1
FUN��O E OPERA��O O i��e������� de �a�age� d� ����� (�ec�a �e��e�ha) Pa�a�i�a � ����� ��a�d� � i��e������� � ��e��i��ad�.
1�I��e������� de �a�age� de ����� EJU31163 I��e������� d� ����� �h����ff . O i��e������� de de��iga�e��� de��iga�e��� a������ic� �a�a�i�a � ����� ��a�d� a cha�e c���a ci�c�i��, �a e���e�idade d� ����� cab� de �h����ff �h����ff (c��d��), � �e���ida a �a��i� d� i��e�������, �ai� c���: �e � ��e�ad�� cai� da M��� a����ica.
�� �����. A��� �����, ��� ����� � ����� ��������� ��� ���� �� ��� 15 �������� ��� � ������������ �� ����, ���� ���������, � ����� ���� ������������ . O i��e������� de a��a���e (b���� �e�de) �iga � ����� ��a�d� � i��e������� � ��e��i��ad�. S���e � i��e������� de a��a���e, ��g� ��e � ����� i�icie � f��ci��a�e���. Se � ����� ��� a��a�ca� e� 5 �eg��d��, ����e � i��e������� de a��a���e, ag�a�de 15 �eg��d��, e e���� �e��e ���a�e��e. ��� a�e��e. AVISO: N���� ������� � ����������� �� �������� ��� � ����� �� ��������. N�� ������� � ����������� �� �������� ��� ���� �� 5 ��������, ���� ��������� � ������� ���� ������������ � � ����� ��� ���� ��������. A��� �����, � ����� �� ������� ���� ��� ����������. [ECJ01040]
1� I�icia� ���ce��� 1�I��e������� � ����� de��igad� 2�Cha�e c���a ci�c�i�� 3�Cab� � ����� de��igad� I��i�a a cha�e c���a ci�c�i�� ��b � ����� i��e������� de de��iga�e��� a��e� de i�icia� � �����. Q�a�d� � ����� ��� e��i�e� f��ci��a�d�, �e���a a cha�e c���a ci�c�i�� d� i��e������� i��edi�d� a ��e�a��� de �a��ida acide��a� �� ��� a����i�ada ��� c�ia��a� �� ����a� �e���a�.
EJU41650 I����d��a cha�e AVISO ECJ01310 N�� ����� � ����� ��������� ���� �� 4000 � / ���
O ����� ��� a��a�ca e� ��a���e� d�� �eg�i��e� c��di��e�: � Cha�e c���a ci�c�i�� � �e���ida a �a��i� d� ����� de de��iga�e���, ��da�. A�a�a�ca d� ace�e�ad�� � ��e��i��ada. VX S����: ��d� de b����ei� d� Ya�aha Si��e�a de Seg��a��a f�� �e�eci��ad�. A a�a�a�ca de ace�e�ad�� a��e��a a �e��cidade d� ����� ��a�d� a a�a�a�ca � ��e��i��ada.
1� A�a�a�ca de ace�e�a��� A a�a�a�ca d� ace�e�ad�� �e����a a����a�ica�e��e a ��a ���i��� i�icia� ���a��e��e fechada.
2 EJU31261 S������ �� ������� A� gi�a� � g�id�� �a di�e��� ��e ��c� ��i�e� �i�a�, � ��g��� d� �a�� de i������ b�ca� � a��e�ada, e a di�e��� da e�ba�ca��� � a��e�ada e� c��f���idade. 1� Sa�da de �e�f�ia�e��� de �g�a E�i��e ��a �a�da de �g�a de a��efeci�e��� �i���� �a ����a (e���e�d�) da M��� a����ica. Pa�a �e�ifica� a c���e�a ��e�a��� d� �i��e�a de a��efeci�e���, ce��ifica���e ��e a �g�a e��� �e�d� de�ca��egada a �a��i� d� �e�f�ia�e��� ���ad� �e�� �i���� �g�a. S� � ���� ��� ���� ����� ������������ �� ������, �������� � ����� � ��������� � �������� �� ���� �� �����������.
1�G�id�� 2� I��e��� � Ja�� de i������ U�a �e� ��e a f���a d� i������ d� �a�� de�e��i�a a �e��cidade e � g�a� de ��a c���a, a ace�e�a��� de�e �e� �e���e a��icada, e�ce�� ��a�d� e��i�e� e� �e��cidade c����a��e. E��e ��de�� e��� e��i�ad� c�� � ����� Ya�aha Ma�age�e�� S���e� (YEMS) ��e i�c��i �� �ff�ace�e�ad�� d� �i��e�a de di�e��� (OTS). E�e a�i�a�� a �e��cidade de ��a�ei�. V�c� de�e ��ie��a���e ��b�e a ���� a����ica a��� a �ibe�a��� da a�a�a�ca d� ace�e�ad��. O �i��e�a de OTS a��i�ia �a ��a��f���a���, c���i��a�d� a f���ece� a�g�� i������ e���a��� a e�ba�ca��� e��� de�ace�e�a�d�, Ma� ��c� ��de ��a��f���a� de f���a �ai� ace���ada, �e ��c� ace�e�a� a� gi�a� � g�id��. O �i��e�a de OTS ��� f��ci��a abai�� da �e��cidade de ��a�ei� �� ��a�d� � ����� e��� de��igad�. U�a �e� ��e � ����� de�ace�e�a, a e�ba�ca��� dei�a�� de gi�a� e� �e�����a � e���ada d� g�iad�� a�� ��e ��c� a��i��e ace�e�ad�� ���a�e��e �� ��c� a�i�ga a �e��cidade c����a��e. EJU35974 S���� �� ������������ �� ���� Q�a�d� � ����� e��� e� f��ci��a�e���, � a��efeci�e��� a �g�a ci�c��a �� ����� �e�d� de�ca��egada a �a��i� da �a�da de �g�a de a��efeci�e��� �i����.
DICA: L����� ����� �� 60 �������� ���� ��� � ���� ������ � ������ ���� � �������� �� �����. De�ca�ga de �g�a ��de ��� �e� c����a��e ��a�d� � ����� e��� f��ci��a�d� e� �a�cha �e��a. Se i��� �c���e�, a��i��e �� ���c� �� ace�e�ad�� �a�a �e ce��ifica� de ��e a� de�ca�ga� de �g�a e���� de f���a ade��ada. EJU40322 S�������� �� �GUA O �e�a�ad�� de �g�a i��ede a e���ada de �g�a �� �a���e de c��b�����e�. A��a��� da e���ada de �g�a �� ��b� de �e��i�a��� de c��b�����e� d� �a���e, ca�� a e�ba�ca��� ��� �e�ha �id� �i�ada. Se a �g�a c��e�ada �� �e�a�ad�� de �g�a, d�e�����, ����e � �a�af��� de d�e�age�.
1�Se�a�ad�� de �g�a
3 1� D�e�age� / �a�af��� Pa�a d�e�a� a �g�a d� �e�a�ad�� de �g�a: (1) C�����e �� ������e de d�e�age� �� �� �a�� �ec� ��b � �e�a�ad�� de �g�a. (2) A�� ���c��, af����e � �a�af��� de d�e�age� �a�a d�e�a� a �g�a. Peg�e � e�c�a�e��� da �g�a �� d�e�� �� �e�g��he�� c�� � �a�� �ec� de ��d� ��e e�e ��� de��a�e �a�a de���� d� c���a��i�e��� d� �����. Se a �g�a �a��a �a�a a ���� a����ica, ce��ifi��e��e de �i������ c�� �� �a�� �ec�. (3) A�e��e � �a�af��� de d�e�age� a�� � ce��a�e���.
4
FUN��O DE OPERA��O DE MOTO AQU�TICA EJU40520 I��e���� de Si��e�a VX ATEN��O EWJ01230 * N�� ��� � ������ ������� ���� ������� �� ����� � M��� ��������, ���� ���� ��������� ����� �� ��������, � ���� ��� ���������, �� �������� � ������. * C������������ ��� ��� ������� ���������� ���������� �� �� ������� ����� �� ���� ����� �� ����� ���� �������. * N�� ����� �� �����, �������� � ������� �������� �� ������ ���� ����� �������, ���� ��������� ���� ���� ��� ��������. Q�a�d� a a�a�a�ca de ��da��a � ���id� �a�a � ���i��� �e�e���, a ����a �e�e��a di�i��i e de��ia � �a�� de �g�a a �e� de�ca��egada a �a��i� d� �a�� b�ca� i������. I��� �e��i�e ��e a M��� a����ica �a�e de ���e� e� �e��id� i��e���. Pa�a Ma�cha � �� (1) S���e � ace�e�ad�� e dei�e � ����� e� �e��cidade de �e����� � �a�cha �e��a. (2) P��e a a�a�a�ca de c��bi� �a�a ���� a�� ��e e�e �a�e �a ���i��� i��e��a. A ����a �e�e��a �ai di�i��i� e a ���� a����ica i�� c��e�a� e� ���i�e��� de �e��id� i��e��� e e� �e��cidade de c����a��e. c����a��e. PARA MUDAR PARA A FRENTE:
1�A�a�a�ca de ��da��a 2�I��e��e� a ���i��� 3�P��i��� f�e��e
1�P���a �e�e��a 2�P��i��� f�e��e 3�I��e��e� ���i��� Pa�a ��da� �a�a F�e��e (1) S���e a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� e dei�e � ����� �e��cidade de �e����� � �a�cha �e��a. (2) E�����e a a�a�a�ca a�� ��e e�a �a�e �a ���i��� �a�a a f�e��e. A ����a �e�e��a �ai ��bi� e a ���� c��e�a�� a �e ���e� �a�a a f�e��e e� �e��cidade c����a��e. c� ���a��e.
1� B���� de �eg��a��a 2�I�dicad�� de L�� Pa�a
de�a�i�a�
�
��d�
de
bai�a
���a���:
A�e��e � "L�M�de" b���� (de�b����ei�) d� c������e �e���� ��a���i���� ��� �ai� de 4 �eg��d��. U�a �e� ��e � �i�a� ������ ��a d�a� �e�e� e "Seg��a��a" ��� i�dicad��a �i�ca d�a� �e�e�, e���� �e a����i�a, � "L�MODE" i�dicad�� ��� �e a�aga e� M�d� RPM Bai�a e��� de�a�i�ad�. Q�a�d� � M�d� de Bai�� RPM e��� de�a�i�ad�, a e�ba�ca��� �e����a a� ����a� � ��d� de ��e�a���.
5
O FUNCIONAMENTO DO APARELHO EJU31458 I�f���a��e� M���if��ci��ai� d� Ce����.
1�B���� de Seg��a��a 2� B���� de �e�e��� 3�E�ibi��� de i�f���a��e� 4�I�dicad�� de ���� L�M�de 5�A�i�� de i�dicad�� de L�� O ce���� de i�f���a��� ����if����e� e�ibe i�f���a��e� di�e��a� ��b�e a M��� a����ica. Q�a�d� � ce���� de i�f���a��e� ����if��ci��a� � ac�i�ada, ��d�� �� �eg�e���� d� �i��� a�a�ece� �a �e����cia. A��� 2 �eg��d��, �� i�dicad��e� de a�e��a ge�a� �i��a�i�a��� de i�f���a��� �ai�, e e���� � ce���� c��e�a a f��ci��a� ����a��e��e. Se a�e�a� � ce���� de i�f���a��e� ����if��ci��a� � A�i�ad�, � a�i�� ��� i�dicad��a �i�ca ��a �e�. DICA:. A "���������" ��� ���������� �������� ������ � ����� � ��������. I�f���a��e� M���if��ci��ai� ce���ai� de e��e�a e��ad�. Se � ce���� de i�f���a��e� ����if��ci��a� fa� ��� �ecebe �e�h��a ��e�a��� de���� de 25 �eg��d��. A��� � ����� �a�a�, � ce���� �ai de��iga� e e���a� e� �� e��ad� de e��e�a. ��a�d� � ����� � �igad� ���a�e��e, �� di���a�� �e����a� a� �e� e��ad� a��e� d� ce���� de��igad�, e e���� � ce���� c��e�a a f��ci��a� ����a��e��e. EJU35024 O ������� �� I���������� A �i��a�i�a��� de i�f���a��e� �����a a� c��di��e� ��e�aci�ai� da M��� a����ica.
1�Tac��e��� 2� Ve��c��e��� 3�Ve��cidade/h��a 4�N��e� de c��b�����e� 5�I�dicad�� de ad�e����cia d� ����� 6�I�dicad�� de ad�e����cia e ���e�a��eci�e��� de ����� 7� I�dicad�� de ad�e����cia de ��e���� de ��e� 8�I�dicad�� de ad�e����cia de ��c�e� de c��b�����e� EJU31503
V���������� O �e��c��e��� �����a a �e��cidade de e�ba�ca��e� �a �g�a. A� ��da� a� ��idade� de e�ibi���, a �e��cidade ��de �e� �����ada e� ��i���e���� ��� h��a "�� / h" �� �i�ha� ��� ���h h��a. DICA: "M��" � ����������� ���� � ������� �� ��������� �� F������ �� Y�����.
1� Ve��c��e��� Pa�a a��e��a� a� ��idade� de e�ibi��� d� �e��c��e���: A�e��e � b���� de �e�e��� �a�a �e�� �e��� 1 �eg��d�, de���� de 10 �eg��d�� a��� a i�f���a��� ����if��ci��a� ce���� � a�i�ad�. O �e��c��e��� �����a a� a��e�a��e�.
1�Ve��c��e��� 2�B���� de �e�e���
6
EJU31463 T�������� O �ac��e��� �����a a �e��cidade d� �����. O� ���e��� e��e�i��e� � 1000 � / �i� e de e�ibi��� �eg�e���� �� �edid�� �����a a �e��cidade d� �����
1� V�����e��� 2�B���� de �e�e���
1� Tac��e��� EJU31555 MEDIDOR DE HORAS/VELOCIDADE O �edid�� de h��a� / ������e���. A f����� d� �edid�� ��a��� a f����� de ������e���. P�� c����a��� d� �edid��, ��de�� �e� ��ad� c��� �� c���ad�� de h��a� �� �� ������e���. DICA:O ������� �� ����� � ����������� �� Y����� �������. �������.
1�Medid�� da h��a/�e��cidade O �edid�� de h��a� �����a � ���e�� ���a� de h��a� ��e � ����� e��� e� f��ci��a�e��� de�de a ��i�ei�a aci��a�i�a��� da M��� a����ica. DICA: O �e��� dec���id� �e�� �a��id�, �e��� �e a ba�e�ia e �e��i�ai� f��a� de��igad��. P��� ����� ���� � �������� �� ����� �� ����������: A�e��e � b���� de �e�e��� �a�a �e�� �e��� 1 �eg��d� De��i� � ce���� de i�f���a��e� ����if��ci��a� � a�i�ad� �a�a �ai� d� ��e 10 �eg��d��. O �i��� c����a �a�a � �edid�� de h��a� a �a��i� d� ������e���.
V��������� O ������e��� �����a a �e���� da ba�e�ia. Q�a�d� a ����age� da ba�e�ia � ����a�, � ������e��� e�ibe a����i�ada�e��e 12 �����. Se a �e���� da ba�e�ia cai� �ig�ifica�i�a�e��e, "LO" � e�ibid� �� ������e���. Se � �e���� da ba�e�ia a��e���� �ig�ifica�i�a�e��e, "HI" � e�ibida. Se "LO" �� "HI" � a��e�e��ad�, i�edia�a�e��e ����a� �a�a a ��aia e �e� ��a Ya�aha c��ce��i����i� de �e��i�� da e�ba�ca���. P��� �������� ���� � ���������� �� ���� ������: A�e��e � b���� de �e�e��� �a�a �e�� �e��� 1 �eg��d� de��i� � ce���� de i�f���a��e� ����if��ci��a� � a�i�ada ��� �ai� 10 �eg��d��. O Vi��� a��e��a �a�a ������e��� a �a��i� d� �edid�� de h��a�. EJU31514 Medid�� de N��e� de C��b�����e� O �edid�� de ���e� de c��b�����e� �����a a ��a��idade de c��b�����e� �e�a�e�ce��e �� �a���e de c��b�����e�. A ��a��idade � �����ada ��a�d� �i�� �eg�e���� d� di���a� ��e de�a�a�ece� d�i� de ��a �e� ��a�d� �i�e� de c��b�����e� di�i��i. DICA: A �������� �� ������� �� ����� �� ����������� ����� ���������� ��� ��������� �� �������������. U������ ���� ������ ������ ���� ����������.
1� N��e� de c��b�����e� EJU31566
7 A���� �� N���� �� C���������� Se � c��b�����e� �e��a��e �� �a���e de c��b�����e� cai� �a�a ce�ca de 13 L (3,4 ga� EUA, 2,9 I�� ga�.), � i�dicad�� de a�i�� e � "ATEN��O"i�dica �i�ca�� a ���, e � a�a��e ��a de f���a i��e��i�e��e.
Se � a�i�� de ���e� de c��b�����e� e��i�e� a�i�ad�, ��c� ��eci�a e�che� � �a���e de c��b�����e�, ��g� ��e������e�. De��i� ��e � �a���e de c��b�����e� � aba��ecid�, � �i�a� de a�i�� �e�� a�agad� ��a�d� � ����� � �ei�iciad�. DICA: A����� � ����� �� ������� �� ���������� ������������ ������ ���� ����� � ���������. EJU31626 A�i�� da P�e���� d� ��e� Se a ��e���� d� ��e� cai �ig�ifica�i�a�e��e, � ��e� i�dicad�� de ��e���� e � a�i�� de "ATEN��O" b�i�� i�dicad�� de ���, e ��a� de f���a i��e��i�e��e. i��e��i�e��e. A� �e��� �e���, a �e��cidade de ���a��� ���i�a � �i�i�ada.
Se � a�i�� da ��e���� d� ��e� � a�i�ad�, i�edia�a�e��e �ed��i� a �e��cidade d� �����, �e����a� a c���a e e� �eg�ida, �e�ifica� � �i�e� de ��e� d� �����. DICA: A����� � ����� �� ������� �� ���������� ������������ ������ ���� ����� � ���������. EJU31609 S��������������� �� M���� � AVISO S� � ����������� �� ����� �������� ������������������, I�������� �� ����� � � "ATEN��O" �������� � ��� ����������, � � ������ ��� �� ����� ������������ � � ���������� ������ � ��������.
Se � ����� ���e�a��ece�, � a�e��a � a�i�ad�; i�edia�a�e��e a �e��cidade d� ����� � �ed��ida, �e����a� �a�a a c���a, e ce��ifi��e��e ��e a �g�a e��� �e�d� de�ca��egada a �a��i� da ���ada de �g�a de a��efeci�e��� e���a��� � ����� e��i�e� f��ci��a�d�. Se ��� h���e� �e�h��a de�ca�ga de �g�a, de��ig�e � ����� e �e�ifi��e � e����i�e��� �� ci�c�i�� d� �a��. AVISO: S� ���� ��� ��������� ��������� � �������� � ����� �� ����������������, �������� � ����������. C�������� � ������������� �� ����������� ���� �������� ���� �������� �� ����� ������ �� �����. [ECJ00041]
DICA: A����� � ����� �� ������� �� ���������� ������������ ������ ���� ����� � ���������. ��������� . EJU31634 V�������� A���������� �� M���� Se f�� de�ec�ad� �� �a� f��ci��a�e��� d� �e���� �� da Cha�e c���� ci�c�i��, � i�dicad�� de ad�e����cia d� ����� e � a�i�� �i�ca� ��� i�dicad��a, a ca��ai�ha ��a de f���a i��e��i�e��e.
Se � a�i�� d� ����� de �e�ifica��� � a�i�ada, a �e��cidade d� ����� � �ed��ida i�edia�a�e��e �e����a� a c���a, e ���c��a� � �e�e�ded��. DICA: A����� � ����� �� ������� �� ���������� ������������ ������ ���� ����� � ���������.
8
OPERA��O DO EQUIPAMENTO EJU40333 E���������� EJU31036 ASSENTO O a��e��� � �e�����e�. Re�i�e � a��e��� �a�a ace��a� � c���a��i�e��� d� �����. VX S����:
Pa�a �e���e� � a��e���: (1) P��e a ��a�a d� a��e���, e e���� �e�a��e a ��a�ei�a d� a��e���.
(2) P��e a cadei�a Pa�a i���a�a� � ba�c�:
�a�a
(2) E�����e a �a��e ��a�ei�a d� a��e��� �a�a bai��, de f���a �eg��a fi����a �� ��ga�.
EJU31363 FORMA DE PULSO � ��ad� �� ���e��� d� e�ba���e �a M��� A����ica a �a��i� da �g�a e, ��a�d� � �b�e��ad�� � ����ad� �a�a a �e�ag�a�da. ATEN��O! N�� ��� � ����� �� ����� ���� �������� � M��� A�������. O �������� ��� ��� ��������� ���� ������ ����. S� � �������� ������� � M��� �������� ���� ����� � ��� ������� �������� �� ���������� ������. [EWJ00021]
1� A��e��� ���� e �e�������.
1�f���a de ����� EJU34864 [EWJ01211] P��� �������� � ������� (1) I����d��a a� ����ec��e� ��b�e a f�e��e d� a��e��� �a�a a� e��adia� �� c�����. c �����.
EJU34872 U�BOLT O U�B��� � ��ad� �a�a ��e�de� ��a c��da �a M��� A����ica ��a�d� �� ��a������e de a�a��a���, �eb�c�� �� e� ��a e�e�g��cia.
9 Ce��ifi��e��e ��e �� c���a��i�e���� de a��a�e�age� e���� be� fechad�� a��e� de ��e�a� a M��� A����ica. EJU31715 C���a��i�e��� de a��a�e�age� d� Ca�� O c���a��i�e��� de a��a�e�age� da ���a e��� ��ca�i�ad� ��b � ca��. Pa�a ab�i� � c���a��i�e��� de a��a�e�age�: P��e a ��a�a de ca�� �e�a��ad�, e e� �eg�ida, �e�a��e � ba�c� ��a�ei�� ��a�ei�� d� e�a�����.
1� U�BOLT EJU34881 U�BOLT ��� ��ad�� �a�a ��e�de� ��a c��da �a�a a e�ba�ca��� d��a��e � ��a������e �� a�a��a���.
1�Ca�� 1� U�BOLT EJU40420 C��h� / G�a��� O g�a��� � ��ada �a�a ��e�de� ��a c��da de e���i �a�a a e�ba�ca��e� ��a�d� ���a�d� �� e���iad�� de �g�a. ATEN��O! N�� ��e � g�a��� �a�a �e�a��a� � e�ba�ca���. O g�a��� ��� f�i ����e�ad� �a�a ������a� � �e�� da e�ba�ca��� de. Se � g�a��� ��eb�a�, a e�ba�ca��� ��de cai�, � ��e ��de �e����a� e� fe�i�e���� g�a�e�. [EWJ01510]
1� C���a��i�e��� de A��a�e�age� d� Ca�� ca�acidade: 50,0 L (13,2 ga� EUA, 11,0 I��.ga�) Ca��ega� �i�i�e: 5,0 �g (11 �b) Pa�a fecha� � c���a��i�e��� de a��a�e�age�: E�����a� a �a��e ��a�ei�a d� ca��� �a�a bai��, de f���a �eg��a e fi����a �� �� ��ga�.
1� G�a��� EJU31683 O� C������������� �� A���������� O� c���a��i�e���� de a��a�e�age� ��� ��� ����e�ad�� �a�a �e� i��e��e��e�. Se ��c� �e�a� �b�e��� ��e de�e� �e� �a��id� �ec�, c�����e��� e� �� �ac� i��e��e��e�.
Pa�a d�e�a� a a��a�e�age�.
�g�a
d�
c���a��i�e���
de
10 (1)Re�i�e � b���� de d�e�age� d�e�age� �� f��d� d� �� c���a��i�e��� de a��a�e�age� �a�a d�e�a� a �g�a �� c���a��i�e��� d� �����.
1� B���� de d�e�age� (2) de f���a �eg��a i���a�a� � b���� de d�e�age� �a ��a ���i��� ��igi�a�. EJU41550 PORTA�LUVAS O ����a����a� e��� ��ca�i�ad� e� f�e��e d� a��e���. O ����a����a� � �e�����e�. Pa�a ab�i� � ����a����a�: De��i�e a ��a�a da ����a����a� �a�a ��c�, e e� �eg�ida, �e�a��e a �a��a
EJU40991 E��i���� de i�c��di� e c�be����a O e��i���� de i�c��di� e���� ��ca�i�ad�� �� c���a��i�e��� de a��a�e�age�. Pa�a ��a� � ������e e��i���� de i�c��di� e c����ee�de: (1) P��e a ��a�a d� ca��, e e���� �e�a��a� a �a��e ��a�ei�a da ca���a.
1� Ca�� (2) S���e a ba�da e �e���a � e��i���� de i�c��di� 1� P���a L��a�
1�P���a����a� ca�acidade: 7,0 L (1,8 ga� EUA, 1,5 I��.ga�) Ca��ega� �i�i�e: 1,5 �g (3 �ib�a�) Pa�a fecha� � P���a����a�: E�����e a �a��a �a�a bai��, de f���a �eg��a ��a����� �� ��ga�.
1� A�e� 2� E��i���� (3) C�����e � e��i���� de i�c��di� �� ������e, e e� �eg�ida, c�����e a �a��a ��b�e � e��i���� de i�c��di�. (4), c�� �eg��a��a ��e�de� a �a��a e� e��i���� de i�c��di� c�� a ba�da. (5) E�����e a �a��e ��a�ei�a d� e�a����� �a�a bai��, de f���a �eg��a fi����a �� ��ga�. Ce��ifi��e��e ��e � ca�� e��� be� fechad� �a�a ��i�i�a� a e�ba�ca���.
11 (��dice de �c�a�� da b��ba) = (R + M) / 2 90 (���e�� de �c�a�a� I��e��iga���) Ga���i�a E�i��e� d�i� �i��� de ga���i�a: ga���i�a c���e�d� de e�a��� e �e� �e�a���. Ga���i�a c���e�d� e�a��� ��de �e� ��ada �e � �e�� de e�a��� ��� e�cede� 10% e a�� i�dice� �i�i���. A �i����a de c��b�����e� c���e�d� e�a��� 85%, ��� de�e �e� ��i�i�ada �a ��e�e��e e�ba�ca���. T�d� c��b�����e� c���e�d� �ai� de 10% de e�a��� ��de ca��a� da��� a� �i��e�a de c��b�����e� d� ����� �� ���b�e�a� de de�e��e�h�.
REQUISITOS PARA OPERA��O E MANUSEIO EJU31822 E��ecifica��e� de C��b�����e� EJU37165 ����������� ATEN��O EWJ00282
V������ �� �������� � �������� ��� ������������ ��������� ��� �����������. P��� ������ ��������� � ��������� � ���� ������� � ����� �� ���������� ������� � ���������������, ���� ����� ����������. A �������� � �������� � ���� ������ ������ �� �����. M������� � �������� ��� �������. N���� ���� � �������� ��� � ����. S� ���� ������� �� ����� �� ��������, ������ ����� ����� �� ��������, �� ���� �� ����� �� �������� �� ���� �����, �������� � ��� ������ �������������. Se de��a�a� ga���i�a �a ��a �e�e, �a�a� c�� �g�a e �ab��. Se de���ba� ga���i�a �a ����a, ���ca� i�edia�a�e��e. AVISO ECJ00321 N�� ���� �������� ��� ������. A �������� ��� ������ ���� ��������� ���������� � �����. E���� ���������� ���� � ������������� �� � ������ �� �����������. C���������� ����������� ���� ������ ���������� ���� � ����� �� �����. UTILIZE APENAS GASOLINA ADITIVADA. EJU31822 E��ecifica��e� de c��b�����e� EJU37165 C��b�����e� �ec��e�dad�: Ga���i�a �e� ch��b� �eg��a� c�� �� �c�a�age� ���i�a de 86
Pa�a e�che� � �a���e de c��b�����e�: (1) A��e� de aba��ece�, �a�a� � �����. N�� fica� de �� �� �e��a���e �� ba�c�. ���ca �eaba��e�a e���a��� f��a, �� e���a��� �e��� de fai�ca� �� cha�a� abe��a� �� ����a� f���e� de ig�i���. (2) C�����e ���� a����ica e� �� ��ca� be� �e��i�ad� e ���a ���i��� h��i����a�. (3) Re�i�e � a��e���, e de��i� �e�ifica� � ���e� de c��b�����e� (4) S���e a �a��a d� de���i�� de c��b�����e� c��b�����e� e � �e���a.
1� Ta��a C��b�����e� (5) Le��a�e��e, adici��e c��b�����e� a� �a���e � a���e de c��b�����e�. Ca�acidade d� �a���e de c��b�����e�: 60 L (15,9 ga� EUA, 13,2 I��.ga�)
(6) Pa�e de e�chi�e���, ��a�d� � ���e� de c��b�����e� a�i�ge ce�ca de 50 �� (2 ���) a �a��i� d� ���� d� �a���e de c��b�����e�. N�� ��b�eca��eg�e � �a���e de c��b�����e�, �����e � c��b�����e� di�a�a a� a��ece� c�� � ca��� d� ����� �� d� ��� e ��de de��a�a� �a�a f��a d� �a���e de c��b�����e�.
12 N�� dei�a� a e�ba�ca��� c�� � �a���e chei� �a ��� ���a� di�e�a.
1� A����i�ada�e��e 50�� a �a��i� d� ���� �a���e (7) Li��e i�edia�a�e��e ��a���e� c��b�����e� de��a�ad� c�� �� �a�� �ec�. (8) I���a�e a �a��a d� de���i�� de c��b�����e�, a�e��a�d� a�� ��e e�e d� �� c�ic. (9)C�� �eg��a��a i���a�a� � a��e��� �a ��a ���i��� ��igi�a�. EJU40290 ��e� d� M���� Re��i�i���: AVISO ECJ00281 USE APENAS �LEO DE MOTOR 4 TEMPOS. ��e� d� ����� �ec��e�dad�: Ya�a��be 4W T��� �� ���� ����������� �����: SAE 10W�30, 10W�40, 20W�40, 20W�50 T��� �� ���� ����������� �����: API SE, SF, SG, SH, SJ, SL Ve�ifica� � ���e� de ��e� d� ����� ATEN��O EWJ00340 ���� �� ����� ������ ������������ ������ ������ � ����� ��� ���������. E����� �� ������� ������ ��� � ���� �� ����� �� ����� ���� �������� �� �� �����������. AVISO ECJ00391 N�� ����� � ����� ��������� ��� ��� ���� ���������� �� ������ �� ����, ���� ��������� � ����� ���� ��� ����������. C������������ ��� ��� ������ �� �������� � ���� �� �������� �� ���������� �� ������. D������� � [���� �� ���� �� ����� ����� ������ ������ ����� �� �����. DICA: A� ��������� � ����� �� ���� �� ����� �� �����, � ����� ���� ��� ������ �������� � ���� ����� ���� ������� �� �������������.
Pa�a �e�ifica� � ���e� de ��e� d� �����: (1) C�� � ����� �a�ad�, c�����e ���� de �g�a e� ��a ���i��� ��eci�a�e��e �� ���e� e� �e��a. (2)E� �eg�ida, i�icia� � f��ci��a�e��� d� �����. (3) Lig�e � ����� e� �a�cha �e��a ��� 6 �i����� �� �ai�. E�ec��e � ����� e� �e��� adici��a� de 5 �i�����, �e a �e��e�a���a a�bie��e f�� 20 � C (68 � F) �� �e���. (4) De��ig�e � M����. (5) Re�i�e � a��e���. (6) De�a�e��e � �a���� d� de���i�� de ��e� d� �a���e e �e���a �e���a e, e� �eg�ida, �i��e a �a�e�a e� a�e�� �i��a�.
1� Ta��a d� �a���e de ��e� (7) A�e��e � �a���� d� de���i�� de ��e� d� �a���e �a�a � e�chi�e��� b��ac� a�� ��e e�a �a�e. Re���a � �a�e�ia� de e�chi�e��� d� �a���e de ��e� �a��e ���a�e��e; ���a�e��e; ce��ifi��e��e ��e �� �����, � ���e� de ��e� �i��a��e e���e � ���i�� e a �a�ca de ���e� ���i��.
1�Va�e�a 2�M��i�� ���e� de ��e� 3� M��i�� ���e� de ��e� (8) Se � ���e� de ��e� d� ����� � �ig�ifica�i�a�e��e ���e�i�� a �a�ca ���e� ���i��, c������a� � �e�e�ded��. Se � ���e� de ��e� d� ����� � abai�� da �a�ca de ���e� ���i��, �e��a�e��e adici��a� ��e� d� �����. (9) Re�i�a �� �a���� 6�8 a�� ��e � ��e� d� ����� e��� e� ���e� ade��ad�. (10) I���a�e a �a��a de aba��eci�e��� de ��e� d� �a���e e ��a��f������� a�� ��e e�e �a�e. (11), c�� �eg��a��a i���a�a� � a��e��� �a ��a ���i��� ��igi�a�.
13 EJU40021 A d�e�age� da �g�a de e�g��� AVISO ECJ01301 N�� ����� � ����� ��������� � ���� ����� ������ ���� ��������� �� ������������� �� �����. A �g�a de e�g��� ��de �e��i�ga� �� �����, � ��e ��de �e����a� e� da��� g�a�e�. EJU40033 A d�e�age� da �g�a e� �e��a Pa�a d�e�a� a� �g�a� ��b�e a �e��a: (1) De�a�e��e �� b���e� de d�e�age� de ���a e �e���a���.
A �������� �� ���� : U�a �e��e�a ��a��idade de �g�a �e��a�ece�� �� c���a��i�e��� d� �����, �e��� a��� a d�e�age� da �g�a. Pa�a d�e�a� c����e�a�e��e a� �g�a�, �e���e� a ���� a����ica da �g�a e d�e�a� a �g�a� ��b�e a �e��a. J�� ����� �� ������� �� ������ �� �������� E���a��� a M��� a����ica e��i�e� ��e�a�d�, a �g�a �� c���a��i�e��� d� ����� � a��i�ad� �e�� ��c�� ��e � ge�ad� �a b��ba a �ac�� e de�ca��egada da e�ba�ca��� a��a��� d� �ac�� b�ca� i������. Pa�a d�e�a� a �g�a ��b�e a �g�a: O�e�a� ���� a����ica � �ai� �e�� ������e� e aci�a da �e��cidade de a��ai�a�e��� d��a��e �e�� �e��� 2 �i�����. AVISO: N�� ����� � ����� ��������� �� ����� ���������� �� ���� ����� 1 ������ ���� � ����� ��� ����������. ����������. R����� � ���� �� ������������� �� �� ����� ��� ���� ��������� �� ����� � ������ ����� ������.
1� D�e�� de P��a
(2) Le�a��a� a ���a da e�ba�ca���, a��a��� da c���ca��� da M��� a����ica e� �� dec�i�e, �a�a d�e�a� a� �g�a� d� c���a��i�e��� �����; (3) A��� a d�e�age� da da �g�a de e�g��� e�g��� �a�a� b��ac�� de ���a de d�e�age�, �i��a� ��a���e� ��idade �e�a�e�ce��e �� c���a��i�e��� d� ����� c�� �� �a�� �ec�. (4) De f���a �eg��a i���a�a� �� ���g�e� de d�e�� de ���a ��� a�e������� a�� ��e e�e� �a�e�. �a�e� . AVISO: A���� �� �������� �� ������� �� ����� �� ����, ������ �� ���� ����� ���� ������� ��������� ��������� ���������, ���� ���� ������� �� �����. C��� ���������, � ���� �� ���� ������� ��� ����������, ���������� � ���� ������ �� ������������� �� �����. C������������ �� ��� �� ������ �� �������� �� P��� ������� ��� ��������� ����� �� ���������� �� ���� �� ����. C��� ���������, � ���� ���� ������� � ������������� �� ����� � ����� � ���������� ���������. ���������. [ECJ00361] EJU40534
EJU33464 T��������� �� R������ A� ����������� � ���� �������� �� �������, ��������� �� �������� �� ������� ������� �� U�����. AVISO: N�� ������ ������ ������ �� �������� ����� �� M��� �������� �� ������ ������ ��� ��� ����� ��� U�����. N�� ����������� � ����������� ��� � �������� �� ������ �� ������� �������. C��� ���������, � ������ ���� ��������� �� ���������, ��� ���� ������ �����. [ECJ00644
14
PRIMEIRAS HORAS DE FUNCIONAMENTO EJU32785 B�ea��i� M���� AVISO ECJ00431 Fa�ha �� ���ce��� �a�a ��i�i�a��� d� ����� �a� ��i�ei�a� h��a� ��de �e����a� e� �ida d� ����� �ed��ida �� �e��� g�a�e� da��� �� �����. A� ��i�ei�a� h��a� de f��ci�a�e��� ��� e��e�ciai� �a�a �e��i�i� ��e �� ���i�� c�����e��e� d� ����� �e a����e� a� f��ci��a�e��� c���e��. I��� ga�a��e b�� de�e��e�h� e ������e a �ida ��i� d� c�����e��e. Pa�a e�ec��a� c���e�a�e��e � ���ce��� �a�a a� ��i�ei�a� h��a�:
ITEM C���a��i�e��� d� �����
Si��e�a de c��b�����e�
Se�a�ad�� de �g�a U�idade de ����� N��e� d� ��e� d� ����� �g�a Ba�e�ia
(1) Ve�ifi��e � ���e� d� ��e� d� ����� (2) C���ca� a ���� �a �g�a e �iga� � �����. (3) D��a��e �� ��i�ei��� 5 �i�����, ��e�a� c�� � ����� e� �a�cha �e��a. (4) Pa�a �� ����i��� 30 �i�����, ��e�a� c�� � �e��cidade d� ����� abai�� de 5000 � / �i�. (5) Pa�a a 1 h��a �eg�i��e, ��e�a� c�� � ����� �e��cidade abai�� 6500 � / �i�. De��i� ��e � ����� �i�e� c����e�ad� e��e ���ce��� a ���� a����ica ��de �e� ��e�ada ����a��e��e.
Si��e�a de di�e��� I��e��a �i��e�a (VX De���e / VX C��i�e�) A�a�a�ca de ace�e�a���
VERIFICA��ES PR�VIAS A VIAGEM
Cab� de ����� de �h����ff (c��d��)
EJU31981 ATEN��O EWJ00411 N�� ����� � ����������� �� ���� ��������� �������� ��������. S� �� �������� ��� ���� ��� ��������� ����� ������������� ��������� �� ������, ������� ��� ����������. EJU41232 L���� ������������ A��e� de ��a� e��a e�ba�ca���, ��� �e e���e�a de �ea�i�a� a� �e�ifica��e� a��a��� d� chec���i��.
S�i�che�
ROTINA Ve��i�e � c���a��i�e��� d� �����. Ve�ifi��e � i��e�i�� d� c���a��i�e��� d� ����� �a�a ������ei� da��� Ve�ifi��e �e � �i��e�a de c��b�����e� ��� a��e�e��a �a�a�e���. Ve�ifi��e � ���e� de c��b�����e� �� �a���e de c��b�����e�. Ve�ifi��e � �e�a�ad�� de �g�a �a�a a �g�a Ve�ifica� � e��e�i�� da ��idade de �����. Ve�ifica� � ���e� de ��e� d� ����� Ve�ifi��e � c���a��i�e��� d� ����� �a�a a �g�a. Ve�ifi��e a� c��e��e� da ba�e�ia e ���e� de e�e����i��. Ve�ifi��e � �i��e�a de di�e��� �a�a ��a ��e�a��� ade��ada. Ve�ifi��e � �i��e�a de �e�e��� �a�a ��a ��e�a��� ade��ada. Ve�ifi��e a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� �a�a ��a ��e�a��� ade��ada. Ve�ifi��e a f��ga da a�a�a�ca d� ace�e�ad��. Ve�ifi��e � cab� d� ����� de fech� (c��d��) ��� da���.
Ve�ifi��e � i��e������� de a��a���e, � i��e������� de �a�age� d� ����� e ����� �h����ff �a�a � f��ci��a�e��� ade��ad�. O� Ve�ifi��e �� c���a��i�e���� c���a��i�e���� de a��a�e�a�e��� de da��� de a����a��� e �g�a. E��i���� de Ve�ifi��e � e��ad� d� e��i���� i�c��di� de i�c��di� O e��i�a�e��� Ve�ifi��e �e � e��i�a�e��� de �eg��a��a de �eg��a��a e��� de ac��d� c�� � a��ic��e� �eg��a�e��a��� e��� a b��d�. Ca�c� e c����� Ve�ifi��e � ca�c� e c�����. Si��e�a de Ve�ifi��e a �a��age� de �g�a a��efeci�e��� D�e�� S�e�� Ve�ifi��e �� ���g�e� de d�e��
15 c��ec�a
de ���a ��� da��� e �e�ifica� �e e�e� e���� be� i���a�ad�� Ca�� Ve�ifi��e �e � ca�� e��� be� fechad� A��e��� Ve�ifi��e �e � a��e��� e��� fi��e�e��e i���a�ad�. P������������� �e�ifica� �e a �g�a � VERIFICA��ES de�ca��egada a �a��i� d� Sa�da de �g�a ����� de �aida. de a��efeci�e��� �i���� �a�da d� �i���� e���a��� � ����� e��i�e� f��ci��a�d� i�f���a��e� Ve�ifi��e �e � ce���� de ����if����e� i�f���a��e� ����if��ci��a� ce���� �a�a ade��ada ��e�a���. M���� e� Ve�ifi��e a �e��cidade d� �a�cha �e��a ����� e� �a�cha �e��a DICA: Pa�a ga�a��i� a �eg��a��a e c��fiabi�idade, ���� ��e�a��� �e�ifica��e� de�e� �e� fei�a� �e���e ��e ���� de �g�a � ��ada. EJU32281 P�����e�a��� � P����� de �e�ifica��� EJU40545 P����a��a�e��� � Checage� E�ec��e a� �e�ifica��e� de �����a��a�e��� da ���� ��e�a��� �i��a e���a��� a e�ba�ca��� e��� e� �e��a. Pa�a e�ec��a� a� �e�ifica��e� de �����a��a�e���: (1) Re�i�e � a��e���. (2) Rea�i�e a� �e�ifica��e� e ce��ifi��e��e ��e ��� h� i�e�� c�� defei�� �� ������ ���b�e�a�. (3) A��� a c��c����� de��a� �e�ifica��e�, de f���a �eg��a i���a�a� � a��e��� �a ��a ���i��� ��igi�a�. EJU32333 C���a��i�e��� d� M���� ATEN��O EWJ00461 A ����� �� ���������� �� ������������� �� ����� ������� �������� �� �� �������� �� ��������. N�� ����� � �����, �� ������ ��������� �� �����������. Ve��i�a� � c���a��i�e��� d� �����. Dei�e �
c���a��i�e��� d� ����� abe��� d��a��e a�g��� �i����� �a�a �e��i�i� ��e �� �a���e� de c��b�����e� e�a���e�. A��eg��e��e ��e ��� ha�a ��a���e� da�� �� i��e�i�� d� c���a��i�e��� d� �����.
EJU34214 Si��e�a de �e�ifica��e� de c��b�����e� ATEN��O EWJ00381 Va�a�e��� de c��b�����e� ��de �e����a� e� i�c��di� �� e�������. * Ve�ifi��e �e h� �a�a�e��� de c��b�����e� �eg��a��e��e. Se h���e� �a�a�e��� , � �i��e�a de c��b�����e� c��b�����e� de�e �e� �e�a�ada ��� �� �ec��ic� ��a�ificad�. Re�a�a��e� i������ia� ��de� fa�e� a M��� A����ica fica� i���e�a��e. Ce��ifi��e��e ��e ��� h� da���, �a�a�e���, �� ����� ���b�e�a �� �i��e�a de c��b�����e�. C������: * Ta��a d� de���i�� de c��b�����e� e �e�� ��� da���; * Ta���e de c��b�����e� ��� da��� e �e�da�; * Ma�g�ei�a� de c��b�����e� e a� a��ic��a��e� de da��� e Va�a�e����; * C��b�����e� �a�g�ei�a de �e��i�� d� �a���e ��� ��� da��� e �a�a�e���. EJU36874 V���������� �� ����� �� ����������� Ve�ifi��e � ���e� de c��b�����e� �� �a���e de c��b�����e�. Adici��a� c��b�����e�, �e �ece����i�. EJU32423 V�������� S�������� �� ���� Ce��ifi��e��e ��e a �g�a ��� �e�ha �ec��hid� �� �e�a�ad�� de �g�a. Se a �g�a c��e�ada �a �e�a�ad�� de �g�a, a e�g��e.
16 ATEN��O! I������� �� �������� ����� ������� �� � ���� �� ���������� ������� ����������, ���������, �� ��� ��������� ������������. [EWJ00451] Ce��ifi��e��e ��e � ���e� d� e�e����i�� e��� e���e � ���e� ���i�� e ���i�� �a�cad�.
1� Se�a�ad�� de �g�a V���������� �� U������ �� M���� Ve�ifica� � e��e�i�� da ��idade de ����� a ���c��a de da��� �� ����� ���b�e�a. EJU41560 V���������� �� N���� �� ���� �� ����� Ce��ifi��e��e ��e � ���e� d� ��e� d� ����� e��� e���e �i�e� ���i�� e ���e� ���i�� �a �a�e�a de �edi��� ����� c�� a �a��a de e�chi�e��� d� �a���e de de ��e�.
1�Nega�i��� Ba�e�ia Te��i�a�: Liga��� ��e�a 2�P��i�i��+Ba�e�ia Te��i�a�: Liga��� �e��e�ha 3�T�b� de �e��i�a��� ATEN��O! N��ca ��e�a� � e��i�a�e��� �e a ba�e�ia ��� a��e�e��a ��ficie��e a�i�e��a��� �a�a �iga� � ����� �� �e �����a ������ �i�ai� de ca�ga di�i���da. Pe�da de e�e�gia da ba�e�ia ��de dei����� i���e�a��e. [EWJ01240]
1� Ta��a d� �a���e de ��e�
1�Ma�ca de ���e� ���i�� 2�Ma�ca de ���e� ���i�� 1�Va�e�a 2�Ma�ca de ���e� ���i�� 3� Ma�ca de N��e� M��i�� EJU32455 V�������� ���� �� ������������� �� ����� Ce��ifi��e��e ��� �e� �g�a �� c���a��i�e��� d� �����. Ca�� �e�ha �g�a, a e�g��e. EJU32484 V���������� �� B������ Ce��ifi��e��e ��e �� �e��i�ai� da ba�e�ia e ��b� de �e��i�a��� ��� e���� da�ificad�� e ��e �� cab�� da ba�e�ia e da �a�g�ei�a de �e��i�� e���� c��ec�ad�� ade��ada�e��e.
Ce��ifi��e��e ��e a ba�e�ia e��� ���ida�e��e �a��ida N� ��ga�. EJU32613 V���������� �� S������ S������� Vi�e � g�id�� �a�a a di�ei�a e e���e�da ���ia� �e�e� �a�a �e ce��ifica� de ��e a ��e�a��� e��� �e� �e���i��e� a� ���g� d� c�������, e ��e a �e�a ��� e��� �i��e e�ce��i�a�e��e.
17
Gi�e � g�id��, �a��� ��a��� ������e�, �a�a a di�ei�a e e���e�da �a�a �e ce��ifica� de ��e �� ���i�e���� d� �a�� e���� �a di�e��� c���e�a ��a�d� �i�ad� e ��� e�i��e �e�h��a dife�e��a e���e a ���i�e��a��� di�ei�a di�ei�a e e���e�da.
1�Ta��a EJU32594 Ve�ifica��� da A�a�a�ca d� Ace�e�ad�� Aci��e a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� ���ia� �e�e� �a�a ce��ifica���e ��e � f��ci��a�e��� � ��a�e a� ���g� ��da a ga�a. A��� di���, ce��ifi��e��e ��e a a�a�a�ca
d� ace�e�ad�� �e����a a����a�ica�e��e �a�a � �e� ���i��� fechada (�a�cha �e��a),
Dife�e��a e���e a� ���i��e� c����e�a�e��e abe��a de b�ca� de i������ d� �ac�� (di����cia� A e B): M��i�� de 5 �� (0,20 i�). ATEN��O EWJ00031 N�� ����� �� �����, �������� � �������, �������� �� ������ ���� ����� �������, ���� ��������� ���� ������� �� ��������. Aci��e a a�a�a�ca de ��da��a ���ia� �e�e� �a�a �e� ce��e�a de ��e � f��ci��a�e��� � ��a�e d��a��e ��d� � c�������. A��� di���, ce��ifi��e��e ��e a c��cha �e ���e �a�a ci�a e �a�a bai�� de ac��d� c�� a ��e�a��� da a�a�a�ca de ��da��a.
A��eg��e��e ��e e�i��e a ��a��idade a f��ga da a�a�a�ca d� ace�e�ad�� ��a�d� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� e��� �a ���i��� c����e�a�e��e fechada (id�e).
1�A�a�a�ca de ace�e�a��� �i��e A�a�a�ca de Ace�e�ad�� Li��e: 4,0�7,0 �� (0,16�0,28 i�)
18 EJU40112 Cab� de ����� de �h����ff (c��d��) �e�ifica� Ce��ifi��e��e ��e � ����� c��d�� de fech� (c��d��) ��� e��� da�ificad�. Se � cab� e��i�e� da�ificad�, ��b��i������. ATEN��O! N���� ����� ������� � ���� �� �������� (������) �� ��������� �� �����������. O � ���� �� �������� (������) ��� ���� ����� ����� ������ � �������� ���� ���� �� M��� A�������, ���������� ��� � �������� �� �������� ������� ������ �� ��������. [EWJ01220
������������ �� ��������� AVISO ECJ01310 N�� ����� � ����� ��������� ���� �� 4000 � / ��� �� �����. A��� �����, ��� ����� � ����� ��������� ��� ���� �� ��� 15 �������� ��� � ������������ �� ����, ���� ���������, � ����� ���� ������������. ������������ . Ve�ifi��e � i��e������� de a��a���e, a �a�age� d� ����� ��i�ch, e � i��e������� de de��iga�e��� �a�a � f��ci��a�e��� ade��ad�.
1�I��e������� de de��iga�e��� a������ic� 2� Cha�e de c���e ci�c�i�� 3�I�icia� / �iga� 4�De��iga� 5� Cab� de de��iga�e��� M���� �La��a�d P��� ��������� � ������������� ��� ������: (1) P�e��i��e � b���� de i��ci� �a�a �e� ce��e�a de ��e � ����� a��a�ca�. (2) A��i� ��e � ����� c��e�a a f��ci��a�, e�����e � i��e������� de �a�age� d� ����� �a�a ce��ifica���e ��e � ����� �a�a i�edia�a�e��e.
(3) Rei�icie � ����� e ���e ���e � c��d�� �a�a �e���e� � c�i�e d� ����� e aci��a� � i��e������� de de��iga�e��� �a�a ce��ifi��e��e ��e � ����� �a�a i�edia�a�e��e. EJU40101 C���a��i�e��� de a��a�e�a�e��� Ce��ifi��e��e ��e �� c���a��i�e���� de a��a�e�a�e��� ��� e��� da�ificad� e ��e ��� �e�ha �g�a. EJU41081 E��i���� de i�c��di�, a �a��a e a ba�da Ce��ifi��e��e ��e � �ece�ie��e d� e��i���� de i�c��di� ��� e��� da�ificad� e ��e a �a��a e��� fi��e�e��e �a��id� �� ��ga�. Ve�ifica��� de E��i���� de I�c��di� Ve�ifica� a e�i����cia de �� e��i���� de i�c��di� c����e�� ��b�e b��d�.
Pa�a �e�ifica� � e��i���� de i�c��di�, c������e a� i�������e� f���ecida� �e�� fab�ica��e e��i���� de i�c��di�. Se���e �a��e�ha � e��i���� de i�c��di� ga�a��id� �� ������e c�� a ��a �a��a �� ��ga�. Se���e ca��eg�e �� e��i���� de i�c��di� a b��d�. O e��i���� de i�c��di� ��� � e��i�a�e��� de ���ie c�� e��a e�ba�ca���. Se ��c� ��� �i�e� ��, e���e e� c���a�� c�� �� �e�e�ded�� �a�a �b�e� � e��i�a�e��� ade��ad�. c�a��ifica���: B�1 ca�acidade: 2 �ib�a� �� �ai� EJU40121 V���������� �� ������������ �� ��������� Ve�ifi��e �e e��i�a�e���� de �eg��a��a a��ic��ei� �a�a �eg��a�e��a��� e���� a b��d�. EJU32352 C���� � C�����: Ve�ifi��e �e ��� h� da��� �� ca�c� e c�����. EJU32656 C������� � L������ �� J���
19 Ce��ifi��e��e ��e � �i��e�a de a��efeci�e��� ��� e��� da�ificad� �� �b�����d� c�� de��i���. Se � c������ d� �a�� e��i�e� �b�����d�, �i��e��. V����������� � �������� �� P���. P���. S���e �� b���e� de d�e�age� de ���a e �e���a��� Ce��ifi��e��e ��e ��� e���� da�ificada� e ��e ��� e�i��e �e�h�� �a�e�ia� e���a�h� �a� ���ca�. AVISO: A���� �� �������� �� ������ �� �������� �� ����, �������. D����� ���� ������� �������� �������� ��������, ���� ���� �������� �� �����. C��� ���������, �� ������ �� �������� �� ���� ����� ��� ����������, ���������� ��� � ���� ����� �� ������������� �� �����. Ce��ifi��e��e ��e �� b���e� de ���a e���� be� a�e��ad�� a��e� � �a��a�e��� da M��� A����ica. Ca�� c������i�, a �g�a ��de i���da� � c���a��i�e��� d� ����� e fa�e� c�� ��e a e�ba�ca��� �e�ha ��b�e�gi�. [ECJ00361] Ma��e�ha �� b���e� de d�e�age� de ���a fi��e�, a����a�d���� a�� ��e �a�e�.
�g�a e � ����� e��� e� f��ci��a�e���. Pa�a �ea�i�a� a� �e�ifica��e� �����a��a�e���: (1) La��a�e��� ���� de �g�a. �g�a. (2) Rea�i�e a� �e�ifica��e� e ce��ifi��e��e ��e ��� h� i�e�� c�� defei�� �� ������ ���b�e�a�. EJU40552 T��ada �i���� da �g�a de �ef�ige�a��� A��eg��e��e ��e a �g�a � de�ca��egada a �a��i� da ���ada de a��efeci�e��� e���a��� � ����� e��i�e� e� e�ec����.
I���������� M�������������� C������� Ce��ifi��e��e ��e a i�f���a��� � ce���� ����if����e� f��ci��a c���e�a�e��e.
1� Ta��a de d�e�age� da P��a
EJU41440 V���������� �� C��� E�����a� �a�a bai�� ��b�e a �a��e ��a�ei�a d� ca��� e �e� ce��e�a de ��e e�e e��� be� fechada.
EJU40144 V���������� P�� � L��������� Rea�i�a� a� �e�ifica��e� �����a��a�e��� �� ���� ��e�a��� �i��a e���a��� a M��� a����ica e��� �a
EJU40171 M���� �� ������ ����� � �������� �� ���������� Lig�e � ����� e dei�e a��ece�. U�e � �ac��e��� �� ce���� de i�f���a��e� ����if��ci��a� �a�a �e ce��ifica� de ��e � ����� e��� e� �a�cha �e��a e ��� �ig�ifica�i�a�e��e aci�a �� abai�� d� e��ecificad� i��e��a��. M���� e� Ma�cha Le��a: 1650 � 50 � / �i�
20
OPERANDO A MOTO AQU�TICA EWJ00510 ATEN��O A���� �� ������ ��� M��� A�������, ������� ����� �� ���������. F���� �� ������������ ���� � ������������� ��� ���������, ����� ������ �� ��������. EJU32954 C�������� � ��� M��� �������� Pa�a ��e�a� e��e e��i�a�e��� � �ece����i� ��e � �i���� �e�ha e��e�i��cia ad��i�ida e da� �eg�a� de �a�ega���. A����ei�e � �e��� �a�a a��e�de� a� ��c�ica� b��ica� be� a��e� de �e��a� �a��b�a� �ai� dif�cei�. A ��e�a��� d� �e� ���� e��i�a�e����e�� ��i�� ag�ad��e�, ������ci��a�d���he h��a� de ��a�e�. N� e��a���, � e��e�cia� c��hece� a ��e�a��� da M��� a����ica �a�a a�i�gi� � ���e� de habi�idade �ece����ia de�f���a� de �� �a��ei� c�� �eg��a��a. A��e� de ��i�i�a� e��a e�ba�ca���, �eia e��e �a��a� d� �����ie���i� / ��e�ad��, ������� �a e�ba�ca���.. e�ba�ca��� P�e��e a�e���� e��ecia� �a�a � i��ci� i�f���a��� de �eg��a��a. A��� di���, a��i��i� a ��ie��a��� b��ica V�de� f���ecid� c�� a ��a e�ba�ca���. E��e� �a�e�iai� de�e� da���he ��a c����ee���� da ��a ��e�a���. Le�b�e��e: E��e e��i�a�e��� f�i c��cebid� �a�a ��a������a� � ��e�ad�� e a�� 2 �a��agei���. N��ca e�ceda � �i�i�e de ca�ga ���i�a �� �e��i�a �ai� de 3 �e���a� (�� 2 �e���a� �e ��a �a�e���ie� e��� �e�d� ���ad�). Ca�ga M��i�a: 240 KG (530 Lb�) A ca�ga � � �e�� ���a� d� ��e�ad��, ca�ga, e �a��agei���. EJU32995 A��e�de� a ��e�a� ��a e�ba�ca��� A��e� de ��e�a� a e�ba�ca���, �e���e e�ec��e a� ������e�a��e� �i��ada� a��e�i���e��e. O �e���d� de �e��� ga��� �e�ifica�d� � e��i�a�e��� �e�� �ec���e��ad� c�� �eg��a��a e c��fiabi�idade adici��ai�. Ve�ifi��e a� �ei� ��cai� e e��ad�ai� a��e� de ��e�a� ��a ���� a����ica. O�e�a� e� �e��cidade� �eg��a� defe��i�a�e��e e �a��e� ��a di����cia �eg��a de �e���a�, �b�e���, e ����a e�ba�ca���. Se�eci��e ��a ��ea a���a �a�a a��e�de�, ��de h� b�a �i�ibi�idade e ��� ���feg� de e�ba�ca��e�.
U�e � �i��e�a b�dd� �a�a ��e�a� c�� a�g��� �a� ����i�idade�. Ve�ifica� c����a��e�e��e ��� �e���a�, �b�e���,e ����a ���� �a �g�a. E��e�a a�e��a �a�a c��di��e� ��e �i�i�a� a ��a �i�ibi�idade �� b����ea� a ��a �i��� e d�� ������. ������. V�c� de�e �eg��a� � g�id�� c�� fi��e�a e �a��e� �� d�i� ��� �� ch��. N�� �e��a� a�da� c�� �a��agei��� a�� ��e ��a� habi�idade� ��e�aci��ai� e��e�a� ���a��e��e de�e�����ida�. P��i��� d� ��e�ad�� de M��� A����ica O ��e�ad�� de�e �eg��a� � g�id�� c�� fi��e�a c�� a�ba� a� ���� e �e��a���e �� a��e��� c�� �� d�i� ��� �� ch�� �� e��a�� e��ec�fic� �a�a �� ���.
P��i��� de �a��agei��� �a M��� a����ica O �a��agei�� (�) de�e �eg��a� fi��e�e��e, �a��� �a�a a �e���a �a f�e��e de�e� de�e� �� � a��a e �e��a���e �� a��e��� c�� �� ��� �� ch�� �� e��a�� �a�a �� ���. N��ca �e��i�a ��e �� �a��agei�� e��e�a e� f�e��e a� ��e�ad��.
La��a�e��� M��� a����ica �a �g�a A� �a��a� ���� a����ica �a �g�a, ce��ifi��e��e ��e ��� e�i��e� �b���c���� a� �e� �ed��. Se a e�ba�ca��� f�� �a��ada a �a��i� de �� ��ai�e�, a�g��� de�e �e ce��ifica� de ��e a� ��da� ��� fa�a� a ���� a����ica ����a� c����a � ��ai�e�. I�icia�d� � ����� ��b�e a �g�a ATEN��O EWJ01530 N�� ace�e�e ��a�d� a�g��� e��� �a
21 ��a�ei�a da e�ba�ca���. De��ig�e � ����� �� �a��e�ha�� e� �a�cha �e��a. �g�a e �� de��i��� ��e �ae� d� b�ca� d� �a�� de e����� ��de� ca��a� fe�i�e���� g�a�e�. Pa�a �iga� � �����: (1) M��a � ba�c� �a�a ��a ��ea �i��e de �b�e��� �a �g�a, e �a�a ��a ���f��didade de �e�� �e��� 60 c� (2 ���) a �a��i� d� f��d� da e�ba�ca���. AVISO: N��ca ��e�e � ����� e� �g�a c�� �e��� d� ��e 60 c� (2 ���) de ���f��didade a �a��i� d� f��d� da e�ba�ca���, ca�� c������i�, �ei��� �� a�eia ��de�ia� �e� ��gad� �a�a � c������ de �a��, ca��a�d� da��� a� i������� e ���e�a��eci�e��� ���e�a��eci�e��� d� �����. [ECJ00472]
(2) C��ec�e � cab� de ����� de �h����ff (c��d��) a� �e� ����� e���e�d�, e e� �eg�ida, a�e�a� � c�i�e �� i��e������� de de��iga�e���. ATEN��O! V�������� ��� � ������ �� ����� (������) ���� ��������� ������������. S� � ����� �������� ���� (�����) ��� ���� ������ ������������, ��� ���� ����� ����� ������ � �������� ���, ���������� ��� ���� �� ���� �������� � ������ � ����� �� ��������. [EWJ00581]
1� C���� �� C���� �������� 2� I���������� �� ������������ ���������� 3� C��� �� ������������ M����� L������ (3) C�� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� �����, e�����e � c��e�a� ��i�ch (b���� �e�de) �a�a i�icia� � �����.
EJU32862 Pa�a�d� � ����� ����e a a�a�a�ca d� ace�e�ad��, e e�����e a i��e������� d� ����� ���� (b���� �e��e�h�) �a�a �a�a� � �����. ATEN��O! V��� ������� �� ���������� ���� �������. D��������� � ����� ���� ���� ����� �� �� ��������� ��� ���� ���� �������� ������. U�� ������� ���� �������� �� ����� ����� �� �����. [EWJ00601]
EJU32872 Dei�a�d� a M��� a����ica �a �g�a Se dei�a� ���� �a �g�a, �e���e� a cha�e de c���e ci�c�i�� d� i��e������� d� �����, �a�a i��edi� �a��ida acide��a� �� f��ci��a�e��� ��� a����i�ad� ��� c�ia��a� �� ����a� �e���a�.
EJU41572 O������� M��� A������� VX SPORT Q�a�d� � ����� e��i�e� e� f��ci��a�e���, a ���� a����ica i�� a�a��a� e� �e��cidade c����a��e, �e��� ��e � ace�e�ad�� a�a�a�ca e��e�a �a ���i��� c����e�a�e��e fechada (id�e)
22
EJU33254 R��������� � M��� �������� ATEN��O EWJ00771 N�� ����� � �������� �� ���������� ������ ������� �������� ���������� �� �������. V��� ������� �� ���������� ���� �������. U�� ������� ������� �������� �� ���������� ������ �� �����. A� ��e�a� a �e��cidade� �ai� e�e�ada�, fa�e� c���a� g�ad�ai� �� de�ace�e�a� a��e� de �i�a�. C���a��e� de a��a �e��cidade ��de fa�e� a ���� de��i�a� �a�a �� �ad�� �� gi�a�, ��ga�d� � c��d���� e � �a��agei�� (�) a� �a�, � ��e ��de�ia ca��a� ��a �e���. C��a�d� de di�e��� de�e�de da c��bi�a��� da ���i��� d� �i���� e da ��a��idade de �eg��ad�� de ��e����. �g�a a��i�ada a��a��� da g�e�ha � ��e����i�ada �e�� ����� �a b��ba a �a��. C��� a �g�a ��e����i�ada � e��e�ida a��a��� d� b�ca� de ��������� a �a��, e�e c�ia i������ �a�a ���e� e ��ie��a� ���� de �g�a. Q�a��� �ai�� �e��cidade d� �����, �ai�� i������ ���d��id�. M��� �� ���������� A� ace�e�a� � e��i�a�e��� i�e ���d��i� �ai� i������.
B. Red��i� a ace�e�a��� ���d�� �e��� i������, de ��d� ��e a ���� gi�a�� de f���a �ai� g�ad�a�.
C. Libe�a� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� c����e�a�e��e
���d�� a�e�a� i������ ���i��. Se ��c� e��i�e� �ia�a�d� a �e��cidade� aci�a d� ����a�, ��c� �ai �e� di�i��id� �a�ida�e��e a ca�acidade de di�igi� �e� ace�e�ad��. V�c� ai�da ��de �e� a�g��a ca�acidade i�edia�a�e��e a��� a �ibe�a��� da a�a�a�ca d� ace�e�ad��, �a� ��a�d� � ����� de�ace�e�a, a ���� �� ��� �e����de a� ���i�e��� d� g�id�� a�� ��e ��c� a��i��e ace�e�ad�� ���a�e��e.
D. Se � ����� e��i�e� �a�ad� d��a��e a c��d����, ��� ��� ha�e�� e�����. A e�ba�ca��� �ai di�e�� �e��� ��e � g�id�� �e�a �i�ad�.
V�c� ��eci�a d� ace�e�ad�� �a�a di�igi�. E��e ��de�� e��� e��i�ad� c�� � ����� Ya�aha Ma�age�e�� S���e� (YEMS) ��e i�c��i �� �ff�ace�e�ad�� d� �i��e�a de di�e��� (OTS). E�e �ai a�i�a� a �e��cidade� de ��a�ei� ��c� de�e�ia �e��a� ��ie��a� a ���� a��� a �ibe�a��� da a�a�a�ca d� ace�e�ad��. O �i��e�a de OTS a��i�ia �a �a��b�a, c���i��a�d� a f���ece� a�g�� i������ e���a��� a ���� e��� de�ace�e�a�d�, �a� ��c� ��de �a��b�a� de f���a �ai� ace���ada �e ��c� a��ica� ace�e�ad�� e���a��� �i�a � g�id��. O �i��e�a de OTS ��� f��ci��a abai�� da� �e��cidade� de ��a�ei�, �� ��a�d� � ����� e��� de��igad�. U�a �e� ��e � ����� de�ace�e�a, a ���� dei�a�� de gi�a� e� �e�����a a� g�id�� a�� ��e ��c� a��i��e ace�e�ad�� ���a�e��e �� cheg�e a �e��cidade c����a��e. EJU33294 P������ � M��� �������� A M��� a����ica ��� e��� e��i�ada c�� �� �i��e�a de ��a�age�. � �a�ada ��� �e�i����cia � �g�a ��a�d� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� � �ibe�ada. C�� ��da a �e��cidade, a ���� a����ica ��eci�a�� de ce�ca de 100 � �a�a �a�a� de��i� ��e a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� � �ibe�ada �� � ����� e��� �a�ad�, e�b��a e��a
23 di����cia �a�ie de�e�de�d� de ��i��� fa���e�, i�c��i�d� �e�� b����, c��di��e� da ���e�f�cie da �g�a, e di�e��� d� �e���. A e�ba�ca��� fica �ai� �e��a, ��g� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� � �ibe�ada, �a� ��� i���cia �e�a ��a di����cia a��e� de �a�a� ���a��e��e. Se ��c� ��� �e� ce��e�a de ��e ��de �a�a� a �e���, a��e� a�i�gi� �� �b���c���, a��i��e ace�e�ad�� e gi�e e� ����a di�e���.
EWJ00744 *Pe��i�i� a di����cia de ��a�age� ade��ada. *Agi� ced� �a�a e�i�a� c��i��e�. Le�b�e��e, e�ba�ca��e� e ba�c�� ��� �e� f�ei��. * O�e�a� a �e��cidade� defe��i�a�e��e �eg��a� e �a��e� ��a di����cia �eg��a da� �e���a�, �b�e���, e ����a ���� de �g�a �a�a �he da� �e��� de �a�a�. * N�� feche � ����� ��a�d� de�ace�e�a�d� �� ca�� de ��c� ��eci�a� �����cia d� ����� �a�a ab��e���e de �� ba�c� �� ����� �b���c��� ��e e���a e� �e� ca�i�h�. EJU41580 O������� � ���������� �� ������� ������� (VX) P��e a a�a�a�ca �a�a ���� ��da��a �a ���i��� i��e��a. A e�ba�ca��� �e ���e�� �� �e��id� i��e���.
a���� de ��c� a��e� de �a��a� �a�a ����. EJU36086 E������� �� M��� A������� ATEN��O EWJ01111 C������������ � �������� � �� ����������� ������ ���������, ����� �� �����. A ������ ��� ��� ������ ���������� �� ������ � M��� ��������, ���� �������� ����������, ���������� � ����� �� ����� � ����������. Ma��e�ha a M��� a����ica e� �g�a, �i��e de e��a� da�i�ha� e de��i��� e �e�� �e��� 60 c� (2 ���) de ���f��didade da �a��e i�fe�i�� da e�ba�ca���. AVISO: N���� ������ � ����� �� ���� ��� ����� �� 60 �� (2 ���) �� ������������ � ������ �� ����� �� ����������, ���� ���������, ��������� �� ����� �������� ��� ������ ���� � ������� �� ����, �������� ����� �� �������� � ���������������� �� �����. [ECJ00472]
EJU36353 E��������� S������ (1) A �a��i� da ��a�ei�a da e�ba�ca���, c�����e a�ba� a� ���� ��b�e a ��a�af���a de e�ba���e, ���e �i �e���, e e���� �eg��e � ���h� c�� ��a ���.
1� A�a�a�ca de ��da��a 2� P��i��� �e�e��a
(2) Le�a��e��e a ��a ���i��� a��e�hada a ��a�af���a de e�ba���e, e de��i� �a��e �a�a � a��e���, �e��ad� ����ad�.
Ce��ifi��e��e ��e ��� e�i��e� �b���c���� �� �e���a�
(3) C��ec�e � cab� de ����� de �h����ff (c��d��) a� �e� ����� e���e�d�, e e� �eg�ida, a�e�a� a cha�e
24 de c���e ci�c�i�� �a�a � i��e������� de de��iga�e��� d� �����; (4) Seg��e � g�id�� c�� a� d�a� ���� e c�����e �� d�i� ��� �� ch�� d� e��a�� �a�a �� ���.
(5) O�he e� ��da� a� di�e��e�, �ig�e � �����, e, e� �eg�ida, c��e�a� de�aga�. EJU33169 E��������� ��� P���������� ATEN��O EWJ00660 G����� ���������� ����� ������� ���� �� ��������� �� ����� ����� �� ���� �� ���� �� ������. N�� �� ������ ���������� ��� ��� �� ����������� ������� �������� ��� �� ��� �� ���� �� ����� ���� �� ��� � ������� ���������� ��������� � ������ �� ������ ��� ������. ������. Q�a��� �ai� �e�ad�, � �e�� ���a� d� ��e�ad�� e �a��agei�� (�), �ai� dif�ci� �e�� �a�a e��i�ib�a� a M��� a����ica. N�� ��i�i�e a ���� a����ica ��a�d� � �e�� ���a� ����a�a��a� 240 �� (530 �b), i�c��i�d� ��a���e� ca�ga. P��� �������� �� ��� �������� �� �������: (1) P��ceda c��� �b�e��ad� �a �e��� a��e�i�� "E�ba���e ���i�h�".
(2) C��ec�e � cab� de ����� de �h����ff (c��d��) a� �e� ����� e���e�d�, e e� �eg�ida, a�e�a� a cha�e de c���e ci�c�i�� �� �� i��e������� de de��iga�e��� �a�a � �����; (3) Seg��e � g�id�� c�� a� d�a� ���� e c�����e �� d�i� ��� �� ch�� d� e��a�� �a�a �� ���. (4) O ���i�e��� de �a��agei��� de�e �e� ��i�ei�� a �a��e ��a�ei�a da e�ba�ca���.
(5) Da �e��a f���a d� e�ba���e d� ��e�ad�� ,� �a��agei�� de�e �eg�i� � �e��� ���cedi�e���, e�ba�ca�, c���ca� �� ��� �� ch�� e� e��a�� e��ec�fic� �a�a �� ��� e �eg��a� �� ��e�ad��.
(6) T�d�� �� �a��agei��� de�e� �eg�i� � �e��� ���cedi�e���, � �eg��d� �a��agei�� e ��i�ei�� de�e� fa�e� � e��i�ib�i� da ���� a����ica.
(7) Ce��ifi��e��e ��e � �a��agei�� (�) ��� �� ��� �� ch�� �� e��a�� �a�a �� ��� e e���� fi��e�e��e �eg��a�d� a �e���a e� f�e��e de�a� �� � �ega f���ecid�.
(8) P��c��a� e� ��da� a� di�e��e�, �iga� � �����, e, e� �eg�ida, c��e�a� de�aga�.
A ����� ������ � ������� ���������� � ��� ������: (1) Te� � �a��agei�� (�) c����a��e da e�ba�ca���, �eg�i� c��f���e �b�e��ad� �� i�e� a��e�i�� �e��� "E�ba���e ���i�h�".
25
(2) Seg��e � ���a��e c�� a�ba� a� ����, c�����e �� d�i� ��� �� ch�� d� e��a�� �a�a �� ���, e Ma��e� e��i�ib�i�. (3) C�� �� de�ai� �a��agei���, �ea�i�a� � �e��� ���cedi�e��� ��e � ��e�ad��, ��ga� �� ��� �� ch�� d� e��a�� �a�a �� ���, de f���a �eg��a �eg��a� � ��e�ad��. (4) C��ec�e � cab� de �h����ff (c��d��) a� �e� ����� e���e�d�, e e� �eg�ida, a�e�a� � c�i�e �� i��e������� de de��iga�e���. (5) O�he e� ��da� a� di�e��e�, e, e� �eg�ida, i�icia� � ����� e ��e�a� e� �e��cidade c����a��e. (6) O �eg��d� �a��agei�� ���a���e �a�a ci�a da ��a�af���a de e�ba���e e� ��a ���i��� a��e�hada e e��i��b�i�. O�he e� ��da� a� di�e��e�, e e���� g�ad�a��e��e ace�e�a�.
EJU33082 PARTINDO EWJ00711 P��� ������ �������� V�������� �������������� ��� �������, ������� � ����� ���� �� ����. E����� ������ ���� ��������� ��� ������� � ��� ������������ �� ��������� ��� ����� � ��� ������. O����� �� ���������� ��������� � ������ � ������ ��� ��������� ������ ��� �������, �������, � ����� ���� ��������. N�� ���� ����������� ����� �� ����������� �� ������ ������. N�� ������ ����� ������ ���� ���������� �� �������� ����. E����� ������ �������� �� ������ �������� ��� ����� ������ ������� ���� �� ������ �������� ���� ���� ���� ����. E����� ����� ��� ������� ��������� �� ������������ �� ����. A��� ���� ���� ������ ��������. L��������, ����������� � ������ ��� ��� ������. N�� ����� � ���������� �������� �� ������ ����������� �� �������.
AVISO ECJ01340 N���� ����� � ����� �� ���� ���� �� ����� �� ��� 60 �� (2 ���) �� ������������ �� ����� �� � ����������, ���� ���������, ������ �� ����� ������� ��� ������� ���� � ������� �� ����, �������� ����� �� �������� � ���������������� �� �����.
EJU40592 P������� �� �� R������ � VX SPORT (1) La��a� M��� a����ica, e, e� �eg�ida, g�i���� de f���a ��e �iga ��a di�e���. (2) C��ec�e � cab� de Sh����ff (c��d��) � a� �e� ����� e���e�d�, e e� �eg�ida, a�e�a� � i��e������� de de��iga�e��� d� �����. (3) Vi��a�i�e ��da� ��da� a� di�e��e�, �iga� � �����, e e� �eg�ida, c��e�a� de�aga�. VX S���� (1) La��a� a M��� a����ica, e de���ca� a a�a�a�ca �a�a a ���i��� i��e��a. (2) C��ec�e � cab� de �h����ff (c��d��) a� �e� ����� e���e�d�, e e� �eg�ida, a�e�a� a cha�e de c���� ci�c�i�� �� i��e������� de de��iga�e��� d� �����. (3) Vi��a�i�e ��da� a� di�e��e�, �iga� � �����, e, e� �eg�ida, c��e�a� de�aga�. EJU33113 E������� � ������� ���� �� ��� ���� (1) J���a a e�ba�ca��� de �ad�. (2) C��ec�e � cab� de �h����ff (c��d��) a� �e� ����� e���e�d�, e e� �eg�ida, a�e�a� a cha�e de c���a ci�c�i�� �� i��e������� de de��iga�e��� de �����. (3) E�����e a e�ba�ca��� �a�a ���ge d� cai�, aga��a� � g�id�� c�� a�ba� a� ����, e c�����e �� d�i� ��� �� ch�� d� e��a�� �a�a �� ���.
(4) P��c��e e� ��da� a� di�e��e�, �iga� � �����,
26 e, e� �eg�ida, c��e�a� de�aga�. EJU33235 M��� �� ���� V����� ATEN��O EWJ00671 Ve��ica�i�a��� i�ade��ad� ��de ca��a� fe�i�e����. Ce��ifi��e��e de de��iga� � �����, ���a�d� �� c��d�� de fech� (c��da) �a�a �e���e� � cha�e de c���a ci�c�i�� de i��e������� de de��iga�e��� de �����. N�� c�����e ��a� ���� �a g�ade de c������. Se a e�ba�ca��� �i�a�, de��i�e�a i�edia�a�e��e. Na ���i��� �e��ica� ���� (1) Re���a a cha�e de c���a ci�c�i�� d� �����. (2) Nade �a�a a �a��e ��a�ei�a da e�ba�ca���. Ace��a� a e�ba�ca��� �e�a di�ei�a, ���a�d� �a ��aca de ca���a c�� a ��� e���e�da e���a��� e�����a �a�a bai�� c�� � ��a ��� di�ei�a �� c�� � ��. Se a ����a d� �ad� (e���e�d�) da e�ba�ca��� e�b��c�� � a i�c�i�a��� �a�a ci�a, ��e��i��e � ��d� ��e a ����a �a�e�a� (e���e�da) fi��e �a�a bai�� a��e� de �iga� a ����� �� �e��id� h����i�. AVISO: N�� �������� � ���� �������� �� ������������, ���� ��������� � ���� ���� ������ �� �����, � ��� ���� �������� �� ����� ������. [ECJ00541]
E����� � ���� �� ������������� �� ����� ���� ���� �� ���� ������ �� �����, � ��� ���� �������� �� ����� ������. [ECJ00553] EJU35962 E������ ������� E��������� � P���� � M��� A������� (1) Ce��ifi��e��e ��e ��� h� ba�c��, �adad��e�, �� �b���c���� �e��� da ��aia. (2) S���e a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� �a�a �ed��i� �e��cidade de ce�ca de 100 � (330 ���) a��e� de chega� � ��ea ��e�e�dida. (3) Le��a�e��e �e a����i�a� da ��aia e �a�a� � ����� ���c� a��e� de a�ca��a� a �e��a. ATEN��O! V��� ������� �� ���������� ���� �������. D��������� � ����� ���� ���������� ������� ��� �� ��������� ��� ���� ���� �������� ������. U�� ������� ������� �������� �� ������ ���������� �� �����. [EWJ00601] AVISO: N���� ����� � ����� �� ���� ��� ����� �� ��� 60 �� (2 ���) �� ������������ � ������ �� ����� �������� �� ���� ��������, ���� ��������� ��������� �� ����� �������� ��� ������� �������� ����� �� �������� � ���������������� �� �����. [ECJ00472] (4) Saia d� ba�c� e ������� �a ��aia. P��� ������� � M��� A������� (1) Ce��ifi��e��e ��e ��� h� ba�c��, �adad��e�, �� �b���c���� �e��� da d�ca. (2) S���e a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� �a�a �ed��i� �e��cidade de ce�ca de 100 � (330 ���) de di����cia da d�ca. (3) Le��a�e��e, a����i�e��e d� cai� e �a�e � ����� ���c� a��e� de chega� a� �ad� de�a. ATEN��O! V��� ������� �� ���������� ���� �������. D��������� � ����� ���� ���� ����� �� �� ��������� ��� ���� ���� �������� ������. U�� ������� ������� �������� �� ������ ���������� �� �����. [EWJ00601] (4) �a�da a� ���g� d� cai� e �aida da ���� a����ica EJU37193
(3) Liga� � ����� e ��e�a� a e�ba�ca��� a �e��cidade de ��a�ei� �a�a d�e�a� a �g�a a �a��i� d� c���a��i�e��� d� �����. AVISO: N�� ����� � ����� ��������� �� ����� ���������� ���� ���� ����� 1 ������ ���� � ����� ��� ���� ����������.
O������� �� ����� C�������� Se���e e�i�a� � ��� de ��a e�ba�ca��� e� ��ea� ��de � c�e�ci�e��� de e��a� da�i�ha� � g�����. Se ��e�a�d� e� ��ea� ca�i�ada� � i�e�i���e�, a��e��ada�e��e a�e��a� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� e �e�a�a� �e� a�e��� ��b�e a a�a�a�ca de ace�e�ad�� �a�a �a�ia� a �e��cidade d� �����. A� e��a� da�i�ha� �e�de� a fica� �b����i�d�� �ai�
27 ��a�d� ��e�a�e� a ��a �e��cidade c����a��e e e� �e��cidade de ��a�ei�. Se a� e��a� da�i�ha� ��de �e� �b�����d� �i��a� � �i��e�a de aba��eci�e��� d� i�������. EJU40241 A��� A R������ D� E��������� A P����� D� ���� AVISO ECJ01310 N�� ����� � ����� ��������� ���� �� 4000 � / ��� �� �����. A��� �����, ��� ����� � ����� ��������� ��� ���� �� ��� 15 �������� ��� � ������������ �� ����, ���� ���������, � ����� ���� ������������. D����� �� ������ � �� ������� � ���������� � ������ �� ����, ����������� ����������� � �������� �� ���� � ������ ��� ��������� �� ���� �� �������������. Pa�a de�ca��ega� a �g�a de �ef�ige�a��� �a��age��: (1) Ce��ifi��e��e ��e a ��ea a� �ed�� da e�ba�ca��� e��� �i��e e de��i� �ig�e � �����. (2)De�ca��ega� a �g�a �e��a��e d� a��efeci�e��� �e�a� �a��age�� de �g�a a��e��ada�e��e a�e��a�d� e ����a�d� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� �a�ida�e��e d��a��e 10 a 15 �eg��d��. (3) De��ig�e � �����.
�� �����. A��� �����, ��� ����� � ����� ��������� ��� ���� �� ��� 15 �������� ��� � ������������ �� ����, ���� ���������, � ����� ���� ������������. L��� �� ��������� �� ���� �� ������������ ���� ������ ��� ���� ������� ��� ���, ����� �� �����. (1) C�����e a ����� ���a ���i��� h��i����a�. (2) Re�i�e � a��e���. (3) Lig�e � ada��ad�� a ��a �a�g�ei�a de �a�di�.
1� Ada��ad�� de Ma�g�ei�a (4) S���e a �a��a d� c��ec��� d� ��b� de de�ca�ga e �e�������. I��i�a a �a�g�ei�a de �a�di� ada��ad�� �a�a � c��ec��� da �a�g�ei�a de �a�age� e a�e��e�� a�� ��e e�e e��� be� c��ec�ad�. c� �ec�ad�.
CUIDADO E ARMAZENAMENTO EJU37145 A��� � O������� � C������� ATEN��O EWJ00330 S����� ������� ���� �� ������� ���������� �� ���������, ���� ��������� ����������� ���� ����� ���� ������ �� ����� �� ������������� �� �����, � ��� ������� ����� ����� �� ��������. De��i� de ��i�i�a� ���� a����ica, �e���e �i����� d� a �g�a, �i��e��, e a��a�e�����. Se dei�a� a ���� a����ica �a �g�a d��a��e �e���d�� ������gad�� i�� ace�e�a� a �a�a de de�e�i��a��� ����a� da b��ba de �a�� e ca�c�. O� ��ga�i���� �a�i�h�� e c������� ��� a�g��a� da� c��di��e� ��e ��de� e�c���a� a �ida ��i� de ��i��� c�����e��e� da� e�ba�ca��e�. EJU33547 F���hi�g a� �a��age�� de �g�a de �e�f�ia�e��� AVISO ECJ01310 N�� ����� � ����� ��������� ���� �� 4000 � / ���
1� Ada���� de Ma�g�ei�a 2�C��ec��� de de�ca�ga da �a�g�ei�a 3�Ta��a d� c��ec��� d� ��b� (5) Liga� a �a�g�ei�a de �a�di� e� ��a ����ei�a de �g�a. (6) Ce��ifi��e��e ��e a ��ea a� �ed�� da ����e��� �i��e, e de��i� �iga� � �����.
(7) E�ec��e � ����� e� �a�cha �e��a ��� ce�ca de 3 �i����� a��i��i�d� a c��di��� d� �����. Se � ����� �a�a� d��a��e a �a�age�, f���ece� �g�a
28 i�edia�a�e��e e e�ec��a� ���a�e��e � ���cedi�e��� d� �a��� 6. AVISO: N�� �������� ���� ���� �� ��������� ������������ �� ���� ������ � ����� ��� ���� �����������. A ���� ������� ����� ���� ���� ������� �� ����������� �� �����, �������� ����� �� ����� �����. [ECJ00122] (8) De��ig�e � aba��eci�e��� de �g�a. (9) De�ca��ega� a �g�a �e��a��e d� a��efeci�e��� �e�a� �a��age�� de �g�a a��e��ada�e��e a�e��a�d� e ����a�d� a a�a�a�ca d� ace�e�ad�� �a�ida�e��e d��a��e 10 a 15 �eg��d��.. (10) De��ig�e � �����. (11) Re���a � ada��ad�� de �a�g�ei�a de �a�di�, e e���� �eg��a�e��e i���a�a� a �a�g�ei�a de �a�age� �a��a d� c��ec���, a�e��a�d��a a�� ��e �a�e. (12), c�� �eg��a��a i���a�a� � a��e��� �a ��a ���i��� ��igi�a�. EJU41690 L������ �� M��� A������� (1)Re�i�e � a��e���. (2) Se a ���� a����ica f�� a��a�e�ada d��a��e ��a �e�a�a �� �ai�, ��i�i�e ��e� a��ife���ge� �a�a a��da� a ��e�e�i� a c�������. (3) La�a� � c���a��i�e��� d� ����� c�� ��a �e��e�a ��a��idade de �g�a. AVISO: N�� ��� ���� ������� ���� ������ ����� � ����� �� ������������� �� �����, ���� ����� ������ ����� �������. [ECJ00571] (4) de d�e�age� da �g�a a �a��i� d� c���a��i�e��� d� �����. (5) Li��e � c���a��i�e��� d� ����� c�� �� �a�� �ec�. (6) La�e � ca�c�, c�����, e � i������� c�� �g�a f�e�ca. (7) Li��e � ca�c�, c�����, e � i������� c�� �� �a�� �ec�. (8) �i��a� ��da �i�i� e c�����e��e� de b���acha, �ai� c��� � a��e��� e c���a��i�e��� d� ����� �eda��e�, c�� �� ����ec��� de �i�i� �ai� c��� P���ec�a�� Ya�aha (9) �a�a �i�i�i�a� a c�������, ���a� �a��e� d� ca�c�, c�����, e c�� �� i�ibid�� de fe���ge� �� �����, c��� Ya�aha Si�ic��e P���e��� e L�b�ifica��e. (10) Pe��i�i� ��e � c���a��i�e��� d� ����� fi��e �ec� c����e�a�e��e a��e� de i���a�a� � a��e���. (11), c�� �eg��a��a i���a�a� � a��e��� �a ��a ���i��� ��igi�a�.
EJU41630 C�idad�� c�� a Ba�e�ia Se a e�ba�ca��� ��� �e�� ��ad� ��� �ai� d� ��e �� ���, �e�i�e a ba�e�ia da e�ba�ca���, �e�ific����, e de��i� a��a�e����� e� ��ca� f�e�c�, �ec� ��ga�. ATEN��O EWJ00791 B������ ���������� � �������� � ��������, �������� ����������� ������, ��� E���������� ������ ����� ���������. E����� ������� ��� � ����, ����� �� ������. ANT�DOTOS E������: L���� ��� ����. I������: B���� ������� ����������� �� ���� �� �����. S��� ��� ����� �� ��������, ��������� ����, ���� �� �������. C����� ������������� �� ������. O����: L��� ��� ���� ������� 15 ������� � ������ � ������� ������ ��������. A� �������� �������� ����� ����������. ������ �������, ������, ��������, ���, ��� �����. S� �������� �� �������� � ������� �� �� ������ ������� ������, ������������� ��� ��� ���� ��� ���������. S����� �������� �� ����� ������ ��������� ����� �� ��������. M����� ���� �� ������� ��� ��������. �������� . Pa�a Re���e� a Ba�e�ia: (1) De�c��ec�e � �ega�i�� (�) da ba�e�ia de ch��b�. (2) De��ig�e � cab� ���i�i�� da ba�e�ia (+). (3) De��ig�e a �a�g�ei�a de �e��i��. (4) S���e a� ba�da� da ba�e�ia e �e���a a ba�e�ia da e�ba�ca���.
1� Nega�i�� � Ba�e�ia �e��i�a�: �e��i�a�: Liga��� ��e�a 2�A��a� da Ba�e�ia 3�P��i�i��+ Ba�e�ia �e��i�a�: Liga��� �e��e�ha 4�T�b� de �e��i�a��� V���������� �� B������ Ce��ifi��e��e ��e � ca�� da ba�e�ia ��� e��� da�ificad�.
29 Ce��ifi��e��e ��e �� �e��i�ai� da ba�e�ia ��� e���� c�����d� �� da�ificad�. Ce��ifi��e��e ��e � ��b� de �e��i�a��� ��� e��� �b�����d� �� da�ificad�. V�������� � N���� �� E��������� Ce��ifi��e��e ��e � ���e� d� e�e����i�� e��� e���e � ���e� ���i�� e ���i��. Se � ���e� d� e�e����i�� e��� bai��, adici��a� �g�a de��i�ada �e�a������ �a�a � ���e� e��ecificad�. AVISO: U�e a�e�a� �g�a de��i�ada �a�a �e���i��� a ba�e�ia, ca�� c������i�, a �ida da ba�e�ia ��de �e� e�c���ada. [ECJ00241]
1� Ma�ca de ���e� ���i�� 2��a�ca de ���e� ���i�� Se a �g�a de��i�ada f�i adici��ad�, �e�ifi��e a �e���� da ba�e�ia. Se ��c� �e��� ca��ega� a ba�e�ia , �eia e �iga a� i�������e� f���ecida� c�� � �e��ad�� de ba�e�ia e ca��egad��. ��a�. AVISO: N�� ����� �������� ��� ������� �� �������. A ������� �� ������� ������ ��� ��������. [ECJ00251] V���������� �� F����� �� B������ A��eg��e��e ��e a� fai�a� de ba�e�ia ��� e���� da�ificada�.
1� A��a� da ba�e�ia Pa�a A��a�e�a� a Ba�e�ia (1) Li��e a cai�a da ba�e�ia c�� �g�a f�e�ca. (2) Se �� �e��i�ai� da ba�e�ia e���� ����� �� c�����d��, �i��e c�� ��a e�c��a de a�a�e.
1� Te��i�ai� da ba�e�ia (3) A��ica� Ya�a��be GREASE MARINE ��� �e��i�ai� da ba�e�ia. (4) G�a�de a ba�e�ia e� �� ��ga� f�e�c� e �ec�. AVISO: A�������� � ������� �� �������� ������ ���� ������ ���������� ����� �� �������. V�������� � ������� ��������������. [ECJ00102] Pa�a I���a�a� a Ba�e�ia: (1) C�����e a ba�e�ia �� c���a��i�e��� da ba�e�ia e �ig�e a� ba�da� de ba�e�ia ��� �����. (2) C��ec�e � ���i�i�� (+) cab� da ba�e�ia (�e��e�h�) a� �e��i�a� ���i�i�� da ba�e�ia (+). AVISO: R������� �� ������� ���� ��������� �� ������ ���������. [ECJ00261] (3) Lig�e � �ega�i�� (�) da ba�e�ia �� (��e��) �a�a � �ega�i�� (�) a� �e��i�a� da ba�e�ia. (4) C��ec�e a �a�g�ei�a de �e��i�� �a�a a ba�e�ia. ATEN��O! I������� �� �������� ���� �������� S� � ���� �� ���������� ������� ����������, ���������, �� ��� ��������� ������������. [EWJ00451] (5) Ce��ifi��e��e ��e a ba�e�ia e��� fi��e�e��e �ea�i�ada �� ��ca�. EJU33492 A������������ �� ����� ����� ATEN��O EWJ00330 S����� ������� ���� �� ������� ���������� �� ���������, ���� ��������� ����������� ���� ����� ���� ������ �� ����� �� ������������� �� �����, � ��� ������� ����� ����� �� ��������. A��a�e�a�e��� d��a��e ���g�� �e���d�� de �e���, �ai� c��� � i��e���, �e��e� a �a���e���� ��e�e��i�a �a�a a��eg��a� c����a a de�e�i��a���. EJU40252 ������� (1) La�e a� �a��age�� de �g�a de �e�f�ia�e���. DICA: Se ��c� f�� g�a�da� a ����� de �g�a ��� �� �e���d�
30 ������gad� c��� � a��a�e�a�e��� d� i��e���, adici��a� a� �a���e de c��b�����e� ga���i�a ���a c�� E��abi�i�ad�� de C��b�����e� e C��dici��ad�� �a�a cada ga��� de c��b�����e� �� �a���e de c��b�����e� a��e� de �iga� � �����. (2) Li��e a ���� c�� ce�a d� ca�c� e ��� ab�a�i�a �ai� c��� ce�a de �i�ic��e Ya�aha. EJU40624 ������������ U�e ��a Ya�aha P��e� Cab�e L�be� e ���a� Ya�aha L�be�Za�� �� i��e�i�� e �� e��e�i�� �a�a ��b�ifica� �� cab�� e �i��a� ��da a ���ei�a e ��idade. Ma��e� e� ���i�e��� a� �e�a� de��i�a��e� �� ���a�i�a� ��a�e�e��e, ��b�ific����� c�� g�a�a �e�i��e��e � �g�a. D� cab� d� ace�e�ad�� (ace�e�ad�� e���e�idade da a�a�a�ca)
A��ife���ge� �� c�����e��e� i��e���� d� �����: (1) Re�i�e � a��e���. (2) S���e � �a�af��� e de�c��ec�e da c��d��a de ad�i���� de a�.
1� D��� de e���ada de A� (3) P���e�i�e �� i�ibid�� de fe���ge�, c��� Ya�aha S����Ri�e ��e� d� ����� F�ggi�g �a e���ada abe����a ��� 3 �eg��d��. ATEN��O! N�� ���������� �������� �� �������� ���������� �������� �� ����������� �� �����, �������� � ����� ������� ������. A ���������� ����������� �� ����������� ������� ����� ����. [EWJ00261]
Cab� de di�e��� (�e� e���e�idade d� bic� e�����) VX: 1� Abe����a / E���ada
Cab� Shif� (fi�a� a�a�a�ca de c��bi�) VX: M�de cab� (e���e�idade da ����a �e�e��a) EJU41660 U��� ����� ������������ � ����� ������������ , �� ����� ��� ������ �e���ica� d� ca�c�, d� �����, e c�� �� i�ibid�� de fe���ge�, c��� Ya�aha Si�ic��e P���e��� e L�b�ifica��e. L�b�ifica��e. A��ife���ge� �� c�����e��e� i��e���� d� ����� I���id��ei� � ����� i��e��� c�����e��e� c�� �� i�ibid�� de fe���ge�, c��� Ya�aha S����Ri�e ��e� d� ����� F�ggi�g.
(4) C��ec�e � d��� de e���ada de a� e a�e��e � �a�af��� de fi�a���. (5) Ce��ifi��e��e ��e a ��ea a� �ed�� da ���� e��� �i��e, e de��i� �iga� � ����� e� ��a ��ea be� �e��i�ada e dei����� c���e� e� ��� 15 �eg��d�� (6)De��ig�e � �����. (7) C�� �eg��a��a i���a�a� � a��e��� �a ��a ���i��� ��igi�a�. EJU36942 ��e� d� M���� e Fi���� de ��e� ATEN��O EWJ00340 ���� �� ����� � ������������ ������ ������������� ���� � � ����� ��� ���������. E����� �� ������� ��������� �������� ���� �� ����� �� ��� ����� ���� �������� �� �����������. AVISO ECJ00991 N�� dei�e � ����� f��ci��a� c�� ��i�� �� �e�
31 ��e� ��ficie��e �� �����, ca�� c������i� � ����� ��de�� �e� da�ificad�. Rec��e�da��e a �� c��ce��i����i� Ya�aha ��da� � ��e� d� ����� e� fi���� de ��e� d� �����. MANUTEN��O EJU33757 Ve�ifica��e� �e�i�dica� e ��b�ifica��� i��� �a��e� � �e� e��i�a�e��� �a c��di��� �ai� �eg��a e eficie��e ������e�. P���a���, ce��ifi��e��e de �ea�i�a� a �a���e���� �e�i�dica. A �eg��a��a � ��a �b�iga��� d� �����ie���i� da e�ba�ca���. A �a���e���� ade��ada de�e �e� �ea�i�ada �a�a �a��e� � �i�e� de e�i���e� de e�ca�e e �� ���ei� ������� de���� d� �eg��a� �i�i�e. O� ������ �ai� i�����a��e� da ���� �a�a i���ec��� e ��b�ifica��� ��� e���icad�� �a� ��gi�a� �eg�i��e�. Le�b�e��e, fa�ha� ��e ��� � �e����ad� da i���a�a��� de �e�a� �� ace����i�� ��e ��� ��� ��a�i�a�i�a�e��e e��i�a�e��e a� ge����� ��� ��� c�be���� �e�a ga�a��ia �i�i�ada . Ma���e����, ��b��i��i��� �� �e�a�� d� di����i�i��� de c������e de e�i���e� e d� �i��e�a ��de �e� �ea�i�ada ��� ��a���e� �e�a�a��� de �����e� �a���i���. ATEN��O EWJ00311 C������������ �� �������� � ����� ������ �������� � ����������, � ����� ��� �� ����� ����� ������������. S� ���� ��� ������� ������������� ��� � ����������, ���� �������� ���� ��� ����� ��� �� �������������� Y����� �� �������� �����������. C������� �� F���������� U� �i� de fe��a�e��a� e��� i�c���d� �e��a e�ba�ca���. L�ga� � �i� de fe��a�e��a� e� �� �ac� i��e��e��e� e �e���e ca��eg���� c�� ��c�. Q�a�d� ��c� ��a� a ���� a����ica.
1� E����� de fe��a�e��a� 2�Cha�e de fe�da 3� Ada��ad�� de �a�g�ei�a
4� 10/12�� b�� ��e�ch 5�A�ica�e 6� Cha�e i�g�e�a
EJU37062 G������ M��������� P�������� O g��fic� e a �a���e���� �e�i�dica d� ��ie��a��e� ge�ai� �a�a a �a���e���� �e�i�dica. E���e�a���, a �a���e���� ��de ��eci�a� �e� �ea�i�ada c�� �ai� f�e����cia, de�e�de�d� da� c��di��e� de f��ci��a�e���. Se ��c� �i�e� a�g��a d��ida, c������e �� c��ce��i����i� Ya�aha. " E��a �a�ca i�dica �� i�e�� a �e�e� �e�ificad�� e ��� �e��id�� ��� �� c��ce��i����i� Ya�aha.
32 ESPECIFICA��O EJU34542 C��������� MOTO AQUATICA: M��i�� de �e���a� a b��d�: 3 �e���a� C��������� ������ �� �����: 240 �g (530 �b) ���������: D������: VX De������ 3220 �i���e���� (126,8 i�) �a�g��a: 1170 �i���e���� (46,1 i�) a����a: 1160 �i���e���� (45,7 i�) Pe�� �ec�: De������ VX 334 �g (736 �b) P����������: C������ de c��b�����e� ���i�a: 28,1 L / h (7,4 ga� EUA / h, 6,2 I��.ga� / h) C���ei�� i��e��a�� a ��d� �a���: 2,14 h��a� V��������� �� ��������: 1650 ��������: 1650 � 50 � / �i� �����: T��� �� �����: L���id� �e�f�iad� a 4 �e����, DOHC N��e�� de ci�i�d���: 4 D����������� �� �����: 1052 c� � Di��e��� e c����: 76,0 � 58,0 �i���e���� (2,99 � 2,28 i�) T��� �� ����������: 11,4: 1 Da f��ga da� ������a� de ad�i���� (f�i�): 0,11�0,20 �� (0,0043�0,0079 c�) Da f��ga da� ������a� de e�ca�e (f�i�): 0,25�0,34 �� (0,0098�0,0134 c�) S������ �� ������������: c���e� �ec� S������ �� �������������: �g�a S������ �� ��������: e����ic� S������ �� �������: T.C.I. V��� �� �������: CR9EB C���������� ����: 0,7�0,8 �� (0,028�0,031 c�) C��������� �� �������: 12 V, 19 Ah S������ �� ������������: ���a��e �ag�e�� U������ �� �����
I�e�
O�e�a���
Ve�ifi��e a� �e�a� de ig�i��� L�b�ifi��e�� ������ habi�a��� I��e��e� di��ia
�i��a�, ��b��i� ��i� L�b�ifi� ��e L�b�ifi� ��e
I�icia� 10H
50h 6 �e�
50h 12 �e�
X
100h 12 �e� X
X
X
200h 24 �e�
X Ve�ifi��e � �i��e�a de c��b����� �e� Ta���e de C��b ����� e� �a�cha �e��a
chec�
Che� �i��a� c������e da �e��cidade , a����e Chec�
X
Fi���� de e���ada de �g�a, e�g���
Ve�ifi��e �i��e
X
I�������
Chec�
X
B�ca�, I������ Je�
Ve�ifi��e ��g��� a����e Ve�ifica�, a����a� �
X
Ei�� d�
X
X
ace�e�ad��
(VX )cab� i��e��e� ��da� Cab� d� ace�e�ad�� D�e�� S�e�� c��ec�a Ve�ifi��e Ba�e�ia
Chec� �
X
X
��b��i��a
X X
X Chec�, a ca�ga Chec�
X
M���age� de �����e�
Chec�
X
Pa�af���� e ���ca� Ai� e�e�e��� fi���a��e ��e� d� M���� Fi���� ��e� Ve�if. F��ga �a����a�
Chec� �
Ac���a� �e��� de b���acha
X
Chec�
S�b��i��i�
X X
X
S�b��i��i� A����e
S������ �� ���������: b��ba de �a�� T��� �� ����� J��: F���� a�ia�, e���gi� ��ic� R������ �� �����: �e��id� a��i�h����i� J�� ������� ������ �� ����:
X X X
33 24,0 24,0 � C��b�����e� e ��e�: C���������� �����������: Ga���i�a �e� ch��b� �eg��a� Oc�a�age� ���i�a (PON): 86 Oc�a�age� ���i�a (RON): 90 R���������� �� ���� �� ����� ���� SAE: SAE 10W�30, 10W�40, 20W�40, 20W�50 R���������� �� ���� �� ����� ���� API: API SE, SF, SG, SH, SJ, SL C��������� �� ������ �� ����������� �� �����: 60 L (15,9 ga� EUA, 13,2 I��.ga�) Q��������� �� ���� �� ����� ��� � ������������ �� ������ �� ����: 2,2 L (2,33 EUA ��, 1,94 I��.��) Q��������� �� ���� �� ����� ��� ������������ �� ������ �� ����: 2,0 L (2,11 EUA ��, 1,76 I��.��) Q��������� �� ���� �� ����� �� �����: 4,3 L (4,55 EUA ��, 3,78 3 ,78 I��.��)
SOLU��O DE PROBLEMAS EJU34561 S������ de ���b�e�a� Se ��c� �i�e� ��a���e� ���b�e�a c�� ��a e�ba�ca���, ��e � ��ad�� de ������� de ���b�e�a� �a�a �e�ifica� a ������e� ca��a. Se ��c� ��� c���eg�e e�c����a� a ca��a, c������e �� c��ce��i����i� Ya�aha. EJU34595
g��fic� de ������� de ���b�e�a� C��fi��e a ������e� ca��a e SOLU��O:
P�������
O ����� ��� �iga �ai�
P������� C���� *������� ��������� ������ ����� �� ���������� ���������
S������
���������� ���� �� �����������
De��iga�e��� ����� ��� ���� *I���a�a� A��e��ad� ��������� �� ����� �����
*F����e� ��ei�ad�
*S�b��i��a f����e�
F����e�
*D��a��� bai�a
*Reca�ga
Ba�e�ia
*C��e��e� de �e��i�ai� f�aca� *Te��i�ai� c�����d�
*A����a� c��f���e �ece����i� *Li��e �� �����e
M���� de Pa��ida O ����� ��� gi�a
*Defei�����
Ya�aha Se��i��� *S���a�
*A�a�a�ca de Ace�e�a��� A�e��ada *C��b�����e� Ta���e �a�i�
*C��b�����e� �e�h� �� c���a�i�ad� * �g�a �� ���ei�a �� �a���e de c��b�����e� *Ve�a de ig�i��� ���a �� c�� defei��
*Aba��ece� � �ai� b�e�e ������e� *Ya�aha Se��i��� *Ya�aha Se��i���
*Ya�aha Se��i���
34 P�������
P������� C���� *Ve�a de ig�i��� ���a �� c defei�� C��e��� e��ada d� ci�i�d��
S������ *Ya�aha Se��i���
A�i�� de Pi�ca �� i�dicad�� de �a��ida
*Si��e�a de *Ya�aha I��e��� de Se��i��� C��b�����e�; B��ba de c��b. C�� defei��
SOLU��O DE PROBLEMAS P������� 1)F��ci��a� �e��� i��eg��a� d� �����
P������� C���� *Va�i�
S������ *Aba��ece� � �ai� ���id� ������e�
*c��b�����e� �e�h�, c���a�i�ad�
*Ya�aha Se��i���
*Ve�a de ig�i���; S��a �� c defei��, E�ca�a de ca��� i�c���e�a, Lac��a i�c���e�a.
*Ya�aha Se��i���
*Fa��ca �a��a da �e�a N�� c��ec�ad� �� ����� *Rachad� �a�gad� �� Da�ificad� *Cab�� E����ic��; C��e��� ����a *Si��e�a de i��e��� de c��b�����e�; I��e���e�
*Ya�aha Se��i���
*Ya�aha Se��i��� *Ya�aha Se��i��� *Ya�aha Se��i���
M��� A����ica Le��a e �e� �����cia
defei������ �� �b�����d�� *N��e� de c��b�����e�; Va�i�;
*aba��ece� � �ai� b�e�e ������e�
*A�i�� da ��e���� d� ��e�; P�e���� de ��e� cai�
*Ya�aha Se��i���
*M���� S��e�a��ecid� Ja�� e����id�
Li��a�
*A�i�� de �e�ifica��� d� ����� Se����e� defei������
*Ya�aha Se��i���
*M�d� de ��e�a��� da ���� a����ica RPM bai�� a�i�ad�
*De�a�i�a� RPM Bai��
*Ca�i�a��� da e���ada d� �a�� e����id�
*Li��a�
*R���� da�ificad� �� ��ad�
*Ya�aha Se��i���
*A�i�� de ���e�a��eci� �e��� d� �����; Meca�i��� de c������e de �ed���� de �e��cidade� a�i�ad��. *A�i�� da ��e���� d� ��e�; Red���� de �e��cidade d� ����� ,
*Li��a� e���ada �a�� e dei�a� ����� e�f�ia�
*Adici��a� ��e�
35 c������e a�i�ad� *Ve�a de Ig�i���: S��a� �� c defei��; E�ca�a de ca��� i�c���e��; Ga� I�c���e��
*Ya�aha Se��i���
*Fa��ca �a Ta��a da Ve�a: N�� c��ec�ad� �� �����;
*Ya�aha Se��i���
*C��e��� de cab�� e����ic�� ������;
*Ya�aha Se��i���
*C��b�����e� Ve�h� �� c���a�i�ad�;
*Ya�aha Se��i���
*Fi���� de a� �b�����d�; Ac����� de ��e�
*Ya�aha Se��i���
EJU34623 ������������� �� ���������� EJU34634 L������ �� ����������� �� ���� �������� ATEN��O EWJ00782 A���� �� ������ ������� ����� �������� �� �������� � ������ �� ���� �� ��������, �������� � ����� � ������ � ����� �� ����� �������� �� ������������. P��� �������� ����� ����� �� ����� �� �������� �� ������� ��� �� ������ ��������� �� ���� Se a� e��a� da�i�ha� �� de��i��� � �eg� �� c������ de �e� �� �����, a ca�i�a��� ��de �c���e�, ca��a�d� di�i��i��� �a �e��cidade. Se e��a c��di��� f�� �e��i�ida �a�a c���i��a�, � ����� �ai ���e�a��ece� e ��de f��di�. AVISO: S� �� ����� �������� �� �������� ���������� �� ����������� �� �������� ������� �� ���������� ����� ��� ��� ������ ���� ���������. [ECJ00653] Se ��� h���e� ��a���e� �i�a� de e����i�e��� �� �a��
c�� a� e��a� da�i�ha� �� de��i���, �e����a� a� c���a e �e�ifica� � c������ e i�������. Se���e �a�a� � ����� a��e� de e�ca�ha� ���� de �g�a.
(1) C�����e �� �a�� �i��� ade��ad� �� ca��e�e ��� bai�� da ����� de �g�a �a�a ����eg���� de e�c��ia��e� e a��a�h�e�. Gi�e � ����� de �g�a, ��� �e� �ad�, c��� �����ad�. AVISO: Se���e gi�e a ���� �ai� �a�a ��a ����a �a�e�a� (e���e�da). A� �i�a� a ����� de �g�a, ��� �e� �ad�, a��ia� � a�c� de ��d� ��e � g�id�� ��� e��e�a d�b�ad� �� da�ificad�. [ECJ00661]
(2) Re���a ��da� a� e��a� da�i�ha� �� de��i��� de e� ����� d� c������ de �a��, ei�� de aci��a�e���, �����, habi�a��� �a��, b��ba e bic� �a�� de e�����. Se �� �e���� f��e� dif�cei� de �e���e�, c������a� �� Re�e�ded�� Ya�aha. EJU34641 S������� � B������ Se a ba�e�ia ����� de �g�a e����� e� dec���i�, � ����� ��de �e� i�iciad� a��a��� de �� �ef���� de 12 ����� cab�� da ba�e�ia e � ����e�. EJU34663 L������ ��� �����
36 ATEN��O EWJ01250 Pa�a e�i�a� e������� da ba�e�ia e g�a�e da��� a� �i��e�a e����ic�: *N�� i��e��e� a ���a�idade da �iga��� e� ����e cab�� �a c��e��� �a ba�e�ia. * N�� �ig�e � �ega�i�� � J���e� () cab� �ega�i�� (�) a� �e��i�a� da ����� * N�� ����e �� cab� de �iga��� ���i�i�a (+) e � �ega�i�� � cab� ����e� (). (1) C��ec�e � cab� de �iga��� ���i�i�a (+) �a�a O �ad� ���i�i�� (+) �e��i�ai� da ba�e�ia de a�b�� ba�e�ia. (2) C��ec�e a e���e�idade d� �ega�i�� (�) cab� de �iga��� a� �ega�i�� (�) da ba�e�ia �e��i�a� da ba�e�ia de �ef����.
1� Cab� de �iga��� �ega�i�� 2� I�����i��ad�� de Ba�e�ia 3�Cab� de �iga��� ���i�i�� 4� S�����e
1�Cai�a e����ica 2� Ta��a (3) S�b��i��a � f����e� ��ei�ad� c�� a �e���i��� f����e� c�� a a��e�age� c���e�a, ��a�d� � e���a��� �� �e��� da �a��a. ATEN��O! N�� ��a� f����ei� de ��a dife�e��e a��e�age� d� ��e � �ec��e�dad�. A ��b��i��i��� c�� �� f����e� ��e �e� ��a c�a��ifica��� i������ia ��de ca��a� e��e���� da��� �� �i��e�a e����ic� e ������e� f�g�. [EWJ00802
1� Cai�a de f����e� 2�F����e� 3� Ta��a
(3) Lig�e � ����� e de�c��ec�e � cab�� ����e� i��e��e�d� �� �a���� aci�a. EJU34695 S�b��i��i��� d�� f����ei� Se �� f����e� e��i�e� ��ei�ad�, ��b��i��a��.
1� E���a��� de f����e�
1� F����e� b�� 2� F����e� ��ei�ad� P��� S��������� �� F������: (1) Re�i�e � a��e���. (2) S���e a �a��a da cai�a e����ica e �e�������.
A��e�age�: F����e� da ba�e�ia:30 A F����e� ��i�ci�a� ��idade de �e��a���i����:10 A F����e� ������a e�e����ica d� ace�e�ad��:10 A Seg��a��a f����e� d� �i��e�a:3 A F����e� ��i�ci�a�:20 A (4) I���a�e a �a��a a�e��a�d���� a�� ��e e�e �a�e. (5), c�� �eg��a��a i���a�a� � a��e��� �a ��a ���i��� ��igi�a�.
37 Se � f����e� i�edia�a�e��e f��di� de ����, � �i��e�a e����ic� ��de e��a� c�� defei��. Se i��� �c���e�, c���a�e �� �e�e�ded��. EJU34715 Reb���e da M��� A����ica ATEN��O EWJ00811 * O �������� �� ������� ���� ������ � ���������� ������ � ������ � ������� �� ���������� ��� ����� ��� �� ������ ���� ������� ����� � M��� ��������. * O ���� �� ������� ���� ��� ����� � ���������� ���� ��� � ���������� ��� ������ ��� � ����� �� �������. S� � ���������� �������� ���������� �� ����, ���� ��� �������� ���� �����. Pa�a Reb�ca� a M��� A����ica U�e �� cab� de �eb���e ��e � ���� �e�e� � c����i�e��� d� ba�c� de �eb���e e da e�ba�ca���. (1) Fi�e fi��e�e��e � cab� de �eb���e � ���a ��h� da e�ba�ca��� a �e� �eb�cad�.
1� U�BOLT (2) Se��e��e �� a��e��� e �eg��e � g�id��, a fi� de e��i�ib�a� a e�ba�ca���. AVISO: O ���� ���� ��� ������� ���� ���� �� ���� ������� � �������, ���� ��������� ���� ���� ������� � ����� ������������� �� � ���� ���� ����� �� ����� ���� � �����, �������� ����� ����� �� �����. [ECJ01330] Reb�ca� a e�ba�ca��� a 8 �� / h (5 ��h) �� �e���. AVISO: T�� � ���������� � 8 �� / � (5 ���) �� �����, � ���� �� ����� ���� ������� ������� ������������� �� ����� �� � ���� ������� ����� �� ����� ���� � �����, �������� ����� ����� �� �����. [ECJ01321] EJU36155 E�ba�ca��� S�b�e��a Se a e�ba�ca��� e��� ��b�e��a �� i���dad�� c�� �g�a, e�c���a a �g�a d� ����� c���a��i�e���. E� �eg�ida, ���ici�e a �� c��ce��i����i� Ya�aha �e��i�� a e�ba�ca��� � �ai� �a�ida�e��e ������e�. Se a e�ba�ca��� e��a�a ��b�e���: (1) Re�i�e a e�ba�ca��� da �g�a e d�e�a� a �g�a a �a��i� d� a��a�e�a�e���
c���a��i�e����. (2) E�c���a a �g�a d� ����� c���a��i�e���. (3) Te� a e�ba�ca��� a�e�did� ��� �� �e�e�ded�� Ya�aha c � �ai� �a�ida�e��e ������e�.