Manual Instal Hitachi

 Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W  Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W  Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W

Cond Co ndic icio iona nado dor rde de Ar  SplitHi-Wall

 Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W  Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W  Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W

Unidade Evaporadora

VERTICAL

 Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W  Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W  Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W  Wall Spli t t H Hi- W  Wall Spli t t Hi- W

Unidade Condensadora

RKP006B

RCA006B

RKP008B

RCA008B

RKP010B

RCA010B

RKP015B

RCA015B

RKP020B

RCA020B

RKP025B

RCA025B

RKP006BH

RCA006BH

RKP008BH

RCA008BH

RKP010BH

RCA010BH

RKP015BH

RCA015BH

RKP020BH

RCA020BH

RKP025BH

RCA025BH

ManualdeInstalaçãoeOperação ISO9001:2000

Hitachi ArCondicio ArCondicionadodoB nadodoBrasilLtda. rasilLtda.

ÍNDICE INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ..................................................................................................05 DICAS PARAOP PARAOPERAÇÃO ERAÇÃO ECONÔMICA ...................................................................................................................06 NOMES DAS PARTES................................................................................................................. PARTES.................................................................................................................................................07 ................................07 INSTALAÇÃO 1. LOCAL LOCALADEQUADO ADEQUADO PARAINSTALAÇÃO .............................................................................................................08 2. ACESSÓRIOS ........................................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................09 .09 2.1. Desenho da Base das Unidades..........................................................................................................................10 3. INSTALAÇÃO INSTALAÇÃODA DA UNIDADE EVAPORADORA.......................................................................................................10 3.1. Instalação da Placa de Fixação ...........................................................................................................................10 3.1.1.. Placa 3.1.1 Placade de Fixaçã Fixação o para RKP00 RKP006 6 / 008 / 010B (BH) ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........1 ..11 1 3.1.2. Placa de Fixação para RKP015B (BH)...........................................................................................................12 3.1.3.. Placa 3.1.3 Placade de Fixaçã Fixação o para RKP02 RKP020 0 / 025B (BH) ...... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ...........1 .....13 3 3.2. Instalação da Mangueira de Dreno ......................................................................................................................14 3.3. Conexã Conexão o da Mangu Mangueira eira de Dreno Drenocom com sua Extens Extensão....... ão............. ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........14 ..14 3.4. Conexã Conexão o da Tub Tubulação ulaçãoda da Linha Linhade de Líqui Líquido do e Gás...... Gás............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ .......14 .14 3.5. Arranjo da Rede Frigorífica e Dreno.....................................................................................................................15 4. CONEXÃO FRIGORÍFICA .......................................................................................................................................16 4.1. Preparação da Interligação Frigorífica.................................................................................................................16 4.2. Conexão da Tubulação de Refrigerante ..............................................................................................................16 5. INSTALAÇÃO INSTALAÇÃODA DA UNIDADE CONDENSADORA....................................................................................................17 5.1. Preparação da Unidade Condensadora ..............................................................................................................17 6. CONEXÕES ELÉTRICAS ........................................................................................................................................18 6.1. Unidades Evaporadoras .....................................................................................................................................18 6.2. Unidades Condensadoras ..................................................................................................................................22 7. DRENAGEM DE AR ............................................................................................................................................. .................................................................................................................................................26 ....26 7.1. Drenag Drenagem em deAr utiliz utilizando ando Bomba Bombade de Vácuo Vácuo..... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ..........26 ....26 7.2. Teste de Vazamento ............................................................................................................................................27 7.3. Carga CargaAdicional Adicional ................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................27 ...27 7.4. Recarga Total ou Parcial......................................................................................................................................27 7.4.1. Aplicação de Vácuo.......................................................................................................................................27 7.4.2. Método de Carga de Refrigerante..................................................................................................................28 7.4.3. Medições ......................................................................................................................................................28 ......................................................................................................................................................28 8. ORIENTAÇÕES FINAIS FINAIS...........................................................................................................................................29 ...........................................................................................................................................29 8.1. Instalação da Linha Frigorífica.............................................................................................................................29 8.2. Desnív Desnível el Máximoentre as Unidad Unidades es Evapo Evaporador radora a e Conden Condensadora sadora ...... ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ .........29 ...29 8.3. Isolam Isolamento ento e Acaba Acabamento mentoda da Tub Tubulaçãode ulaçãode Refrig Refrigerant erante e ..... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ .........31 ...31 8.4. Instalação do Controle Remoto ...........................................................................................................................31 8.5. Teste Operacional ...............................................................................................................................................32 INSTRUÇÕES INSTRUÇÕ ES OPERACIO OPERACIONAIS NAIS 9. PAINEL AINELDE DE CONTROL CONTROLE E DA UNIDADE UNIDADEEV EVAPORADO APORADORA........ RA.............. ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ .........33 ...33 10. CONTROLE REMOTO E SUAS FUNÇÕES ...........................................................................................................33 11.NOMES E FUNÇÕES FUNÇÕESDOS DOS INDICADO INDICADORES RES DO CONTROL CONTROLE E REMOT REMOTO O (CRIST (CRISTAL AL LÍQUID LÍQUIDO) O)...... ............ ........... ........... ............ .......35 .35 12. MANUSEANDO O CONTROLE REMOTO.............................................................................................................36 13. AJUSTANDO AJUSTANDOO O RELÓGIO.....................................................................................................................................37 14. FUNÇÕES FUNÇÕESDOS DOS BOTÕES BOTÕESTRA TRAVA VAR R (LOCK)E RESET RESETAR AR (RESET).... (RESET).......... ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........38 ..38 15. OPERAÇÃO AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA..................................................................................................................................38 ..................................................................................................................................38

03

16. OPERAÇÃO RESFRIAMENTO/AQUECIMENTO/VENTILAÇÃO .........................................................................39 17. OPERAÇÃO DESUMIDIFICAÇÃO ........................................................................................................................39 18. OPERAÇÃO TIMER...............................................................................................................................................40 19. EXEMPLO AJUSTE DO TIMER .............................................................................................................................41 20. AJUSTE AJUSTEDA DA DIREÇÃO DIREÇÃODO DO FLUXO DE AR ...... ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ .........42 ...42 21. COMO TRABALHA O AR CONDICIONADO .........................................................................................................44 22. OPERAÇÃO TEMPORÁRIA (EMERGÊNCIA) ......................................................................................................44 22.1.RKP015B (BH) ..................................................................................................................................................44 ..................................................................................................................................................44 22.2.RKP00 22.2. RKP006 6 / 008 / 010 / 020 / 025B (BH) (BH)...... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ........45 ..45 23. LIMPEZA E CUIDADO ...........................................................................................................................................45 24. DESEMPENH DESEMPENHO O E OPERAÇÕESDO AR CONDICI CONDICIONADO ONADO ..... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ......47 47 25. CONSIDERAÇÕES FINAIS ...................................................................................................................................49 26. ANÁLISE DE DEFEITOS .......................................................................................................................................50 27. PROBLEM PROBLEMAS AS E CAUSAS NO CONTRO CONTROLE LE REMOT REMOTO O ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ........51 ..51 28. SINALIZAÇÕES DE FALHAS................................................................................................................................52 29. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.............................................................................................................................53

04

INFORMAÇÕESIMPORTANTESDESEGURANÇA Não tente instalar a unidade sozinho. Esta unidade requer instal instalação ação por profiss profissionais ionaiscredenc credenciados. iados.

Não ten tente te faz fazer er manu manuten tenção ção soz sozinh inho o nes nesta ta uni unidade dade.. Esta Es ta un unid idad ade e nã não o po poss ssui ui peç peças as qu que e po poss ssam am se ser  r  manuseadas ou removidas e a remoção da tampa poderá pode rá exp expô-lo ô-lo à alt alta a ten tensão são.. O des deslig ligame amento nto da unidade uni dadeda da tom tomada ada não prev previne ine de choq choques ues elé elétri tricos cos.. Não coloque as mãos ou objetos na saída de ar das unidades internas e externas. Estas unidades contém um ventilador girando a alta velocidade. Tocar neste ventitila ven lador dor em mo movi vimen mento to po poder derá á ca caus usar ar sé séri rios os ferimentos. Para evitar o risco de choque choquess elétricos, nunca jogue ou borr borrife ife água ou quai quaisque squerr líqu líquido idoss na uni unidad dade e interna.

Ven entitile le re regul gularm armen ente te o am ambi bien ente te en enqu quan anto to o ar  condicionado estiver em uso, especialmente se existir  algum equipamento a gás ou elétrico no ambiente. A falha em seguir esta instrução, poderá resultar em perda perd a de oxi oxigên gênio io no amb ambien iente. te. Para prevenir choques elétricos, desligue a unidade ou de desc scon onec ecte te o fifio o da to toma mada da an ante tess de in inic icia iar  r  qualquer limpeza ou manutenção no equipamento. Siga Sig a as orie orienta ntaçõe çõess de lim limpez peza a des deste te man manual ual..

 ÁLCOOL BENZINA GASOLINA THINNER

Para limpar a unidade, utilize um pano seco e macio. Nunca Nun ca use líq líquid uidos os limpadore limpadoress ou aer aerosol osol.. Par Para a evi evitar  tar  choqu ch oques es el elét étri rico cos, s, nu nunc nca a te tente nte lilimp mpar ar a un unid idad ade e  jogando água na mesma.

Não us Não use e lilimpa mpado dore ress à ba base se de ác ácid idos os ou so soda da cá cáus ustitica ca na unid unidade ade.. Pro Produt dutos os de lim limpez peza a de ser serpent pentina ina pod podem em destrui dest ruirr os com compon ponente entess da uni unidad dade e (ban (bandej deja a de dreno, serpent serpentina ina intern interna). a).

Para me Para melh lhor or de dese semp mpen enho ho,, as te temp mper erat atur uras as de operação da unidade devem estar dentro dos limites de temp tempera eratura turaind indica icadas das nes neste te man manual ual..

05

DICASPARAOPERAÇÃOECONÔMICA Mantenha Mantenh a o ambi ambient ente e em uma tem tempera peratur tura a con confor fortáv tável, el, emtornode24°C.

Limpezadofiltrodear  O entupimento do filtro de ar reduz a eficiência do equipamento. Limpe o filtro a cada duas semanas, lavando apenas com água. Certifique-se de que o filtro dearestejabeminstalado. Nunca Nunc a ab abra ra as ja jane nela lass e por porta tass al além ém do ne nece cess ssár ário io.. Para Par a mant manter er a tem tempera peratura tura aju ajusta stada da no amb ambien iente, te, nunc nu nca a ab abra ra as ja jane nela lass ou po port rtas as ma mais is do qu que e o necessário.

Cortinas Cortin as das jan janela elass Quando ligar o ar condicionado, feche as cortinas para evitaraentradadeluzdosolnoambiente.

UsodoTIMER  Ajuste o funcionamento da unidade com o TIMER para apenas ape nas o perí período odo nec necess essári ário. o.

Consig Con siga a cir circul culaçã ação o de ar uni unifor forme me na sal sala a  Ajuste a direção da circulação do ar para manter a temperatura tempera tura do ambient ambiente e unifor uniforme. me.

06

NOMEDASPARTES 4

5

11

1

2

3

Unidade Unidad e Evapor Evaporadora adora (Intern (Interna) a)

6

8

7

01. Sen Sensor sor de tem tempera peraturado turado ambi ambient ente e 02. Pai Painel nel fro frontal ntal 03.Entradadoar  04.Filtrodear  05.Saídadear  06.Aleta 06. Aleta vertic vertical al 07. Grel Grelha ha hor horizo izonta ntall 08. Displa Displayy (sinal (sinalizador izadores) es) 09. Sensor Sensorinfrave infravermelho rmelho 10. Con Control trole e rem remoto oto 11. Pai Painel nel de Con Control trole e

9

10 13

12

Unidade Unidad e Condens Condensadora adora (Exter (Externa) na) 12. Mangueira de dreno, tubulação frigorífica, fiaçãoelétric fiação elétrica a 13.Entradadearlateraletraseira 14.Saídadear 

14

DisplaySinalizadoresRKP006/008/010/015/020/025B(BH)  As instruções de operação são indicadas abaixo: 1. LED OPERA OPERATION TION 2.LEDTIMER 3.LEDECONOMIC 4.LEDPRE-DEF 5.LEDFANONLY 6.LEDAUTO 1

6

2

OPERATION

AUTO

TIMER

Quando alguma proteção do sistema está aciona aci onada, da, os le leds ds ind indica icativ tivos os pi pisca scam m rapidame rapi damente nte (ci (cinco nco vez vezes es por seg segund undo). o).

OPERATION

3

ECONOMIC

ECON EC ONOM OMIC IC

TIMER

PREPR E-DE DEF F

4

RKP006-008-010BH

RKP006-008-010B TIMER

AUTO

OPERATION

TIMER

OPERATION

PRE-DEF

RKP015BH

RKP015B OPERATION  AUTO

TIMER

FANONLY

5

OPERATION  AUTO

TIMER

PRE-DEF

RKP020-025BH

RKP020-025B

 Ao energizar o equipamento o LED OPERA OPERATION TION irá piscar em espera até o comando ON ser enviado pelo controle control e remoto. 07

INSTALAÇÃO Eviteproblemasfuturosnainstalação,sigacorretamenteasinstruçõescontidasnestemanual.  A instalaçãodesteequipamentodeveserfeitasomenteporpessoaltreinadoequ alificado.

AVISO:  Ainstalação  A instalação elétrica deve estar de acordo com as normas elétricas. Ver erififiq ique ue se a ca capac pacid idade ade de fo forne rneci cime ment nto o de en ener ergi gia a e out outra rass co cond ndiç içõe õess el elétr étric icas as no lo loca call de in inst stal alaç ação ão sã são o adequadas para acomodar o modelo do condicionador de ar a ser instalado. Caso contrário, peça ao cliente para par a tom tomar ar as prov providê idênci ncias as nec necess essária áriass ante antess da ins instal talaçã ação o dos equi equipame pamento ntos. s. Certifiqu Certif ique-s e-se e de que a fia fiação ção elé elétri trica ca este esteja ja adeq adequad uadamen amente te dim dimens ension ionada ada par para a a cap capaci acidad dade e dos condicionado condic ionadores res de ar ar.. Os condic condicionador ionadores es de de ar devem ser instal instalados ados na rede rede de de distribu distribuição ição princi principal pal de força. Esta rede deve ter  baixa bai xa imp impedâ edânci ncia. a. Nes Neste te cas caso o norm normalm alment ente e são uti utiliz lizado adoss fus fusíve íveis is de 32A 32A..

1.LOCAL 1.LO CAL ADEQU ADEQUADOP ADOPARA ARA INST INSTALAÇ ALAÇÃO ÃO • Uni Unidad dade e Eva Evapor porador adora a (Un (Unida idade de Int Interna erna)) - Faç Faça a um pla planej nejamen amento to cui cuidado dadoso so do loc local al de ins instal talaçã ação o para parauma uma dis distrib tribuiç uição ão uni unifor forme me do ar ar.. -Nãodevehaverobstruçãoqueimpeçaofluxodearderetornoouinsuflamento. - Dei Deixar xar espa espaço ço sufi suficie ciente nte para parao o corr correto eto fun funcio cioname namento nto e man manute utenção nção.. - Não Nãoins instal talar ar pert perto o de fon fontes tes ger gerador adoras as de cal calor or.. Consid Cons ider eraç açõe õess pa para ra in inst stal alaç açõe õess em ho hosp spititai ais, s, co cons nsul ultó tóri rios os e lo loca cais is on onde de há ge gera raçã ção o de on onda dass eletromagnéticas: - Não instalar em locais em que as ondas eletromagnéticas incidam diretamente sobre a caixa de comando e controle control e remoto. - Ins Instal talar ar a uma dis distân tância cia mín mínima ima de 3 met metros ros da fon fonte te ger gerador adora a de ond ondas as ele eletrom tromagn agnéti éticas cas.. -Instalarfiltrodelinha,casoconstateruídonafontedealimentação.

CUIDADO - Não ins instal tale e em um amb ambien iente te inf inflam lamáve ávell (ev (evite ite inc incênd êndio io ou exp explos losão) ão).. - Não instal instale e a menos de 3 metros de fontes geradoras de ondas eletromagnética eletromagnéticass (tais como equipa equipamentos mentos médicos). - Nã Não o in inst stal ale e em um uma a of ofic icin ina a ou em um uma a co cozi zinh nha a on onde de há em emis issã são o de va vapo porr de ól óleo eo.. O ól óleo eo de depo posi sita tado do so sobr bre eo trocador de calor pode diminuir o rendimento do equipamento, e de forma mais grave, pode danificar as peças plástic plás ticas as do mes mesmo. mo. - Nã Não o in inst stal ale e em um am ambi bien ente te ác ácid ido o ou al alca calilino no (e (evi vite te um uma a po poss ssív ível el aç ação ão so sobreo breo tro troca cado dorr de ca calo lor) r).. -Olocaldefixaçãodeveserresistente,demodoasuportaropesodoequipamentoenãogerarruídoevibração.

NOTA: • Des Desemba embalar lar os equ equipa ipament mentos os o mai maiss pró próxim ximo o do loc local al de ins instal talação ação;; • Nã Não o co colo loca carr nen nenhu hum m titipo po de ma mate teri rial al em ci cima ma dosequi dosequipa pame ment ntos os;; • Certificar de que a unidade evaporadora está livre de outros antes de instalar e testar, caso contrário podem ocorrer ocor rer,, ent entre re outr outras as coi coisas sas,, avar avarias iasou ou fogo fogo..

08

• UnidadeCondensadora(UnidadeExterna) -Olocaldeinstalaçãodeveserfirme,estávelenivelado,demodoasuportaropesodoequipamentoe evitarruídoevibração. -Nãoinstalaremlocaispróximoafontesdecalor,gasesinflamáveis,vaporesoufumaças. -Deixarespaçosuficienteparagarantirobomdesempenhodoequipamentoeparapossibilitarserviçode manutenção(conformerecomendações). -Evitarinstalaremlocaisexpostosàincidênciadiretadechuvaeraiosdesol.Locaisventiladossão recomendados. -Evitarinstalaraunidademuitoaltaparanãoterproblemasdeacessofuturonamanutenção. -Evitarinstalarpróximoaolocalondeacirculaçãodepessoaséconstante. -Evitarlocalsujeitoàpoeiraexcessiva,umidade,acúmulodefolhasououtrosdetritosquepossamaolongo dotemporeduziracapacidadedoequipamento.

2. ACE ACESSÓ SSÓRIO RIOS S

 Acima de43mm  Ac i im     a  m d e 

Item  Acessório

Qtd

01 Controle Remoto sem fio

01

02 Parafuso

02

03 Suporte do Controle

01

1 2 0  0 m m 

 Ac i im     a  m d e 

Pilha ha Alc Alcali alina na AAA- 1,5V 02 04 Pil

 ATENÇÃO:  As dimensões exibidas exibidas com são mínimas para garant gar antire irem m o bom des desemp empenh enho o do equ equipa ipamen mento to e também també m poss possibili ibilitaros taros serv serviçosde içosde manut manutençã enção. o. Não danifique a tubulação de refrigerante e tenha muito cuidadoao cuid adoao dobr dobrar ar a tubu tubulaçã lação o paranão estra estrangul ngulá-la. á-la. Faça uma inspeção nos fios e fonte de energia elétrica e certifique-se de que a tensão está na faixa de mais ou menoss 10%da nomin meno nominal. al.  A unidade externa vem carregada com refrigerante que permite permi te insta instalaçã lação o comlinha de até5 metro metros. s. Quando a linha frigorífica for maior do que 5 metros, acre ac resc scen enta tarr pa para ra ca cada da me metr tro o a ma mais is de lilinh nha, a, a quantidade especificada no item de carga adicional de refrigerante.

1 7  0  m m 

U  n  i  d  a  d  e  E  v  a   p o r   a d  o  r  a 

01

02

03

 Acima de200mm  Acima de200mm

 Acima de 200mm

 A

Atenção  A capacidadedoaparelhoéba capacidadedoaparelhoébaseadaemumadisseadaemumadistância de 5 metros e altura de 0 metros. Fora dessesparâmetros,acapacidade sesparâmetros, acapacidadevaidiminuindo. vaidiminuindo.

C

B  Acima de500mm U  

N  I  D    A D   E  C   O  N   D  E   N  S    A D   O  R    A 

(VERTICAL)

NOTA: a)Nomínimoduasdastrêsdireções(A,B,C)deveestarlivredequalquerbloqueio. b)A uni unidade dadecon conden densad sadora ora não dev deve e ser exp expost osta a a ven ventos tos for fortes tes.. c) Fix Fixe e a uni unidad dade e con condens densado adora ra com para parafus fusos. os.

09

 Acima de300mm

2.1.DesenhodaBasedasUnidades RCA015B(BH)

RCA006/008/010B(BH) TubodedrenoØext14

TubodedrenoØext14

4furos(Ø11x22)

4furos(Ø10x15)

RCA020/025B(BH) TubodedrenoØext14

4furos(Ø11x22)

3.INSTALAÇÃODA 3.INST ALAÇÃODA UNIDADEEV UNIDADEEVAPORADORA APORADORA Utiliz Util izand ando o a pl plac aca a de fifixa xaçã ção, o, de dete termi rmine ne o lo loca call ap aprop ropri riad ado o par para a o fu furo ro po porr ond onde e a ág água ua co cond nden ensa sada da de deve verá rá flflui uirr. Faça um furo na parede (ver desenho) um pouco inclinado para garantir que a água condensada flua para fora do ambient ambiente. e.

5~10mm

Interior 

Exterior  Parede

3.1.InstalaçãodaPlacadeFixação  Aunidade  A unidade evaporadora é instalada na placa de fixação. a) Faça os furos na parede. O diâmetro máximo da broca não deve exceder 5mm. Nivele a placa usando a referên ref erência cia de nív nível el ind indica icados dos nos ite itens ns 3.1 3.1.1 .1 e 3.1 3.1.2. .2. b)Fixeaplacadefixaçãonaparede(6oumaisparafusos).  A placa deve estar nivelada, caso contrário poderá ocorrer vazamento da água condensada.  Aplaca Cert Ce rtififiq ique ue-s -se e quea pl plac aca a es está tá be bem m fifixa xa na pa pare rede de (s (sem em ruí ruído do de at atri rito to do su supo port rte e co cont ntra ra a par pared ede) e).. 10

3.1.1.PlacadeFixaçãoparaRKP006/008/010B(BH)

    R     O     I      R     E     P     U      S      O      H     C      N     A     G 

    E     T     E     N     I     B     A     G      O      N     R     O      T     N     O      C 

   o      d      e     r    a      a      e      r     d      d     u     a           a    p      m     i    r     q    s      )    o       e      (    e        t    o     e     i        u      ã     g    e    r       g      o      i    ç      a    s      a    n     d     r     s     n    u     a     a     e    r     u      F    p      m     d     o 

   o     o     r    x    n    a      i    e    a       r     s     b        d     s    a     a      e        e     d     p    a    r     r      p    . .     t    a       l    r    u      i  . .    e     e     a     m      a     u      d      h    e    s      h    n    g      o     n    r     i     i    e      l    n    p       l     t     a      a     a      n     t    s     o      t    m     ã      s     a     e      A    n    e      M     d 

11

3.1.2.PlacadeFixaçãoparaRKP015B(BH)    m    o     e     n    g      e      )      o     a     r     t    s      d      i     s     e     e    r     a      d      i    p       d     a    a    r     u     r      i    a     e     o     p      u     o     o     g      d    r      ã     n      ç      a     e    u     a         r    m    q      u     a     s    e     F     d      (   

    E     T     E     N     I     B     A     G      O      N     R     O      T     N     O      C 

    R     O     I      R     E     P     U      S      O      H     C      N     A     G 

   o     o     r    x    n    a      i    e    a        b    r     s         d     s    a     a      e        e      d     p    a    r    r      p      a       t     l    r     i    u   . .    m    a . .     e     e     a     e      h    u      d      h    s     n    g      o     n    r     i     l    n    p      i    e      a      t    a      l      a      n     t    s     o      t    m     ã      s     a     e      A    n    e      M     d 

12

3.1.3.PlacadeFixaçãoparaRKP020/025B(BH)    m    o     e     n    g      e      )      o     a     r     t    s      d      i     s     e     e    r     a      d      i    p       d     a    a    r     u     r      i    a     e     o     p      u     o     o     g       d    r      ã     n    e     a      ç      u     a       r     m    q      u     a     s    e     F     d      (   

    R     O     I      R     E     P     U      S      O      H     C      N     A     G 

    E     T     E     N     I     B     A     G      O      N     R     O      T     N     O      C 

   o     o     r    x    n    a      i    e      a       r    s     b        d     s    a     a      e        e     d     p    a      r     r     p       t    a      r     l     i    . .    m    a . .     e     u      e     a     e    u      d    s      h    n     i    g      o       h    r     l    n    n    p       i    e       l     t      a      a     a      n     t    s     o      t    m     ã      s     a     e      A    n    e      M     d 

13

3.2.InstalaçãodaMangueiradeDreno Para ga Para garan rantitirr o flflux uxo o su suav ave e de ág água ua co conde ndens nsad ada, a, a ma mang ngue ueir ira a de dr dreno eno de deve ve es esta tarr in incl clin inad ada a na di dire reçã ção o do la lado do externo. Bom

Ru im

Tubos de refrigeração

Ru im

R u im

Depósito deágua condensada Bolsadear 

Mangueira de dreno

R u im

Mangueirade dreno Valeta

 Após a execução total da linha de dreno, coloque á gu gu a n a b an an de de ja ja e v er er ifif iq iq ue ue s e n ão ão h á nenhu ne nhum m pro proble blema ma no escoamento.

Depósito águacondensada

3.3.ConexãodaMangueiradeDrenocomsuaExtensão Utiliz Util izar ar um tu tubo bo de pr prote oteçã ção o pa para ra co cone nect ctar ar a ma mangu nguei eira ra de dr dren eno o à su sua a ex exte tens nsão ão.. Quan Qu ando do a co conex nexão ão da ma mang nguei ueira ra de dr drenonão enonão fo forr fe feitita a co corre rreta tamen mente te,, co como mo mo most stra ra a fifigu gura ra ab abai aixo xo,, pod pode e ca caus usar  ar  o vaz vazamen amento to da águ água a con condens densada ada no int interi erior or do amb ambien iente te (est (estran rangul gulamen amento to da man manguei gueira ra de dre dreno. no. Parede

Tubodeproteção

Extensãodamangueiradedreno (Exterior)

Mangueiradedrenodoequipamento (Interior)

3.4.ConexãodaTubulaçãodaLinhadeLíquidoeGás  As conexões da tubulação da linha de líquido com saídas lateral esquerda e traseira esquerda não devem ultrapa ult rapassa ssarr as dime dimensõ nsões es de 43m 43mm m da par parede,para ede,para mai maiore oress det detalhe alhess ver a fig figura ura abai abaixo: xo: Perfildaunidadeinterna

Conexãodatubulação         3         4

. . . . . . . .. . . . ... ... .. ... . .. .. ... .. . . . .. . . .

. .. . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . .

. . . . .. . .. . . . . .   .  . .  .. .. ... ....... . ... . .. .. . .. .  ..  .. .. . .. ... .   .   . .. . . . .. . ..

Atenção: -Conecteaunidadeevaporadoraàunidadecondensadora. -Curveeinstaleatubulaçãodelíquidocuidadosamente. -Isoleastubulações.

14

. . . .. . . . . . . . . ... .. .

3.5. ArranjodaRedeFrigoríficaeDreno Dura Du rante nteo o arr arranj anjo o dos dostub tubos, os, cui cuidad dado o pa para ra nã não o tor torcêcê-los los.. Há vár váriasdispo iasdisposiç sições õesde de saí saída da da tub tubula ulação ção..

Saída lateral direita Recorte a parte hachurada e elimine as rebarbas 2  0   0  m   m  

Isolamento térmico

Saída inferior 

 Antes de curvar o tubo certifique-se da direção do mesmo

Saída lateral esquerda

Saída Saí da tras traseir eira a pel pelo o lad lado o dir direit eito o

Interligação elétrica.

Exemplo:

Envolva o fio com a Envolva tubulação para facilitar  a instalação

Placa de fixação Isolamento térmico Tubulação Dreno Interligação elétrica

a) Passe a tubulação de refrigerante, dreno e fio de interligação através do furo na parede. Cuidado para não dani danific ficar ar os mat materia eriais. is. b) Faça a fixação da unidade evaporadora à placa inicia ini ciando ndo pel pelo o lad lado o sup superi erior or (gan (gancho cho sup superi erior). or). c) Após o engate superior, aproxime a unidade da placa de fixação, puxando-a para baixo e pressionar  contra a parede a fim de completar a fixação na parte inferior inferi or (ganch (gancho o inferi inferior). or). d) Para certificar que houve engate na parte superior  e inferior da unidade evaporadora, movimente-a de um la lado do pa para ra ou outro tro.. Se a in inst stal alaç ação ão fo foii co conc nclu luíd ída a co com m sucess suc esso, o, não pod poderá erá hav haver er mov movime imento. nto.

Gancho superior  Placa de fixação Gancho inferior 

15

4.CONEXÃOFRIGORÍFICA O aperto para a vedação deve ser executado com chaves cha ves,, evi evitan tando do ass assim im dan danifi ificar car o tub tubo. o.  Aperte-o com um torque adequado através de um T u bu b u la la çã çã o d e i nt nt er e r lili ga ga çã çã o o:: v id id e t ab ab el e l a d e torquímetro. Torquímetro característic caracte rísticas as gerais. Cortar o tubo de cobre utilizando o cortador. Gire o cortado cor tadorr mant mantend endo o a lâm lâmina ina pre pressi ssionad onada a con contra tra o tub tubo o até cortá-l cortá-lo. o. Chavefixa

4.1.PreparaçãodaInterligaçãoFrigorífica

Tubo de refrigerante da unid unidade ade evaporadora

Cortador 

Porcacurta

Manípulo (girenosentido horárioparao avançodalâmina)

Tubo

Tubulação

Válvuladeserviçoda unidadecondensadora

 Após o corte é necessário remover as rebarbas das bordas do tubo. Vire o tubo para baixo a fim de evitar  que as part partícu ículas lasremo removid vidas as ent entrem rem no tub tubo. o.

Obs.:Cuidadoao rebarbarotubo. Evitearranhara superfícieinterna.

Porcacurta

Tubulação

Rebarbador 

Torquímetro

Remova as porcas curtas da unidade evaporadora e condensadora.  Ao soltar a porca da unidade evaporadora deverá ocorrer ocor rer um ruíd ruído o de desp despres ressur suriza ização ção..  A unidade evaporadora está pressurizada com 5 kgf/cm²(máx áxim imo o de ni nitr trog ogêni ênio). o).

Faça o flange no tubo utilizando o alargador. Não esqu es queç eça a de co colo loca carr as po porc rcas as cu curt rtas as ant antes es de in inic icia iarr o último flange (use as porcas curtas removidas das unidadess evapora unidade evaporadora dora e condens condensadora). adora). Gire Gir e no sent sentido ido horário horário par para a ava avança nçarr o ala alarga rgador  dor  contraotubo.

 Alargador 

Vazamento       A

4.2.ConexãodaT 4.2.Conexãoda TubulaçãodeRefrig ubulaçãodeRefrigerante erante Lubrifique ligeiramente o flange do tubo de cobre com óleo óle o de refr refrige igeraç ração. ão. Para uma correta conexão, inicie o aperto com as mãosafimdegarantiroalinhamentoentreaspartes.

União

Parafuso de aperto

 A superfície do tubo deve estar acima da superfície estar da ferramenta de fixação

Dimens Dim ensão ão A (mm (mm))

Válvulade serviço

 Aperteomáximopossívelcomamãoa  Aperteomáximopossívelcomamãoa porcacurtadotuboflangeado.

16

Diâmetro externo

Tubo recozido

6,35 (1/4")

0,8 ~ 1,5

9,52 (3/8")

1,1~1,8

12,7 (1/2")

1,2 ~ 2,1

15,88 (5/8")

1,4 ~ 2,4

Lubrificaráreadecontato

União/ Válv Válv.deServiço .deServiço Porcacurta Flange

Tubodecobre

Diâmetroexterno Ø(mm)

Torquedeaperto kg -cm

6,35 (1/4")

140 ~ 190

9,52(3/8")

350~450

12,7(1/2") 15,88(5/8")

450~550

Linha de líquido LinhadeGás

500~600

5.INST 5.IN STALAÇÃO ALAÇÃODA DA UNIDADE UNIDADECONDEN CONDENSADORA SADORA 5.1.PreparaçãodaUnidadeCondensadora • A un unid idad ade e dev deve e es esta tarr pos posic icio ionad nada a so sobr bre e um uma a ba base se ríg rígid ida, a, es está táve vell e ni nive vela lada da,, ev evititan ando do o au aume mento nto de vi vibr braç ação ão e nível nív el de ruíd ruído. o. • De Defifina na o lo localde calde in inst stal alaç ação ão da un unid idad ade e em fu funç nção ão da lilinh nha a fr frig igorí orífifica ca..

Posicioneoladodasucção voltadaparaaparede

Tampadeacessoao conectorelétrico Fiode interligação elétrica

HIT A  AC CH I

Válvulade serviço (líquido) Válvulade serviço (gás)

17

6.CONEXÕESELÉTRICAS 6.1.UnidadesEvaporadoras RKP006B,RKP008B,RKP010B

MFE MOTOR SWEEP  Alimentação

MARROM/ VERMELHO   1

 AMARELO/ VERDE

12345 12345 CN5

   5    5

   3    3   1

321 321 CN4

CN1

 AZUL PRETO

 C  2   2   N  8   1   1  

SENSOR TEMP.  AMBIENTE

 C  2   2   N  9   1   1  

SENSOR TEMP. DECICLO

CN1 7   7    6    6    C  N  5    5   1   4   4   1    3    3   2   2   1   1  

VERMELHO RELÉ

DISPLAY BOARD

     1

3

CN7

4

     3

SENSORDE CORRENTE

CN10 13 13

 AMARELO/ VERDE

TRANSFORMADOR

UNID.EVAPORADORA P/UNID.CONDENSADORA

RELÉDO COMPRESSOR

RKP015B TRANSFORMADOR

FONTE DE  ALIM  AL IME ENT A  AÇ Ç Ã  ÃO O

BRANCO

BR A  AN NCO PRETO

CN9

CN4

CN14 VERDE

SWITCH BOARD

     2      N      C

SENSORDE CORRENTE      Y     D      A      L     R      P     A      S      I      O      D     B

     1      N      C

     2      1      N      C

CN8

 .      P      M      E      E     T      T     N      R     E      I      O     B      S     M      N     A      E      S

CN7

 .      P      M      E     O      T     L      C      R     I      O     C      S     E      N     D      E      S

CN10

CN6

     O      C      N      A      R      B

CN5

    1     R     P     O      E     T     E     O      W     M     S 

    2     R     P     O      E     T     E     O      W     M     S 

MFE

18

     O      T      E      R      P

JX1 UNID.EVAPORADORA P/UNID.CONDENSADORA

RKP020B,RKP025B DISPLAY BOARD CN5 SENSORDE TEMP. DECICLO

CN2

CN5

SENSORDE TEMP.  AMBIENTE

8

CN1

CN6

10

5

MOTOR SWEEP 1

CN8

CN9 5

PLACA PRINCIPAL

TRANSFORMADOR

P4 P5 P3

CN11 COMP.

INDUTO INDU TOR R DE COR ORR REN ENTE TE

  1  2   C  N

FUSÍVEL 3,15A/250V CN13

4

VERM.      O      H      M      L      O      E      M      L      R      R      U      R      E      Z      A      V      A      M

 AZUL

MFE

AMARELO/VERDE

CAPACITORDO VENTILADOR

P/UNID.CONDENSADORA P/UNID.CO NDENSADORA XT3  ALIMENTAÇÃO  ALIMENT AÇÃO

19

MOTOR SWEEP 2

RKP006BH,RKP008BH,RKP010BH

MFE MOTOR SWEEP  Alimentação

321 321 CN4

   5    5

BRANCO

   3    3   1   1

PRETO

CN6

CN13 12

VERDE  AMARELO PRETO

12345 12345 CN12

 C  2   2   N 2   1   1  

SENSOR TEMP.  AMBIENTE

 C  2   2   N 1    3   1   1  

SENSOR TEMP. DECICLO

VERDE

CN11  C  N 1   4  

VERMELHO RELÉDO COMPRESSOR 3

B   O A  R D

D I     S  P  L   A  Y 

     1

CN15

4

 9    8   7    6    5   4    3   2   1  

     3

DETECTORDE CORRENTE

CN1 13 13

 AMARELO/ VERDE

TRANSFORMADOR

UNID.EVAPORADORA P/UNID.CONDENSADORA

RKP015BH

RELÉDO COMPRESSOR TRANSFORMADOR

FONTE DE  AL  A LIM IME ENT A  AÇ Ç Ã  ÃO O

BRANCO

BR A  AN NCO PRETO

CN9

CN4

CN14 VERDE

SWITCH BOARD

     2      N      C

SENSORDE CORRENTE      Y     D      A      L     R      P     A      S     O      I      D     B

     1      N      C

     2      1      N      C

CN9 CN8

 .      P      M      E      E     T      T     N      E      R     I      O     B      S     M      N     A      E      S

CN7

 .      P      M      E     O      T     L      C      R     I      O     C      S     E      N     D      E      S

CN10

CN6

     O      C      N      A      R      B

CN 5

    2     R     P     O      E     T     E     O      W     M     S 

    1     R     P     O      E     T     E     O      W     M     S 

 .      E      R      D      A      R      M      E      A      V

 AMARELO/VERDE

JX1 UNID.EVAPORADORA P/UNID.CONDENSADORA MFE

20

     O      T      E      R      P

RKP020BH,RKP025BH DISPLAY BOARD CN5 SENSORDE TEMP. DECICLO

8

CN6

TRANSFORMADOR

CN2

SENSORDE TEMP.  AMBIENTE

CN1

10 CN8

CN9

CN5

PLACA PRINCIPAL

5 VENTILADOR 4VIAS COMP.

CN11

P4 P5 P3

CN13

4

VERM.  AZUL MFE

     O      H      O     L      C     E      N     M      A     R      R     E      B     V

INDUTOR DE IND CORRENTE

  1  2   C  N

FUSÍVEL 3,15A/250V

P/UNID.CONDENS.

5

MOTOR SWEEP 1

     E      D      R      E      O      M      V      /  .  .      C      O  .      M      L      R      N      R      R      R      U      A      A      R      A      E      Z      M     R      A      M      V      A      A      B      M      A

 ALIMENTAÇÃO  ALIMENT AÇÃO P/UNID.CONDENS.

21

AMARELO/VERDE

CAPACITORDO VENTILADOR

MOTOR SWEEP 2

6.2.UnidadesCondensadoras RCA006B,RCA008B,RCA010B

UNIDADEEVAPORADORA UNIDADECONDENSADORA 12(N) RKP006-008-010B  AMARELO/ VERDE

PRETO RELÉDE SOBRECARGA

1

2

1

2

3

4

PRETO VERMELHO

C PRETO MOTOR DO VENTILADOR

VERM. R

COMPRESSOR

S  AZUL

 AMARELO/ VERDE

VERM.

 AZUL

RCA006-008-010B

CAPACITORDO VENTILADOR

 AMARELO/ VERDE

RCA015B

UNIDADEEVAPORADORA UNIDADECONDENSADORA

12(N) RKP015B

VERMELHO PRETO PRETO

 AMARELO/ VERDE

1

2

1

2

3

PRETO C  AZUL R

MOTOR DO VENTILADOR

S  AMARELO/ VERDE

BRANCO

VERM.

 AZUL CAPACITORDO COMPRESSOR

CAPACITORDO VENTILADOR

22

RCA015B

4

RCA020/025B MOTORDO VENTILADOR

M ~

PRETO

PRETO

1

1

CAP1

 AZUL  AZUL

BRANCO R

VERM.

S

XT7 1

COMP

2

CAP2

C

KM1

VERM.

VERM.

 AMARELO/ VERDE

VERM.

 A2

 A1

PRETO

VERM.

CÓD.  AMARELO/ VERDE

VERM.

COMP COMPRESSOR CAP1 CAPACITORDOCOMPRESSOR CAP2

XT3

L

N

S

23

COMPRESSOR

XT3

TERMINAL 4VIAS

XT7

TERMINAL MÉDIO CONTATOR AC

KM1

PARA UNID.EVAPORADORA

NOME

RCA006BH,RCA008BH,RCA010BH

UNIDADEEVAPORADORA UNIDADECONDENSADORA 12(N)34  AZUL PRETO  AMARELO/ VERDE

4VIAS VERM.

 AZUL

PRETO

RELÉDE SOBRECARGA

VERM.

C PRETO

COMPRESSOR

VERMELHO

MOTOR DO VENTILADOR

R S  AMARELO/ VERDE

 AZUL

VERM.

 AZUL CAPACITORDO COMPRESSOR  AMARELO/ VERDE

CAPACITORDO VENTILADOR

RCA015BH

UNIDADEEVAPORADORA UNIDADECONDENSADORA 12(N)34  AZUL VÁLV 4VIAS

PRETO

 AZUL

 AMARELO/ VERDE PRETO

VERM. PRETO COMPRESSOR

C MOTOR DO VENTILADOR

 AZUL

R S  AMARELO/ VERDE

BRANCO

VERM.

 AZUL CAPACITORDO COMPRESSOR

CAPACITORDO VENTILADOR

24

RCA020/025BH

MOTORDO VENTILADOR  AZUL

M ~

PRETO

PRETO

1

VÁLV

CAP1

PRETO

 AZUL  AZUL

1

BRANCO R

VERM.

S

XT7 1

COMP

2

CAP2

C

KM1

PRETO

 AMARELO/ VERDE

VERM.

VERM.

VERM.

CÓD. VERM. PRETO AZUL

 AMARELO/ VERDE

BRANCO VERM.

RT3

COMP COMPRESSOR CAP1 CAPACITORDOCOMPRESSOR CAP2

XP1

XT3

L

N

3

4

5

XS1

NOME

COMPRESSOR

XT3

TERMINAL 5VIAS

XT7

TERMINAL MÉDIO

VALV

RESISTENCIA DA VÁLVULA XP1,XS1 CONECTOR

PARA UNID.EVAPORADORA PARA UNID.EVAPORADORA

25

RT3

SENSORDEDEGELO

KM1

CONTATOR AC

7.DRENAG 7.D RENAGEMD EMDE E AR Depois Depo is de co comp mple leta tarr a tu tubu bula laçã ção, o, dr dren ene e o ar do doss tu tubo boss co cone nect ctad ados os às un unid idad ades es.. Se is isto to nã não o fo forr fe feitito, o, a pr pres essã são o de descarga aumentará anormalmente e a unidade evaporadora possivelmente será danificado ou ficará inoperante.

7.1.DrenagemdoArutilizandoBo 7.1.Drenage mdoArutilizandoBombadeVácu mbadeVácuo o Remova a porca fechada da junta de inspeção da válvula de serviço de maior diâmetro.

Drenagemdearpor  bombadevácuo compostomanômetro Manifold RegistroLO

Conecte as mangueiras de carga à bomba de vácuo e na junta de inspeção na válvula de serviço respectivamente respectivamente..

Válvulada tubulação Mangueira decarga

Mangueira decarga

RegistroHI

Válvuladeserviçode maiordiâmetro(gás)

 Abra completamente o registro de baixa (LO) do Manifold.

Bombadevácuo

Ligue a bomba de vácuo. Executevácuopor15min. Verifiqueseomanômetroesta indicandoabaixode500mHgdevácuo.

Feche o registro de baixa (LO) do Manifold.

Desligue a bomba de vácuo. Válvuladeserviço

Remova as tampas das válvulas de serviço. Tampadaválvula Porcafechada

 Abra as válvulas de serviço, girando a haste interna no sentido antihorário até que estejam seguramente apertados. Depois gire mais 10 graus em sentido horário. (Use uma chave Allen)

Válvuladeserviço Tampadaválvula Bucha O´ring Tubo Tampaseladora Porcacurta

Desconecte a mangueira de carga da válvula de serviço. Aperte a porca fechada da junta. (Torque é 125~160 kgf.cm)

Porcafechada Tubo

Coloque as tampas das válvulas de serviços.  Aperte a tampa da válvula. (Torque é 200~250 kgf.cm)

 As válvulas são abertas para que o refrigerante flua da unidade uni dadecon conden densado sadora ra par para a a uni unidad dade e evap evapora oradora dora..

26

Atenção: Gire a haste da válvula com chave allen até sua ponta alcançar o encosto da válvula. Um torque exagerado pode causardanosasedeedificultaravedação. Sentid Sen tido o ant anti-h i-horár orário: io: abr abre e a vál válvul vula. a. Sentid Sen tido o hor horári ário: o: fec fecha ha a vál válvul vula. a.

Válvulade serviço

Tampa

Chaveallen

Pontospara verificarvazamento

7.2.TestedeVazamento Para verificar se há vazamento de refrigerante, utilize uma lamparina, detect det ector or ele eletrôn trônico ico ou águ água a e sab sabão. ão. Se localizar algum vazamento nas conexõ conexões, es, aperte-as novamente até que est este e sej seja a eli elimin minado. ado.

Conexões Válvuladeserviço

7.3.Carga 7.3.Ca rga Adicio Adicional nal MODELO

 A unidade externa está carregada com carga de refrigerante suficiente para par a uma tub tubula ulação ção de 5m (vi (vide de tab tabela ela de car caract acterís erístic ticas as gera gerais) is).. Para Par a carg cargas as adic adiciona ionais, is,vid vide e tab tabela ela ao lad lado. o.

Qtde de Refrigerante por metro adicional de tubulação

RKP006B(BH) RKP008B(BH) RKP010B(BH) RKP015B(BH) RKP020B(BH) RKP025B(BH)

30 g

40 g

7.4.RecargaTotalouParcial Para Par a rec recargaparcia argaparcial,l, proc procede ederr a part partir ir de 7.4. 7.4.2. 2.

7.4.1.. Aplica 7.4.1 Aplicação ção de Vácuo Vácuo Deve ser executado após o teste de vazamento e antes da carga de refrigerante, sendo para isso necessário umabomba umabomb a de al alto to vá vácu cuo o e um va vacu cuôme ômetr tro o el elet etrôn rônic ico. o. Bomba de vác Bomba vácuo: uo: Trat Tr ata-s a-se e de um uma a bom bomba ba ro rota tatitiva va,, co com m ca capac pacid idad ade e de at atin ingi girr at até é 50H 50Hg. g. Nã Não o ad adia iant nta a ut utililiz izar ar um uma a bo bomb mba a de pi pist stão ão,, poiss su poi sua a ca capa paci cida dade de de vá vácu cuo o (c (cerc erca a de 300 3000µ 0µmH mHg) g) nã não o é co compa mpatí tíve vell co com m o ní níve vell ex exig igid ido o de vá vácu cuo. o.  Antes de iniciar o vácuo, a bomba deve ser testada, devendo atingir, no mínimo, 200µmHg. Caso contrário devese trocar o seu óleo, que provavelmente deve estar contaminado. Para isso consulte o manual da bomba para ver o óle óleo o esp especi ecific ficado ado.. Caso persistir persistir o problema, a bomba necessita necessita de manute manutenção, nção, não devendo ser utili utilizada zada para realização de vácuo. Vacuômetro eletrônico: É um dispositivo indispensável, pois tem a capacidade de ler os baixos níveis de vácuo exigidos. Um manovacuômetro não substitui o vacuômetro eletrônico, pois este não permite uma leitura adequada, devido a sua escala esc ala ser imp imprec recisa isa e gro grosse sseira. ira. Método de exe Método execuç cução ão de vác vácuo: uo: Existe Exi stem m div diverso ersoss méto métodos dos de exe execuç cução ão de vác vácuo.A uo.A seg seguir uir apr aprese esentam ntamos os um com como o sug sugest estão: ão:

PASSOA: Conectarabombadevácuonaválvuladeserviçodalinhadegás. PASSO ASSOB: B: Rea Realiz lizar ar um prim primeir eiro o vác vácuo uo até ati atingi ngirr 500 500µmH µmHg g no vac vacuôme uômetro tro ele eletrôn trônico ico.. PASSO C: Quebrar o vácuo introduzindo gás refrigerante no ciclo até atingir uma pressão pouco superior a zero. PASSO ASSOD: D: Realizeumnovovácuoatéatingirumapressãosuperiora500µmHg.

27

JUNTA DE INSPEÇÃO GÁS

Esqu Es quem emaa de mo mont ntag agem em da bo bomb mbaa de vá vácu cuoo 7.4.2. Método de Carga de Refrigerante  Após confirmar que o sistema não possui vazamento e está isenta de umidade, realizar a carga de gás, prefere pre ferenci ncialm alment ente e uti utiliz lizand ando o uma garr garrafa afa gra graduad duada a ou um cil cilind indro ro com comum um com como o aux auxíli ílio o de uma bal balanç ança. a.

• PASS ASSO O A: Conectaragarrafaàválvuladeserviçodalinhadegásatravésdeummanifold. • PAS ASSO SO B: Abra o registro da garrafa e do manifold, purgando o ar de dentro das mangueiras junto à válvula de serviço. •PASSOC: Abra o registro da válvula permitindo a entrada de refrigerante em estado líquido no ciclo. • PASSO D: Caso não entre toda a carga, ligar o equipamento de modo que o compressor succione o refrig ref rigeran erante te da garr garrafa afa até que a car carga ga est esteja eja com comple pleta. ta. 7.4.3. Medições O valor inici inicial al de carga de gás encontra-se encontra-se na tabela de caract característic erísticas as técnicas, devendo-se devendo-se acrescentar ou retirar reti rar gás par para a bus buscar car os val valore oress ace aceitá itávei veiss de sup supera eraquec quecime imento nto e sub subres resfri friamen amento. to.

Su p e r = T L S - T C V TLS = Temperat emperaturada uradaLinha LinhadeSuc deSucção ção TCV = TemperaturadeEvaporação(atravésdapressãodesucçãoconve rteremtemperaturautilizandoatabelaPressãox Temperaturanapágina29).

Sub = TLL - TCD TLL = TemperaturadaLinhadeLíquido TCD =TemperaturadeCondensação(atravésdapressãodedescarga =TemperaturadeCondensação(atravésdapressãodedescarga converteremtemperaturautilizandoa tabelaPressãox Temperatura).

Valore aloress Aceitá Aceitáveis: veis:

Superaquecimento = 3 a 15°C Subresfriamento = 3 a 15°C

28

8.ORIENTAÇÕESFINAIS 8.1.InstalaçãodaLinhaFrigorífica  Alguns cuidados devem ser tomados quando tivermos as unidades evaporadora e condensadora em desnível: UNIDADECONDENSADORA

LINHA DESUCÇÃO

LINHA DELÍQUIDO

     )     x      á     m      (     m      0  ,      5

UNIDADEEVAPORADORA

HITACHI

SIFÃO Obs:Fazerumsifãonoiníciodotrechodesubidadalinha desucçãoeacada5,0mnosentidovertical.

8.2.DesnívelMáximoentreasUnidadesEvaporadoraeCondensadora UNIDADECONDENSADORA

UNIDADEEVAPORADORA

HITACHI

     H    -

     H     +

L

L

UNIDADECONDENSADORA

UNIDADEEVAPORADORA

HITACHI

29

FatordeCorreçãoparaCapacidadedeResfriamentoemfunçãododesnívelentreasunidadesedo comprimentodatubulação  A capacidade de resfriamento deverá ser corrigida, de acordo com a instalação aplicada em campo, devendo considerar para tanto o comprimento equivalente da tubulação e o desnível entre as unidades. Para calcular, seguir seg uir a fór fórmul mula a abai abaixo: xo:

Qtc= Qn x F Onde: Qtc = Cap Capaci acidad dade e de res resfri friamen amento to cor corrig rigida ida Qn = Cap Capaci acidad dade e de Res Resfri friame amento nto nomi nominal nal,, con consul sultar tar tab tabela ela de car caract acterís erístic ticas as téc técnic nicas as F = Fato Fatorr de cor correç reção, ão, bas baseado eadono no com compri primen mento to equi equival valente enteda da tub tubula ulação ção H = Alt Altura ura (di (distâ stânci ncia a ver vertic tical) al) ent entre re a uni unidade dadeeva evapor porador adora a e con conden densad sadora ora em met metros ros EL= EL = Com Compri primen mento to tot total al equi equival valenteentre enteentre as uni unidad dades es eva evapora porador dora a e con condens densador adora a em met metros ros

Nota: PERDADECARGADEUMACURVADE90°

Ø do Tubo 9,53 12,70 15,88

EL (m) 0 ,3 0 ,4 0 ,5

Gráficoparaobtençãodofatordecorreção(F)

Exemplo Exempl o de uso uso::  Adotando o gráfico ao lado, tem-se para um desnível H de +2 +2,5 ,5 e um co comp mpri rime ment nto o eq equi uiva vale lent nte e ELde 10 10m mo seguint seg uinte e fato fatorr de cor correç reção: ão: F=0,98(98%)

30

8.3.Isolamentoe AcabamentodaT AcabamentodaTubulaçãodeRefrigerante ubulaçãodeRefrigerante • A tubulação de interligação deve ser termicamente isolada em campo. O material isolante deve ser de poliur pol iureta etano no exp expand andido ido,, pol poliet ietile ileno no ou esp espuma uma elastométric elasto métrica a (borrac (borracha ha esponj esponjosa). osa).

Linha de líquido Linha de gás

Ø tubo de cobre (mm) 6,35

Espessura do isolamento isolam ento (mm) 6,00

9,52

8,00

12,70

8,00

15,88

8,00

• Use a calha de isolamento térmico na conexão da tubulação com a unidade evaporadora. Após isso enroleafitanãoadesivaemtodaalinha.

Temp. Máxima de util u tilizaç ização ão °C

• Vedar totalmente as fendas entre a tubulação frigorífica, o dreno e o fio elétrico com massa de calafetar, pois esta pode absorver a vibração da tubulação.

75

8.4.InstalaçãodoControleRemoto

Controle remoto sem fio

Consulte o cliente sobre o local desejado para instalar  o suporte do controle remoto. O controle remoto pode ser oper operado ado mes mesmo mo est estandono andono supo suporte rte.. Para isso a posição para instalação do suporte deve serr det se deter ermi mina nada da ap após ós co conf nfir irmad mado o se o si sina nall é rec receb ebid ido o pela pel a uni unida dade de ev evap apora orador dora. a. Qu Quand ando o a un unid idade ade evapo ev apora rado dora ra rec receb eber er o si sina nal,l, emi emititirá rá um so som m de “bi “bip p”.

Suporte

Insta Ins tale le o su supor porte te do co cont ntrol role e rem remot oto o na pa pared rede e utilizando 2 pregos ou o parafuso. Não coloque este supor su porte te em lo loca cais is ond onde e in inci cidam dam rai raios os so sola lare ress ou fo font ntes es de calor calor.. • Remo Re mova va a ta tamp mpa a fr fron onta tall do co cont ntro role le re remo moto to (desliz (des lizandoconfor andoconforme me fig figura ura ao lad lado). o). • Observe a polaridade da pilha (+) (-) e coincida os sinais com os marcadores na caixa do controle (tipo  AAA). • Coloqueaspilhas(2)erecoloqueatampa. • Col Coloqu oque e o con control trole e remo remoto to no sup suporte orte.. •

Segure Segu re on onde de as se seta tas s es estã tão o indicandoepuxecuidadosamente atédesprenderatampa.

Nota: Caso a unidad unidade e interna seja instalada em ambiente iluminado com luz fluorescente, fluorescente, realizar a verifi verificação cação de rece re cepç pção ão de si sina nall co com m a lu luzz ac aces esa, a, po pois is est este e titipo po de ililum umin inaç ação ão in inte terfe rfere re na re rece cepç pção ão do si sina nal.l.

31

8.5. Teste Operacional

Sempre utilize uma tomada nova, evitando problemas de mau contato, que geram superaquecimento na conexãopodendoocorreratéaqueimadatomada. • Qu Quan ando do co cone nect ctar ar o pl plug ugue ue do ap apare arelh lho o na to toma mada da,, rep repitita a a ope opera raçã ção o vá vári rias as ve veze zess a fifim m de ga gara ranti ntirr um per perfe feitito o contato. • Nã Não o des desco cone nect cte e o pl plug ugue ue da tom tomad ada a co com m o equ equip ipam amen ento to em ope opera raçã ção o pa para ra ev evititar ar ac acid ident ente, e, dev devid ido o à des descar carga ga elétrica. • Est Este e equ equipa ipament mento o dev deverá erá ser uti utiliz lizado ado con confor forme me ins instruç truções õesoper operaci aciona onais is des descri critas tas a seg seguir uir.. •

32

INSTRUÇÕESOPERACIONAIS 9.PAINELDECONTROLEDA UNIDADEEVAPORADORA PaineldeControle Leva Le vante nte o pai paine nell fr front ontal al pa para ra aj ajus usta tarr o pa pain inel el de controle.  Abrindo o painel frontal Leva Le vant nte e a ta tamp mpa a fr fron onta tall se segu gura rand ndo o as du duas as extre ex tremi mida dade des.Abra s.Abra o pai paine nell e le leva vant nte e o pa pain inel el at até é o fifinal nal onde fique fixo. Não levante o painel por completo quan qu ando do ou ouvi virr um es esta talo lo,, es este te so som m in indi dica ca qu que e a dobradi dobr adiça ça che chegou gou ao fin final al de cur curso. so. •

COOL  AUTO

Fechando Fechand o o pai painel nel fro frontal ntal Segure o painel nas duas extremidades e abaixe-as ao mesmo mes mo temp tempo, o, ape apertan rtando do a tamp tampa a par para a fec fechar har.. •

OU

Botão

Botão

Operação Operaçã o de Eme Emergên rgência cia (se (sem m con contro trole le remo remoto) to) Normalmente, a unidade deve funcionar através do controle remoto. Entretanto, se o mesmo for extraviado ou se esgotarem as baterias, a unidade pode ser ligada atra at ravé véss do bo botã tão o AU AUTO TO (v (vid ide e it item em Op Oper eraç ação ão Temporária).

10.CONTROLEREMOTOESUASFUNÇÕES

Botão Modo Seleção (MODE)

Botão (Liga/Desliga ON/OFF)

 Aperte este botão para sele se leci cion onar ar o mo modo do de operaç ope ração.Cada ão.Cada vez que se aperta o botão, o modo de operação opera ção será seleci selecionado onado na seg seguin uinte te seq seqüên üência cia::  AUTO, RESFRIAMENTO, DESUMIDIFICAÇÃO,  A Q U E C I M E N T O ( s e houver)) e VENTI houver VENTILAÇÃO LAÇÃO..

 Aperte o botão para iniciar  a operação, aperte o botão novamente para parar a operação

Botão Temperatura

 A temperatura é aumentada até 30ºC.

Botão FAN SPEED (Velocidade do ventilador)

Este botão é utilizado para selecionar a velocidade do ventilador entre automático (AUTO), baixa (LOW), média (MED) e alta (HIGH).

 A temperatura é reduzida até 17ºC.

Parademais funções,deslize atampa.

33

Transmissor de Sinal Direcione o transmissor na direção do sensor infravermelho da unidade evaporadora.

Botão Economy

Botão Bot ão Air Dir Direct ection ion  Aperte este botão para mudar a direção do ângulo de insuflamento do ar.

Aperte este botão para uma operação modo econômico de seu ar condicionado.

BotãoSWING

Botão TIMER ON/OFF Liga/Desliga

 Aperteestebotãoparaacionaro  Aperteestebotãoparaacionaro swing,movimentaradireçãodoar  automatica autom aticamente mente.. Aper Aperte te nova novamente mente para parar.

 Aperte o botão TIMER ON para ajustar o início do funcionamento.  Aperte botão TIMER OFF para ajustar  o fim do funcionamento.

BotãoReserve  Aperte este botão para confirmar  ON TIMER E OFF TIMER.

Botão TIME ADJUST Este botão é usado para ajustar  CLOCK, TIMER OFF, TIMER ON.

BotãoClock  Aperte este botão para ajudar o relógio.

Botão CANCEL  Aperte este botão para cancelar o ON Timer e o OFF Timer.

BotãoLock Quando você apertar o botão LOCK, a operação será travada e o controle remoto não poderá aceitar nenhuma outra operação exceto o botão LOCK novamente. Use o botão LOCK para evitar a Mudança dos ajustes acidentalmente ou brincadeira. Aperte o botão LOCK novamente para cancelar o travamento.

Botão RESET Quando você apertar o botão RESET,, a operação será cancelada RESET e a unidade será reiniciada. O relógio indicará 0:00 , o modo de funcionamento da unidade voltara para  AUTO e a temperatura indicará 24ºC . “

“

”

“

34

”

”

11.NOMESEFUNÇÕESDOSINDICADORESDOCONTROLEREMOTO (CRISTALLÍQUIDO)

Indicadorde Indicador de Tr Transmi ansmissão ssão O indicador de transmissão acende quando o controle remoto rem oto tran transmi smite te sin sinais ais par para a a uni unidadeintern dadeinterna a Indicador Indicad or de Mod Modo o (MO (MODE) DE)  Apresenta o modo de operação atual. RKP006~025B Modo:AUTO, COOL, COOL,DRY DRY,, FA FAN N RKP006~025BH Indicador Indi cadorON/OF ON/OFF F (Liga (Liga/Deslig /Desliga) a)  Aparecerá ao pressionar o botão ON/OFF ON/OFF.. Pres Pr essi sion onar ar o bot botão ão ON ON/O /OFF FF no nova vame ment nte e pa para ra desaparecer. Indicadorde Indicador de Temper emperatura atura  Apresenta a temperatura selecionada (17 a 30°C).  Ao optar pelo modo ventilação somente, a temperatura nãoserámostradanovisordocontroleremoto. Indicadorde Indicador de Hora  Ahora  A hora atual será indicada (0:00 até 24:00) Indicadordo Indicador do TIME TIMER R  A hora para tempo de operação é indicada (0:00 até 24:00) Indicadorde Indicador de Tr Travamen avamento to  Aparecerá ao pressionar o botão LOCK. Pressionar o botão LOCK novamen novamente te para desapar desaparecer ecer.. Indicador Indi cadorda da Ve Velocid locidade ade do Ve Ventilad ntilador  or   Apresenta a seleção da velocidade do ventilador,  AUTO. Três ní níve veis is de ve velo loci cida dade de,, Ba Baix ixa a (”LOW”), Méd Média ia (”MED”)eAlta(”HIGH”) tam também bém pod podem em ser indi indicado cados. s.  A opção AUTO aparecerá quando o modo de operação forAUTOoudesumidificação(DRY). Indicador Indi cadorECONO ECONO  Aparecerá ao pressionar o botão ECONO. Pressionar  novame nov amente nte o bot botão ão ECO ECONO NO paradesapa paradesaparec recer er..

35

12.MANUSEANDOOCONTROLEREMOTO

Campodeutilizaçãodocontroleremotosemfio Quan Qu ando do ut utililiz izar ar o co cont ntro role le re remo moto to se sem m fifio, o, ap apon onte te pa para ra o recepto recep torr de in infr fra-v a-ver erme melh lho o na un unid idad ade e in inte terna rna.. O controle remoto tem alcance de até 8 metros em linha retacomoreceptordesinal. •

Quando você selecionar a operação TIMER, o controle remot re moto o tra trans nsmi mititirá rá au auto toma matitica camen mente te o si sina nall par para a a unidade evaporadora no tempo especificado. Se você manti ma ntive verr o co cont ntro role le re remot moto o na po posi siçã ção o qu que e pos possa sa obstruirr o envio do sinal, pode ocorrer um atraso de até obstrui 15 min minutosna utosna prog program ramaçã ação. o. •

O ar condicionado não funcionará se cortinas, portas ou materiais bloquearem os sin sinais aisdo do cont control role e rem remoto oto para paraa a uni unidade dadeint intern erna. a. •

Evite que caiam líquidos no controle remoto. Não deixe o controle remoto expostodiretamenteáluzdosoloucalor. •

Se o receptor do sinal de transmissão da unidade interna estiver exposto diretament diretam ente e à luz do sol sol,, o ar con condic dicion ionado ado não func funcion ionará ará per perfeit feitame amente nte.. •

Usar co Usar cort rtin inas as pa para ra pr prev even enir ir a ent entra rada da da lu luzz do so soll par para a ev evititar ar fa falh lha a na re rece cepç pção ão dos sin sinais ais de tra transm nsmiss issão ão ent entre re o con control trole e remo remoto to e a uni unidade dadeint intern erna. a. •

Se sinais de eletrodomésticos interagirem com a unidade interna, mova-os ou consul con sulte te o seu ins instal talado adorr cre credenc denciad iado. o. •

(1) Re (1) Remo mova va a ta tamp mpa a fr fron onta tall do co cont ntro role le re remo moto to,, desliza desl izando ndo no sent sentido idoda da set seta; a; (2) Col Coloqu oque e nov novas as pil pilhas has (ti (tipo po alc alcali alina na AAA 1,5 1,5V), V), verificandoosentidodospólos(+)e(-); (3)AperteobotãoRESET; (4) Antes Antes de re reco colo loca carr a tam tampa pa fro front ntal al no co cont ntrol role e remoto, verifique se na tela do controle os dois pontos entre “0:00” do CLO CLOCK CK est estão ão pis piscan cando; do; (5) Rec Recolo oloque que a tamp tampa a fro frontal ntal;; Sentidopara removeratampa

(6)Acerteahoradocontroleremoto.

36

 Ao trocar as pilhas, não substitui-las por usadas ou outro tipo de pilhas. Isto trará sérios sér ios dan danos os ao con control trole e remo remoto. to. Se não utilizar o controle remoto por duas semanas ou mais, retirar as pilhas. O vazame vaz amento nto dest destas as pode poderá rá dan danifi ificar car o con control trole e remo remoto. to. •

 Aduração  A duração de uma pilha é de aproximadamente 1 ano.

•

Troc Tr ocar ar as pi pilh lhas as qua quand ndo o a uni unidad dade e in inte terna rna nã não o es estitive verr mai maiss rec receb eben endo do transmissão ou quando a luz do indicador de transmissão do controle remoto começa com eçarr a fal falhar har.. •

13. AJUS AJUSTAND TANDO O O RELÓ RELÓGIO GIO  Ante s de voc  Antes você ê inic iniciar iar o fun funcion cioname amento nto do ar  condic con dicion ionado ado,, aju ajuste ste o rel relógio ógio do con contro trole le remo remoto to utilizando utili zando os seguint seguintes es procedi procedimentos mentos::

Ajustandoo Ajustando o Relóg Relógio io Quando Qua ndo as pil pilhas has do con control trole e remo remoto to fore forem m tro trocad cadas, as, no indi in dica cado dorr de ho hora rass ir irá á ap apar arec ecer er CL CLOC OCK K “0:00” e osdo osdoiis pontospiscar pontos piscarão. ão. 1. Bot BotãoAjusteHora ãoAjusteHora (TIM (TIME E ADJ ADJUST UST))  Aperte o botão para ajustar as horas

•

2 3

 Adiantar   Atrasar 

1

Cada vez que pressionar o botão, a hora adiantará ou atrasará em um minuto, dependendo de quantas vezes o bot botão ão for pre press ssio iona nado do.. A hor hora a al alter terar ará á ra rapi pidam damen ente te ao manter man ter o bot botão ão pres pressio sionad nado. o. •

2.BotãoOK  Ao pressionar o botão “OK”, os dois pontos deixarão de piscareorelógioseráativado. Clock

3.Acertandoa 3.Acert andoa hora Manter pres Manter pressio sionad nado o o botã botão o “CLOCK” po porr 3 se segu gund ndos os e os dois pontos do displa displayy de hora começarão a piscar. Paraacertarashorasprocedanovamenteospassos1e 2.

Eletricidade estática ou outros fatores podem causar reinicializaç Eletricidade reinicialização ão do control controle, e, neste nes te cas caso o os doi doiss pont pontos os das hora horass pis piscarã carão, o, ace acerte rte o rel relógi ógio o se ist isto o aco acontec ntecer er..

37

14. FUNÇÕES DOS BOTÕES TRAVAR TRAVAR (LOCK) E RESETAR RESETAR (RESET)

 AIR DIRECTION

1. Ao pr pres essi sion onar ar o bot botão ão TR TRA AVAR (LO (LOCK CK), ), to toda da operação atual será bloqueada e o controle remoto não acei ac eita tará rá op opera eraçã ção o al algu guma ma ex exce ceto to pr próp ópri rio o bot botão ão TRAV TRA VAR (LOCK). Use o modo TRAVAR (LOCK) quando quiser evitar  mudança acidental no funcionamento. Pressione este botão botã o nov novame amente nte quan quando do qui quiser ser can cancel celar ar est este e mod modo. o.

ECONOMIC RUNNING

SWING

OK

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMEROFF

TIME ADJUST

2. Ao pressionar o botão RESET, RESET, toda operação atual é cancel can celada ada e o con control trole e reto retorna rna à con condiç dição ão ini inicia cial.l. Neste momento, os dois pontos do display de horas piscarão, a velocidade ficará em modo “ AUTO” e a tempera temp eratura turaser será á aju ajusta stada da em 24° 24°C. C. 1 2

15.OPERAÇÃO AUTOMÁTICA Quando ajustar o ar condicionado no modo AUTO, automa aut omatic ticame amente nte ser será á sel seleci eciona onada da a opç opção ão resfriamento, aquecimento (se houver) ou ventilação, dependendo depende ndo da tempera temperatura tura ambien ambiente. te. Uma vez que o modo operacional esteja selecionado, as con condiç dições ões ser serão ão sal salvas vas na mem memóri ória a da uni unidade dade.. Entr En treta etant nto, o, o ar co cond ndic icio iona nado do in inic icia iará rá a op oper eraç ação ão apenas quando for pressionado o botão ON/OFF do controle control e remoto.

INICIAR 1 2 3

Conecte Conect e a uni unidad dade e com a ali alimen mentaç tação ão O LED OPERAÇÃO no indicador do painel da unidade interna int ernacom começa eçará rá a pis piscar car.. 1 Bo Botã tão o de se sele leçã ção o do mo modo do (M (MOD ODE) E) SeleçãoAUTO 2 Bot Botão ão de tem tempera peratur tura a (TE (TEMP) MP) Fixar Fix ar a tem tempera peratur tura a des desejad ejada. a. Nor Normal malment mente, e, fix fixar ar ent entre re 21a28°C. 3 Bo Botã tão o ON ON/O /OFF FF Pressi Pre ssiona onarr est este e botã botão o para paraini inicia ciarr a oper operaçã ação. o. Se o LE LED D OP OPER ERAÇ AÇÃO ÃO do in indi dica cado dorr no pa pain inel el da unidade uni dade int intern erna a est estive iverr aces acesa, a, o mod modo o de ope operaç ração ão ser será á selecionado de acordo com a temperatura ambiente e entrará entr ará em ope operaçã ração o apó apóss 3 min minuto utos. s.

PARAR Botão ON/OFF Pres Pr essi sion onar ar es este te bo botã tão o no nova vame ment nte e pa para ra pa para rarr a operação. Se o modo AUTO trazer desconforto, pode-se ajustar  manualmente.  Ao selecionar o modo AUTO, não é necessário ajustar a veloci vel ocidade dade do vent ventila ilador dor.. No dis displa playy ser será á mos mostra trado do “ AUTO” e a velocidade do ventilador será controlada automaticamente. 38

16.OPERAÇÃORESFRIAMENTO/AQUECIMENTO/VENTILAÇÃO INÍCIO Conecteaunidadecomaalimentação. OledOPERAÇÃOnoindicadordaunidadeevaporadora começaráapiscar. 1.BotãodeseleçãoMODE(MODE) Selecioneaquecimento(seexistir),resfriamento ouventilaçãosomente. 2.Botãodetemperatura( TEMP )  Ajustedatemperatura Resfriamentoacimade21ºC  Aquecimentoabaixode28ºC 3.Botãovelocidadedoventilador(FAN) Selecione  AUTO , LOW , MED ,e HIGH . 4.BotãoON/OFF  Aperteestebotãoparainiciarofuncionamento. SeoledOPERAÇÃO doindicadornopainelda unidadeevaporadoraestiveraceso,omododeoperação estaráselecionadodeacordocomatemperatura ambienteeentraráemoperaçãoapós3minutos(se vocêselecionarfanonly,aunidadeiniciará imediatamente) “

”

“

”

“

”

“

”

PARAR BotãoON/OFF  Aperteestebotãonovamenteparapararofuncionamento. ModoFANONLY ModoFANON LY nãocontrolaatemperatura. Entretanto,executeosseguintespassos1,3e4para selecionarestemodo.

17.OPERAÇÃODESUMIDIFICAÇÃO INÍCIO Conecteaunidadecomaalimentação.  A luzdeOPERAÇÃOnoindicadordaunidadeevaporadora começaráapiscar. 1.BotãodeseleçãoMODE(MODE) SelecioneDRY 2.Botãodetemperatura( TEMP )  Aperteobotão TEMP  A velocidadedoventiladorindicará AUTO. A velocidadedoevaporadorseráselecionada automaticamentenomodobaixo. 3.BotãoON/OFF  Aperteestebotãoparainiciarofuncionamento. SeoledOPERAÇÃOdoindicadornopainelda unidadeevaporadoraestiveracesa,omodode operaçãoesta selecionadodeacordocoma temperaturaambienteeentraráemoperaçãoapós3 minutos.

PARAR BotãoON/OFF  Aperteestebotãonovamenteparapararfuncionamento. 39

18.OPERAÇÃOTIMER

1 Bo Botã tão o ON ON/O /OFF FF TI TIME MER R Pressione os botões ON ou OFF TIMER conforme a necessidade.  A hora é exibida pelo indicador TIMER ON ou TIMER OFFeosdoispontosdehorasficarãopiscando. 2 Bo Botã tão o de aj ajus uste te de ho hora rass (TI (TIMEADJ MEADJUS UST) T) Pressi Pre ssione one o bot botão ão fic ficand ando o a hor hora a des desejad ejada. a.  Adiantar   Atrasar 

3

Cada ve Cada vezz qu que e fo forr pr pres essi sion onad ado o o bo botã tão o de ho hora rass el ela a se será rá atrasadaouadiantadade10em10minutos.

1

3 Bo Botã tão o re rese serva(OK) rva(OK) Pressionar este botão. Certifique-se de que a luz do TIMER TIM ER no in indi dica cador dor do pai painel nel da un unid idad ade e in inte terna rna est estej eja a acesa.

2 4

4 Bot Botão ão de can cancel celame amento nto (CA (CANCE NCEL) L) Pressionar o botão CANCEL para cancelar o ajuste do TIMER. Executarospassos1,2e3paraalteraroajuste.

Quando voc Quando você ê sel seleci eciona onarr a ope operaç ração ão TIM TIMER, ER, o con contro trole le rem remoto oto tran transmi smitir tirá á autom au tomat atic icam amen ente te o si sinal nal pa para ra a uni unida dade de ev evapo apora rado dora ra (i (int nter erna) na) na hor hora a especificada. Entr En tret etant anto o ma mante ntenh nha a o co cont ntrol role e rem remot oto o no lo loca call on onde de po poss ssa a tr tran ansm smititir ir o si sina nall par para a a uni unidad dade e evap evapora oradora dora(in (inter terna) na) sem prob problem lema. a. Otempodeoperaçãoefetivoéfixadopelocontroleremotoem24horas.

40

19.EXEMPLO AJUSTEDOTIMER OFF TIME TIMER R (Op (O peração Parar ar)) O OF OFF F TI TIME MER R é ut utililiz izad ado o qu quan ando do vo você cê ir irá á do dormi rmirr. O ar condicionado parará automaticamente na hora ajustada. Exemplo: Parapararoarcondicionadoàs23:00 1.PressionarobotãoTIMEROFF; 2. Utilizar o botão TIME ADJUST para indicar 23:00 no displa dis playy TIM TIMER ER OFF; 3.PressionarobotãoOK.

ON TIM TIMER ER (Par (P arad ado o Oper Op eraç ação ão)) O ON TIMER é utilizado para ligar o ar condicionado condicionado ao acordarpelamanhãouaoretornarparacasa. O ar con condic dicion ionado ado com começar eçará á a ope operar rar auto automat matica icamen mente te na hora horaaju ajusta stada. da.

6:00

Exemplo: 1.PressionarobotãoTIMERON; 2. Utilizar o botão TIME ADJUST para indicar 6:00 no displa dis playy TIM TIMER ER ON; 3.PressionarobotãoOK.

Fixar ON e OFFTIMER Fixar OFFTIMERsim simult ultane aneame amente nte OFFTIMER/ONTIMER (Operação Parar Operação) Esta característica é vantajosa se desejar desligar o ar  condicionado após dormir, e iniciar novamente pela manhãaoacordarouretornarparacasa. Exemplo: Para Pa ra pa para rarr o ar co cond ndic icio iona nado do às 23 23:0 :00 0 e in inic icia iar  r  novamen nova mente te às 6:0 6:00 0 1.PressionarobotãoTIMEROFF; 2. Utilizar o botão TIME ADJUST para indicar 23:00 no displa dis playy TIM TIMER ER OFF; 3.PressionarobotãoTIMERON; 4. Utilizar o botão TIME ADJUST para indicar 6:00 no displa dis playy TIM TIMER ER ON; 5.PressionarobotãoOK.

41

ONTIMER/OFFTIMER (Parar Operação Parar) Esta Es ta fu funç nção ão po pode de se serr ut utililiiza zada da pa para ra liliga garr o ar  condi co ndici cion onadoao adoao ac acor orda darr e de desl slig igar ar ao sa sair ir de ca casa sa..

Ontimer  Offtimer 

Parar

Parar   Operação 6:00

8:00

Exemplo: Para Pa ra liligar gar o ar co cond ndic icio iona nado do às 6:0 6:00 0 da ma manh nhã ã e desliga desl igarr às 8:0 8:00 0 1.PressionarobotãoTIMERON; 2. Utilizar o botão TIME ADJUST para indicar 6:00 no displa dis playy TIM TIMER ER ON; 3.PressionarobotãoTIMEROFF; 4. Utilizar o botão TIME ADJUST para indicar 8:00 no displa dis playy TIM TIMER ER OFF; 5.PressionarobotãoOK.

Observações: • A função TIMER ON ou OFF funciona de acordo com a primeira funçãoescolh função escolhida. ida. • Se o mesmo tempo á ajustado para os dois, TIMER ON e TIMER OFF, nenhuma operação é executada. Também, o ar condicionado podedeixardeoperar. • As operações acima serão alteradas caso haja interrupção de energia após program programação. ação.

20. AJUSTE AJUSTEDA DA DIREÇÃO DIREÇÃODOFL DOFLUXODE UXODEAR AR Ajustar corretamente a direção do fluxo de ar. Caso contrário, poderá causar desconforto e poderá fazer  comqueatemperaturadoambientenãofiqueuniforme. • Ajustar o fluxo de ar vertical através do LOUVER do controle control e remoto. • Ajustar o fluxo de ar horizontal manualmente pelas grelhas. •

AJUSTEDADIREÇÃOVERTICALDOFLUXODEAR O ar condicionado ajustará automaticamente a direção do fluxo de ar vertical de acordo com as condições de operação.

AJUSTARADIREÇÃODOFLUXODEAR Executar Execut ar est esta a fun função ção enquanto enquanto a uni unidad dade e est está á em operação. Mante Ma nterr pr pres essi sion onado ado o bot botão ão AI AIR R DI DIRE RECT CTIO ION N no controle remoto para mover o defletor para a posição desejada. • Mu Muda darr a di dire reçã ção o do flflux uxo o de ar ve vert rtic ical al do de deflflet etor or pa para ra o alc alcanc ance e ind indica icado. do. • Para operação subseqüente, o fluxo de ar vertical é fifixa xado do au auto toma matitica camen mente te na di direç reção ão pa para ra a qu qual al o deflet def letor or foi foiaju ajusta stado do ao uti utiliz lizar ar bot botãoAIR ãoAIR DIR DIRECT ECTION ION..

42

Paraajustarautomaticamenteadireçãodofluxodear: Execut Exec utar ar es esta ta fun funçã ção o en enqu quant anto o o ar co cond ndic icio iona nado do es estitive verr em operação. Pressi Pre ssiona onarr o bot botão ão SWI SWING NG no con contro trole le remo remoto. to. • Par Para a para pararr a fun função ção,, pre pressi ssiona onarr nova novamen mente te o bot botão ão SWI SWING. NG. • Paramudaradireçãodoar,pressionarobotãoAIRDIRECTION.

PRECAUÇÕES Os botões AIR DIRECTION e SWING serão desligados quando o ar  condicionado não estiver em operação (inclusive quando o ON TIMER é fixo). • Não operar o ar condicionado por longos períodos com o fluxo de ar na dire di reçã ção o de desc scen ende dent nte e du dura rant nte e a op oper eraç ação ão de re resf sfri riam amen ento to ou desu de sumi midi dififica caçã ção. o. Ca Caso so co contr ntrár ário io,, po pode de oc ocor orre rerr a con conde dens nsaç ação ão na superfí sup erfície ciedo do defl defletor etorde de ar ver vertic tical al e cau causar sar orva orvalho lho e gote gotejam jament ento. o. • Não mover o direcionador de ar vertical manualmente. Sempre utilizar o botão AIR DIRECTION. Se mover o defletor de ar manualmente, poderá caus ca usar ar ma mau u fu func ncio ionam namen ento to dur duran ante te a ope opera raçã ção. o. Se oc ocorr orrer er,, pa pare re a operaçã oper ação o e rei reinic nicie. ie. • Quando o ar condicionado reiniciar, o defletor vertical poderá ficar imóvel durante dura nte 10 seg segund undos. os. •

Ajustandoofluxodearnadireçãohorizontal: Para a operação de resfriamento ou desumidificação, mover o fluxo de ar vertical do direcionador de ar para baixo utilizando o botão AIR DIRECT DIR ECTION ION no con contro trole le rem remoto. oto. Acionar a alavanca da grelha de fluxo de ar horizontal e mover para ajustaradireçãodefluxodearcomoexigido. • Para operação de resfri resfriamento amento ou desumid desumidificaç ificação, ão, retornar a aleta vertical à posição original pressionando o botão AIR DIRECTION no controle control e remoto. •

Direcionador  dearvertical (Louver) (Automático) Direcionador  dearhorizontal (Manual)

Se utilizar o botão AIR DIRECTION para fixar a direçã direção o de fluxo de ar  vert ve rtic ical al,, a al alet eta a va vaii mo move verr no pr prin incí cípi pio o pa para ra ba baix ixo, o, ent então ão vi vira rará rá automaticamen automat icamente te para cima. Quando parar a operação com o controle remoto, o direcionador de ar  vertical vertic al fechar fechará á automat automaticamen icamente. te.

43

21.COMOTR 21.C OMOTRABALHA ABALHA O ARCON ARCONDICIO DICIONADO NADO OPERAÇÃOAUTOMÁTICA O ar co condi ndici cion onado ado se sele leci ciona ona e op oper era a em um do doss mo modo doss op opera eraci ciona onais is de resfriamento, aquecimento (se disponível) ou somente ventilação, depende dep endendo ndo da tem tempera peraturada turada sal sala. a. • O ar con condic dicion ionado ado cont control rolará ará a temp tempera eratura turada da sal sala a auto automat matica icamen mente te em tor torno no do pont ponto o de temp tempera eratura turaque que foi sel seleci ecionad onado. o. • Se o modo AUTO for incômodo, pode-se selecionar a condição desejada deseja da manualm manualmente. ente. •

OPERAÇÃO OPERA ÇÃO ECONÔ ECONÔMICA MICA  Ao acionar o botão ECONO durante o resfriamento, aquecimento (se disp di spon onív ível el)) ou op opera eraçã ção o AU AUTO TO,, o ar co cond ndic icio iona nado do co come meça çará rá a segu se guin inte te op opera eraçã ção: o: co cont ntro rola larr a ve veloc locida idade de do ve vent ntililad ador  or  auto au tomat matic icam amen ente te.. Na zo zona na de op opera eraçã ção o da su supre press ssão ão on onde de a capacidade é mantida no mínimo, a temperatura de resfriamento é elevada e fixada de 1°C após uma hora e de 2°C após duas horas de operação. A temperatura da sala é mantida entre a temperatura da zona e a temperatura fixada (independente da temperatura do ar  externo).

Inicio Operação

1h

2h Operação Economica

   t  o    t  o   o   e  n   e  n   ã  o   m   ç  ã   m   ç   a   a   a    i   a    i    l    l   r    i   r    i    f    f   n  t   n  t   e  s   e  s    R    V  e    R    V  e

Temp. Sala

Temp. Ajuste Operação Desumidificação

OPERAÇÃO DESUMIDIFICAÇÃO O modo desumidificador selecionará a operação de resfriamento automaticamente baseado na diferença entre a temperatura fixa e a tempera tem peratur tura a atua atuall da sal sala. a.  A temperatura é regulada pelo desumidificador de tempo em tempo, mudando mud andoda da ope operaç ração ão de resf resfria riamen mento to ou ven ventil tilaçã ação. o. O ind indica icador dor de vel veloci ocidade dade do ven ventil tilado adorr exi exibir birá á AUT AUTO. O. Por Porém ém a operaçã ope ração o ser será á em vel veloci ocidade dadebai baixa. xa.

22.OPERAÇÃ 22.O PERAÇÃOTEMP OTEMPORÁRIA ORÁRIA (EMERGÊ (EMERGÊNCIA) NCIA) OPERAÇÃO TEMPORÁRIA Esta fun Esta funçã ção o é us usad ada a tem tempo pora raria riame ment nte e pa para ra op oper erar ar a uni unidad dade e no ca caso so de se pe perde rderr o co cont ntrol role e re remot moto o ou se su suas as bateriass se esgotar bateria esgotarem. em.

22.1.. RKP 22.1 RKP015 015B B (BH (BH))  Acione uma vez o botão AUTO para iniciar a operação automática e uma segunda para desativá-la. Neste modo o funcionamento será conforme o último ajuste do controle remoto e controle de temperatura ambiente ambient e em 24°C. Acione uma vez o botão COOL COOL para iniciar iniciar a operação de teste de partida partida e uma segunda parades para desati ativává-la. la. Nun Nunca ca ope opere re nest neste e modo modono no dia dia-a-a-dia dia (us (uso o rest restrit rito o ao técn técnico icode de manu manuten tenção ção). ). Nest Ne ste e mo modo do o co comp mpres resso sorr en entr tra a em fu func ncio ionam namen ento to e ap após ós 30 mi min n pas passa sa par para a a ope opera raçã ção o DR DRY Y. Em ambos os casos o comando, via controle remoto, somente será retomado a partir do segundo toque no botão botã o ON/ ON/OFF OFF do mes mesmo. mo.

Não encontro o controle remoto COOL  AUTO

Botão

COOL AUTO

É possível operação de emergência.

OU

Botão

44

22.2.RKP006/008/010/020/025B(BH)

Para estes modelos, o botão de operação temporária alterna a cada toque entre as funções AUTO, COOL e OFF. Pressionar o botão uma vez para começar a operar  automaticamente (AUTO). Acionar uma segunda vez paraotestedepartida(COOL). Nunca Nun ca ope opere re nes neste te modono diadia-a-d a-dia. ia. No terceiro toque a operação temporária é desativada (OFF). (OF F). E o fun funcio cionam namento entoret retornaao ornaao con control trole e rem remoto oto..

Botão

23.LIMPE 23.L IMPEZA ZA ECUI ECUIDADO DADO ADVERTÊNCIA  Antes de limpar o ar condicionado, esteja seguro de que o plugue esteja desconectado da tomada ou o disjuntor  desligado. PRECAUÇÕES Usar um pano macio e seco para limpar a unidade internae int ernae o con control trole e remo remoto. to. • Um pano macio umedecido com água fria pode ser  usado para limpeza da unidade interna (caso esteja muito sujo). • Nunca usar pano úmido para limpeza do controle remoto. • Nã Não o us usar ar rem remov oved edor or qu quím ímic ico o par para a lilimp mpar ar ou de deix ixar ar ta tais is materiais por muito tempo ao ambiente, pois poderá manchar manc har a supe superfí rfície cie da uni unidad dade. e. • Não uti utiliz lizar ar benz benzina ina,, thi thinne nnerr ou sol solvent ventes es sem semelh elhant antes es para a limpeza, estes podem danificar ou deformar a superfície superfí cie de plásti plástico. co. •

 in a  o l i  n  G a s

 r  n n e   T h i n

 l  c o o  Á l c

 n a  z i n  B e n

Senãoforutilizaraunidadeduranteummêsoumais:

Modoventilar 

(1) Operar o ventilador por aproximadamente metade dodiaparasecardentrodaunidadeinterna. (2)Pararoarcondicionadoeodesconectedatomada. (3) Rem Removeras overas pil pilhas has do con contro trole le remo remoto. to.

CHECAR CHECA R ANTE ANTESDA SDA OPERA OPERAÇÃO ÇÃO PRECAUÇÕES Verificar se a instalação elétrica não está rompida ou não está descon desconectada. ectada. • Verificarseofiltrodearestáinstalado. • Verificar se a saída de ar da unidade externa não está bloqueada. •

45

LIMPANDO LIMP ANDOOFILTR OFILTRODE ODE AR 1

Puxe xe pa para ra ci cima ma as du duas as ex extr tremi emidad dades es do pa pain inel el fr front ontal al.. Ab Abra ra o pa pain inel el e erg ergaa-o o 1 Pu atéumânguloondeatampafiquetravada(quandovocêouvirum “click”).

2

Desaloje os filtros de ar. Erga-o ligeiramente para cima para desalojar o filtro do alojam alojamento. ento.  AlojamentodoFiltro

3

Remo mova va o fifiltltro ro de ar do ar co condi ndici cion onado(pux ado(puxee-o o pa para ra ba baix ixo) o).. 3 Re (2 pç/equ pç/equipament ipamento) o)

4

Use e umasp umaspir irad ador or depó pa para ra re remo move verr o póou la lava varr o fifiltltro ro dear (d (dei eixe xe-o -o se seca car  r  4 Us bemàsombra). Nota: Limpe Limpe o filtro de ar duas vezes por semana. A sujeir sujeira a que cobrir o filtro afetaráa afe taráa refr refrige igeraç ração ão efet efetiva iva..

5

Retire ire o fil filtro tro puri purific ficador adordo do equ equipa ipament mento. o. 5 Ret (1 pç/equ pç/equipament ipamento) o)

6

6  Abra o porta-filtro.

Proteção

 r  d o  c a  r  i  f  i c  u  p   t r r o   F  i  l

PortaFiltro

7

Remova o filtro Removao filtropurifi purificador cador.. Lavar o filtro purificador por imersão em água mais detergente neutro por 20 minutos(não min utos(não esf esfreg regue ue o fil filtro tro pur purifi ificad cador). or). Exponhaaosolparasecarpornomáximo3horas. Coloqueafacepretaparacima.

Proteção

 r  d o  c a   f  i c  u r  i p  o   t r r o   F  i  l

Coloque oqueo o fil filtro tro puri purific ficado adorr no por porta-f ta-filt iltro ro e fech feche e a prot proteçã eção. o. 7 Col

PortaFiltro

8

Recoloque o filtro purificador no equipamento com a face preta voltada para cima. Nota: Limpe pelo menos uma vez por mês. Após 4 a 5 lavagens substituir substituir o elemento elemen to purifi purificador cador..

9

9 Recoloque o filtro de ar no equipamento. Certifique-se de que está bem

fixado.Fecheafrentedopainelfrontalepressioneaslateraisatéquesefeche completamente.

46

24.DESEMPE 24. DESEMPENHOE NHOEOPERAÇÕ OPERAÇÕESDO ESDO ARCOND ARCONDICION ICIONADO ADO Característi Caract erística ca de prot proteção eção antici anticiclagem clagem  A característica de proteção previne o ar condicionado de ser ativado durante dur ante aproximadamente aproximadam ente 3 minutos quando rei quando reinic niciad iado o ime imedia diatam tamente enteapó apóss uma ope operaç ração. ão. OBS.: Somente quando o equipamento for ligado após uma realimentação (tomada ou disjuntor) o mesmo deveráentraremoperaçãodeimediatocomocomandoON/OFFdocontroleremoto. Isto pro Isto protege tegerá rá seu equ equipa ipament mento o (ap (apenasnas enasnas uni unidade dadess quen quente/ te/fri frio). o). • Operaçã Operação o de pré-aqu pré-aquecimen ecimento to O ar condicionado não aquecerá imediatamente depois de ligado. Fluxos de ar quente começarão depois de aproxim apro ximada adament mente e 5 min minutosquando utosquando a ser serpen pentinaintern tinainterna a est estive iverr aqu aqueci ecida. da. • Controledearquente Quando a temperatura da sala alcança a temperatura fixada, a velocidade do ventilador é reduzida automat auto matica icamen mente te para parapre preven venir ir o res resfri friamen amento. to. Nes Neste te mome momento nto,, a uni unidad dade e ext externa ernapar parará. ará. • Descongelar  Se a uni unidade dadecon conden densad sadora ora (ex (extern terna) a) con congel gela a dur durante antea a oper operaçã ação o de aque aquecim ciment ento, o, aut automat omatica icamen mente te com começa eça o des descon congel gelamen amento to (dur (durant ante e apro aproxim ximada adamen mente te 5 a 10 min minuto utos) s) paramanter o efe efeito ito de aqu aqueci eciment mento. o. • Os ven ventil tilado adores res da uni unidad dade e int interna ernae e ext extern erna a para param m dura durante nte a ope operaçã ração o de des descon congel gelamen amento. to. • Dur Durantea antea oper operaçã ação o de des descon congel gelamen amento, to, águ água a des descong congela elada da esc escoa oa par para a forade uni unidade dadeext extern erna. a. • Capaci Capacidade dade de aquecim aquecimento ento Dura Du rant nte e a ope opera raçã ção o de aqu aquec ecim imen ento to,, ca calo lorr é abs absor orvi vido do do me meio io ex exter terno no e la lanç nçad ado o den dentr tro o da sa sala la.. O si sist stem ema aé denominado de bomba de calor. Quando a temperatura ao ar livre é muito baixa, recomendamos que você use outro outr o apa aparatode ratode aque aquecim ciment ento o em com combin binaçã ação o com o ar con condic dicion ionado ado..

Interrupção Interrupç ão de energ energia ia (o equip equipamentopossui amentopossui dispo dispositivo sitivopara para reiní reinício cio de oper operação ação autom automático) ático) Se houv houver er int interr errupçã upção o da ene energi rgia a elé elétri trica, ca, oco ocorrer rrerá: á: • O equipa equipamento mento não estava funcionando, funcionando, porém estava ligado à tomada ou disjuntor (energizado), (energizado), com o retornodaenergiao “Led operat operation ion” deverápiscaratéquesetecleON/OFFnocontroleremoto. • O equ equip ipam amen ento to qu que e es esta tava va fu func ncio ionan nando do,, de deix ixar ará á de fu func ncio iona narr e re reto torna rnará rá ju junt nto o co com m a ene energ rgia ia em seu úl últitimo mo estado de funcionamento (AUTO-COOL-DRY-HEA (AUTO-COOL-DRY-HEAT-F T-FAN) AN) e/ou conforme confor me programação de TIMER (TIMER ON ouTIMEROFF)comomostradoaseguir:

47

Condiç Con dição ão de ope operaç ração ão do ar con condic dicion ionado ado Para Par a des desemp empenho enhonor normal mal,, o ar con condic dicion ionado ado dev deve e trab trabalh alhar ar com as seg seguin uintes tes con condiç dições ões de tem temper peratur atura: a:

Temperaturaexterna:20a43ºC Temperaturainterna:18a32ºC Precaução  A umidaderelativ umidaderelativadasalatemdes adasalatemdesermenorque80%.Para ermenorque80%.Para evitarcondensaçãonasuperfíciedogabinete. Temperaturaexterna:-5a18ºC Operaçãodeaquecimento Temperaturainterna:14a30ºC Operaçãodedesumidificação Temperaturaexterna:19a43ºC Temperaturainterna:14a30ºC Operaçãoderesfriamento

Se o ar condicionado é usado fora das condições acima, o sistema de segurança pode entrar em operação. Não use esse equipamento equipamento de ar condicionado condicionado para outros fins. Que não sejam resfriamento, resfriamento, aquecimento, aquecimento, desumidificaç desumid ificação ão e ventil ventilação ação de ambient ambiente. e.

48

25.CONSIDERAÇÕESFINAIS Localização: Em operação de resfriamento, o ar condicionado desumidificará o ar do ambiente, então fixe um tubo de conden con densad sado o para paraesc escoar oar tod toda a a águ água. a. • Deixe a unidade interna no mínimo 1 metro longe da TV e do rádio para evitar interferência e ruído. Ligar  transmissores como rádio ou qualquer outro dispositivo que irradiam altas freqüências podem causar ao ar  condicionado condic ionadomau mau funcio funcionamento namento.. • Não Nãofix fixar ar a uni unidadeem dadeem loc local al per perigos igoso, o, com gás de com combus bustív tível el ou mat materia eriall inf inflam lamável ável.. • Se o ar condicionado condicionado é operado em uma atmosf atmosfera era que contém óleos (óleos de máquinas), perto de áreas litorân lit orâneas eas,, per perto to de uma fon fonte te que lib libera era gás quen quente, te, etc etc., ., tai taiss sub substâ stânci ncias as pod podem em aca acarret rretar ar mau fun funcio cionam namento ento do ar con condic dicion ionado ado.. •

Tenh enhaa cui cuidad dado o comruído comruídoou ou vib vibraç rações ões Favor fixar a unidade no lugar estável para evitar ruído ou vibrações. Se o ar condicionado apresentar ruído excess exc essivo ivo dura durante nte a oper operaçã ação, o, entr entre e em con contat tato o com o ins instal talador ador.. •

Ligações Liga ções elétri elétricas cas Para Par a evi evitar tar choq choque ue elé elétri trico, co, rec recomen omendada-se se faz fazer er o ate aterram rrament ento o do ar con condic dicion ionado. ado.  A tomada de alimentação deve ser usada apenas para o ar condicionado.  Atomada • Quando o ar condicionado estiver perto do solo, observe as regras locais, se preciso, use o fusível no circuito parabloquearacorrenteemcasodefalha. • Se a instalação é danificada, ela deve ser substituída pelo fabricante, pelo instalador ou profissional qualificado. • •

Recolocação Se desejar mudar de posição ou recolocar a unidade interna e/ou externa, contatar um instalador credenciado para fazê-l fazê-lo. o.

49

26. ANÁLISE ANÁLISEDEDEF DEDEFEITOS EITOS

 Antes de chamar o serviço de manutenção, conferir os seguintes seguint es pontos pontos..

Inoperante O fusível de proteção está queimado ou o disjuntor  desarmou. • As pilhas do controle remoto esgotaram. • O TIME TIMER R est está á ati ativad vado. o. • O pl plug ugue ue es está tá des desco cone nect ctad ado o da to tomad mada a ou o disjuntor disjun tor está deslig desligado. ado. •

 A unidade nãoopera.

Nãoest Não estáá res resfri friand ando o ou aqu aquece ecendoo ndoo suf sufici icient entee Verificar se a entrada e a saída de ar das unidades externa ext ernae e int interna ernaest estão ão blo bloque queadas adas.. • Veri erific ficar ar se port portas as e jane janelas lasest estão ão aber abertas tas.. • Verificarseofiltrodearestáentupidocompó. • Veri erific ficar ar se o defl defletor etornão não est está á na pos posiçã ição o corr correta eta.. • Veri erific ficar ar se a vel veloci ocidad dade e do ven ventil tilado adorr estábaixa. • Ver erifific icar ar se há fo font ntes es de ca calo lorr de ma mane neir ira a excessiva. • Ver erifific icar ar se o am ambi bien ente te es está tá co com m gr gran ande de nú núme mero ro de pessoas. • Verificar se os raios de sol estão penetrando no ambiente. •

Muito quente.

Mau cheiro

Operation

Oardoambienteestácommaucheiro Umodorruimvemdoarcondicionado. • O cheiro está impregnado no interior da unidade interna devido ao odor do carpete, da mobília, roupa ou de animais. Limpar o filtro de ar e os painéis e proced pro ceder er uma boa ven ventil tilaçã ação. o. Ruído de esta Ruído estalo lo • Durante o início ou parada do sistema, um ruído poderá ser ouvido. Isto se deve à movimento rápido de exp expans ansão ão e con contra tração ção dos pai painéi néiss de plá plásti stico. co. Ruído de flu Ruído fluxo xo de ref refrig rigera erante nte • Quando o sistema estiver iniciando a operação e apósaparada,oruídodofluxoderefrigerantepoderá ser ouvido ouvido..

Se qu quai aisq sque uerr da dass co cond ndiç içõe õess se segui guinte ntess oc ocor orrer rer e o ar  condicionado parar imediatamente, pressionar OFF do co cont ntro role le rem remot oto o e en entra trarr em co cont ntato ato com o instalador: Se os LED LEDss ind indica icativ tivos os pis piscar carem em rap rapida idament mente e (cinco vezes por segundo), quando desconectar a unidade da alimentação, conectá-la novamente e, mesmo depo poiis de 2 ou 3 minutos os LEDs continuarem contin uarem piscan piscando. do. • Parada Paradapor por operaçõ operações es irregu irregulares. lares. • O fusível queimar ou circuito parar de funcionar, freqüentemente. • Mat Mater eria iall es estra tranh nho o ou águ água a ca caiu iu de dent ntro ro do ar  condicionado. • Qualqu Qualquer er outra condiç condição ão incomu incomum m observ observada. ada. •

50

27.PROBLEMASECAUSASNOCONTROLEREMOTO

Sintomas

Causas

RazãoeDisposição

Verifique se o modo indicado no visor  éAUTO

Q u an a n d o o m o do d o a u to t o m át á t i co co é s e l e ci c i o n a do do , o a r c o n di d i c i o na na d o automaticamente seleciona a velocidade do venti ventilado lador  r 

Verifique se o modo indicado no visor  é DRY

Quando a operação de desumidificação é s el el ec ec i on on ad ad a o a r c o nd nd ic ic io io na na do do automaticamente seleciona a velocidade do ventilador. A velocidade do ventilador  pode ser selec seleciona ionada da dura durante nte “COOL”, FANONLY ONLY” “HEAT ”, “FAN

O si sina nall do co cont ntro role le remo remoto to nã não o é transm tra nsmiti itido do qua quando ndo o bot botão ão ON/ ON/OFF OFF for pressionado

Verifique se está indicado ON TIMER no visordisplaysinalizad visordisplaysinalizador  or 

O si sina nall do co cont ntro role le remo remoto to nã não o é transmitid tran smitido, o, porq porque ue o ar condiciona condicionado do estádesligado estádesligad o

 Atemperatura  A temperatura não vem indicada

Verifique se o MODE indicado no visor  estáem “FAN”

O i nd n d ic i c ad a d or o r d e L ig i g ad a d o ( ON ON ) desapareceu

Verifique se a hora ajustada no OFF TIMERjá TIM ERjá foiating foiatingida ida

O ar con condic dicion ionado ado parará parará a par partir tir da horaajustada

O ind indica icador dor TIMER des deslig liga a apó apóss um certotempo

Veri erifiq fique ue se a hor hora a aju ajusta stada da no ON TIMERjá TIM ERjá foiating foiatingida ida

Quando a hora ajustada para ligar for  atingida, o ar condicionado será ligado eahoraajustadaseapagará

O si sina nall do re rece cept ptor or da un unid idad ade e intern int erna a não api apita ta mes mesmo mo qua quand ndo o o botãoON/OFF é pres pressiona sionado. do.

Checar se o sinal do controle remoto está realmente alcançando a unidade inter in terna na qu quan ando do o bo botão tão ON/ ON/OFF OFF é acio acionado nado

Direcione o sinal transmissor do controle remo re moto to pa para ra a un unid idad ade e in inte tern rna, a, e pressioneduas press ioneduas vezeso botã botão o ON/OFF ON/OFF..

 A velocidade do ventilador não pode ser muda mudada da

 A temperatura não pode ser ajustada durante dura nte a oper operaçãode açãode venti ventilaçã lação o

Se após apósa a ver verific ificaçã ação o dest destes es ite itens ns o apar aparelho elhonão não func funciona ionarr corr corretam etamente ente,, cont contatar atara a empr empresa esa ins instala taladora dora.. Toda as vezes que acioná-la, fornecer o modelo e o número de série que estão na etiqueta de identificação do aparelho.

51

28.SINALIZAÇÕESDEFALHAS O

O Ç

S

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

E

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

Ã

à AI

N

C

A E

T

P

R V

C

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

P

D A R A O G D R A

A

A

N

SI

SI

A

C

C

S C E E R

P

P

D B N O S

O C A C N

D

O L

O

A M

E

A P

A

O A

A

A

A

A

C P

SI C

E SI

SI

SI

SI

SI

S A

D O A

S C

C H

A E

L

C

C P

C

A

P

C P

C P

P

D A F ) ar o O h N A

1 R

G

A A

A A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

ez

s

e

m A

A SI

A SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

C

G P

E ev

P

4( B O

C

C

P

A

R

     P      K      R      T      I      L      P      S       I      N      I      M      S       A      H      L      A      F      E      D      S       E      Õ       Ç        A      Z      I      L      A      N      I      S 

G C

P

C

A

P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

C P

P

R S P C A R

E F

A

D O ID

A

A

A A

A

A A

A

O

SI

SI

A SI

SI

A SI

SI

.P C

G

E

L

C

A V

C

IL

P

V T

C

P

P E

.

G

C

C

P

P

A

C

P P

P

A

E N D E V R R O O D S A D

P

SI

C

A N

N S E S E A N H L O A C F . R

M S E

O A

O A

A A

A A

A

C

SI

A SI

A SI

SI

H

P

SI

E

P

C

E

C-

SI

C

A N

A N

A

O A

O A

A A

A A

A

IS

E IS

E IS

A IS

A IS

IS

A O L N

S

G E S O A

A

I T L F

S C

G C

G C

P P

C

P P

A

A

C P

P

A

A E R

T N O EI S N

S

B S

M

C

H

P

P

A

E

E A A L

M F

T

S C

C P

P

N OI

E O

A

U T

MI

E

R T

O P

E

R

OI N R

R P

MI

T D A L

N

M A

A

E O E

C

O

A

U

T T

MI

E

P

E

R

E

O

O

T

A O

A

U

T T

MI

E

R

P

E

O

N F

B

B

B

M

O

D

E

0

0

0

1

6

8

1

0

2

2

P R

K R

K R

K

R

P

MI O

T

T

P

6

8

0

5

0

5

B

0

2

0 R

2

0

0

P K

B

1

P R

B

1 0

K 52

P

E

H

P R

A

U

E E

E

B

0 K

O

P

MI

E

R T

O

R

E

R

H

P K

R

D-

H

0

P

R

F

H B

0

P

P

R

A

T E

H

5

0

D-

A

OI

T

F

H B

0 5

0

P R

B

0 0

K

B

B

N OI

E

R

OA

P

F T

O L

P

N

N

R

C

A

OI YL

T

O

P

N

OI T

C P

A

A

N

G C

P

C

A

S

G C

0

R

K

P R

K

P

P R

K R

K

E DE P

R

29.ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS H H B B 5 5 0

0 0

0

0 1 3

0

K /9

2

5 0 5 6,

1 0

/4

7 ,4

8 2

1/

0

0

)

5 5 1 2

0

2

8/

"

U

N

F U

N

F

B 8/

1 0 P 0

0 3 1

2

H

5

5

5

S

6

8

3

2 P 0

0

5,

7

0

0 2

R

8/

1

2

2

0

0 ,4 5

4/

9/

0

4/

5

8

E R

S

S

5 3,

7 2

0 5

H

H

s 1

5

5

B B

ic

0 R

6/

n

P

0

5

/

0 0 z

9

8 1

,9 5

6

6

5

5,

2

9

2 1

8

0

8 1

2 H 0

B

/ 0

0

3

,8

0

3/ ) 4 N

B "

1

9 2,

A

o

N

H

0

2/

0 ,5 A

2

4/ R 0 2,

1

/3 0

3/

0

8

6 0

2

B 5 1

0 )

1 A

a

S

C O R

R( P

LI 1 C

A

" 0 /2 0 8 E

"

8 7 0

0 8

0

0

O

8

P

"

S 0

R(

0 4/

C

9

9

4 1

0

0

8

2

7

1

5

8

/3 0

3/

1 0

8

R /4 1 5

5

7

2

3

F

4

0

N

B " 0

0

U 8/

)

A

P

5 C

" O

3

/8 S

0

0 5

0

0

0

H

" 6

3

B A

0

/8

H

0 E

0

0

R

7

0 8,

3

8

0

/3

3

/F ut B H/

m

m

A W

z

m

m

) ni

g

/hl m/

k

m

d m 5, 5 1 ); p

o s

d

G

id

A( |

m qí

B

m

m

u á

A W

³

m

V

id

g

u á

k

m

L

o s

m

m

m

A W

qí G

A W

h/

s

A

d

G

u á

B m

L

a id

A( ³

A

e( o

)

lh g

m

m

qí

re g

L a d

e n

d a u

o ra

a

uf

n

n l

rg l

e A u q

ro

A

ut U

L

a

e d

la uf

lv

rg

t

o

u

vr m

te

L

P

a m x

âi S

á

1 E

D

V P

b

e e

ro

a nr

iç

n

a A

o

xi

d

or

id u

iã d

ut c

d ar

id

ra

o

e

ar

im R

p

R

a

e

si

1

va

/h

s

o 5

3

C

s

f

(c

4

3

2 A

e

iar

o

2

2

0

0 R

m

0

0

7

K

e

7

,3

1

o 0

P

e

0

0

2,

6

0

n

0

B

0

to

d n

2 0 7

8

). 5

S

C

3

6

to

9 A

9

0 B

0 E

2 A

6

3

3 8

R /3

,1

0 3/

/8 6

S

9 6

5

8

"

B

7,

0

R(

2

5 1

7

R(

3/

0

0

O

2

5 1

1

5

S

K

3 5

5

A

C

0

0 2

8/

R A

P

6 4

" 2

C

R

0

1,

U 9

5 K

S F

0

0

8

9

N 8

0

0 0

,3 7

A

3

2 0

E

5 S

)

5

0

6 (R "

A 4

8

5

3

E 0

0

O

A

7 ,2

3

1 S

0

1

0 9

4/ 5,

5

B

0, 2

/4 C

0

3 3/ 0

0

" A

B

8

6,

0

7 H

B

0

5 1

1/ C

H

0

4 8

6 A

9

0 2

0

7

R

9 5

1

-2"

/1

0

5, 1

U

R 6

K

2

0

N 2

C

R

0

,3 7

7 A

K

2

0

0 S

5, 0

U

8 1

F

1 N

P

5 5

1

0

)

F

0

6 6

2

2

B

4 5

0 0

4

n

R

7

2 8

3

A

S

,2 4

1 /4

C

,2 1

0

8

A

8

0

0

4/

A

0

2

K 0,

1 E

0

0

0

5 2

" d

B 1

P

0

8 5

U e

(n

" 0

1

5 5

a

c

u (R

0

4,

F

R O

0

8 )

di

C

0 8

d 4 C

1

3

4

1

3

3

0

0

1

1

3

S

1

2

2

n A

R

4

4

8

o

0

B

,0

0

6, 5

0

ar

5

K

0

1

5,

) 4

2

e

H

1

0

0

4 8

7

n

4/

2

2

9

s

U

7

2

,0

0

a

F 4

0

P 0

0

2

S

d

/3

6 1

/7

1

0

A

2

R

9 2

1 3

5 V

0

3

5 E

1

C 5

5

6

0

0 3

5

5

6 5

A

5 K

0

9 0

0 o

0

0 1

áf 0

"

R

o

M

1

0

C R

0

0 2

5 A

K

0

0

8 0

P

o

3

/8

8/ 5

2

0

" 5

0

1 2

2 /8

B

0 0

2 "

8/ S

4

B

5

O " A

8

0

R( E

A

6 2

S O

C

A

0 5

C S

6

E

5 7

A

0 A

0 6

5

3

0 3

2

2 7

4

2 /8

5

5 K

0

"

(R /8

0

4

1

3

2

R( B

"

0 0

H

(R 0

0

O

O

B

0

9 C

,8 2

5

C

A

9

7

/8 A

S

0 0

,6

" /8

R

C

9 1

U " 7

A 1

2

U 6

5

7 2

0

N

C

7

8 3

N 7 A

0 F

5 "

K

)

5

) F

)

5

B

R

2

R 4/

6

0 1

3

4

C 4

5 2

8

5 6

A

R

0

0

9 0

0 P 0

0

2

2

e ia c n ât is ) ra o

a i

et

m u a

o

r

e

lai

d

icr e D o s

e a

ã

n

lo

n

s

u lim

e

m

et

ot

n

at

o

to

ta

r

d

d ç id c a C

a

p A

C

o C

o M

id m

a p

P

V

a C

a C

C

o

ív

o

N

  a   r  o   d   a   r  o   p   a   v    E  e   d   a   d  i  n    U

C

o F

d

M

o D

im

o

r

n

n

P

e S

is o C

c o er s

n igr F

C

o

d

C

o

et n er C

C

o D

ã

ç

ã gli

a V

N

T

u

d

e s

rg

a e

a

m nI

te C

o

B

D

in

,

B C° °C

ra

l

U 3

d

n S

S : o

mi et

e

e

C

a m s

f

nr R

nI

a

iar a

e

p C

:

e rn c

o

c

ã e

s

te E

x

er

S : o

ç

e

et b

u ev T

N

B

o

B

p

: ã

o u

d

A

nI

rn nr

q

s d

S

n B

B

di

=

2 ot

=

e

o

=

7

: =

to

o 5

m

.

s

1

C°

5 2

:

n ,

7

N

o B

, °C

  a   r  o   d   a   s   n   e   d   n   o    C  e   d   a   d  i  n    U

53

m

U

o

n

e 6

U m

í

r b

ív

ev p

u

= a

l imr

al e

m

R

e a

a 2

n

ç

z is

o o

ã

r

d l

ju

r C

d

n

er o

o

ot

n o

e

r

et u

d

e

ru

R

c

et

A

2 á

=

1 n

x ot

e dí

r

im

=

2

s In(

E

o

c

o

n

te s

p

s

r

o

m

u

e

m

e

e

o m

x

L e

o

°C

d

4 9

C

o

di

°C o

luc

u e

p m

m fí

q

p

o

ã

a

m

r

ci

o

i

s

re

o °C

n n

d idt

ev

a

n

av

a

n ev

a

qí n

e

n

u

s

ilat n

e

ã

ci ã

r o

igr

r d

e

x

lo

l

s

o fí

e e

n

z

d

e id

o a

d

s

ã e

R er

a

lai

o

a

d a

s er

t

o

s o

x

dí et

c o

s D

n

d

e o

im

u

qí

d

e o

u

e

r

p

n

A L

e

o

ev

n

id n

er

o

ev

ã

d

n

iç C

le

o s

o a

ilat

r u

n

s

t d

o

r

o d

t

ã

r

a õ

o

d

o

1 e

n

o r

o

r s

l

m

d

d

M di

at

s

d n

á icf

o

e

x ç

E

e

s

e

: a

ã

l

d

im o

él

d

o

te E

x

la l u

í

Emissão:Nov/2007Rev.:01 IHMOP-RASAR009

ADENDO Julho/2006

Hitachi ArCondicionadodoBrasilLtda.

Página01/01

TÍTULO:  ADENDODOMANUAL DEINSTALAÇÃO DEINSTALAÇÃO IHMIS-RPCAR002, emissão: Jun/2006 Rev. 02 (LinhaUtopia (Linha Utopia AltaE AltaEficiênci ficiência/T a/Trocador rocadordeCalo deCalor/Min r/MiniSpli iSplit/ t/ Acqua) 1.MODELOS Unidade Eva vapo pora rado dora ra

Unidade Cond Co nden enssad ador ora a

RKP015B RKP020B RKP025B RKP015BH RKP020BH RKP025BH

RAA015FS RAA020FS RAA025FS RAA015FQ RAA020FQ RAA025FQ

2.UNIDADESCONDENSADORAS(RAA) RAA015FS(FQ),RAA020FS(FQ),RAA025FS(FQ)

   A     T    O     N

VR

VERMELHO

2-ELIMINARCONECTORDOCAB 2-ELIMINARCONE CTORDOCABODOSENSOR ODOSENSORDA DA UNIDADECONDENS UNIDADECONDENSADORA ADORA ECONECT ECONECTAR AR AOSBORNES AOSBORNES7E8DA 7E8DA EVAPO EVAPORADORA. RADORA. OBS.:NAINTERLIGAÇÃODASUNIDADESRKP015BHC/RA OBS.:NAINTERLIGAÇÃODASUNIDADES RKP015BHC/RAA015FQ,DESCO A015FQ,DESCONSIDERARSENS NSIDERARSENSORENVIADON ORENVIADONA A CONDENSADOR CONDENSADORA. A.

2

RELATÓRIODEINSPEÇÃO Revendedor: Equipamento: Modelo(s)do(s)compressor(es): Condensador(es)Remoto(s): N°(s)defabr.do(s)Condensad N°(s)defabr .do(s)Condensador(es): or(es): N° da Confirmação: Data: 1° Usuário: Endereço:

N° Fabr.:

Tel.: Cid.:

Tensão:

N° Nota Fiscal:

Data: Est.:

-ITENSDEVERIFICAÇÃO1. A instalaçãodoequipamentopermitefácilacessoparaamanutenção?_______________________  2.Oequipamentofoiniveladocorretamenteeosdrenosdeáguacondensadaadequadamente instalados?________________________________________________________________________  3.Foramapertadastodasasconexõeselétricas?__________________________________________  4.Foramverificadasasfixaçõesdosterminaisna(s)caixa(s)do(s)compressor(es)hermético(s)?____  5.Estãoapertadososparafusosdefixaçãodaspolias,rotores,rolamentosemancais?____________  6.Foramverificadasasrotaçõesdosventiladores,tensõesdascorreiasealinhamentodaspolias?___  7.Estãoasválvulasdeserviçoabertaseastampassuficientementeapertadas?_________________  8.Foiexecutadootestegeraldevazamentoderefrigerante?_________________________________  9.Foiexecutadaalimpezageraldoequipamento?_________________________________________  10.Estãooperandocorretamenteosdispositivosdeproteçãodoequipamento(TesteEstático)eda instalação?________________________________________________________________________  11.Foramabertostodososregistrosdastubulaçõeshidráulicas?_____________________________  12.RecargadeRefrigerante___/___/___(kg) 13.Comprimentoequivalenteerealdastubulaçõesdelíquido,gásrefrigeranteediâmetros. Líquido (m) Equiv. Real

G á s ( m) Equiv. Real

Diâmetro (mm) Líq. Gá s

1°ciclo 2°ciclo 3°ciclo Isolamento U-carcaça V-carcaça W-carcaça

Comp Co mprr. .1 1 Co Comp mprr. .2 2 Co Comp mprr. .3 3 Co Comp mprr. .4 4

Unid Un id.. M

Ciclo 1 Fusível/Disj. Bitoladoscabos

C ic l o 2

Ciclo 3

C i cl o 4

Unid.  A mm2

14. Foram atendid atendidos os todos os quesitos básicos de instal instalação ação do(s) equipamento(s) equipamento(s) conforme Boletim Técnico?__________________________________________________________________________ 

Hitachi ArCondicionadod ArCondicionadodoBrasilLtda. oBrasilLtda.

-TESTESLigar Lig ar o equ equipa ipament mento o con confor forme me as ins instru truçõesde çõesde oper operaçã ação, o, apó apóss est estabi abiliz lizar ar o cic ciclo lo efe efetuaras tuaras medi medições ções:: Temperaturas de  Ar 

{

Exterior  Retorno-BU Insuflamento

TEMPERATURAS Entradaáguagelada Saídaáguagelada Entr.Cond.(ar/água) SaídaCond.(ar/água) Sucção Linhadelíquido Óleo(cárter) Superaquecimento(Dt) Sub-resfriamento(Dt)

Ciclo 1

PRESSÕES Descarga Sucção Óleo

Ciclo 1

°C °C-BS °C

Ciclo 2

Ciclo 3

°C

C i cl o 4

Unid.

°C

Ciclo 2

Ciclo 3

C ic l o 4

U ni d. kgf/cm2G

TENSÕES Equip.inoperante Equip.emoperação

R-S

CORRENTES Compressorn°1 Compressorn°2 Compressorn°3 Compressorn°4 Motordoevaporador  Motordocond.N°1 Motordocond.N°2 Motordocond.N°3 TOTAL

R

S-T

R-T

Unid. V

S

T

Unid.

 A

NOTA: Esterelatórioéparausogeralemtodanossalinha. Depend Dep endendo endodo do tip tipo o de pree preench nchime imento, nto,alg alguns uns cam campos pos não dev deverã erão o ser pree preench nchido idos. s.  ANOTAÇÕESCOMPLEMENT  ANOT AÇÕESCOMPLEMENTARES: ARES:

DAT DA TA DO TÉ TÉRM RMIN INO ODA DA IN INST STAL ALAÇ AÇÃO ÃO: :    / /

/

VIST VI STO ODO DOC CLIE LIENT NTE: E:

DATA : DAT :     // / INSPECIONADOPOR: GERENTEDEMANUTENÇÃO: ENG°RESPONSÁVEL PELA OBRA:

ATENÇÃO: Este "Relatório de Inspeção" deverá ser preenchido pelo instalador credenciado Hitachi no func fu ncio iona name mento nto in inaug augur ural al do equ equip ipam amen ento to e en envi viad ado o ao de depa part rtame ament nto o té técn cnic ico o da Hi Hita tach chi,i, se sem m o qu qual al tor torna na se sem m efeito efe ito o "Ce "Certi rtific ficado ado de Gara Garanti ntia" a" do equ equipa ipamen mento. to. Hitachi ArCondicionadod ArCondicionadodoBrasilLtda. oBrasilLtda.

Endereços: • SãoPaulo SãoPaulo::  AvenidaPaulista nº 854, 7ºAndar - Cep: 01310-913 •RiodeJaneiro: Praiade Bota Botafogonº fogonº 228,Grupo607 - BairroBotafo BairroBotafogo go Cep: 22250-040 •Recife: R.Frei Matia Matiass Tevisnº 280Sl.405 Ed.Empres.AlbertEinsteinEd.Empres.AlbertEinste in- Ilhado Leite- Cep:50070 Cep:50070-450 -450 •Manaus:  Av.Djalma Batista, 3496- Cond.Art Center - Sl. 19 e 20 Parque10-CEP 69050-010 •Brasília: SHS-Quadra6-BlocoC-Salas609e610 Cep:70322-915 • Porto Alegre Alegre::  Av.Severo Dullius nº 1395Sl. 504 - Centro Empres.Aeroporto Cep: 90200-310

Hitachi ArCondicionadod ArCondicionadodoBrasilLtda. oBrasilLtda.

CertificadodeGarantia O equipamento abaixo especificado está garantido nos termos deste certificado contra os defeitos comprovados de fabricação ou de material, pelo prazo de 12 (doze) meses, contados da data de emissão da Nota Fiscal pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. A ga garantia compreende a reposição ou conserto em nossa fábrica de São José dos Campos (SP), de peças que apresentarem defeitos durante o período mencionado, desde que tenha sido comprovado pelo Departamento Técnico da Hitachi que o equipamento foi operado oper ado dev devida idament mente, e, e o def defeit eito o foi res result ultant ante e úni única ca e exc exclus lusiva ivament mente e por fal falhas has de fabr fabrica icação ção.. A gar garant antia ia não compreende a reposição de peças sujeitas ao desgaste natural, tais como: lâmpadas, correias, fusíveis, pinturas, pintura s, contat contatores, ores, etc. Esta Est a gara garanti ntia a per perde de efei efeito to quan quando: do: O eq equi uipa pame ment nto o fo forr co cons nser erta tadoou doou aj ajus usta tadopor dopor pe pess ssoa oall nã não o cr cred eden enci ciad ado o pe pela la Hitachi ; • For substituído ou alterado qualquer dos componentes ou características técnicas do equipamento espec es pecifific icad ados os no Ca Catá tálo logo go Té Técn cnic ico, o, se sem m au auto tori riza zaçã ção o pré prévi via a do De Depa parta rtame ment nte e Té Técn cnic ico o da Hitachi ; • O eq equi uipa pame ment nto o fo forr op oper erad ado o in inde devi vida dame ment nte, e, fo fora ra da dass es espe peci cififica caçõ ções es té técn cnic icas as fo forn rnec ecid idas as pe pela la Hitachi , ou em ins instal talaçõ ações es pre precári cárias, as,em em des desacor acordo do com as norm normas as da Eng Engenh enhari aria a deAr Con Condic dicion ionado; ado; • As condições de suprimento de energia elétrica forem inadequadas; • A  Aplaca placa de identificação do equipamento ou dos componentes internos for alterada ou eliminada; • Os dan danos os res result ultarem aremde de tran transpo sporte,queda, rte,queda, inc incênd êndio, io, inu inundaç ndação ão ou outr outro o mot motivo ivo de for força ça mai maior; or; • Se a av avari aria a oc ocor orrer rer an ante tess da ap apro rova vaçã ção, o, pe pelo lo De Depa part rtame ament nto o Té Técn cnic ico o da Hitachi  do “Relató Relatório rio de Inspeção” devida devidamente mente preench preenchido ido pelo nosso Repres RepresentanteAutorizad entanteAutorizado; o; • For co cons nstat tatad ado o pe pelo lo De Depar parta tame mento nto Té Técn cnic ico o da Hitachi  da dados dos di dive verg rgent entes es no pre preen ench chim imen ento to do “RelatóriodeInspeção”. •

Hitachi hi Ar Cond Condicion icionado ado do Bras Brasil  il   As obrigações decorrentes desta garantia serão cumpridas pela Hitac Ltda, em sua fábrica de São José dos Campos (SP), correndo por conta do beneficiário da garantia todas as despesa des pesass de tran transpo sporte rte,, seg seguro, uro,emb embala alagem gem ou outr outras as de qua qualqu lquer er natu naturez reza, a, inc inclus lusive iveas as fis fiscai cais. s. Esta garantia é intransferível; beneficia apenas o primeiro usuário que adquirir o equipamento através de nos nosso so repr represe esentan ntante te auto autoriz rizado ado;; nas con condiç dições ões aci acima ma dis discri crimin minadas adas,, des desde de que a uti utiliz lização ação do equipamento seja em condições normais e o mesmo esteja coberto por contrato de manutenção ou vistoria Hitachi hi Ar Cond Condicion icionado ado do Bras Brasil il Ltda Ltda.. (RelatóriodeInspeção) com emp empres resa a cre credenc denciad iada a pel pela a Hitac

Equipamento: Modelo:Série: ArCondicionadodoBra adodoBrasilLtda. silLtda.: N.° da Nota Fiscal da Hitachi ArCondicion

Data:

PrimeiroUsuário: Endereço: Representante Autorizado:

 AssinaturadoRepresentante  AssinaturadoRepres entante Autorizado

ISO9001:2000  Asespecificaçõesdestecatálogoestãosujeitasamudançassemprévioaviso,pa  Asespecificaçõesdestecatálogoestão sujeitasamudançassemprévioaviso,parapossibilitaraHitachitra rapossibilitaraHitachitrazerasmaisrecentesinovaçõesparaseusclient zerasmaisrecentesinovaçõesparaseusclientes. es.

Visite:www.hitachiapb.com.br 

IHMOP-RASAR009

Hitachi ArCondicionadodoBras ArCondicionadodoBrasilLtda. ilLtda. SãoPaulo-SP  Av.Paulista,854-7º Andar   Av.Paulista,854-7º Andar  BelaVista CEP 01310-913 Tel.:(0xx11)3549-2722 Fax:(0xx11)3287-7184/7908

RiodeJaneiro-RJ PraiadeBotafogo,228-Grupo607 BairroBotafogo CEP 22250-040 Tel.:(0xx21)2551-9046 Fax:(0xx21)2551-2749

Manaus- AM  Av.DjalmaBatista,3496  Av.DjalmaBatista,3496 Cond. ArtCenter-Sl.19e2 ArtCenter-Sl.19e20 0 Parque10 CEP 69050-010 Tel.:(0xx92)3236-6118/5393

Brasília-DF SHS-Quadra6 BlocoC-Sl.609e610 CEP 70322-915 Tel.:(0xx61)3322-6867 Fax:(0xx61)3321-1612

Recife-PE RuaEsporteClubedeRecife,280 Ed.Empresarial A.Einstein-Sl.405 IlhadoLeite CEP 50070-450 Tel.:(0xx81)3423-2311 Fax:(0xx81)3231-7884

Porto Alegre-RS  Av.SeveroDullius,1395  Av.SeveroDullius,139 5 CentroEmpres. A eroporto-Sl.50 eroporto-Sl.504 4 BairroSãoJoão CEP 90200-310 Tel./Fax:(0xx51)3012-3842