MANUAL MÍNIMO DO ATOR Pri(+ira 5orada
FO, Dario. São Paulo: Editora SENA São Paulo, !""#. P. !6$"6 !6
•
!6$!7
•
!7$!"
•
!"$89
•
89
•
89$8!
88
88$8%
8%
•
•
•
•
A o((+dia D+llArt+: u'a +;i&tiu da (a+ira +( 2u+ o& oi tra&(itida )+la -i&tória . Ar''-+lio, o ?rad+ ?ara-ão: a )ri(+ira (+*ão, +( )a)+l i()r+&&o, ao )+r&oag+( a'ot+'+ +( u( )al+to ra'1& d+ !6#6, od+ o autor d+&+volv+ u( 'oto &o3r+ o Arl+''-io 'o( o o3@+tivo d+ dia(ar o ator 3+($&u'+dido 2u+ o it+r)r+tava. Po&t+rior(+t+, torou$&+ 'o(u( 2u+ o& '(i'o& o&&+( 'otiua(+t+ (al-ado& )or autor+& d+ +&aio& &o3r+ a 'o(4dia italiaa, 2u+ o& a)r+&+tava( 'o(o vaga3udo& d+&)rovido& d+ digidad+, 2u+ &+ di/ia( i()rovi&ador+&, (a& 2u+ a)+a& utili/ava( d+ tru2u+&, a )artir d+ di0logo& d+'orado& at+'i)ada(+t+. O 2u+ +ra v+rdad+, (a&, &+gudo o autor, 4 u( ato )o&itivo. Tudo Tru2u+ + Pr+)ara*ão: O& )roi&&ioai& da 'o(4dia )o&&uBa(, d+'orado, u(a +or(+ 2uatidad+ d+ di0logo&, (oólogo&, gag&, +t', 2u+ )odia( &+r orgai/ado& d+ (a+ira di+r+t+ a d+)+d+r do 2u+ a'ot+'+&&+ a '+a, + 2u+ r+&ultava( +( +&)+t0'ulo& 'o()l+ta(+t+ di+r+t+& u& do& outro&. Motag+& di+r+t+& )ara o (+&(o 2u+3ra$ 'a3+*a. O& Ra(+ + o OB'io do I()rovi&o: O autor r+lata a& (+(ória& d+ Fra'a Ra(+, d+&'+d+t+ d+ u(a loga li-ag+( d+ arti&ta& d+ t+atro. S+gudo +la, ão -avia +'+&&idad+ d+ +&aio&. O Tio To((a&o, )o+ta da 'o()a-ia, lia o rot+iro +&'rito )or +l+, di&tri3uBa o& )a)4i& + )r+dia, a 'o;ia, u(a +&)4'i+ d+ +&'ala, 2u+ l+(3rava ao& ator+& a& +trada&, &aBda& + argu(+to& d+ '+a. I&&o, a'o()a-ado da iiidad+ d+ t+;to& (+(ori/ado& )+lo& ator+& + a a'ilidad+ d+ 'o()r++d+r a& (uda*a& d+ '+a a )artir d+ g+&to& 'ov+'ioado&, +ra &ui'i+t+ )ara a r+)r+&+ta*ão. D+ od+ a&'+ a +;)r+&&ão o((+dia D+llArt+: S+gudo Fo, &urg+ da& 'or)ora*C+& d+ oB'io da Idad+ M4dia, 2u+ utili/ava( o t+r(o art+ )ara &+ r++rir = )roi&&ão. E;.: Art+ do& )+dr+iro&. Dir+ito& + )rivil4gio& &o3r+ a )ra*a: S+gudo o autor, o t+r(o Commedia Dell’Arte &igii'aria 'o(4dia +'+ada )or )roi&&ioai&. D+&&a (a+ira, +2uato 'or)ora*C+& oi'iai& d+ u( d+t+r(iado du'ado, o& arti&ta& da o((+dia D+llArt+ ti-a( o a)oio da& autoridad+& )ara +;)ul&ar + )uir 'o()a-ia& o'a&ioai& d+ &alti(3a'o& + outro& ão$a&&o'iado&. Muito& 'rBti'o& di&'orda( 2u+ o t+r(o t+( +&&a a&'+d1'ia, u( d+l+& a&&o'iado o t+r(o art+ = 2ualidad+. G++d+tto ro'+, )or &ua v+/, a'+ita o t+r(o oB'io, (a& 'o(o or(a d+ +g0$la +2uato art+, d+vido = au&1'ia d+ u( autor g+ial. ro'+ + a Id4ia do T+;to: ro'+ a'r+dita )ia(+t+ 2u+ ão -0 art+ &+ ão -0 t+;to lit+r0rio$dra(atHrgi'o, logo, a o((+dia D+llArt+ ão )od+ria &+r 'o&id+rada art+. O autor Dario Fo r+3at+, d+'larado 2u+ a o((+dia D+llArt+ 4 u(a 'o(3ia*ão d+ di0logo + a*ão. a&aova + o Elogio da Palavra d+ Arl+''-io $ M4todo + E&tilo: 'itado u( 'o(+t0rio +ito )or a&aova <il-o d+ u(a atri/ + a)r+'iador da o((+dia D+llArt+> o &4'ulo JKIII, od+ o 'o(+tari&ta t+'+ +logio& ao ator Atoio Sa''-i, 'o'+trado$&+ +( &ua& )alavra&, + ão +( &ua& atividad+& a'ro30ti'a&. a&aova &+ r++r+ ao &+u (4todo + +&tilo, ligado& = +lo'u*ão do ator ao atuar o )+r&oag+(. otra a Id4ia do& (i'o& E&arra)ado&: A origialidad+ da o((+dia D+llArt+, ão &ão d+t+r(iada& )+lo u&o d+ (0&'ara& + )+lo&
8
•
8$86
•
8$%9
•
%9$%!
•
%!
•
%!$%8
%%
%%$%
•
•
•
)+r&oag+& i;o&, 'o(o 4 r+&&altado )or (uito&, (a& )+lo )ró)rio a/+r t+atral, 2u+ 4 'o()l+ta(+t+ &u&t+tado )+lo& ator+&. laro 2u+ i&&o 'au&ava )ro3l+(a& r+2+t+& <)+rda d+ rit(o, )iada& (al$+ita&, +t'>, (a& (uito& 'o&+guia( (at+r o +&)+t0'ulo d+ )4, a d+)+d+r da 2ualidad+ do& ator+& + do rigor do dir+tor da 'o()a-ia. Did+rot + o Parado;o otra o& (i'o&: No livro Paradoxo do Ator , Did+rot 'od+a a id4ia d+ d+i;ar o +&)+t0'ulo d+3ru*ado &o3r+ a vul+ra3ilidad+ do +&tado d+ i(o do& ator+& + da r+a*ão da )lat4ia. o&id+ra u( ator &u3li(+ a2u+l+ 2u+ ão &+ d+i;a l+var )+lo ri&&o o'a&ioal, o ator ra'ioal + ão$&+&Bv+l. u+( &+ o(ov+ 4 u( Kigari&ta: Dario Fo &+ 'otra)C+ ao di&'ur&o d+ Did+rot utili/ado a& )alavra& do 'ard+al Gorro(+o: A )alavra do& lit+rato& 4 (orta Q a )alavra do& ator+& 4 viva. Di/ 2u+ Did+rot, +2uato +&'ritor, 'olo'a o t+;to 'o(o )rioridad+ (0;i(a, 'o(o &agrado. Ma& i&&o, da or(a )ro)o&ta )or Did+rot, +ga )ri'B)io& 30&i'o& do t+atro, 'o(o o div+rti(+to + a r+la*ão 'o( o +&)+'tador. ugu+ot+& T+rrori&ta&: Outra id4ia +rr+a 4 a d+ 2u+ o& ator+& +ra( todo& 'od+ado& &o'iai&. Muito )+lo 'otr0rio. A Commedia da 4)o'a +ra 'o()o&ta )or )+&&oa& 'ulta& + )r+&tigiada&. A a(o&a atri/ d+ o((+dia D+llArt+ I&a3+lla Adr+ii, )or +;+()lo, oi a Hi'a (ul-+r d+ &ua 4)o'a a'+ita 'o(o (+(3ro +( 2uatro a'ad+(ia&. E +la ão +ra a Hi'a )+&&oa 'ulta o (+io t+atral. Al4( di&&o, +ra( +;tr+(a(+t+ )r+&tigiado&. O autor 'ita 'o(o +;+()lo o )r+*o )ago )+lo r+i ra'1& +ri2u+ III )ara li3+rtar a 'o()a-ia do& ?+lo&i, 2uado +&t+& ora( &+2u+&tradro& )or -ugu+ot+& <)rot+&tat+& da Fra*a>: li3+rtou todo& o& -ugu+ot+& )ri&io+iro& da Fra*a + aida )agou d+/ (il lori& d+ ouro + 'i2+ta (il d+ )rata, a)+a& )ara 2u+ o& ator+& da 'o()a-ia o&&+( li3+rtado&. U( 'roi&ta da 4)o'a r+lata 2u+ i&&o +ra u(a -ora 2u+ +( o )ri(+iro$ (ii&tro r+'+3+ria. O Ator 2u+ Morra: N+&&+ tr+'-o, 4 r+&&altado ta(34( 2u+ +( toda& a& 'o()a-ia& go/ava( d+ tato r+&)+ito + 'o&id+ra*ão. Algu(a& +ra( 'o&id+rada& )ro)ri+dad+& d+ )rB'i)+& + &+-or+&. E;+()lii'a 'o( o 'a&o d+ u( ator ido&o 2u+ (+&(o 'o( &ua &aHd+ d+3ilitada + 'o( a 'otra$idi'a*ão do (4di'o, 4 +viado )+lo du2u+ d+ Mtua <)ro)ri+t0rio da 'o()a-ia> )ara &+ a)r+&+tar ao r+i d+ Fra*a, + 'o(o i(agiado, (orr+ a viag+(. O du2u+ r+'+3+ o& louro& )or t+r &a'rii'ado &+u ator +( o(+ do r+i. A& M0&'ara& ão &+rv+( )ara Ma&'arar: 4 u( tr+'-o d+di'ado = liga*ão da& (0&'ara& 'o( o rito do 'araval. E da i()ort'ia d+&&+ +l+(+to a o((+dia D+llArt+, 2u+ idi'a + r++r+'ia o& )+r&oag+&, a)+&ar d+ ão 'o&id+rar o +l+(+to (ai& i()ortat+ d+&&+ ti)o d+ t+atro. O& av+rB'ola& 'o( a M0&'ara: U(a )itura ru)+&tr+ +'otrada a Fra*a, o )+rBodo t+r'i0rio, @0 r+)r+&+tava a (0&'ara. Ali, o 'a*ador utili/a$a )ara 'a*ar 'a3ra&. A& ra/C+& +ra( dua&: a'ilitar a 'a*a, ao )a&&ar d+&)+r'+3ido )or +tr+ a& 'a3ra& <@0 2u+ +&tava trav+&tido 'o(o +la&> + +vitar a viga*a do D+u& da& a3ra& . A a*ão d+ trav+&tir$&+ 'o(o ai(ai& +&t0 ligado a 'ultura d+ div+r&o& )ovo& atigo&. O& Ma((utto+&: r++r+($&+ a u( 'ulto atigo 2u+ at4 -o@+ 4 r+)r+&+tado a il-a d+ Sard+-a, od+ )+&&oa& u&a( (0&'ara& + )+l+ d+ ai(ai&, a(3o& a 'or )r+ta, )rodu/+( &o& di+r+'iado& + )ro(ov+( o rito, -o@+ d+&ga&tado 'o( o t+()o. A -+gada d+ Dioi&o: No (u&+u atro)ológi'o d+ Sa&&ari, +tr+
%$%7
•
%7$%#
•
%#$8
•
8$
•
$6
•
6
•
(0&'ara& d+ ai(ai&, -0 u(a (0&'ara 'o( a&)+'to -u(ao. O 'urador do (u&+u 'r1 2u+ i&&o a'ot+'+u a)ó& a '-+gada do& +B'io&, ou (ai& tard+, a ?r4'ia, r+)r+&+tado o d+u& Dioi&o. D+ 2ual2u+r (a+ira, +&t0 a&&o'iada ao& rito& d+ +rtilidad+. Dioi&o a T+&&0lia: O autor r+trata &ua +;)+ri1'ia a&&i&tido a u( (i&t4rio t+&&0lio. O 'oro l+(3rava o& (a((utto+&, + o rito aida d+i;ava 'laro a r+)r+&+ta*ão ao& (ito& r+la'ioado& a Dioi&o. ita ta(34( 2u+, +( outro& rituai&, Dioi&o (orr+ d+)oi& d+ &+ tra&or(ar +( 3od+. A Trag4dia + a o(u-ão: E( rituai& ligado& ao (ito 'itado a'i(a, todo& o& )arti'i)at+& 'o(+( u( 3od+, rito &+(+l-at+ = 'o(u-ão 'ri&tã. L+da& r+lata( u( rito aida (ai& atigo, od+, a )artir d+ u( &ial 'ov+'ioado )+la 'o(uidad+, o '-++ da tri3o +ra agr+dido, (orto + d+vorado )or toda a 'o(uidad+, atigido a uidad+ da tri3o. O& '-++& da tri3o a'a3ara( 'o( a '+ri(ia, &u3&tituido o '-++ )+lo 3od+. M0&'ara$ritual$&o3r+viv1'ia &ão a& 3a&+& da& r+ligiC+& ar'ai'a&. Muita& 'o(uidad+& atiga& utili/ara(, ou at4 -o@+ utili/a(, (0&'ara& d+ ai(ai&, ou at4 d+ 'ru/a(+to d+ ai(ai&, +( &+u& rito&. M0&'ara& d+ uital: Na o((+dia D+llArt+, a& (0&'ara& d+ )+r&oag+( i+rior+&, 'o(o o3r+& d+'aBdo& ou (i&+r0v+i& a)r+&+tava( a&)+'to& d+ 'ru/a(+to d+ ai(ai&, g+ral(+t+ ai(ai& d+ 2uital. O& )+r&oag+& o3r+& ão utili/ava( (0&'ara&, + o& 3urgu+&+& + o3r+& (ai& )od+ro&o& +( +ra( 'itado&, )ara ão &+r+( ridi'ulari/ado&. O t+atro +ra do(iado )+lo& d+t+tor+& d+ )od+r, )ri'i)al(+t+ o& 3urgu+&+&, 2u+ g+ria( toda a 'ultura da 4)o'a. A orig+( da& (0&'ara& da o((+dia D+llArt+ t+( a (+&(a orig+( da& ?r+'o$ro(aa& Q o t+atro ori+tal. E( (uita& (0&'ara&, 'o(o a do ai, 4 )o&&Bv+l otar u( &+lo v+r(+l-o a t+&ta, 'o(o r+)r+&+ta*ão do t+r'+iro ol-o, r+)r+&+tado a& 'la&&+& i+rior+& + a& )+r&oag+& dia3óli'a&. O autor r+la'ioa +&&a ato 'o( a r+)r+&+ta*ão d+ dividad+& atiga&, 'o(o Pa + O&Bri&. ita ta(34( a +;i&t1'ia d+ (0&'ara& 'o( o t+r'+iro ol-o o 5a)ão + -ia. Mario+t+& + Fato'-+&: atigo& )o&&u+( u(a r+)r+&+ta*ão a'ial &+(+l-at+ a da& (0&'ara&. O autor 'ita Ro3+rto L+di, 2u+ di/ 2u+ a (B(i'a + o g+&tual da& (0&'ara& d+&'+d+( da arti'ula*ão d+ u( ato'-+, )or i&&o &ão &+(+l-at+&. E( &+guida 'ita Totó, 2u+ iv+tou u(a (0&'ara 3a&+ada +( div+r&o& (od+lo& da o((+dia D+llArt+ + d+&+volv+u div+r&o& (ovi(+to& 'or)orai& 3a&+ado& o& ato'-+&. Por i(, ala &o3r+ a u*ão da (0&'ara. R++r+$&+ a u(a (0&'ara 'riada )or Sartori d+ P0dua Q o (aior a3ri'at+ da -i&tória italiaa Q + a)ota &ua &+(+l-a*a 'o( )+r&oag+& da& at+laa& + i(ag+& +'otrada& +( va&o& do &4'ulo IK, r++r+t+& a 'o(4dia& d+ Ari&tóa+&. E( toda& +la&, r+)r+&+ta( o )+r&oag+( alat+, tagar+la. A M0&'ara 'o(o M+gao+: A +&trutura da& (0&'ara& r++r+$&+ a &ua utilidad+. O or(ato da 3o'a, l+(3rado u( (+gao+, 4 d+&+volvido )ara a()lii'ar a vo/, + atigir ti(3r+& di+r+t+&, a d+)+d+r da u*ão do )+r&oag+(. 'o(o &+ a (0&'ara o&&+ u( i&tru(+to (u&i'al, 'o( &ua 'ai;a d+ r+&&o'ia. O Arl+''-io$Fauo: a (0&'ara )ri(ordial do ai, tato 2uato a do Arl+''-io <&+u d+&'+d+t+> valori/a( o& 3ai;o& Q gru-ido& )ró;i(o& do ai(al+&'o. At4 )or2u+, +( &ua orig+(, o Arl+''-io +ra u( )+r&oag+( (ai& d+&o do 2u+ &+ torou, )o&t+rior(+t+. R+tora ao v+r3orr0gi'o 2u+, o t+atro d+ Ari&tóa+&, )ro(ovia ao& outro& ator+& o r+&)iro, ou &+@a, o (o(+to )ara r+'u)+rar o l+go.
•
7
•
7$6!
•
6!$6%
•
6%
•
6%$6
6$66
66$6#
•
•
•
O Go''a''io+ Provo'ador d+ Ari&tóa+&: Ari&tóa+& utili/ava$&+ d+ u( )+r&oag+(, +tr+ o it+rvalo +tr+ a& '+a&, 2u+ )rovo'ava + &atiri/ava o )H3li'o. A 2ualidad+ di&&o ão +&tava o t+;to +( &i, (a& o ti(ig do ator +( di/1$la&. O )+r&oag+( da o((+dia D+llArt+ 2u+ (ai& &+ a&&+(+l-a( a +&&a u*ão 4 o ai Q )or v+/+&, a Pul'i+lla. U&ar a M0&'ara a/ Mal: Dario Fo, atrav4& d+ u(a a+dota utili/ado Mar'+llo Mor+tti, ala &o3r+ a& dii'uldad+& ii'iai& d+ u&ar a (0&'ara: )ri(+iro )or2u+ 4 u(a +;)+ri1'ia agu&tiat+ Q r+&tri*ão do 'a()o d+ vi&ão, dii'uldad+ d+ r+&)irar, a)ri&ioa(+to a'H&ti'o$vo'al, +t' &+gudo )or2u+ t+( u( 2u1 d+ (Bti'o Q d+)oi& do 'o&tu(+ d+ u&ar a (0&'ara 4 diB'il &+ d+&v+'il-ar, )ar+'+ 2u+ +la 4 u(a )art+ do )ró)rio +u do ator. Tir+ a& Mão& da M0&'ara: N+&&+ tr+'-o, o autor ii'ia alado &o3r+ a d+&trui*ão do valor da (0&'ara 2uado to'ado )+lo ator. Tora$&+ u( o3@+to +&tra-o, + ão u(a +;t+&ão do ro&to. E di/ ta(34( 2u+ +la d+)+d+ d+ u( )+&o dado ao 'or)o Q +&t+ &i( 4 2u+ d+i+ &+u valor. E;ata(+t+ )or tudo i&&o, 2u+( a utili/a 'otiua(+t+ )+rd+ o -03ito d+ &+ +;)r+&&ar atrav4& do& (H&'ulo& a'iai&. El+& d+)+d+( da (0&'ara. Logo, +&&a +rra(+ta ão d+v+ &+r u&ada +( vão. E( &+guida, o autor a/ u( logo 'o(+t0rio &o3r+ a (otag+( d+ ?iorgio Str+-l+r )ara a o3ra Arlecchino, servidor de dois amos, d+ ?oldoi, (uito 'riti'ada )+la au&1'ia do +&)Brito d+ i()rovi&a*ão da o((+dia. E( &+u 'o(+t0rio, o autor )art+ do )oto d+ 2u+ a )ró)ria o3ra d+ ?oldoi a)r+&+ta a di&t'ia d+ doi& &4'ulo& d+ 'ota(ia*ão +( r+la*ão = o((+dia D+llArt+ origial. E 2u+ a vi&ão )olBti'o$&o'ial do autor da )+*a, +( r+la*ão ao a/+r t+atral, ão )+r(itia( a 'olo'a*ão do& )+r&oag+& da o((+dia )l+a(+t+ +( &ua& d+vida& u*C+&. E Str+-l+r oi i+l = o3ra Q ão )ro'urou r+&&altar +( +&'od+r a& 'ara't+rB&ti'a& do t+;to. E( &+guida, Dario Fo a)r+&+ta o d+)oi(+to d+ &+u )ró)rio ir(ão, 2u+ t+v+ &ua +&tr4ia atuado a )ol1(i'a )+*a d+ ?iorgio. E&t+ )or &ua v+/, r+&&alta 2u+, a)+&ar da& 'rBti'a&, o +&)+t0'ulo ão oi o3ra d+ +&'ritório: &urgiu a )artir da 'ola3ora*ão + i()rovi&a*ão do& ator+& @uto ao dir+tor. O Gl0$Gl0$Gl0 do& P0&&aro&: R+&u(+ a )+*a O& P0&&aro&, d+ Ari&tóa+&. D+)oi& tra&'r+v+ &ua )ró)ria it+r)r+ta*ão do )+r&oag+( 2u+ ridi'ulari/a o )H3li'o durat+ o it+r(+//o, 'o(o +;+()lo. O or)o 'o(o Moldura = Ma&'ara: 4 o tBtulo 2u+ d+i+ )+r+ita(+t+ +&&+ tr+'-o. O u&o da (0&'ara i()C+ g+&tualidad+&, 2u+ (odii'a( o &igii'ado da (0&'ara +( '+a. D+vido = +'+&&idad+ d+ (ovi(+to& 3ru&'o& + 'otBuo&, )ara dar &igii'ado = (0&'ara + )ara al'a*ar u(a or(a ai(al+&'a, 4 i+vit0v+l o)tar$&+ )+lo rit(o +( r+la*ão =& )alavra& + ao 'ot+Hdo. )r+'i&o tr+io )ara atigir +&&a (a+&tria. Diga$(+ a Proi&&ão + Eu T+ Dir+i o ?+&to: Pl+V-aov, atro)ólogo ru&&o, d+&'o3riu 2u+ o rit(o da )roi&&ão da& )+&&oa& d+t+r(ia a 'oigura*ão d+ toda& a& 0r+a& d+ &ua vida. Logo, &ua& g+&tualidad+& &+()r+ t1( r+la*ão 'o( &+u tra3al-o. ato + Da*a do Tra3al-o 'o( orda&: E( Sira'u&a, o& 'ordo+iro& 'o&tu(ava( )rodu/ir a& 'orda& +( gru)o&, dividido& +( doi& lado&. o(o todo& )r+'i&ava( tra*ar ao (+&(o t+()o, )ara ão or(ar ó& a& 'orda&, +l+& +toava( u( 'ti'o 2u+ d+t+r(iava o t+()o d+ 'ada g+&to, 'o(o u(a da*a. U( do& -o(+& to'ava u( ta(3or, (ar'ado o rit(o. R+(ar atado: Outro +;+()lo )ar+'ido r++r+$&+ ao& r+(ador+& da 3ai;a lagua d+ K++/a. Para 2u+ o 3ar'o ão vir+ a& 0gua& d+ 3ai;a
6#
•
6"$9
•
9$!
•
!$8
•
8$%
•
%$
•
•
•
$6
•
6$
•
altitud+, todo& )r+'i&a( r+(ar @uto&. A& 'a*C+& 'atada&, +( (4tri'a d+ -+)t(+tro d+ 'i'o )4&, d+t+r(ia( o g+&to + a& )ró)ria& (H&i'a& &ão d+&+volvida& a )ro)ó&ito da a*ão. O& R+(ador+& R+(a( atado a& M4tri'a& do& Po+ta&: O autor 2u+&tioa od+ o& -+)t(+tro& &urgira(, &+ 'o( o& )o+ta& ou 'o( o& r+(ador+&, + 'o&id+ra (ai& )rov0v+l 2u+ t+-a &urgido 'o( o& r+(ador+&. E( &+guida, l+(3ra$o& do& div+r&o& +&tilo& d+ (4tri'a, + d+ 'o(o +la& )od+( &ug+rir u( ada(+to )arti'ular o& tra3al-o&. Tra3al-ar, Por4( 'o( E&tilo: o& tra3al-ador+& t1( 2u+ +'otrar a da*a id+al )ara a/+r o (0;i(o do tra3al-o 'o( o (Bi(o d+ +&or*o. S+ u( )roi&&ioal 2u+ 'orta a gra(a 'o( a oi'+ ão a)r+d+r a utili/ar todo o &+u 'or)o +( &+u (ovi(+to d+ tra3al-o, )od+ i'ar adigado )+lo 'a&a*o o& 3ra*o&, + 'orr+ o ri&'o d+ &+ (a'-u'ar )+la alta d+ dia(i'idad+ do (ovi(+to. O (ovi(+to, o rit(o do dia$a$dia &+ tra&or(a +( da*a. Ma& 'o(o utili/ar i&&o a o&&a r+alidad+, 'o(o )roi&&ioai& d+ t+atroW o(o d+&'o3rir o o&&o )ró)rio g+&tualW Ka(o& Fa/+r O& Movi(+to& : Durat+ u(a +;)+ri1'ia d+ u( +&)+t0'ulo 'o( o& (+l-or+& (B(i'o& da Euro)a, Dario '-+gou a &+guit+ 'o'lu&ão: 'ada u( d+ ó& t+( u( g+&tual i+r+t+, 'o(o )or +;+()lo, a &ua (a+ira &igular d+ adar. )r+'i&o 'olo'ar i&&o +( +;)+ri1'ia, )ara tor0$lo +vid1'ia: d+&'o3rir o&&a )ró)ria or(a d+ adar, ão a)+a& )ara 'orrigi$la, (a& ta(34( )ara d+&+volv1$la + utili/0$la 'o&'i+t+(+t+. O& +go& do ?+&to + a Salada: O autor )otua 2u+ ó& &o(o& r+l+gado& d+&d+ a i'ia a 'olo'ar a ala +( +vid1'ia, +( d+tri(+to do g+&to. A ala 4 a 'ar+, o )rato )ri'i)al, + o g+&to 4 a &alada, o a'o()a-a(+to. Por i&&o, a& )+&&oa& 3u&'a( alar 3+( + utili/ar )alavra& 3oita&, (a& o g+&tual 'otiua vulgar + to&'o. ?+&tualidad+ + ?+&ti'ula*ão: Dario di/ 2u+ a g+&ti'ula*ão d+v+ria &+r (+l-or +;)lorada )+lo& ator+&, 2u+ d+v+ria( +&tud0$la at+& (+&(o d+ utili/ar a vo/. Di/ 2u+ (uito& ator+& <+ d0 'o(o +;+()lo o A'tor& Studio> g+&ti'ula( (uito, )ara ão i'ar &+( a*ão '1i'a, (a& 2u+ +&&a g+&ti'ula*ão (uita& v+/+& 4 al+atória. E 2u+ o g+&to ão )od+ria &+r tão ar3itr0rio, d+v+ria &+ a@u&tar a (0&'ara do )+r&oag+(, )ara garatir 'o()l+ta 'o()r++&ão do di'ur&o, )or )art+ do +&)+'tador. o'+rto )ara Ragido, To&&+ + Ro+r d+ Gala&: No t+atro, 4 )+r'+)tBv+l otar 2uado a )lat4ia +&t0 i&ati&+ita atrav4& do& )+2u+o& ruBdo& &o3r+)u@ado o &il1'io Q o ragido 'otBuo da& 'ad+ira& o &o( do& )a&&o& 2uado a& )+&&oa& &+ r+tira( do t+atro +t'. E o )ior d+ todo&: o ruBdo da& to&&+&. O E&)ião da Ri&ada $ U( o&+l-o d+ Pa&&ag+(: T+l+oar, o t+atro '(i'o, &igii'a )r+)arar o +&)+'tador )ara a )iada )or vir. A M0&'ara Não T+( T+l+o+: A (0&'ara ão )+r(it+( arti'ular 'ar+ta& + )i&'ad+la&. Por4( 4 )o&&Bv+l da& (o3ilidad+ = +la o g+&to. Pri(+iro Ra'io'Bio &o3r+ a SBt+&+: Na (0&'ara, a utili/a*ão d+ u(a 2uatidad+ +;'+&&iva d+ g+&to& a)+a& d+&trói o valor do (+&(o. E&t+& d+v+( &+r +&'ol-ido& d+ or(a )od+rada. Na o((+dia D+llArt+, a (ola )ro)ul&ora do& (ovi(+to& +&t0 a 3a'ia, utili/ada d+ (a+ira di+r+t+ a d+)+d+r do )+r&oag+(. A Ga'ia No +tro do Uiv+r&o: A o((+dia D+llArt+, a&&i( 'o(o outro& ti)o& d+ t+atro ori+tal, )od+( &+r d+iido& 'o(o o t+atro da& a'a&. E a (0&'ara o& r+v+la v+rdad+&, )or2u+ ão t+(o& o ro&to )ara 'o'+trar a& +;)r+&&C+&. E, 'o(o oi dito at+rior(+t+, ão +&ta(o& a'o&tu(ado&
$7
•
7$# •
#$"
•
"$79
•
79$7!
•
7!$78
78$7%
7%$76
•
•
•
a )+&ar o 'or)o 'o(o g+&ti'ula*ão. Logo, 4 (ai& diB'il (+tir u&ado a (0&'ara. u+( Não Da*ar 'o(o u( 5aguar Não Fa/ a R+volu*ão: U( )ovo &+( vo/, + ta(34( &+( ol-o& + g+&to& d+'larou Gutitta &o3r+ o& agolao& &u3(+tido& = 'oloi/a*ão )ortugu+&a. S+gudo o do'u(+t0rio Angola e a consciência de um povo submisso , o )aB& ti-a )+rdido toda a &ua 'ultura at+rior + vivia( &o3 a 'oduta +uro)4ia. O& r+volu'io0rio& )+r'+3+ra( 2u+, )ara tra/+r a digidad+ + auto$+&ti(a ao )ovo, &+ti(+to& +'+&&0rio& )ara a luta, +ra )r+'i&o r+'o&tituir a 'ultura )ró)ria do )aB&. U(a d+la& +ra a ritualidad+ )ara a 'a*a ao @aguar. o(o A)r+d+r a E;)r+&&ão do 5aguar: No do'u(+t0rio, 4 (o&trado u(a &4ri+ d+ )ato(i(a&, ligado& = agilidad+, t+()+&tuo&idad+ + 'orag+( do @aguar. E( u(a gu+rra (od+ra, +tr+ (+tral-adora& + ta2u+&, a r+al i()ort'ia di&&o +&tava a r+'u)+ra*ão do g+&to, da& atiga& 2ualidad+& (otora& +, )ri'i)al(+t+, da (otiva*ão. M0r(or+ + oralidad+: 'itado o )ro'+&&o d+ d+&ta'a(+to do (0r(or+ +( t+rr+o& (ai& 0&)+ro&, od+ a (a2uiaria ão )od+ &+r u&ada + o )ro'+&&o 4 (ai& ati2uado. S+ o tra3al-o ão or rit(ado, )+rd+ria( o tra3al-o d+ dia& + o& i(+&o& 3lo'o& d+ (0r(or+ )od+ria( 'au&ar d+&a&tr+& d+&)ro)or'ioai&. Para i&&o, a igura do gritador, '-++ da )+dr+ira, 'o(ada o& g+&to& + 2uado 'ada gru)o d+ tra3al-ador d+v+ agir, atrav4& d+ u(a &+2u1'ia d+ grito& +( rit(o& + &ooridad+& di+r+t+&. A& at+drai& Pr4$Fa3ri'ada&: Na Gai;a Idad+ M4dia, gru)o& +&)+'iali/ado& +( grad+& +&trutura& 'o( (02uia&, vi-a( d+ v0rio& lugar+& at4 Ma&&a + arrara. L0, (otava( 3lo'o )or 3lo'o da 'o&tru*ão d+ +dii'a*C+& <'at+drai&, 'a&t+lo&, +t'>. Torou$&+ u(a r+gião d+ (uito& dial+to& + rit(o&. At4 -o@+ 4. O ada(+to do 'ato 'oral 4 d+t+r(iado )+la r+la*ão d+ )+rguta& + r+&)o&ta& d+&&+& gru)o&. U( ato Para o& P4& Não S+r+( Pi&ado&: Outro +;+()lo &ão o& 3at+dor+& d+ +&ta'a d+ K++/a. U( tra3al-ador d+ ora dava ord+& 'atada&, 2u+ d+otava( o rit(o + a 'ad1'ia. N+( Tudo Pod+ S+r la&&ii'ado: d+&'o3+rta& d+ Pl+V-aov, r+la'ioado& ao& +&tu0rio& do Nilo, 2u+ t+( u( tra3al-o &+(+l-at+ ao& d+ K++/a, l+va( = &+guit+ 'o'lu&ão: 2uado o tra3al-o 4 &i(ilar, o ada(+to rBt(i'o ta(34( 4. A& di+r+t+& 'ulturai& + o (o(+to -i&tóri'o d+ 'ada lugar ta(34( &ão variat+& i()ortat+&. Ma& -0 ta(34( algu(a& variat+& 2u+ ão &ão ligado& = +'+&&idad+ d+ &o3r+viv1'ia: a i'lu&ão + tra&or(a*ão d+ g+&to& d+ outro& gru)o& 4ti'o& = &o(a, tra&or(ado a liguag+( vo'a3ular + 'or)oral. E +&&a& &ão i()r+vi&Bv+i&. E Nó& o& Pr+d+(o& = Pr+&a: No& t+()o& (od+ro&, )ar+'+ diB'il id+tii'ar o g+&to 'otidiao = art+. Por4(, aida 4 )o&&Bv+l. O autor 3ri'a 'o( a orig+( do ro'V, +( u(a 'idad+ )rol+t0ria d+ or(ato idu&trial. Fa/ algu& g+&to& do &+r -u(ao tra3al-ado =& (02uia& 2u+, &+ a&&+(+l-a( ao& (ovi(+to& da*ado& do ro'V. O ?+&to + a M0&'ara: N+&&+ tr+'-o, Dario +;)li'a o 'ot+;to -i&tóri'o do &urgi(+to do )+r&oag+( ai. ai +ra o a)+lido dado )+lo& v++/iao&, ao& ?iai ou ?iovai, 'a()o+&+& do val+ do rio do Pó. o( o &urgi(+to do& 3a'o& d+ K++/a + da maona Q a*C+& 'o(+r'iai& v+dida& dir+ta(+t+ ao& 'idadão& 2u+ )ud+&&+( )agar, a& gu+rra& + a& do(ia*C+& da It0lia &+ +;)ad+( )or r+giC+& (uito (ai& di&tat+&, + a +&'ravidão &+ +&ta3+l+'+. O r+&ultado d+&&a tra&or(a*ão oi a '-+gada
76
•
76$77
•
77$#9
•
#9$#%
•
#%$#"
•
#"$"8
•
d+ )roduto& ali(+tB'io& (uito (ai& 3arato& = K++/a, o 2u+ l+vou o& 'a()o+&+& = al1'ia. D+vido a i&&o, (uito& ai )r+'i&ara( &air do& 'a()o& + +(igrar )ara a 'a)ital. O& ai E&tão -+gado: K++/a, at4 +tão 'o( '+( (il 'idadão& +( (4dia, &or+ u( 3oo( )o)ula'ioal gigat+&'o. O& ai, (ioria& &+( di-+iro + 2u+ ão alava( 3+( a lBgua da 'idad+, )a&&a( a &+r di(iuBdo& + ridi'ulari/ado&, a )a&&ar o(+, + a a'+itar tra3al-o& -u(il-at+&, i'lu&iv+ a& (ul-+r+& Q a )ro&titui*ão, )or +;+()lo. O Goo( da& Pro&tituta&: Dario Fo (o&tra tr+'-o& d+ &ua r+)r+&+ta*ão d+ A fome do Zanni, u(a )art+ 'o( (0&'ara + outra &+( (0&'ara. O o3@+tivo 4 (o&trar o 2uato o @ogo '1i'o &+ (odii'a d+ u(a or(a ou d+ outra. o( a (0&'ara, +( to'a o ro&to. S+( (0&'ara, ao 'otr0rio, o @ogo d+ to'ar$&+, d+ (od+lar o ro&to + o 'or)o 4 (ai& 2u+ +'+&&0rio. T+(o& u(a Fil(adora a a3+*a: No t+atro &+( (0&'ara&, atrav4& do 'or)o, 4 )o&&Bv+l d+li(itar o +&)a*o +( di+r+t+& +2uadra(+to&, 2u+ vão d+&d+ a o'u)a*ão do )al'o it+iro at4 u( (i'ro+2uadra(+to, do ta(a-o do ari/. E &+ i&&o or u&ado 'o&'i+t+(+t+, )rogr+dido d+ or(a lógi'a d+ 2uadro )ra 2uadro, o )H3li'o &+r0 guiado, 'o(o u(a '(+ra. No t+atro d+ (0&'ara&, o (+&(o +(+o a'ot+'+, (a& ão 4 )o&&Bv+l d+li(itar (uito o +&)a*o. Por2u+, 'o( a (0&'ara, )r+'i&a(o& d+ todo o 'or)o )ara r+)r+&+tar o 2u+ u( &i()l+& (ovi(+to d+ ol-o& ou 3o'a r+)r+&+taria. I&&o ão &igii'a 2u+ atuar &+( (0&'ara 4 (+l-or. Dia3o d+ Arl+''-io: O )+r&oag+( &urg+ a )artir da (i&tura do ai 'o( )+r&oag+& dia3óli'o& da ar&a. O )ri(+iro Arl+''-io, d+ Tri&tao Marti+lli, 'ru/a div+r&a& r++r1'ia&, + ão u&a (0&'ara, ii'ial(+t+. O& ator+& +trava( +( '+a )ara agr+dir o )H3li'o. 5ogava( 'oi&a& , ;igava( Q tudo +ra )+r(itido. O r+i da Fra*a +ri2u+ III &+ a)ai;oou )+lo )+r&oag+( d+ Marti+lli. ?o/ado do& )rivil4gio& do r+i, o ator a)rov+itava$&+ )ara &atiri/ar )olBti'o& + )+&&oa& i()ortat+& +( '+a, &+( &or+r 'o&+21'ia&. Gia'ol+lli, o &+gudo arl+''-io, 'o&tu(ava 'olo'ar t+(a& +(3ara*o&o& +( '+a. A E;)ul&ão do& (i'o&: E( !76, (uito& '(i'o& do g1+ro ora( +;)ul&o& da Fra*a, d+vido ao 'r+&'+t+ i'(odo do& )od+ro&o& =& &0tira& 'otra +l+&. Aida a&&i(, d+ or(a g+ral, a o((+dia D+llArt+ +/ &u'+&&o )or toda a Euro)a durat+ todo o &4'ulo JKII. A)ó& a +;)ul&ão, algu(a& 'o()a-ia& voltara( )ara a It0lia, tra/+do 'o&igo a 3agag+( da tro'a d+ 'ultura& )+lo 'oti+t+. E( &+guida, Dario o& a)r+&+ta O Arlecchino falotrópico, '+a da 'o(4dia italiaa, r+)ro)o&ta a )artir do a3liau; , + 2u+ al4( di&&o, 'ot4( u(a dura &0tira = alo'ra'ia. O 'a)Btulo &+gu+ 'o( a a)r+&+ta*ão da )+r&oag+( Pul'i+lla, 'riado a It0lia (+ridioal )or volta do &4'. JIII, ou aida at+rior(+t+, &+gudo algu& autor+& Q 2u+ a'r+dita( 2u+ o )+r&oag+( &urgiu a )artir da 'o(4dia ro(aa. I&&o )or2u+ a tradi*ão t+atral d+ N0)ol+&, 2u+ i'a a r+gião (+ridioal, + od+ a'r+dita$&+ 2u+ &urgiu o (i(o, 4 (uito atiga. S+gudo +&&+ )oto d+ vi&ta, o (i(o +( &i &+ria u( )r+&&u)o&to )ara a orig+( da (0&'ara a)olitaa. O Pul'i+lla &+ a&&+(+l-a ao Arl+''-io +( (uito& )oto&, (a& o 2u+ o& di+r+'ia 4 o 'ii&(o d+&&+ )ri(+iro. u( +&)Brito livr+ a'i(a d+ tudo, i'lu&iv+ do )od+r. o(o E(3otar u(a ria*a: N+&&+ tr+'-o, Dario +;)li'a )or2u+ o ato d+ i(itar + 'riar d+&+volvido& )+la& 'ria*a& 4 tão atural, + )ara o& adulto& i&&o 4 (ai& diB'il. R+&u(ida(+t+, o 2u+ &+ @u&tii'a 4 2u+ a 'ria*a, at4
"8$"6
•
o& d+/ ao& d+ idad+, t+( &ua& a'uldad+& valori/ada& a art+ d+ +;)+ri(+tar + @ogar livr+(+t+. A )artir da adol+&'1'ia, ou at4 at+&, d+vido ao )ró)rio t+d+'io&i&(o do &i&t+(a +du'a'ioal + &o'ial, +&&a& a'uldad+& r+grid+(, a )r+&&ão )ara +2uadrar tudo +( r+gra& )r++&ta3+l+'ida&, tato o 2u+ &+ r++r+ = r+gra& &o'iai&, 2uato o 2u+ &+ r++r+ = r+gra& artB&ti'a& at+rior+&. Proi3ido T+r Pi+dad+ d+ Si M+&(a: Nu( )aB& aida (a'-i&ta, ao (+o& o 2u+ di/ r+&)+ito ao t+atro, Dario )art+ d+ u( 'a&o a(iliar, od+ &ua +&)o&a a&&u(iu a& r4d+a& do )+r&oag+( 'riado )or +l+, (a& 2u+ +la iria it+r)r+tar. o'lui di/+do 2u+, )ara a (ul-+r ga-ar autoo(ia a art+, ão 3a&ta d+u'iar a o)r+&&ão da &o'i+dad+, (a& torar$&+ &u@+ito da a*ão, (+&(o +( 'ola3ora*ão 'o( o& -o(+&, 'ov+'+do$o& a tra3al-ar +( &+u avor. E, a )artir daB, +'otrar o +&)a*o )ara, &+ a&&i( o 2ui&+r+(, d+&)r+d+r$&+ da igura do (a&'ulio. O (ai& i()ortat+ 4 li3+rtar$&+ &+( &+ la(+tar, &+( )i+dad+ d+ &i (+&(a.
MANUAL MÍNIMO DO ATOR S+guda 5orada
FO, Dario. São Paulo: Editora SENA São Paulo, !""#. P. "7$! "7$!98
•
!98$!96
•
!96
•
!96$!9
•
!9$!97
•
!97$!9#
!9#$!9"
!9"$!!!
•
•
•
Falar S+( Palavra&: Dario Fo o& a)r+&+ta algu(a& di'a& + 'a(i-o& )ara a 'o&tru*ão d+ gra((+lot& Q @ogo '1i'o 'a)a/ d+ 'o&truir u( di&'ur&o 'o()r++&Bv+l &+( a utili/a*ão d+ u( idio(a or(al. Part+ da d+(o&tra*ão d+ u(a 03ula d+ E&o)o + o& idi'a algu& 'a(i-o& +&&+& ti)o& d+ 'o&tru*ão: &o& oo(ato)4i'o&, g+&tualidad+ li()a + +vid+t+, ti(3r+&, rit(o, 'oord+a*ão + &Bt+&+. Ma&, )ri'i)al(+t+, d+&+volv+r$&+ )+la )r0ti'a, + ão a )artir d+ r+gra&, + tra3al-ado 'o( a itui*ão. Fa/+r Rir S+( Sa3+r: A2ui 4 'o(+tado &o3r+ a i()ort'ia, )ro ator, d+ 'o()r++d+r o& r+&ultado& 2u+ al'a*a. Muito& ator+& '(i'o& ão r+l+t+( &o3r+ o 2u1, +( &+u @ogo '(i'o, 4 d+t+r(iat+ )ara o &+u &u'+&&o. I&&o 4 arri&'ado + ator+& d+&&+ ti)o g+ral(+t+ t1( vida 'urta, )or2u+ &ão i'a)a/+& d+ &+ r+ovar. Al4( di&&o, +&&+& ator+& &ão (ai& 0'+i& d+ &+r+( do(+&ti'ado& + &u3@ulgado& )or div+r&o& dir+tor+& 2u+, (uito& d+l+&, @0 t+( dii'uldad+& +( 'oiar a 'a)a'idad+ do& ator+& d+ 'riar &o3 &+u& )ró)rio& 'o'+ito&. A Di0&)ora do& (i'o&: E( !"7, durat+ a otra$R+or(a, o )a)a, )r+&&ioado )+la 3urgu+&ia + 'l+ro, ord+ou a d+&trui*ão d+ todo& o& +&)a*o& t+atrai&, )ri'i)al(+t+ o& d+ )r0ti'a& o3&'+a&. O Elogio d+ Sa arlo& DAroa: N+&&+ )+rBodo, oi ord+ado u(a +&)4'i+ d+ 'a*a ao t+atro, 2u+ ão +ra )or +l+& 'o&id+rada art+, (a& a (ai+&ta*ão do )roao + da vaidad+. T+;to& ora( d+&truBdo& + o& autor+& ora( )+r&+guido&, (a& i&&o, o3via(+t+, ão i()+dia o& '(i'o&. o( a it+*ão iv+r&a, Ottol+li a'a3a a/+do u( do& (aior+& +logio& = o((+dia D+llArt+, ao alar &o3r+ a 'a)a'idad+ do& '(i'o& d+ 'o()r++d+r a &u3&t'ia do t+;to + r+)rodu/i$lo a 'ada dia d+ u( @+ito, &+( +'+&&idad+ d+ t+;to, + 'o( (uito (ai& viva'idad+ <+ )+rigo> do 2u+ a )alavra (orta +&'rita +( )a)+l. E&)a2u+( o& (i'o&, El+& Atua( 'o( Mai& Fata&ia: O& '(i'o& )r+'i&ara( )artir )ara outro& )aB&+& +uro)+u&. 50 2u+ +( todo& 'o&+guia( &+ a/+r +t+d+r a& outra& lBgua&, 'o(+*a( a +;)lorar (ai& o @ogo (B(i'o, +( it+rv+*C+& v+lo/+& 'o( )arado;o& + o&+&+, 2u+ -o@+ '-a(a(o& d+ gag&. EvoluBra( (ai& aida i&+rido a tagar+li'+ 2u+ viria a &+r o gra(+llot, + a )ato(i(a. Logo, a)+&ar d+ &urgir a It0lia, 4 )artir d+&&a di0&)ora ao& '(i'o& 2u+ a o((+dia D+llArt+ &+ d+&+volv+ )ara o 2u+ 'o-+'+(o& -o@+. O +&or Não Pod+ Et+d+r: N+&&+ tr+'-o, o autor 'ria u( 'ot+;to )ara o )ró;i(o tó)i'o, alado &o3r+ MoliXr+. A2ui, l+(3ra$o& 2u+ +l+ dividia o t+atro +( 2u+ tra3al-ava 'o( u(a 'o()a-ia d+ '(i'o& italiao&. E 2u+ +r+tava u(a luta 'o&tat+ 'otra a '+&ura da 4)o'a, a)+&ar d+ &+r )rot+gido )+lo R+i Sol <2u+ )+r(itia o& ata2u+& d+ MoliXr+ )ara utili/0$lo 'o(o 3od+ +;)iatório )ara aliviar a& t+&C+&>. Ga2u+iro& E2uili3ri&ta&: olo'ado$o& o 'ot+;to, o autor itrodu/ u(a id4ia d+ 'o(4dia <2u+ (i&tura dua& a(o&a& )+*a& d+ MoliXr+>, +( 2u+ u( do& )+r&oag+& 4 u( @+&uBta. D+)oi& d+ '+&urado, )or2u+, (ai& do 2u+ a )olBti'a, a/+r )iada 'o( o& @+&uBta& ão +ra d+ 3o( to(, MoliXr+ utili/a$&+ da igura d+ S'a)io, utili/ado u( ator da 'o()a-ia vi/i-a. E&t+, 'o( &+u gra((+lot 3+( tra3al-ado, )od+ria ludi3riar a )olB'ia + (at+r o &+u di&'ur&o. P+ru'a&, Ga3ado& + Mato&: N+&&a )+*a, o S'a)io +&ia o garoto a r+'u&ar o& adoro& + 2u+ o atra&a(, a r+)r+&+tar o )a)+l do -u(ild+, a &+r +&2uivo,
!!!$!!
•
!!$!!
•
!!$!!7
•
!!7$!!#
•
!!#
•
!!"$!89
!8!$!88
!88$!8 !8$!8#
!8#$!8" !8"$!%9
•
•
•
•
•
•
+ a (ai)ular a @u&ti*a a &+u avor, dado = o3ra u( 'ar0t+r &atBri'o. A& M0&'ara& R+&)ira(: Ii'ia a/+do u( 3r+v+ 'o(+t0rio &o3r+ a i()ort'ia d+ 2u+ a& (0&'ara& &+@a( a@u&tada& ao &+u ro&to. E( &+guida, (o&tra$o& 'o(o u(a (+&(a (0&'ara )od+ a&&u(ir 'ara't+r+& di+r+t+&, a d+)+d+r da atitud+ 'or)oral 2u+ a'r+&'+ta(o& a +la. Li*ão d+ S'a)io +( ?ra((+lot Fra'1&: a )artir d+ v0ria& d+(o&tra*C+&, Fo ala &o3r+ a i()ort'ia d+ &u3li-ar o 'o()orta(+to + atua*ão do )+r&oag+( a 'ada tro'a d+ (0&'ara. Algu(a& 'ara't+rB&ti'a& 2u+ &+ (odii'a( &ão o rit(o do )+r&oag+(, o& t+()o&, a toalidad+ vo'al, a a()litud+ do& g+&to&, +tr+ outro&. E&&a& d+&'o3+rta& d+ ada)ta*ão =& (0&'ara& d+v+( &+r +ita& a )artir d+ +;+r'B'io + at+*ão. O E&torvo do Narigão: A )artir do +;+()lo d+ u( i'id+t+ 2u+ l-+ a'ot+'+u ao +&3arrar o 3ra*o, +( '+a, 'o( o i(+&o ari/ d+ Ra//ullo, o autor o& d0 u( )r+'io&o 'o&+l-o: u'a d+&'o&id+rar o i()r+vi&to, +( d+i;ar$&+ )+rtur3ar )or +l+. Aial, toda a -i&tória da 'o(4dia, d+&d+ o& @ograi& at4 o 'loY, 3a&+ia$&+ a i()rovi&a*ão + o i'id+t+. A K+&)a (i'a: r++r+$&+ a u( 'a&o do'u(+tado +( 2u+ u( grad+ ator d+ o((+dia D+llArt+, atuado +( u(a )+*a d+ )ou'o &u'+&&o, oi ata'ado )or u(a v+&)a +2uato +&tava +( '+a. O )H3li'o, &+( &+ dar 'ota d+ 2u+ ora u( i'id+t+, ia ao d+lBrio. P+r'+3+do o ++ito, +l+ + o& outro& ator+& d+ra( 'otiuidad+ ao ovo t+(a da )+*a, i'lu&iv+ a/+do it+rv+*C+& dir+ta& 'o( o )H3li'o. A -i&tória origial )+rd+u$&+, (a& o +&)+t0'ulo da2u+la oit+ oi u( &u'+&&o. O Fal&o I'id+t+: No dia &+guit+, o& ator+& &+ r+uira( )ara (odii'ar o +&)+t0'ulo, i&+rido &u)o&to& ata2u+& d+ v+&)a +( div+r&o& (o(+to& da )+*a. A )+*a d+i;a d+ &+r a r+)rodu*ão d+ u( tBtulo d+ Plauto, + ga-a o o(+ d+ A Comdia da !espa. O i()r+vi&to )od+ (odii'ar toda u(a )+*a, ou &i()l+&(+t+ <)or4( i()ortat+> 'otri3uir )ara a)ro;i(ar o )H3li'o. u+3rar a uarta Par+d+: A 2uarta )ar+d+ 'olo'a o +&)+'tador a )o&i*ão d+ o3&+rvador di&tat+, 'o(o &+ +&tiv+&&+ v+do atr0& d+ u(a 'ortia. A id4ia da 2u+3ra da 2uarta )ar+d+ @0 )+r&+guia o& '(i'o& D+llArt+ + MoliXr+ &+ a)ro)ria di&&o )ara &+u t+atro, 3u&'ado (+io& d+ a)ro;i(ar o )H3li'o do +&)+t0'ulo. MoliXr+ di/ia 2u+ u( ator d+ tal+to ão d+)+d+ d+ '+ograia )ara torar 'laro o &+u 'ot+;to, a)+a& d+ u( 3o( t+;to + d+ 3oa 'a)a'idad+ d+ it+r)r+ta*ão. Na P+ri+ria do I()4rio: o( o o3@+tivo d+ (o&trar 2u+ 4 )o&&Bv+l utili/ar do gra((+lot atual(+t+, Dario 'o(+ta &o3r+ u( (oólogo 2u+ 'o&truiu r+'+t+(+t+, 2u+ 'riti'a a atual 'o@utura &o'ial + 'i+tBi'a do (udo, utili/ado u( gra((+lot ort+$a(+ri'ao. O G+i@o do Pa)a Koador: Dario Fo o& 'ota u(a &u)o&ta -i&tória, +;tr+(a(+t+ '(i'a, 2u+ @u&tii'a o iB'io da tradi*ão do )a)a 5oão Paulo II d+ 3+i@ar o '-ão d+ 'ada )aB& 2u+ '-+gava. alado&Z O i+ti&ta Kai Falar: O autor r+tora ao (oólogo 'o&truBdo +( gra(+llot, +;)li'ado$o& &o3r+ o )ro'+&&o: a)+&ar d+ ão alar a lBgua, a)r+d+u algu& vo'03ulo& ort+$a(+ri'ao& )+rti+t+& ao t+(a 2u+ 2u+ria tratar. Mai& u(a v+/ o& al+rta )ara a i()ort'ia da )r0ti'a atrav4& d+ +;+r'B'io& + )art+ )ara u(a d+(o&tra*ão do tra3al-o 'o'luBdo. ?ra((+lot Ao Kivo: Fa/ u( )ar1t+&+ &o3r+ o &+u d+&+@o &+'r+to d+ a)r+&+tar u( t+l+@oral todo +( gra(+llot. A'-a 2u+ igu4( otar0 a di+r+*a. E&tudar )ara r+r... o( R+&+rva&: S+ vo'1 ão &ou3+r d+ od+ v+io, &+r0 diB'il &a3+r aod+ 2u+r '-+gar, di/ia ?ra(&'i. A2ui o al+rta 4 &o3r+ a i()ort'ia d+ +&tudar o 2u+ oi +ito o )a&&ado, (+&(o )ara a 'o&tru*ão
!%9$!%8
•
!%8
•
!%8$!%
•
!%
•
!%$!%7
•
!%7$!%# !%#
!%"$!9
!9$!!
•
•
•
•
d+ algo (od+ro. E&tudar t+óri'o& + t+;to& '1i'o&. I&&o @u&tii'a a +&'ol-a do autor +( +&tudar a o((+dia D+llArt+. Ma& Dario ta(34( r+&&alta 2u+ o (ai& i()ortat+ 4 a )r0ti'a, ão a)+a& atuado +( +&)+t0'ulo&, (a& ta(34( o3&+rvado outro& ator+&. Nadar 'o(o u( Kiolio: o 3o( ator d+v+ &+r 'o(o u( 3o( violii&ta Q 'o-+'+ tão 3+( o &+u i&tru(+to d+ tra3al-o <o 'a&o do ator, a vo/ + o 'or)o> 2u+ ão )r+'i&a i'ar )r+&tado at+*ão o& )ró)rio& d+do&, +( t+tado 'otrolar o ar'o +2uato to'a. El+ &i()l+&(+t+ &a3+ o 2u+ a/+r. Al4( di&&o, o 3o( ator d+v+ &+r 'o(o u( 3o( adador Q ão )r+'i&a )rovo'ar oda& gigat+& )ara adar ra)ida(+t+. El+ a/ i&&o &+( d+&+()+-ar u(a or*a +;'+&&iva, &+( )rodu/ir agita*C+& iHt+i& a &u)+rB'i+. Tudo i&&o &+ d+&+volv+ 'o( a )r0ti'a t+atral, + o ato d+ d+&v+'il-ar$&+ do& (odi&(o& + @uB/o& d+ valor do 2u+ 4 (+l-or ou )ior o t+atro. a(l+t ou o Guão: Dario Fo ala 2u+, ao 'otr0rio d+ (uito& arti&ta&, +l+ ão 'o(+*ou o t+atro 'o( a votad+ d+ it+r)r+tar a(l+t, (a& )+lo d+&+@o d+ it+r)r+tar u( 3uão d+ or(a &4ria Q @0 2u+ +l+& +ra( )l+a(+t+ r+l+gado& ao )H3li'o iatil. 5ugular+& S'urra+: A )artir d+ u(a a0li&+ &o3r+ o t+;to "osa fresca aulentissima, 2u+ 4 u( @ogral, Fo o& al+rta &o3r+ a i()ort'ia d+ l+r u( t+;to i(agiado$o& +&)a'ial(+t+, ao 'otr0rio do 2u+ o& )ro+&&or+& +&'olar+& o& ori+ta(, 'o(o &+ a)+a& a& )alavra& o&&+( i()ortat+&, &+( ada )ara 'olo'ar$&+ +( 'otra)oto. O3rigado ao& E&'rivão& + =& Sua& Outorga&: O& @ograi& ão ti-a( o 'o&tu(+ d+ +&'r+v+r &+u& t+;to&. Por4(, v0rio& +&'rivC+&, o& v+r&o& do& ato& otariai& d+ l+i& + 'otrato&, 'o&tu(ava( aotar rag(+to& do& +&)+t0'ulo& 2u+ via( a& )ra*a&, &+rvido 'o(o )ri'i)ai& r+gi&tro& d+&&+ (at+rial, (+&(o 2u+ i'o'lu&o& + variat+&, )or2u+ d+)+dia da (+(ória do& ta3+liC+&. 5ograi& Sórdido&: Ao 'otr0rio do 2u+ 4 +&iado a +&'ola, 2u+ )r++r+( tra3al-ar 'o( tradu*C+& + it+r)r+ta*C+& (ai& )o4ti'a&, o& @ograi& utili/ava($&+ d+ liguag+(, t+(a& + &igii'a*C+& +;tr+(a(+t+ &órdido& + 3ai;o&. El+ aali&a o )ró)rio @ogral 'itado at+rior(+t+, (o&trado$o& algu(a& 2u+&tC+&... 'urio&a&. O& S+-or+& Tra&v+rtido&: A it+r)r+ta*ão d+ t+;to 'otiua, + )od+(o& )+r'+3+r 2u+ a alu&ão = ro&a r++r+$&+, a v+rdad+, ao )1i& (a&'ulio. U(a Nott+ A33ra//ato utt+: A r+&)o&ta +(iia, o t+;to, r++r+$&+ a u(a r+'u&a ao 'ort+@o, u( tato +;)lB'ito, do -o(+(. A2ui -0 u( al+rta: a)+&ar d+ utili/ar algo )ró;i(o da liguag+( 'ulta da 4)o'a, 'o(o u(a or(a d+ )arodiar a ala ar+&'al-ada do& o3r+&, (a& o& )+r&oag+& r+tratado& &ão, 'lara(+t+ )ara o )H3li'o, )+r&oag+& )o)ular+&. M+&(o Aogada: o @ogral 'otiua, + o @ogo i()lB'ito r+v+la u( )+r&oag+( (a&'ulio 'a)a/ d+ a/+r 2ual2u+r 'oi&a )ara tra&ar 'o( a (ul-+r, (+&(o 2u+ +la &+ aogu+ o (ar )ra ugir do& gra'+@o& d+l+. E aida 'o()l+ta di/+do 2u+, 'a&o o& a(iliar+& d+la '-+gu+( +2uato +l+ a viol+ta, +l+ 'olo'a u(a defensa d+ doi& (il ugo&tari, + ada (ai& o )ai d+la )od+r0 a/+r, )or2u+ +l+ @0 'u()riu a l+i. Kiva LoI()+rador+, ?ra/ia D+oZ: a2ui +&&a& l+i& a 2u+( o @ogral &+ r++r+ &ão +;)li'ada&. Fr+d+ri'o II, 'o(o or(a d+ 'o()+&ar o3r+& )or u( ato t+rrBv+l, o i()+rador )ro(ov+ l+i& 2u+ o& )rot+g+(. D+tr+ +la& a l+i d+ defensa, 2u+ )+r(it+ 2u+ +l+& +&tu)r+( (ul-+r+&, 'otato 2u+ &aHd+( ao r+i durat+ o ato + )agu+( a ta;a 'itada o tó)i'o a'i(a. o(o )od+(o& )+r'+3+r )+la 'ita*ão, o& t+;to& do& @ograi&, a)+&ar d+ @o'o&o&, &+ dirigia(
!!$!8
•
!8$!
•
!$!
•
(uito (ai& ao )H3li'o do 2u+ = (o*a. O Pa)+l do& 5ograi&: A)+&ar d+ au&+r +;)li'ar a()la(+t+ a di+r+*a +tr+ @ogral, trovador + 'l4rigo vagat+, )ara Dario Fo, ão -0 tata& di+r+*a& a&&i(. E r+&&alta 2u+ o& @ograi& ão +ra( todo& voltado& )ara a to(ada d+ 'o&'i1'ia do )ovo. E;i&tia( @ograi& d+ todo ti)o, r+volu'io0rio& + 'o&+rvador+&. O& 5ograi& a ?u+rra do& a()o+&+& a Al+(a-a: A )artir d+ d+&'o3+rta& d+ u(a )+&2ui&adora, -o@+ &+ t+( o 'o-+'i(+to d+ 2u+ (uito& @ograi& ora( (orto& +&2uart+@ado& d+vido ao 'ot+Hdo )ro)agadi&ta d+ &ua& it+r)r+ta*C+&, 'otra latiudi0rio&, )olBti'o&, o 'l+ro + a igr+@a )rot+&tat+. Por4(, ta(34( -0 'a&o& 'otr0rio&, 'o(o o 'a&o d+ G+ra durat+ a ?u+rra do& a()o+&+&, +( 2u+ o& @ograi& a@uda( a +&tourar u(a 3atal-a a avor d+ G+ra. A i&tória F+ita 'o( a& ?av+ta&: N+&&+ tó)i'o, Dario al+rta )ara u(a 2u+&tão i()ortat+. Muito& +&tilo& + or(ato& t+atrai& 'o$+;i&tira(. Muito& autor+& t+( a +'+&&idad+ d+ 'la&&ii'ar 'o( )r+'i&ão o )+rBodo d+ 'ada +&tilo. Ma& o autor )otua 2u+ o& ti)o& d+ t+atro ão (orr+( 'o( a a'ilidad+ +( 2u+ &ão 'itado& o& livro& d+ -i&tória. Ela& 'otiua( a 'o$+;i&tir. E )ara +l+, )or +;+()lo, a o((+dia D+llArt+, 'o(o (uito& outro& +&tilo&, +&tão vivo& at4 -o@+.
MANUAL MÍNIMO DO ATOR T+r'+ira 5orada
FO, Dario. São Paulo: Editora SENA São Paulo, !""#. P. !7$86 !7$!#
•
!#$!"
•
!"$!68
•
!68$!6
•
!6$!6
•
!6$!6#
!6#$!
!$!"
!"$!7!
!7!
•
•
•
•
•
?rudar o E&)+'tador a Poltroa Q A Situa*ão: A )artir d+ u(a a0li&+ d+ a(l+t, Fo +;+()li'a o 'o'+ito d+ situa#$o Q 2u+ 4 a +&trutura 30&i'a da tra(a, 2u+ +volv+ o )H3li'o a& t+&C+& do +&)+t0'ulo, 'au&ado it+r+&&+ da )lat4ia )+lo 2u+ a'ot+'+ +( '+a. 5uli+ta, A Lou'a: A )artir d+ outro& +&)+t0'ulo&, 'o(o Ro(+u + 5uli+ta, M+d4ia + Filo't+t+&, 4 r+air(ada a i()ort'ia d+ u(a &itua*ão )ara o a'o()a-a(+to do )H3li'o, + 4 +;)li'itado 'o(o +&&a &itua*ão &+ d+(o&tra a )artir d+ u( d+&+'ad+a(+to d+ a'ot+'i(+to&. o( Eduardo, Atro)+lado& )or u( arro: No& 4 'otada u( +;+()lo d+ &itua*ão do t+atro a)olitao. Tratava$&+ d+ u(a +&)4'i+ d+ 'atata do& )a&tor+& . A -i&tória 4 viv+'iada )or doi& )+r&oag+& a(orai& 2u+ &+()r+ &+ +volv+( +( tra(óia& )ara &o3r+viv+r, + &+ +r+da( +( u(a &4ri+ d+ &itua*C+& +volv+do u(a (ul-+r, &+( )+r'+3+r 2u+ a (ul-+r +ra No&&a S+-ora. Tr1& MB(i'o& +go&: Dario 'ovida tr1& ra)a/+& )ara a@ud0$lo a a/+r u(a d+(o&tra*ão da tra(a. El+& &+gu+( o& 'o(ado& d+ Dario. O& Ol-o& da Situa*ão: A )artir da d+(o&tra*ão 'o( o& ra)a/+&, 2u+ a )artir d+ tr1& +;+'u*C+& id1ti'a&, al'a*a( r+&ultado& di+r+t+&, Dario o& d+(o&tra 2u+ a &itua*ão 4 d+t+r(iat+ )ara o &igii'ado da a*ão (B(i'a, )oi& +&ta (odii'a o &+tido d+ 'ada g+&to. o( Tru2u+ + Pr+)ara*ão $ A Motag+(: D+&&a v+/ )artido d+ &+2u1'ia& il(ada& )+lo 'i+a&ta Pa3&t, o autor o& ala 2u+ a )r+&+*a da &itua*ão 4 aida (ai& i()ortat+ o 'i+(a. O 'i+a&ta, 'o(o (a+ira d+ d+(o&trar a i()ort'ia di&&o, gravou tr1& &+2u1'ia& d+ '+a total(+t+ di&tita& + ord+ou$a&, (i&turada&, d+ div+r&a& (a+ira& di+r+t+&. A&&i(, al'a*ou r+&ultado& total(+t+ di+r+'iado&, u& do& outro&. D+ Si'a, Ladrão d+ I(ag+&: O autor o& 'ota u(a l+da d+ 2u+ o 'i+a&ta italiao Kittorio d+ Si'a ão +&tava 'o&+guido tirar do ator$)rotagoi&ta o d+&+&)+ro '1i'o +'+&&0rio )ara &+u il(+. Etão u( a&&i&t+t+ d+l+, ora d+ '+a, o &ur)r++d+u, a'u&ado$o d+ rou3ar 3agaa& d+ 'igarro&. No d+&+&)+ro d+ )rovar &ua io'1'ia, o (+io '-+gou a '-orar. D+)oi& di&&o, 3a&tou 'ru/ar i(ag+& da2u+la '+a r+al 'o( o 'otra)lao do )ai &+do agr+dido + o &+tido +'+&&0rio to(ou or(a. E( &+guida, Dario 'ovida doi& ra)a/+& da )lat4ia + a/ u(a loga d+(o&tra*ão &o3r+ o valor da &itua*ão d+tro do 'ot+;to t+atral. L0/aro F+ito +( P+da*o&: A2ui o& 4 a)r+&+tado outro +;+()lo )r0ti'o o 'ot+;to t+atral, a )artir da @ogral+&'a A "essurrei#$o de %&'aro. El+ d+&tri'-a a '+a +( rag(+to&, ai( d+ torar 'laro 'o(o a utili/a*ão d+&&+ r+'ur&o )od+ &+r +ita +( t+atro, 'o( a)+a& u( ator +( '+a. O M+;+ri'o: S+guido o tra3al-o d+ d+(o&tra*ão + a0li&+ da '+a. D+&&a v+/, +l+ 'o(+*a +;)li'itado &o3r+ a utili/a*ão 2u+ +/ d+ u( r+'ur&o '1i'o da o((+dia D+llArt+, +( 2u+ o ator ol-a +( volta, d+(o&trado )r+o'u)a*ão 2u+ algu4(, al4( da )lat4ia, ou*a o 2u+ +&tão di/+do. u( g+&to d+ adula*ão do )H3li'o, 2u+ 4 'olo'ado +( )o&i*ão d+ 'u()li'idad+ )ara 'o( o& )+r&oag+&. S+gu+ 'o( outro +;+()lo, (o&trado 'o(o u(a &i()l+& ol-ada a()liou o +2uadra(+to do )H3li'o a o3&+rva*ão da '+a. O E&)+'tador Kid+od+)+d+t+... do Ator: Ator+& +( )l+o do(Bio d+ &+u& oB'io& &ão 'a)a/+& d+ guiar o ol-ar do +&)+'tador )ara od+ 2ui&+r+(, 'o(o +2uadra(+to& d+ '(+ra.
!7!$!78
•
Não air a Tu(3a: o ator 4 'a)a/ d+ +volv+r + d+&lo'ar o +&)+'tador atrav4& d+ a()lia*C+& + r+du*C+& d+ g+&to& + ol-ar+& <'o(o 'itado at+rior(+t+>, (a& ta(34( da vo/, idi'ado at4 a )r+&+*a d+ outra& )+&&oa&. Ao a()liar a vo/, )od+ i'lu&iv+ +volv+r o )H3li'o, torado$o )arti'i)at+ da a*ão. O +&)+'tador d+v+ &+r 'olo'ado a )o&i*ão d+ )H3li'o )ró;i(o, 'o&'i+t+ d+ &+u )a)+l, ão aa&tado.
