............. ................... ................... .................. ................... ............. ...18 18

3.5

Solucióndeprob Solucióndeproblemas lemas......... ................... ................... ................... ................... ............. ............. ................... ................... ................... ................... ........... ..19

Capítulo 4: Mantenimiento ................................. ................ ................................. ........................................... ........................................... .............................. ..............21

4.1

General......... General.................. .................. ................... ................ ................ ................... ................... ................... ................... .................... ................... ................... ..........21 21

4.2

Mantenimientoperiód Mantenimientoperiódico ico................... ............................ ................... ................... ................. .................. ................... ................... ................... ............. ....21 21

4.3

Lubricación........ Lubricación.................. ................... ................... ................... ............. ............. ................... ................... ................... ................. ................ .................. ........... ..22 22

4.4

Remocióndelexcitad Remocióndelexcitadorde ordelavigad lavigadetransmisi etransmisión ón.......... ................... .................. ................... ................... .................. ............... ......23 23

4.5

Instalacióndelexcitad Instalacióndelexcitador or................... ............................ .................. ................... .................... ................... ................... ................... ................... ............ ..23

4.6

Informació Informacións nsobre obrela lamante mantenció nciónd ndelej elejein einterm termedio edio............... ............................... ................................. ............................ ...........24

4.6.1

Inspeccióndelejeintermedio Inspeccióndelejeintermedio........... ..................... ................... .................. ............. ............. ................... ................... ................... ............. ...24 24

4.6.2

Remocióndeldiscoflexible Remocióndeldiscoflexibleydelejeintermed ydelejeintermedio io................... ............................. ................... ................... .............. ........... .......25 25

4.6.3

Ensamblajedeldiscoflexibleyejeint Ensamblajedeldiscoflexibleyejeintermedio ermedio.......... ................... ................... ................... ................... .............. ............. .........27 27

4.7 4.7.1

Informaciónparaelajust Informaciónparaelajustedepe edepernos rnos......... ................... ................... .................. .................. .................. ................... ................... .............. .....28 28 Tablasdetorquedeajustedepe Tablasdetorquedeajustedepernos. rnos.......... ................... ................... ................... ................... ............. ............. ................... ............ ..28 28

 

Capítulo 5: Repuestos Repuesto s ................ ................. ................ .......................... ................. .....................30

5.1

Instruccio Instrucciones nespara parapedir pedirre repuesto puestos s.................. ............................ ................... ............. ............. .................. ................... ................... .............. .....30 30

5.2

Listade Listadepartes partesde dela lazara zaranda nda................... ............................ ................... ............. ............. ................... .................. ................... ................... ............ ...31 31

5.2.1

ListadeP ListadePartes artesdel delmoto motor r................... ............................ ................... ............. ............ ................... ................... .................. ................... ............. ...33 33

5.2.2

ListadeP ListadePartes artesdel delDec DeckSu kSupport pportSuper Superior ior(Parr (Parrilla illaSup Superior erior) )............... ............... ................ ...........34 ...........34

5.2.3

ListadeP ListadePartes artesdel delDec DeckSu kSupport pportInfer Inferior ior(Parr (Parrilla illaInfer Inferior) ior)............... ............... ................ ..............35 ..............35

5.2.4

ListadeP ListadePartes artesdel delExc Excitador itadorH HE150 E150......... ................... ................... ................... ............... .............. ................... ................... .............. .....36 36

5.3

Repu Repues esto tos s reco recom mendad ndados os............... ............... ................ ........................... ................ ................. .....38 38

.........................39 Capítulo6: Apéndice .............. ................. ................ .......................... ................. .........................39 6.1

Planosde Planosderef referenc erencia ia................... ............................ .................. ................ ................ ................... ................... ................... ................... ............. ............ ........39 39

6.2

Informació Informacións nsobre obrelas lasCorre Correas asdeT deTrans ransmisió misiónFe nFenner nner .................. ........................... ................... ................... ............. .......... ......40 40

6.3

Informació Informacións nsobre obreMotor MotorEléc Eléctrico tricoTos Toshiba hiba.................. ............................ ................... ................... ............. ............. ................... ............ ...42 42

6.4

ListadeL ListadeLubric ubricación ación.......... .............. ............. .................. ................... ................... .................. ............. .............. ................... ................... ................... ........... ..50 50

6.5

Resultados Resultadosdepr depruebas uebasde defáb fábrica rica................... ............................. ................... .............. ............... ................... .................. ................... .............. ....51 51

 

Zaranda vibratoria Zaranda vibratoria

Documento No. SN-100462-MD17

Capítulo 1: Información general 1.1 Adverten Advertencia ciasde sdeseg segurid uridadg adgene enerale rales s Todas Todas las prote protecci ccione ones s deben deben estar estar instal instalada adas s y todo todo el person personal al debe debe perman permanec ecer er lejos lejos de la zarandaantesdelapuestaenmarcha.

•

•

Nosedebeoperarelequiposinquetodaslasproteccionesesténinstaladas.

Nosedebepermaneceramenosdeun(1)metrodedistanciadelazarandadurantelapuestaen marchaydetencióndelmismo.

•

Nosedebepermanecersobrelazarandamientraselmismoseencuentraenfuncionamiento. Sedebeaislarelmotorantesdecomenzaratrabajarenlazaranda.

•

AISLAMIENTO DEL EQUIPO: lazaranda sedebeaislarantesdeextrae sedebeaislarantesdeextraerlasprotecc rlasproteccione iones,derealiza s,derealizarr cualquiertrabajoydepermitirquealgunapersonaingresealacribaporarribaopordebajo.

Personalautorizadodeberealizarlainstalacióneléctricasegúnlasespecificaciones. REVESTIMIENTOS DE LA SUPERFICIE: gases gases y polvo polvo pelig peligro rosos sos son son emitid emitidos os cuando cuando se realiz realizan an soldaduras,oxicortes,calentamientootrituraciónsobrecualquiersuperficierevestida.

Componente / Modelo

Peso

ZarandaBRU-2-3679B(12’x26’BananaDobleDeck)

41.410Kg

Excitador HE150 (peso unitario)

1.705 Kg

MotoreléctricoToshiba(DriveAssembly)

1.590Kg

Sub-basedeAislación(CountermassFrame)

16.177Kg

ResortesybasesdelaZaranda

1.323Kg

ResortesybasesdelaSub-basedeAislación

1.979Kg

 



1.2 1.2 Desc Descri ripc pció ióng ngen ener eral al LaZaranda FLSmidthestácompu FLSmidthestácompuesta esta porunpar deplacaslaterales, deplacaslaterales, montadassobr montadassobreresorte eresortes.Entrelas s.Entrelas placas placas latera laterales les exist existen en vigas vigas transv transvers ersale ales, s, y una estruc estructur tura a de sopor soporte te para para las parril parrillas las y la viga viga de transmisión. La viga viga de tran transm smis isió ión n cuen cuenta ta con con tres tres unid unidad ades es exci excita tado dora ras s aper aperna nada das s a dich dicha a viga viga. . Dich Dichos os excitadoressonresponsablesdegenerarelmovimientovibratoriodelazaranda. Losexcitadoressonaccionadosporunmotoreléctricoatravésdelejeuniversal. La Zara Zarand nda a está está mont montad ada a sobr sobre e una una base base de aisl aislam amie ient nto o que que actú actúa a de sopo soport rte e para para la zara zarand nda a y reducelasvibracionestransferidasalaestructuradesoporte. Elsiguienteesquemareferencialmuestraloscomponentesprincipalestípicos.

1.3 Especi Especific ficaci acione onesté stécni cnicas cas ModeloFLSmidth Ludowici

ZarandaVibratoriatipoBananamodeloBRU-2-360/790-3xHE150LS(12’x26’ BananaDobleDeck)

Aplicación

ZarandasdeClasificaciónMineraldeCobreGrueso,conEncapsuladordePolvo (DustEnclosure)

PesoEstáticodela Zaranda

41.410Kg.aprox.

ParrillaSuperior:

DetallesdelasParrilla

Pane Panele les s Modu Modula lare res s de Poli Poliur uret etan ano, o, tipo tipo Poly Polyde deck ck de 65mm 65mm y 65mm 65mm de espeso espesor, r, con abertu aberturas ras de 60mm 60mm sumini suministr strado ados s con con guard guardera eras s latera laterales les,, panelesciegosdedescargade305mmdelongitudx65mmdeespesor. ParrillaInferior: Pane Panele les s Modu Modula lare res s de Poli Poliur uret etan ano, o, tipo tipo Poly Polyde deck ck de 45mm 45mm y 55mm 55mm de espe espeso sor, r, con con aber abertu tura ras s de 50mm 50mm sumi sumini nist stra rado do con con guar guarde dera ras s late latera rale les, s, panelesciegosdedescargade305mmdelongitudx55mmdeespesor.

Detallesdela Transmisión

Cuentacon(1)motorTEFCde132kW,queatravésdepoleas,correasyun conjuntodedosejes conjuntodedosejes universa universalesqueestánconect lesqueestánconectadoa adoa losexcitador losexcitadores,los es,los queasuvezvíaunacopledediscoflexibleseconectaconelotroexcitador. Lavelocidaddelexcitadoresde840RPM.

 



AntecedentesTécnicos delMotor:

MotorTEFCTOSHIBAde132kW(175HP),FrameNema447T,4polos,460V MotorTEFCTOSHIBAde132kW(175HP),FrameNema44 7T,4polos,460V,, 3Ph,60HZ,derrateadoparaaltura. CuentacontresexcitadorestipoHE150LS,cadaunocontres(3)insertosde plomoporcadacontrapeso.

AntecedentesTécnicosde losExcitadores

ÁngulodeInstalación

Verdatoenpruebasdecadaequipoen Apéndice Verdatoenpruebasdecadaequipoen Apéndice 45º

Peso

1.705Kg.(sinlasprotecciones)

TorquedeOperación FuerzaCentrífuga

EquipodeControl Eléctrico MontajedeResortes

EstructurasdeSoporte

Loscontrolesparalazarandasonsuministradosporterceros. Lazarandaestámontadasobreveinte(20)resortesdeaceroconplacasbase paraserapernadosalasestructurasdeacerodesoportedelcliente. Las frecue frecuenci ncias as natura naturales les de las estruc estructur turas as de sopo soporte rte deben deben ser por por lo menosigualalasqueseindicanacontinuación: Estructuras Primarias 2.5 x Velocidad de Operación Estru struct ctur uraasS sSecun cundari arias

1.5 x Velo elocid cidadd dde Ope Operaci ració ón

12.3mma840RPM AmplituddeVibración Aceleraciones

VerdatoenpruebasdecadaequipoenApéndice

Tratamientode Superficies

SegúnespecificacionesestándardeHONERT–BRU1522Hoja4 Lassuperficiessuperi Lassuperficiessuperioresy oresycarasprincipalesdelas carasprincipalesdelasvigastransversales vigastransversalesdeben deben estarrecubiertasconGomade10mm. Lascarassuperioresdelasbasesdesoportacióndeloslarguerosdebenestar protegidasagenteanticorrosivoWEARRESIST. ColoresdeAcabado(segúnNormaAustr ColoresdeAcabado(segúnNormaAustraliana2700): aliana2700):Cuerpodelazaranda– Cuerpodelazaranda– blancoN14,Protecciones–amarillodoradoY14,motor–naranjoX15.

1.4 Inform Informaci aciónd óndel elpro provee veedor dor Todas Todaslasinstruc lasinstruccion cionesse esse elaboran elaboran para quelosclie quelos clientes ntes obtenga obtengan nelmejorservici elmejorservicio odelequip delequipo o suministrado. instal alac ació ión, n, Aunq Aunque ue el manu manual al prop propor orci cion ona a una una cobe cobert rtur ura a adec adecua uada da de los los proc proced edim imie ient ntos os de inst funcionamientoymantenimiento,estáclaroquenoseaplicanatodaslascondicioneslocales.Sien algúnmomento,ser algúnmomento,serequiereinf equiereinformaciónad ormaciónadicional,e icional,elclientedebeponers lclientedebeponerseenco eencontactoco ntactoconl nlaoficina aoficinade de ventasoagenciadeFLSmidthS.A.máscercana. Nombre Número

y dirección del proveedor:FLSmidthS.A., NuevadeLyon072,Provi NuevadeLyon072,Providencia, dencia,Santiago,Ch Santiago,Chile ile de teléfono:+56222900000

 



Nombre de contacto y car go go:

DanielVinetL.:ProjectManager VíctorGómezF.:Ingenierodeventasyrepuestos AlfonsoDuránG.:IngenieroSenior

1.5 1.5 Gara Garant ntía ía

FLSmidthS.A.propor FLSmidthS.A.proporcionaráunagar cionaráunagarantíasobre antíasobrela la integridadestructurald integridadestructuraldelequipo elequipocontrafallas contrafallasdurante durante elperíododelagarantía,siemprequesecumplalosiguiente: 1.

Quelaza Quelazarand randaop aopere eresiem siempre precomo comocue cuerpo rpolibr librey eynunc nuncase aseper permita mitaque quedich dichoeq oequipo uipoope operes resobre obre acumulacionesdematerialenloschutesoestructuradesoportación.Launidadjamásdeberozaro entrarencontactoconcomponentesestacionariosubicadosalrededordelazaranda.

2.

Quelaal Quelaalime imenta ntació ciónde ndeleq lequip uipose oseauni aunifor formey meycump cumplac laconl onlase asespe specif cifica icacio ciones nesysea ysearea realiz lizada adade de maneraaceptablesincausarimpactosindebidos.

3.

Queelequi Queelequipo poseaman seamanten tenido idoenbuen enbuenesta estado domecán mecánico icoperm permane anente ntemen mente te.Lastr .Lastrans ansmis mision ionesde esde excitadoresdebenestarcorrect excitadoresdebenestarcorrectamentealineadasentodo amentealineadasentodomomentoyloscontrapeso momentoyloscontrapesosdebenestar sdebenestar colocadosuniformemente.

4.

Quecual Quecualqui quiersu ersuper perfic ficiede iedesga sgasta stadase dasearep arepara aradapa daparaas raasímant ímantene enerlaint rlaintegr egrida idadest destruc ructur turalde aldell equipo.

5.

Quetod Quetodos oslospe lospernos rnose estén sténap apreta retados dossegú segúnl nlasespe asespecifi cificacio caciones nesdel delprov proveedo eedor. r.

6.

Quenos Quenosere erealice alicening ningúnti úntipod podeso esoldad ldadura uraenel enelcuer cuerpod podela elazara zaranda ndasinp sinprevi reviaco aconsul nsultad tadetal etallada lada yaprobacióndeFLSmidthS.A.

7.

Quelascub Quelascubier iertas tasdelosori delosorific ficios iosdeacce deaccesoes soestén ténsiemp siemprepu repuest estaspar asparaevit aevitarlaacu arlaacumul mulaci aciónde ónde polvo,material,eingresodeagua,yaqueestoselementosprovocanaumentodepesoycorrosión.

8.

Que Que la frec frecue uenc nciia de vibra ibrac ción ión de la zar zarand anda y el tipo de parr arrilla illas s no se camb ambie sin previa evia aprobación.

9.

Que Que la zara zaran nda jam jamás sea oper operad ado o en el área área de reso resona nanc ncia ia en dond donde e ocur ocurre ren n movi movimi mien ento tos s erráticosysaltosexcesivos.

0 



Capítulo 2: Instalación ypue ypuest sta a en marcha 2.1 Entre Entrega gaen ene el lsit sitio io La zaranda zaranda FLSmidth FLSmidth Ludowici Ludowici será entregad entregada a en terreno terreno completa completamente mente ensamblad ensamblada. a. El conjunto conjunto de transmisión,losresortesylasbasesdelosmismosseránembaladosenformaseparada. Inmediatamentedespuésdelallegadaaterrenodelequipoyantesdeefectuarcualquierinstalación,se deben deben revisarcomplet revisarcompletament amente e todos todos loscomponentes loscomponentes para detectar detectar cualquier cualquier daño ocurrido ocurrido duranteel duranteel transporteydescargadelequipo.

2.2 2. 2 Leva Levant ntam amie ient nto o La zara zarand nda a cuen cuenta ta con con cuat cuatro ro punt puntos os de leva levant ntam amie ient nto o para para la fija fijaci ción ón de cade cadena nas, s, o ganc gancho hos s de levantamiento,segúnseindicaenladescripcióndeldiseñogeneral(Imagenreferencial)

Lazarandadebeestarsiempreapoyadasobrebloquesdemaderacolocadosdebajodelospedestaleso apoyosdelosresortesparaevitarquelasplacaslateralestoquenelsuelo. Pesodelazaranda:41.410Kg.(Aprox.) PR ECAUCI ÓN

Nuncasedebelevantarlazarandadesdeunasolapunta,estogenerarátorcedurasenelequipo. Siempr Siempre e se debe debe levant levantar ar ya sea el extre extremo mo de alimen alimentac tación ión o el extre extremo mo de desca descarga rga de la zarandacompleta.

 



ECAUCIÓN

PR

Nunc Nunca a elev eleve e la zara zarand nda a desd desde e la viga viga de dirección. Sedebe tener mucho cuidado al elevar elevar la zarand zaranda a para para evitar evitar sacudidas y gol pes.

2.3 Almacen Almacenamie amientoen ntoenel elexte exterior rior yala yalargo rgoplaz plazo o Lossiguientesprocedimientosserealizaronenfábricaantesdelaentregaparalainstalacióninmediata. 1. Todosloscojinetes Todosloscojinetesselubricaron selubricaronpreviamenteco previamentecon ngrasa,paragar grasa,paragaran antizarquenoarranq tizarquenoarranqu uensecos. 2. Todaslassuperficiessin Todaslassuperficiessinpintarsecu pintarsecubrieronco brieronconunrecubr nunrecubrimientopro imientoprotectorShe tectorShellEnsisFluidHB llEnsisFluidHB.. 3. Elaceitedelosexcitad Elaceitedelosexcitadoreshas oreshasidotratado idotratadoconunag conunagenteinhibidor enteinhibidordecorr decorrosión. osión.

2.3.1 Instruccionespreviasalalmacenamiento Cuandoelclientedecidealmacenar Cuandoelclientedecidealmacenarlazarandadespuésd lazarandadespuésdelaentregaopuest elaentregaopuestafueradeservicio afueradeservicio,sedeben ,sedeben realizarlossiguientesprocedimientos. 1. Todaslassuperficiessinpintary Todaslassuperficiessinpintarymecanizadassede mecanizadassedeben bencubrirconunr cubrirconunrevestimient evestimientoprotecto oprotectorr ShellEnsisFluidHBoequivalente. 2. Agréguel Agrégueleun2% eun2% deaceiteinhibid deaceiteinhibidord ordecorros ecorrosiónv iónvolát olátil,tipo il,tipoShellVSI8235,alaceit ShellVSI8235,alaceitedelexc edelexcitad itador. or. Remuev Remueva a el respir respirade adero ro y coloq coloque ue un tapón tapón en su lugar. lugar. Gire Gire el mecani mecanismo smo para para que que el inhibi inhibido dor r se distribuyaysemezcleenformaparejacontodoelaceite. 3. Silazarandan Silazarandanosepuede osepuedealm almacen acenarlejos arlejosde delaluzdesol laluzdesoldirect directa,retir a,retirelapl elaplataf ataforma ormadepo depoliure liuretano tano (sicorresponde)yguárdelaenunlugaraireadoyconsombra.Cubratodoslospernossintratar,conun revestimientoprotector.

2.3.2Instruccionesduranteelalmacenamiento Cuandosealmacenalazaranda,sedebenrealizarlossiguientespasos. 1. Inspeccionelapinturay Inspeccionelapinturayreparesegún reparesegúnseanecesario, seanecesario,paraevitar paraevitareldañopo eldañoporóxido róxidoycor ycorrosión. rosión. 2.

Gire losejesdelaunidadex losejesdelaunidadexcitad citadoraporlomenosu oraporlomenosuna navez vezporsem porsemanaparadis anaparadistrib tribuirlubrica uirlubricantealos ntealos rodamientosyengranajesyasí rodamientosyengranajesyasíprevenirposiblesdañosporcorrosión. prevenirposiblesdañosporc orrosión.

3. El recubrim recubrimient iento o de las superfic superficiessin iessin pintar pintar y me mecaniz canizadas adas sedebeverificarcon sedebeverificarcon regularid regularidad,en ad,en especialsilacribanosepuedealmacenarbajotecho.Aplíqueleotracapaderecubrimientosegún seanecesario,paraevitareldañoporóxidoycorrosión. 4. Cada12mesesagregueunagenteinhibidord Cada12mesesagregueunagenteinhibidordecorro ecorrosiónvolátilenunaco siónvolátilenunaconcentraciónequ ncentraciónequivalenteal ivalenteal 2%delacantidaddeaceitedelexcitador.Gireelmecanismoparadistribuirelinhibidor.

 



2.3.3Instruccionesposterioresalalmacenamiento Consultelasinstruccionesdepuestaenmarcha.

2.4 Secuen Secuencia ciadei deinst nstala alación ción Lasinstruccionesacontinuaciónestánelaborad Lasinstruccio nesacontinuaciónestánelaboradasparaacompañarlosplanosdeinstal asparaacompañarlosplanosdeinstal ación,quesepueden encontrarenlosplanosdereferenciaenlosapéndices. 1. Lasfrecuenciasnatu Lasfrecuenciasnaturale rales s delosmiembrosdesoport delosmiembrosdesoportedebe edeben n ser,al ser,al menos,igua menos,igualesa lesa lossiguien lossiguientes tes datos: Miembrosprincipales=2.5veceslavelocidaddefuncionamiento Miembrossecundarios=1.5veceslavelocidaddefuncionamiento

2. Verifiqu Verifiquequelaubicació equelaubicacióndela ndelasperfor sperforacio acionespara nesparalospern lospernose osenla nlaestr estructu ucturadea radeacero cerocoincid coincidaconla aconla indicadaenelplandeLayoutdeldiseño. Inst Instal ale e las las plac placas as de mont montaj aje e de los los reso resort rtes es a la estr estruc uctu tura ra de acer acero o y fíje fíjela las s con con pern pernos os M2 M20. 0. Verif Verifiqu ique e que las placas placas estén estén nivela niveladas das en ambos ambos planos planos con un “nivel “nivel de agua”. agua”. Coloq Coloque ue lainas lainas metálicas metálicas debajo debajo de lasplac las placas as de montaje montajede de resortes resortes, , según según searequ sea requerid erido, o, para nivelarla nivelarlas s a ±1.5 MM. 3.

Veri Verifi fiqu que e que que loscen loscentr tros os de los los reso resort rtes es se encu encuen entr tren en en la ubic ubicac ació ión n indi indica cada da segú según n el plan planode ode LayoutdeInstalación.Verifiquetambiénquedichoscentrosseencuentrenescuadradosdiagonalmente antesdeinstalarlazaranda.





 4.

Colo Coloqu que e los los reso resort rtes es en las las plac placas as de base base aseg asegur urán ándo dose se que que las las guía guías s esté estén n ubic ubicad adas as dent dentro ro de losresortes.

5.

Instale el equipo, para el caso del izaje de este, siga las instrucciones detalladas bajo ítem“Levantamiento ítem “Levantamiento”. ”.

6.

Leva Levant nte e la zara zarand nda a y ubíq ubíque uela la con con cuid cuidad ado o en la posi posic ción ión corr correc ecta ta. . Revis evise e que que las las guía guías s en los los puntalesdesoporteseencuentrendentrodelosresortesantesdebajarlazarandaasuposiciónfinal.

el

 



7. Verif Verifiqu ique e que el motor motor cumpla cumpla conlas conlas espec especifi ificac cacio iones nes corr correctas: ectas: Toshib Toshiba132 a132 kW, TEFC, TEFC, 4polos, 4polos, 460V,3PH,60HZ,Frame447T,250%FLT(AltoTorquedePartida). 8. Instaleelmotorenlaposic Instaleelmotorenlaposiciónquese iónqueseindicaenel indicaenelplanodeL planodeLayoutde ayoutdeinstalación instalación 9. Coloqueelc Coloqueelconjun onjuntodet todetrans ransmisió misión(po n(poleas leas,correa ,correas, s,yejeLay yejeLay)segúnse )segúnseindi indicaenelplan caenelplano.Cons o.Consulte ulte lainformaciónsobrelacorreadetransmisiónFENNERenlaseccióndeApé lainformaciónsobrelacorreadetransmisiónFENNERenlaseccióndeApéndice,endondeseexplic ndice,endondeseexplica a cómoinstalarytensarlascorreas. 10.LasdimensionesentreelacopledelexcitadoryelejeLaydebenestardeacuerdoalplanodelLayout deinstalación. 11.Conecteloscablesdelmotor.Hagapartirelmotoryverifiquequeelsentidoderotaciónseaelindicado enelplanodelLayoutdeinstalación. 12.Coloqueelejeuniversal,verificandoquelospernosesténbienapretados.Unextremodelejeuniversal debeserinstalado debeserinstalado conundesplazamientode conundesplazamientode30 30mmyaseahacia mmyaseahaciaarribao arribaohaciaabajo. haciaabajo. Engraselaranuraylosrodamientos Engraselaranuraylo srodamientosdelejeuniversalco delejeuniversalconShellALBIDAEP2uotra nShellALBIDAEP2uotragrasaequivalent grasaequivalente. e. Bombeegrasafrescahastapurgarlagrasavieja(hastaquelagrasaviejaempieceasalir). 13.Coloquetodaslasproteccionesensulugar.

2.5 Verificacion Verificacionespre espreviasa viasalap lapuesta uestaenmarc enmarcha ha ADVERTENCIA Sedebebloquearelmotordelazarandayelequipoqueloprecede,identificando loscomponentesbloqueadosconlosrótulos(carteles)correspondientes.

1. Veri Verifi fiqu que e y revi revise se que que todo todos s los los comp compon onen ente tes s para para dete detect ctar ar cual cualqu quie ier r daño daño ocur ocurri rido do dura durant nte e el transporteolainstalación. 2. Verifiquequelazarandaesté lejosdetodaestructur lejosdetodaestructuraestacionariatalescomoguardas(prote aestacionariatalescomoguardas(proteccion cciones), es), chutes chutes recolect recolectores ores, , buzones buzones recolect recolectores ores de bajo tamaño tamaño y sobre sobre tamaño tamaño (partícu (partículas las undersize undersize y oversize)yestructurasdesoportedeacero. Distancia Distancias s de Separaci Separación ón Especific Especificadas adas: : 75 mm longitud longitudinalm inalmente ente, , 30 mm lateralme lateralmente nte y 75 mm. verticalmente 3. Verifiquequelosresortesesténasentadosdeformaadecua Verifiquequelosresortesesténasentadosdeformaadecuada.Las da.Las espigasdebenestardentrodelos espigasdebenestardentrodelos resortes,conlabasedelosresortesapoyadademaneraplanasobrelaplacademontaje,ylosejesde losresortesverticales. 4. Losexcitadoresvienensuministradosconinhibidordecorros Losexcitadoresvienensuministradosconinhibidordecorrosión.Drenetodoelinhibidorylleneconla ión.Drenetodoelinhibidorylleneconla cantidadygradodeaceiteadecuado. Utilicesoloaceitesindustri Utilicesoloaceitesindustrialesdemarc alesdemarcaydealtacalidad. aydealtacalidad. FLSmidthrecomiend FLSmidthrecomiendausaraceitesOPTIMOL ausaraceitesOPTIMOL odecaracterísticassimilaresaéste. Consultelasiguientetablaconlosgradosdeaceiterecomendados:

 



Tempe Temperat ratura uraA Ambi mbient ente e

Grado Gradod deA eAcei ceite teRec Recom omend endado ado

0ºC a 25ºC

ISO 150 Base Mineral

26ºC a 35ºC


36ºC a 50ºC


Más de 50ºC

Consulte a la oficina de LUDOWICIMPEmás cercana

Retirelavarillamedi Retirelavarillamedidora doray y verifique verifiqueel el niveldeaceite. niveldeaceite.El El niveldeaceitedebe niveldeaceitedeberíalleg ríallegarala arala mitaddela mitaddela escalamarcada.Hagalosajustesnecesarios. 5. Gireelmecanismodel Gireelmecanismodelexcitadorman excitadormanualmentepara ualmenteparaverificarla verificarlalibertadde libertaddemovimiento movimiento 6. Verifiqueelaislamientoy Verifiqueelaislamientoylainstalacióndelcab lainstalacióndelcableadoeléctrico leadoeléctricod delmotor. elmotor. 7. Reviseelejeunivers Reviseelejeuniversalparaver alparaverificaquelos ificaquelospernosestén pernosesténbienapretado bienapretados. s. 8. Reviseelángulodesplazado Reviseelángulodesplazadod delejeuniversalv elejeuniversalverificandoque erificandoquees estéa10gra téa10grados. dos. 9. Verifi Verifique que que lospern lospernosde osde anclaj anclajede ede losexcit losexcitado adores resestén estén bienap bienapret retado adosy sy seguro seguros. s. Haga una inspecciónvisualdetodoslospernosHuckenlaparrilla. 10. Revisequetodoslo Revisequetodoslospanelesd spanelesdelaparrillay elaparrillayacopla acoplamientosest mientosesténbienapret énbienapretados ados.. 11. Pongaapruebaelmotor,hac Pongaapruebaelmotor,haciénd iéndolopartirenv olopartirenvacío. acío. (i) (ii) (iii) (iv) (v) (v)

Reviselaveloc Reviselavelocidadde idaddelap laparrilla,lacuald arrilla,lacualdeberías eberíaserde erde840RPM 840RPM Verifiquequeno Verifiquequenoexistan existanruidose ruidosextraños xtrañosomov omovimientos imientoserráticos. erráticos. Reviseelasentam Reviseelasentamientod ientodelos elosresortes resortes Reviselarigide Reviselarigidezde zdelaestructura. laestructura. Revi Revise se la ampl amplit itud ud de vibr vibrac ació ión. n. FLSM FLSMID IDTH TH LUDO LUDOWI WICI CI reco recomi mien enda da el uso uso de un vibr vibrog ográ ráfo fo tipo tipo ASKANIA ASKANIA para obtener obtener lecturas lecturas exactas exactas de este tipo de resultad resultado o de calibraci calibración. ón. Vea el plano plano de LayoutdeInstalaciónylosresultadossuministradosdelaspruebasrealizadaseneltaller. Comootra Comootra opció opción,la n,la amplit amplitudpuede udpuede obtene obtenerse rse dela pantal pantallaindic laindicado adorade rade amplit amplitudcon udcon laque cuentalazaranda.Ob cuentalazaranda.Observeelindicador serveelindicadordeamplitu deamplitudcuando dcuandolazaranda lazarandaestáparada.Notarád estáparada.Notarádoslíneas oslíneas quecorrenenformatransversalalalíneadeacción,unaestácalibrada,laotrano.Cuandolazaranda estáfuncionandoestasdoslíneasparecencruzarse.Laamplituddevibraciónpuedeobtenersedela interseccióndedichaslíneasylascalibraciones. (vi) (vi) En caso caso de eme emerge rgenci ncia a o de cualqu cualquier ier desvia desviació ción n desco descontr ntrola olada da de las condic condicion iones es de opera operació ción n normalesdelazarandadurantelapuestaenservicio,apaguelazarandainmediatamente.Informea quiencorrespondaacercadelincidenteyrectifiqueelproblema.

12. Noopereelequipo Noopereelequiposinantes sinantescorregirla corregirlaanormalidad anormalidadenlascon enlascondicionesde dicionesdeoperaciónde operacióndel l mismo. PR ECAUCI ÓN

RecibirimpactosesperjudicialparalosequiposvibratoriosdealtafueraG.Esimportante garant garantiza izar r que el equip equipo o opere opere librem librement ente e en todo todo moment momento, o, separa separado do de estruc estructur turas as estacionariasyacumulacióndematerialenloschutes.

 



13. Despuésdeuna(1)horadeoperacióndelazaranda,revi Despuésdeuna(1)horadeoperacióndelazaranda,reviselospernosdeanclajedel selospernosdeanclajedel excitadorpara excitadorpara verificarqueesténbienapretados.

2 . 6 Instruc Instruccione ciones spara para lapues lapuesta taen enmarc marcha ha Durantelapuestaenmarcha,encasodeunaemergencia,odecualquierdesviaciónfueradecontroldelas condicio condicionesnormales nesnormales de funcionami funcionamiento ento, , apague apague la zaranda zaranda inmediat inmediatament amente. e. No opere opere la máquina máquina sin corregirlascondicionesdefuncionamientoanormales.

UCIÓN

PR ECA

Todo defecto o dañodebe dañodebe corregirse de inmediato. Siun problema menor tante. se ignor ignora, a, puede puede producirse una falla falla estructuralimportante.

1. Realicetodaslasv Realicetodaslasverificacionesq erificacionesques uesemencionan emencionanen"verificacio en"verificaciones nespreviasalapue previasalapuestaenmarcha". staenmarcha". 2. Hagafu Hagafuncio ncionar narlaza lazarand randaen aensec seco. o. 3. Verifiquelavelocidaddela Verifiquelavelocidaddelazaranda;debe zaranda;debeserde8 serde840rpm( 40rpm(aproximadame aproximadamente). nte). 4. Verifiquequenohayaruidos Verifiquequenohayaruidosanormalesni anormalesnimovimiento movimientoserrát serráticos. icos. 5. Verifiquequelosr Verifiquequelosresortes esortesesténas esténasentados. entados. 6. Verifiquelarigidezd Verifiquelarigidezdelaestructur elaestructuradesopo adesoporte. rte. 7. Verifiqu Verifiquel elaamp aamplitu litudde ddevi vibrac bración. ión. NOTA: NOTA: FLSmidthsugie FLSmidthsugiereel reel usodeun vibrógra vibrógrafotipoAskan fotipoAskaniaparaobtene iaparaobtenerlecturas rlecturas precisa precisas.Paraeste s.Paraeste tipo tipo de result resultado ado de calib calibrac ración ión, , consul consulte te el plano plano de instal instalaci ación ón y los datos datos de prueb prueba a en taller taller suministrados. Obien,lacarrerasepuedeobtenerdelindicadordecarreraubicadoenlazaranda. 8. Activetodolo Activetodolosequipos sequiposasociados asociados(esdecir, (esdecir,alimentador alimentadores,t es,transportado ransportadores, res,etc.). etc.). 9. Inicieelflujodemateria Inicieelflujodematerial.Verif l.Verifique iqueel el flujodelmate flujodelmaterialsob rialsobrela relaplatafo plataforma. rma.Elmater Elmaterialdebe ialdebefluirde fluirde manerauniformeycontinuaportodoelanchodelaplataforma. •

Si seoper seopera a atravé através s de uninve uninverso rsorde rde frecue frecuen ncia variab variable, le, reduzc reduzca a laveloci lavelocidad dadde de losmoto losmotores resde de maneragradualparaestablecerlazo maneragradualparaestablecerlazonaderesonancia, naderesonancia,dondeseprod dondeseproduceelfuncionamient uceelfuncionamientoinestable oinestable yelmovimientoerrático.Lamáquinanuncadebefuncionarenlazonaderesonancia.

10.Detengalaalimentacióndematerialalazaranda. 11.Apaguetodolosequiposasociados. 12.Apaguelazaranda. 13. Despué Después s de la primer primera a hora hora de funcio funcionam namien iento to, , verif verifiqu ique e que en la máquin máquina a no haya haya perno pernos s ni componentessueltos.

 



Capítulo 3: Funcionamiento 3.1 Instruccion Instruccionespara esparalap lapuesta uestaenmarc enmarcha ha 1.Revisequelazarandaseencuentrelibredecontactoconcualquiercomponenteestructural,chutesde alimentación,ychutesdebajoosobretamaño.

N

PR ECAUCIÓ

Los impactos son perjudiciales para para los los equiposvibratorios. Esimportante asegurarse de que que la crib criba a esté esté libr libre e en todo todo momento momento de estructuras fijas materialacumulado enlas canaletas. yde materialacumulado

2. Limpieel Limpieel equipode equipode cualquie cualquier r excesodemateri excesodematerialquepued alquepueda a haber haber quedadosobre quedadosobre lasparrilla lasparrillas s dela zaranda. 3.

Veri Verifi fiqu que e que que no haya haya pers person onal al sobr sobre e la zara zarand nda a o cerca erca de ésta ésta. . (Est (Esto o debe debe form formar ar part parte e del del procedimientodeseguridadgeneral).

4.

Veri Verifi fiqu que e el equ equipo ipo ante anteri rior or para para aseg asegur ura arse rse de que que no haya haya obje objeto tos s extr extrañ años os que que pued puedan an ser ser perjudicialesparalazaranda.

5. Siemprepongaenmarch Siemprepongaenmarchalazarandaantesd alazarandaantesdecomenzar ecomenzarlaalimentaciónd laalimentacióndematerial. ematerial.

N

PR ECAUCIÓ

fuerzas elevadas de partida, partida, siempre siempre arranque arranque la zaranda Debi Debid do a las fuerzas ante antes s de iniciar la alimentación de material y,de igual manera, siempre detenga la alimentación de material antes de apag apagar ar la zaranda

3.2 Instru Instruccio cciones nesde defun funcion cionami amient ento o

ADVERTENCIA Permanezca lejos de la zaranda en todo momento cuando encuentre en func unciona onamiento. miento.

ésta se

ADVERTENCIA Nunca Nunca opere opere la zarand zaranda a sin las protecciones de seguridad.

 



En caso caso de una una em emer erge genc ncia ia o una una desv desvia iaci ción ón fuer fuera a de cont contro rol l de las las cond condic icio ione nes s norm normal ales es de funcionamiento,procedadelasiguientemanera: •

Parelaalimentacióndematerialalazarandayluegodetengalazaranda.

Lassiguientesverificacionessedebenrealizarmientraslazarandaestéenfuncionamiento: 1.

Nunc Nunca a oper opere e la zara zarand nda a en la zona zona de reso resona nanc ncia ia don donde se prod produc ucen en movi movimi mien ento tos s ines inesta tabl bles es y erráticos.Delocontrario,sepuedenproducirfallasprematurasenelequipo.

2. Verifique Verifiqueel el flujodelmate flujodelmaterialso rialsobrelazaran brelazaranda.Para da.Paraobt obtener enerun un rendimien endimientoóptim toóptimodelazara odelazaranda, nda,el el materialdebefluirdemanerauniformeycontinuaportodoelanchodelazaranda. 3. Verifiquesihay ruidosirregulareso ruidosirregularesorarospara rarosparadetectarsig detectarsignos nosdefuncionamie defuncionamientoatípico. ntoatípico. 4. Corrijacualquierdefecto Corrijacualquierdefecto, ,dañoy dañoycondiciónde condicióndefuncionamiento funcionamientoatípica. atípica.

UCIÓN

PR ECA

Todo defecto o daño daño debe debe corregirse de inmediato. Si un problema menor se ignora, la consecuencia puede ser una falla estructural de mayores proporciones.

3.3

Verif Verifica icaci cion ones esdi diar arias ias

Sedebenrealizarverificacionesdiariasdespuésdecadadíadeoperación.Tododefectoodañoencontrado debecorregirsedeinmediato. 1. Verifiquelacondició Verifiquelacondicióngeneral ngeneraldelazar delazaranda. anda. 2. Reviselassuperficiesdelasparrillas(paneles)p Reviselassuperficiesdelasparrillas(paneles)paraverificarde araverificardesgaste,aflojamiento, sgaste,aflojamiento,ydaño.Revi ydaño.Revisesi sesi haytaponamiento(obst haytaponamiento(obstruc rucción)yacum ción)yacumulacióndemat ulacióndemateria erial. l. Rectifiquelasituaciónse Rectifiquelasituaciónsegúnseaneces gúnseanecesario. ario. 3. Informeacercadecualquierruido Informeacercadecualquierruidoanormaldelosex anormaldelosexcitadoresyde citadoresydelmotordetrans lmotordetransmisión misión .

3.4 Verific Verificaci acione onessem ssemana anales les

Sedebenrealizarverific Sedebenrealizarverificacionessemana acionessemanalesdespués lesdespuésdecadasem decadasemanaocada150ho anaocada150horasdefuncio rasdefuncionamiento. namiento. Tododefectoodañoencontradodebecorregirsedeinmediato. 1. Inspeccionelasplacaslat Inspeccionelasplacaslateralespar eralesparaversiestán aversiestándesgastad desgastadas. as. 2. Inspeccionelos soportesdelasparril soportesdelasparrillas(decksup las(decksupport)parav port)paraverificarsihaydesgaste erificarsihaydesgasteoquebr oquebraduras. aduras. 3. Inspeccionelasparrillasparav Inspeccionelasparrillasparaverificarsihaydesg erificarsihaydesgaste,siestánbienajustada aste,siestánbienajustadasysitienenbuencalce. sysitienenbuencalce. 4. Verifiquequetodos Verifiquequetodoslospernos, lospernos,enespeciallospe enespeciallosperno rnosdesujeción sdesujecióndelosmotores delosmotores,e ,esténajustadosy sténajustadosyno no esténdañados.  



3.5 Soluc Solución iónde depr prob oble lema mas s Problema Motorzumbaperonoparte

Elexcitadorserecalienta

Excesodevibraciónenla estructuradesoporte

Movimientoirregulardela zaranda

Causa probable Losrodamientosdelexcitador estánfallados.

Reemplacelosrodamientos

Motor fallado

Consulte el manual del proveedor

Grad Grado ode dea ace ceit ite ein inco corr rrec ecto to. .

Reem Reempl plac ace eco con nac acei eite ted de egr grad ado oco corr rrec ecto to..

Nive Nivel lde dea ace ceit ite ein inco corr rrec ecto to..

Corr Corriijae jael lni nive vellde dea aceit ceite. e.

Rodamientos dañados.

Reemplace los rodamientos

Rozamientoenelsellodel laberinto.

Reviseelsellodelaberintoparaversihay acumulacióndematerialfino

Espacioinsuficienteentrela zarandaylasestructurasde acerofijas.

Proveaelespaciosuficiente.

Acumulacióndematerialen chutesetc.

Retireelmaterial

Resortesdañados(elsíntoma comúnesunruidodecascabeleo)

Reemplaceresortes.

Lafrecuencianaturalse encuentrademasiadocercanaala frecuenciadelazaranda

Aumenteelpesoylarigidezdelaestructura.

Resortedañado(síntomacomún =cascabeleo)

Reemplaceelresorte

Accesoriossueltosdelasparrillas (síntomacomún=cascabeleo).

Ajustelosaccesorios

Acumulacióndematerialenla zaranda

Retireelexcesodematerial.

Estructurasoplacaslaterales trizadas.

Repareoreemplace.

Elmaterialfluyeporunladodela zaranda

Ajusteelchutedealimentaciónyverifiquequeno hayaobstrucciones(taponamiento).

Latapadecubiertaolacubierta delosrodamientosestáfloja. Pérdidadeaceite

Empaquetadurasosellos dañados. Carcasa trizada.

Excesodepartículasde sobretamañodentrodebajo tamaño Excesodepartículasdemenor tamaño(undersize)dentrode materialdemayortamaño (oversize).

Solución probable

Aprietetodoslospernos. Reemplacelasempaquetadurasosellos. Reemplace la carcasa

Paneldeparrilladesgastadoo roto.

Reemplacepaneles.

Insuf Insufic icie ient nte eca caud udal al dea deagu gua a

Aume Aument nte eca caud udal al dea deagu gua a(s (si ies esa apl plic icab able le))

Aperturasobstruidas(tapadas) enlospaneles.

Limpieoreemplacelospaneles

Corrosión

Revise los resortes para detectar si hay corrosión. Desernecesarioremojelosresortesenuna mezclaanticorrosiva.

 



Acum Acumul ulac ació ión nd dem emater ateria ial l

La acum acumul ulac aciión dem dema ateri teria alal lalre rede dedo dor rde de los los espiralesdelosresortesreduceelnúmerode espiralesactivos,aumentandola espiralesactivos,aumentandolatensióny tensióny provocandofallasprematuras.

Cargas disparejas

Es importante que la carga sobre los resortes sea igualparaasíevitarunaposiblefatigay/o aplastamientodelosresortes.Reviselaalineación delosresortes.

Piez Piezas ass sue uelt ltas ase en nla laz zar aran anda da. .

Revi Revise sey ya apr prie iete te..

Resortes dañados

Reemplácelos

Proteccionesdañadasquerozany trabanloscomponentesen movimiento

Reviseyrepare/reemplace

Engranajes Engranajesdelexcit delexcita adordañados dordañados

Hagauna Hagaunarevisi revisiónyr ónyrepara eparación cióngenera generaldel ldel excitador

Rupturaderesortes

Ruidoanormaly/ocascabeleo

0 



Capítulo 4: Mantenimiento 4.1 4.1 General Cuan Cuando do se oper opera a una una zara zarand nda a vibr vibrat ator oria ia es muy muy impo import rtan ante te que que los los pern pernos os esté estén n bien bien ajus ajusta tado doss (apretados)entodomomento.Elajustedelospernosdebeserrevisadonuevamenteluegode20horasde operacióninicialdelequipo.Esteprocedimientosedeberepetirpermanentemente. Estazarandahasidocalibradadurantelaspruebasdetallerparagarantizarquelafrecuencianaturalde torsiónseamínimaysemantengaaunaseparaciónnominalde1HZdelafrecuenciadeoperación.Porlo tanto,nosedeberealizarcambioseneltipodeparrillasyaexistentesolavelocidaddelexcitadorsin previaconsultaalproveedordelequipo.

4.2 Mant Manten enim imien iento toper perió iódic dico o Losprocedimientosdemantenimientomencionadosenlasiguientetablasedebenrealizarenlosintervalos especificadosparalograrunfuncionamientosinproblemasyunavidaútilóptimadelazaranda

UCIÓN

PR ECA

Todo defecto o dañodebe dañodebe corregirse de inmediato. Siun problema menor tante. se ignora ignora, , puede puede producirse una falla falla estructuralimportante.

Intervalo

Ítem Excit xcitaador dor

Veri erifiqu fique eq quen enoh ohaya ayaru ruid idos os irre irregu gula larres oext extra rañ ños (f (fue uerrade adel lo ocom comú ún). Durantelaprimera Durantelaprimerasemana,revise semana,reviseelniveldeaceitey elniveldeaceiteyagreguemássihace agreguemássihace falta.

Parrilla Parrilladel delazar azaranda anda

Revisesih Revisesihaypi aypiezas ezasfloja flojaso sorota rotas. s. Remuevalaacumulación Remuevalaacumulacióndematerial dematerialsiesnecesario. siesnecesario. Verifiquequeelflujodemateria Verifiquequeelflujodematerialenlapar lenlaparrillaseaun rillaseauniformeydistribu iformeydistribuido ido portodoelanchodelamisma.

Bastidor(Cuerpo)de lazaranda

Revisequeelbastidor(cuerpo)del Revisequeelbastidor(cuerpo)delazarandaest azarandaestébienseparado ébienseparadode de cualquiercomponente cualquiercomponenteestructural estructuralychutes. ychutes.

Excitador

Cambiee eelac aceite. Consulte la sección de lubricación

Excitador

Reviseelniveldeaceite.Consultela Reviseelniveldeaceite.Consultelaseccióndelu seccióndelubricación. bricación. Revise Revise la temper temperatu atura ra de los rodami rodamient entos os por medio medio de untermómet untermómetro ro infrar infrarroj rojo. o. Máxima Máxima elevac elevación ión de temper temperatu atura ra =60º =60º sobre sobre temper temperatu atura ra ambiente. EngraselossellosTACONITE.Consultelaseccióndelubricación.Verifique quelospernosdemon quelospernosdemontajeesténdebidamenteapr tajeesténdebidamenteapretados. etados.

Bastidordela Zaranda

Revise Revise la estru estructu ctura ra de soport soporte e de la parril parrilla, la, las placas placas latera laterales les y los larguerosparaverqu larguerosparaverquenohayacorrosión enohayacorrosiónodaño odaños. s.

Resortes

Verifique que no tengan corrosión o daños.

Cada24Horas

Despuésdelas primeras100horas

Cada150horas

Procedimientos y criterios

 



Cada250horas Cada 500 horas Cada Cada2 200 000 0ho hora ras s

PernosyRe PernosyRemache maches s

Revisequet Revisequetodos odoslos lospernos pernosesté esténbie nbienajus najustado tados syque yquenoe noesténd sténdañad añados, os, especialmentelospernosdeanclaje.

Correa Correast stipo ipo“V “V” ”

Revise Revisequ queno enoes estén ténde deshi shilac lachad hadas asote otensa nsas. s.Con Consul sulte tela lainf inform ormaci ación ónsob sobre re correasenlaseccióndeAnexos.

Eje universal

Engr as ase la ranura y los rodamientos. Lubricante:ShellALBIDAEP2.

Excitador

Cambie el aceite. Consulte la sección de lubricación

Moto Motor rde deTr Tran ansm smis isió ión n

Engr Engras ase elo los srod rodam amie ient ntos os.. ConsulteelmanualenlaseccióndeApéndice.

Cada Cada 400 4000ho 0hora ras s

Eje EjeIn Inte term rmed edio io

Revi Revise see el lg grado rado ded dedes esg gast astey eyla laa aline lineac ació ión. n. Consultelainformaciónsobreel Consultelainformac iónsobreelejeintermediolamantencióndel ejeintermediolamantencióndelmismo. mismo.

4.3 4.3 Lubr Lubric icac ació ión n Los proce procedim dimien iento tos s de lubric lubricaci ación ón deben deben ser efectu efectuado ados s en interv intervalo alos s progr programa amado dos s para para lograr lograr una operaciónlibredeproblemasyunaóptimavidaútildelazaranda. Paracambiarelaceitedelexcitador,remuevaeltapóndeldrenajeylavarillamedidoradeniveldeaceite Paracambiarelaceitedelexcitador,remuevaeltapóndeldrenaje ylavarillamedidoradeniveldeaceite y drene drene el aceiteacumulad aceiteacumulado.Por o.Por norma,los norma,los excitado excitadoresvienenequipa resvienenequipadoscon doscon taponesmagnéti taponesmagnéticos. cos. Al cambiarelaceite,sedeberevisarsihayresiduosadheridosalostapones,porejemploescamillasdemetal ypartículasfinas.Lostaponessedebenlimpiarycolocarnuevamente.

Lléneloconelgradoapropiadoylacantidadcorrectadeaceite.Usesiempreaceitesdemarca,dealta calida calidad d para para engran engranaje ajes s del tipo tipo indust industria rial. l. FLSMID FLSMIDTH TH LUDOW LUDOWICI ICI recom recomien ienda da el uso de aceite aceites s tipo tipo OPTIMOL OPTIMOL o aceites aceites de similares similares caracter característi ísticas. cas. No mezcle mezcle lubricant lubricantes es sin antes antes consultar consultar al proveedo proveedorr acercadelacompatibilidaddelosmismos. Consultelasiguientetablaparaverificarlosgradosdeaceiterecomendados :

 



Temp Temper erat atur ura aAm Ambi bien ente te

Grad Grado oRe Reco come mend ndad ado o

0ºC a 25ºC


0ºC a 35ºC


0ºC a 50ºC


Superior a 50ºC

Contacte a la oficina de FLSmidth FLSmidth máscerca máscercana. na.

Retirelavarillamedidoradeniveldeaceiteychequeeelniveldelaceite. Laslecturasdeniveldeben efectuars efectuarse e conla varillamedidor varillamedidora a insertada insertada y atornillad atornillada a totalmente totalmente adentro adentro .Elniveldeaceite deberíallegar deberíallegar alamitaddelaescalamarc alamitaddelaescalamarcada.Ajustes ada.Ajustesiesn iesnecesario. ecesario. Cadavezquesecambiael Cadavezquesecambiaelaceite,ser aceite,serecomiendato ecomiendatomarunamuestr marunamuestradelaceite adelaceiteparaseranaliza paraseranalizadaporuna daporuna auto autori rida dad d exam examin inad ador ora a tal tal como como Shel Shell l of Cate Caterp rpil illa lar, r, para para así así pode poder r moni monito tore rear ar la efec efecti tivi vida dad d del del respiradero,lavidaútildelosro respiradero,lavidaútildelosrodamientosyeld damientosyeldesgastedelos esgastedelosengranajesparapo engranajesparapodermantenerunavid dermantenerunavida a óptimadelexcitador. Enlos casosen casosen queseaespecif queseaespecificad icado,se o,se debenengras debenengrasarlossell arlossellosTACONI osTACONIT TE conSHELLALBIDAEP2o conSHELLALBIDAEP2o algúnequivalentecompatible.

4.4 Remocióndel Remocióndelexci excitador tador delav delaviga igadetr detransm ansmisió isión n 1.

Colo Coloqu que e el cánc cáncam amo o en la esqu esquin ina a supe superi rior or de la carc carcas asa a del del exci excita tado dor. r. Coloq oloque ue el equi equipo po de levantamiento.

2.

Aflo Afloje je los los pern pernos os de ancl anclaj aje e del del exci excita tado dorr- Revis evise e el equi equipo po de leva levant ntam amie iento nto para para ver ver si cuel cuelga ga correctamente.Ajustesiesnecesario.

3. Inspeccionelasparrillasparave Inspeccionelasparrillasparaverificarsihaydesg rificarsihaydesgaste,siestánbienajustadas aste,siestánbienajustadasysitienenbuencalce. ysitienenbuencalce. 4. Remuevalospernos Remuevalospernosdeancla deanclajedelex jedelexcita citadorylueg doryluegoremuev oremuevaelexcit aelexcitador ador,transpo ,transportelauni rtelaunidadaltaller dadaltaller paraqueseadesmanteladaeinspeccionadatotalmente.

4.5 Instal Instalaci ación óndel delex excit citado adorr Cuatro(4)pinesdealine Cuatro(4)pinesdealineacióndelex acióndelexcitadorDEB citadorDEBENserutilizad ENserutilizadosparapo osparaposicionarya sicionaryalinearlosex linearlosexcitadores. citadores. FLSmidthLudowicipuedesuministrarestaspiezas,NºdeParteNS113-A4-81. SecuenciadeInstalación: 1. Limpielassuperfi Limpielassuperficies ciesinte internas rnas yexternasmaqui yexternasmaquinada nadasdelavigad sdelavigadetransmi etransmisión sión ylabasedesoport ylabasedesoporte e delexcitador.  

vibratoria vibratoria Zaranda Zaranda vibratoria


2. Levanteelexcitador Levanteelexcitadortomándolodelcáncamo tomándolodelcáncamoprovistoy tomándolodelcáncamo provistoy provistoycolóqueloen colóqueloen colóqueloenposiciónenla posiciónenla posiciónenlavigade vigade vigadetransmisión. transmisión. 3. Fijeelexcitador Fijeelexcitadorala ala alavigade vigade vigadetransmisióndejandolos transmisióndejandolospernosun transmisióndejandolos pernosun pernosunpocosueltos. pocosueltos. 4. Alinee Alinee el excitado excitador r con los los Pin Pin de alineación alineación. . Coloque Coloque dos Pin Pin en posición posición diagonal diagonalment mente e opuesta opuesta y ajustelospernoshastaqueesténrazonablementeapretados.

5. Remueva Remueva losPin dealine de alineació ación. n. Coloquelos Coloquelos pe pernos rnos endond en donde e eesta estabanlos estabanlos Piny apliqueel apliqueel torque torque uealos alos pernosdeacuerdoaloscuadrosdeajustedepernosqueseencuentranalfinaldeestasección.

4.6 Información Informaciónsobre sobre sobrela la lamantención mantención mantencióndel del deleje eje ejeintermedio intermedio Las instrucc instruccione iones s que se detallan detallan a continuac continuación ión están están diseñada diseñadas s para compleme complementar ntar el plano plano del Eje Intermedio1301A00742-Rev0(dosejesporcadazaranda),queseencuen Intermedio1301A00742-Re v0(dosejesporcadazaranda),queseencuentraenlosPlanosdeReferencia traenlosPlanosdeReferencia enlaseccióndeApéndice6.1de esteManual.

4.6.1 Inspeccióndelejeintermedio Eldesgasteexcesivoylaalineació Eldesgasteexcesivoylaalineaciónincorrectade nincorrectadelconjuntodelejeint lconjuntodelejeintermedioprov ermedioprovocaránunamuyrápid ocaránunamuyrápida a falladela zarandaprovocadaporlosexcitadoresfueradefase. Laalineacióndelconjuntodelejeintermediodebeserrevisadacada4000horasdeoperaciónyluegode cadaremociónyensambledelconjunto.

 



Sostenga los contrapesos de un exci cita ta tado do dor r en f or orma es orma estac tac tacio io iona na nari ri ria a por me medi di dio o del si sist stema defijació defijación n del contrape contrapeso so incorpor incorporado ado antes del em emba ba barq rq rque ue ue. . Lle lev ve un reg egis is istr tr tro o de las me medi di dida da das s como se mu mue estra stra a continuac continuación. ión. Las medidas medidas tomadas tomadas deben deben ser comparadas comparadasco con con NS1 NS112.A4-17 en los result resultado ados s de las pruebasdetallerparamonitorearel desgastedelosacoplamientosflexibles.

 









 

Lasmedidas“A”y“B”nodeben dife ferrir por más de e4 4mm me entre ello s tres excita ores. Unavariación su supe pe peri ri rior or a  4  mm in indi di dica ca un de desg sg sga a t e exce xcesiv siv sivo o en los disco scos s flexi exible ble bles s o u n exc xces esivo contrago contragolpe lpe del engranajedelexcitador.

4.6.2 R emoción del disco f lexibleydelejeintermedio

 



1. Apaguelamáq Apaguelamáquinayaísleelequipose uinayaísleelequipose uinayaísleelequiposegúnelproce gúnelproce gúnelprocedimientoacostumbr dimientoacostumbr dimientoacostumbradoenlafaen adoenlafaen adoenlafaena. a. 2. Verifiquequelos Verifiquequeloscontrapesosesténen contrapesosesténen contrapesosesténenreposoen reposoen reposoensuposiciónmás suposiciónmás suposiciónmásbaja. baja. Seha comprob comprobadoqueloscon adoqueloscontrap trapesos esossedetiene sedetienenenel nenel puntodeequili puntodeequilibrio brioen ensuposic suposiciónmás iónmás

NOTA:

alta.

3. Remueva Remuevalastuercas lastuercas lastuercasdelos delos delospernos pernos pernosdeanclaje deanclaje deanclaje(Ítem9). (Ítem9). 4. Deslicelospernosde Deslicelospernosdeanclaje(Ítem9)haciaatrásde anclaje(Ítem9)haciaatrásdeaunopor anclaje(Ítem9)haciaatrásde aunopor aunoporvez,yluego vez,yluego vez,yluegoremuevalosespaciadores remuevalosespaciadores (Ítem3 (Ítem3 y 7) y las lainas lainas (Ítem4, (Ítem4, 5y 5 y6) 6). . Luego Luego desli deslicelos celosper pernos nos haciaatrás haciaatrás para para ubicar ubicarlos los enla posiciónapropiada. 5. Dejelos Dejelospernos(4 pernos(4 entotal)que entotal)queseencuentranen seencuentranen seencuentranenlaparte laparte laparteextremasuperior(ítem extremasuperior(ítem 9).Luegor 9).Luegoremueva emueva todoslospernos(8entotal)queseencuentranenlaparteinferior(ítem9). Estopermitirálafácilremocióndeltuboespaciador(íte Estopermitirálafácilremoció ndeltuboespaciador(ítem1)ydelosdiscosflexibles(ítem14). m1)ydelosdiscosflexibles(ítem14).

 



4.6.3 Ensamblajedeldiscoflexibleyejeintermedio

1. Apaguelamáquina ApaguelamáquinayColoquelos yColoquelos yColoquelosacoplamientospor acoplamientospor acoplamientosporflange(ítem2,3 flange(ítem2,3 flange(ítem2,3y7)alos y7)alos y7)aloscontrapesos.V contrapesos.V contrapesos.Verifique erifique quelosacoplamientosporflangeesténcolocadosenformaidénticaunodelotro(comoimágenesenun espejo).Estoselogramediantelasperforacionesdeposicionamientoprovistasenloscontrapesosyenlos acoplamientosporflange,enlascualessecolocan chavetaspartidas. Nota:Losmodelosmásantiguosdecontrapesosnocuentanconperforacionesdeposicionamiento. Uselospernosdeanclajeconlosquecuentandelosacoplamientosporflange.Aprietelospernosde anclajedelacoplamientoporflangeconunal lavedegolpe. 2. Los ejes ejes del excit excitado ador r deben deben ser balanc balancead eados os hacia hacia atrás atrás y hacia hacia delant delante e para para que los rodami rodamient entos os puedancentrarseenlosanillosderodadura. 3.Instaleeldiscoflexible(Ítem14)yeltuboespaciador(Ítem1)entrelosacoplamientosporflange(Ítem 1),usandolosconjuntosdepernosdeanclajeprovistos.Unconjuntodepernosconstade: 1PernoEZP8.8 1TuercaNYLOC 2.Golillas

Nota:(1)Lospernosdebensercolocadosúnicamentedelladodeldiscoflexible. Nota:(1)Lospernosdebensercolocadosúnicament edelladodeldiscoflexible. (2)Lospernosdebensercolocadosenformasueltaenestaetapa. 4.Unavezlos 4.Una vezloscomp componen onentesgrande tesgrandes sseencuent seencuentranen ranen posición posición, ,desl deslicelos icelospern pernosde osde anclajeindividu anclajeindividuales ales (ítem (ítem 9)deldisco 9) deldiscoflex flexible ible hacia atrás, atrás, a suficient suficiente e distancia distancia como parapodercolocar losespaciadores losespaciadores de 8mmprovistos(Ítem3y7).Desliceelpernodeanclajenuevamenteasuposición.  



Nota: Losespaciadoresde8mmindividualesdebensercoloca Losespaciadoresde8mmindividualesdebensercolocadossoloenlastresjuntasindicadas. dossoloenlastresjuntasindicadas. Aprietelospernosdeanclajeenlastresjuntasindicadas. 5.Midaladistanciaentreeldiscoflexibleyelacoplamientoporflange(enlajuntaindicada)conuncalibrea vernier(denonio.) 6.Compenseladistanciamedidaconelset(juego)delainasprovisto. (1)Lostressets(juegos)delainasparalajuntamedidadebenseriguales. (2)Puedequenosselogreeltamañoexactoconelset(juego)delainasprovisto,peroun+/-0,5mmes posibleyaceptable. Nota:

7. Coloq Coloque ue los tres tres sets sets de lainas lainas enla última última junta, junta, desli deslizan zando do los perno pernos s de anclaj anclaje e indiv individu iduale ales s hacia hacia atrásaunadistanciasuficientecomoparapodercolocarelsetdelainas.Deslicelospernosdeanclajede vueltaasuposiciónyluegoaprietelospernosdeanclaje. 8.Revisetodoslosdiscosflexiblesparaverificarqueesténapretados. ConjuntodePernos (1) Conju Conjunto ntoM24 M24,28 ,288NM 8NMde deTor Torque que Lospernosdeben estar estar suficiente suficientement mente e apretado apretados s paraasegurar paraasegurar queel componen componente te seaflo se afloje je y se suelte.Sinembargo, suelte.Sinembargo, sedebetenercuidad sedebetenercuidadode ode noapretarexcesiv noapretarexcesivament amentelos elos pernosde pernosdeancla anclaje,ya je,yaquesi quesi dichospernosestándemas dichospernosestándemasiado iado apretado apretados,el s,el bujefijoquese encuentradentr encuentradentrodel odel discoflexibl discoflexiblese ese puede puede aplastar. Nota:

9.Revi 9. Revise sequela quela alineació alineación n delcontrapeso delcontrapeso seaconforme seaconformea a lasinstruccione lasinstrucciones s suministr suministradasbajoInspecci adasbajoInspección ón delEjeIntermedio.

4.7 Informaci Informaciónpara ónparaela elajuste justedepe depernos rnos 4.7.1 Tablasdetorquedeajustedepernos Pernosestructuralesdealtaresistencia: TorquesbasadosenpernosHSSconformealasNormasAustralianasAS1252.

Condición del perno Galvan Galvanizados electrolíticamente y evemente levemente aceitados

Acero negr o, estándardel abr icante fab

zadoGalvan Galvanizadoparafinadoen caliente

Torque de ajuste (Nm)



M12

95

105

115

M16

240

265

290

Tamaño Tamaño del perno

 



M20

465

515

565

M24

790

880

970

M30

1580

1750

1925

M36

2750

3050

3355

Pernosdealtaresistencia: TorquesBasadosenPernosdeAlt TorquesBasadosenPernosdeAltaResistenciaalaTracci aResistenciaalaTracciónClase8.8deprec ónClase8.8deprecisiónconforme isiónconformealasNormas alasNormas AustralianasAS1110.

Condición del perno

Tamaño Tamaño del perno

Acero Acero negro, negro, estándardel estándardel fab abr icante

Galvan Galvanizados electrolíticamente y levementeaceitados Torque deajuste (Nm)

Torque deajuste (Nm)

M10

40

44

M12

70

77

M16

170

190

M20

335

372

M24

575

640

M30

1185

1314

M36

2070

2297

 



Capítulo 5: Repuestos

5.1 Instruccio Instruccionespa nesparap rapedir edirrepu repuestos estos Nombre y dirección del proveedor:FLSmidth S.A., NuevadeLyon072,Providencia, NuevadeLyon072,Providencia,S Santiago,Ch antiago,Chile ile Número de teléfono:+56222900000 go: Nombre de contacto y ca rgo:

DanielVinet:ProjectManager VíctorGómez:Ingenierodeventasyrepuestos AlfonsoDurán:IngenieroSenior

Porfavorincluyalasiguienteinformación Porfavorincluyalasiguient einformación cuandorealiceunasolicit cuandoreali ceunasolicituddecotizaciónde uddecotizaciónde repuestos: Tipo de zaranda: zaranda: BRU-2-360/ BRU-2-360/790B790B-3xHE 3xHE150LS 150LS N.ºde N.ºdese seri rie e lazaran da: Descripción delrepuesto : Número de parte: te: ega: Cantidad r equerida: Instrucciones de entrega:

0 



5.2 Listade Listadepart partesde esdela lazaran zaranda da LosnúmerosdeloselementosenumeradosacontinuacióncorrespondenalplanodediseñoSN-100462D003-Rev.2.Consultelosplanosdereferenciaenlosapéndices.

Elemento 1 2

Descripción Chassis Scr ee een BRU-2-3679B-3xH E1 E150LS 28-8 H ig igh Clearance DriveAssemblyBRU2-3673HToshiba132kW460V/60Hz 375-800-4000RHc/wMountingFrame

Cant. requerida

Número de parte

1

1301A01657

1

1301A01491

3

Deck BRU 2-3679B L Layout Upper (S O# O# )

1

9001P06315

4

Deck BRU 2-3679B L Layout Lower (SO# )

1

9001P06316

5

Line Liner rBR BRU UFe Feed edb box Side Side2 2-3 -36 679B 79BRu Rubb bber er RH

1

1301A00737

6

Line Liner rBR BRU UFe Feed edb box Side Side2 2-3 -36 679B 79BRu Rubb bber er LH

1

1301A00738

7

Line Liner rBR BRU UFe Feed edbo box xBa Back ck 2-36 2-3679 79B B60 600x 0x31 310x 0x40 40 Rubb Rubber er

6

1301A00739

8

Line Liner rBR BRU UFe Feed edbo box xBa Base se2 2-3 -367 679B 9B 600x 600x49 490x 0x80 80 Rubb Rubber er

6

1301A00740

9

Spring Mount BRU Base 173-5-270

4

1301A01423

10

Spri Spring ngS Ste teel elH Hel elic ical al2 256 56x4 x475 75x3 x320 20N/ N/mm mmG Gal alv v

20

1301P00033

11

CurtainSpl SplashC hClampBa BarBR BRU-2-3679B

1

1301P03209

12

Curt Curtai ain nSp Spla lash shB BRU RU-2 -2-3 -367 679B 9B Natu Natura ral lRu Rubb bber er

1

1301P03210

13

Exciter HE150LS

3

1312A00151

14

Insert Eccentric Mass HE150LS Lead

36

1312P00196

15 16

Guard uardE Exc xcit iter erH HE1 E150 50LS LS Open Open Bot Bottom tomAs Ass sembl embly y

6

1312A00115

17

Guard uardE Exc xcit iter erP PE E3 300Co 0Cove ver rDi Disk sk3 335 35

7

1312P00280

18

Ass Assembl embly ySh Shaf aft tIn Inte term rmed edia iatteHE eHE1 150LS 50LS-0 -03 385

2

1301A00742

19

LinerB erBR RU-2-2-3679B Rubber1 er12 2mm Thk Thk

1

1301P03346

20

Exc Exciter iterA Ass ssem emb blyB lyBo oltH ltHol old ddown down M36x M36x1 150Lg 0Lg

36

1312A00039

21

LocktabCo Coupling ExciterH rHE150LS

5

1312P00014

22

Sens Sensor or Vibr Vibrat atio ion n Moni Monito tori ring ng Rela Relay y 110V 110VAC AC Input Input 4-20 4-20mA mA OutputIncludingVelocityTransducerAssembly

1

9001P03109

23

CoverA rAccess HolePo Polyuret rethane 110

8

9002P00020

24

Nameplate Equipment Honert Standard 250x200

2

1301P00001

25

Namep amepllate ateLi Lift ftin ing gCh Cha artV rtViibra brating tingS Scr cree eens ns

2

9002P00022

26

Labe Label lFL FLSm Smid idth thL Lud udow owic ici iin inc cWe Web bAd Addr dres ess s68 680x 0x25 250 0

2

9002P00006

 



27

Label abelS Scr cree een nSt Strroke okeIn Indi dica cattor1 or140 40x0 x07 70

2

9002P00019

28

Label Lift Hook Point 130x80

8

9002P00005

29

Label DoNo NotWe Weld orCu Cut 200x100

4

9002P00008

30

Reta etainer nerSp Spring Pin1 n12x040lg ZP

10

9001P00382

31

RetainerSpringPin10x050lgZP

36

9001P00378

32

Bolt Hex M30x060lg Grade 8.8 ZP

15

9001P00113

33

BoltHexM16x070lgGrade8.8ZP

12

9001P00078

34

BoltHe HexM1 M16x065lg Grade8 e8.8 ZP

12

9001P00077

35


76

9001P00075

36


24

9001P00074

37


24

9001P00073

38

Washer Structural M16 ZP

232

9001P00417

39

Nut Hex M16 Class 8 ZP

100

9001P03407

40

Nut Nyloc M16 Class 8 ZP

60

9001P00228

41


2

9001P00125

42

Washer herFl FlatRo Round Hardened M08 ZP

2

9001P03118

43

Nut Nyloc M08 Class 8 ZP

2

9001P03592

44

Scr ScrewH ewHa amm mmer erB But utttonM onM2 2.8x[ .8x[1 1/4] /4]30 304/ 4/A2 A2

24

9001P00018

45

Consumable Sikaflex 221 White 310mL

AS REQ’D

9001P00375

 



5.2.1ListadePartesdelmotor

Los números números de los ítems ítems que se detallan detallan a continuac continuación ión correspo corresponden nden al plano plano No. 1301A014891301A01489-Rev. Rev.3. 3. ConsultelaseccióndePl ConsultelaseccióndePlanosdeRefer anosdeReferenciaenApé enciaenApéndice. ndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

9001P06634

2

MotorElectricToshibaNEMA447T132kW/4P/460V/60Hz/LH Foot Motor Mount Slide Rail SR 250-280

2

9001P05589

3

Pulle ulley yWe Wedg dge eBe BelltSP tSPC C37 375 5x x5 53 3525 525Ca Cas stIr tIron on

1

9001P06107

4

Pulle ulley yWe Wedg dge eBe BelltSP tSPC C80 800 0x x5 55 5040 040Ca Cas stIr tIron on

1

9001P05591

5

Bush Taperlo rlock35 3525 [3.375"] Bore Bore

1

9001P06442

6

Bush Taperlock 5050 100 Bore

1

9001P05934

7

BearingAssemblyPlummerBlock100SphericalRollerQuadLip SealFixed

1

9001P06066

8

BearingAssemblyPlummerBlock100SphericalRollerQuadLip SealFloating

1

9001P06067

9

Driv Drive eSh Sha aftC ftCou oupl plin ing g18 180 0DINDIN-1 100Bo 00Bore rex x1 157 57

1

1312P00347

10

Drive Drive Shaft Shaft Univers Universal al 180 180DINx DINx07 074040-080 080 Spline Spline 1810 1810 Series Series GCS8BoltFlange

1

9001P05115

11

Coup Coupli ling ng Exci Excite ter rHE HE1 150LS 50LS 180DI 80DINx Nx15 157 7ZP ZP

1

1312P00001

12

Layshaft Dia 100x770lg Assembly

1

1301A01499

13

Guard BRU Layshaft 240x125x125

1

1301P03246

14

Guard BRU Pulley Mount Post Fab

1

1301A00559

15

Guard uardB BR RUP UPulle ulley ySu Sup pport portB Bra rac cket ketFab Fab

1

1301A01431

16

Guar Guard dBR BRU UPu Pull lley eyD Dri rive ve1 112 120 0CT CTRS RSE Ext xtra raL Lar arge ge

1

1301A01510

17

Guar Guard dBR BRU USh Shaf aft tUn Univ iver ersa sal l32 320 0x x98 980l 0lg gx x45 452 2of offs fset et

1

1301A01493

18

Scre Screw wSo Sock cket etG Gru rub bM1 M10x 0x0 016lg 6lgGra Grade de1 10 0.9 ZP

2

9001P00254

19


4

9001P00073

20

Washe asher rFl Flat atR Ro ound undNo Norm rma alM1 lM16 6A A20 200 0ZP ZP

8

9001P00416

21


4

9001P03407

22


16

9001P00061

23

Nut Nyloc M14 Metric Class 8 ZP

16

9001P00224

24


1

9001P00051

25


2

9001P00004

26


1

9001P01330

27

Belt Wedge SPC 4000

5

9001P03087

1

 



5.2.2ListadePartesdelDeckSupportSuperior(P 5.2.2ListadePartes delDeckSupportSuperior(ParrillaSuperior) arrillaSuperior) Losnúmerosde losítems quese detallan detallan a continuac continuacióncorresp ióncorresponde onden n al plano plano No.1301A01411 No.1301A01411 - Deck Suppor Support t Assemb Assembly ly 2-3679 2-3679B B 28-8 28-8 High High Cleara Clearance nce Upper. Upper. Consu Consulte lte la secció sección n de Planos Planos de Refere Referenci ncia a en Apéndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Deck Stringer Angle Feed End 1210lg Pipetop

11

1301P01661

2

Deck Stringer Angle Intermediate 1219lg Pipetop

44

1301P01662

3

Deck DeckS Str trin inge ger rAn Angl gle eDi Disc scha harg rge eEn End d2 2134l 134lg gPip Pipet eto op

11

1301P03020

4

Stri String nger erB BRU RU Side SideA Ang ngle le1 12 210 lg2 lg2-3 -367 679B 9B LH

8

1301P03017

5

Stri String nger erB BRU RU Side SideA Ang ngle le2 21 125 lg2 lg2-3 -367 679B 9B RH

1

1301P03018

6


1

1301P03019

7


1

1301P03221

8


1

1301P03222

9

Deck DeckB BRU RUH HiighC ghClleara earanc nce eCa Cass sset ettteBr eBrac ace eEn End dPla Platte

7

1301P03031

10

Deck DeckB BRU RUH Hig igh hCl Clea eara ranc nce eCa Cass sset ette teB Bra race ce2 280 80

70

1301A01416

11


12

1301A01417

12


2

1301A01425

13

Bracket Stringer BRU Intermediate High Clearance Cassette 4

14

1301A01413

14


7

1301A01414

15

Bracket Stringer BRU 160x130 End - 180x256

11

1301P00035

16

Huck Pin Round 20-40 Grip ZP

14

9001P00453

17


140

9001P05986

18


22

9001P02986

19

Huck Pin CSK 20-24 Grip ZP

224

9001P05990

20


132

9001P00162

21

Huck Collar Flanged 20 [5/8]

532

9001P00033

 



5.2.3ListadePartesdelDeckSupportInferior(ParrillaInferior) Losnúmerosde losítems quese detallan detallan a continuac continuacióncorresp ióncorresponde onden n al plano plano No.1301A01415 No.1301A01415 - Deck Suppor Support t Assemb Assembly ly 2-3679 2-3679B B 28-8 28-8 High High Cleara Clearance nce Lower. Lower. Consul Consulte te la secció sección n de Planos Planos de Refere Referenci ncia a en Apéndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Deck Stringer Angle Feed End 1210lg Pipetop

11

1301P03030

2

Deck Stringer Angle Intermediate 1219lg Pipetop

44

1301P01662

3

Deck DeckS Str trin inge ger rAn Angl gle eDi Disc scha harg rge eEn End d2 2134l 134lg gPip Pipet eto op

11

1301P03020

4


6

1301P03017

5

Strin ringerBR BRU SideAn Angle12 1210 lg22-3679B

2

1301P03027

6


1

1301P03028

7


1

1301P03029

8


1

1301P03219

9


1

1301P03220

10

Deck DeckB BRU RUH Hig igh hCl Clea eara ranc nce eCa Cass sset ette teB Bra race ceE End ndP Pla late te

7

1301P03031

11


70

1301A01416

12


10

1301A01417

13

Deck BRU High Clearance Cassette Brace 290

4

1301A01425

14

Bracket Stringer BRU 160x130 End - 180x256

11

1301P00035

15


14

1301A01413

16

Brac Bracke ketS tStr trin inge gerB rBRU RUI Int nterm ermed edia iate teHi High ghC Cle lear aran ance ceC Cas asse sett tte3 e3

7

1301A01414

17


14

9001P00453

18


140

9001P05986

19


22

9001P02986

20

Huck Pin CSK 20-24 Grip ZP

224

9001P05990

21


132

9001P00162

22

Huck Collar Flanged 20 [5/8]

532

9001P00033

 



5.2.4ListadePartesdelExcitadorHE150

LosnúmerosdelosítemsquesedetallanacontinuacióncorrespondenalplanoNo.1312A00151–Exciter HE150.ConsultelaseccióndePlanosdeRe HE150.Consultelasec cióndePlanosdeReferenciaenApénd ferenciaenApéndice. ice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Exciter HE150LS Bareshaft

1

1312A00001

2

Eccentric Mass Exciter HE150LS Type A

1

1312P00009

3

Eccentric MassEx ExciterH rHE150LS Typ TypeB

1

1312P00010

4

Eccentric MassEx ExciterH rHE150LS Typ TypeC

2

1312P00011

5


4

9001P00107

6


8

9001P00010

7

Nut Nyloc M24 Metric Class 8 ZP

1

9001P00236

LosnúmerosdelosítemsquesedetallanacontinuacióncorrespondenalplanoNo.1312A00001–Exciter HE150LSBareshaft.Consultelasecci HE150LSBareshaft.ConsultelaseccióndePlanosdeRefer óndePlanosdeReferenciaenApéndic enciaenApéndice. e. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Casing Exciter HEV100LS

1

1312P00148

2

Cover Top Exciter HEV100LS

1

1312P00156

3

Cover Bearing Exciter HEV100LS

4

1312P00154

4

Shaft Exciter HE150LS Driven

1

1312P00087

5

Shaft Exciter HE150LS Drive

1

1312P00086

6

Seal Labyr in inth Rin g E xc xciter HEV100LS

4

1312P00155

7

Flinger O Oil Ex Exter na nal Exciter HEV100LS

4

1312P00039

8

Seal Gasket Cover Top HEV100LS

1

1312P00041

9

Spacer Ring Exciter HEV100LS

2

1312P00153

10

GearEx ExciterHE HEV100LS Short hortS Sh haft

1

1312P00151

11

Gear Exciter H HE V1 V100LS Long S ha haft

1

1312P00152

12

KeyS eySha haft ft Ecce Eccent ntri ric cMa Mass ss Exci Excite ter rHE HE15 150 0LS

4

1312P00167

13

Key Shaft Gear Exciter HEV100LS HE150LS

2

1312P00168

14

Plug [1] BSPP M Magnetic

3

1312A00081

15

Plug [1/2] BSPP M ZP

3

1312P00047

16

Dipstick Exciter HE HEV100LS

1

1312A00120

17

KitL itLub ube eGr Grea ease seE Exc xcit iter erH HEV EV1 100LS 00LS HE15 HE150L 0LS S

1

1312A00037

18

Namep amepllate ateEx Exci citterH erHE ELu Lubr bric ica atio tionCh nChar artt

1

9001P03045

19

Nameplate Exciter HE

1

9001P03046

 



20

Washer herCo Copper 27OD x20 20ID x 1

4

1312P00007

21

Washer herCo Copper 39OD x33 33ID x 1

3

1312P00008

22

Elbo Elbow wLo Long ng4 45 5[1 [1] ]BSP BSPP PM Mx[ x[1] 1]B BSP SPP PFM FMal alle leab able leIr Iron onGa Galv lv

1

9001P03021

23

Brea Breath ther er1 10 0Mi Micr cron onA Air irF Fil iltr trat atio ion[ n[3/ 3/4] 4]B BSP SPP PM M

1

1312P00163

24

Bush [1] BSPP M x [3/4] BSPP F Steel

1

9001P07014

25

Seal Lip18 180x210x15 Type SF Viton

4

9001P00541

26

Bear Bearin ing gRo Roll ller erSp Sphe heri rica cal l22 2233 330 0Vi Vib. b.Du Duty tyC C4 4Cl Clea eara ranc nce e

4

9001P02930

27

Scre Screw wHa Hamm mmer erB But utttonM onM2 2.8x[ .8x[1 1/4] /4]30 304/ 4/A2 A2

8

9001P00018

28

Scre Screw wSo Sock cket etC Cap apM M0 06x0 6x016lg 16lg Grad Grade e8 8.8Z .8ZP P

24

9001P06869

29

Washe asherrSpr Sprin ing gRe Rect cta angul ngula arM0 rM06 6AS AS19 1968 68 ZP

24

9001P00401

30

Scre Screw wSo Sock cket etG GrrubM ubM8 8x012 x012lg lg Grad Grade e8 8.8ZP .8ZP

8

9001P06649

31

BoltHexM16x050lgGrade8.8ZP

24

9001P00074

32


17

9001P00075

33

WasherSpringRectangularM16AS1968ZP

14

9001P00423

34

Mate Materi rial alH Han andl dlin ing gEy Eyeb ebol olt tCo Coll llar ared edM M30 30Z ZP P3. 3.0T 0TW WLL LL

2

9001P03039

35

Labe Label lCa Caut utio ion nEx Exci cite terC rCor orro rosi sion onIn Inhi hibi bito torD rDra rain ina and ndR Refi efill ll

1

9002P00110

36

Labe Label lCa Caut utio ion nEx Exci cite ter rRe Remo move veP Plu lug gFi Fit tBr Brea eath ther er

1

9002P00113

37

Label abelC Ca autio ution nEx Exci cite terrDip Dipst stiickN ckNot otM Mar arke ked d

1

9002P00130

38

Plug [3/4] BSPP M Galv

1

9001P03050

39

Washe asherrFl FlatR atRo ound undNo Norrmal malM1 M16 6A A30 300 0ZP ZP

24

9001P06886

40

Washer herFl FlatRo RoundH ndHa ardened M16 ZP

6

9001P00420

41

BoltHe HexM1 M16x060lg Grade8. 8.8 ZP

3

9001P00076

 



5.3 Repues Repuestos tosre recom comend endado ados s Repuestosestratégicos Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Exciter HE150LS

1

1312A00151

2

Drive Drive Shaft Shaft Univers Universal al 180 180DINx DINx07 074040-080 080 Spline Spline 1810 1810 Series Series GCS8BoltFlange

1

9001P05115

3

Belt Wedge SPC 4000

5

9001P03087

4

Spring Steel Helical 256x475x320N/mm Galv

20

1301P00033

5

Exciter Assembly Bolt Holddown M36x150Lg

36

1312A00039

6

Assembly Shaft Intermediate HE150LS-0385

2

1301A00742

Cant. requerida

Número de parte

Repuestosconsumibles

Elemento

Descripción

1

DeckBRU2-3679BLayoutUpper(SO#)

1 juego

9001P06315

2

DeckBRU2-3679BLayoutLower(SO#)

1 juego

9001P06316

 



Capítulo6: Apéndice

6.1 6.1 Plan Planos osde dere refe fere renc ncia ia

Zarandavibratoria12’x26’

Plano

Descripción

SN-100462-D001-Rev.5-Sheet1of2 SN-1 N-1004 00462-D 62-D0 001-Re -Rev.5 v.5-Sh -Sheet2of t2of2 2

LAY LAYOUTD TDEIN EINS STALAC LACIÓN IÓN DELA ELA ZARAND RANDA A

SN-100462-D003-Rev.2-Sheet1of2 SN-100462-D003-Rev.2-Sheet2of2

LAYOUTDEDISEÑODELAZARANDA

1301A01657-Rev.1

LAYOUT DEL CUERPO DE LA ZARANDA

1312A00151-Rev.0

LAYOUT DEL EXCITADOR HE150

1312A00001-Rev.3

LAYOUT DEL EXCITADOR HE150LS BARESHAFT

1301A00742-Rev.0

LAYOUT EJE INTERMEDIO

1301A01491-Rev.2

LAYOUT MOTOR CON MESA MOTRIZ

1301A01489-Rev.3

LAYOUT MOTOR

1301A01411-Rev.1

LAYOUT DECK SUPPORT SUPERIOR

1301A01415-Rev.1

LAYOUT DECK SUPPORT INFERIOR

BRU7945-Rev.2

LAYOUT DE DISEÑO – COUNTERMASS FRAME

BRU8038-Rev.0

LAYOUT DE DISEÑO SOPORTE ENCAPSULADOR DE POLVO

BRU8041-Rev.0

LAYOUT DE DISEÑO DEL ENCAPSULADOR DE POLVO

 



6.2 Informaciónsobr InformaciónsobrelasCo elasCorreas rreasdeTransmi deTransmisiónFenne siónFenner r

0 



 



6.3

Inform Informació aciónsob nsobreM reMoto otorElé rEléctr ctrico icoTosh Toshiba iba

 



 



 



 



 



 



 



 



6.4 6.4 List Lista ade deLu Lubr brica icació ción n

0 



6.5 Result Resultado adosde sdepru prueba ebasde sdefáb fábric rica a

 



 



 



 



 



 



 



 



 



0 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



0 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



0 



 



 



 



 



 



 



 



 

Manual Operacion Zarandas Cerro Verde

Recommend Documents