Manual Generador Stamford PI734 ES

Alternadores P7

MANUAL DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Spanish Translation of the Original Instructions

A041C240 (volumen 5)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.



















































Contenido 1.

PRÓLOGO PRÓLOGO ....... ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ........... .....

1

2.

PRECAUCIONE PRECAUCIONES S DE SEGURIDAD SEGURIDAD ....... .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............ .....

3

3.

NORMAS NORMAS Y DIRECTIVAS DIRECTIVAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD ...... ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............ ......

7

4.

INTRODUCCIÓN... INTRODUCCIÓN......... ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ........... ....

13

5.

REGULADORE REGULADORES S DE VOLTAJE VOLTAJE AUTOMÁTICOS AUTOMÁTICOS (AVR)......... (AVR)............... ............. ............. ............. .............. ............. .......... ....

17

6.

APLICACIÓ APLICACIÓN N DEL ALTERNADOR ALTERNADOR....... ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ .....

21

7.

INSTALACIÓ INSTALACIÓN N EN EL GRUPO ELECTRÓGEN ELECTRÓGENO O ...... ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ......... ...

27

8.

SERVICIO SERVICIO Y MANTENIMIE MANTENIMIENTO....... NTO.............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. ......... ..

39

9.

IDENTIFICAC IDENTIFICACIÓN IÓN DE FALLAS FALLAS ...... ............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ .....

69

10. REGISTRO REGISTRO DE IDENTIFICACI IDENTIFICACIÓN ÓN DE FALLAS FALLAS ....... .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ........... .....

99

11. IDENTIFICACI IDENTIFICACIÓN ÓN DE PIEZAS.......... PIEZAS................. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .......

101

12. DATOS TÉCNICOS.... TÉCNICOS........... .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .......... ...

105

13. PIEZAS PIEZAS DE SERVICIO SERVICIO ...... ............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ......... ..

107

14. ELIMINACIÓ ELIMINACIÓN N AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL......... ÚTIL............... ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ........

109



























-

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.



























1

Pr ó l o g o

1.1

El manu manua al Este manual contiene orientación e instrucciones para realizar la instalación, la reparación y el mantenimiento del alternador. Antes de utilizar el alternador, lea este manual y asegúrese de que todo el personal que va a trabajar en el equipo tiene acceso al manual y a toda la documentación adicional que se incluye con él. La utilización incorrecta del equipo, el incumplimiento de las instrucciones y el uso de piezas no autorizadas podrían invalidar la garantía del producto y conducir a accidentes potenciales. Este manual es una parte esencial del alternador. Asegúrese de que está a disposición de todos los usuarios durante toda la vida útil del alternador. El ma manu nual al está está dest destin inad ado o a inge ingeni nier eros os y técn técnic icos os en me mecá cáni nica ca y elec electr tric icid idad ad con con experiencia, que tienen conocimientos y experiencia previa en equipos de generación de este tipo. En caso de duda, obtenga el asesoramiento de un experto o póngase en contacto con la subsidiaria local de Cummins Generator Technologies. AVISO La información de este manual era correcta en el momento de su publicación. Podría ser modificada a causa de nuestra política de mejora continua. Visite www.cumminsgeneratortechnologies.com para obtener la documentación más reciente.



























-






























2

Preca recauci ucion one es de segu seguri rida dad d

2.1

Información nformación de segurida seguridad d y avisos que se utiliza utilizan en este manual Los paneles Peligro, Advertencia y Cuidado de este manual sirven para describir el origen de un peligro, sus consecuencias y cómo evitar lesiones. Los paneles de avisos resaltan instrucciones importantes o críticas.

PELIGRO El panel Peligro ind ica una si tuación peligrosa qu e, en caso de no evitarse, PRO PRODU DUCI CIRÁ RÁ lesiones graves o mortales.

ADVERTENCIA El panel Advertencia indica un a situación peligrosa que, en caso de no evitarse, POD PODRÍA RÍA producir lesiones graves o mortales.

PRECAUCION El panel Cuidado indica un a situación peligrosa que, en caso de no evitarse, POD PODRÍA RÍA producir lesiones leves o moderadas. AVISO

Los avisos hacen referencia a un método o práctica que podría dañar el producto o sirven para llamar la atención sobre información o explicaciones adicionales.

2.2

Orienta rientación ción gene genera rall AVISO

Estas precauciones de seguridad sirven como orientación general y complementan a los procedimientos de seguridad de su empresa, y a todas las leyes y normas aplicables.

23

Experie xperiencia ncia nece necesa saria ria del del persona personall





























-

2.5

Equipo quipo de prote protección cción person persona al Todas Todas las person personas as que que utilic utilicen, en, repare reparen, n, man manten tenga gan n o trabaj trabajen en en un grupo grupo mot motor or o electrógeno deben llevar el equipo de protección personal adecuado. El equipo de protección personal recomendado es el siguiente: • Protección Protección aud auditiva itiva y ocular ocular • Protección Protección faci facial al y de la cabeza cabeza • Calzado Calzado de segu segurida ridadd • Mamelucos que protejan protejan los antebrazos antebrazos y las piernas Asegúrese de que todo el mundo conoce bien los procedimientos de emergencia en caso de accidente.

2.6

Ru i d o ADVERTENCIA Ruido El ruido de un alternador en funcionamiento puede producir lesiones graves que se derivan en daños permanentes en el oído. Para Para evitar lesiones, util ice el equipo de protecci ón p ersonal adecuado (PPE) (PPE)..

Las emisiones de ruido ponderado A máximas pueden alcanzar 110 dB(A). Póngase en contacto con el distribuidor para conocer los datos específicos de la aplicación. Todos los equipos eléctricos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siempre instale, repare y mantenga el alternador de acuerdo con las instrucciones de este manual. En cualquier labor para la que sea necesario acceder a los conductores eléctricos, se deben seguir los procedimientos de seguridad eléctrica locales y nacionales aplicables para los voltajes utilizados, y cualquier norma específica de la empresa. Utilice siempre piezas de recambio genuinas.

2.8

Bloque Bloqueo/ o/e etique tiquetado tado No quite la etiqueta de elevación fijada a uno de los puntos de elevación.





























-

2.10 Áreas Áreas de funcionamie funci onamiento nto del alternador lternador

Siempre use PPE adecuado cuando trabaje en áreas sombreadas o directamente en línea con cualquier entrada/salida de aire. Asegúrese de que esta consideración es capturada en su evaluación del riesgo. El fabricante del grupo electrógeno es responsable de colocar las etiquetas de advertencia de peligro autoadhesivas que se entregan con el alternador. Reemplace las etiquetas que falten, se encuentren en mal estado o estén pintadas.





























-





























3

Norma ormas y directi directiva vass de segur segurida idad d Los alternadores CA de STAMFORD cumplen todas las directivas de seguridad europeas apli aplica cabl bles es y toda todass las las norm normas as naci nacion onal ales es e inte intern rnac acio iona nale less rela relaci cion onad adas as con con los los alter alternad nadore ores. s. El alter alternad nador or deb debe e utiliz utilizars arse e den dentro tro de los lím límite itess que que se ind indica ican n en las normas correspondientes y con los parámetros que se marcan en la placa de capacidad nominal del alternador. Los alternadores marinos cumplen los requisitos de todas las sociedades de clasificación marina importantes.































-

3.1

Directiva irectiva sobre bajo bajo voltaje voltaje:: decla declara ración ción de conformidad TABLA 1. DIRECT DIRECTIVA IVA SOBRE SOBRE BAJO VOLTAJE: DECLARACIÓN DECLARACIÓN DE DE CONFO CONFORMI RMIDAD DAD

Este generador de CA síncrono está diseñado para su incorporación en un grupo electrógeno de electricidad y cumple todas las disposiciones relevantes de las siguientes directivas de la CE cuando se instala de acuerdo con las instrucciones que contiene la documentación del producto: 2006/95/CE 2004/108/CE

Di re rec titi va va s ob ob re re b aj aj o v ol ol ta taj e Directi irectiva va sobre sobre compa compatib tibili ilida dad d electr lectroma omagné gnétic tica a (EMC)

y se han aplicado las normas y/o especificaciones técnicas que se indican a continuación: EN 6100 610000-66-2:20 2:2005 05 EN 61000-64:200 4:2007+ 7+A1:2 A1:201 011 1 EN ISO 12100:2010 EN 60034-1:2010 60034-1:2010 BS ISO 8528-3:2005 BS 5000-3:2006

Compatibilidad electromagnética (EMC (EMC). ). Normas genéricas – Parte Parte 62: Inmunidad para entornos industriales Compatibilidad Compatibilidad electromagné electromagnética tica (EMC (EMC). ). Normas Normas genéricas genéricas – Parte Parte 64: Norma de emisiones para entornos industriales Seguridad Seguridad d e maquinaria - Principios generales generales de diseño Valoración y reducción de riesgos Máquinas Máquinas eléctricas co n p iezas iezas r otatorias - Parte Parte 1: Capacidad Capacidad nominal y rendimiento Motor de combustión interna alterna alternativo tivo que impulsa grupos electrógenos de co rriente alterna - Parte Parte 3: Generadores Generadores de c orriente alterna para grupos electrógenos Máquinas eléctricas giratorias de tipos particulares o de aplicaciones particulares - Parte 3: Generadores impulsados por motores de combustión interna alternativos - Requisitos de resistencia a las vibraciones































-

3.2

Directiva irectiva sobre maquina maquinaria ria:: decla declara ración ción de incorporación TABLA TABL A 2. DIRECTIV DIRECTIVA A SOBRE MAQUINARIA: DECLARACIÓN DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN INCORPORACIÓN HOJA 1

Función: generador CA de sincronización diseñado para ser incorporado en un grupo electrógeno de electricidad. La maquinaria parcialmente finalizada que se entrega con esta declaración: diseñada y construida exclusivamente como un componente no funcional que se • Está diseñada debe incorporar en una máquina que hay que finalizar.

UE siempre y • Está diseñada para cumplir las cláusul as de las siguientes directivas de la UE cuando su nivel de construcción permita: permita: 2004 2004/1 /108 08/E /EC C Dire Directiva ctiva sobre compatibili compatibilida dad d elec electroma tromagné gnética tica (EMC (EMC)) Directiva sobre baja tensión 2006/95/EC

("CE" hasta • No se debe poner en servicio dentro d el territorio de la Comunidad Europea ("CE" que se haya declarado que la maquinaria final en la que se va a incorporar cumple la directiva sobre maquinaria y todas las demás directivas de la CE aplicables.

diseñada y construid a para para cumplir los requisitos esenciales de salud salud y seguridad • Está diseñada

de la Directiva s obre m aquinaria 2006/ 2006/42 42/E /EC C que se indica en la h oja 2 de esta declaración. La documentación técnica relevante está compilada de acuerdo con las cláusulas de la parte B del Anexo VII VII de la Directiva Directiva sobre maquinaria. Toda la inform ación relevante sobre la maquinaria parcialmente finalizada se proporcionará, por escrito, mediante una solicitud razonada razonada de la autoridad nacional correspondi ente a su representante autorizado. autorizado. El nombre y la dirección del representante autorizado, que tiene la autorización para compilar la































-

TABLA 3.

DIREC DIRECTIV TIVA A SOBRE MAQUI MAQUINARIA: NARIA: DECLARACIÓN DECLARACIÓN DE DE INCOR INCORPO PORACIÓ RACIÓN NHOJA 2

REQUISITOS ESENCIALES DE SALUD Y SEGURIDAD RELACIONADOS CON EL DISEÑO Y LA CONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA PARCIALMENTE FINALIZADA 1.1 Co m en t ar i o s g en er al es 1.1.2: 2: Princip Princip io de integración de la seguridad seguridad • 1.1. 1.1.3: Materiales y produc tos • 1.1.3: 1.1.5: 5: Diseño de maquinaria para facilitar facilitar su manejo • 1.1. 1.3 Protección contra peligros mecánicos 1.3.1: 1: Riesgo Riesgo de p érdida de estabilidad estabilidad • 1.3. 1.3.2: 2: Riesgo Riesgo de rotu ra durante el el funci onamiento • 1.3. 1.3.3: 3: Riesgos Riesgos d ebidos a la caída caída o la proyección de • 1.3. objetos

1.3.4: 4: Riesgos Riesgos d ebidos a superficies, bordes o • 1.3. ángulos

1.3.7: 7: Riesgos Riesgos r elacionados con piezas móviles • 1.3. 1.3.8. 8.1: 1: Pieza Piezass mó viles de la transmisió n • 1.3. 1.4 Protección * 1.4.1: 1: Protecciones – Requisit Requisit os generales * • 1.4. 1.4.2.1: 1: Protecc ion es fijas * • 1.4.2.

L EYENDA

1. Los requisitos esenciales de

salud y seguridad que no se indican no se consid eran aplicables a esta maquinaria parcialmente finalizada o debe cumplirlos quien ensambla la maquinaria. 2. Los requisitos esenciales de salud y seguridad que se indican se consideran aplicables a esta maquinaria parcialmente finalizada y e fabricante los cumple en lo posible, de acuerdo con los requisitos de construcción de quien ensambla la maquinaria, la información que contienen las instrucciones de ensamblaje y los boletines boletines de Cummins. 3. * Los clientes pueden solici tar la maquinaria parcialmente finalizada sin algunas proteccion es o































-

3.3

Información nformación adicional dicional para para el cumplimiento cumplimiento de EMC Los alternadores de STAMFORD están diseñados para cumplir las normas de inmunidad y emisiones de EMC para entornos industriales. Podrían ser necesarios equipos adicionales para instalar el alternador en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Las tomas a tierra de la instalación necesitan la conexión de la estructura del alternador al conductor de tierra de protección de la instalación con un cable de longitud mínima. La instalación, el mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por el personal debi debida dame ment nte e form formad ado o y con con tota totall cono conoci cimi mien ento to de los los requ requis isititos os de las las dire direct ctiv ivas as correspondientes de la CE. AVISO

Cummins Generator Technologies no es responsable del cumplimiento de las normas EMC si se utili zan zan pi ezas ezas no autorizadas, autorizadas, que no son de marca STAMFO STAMFORD RD,, para el mantenimiento y las reparaciones.

3.4

Información nformación adicional dicional para para el cumplimiento cumplimiento de CSA Para cumplir las normativas de la CSA (Canadian Standards Association), todos los cables y componentes externos deben tener el voltaje nominal del alternador que se indica en la placa de capacidad nominal.































-


































4

In t r o d u c c i ó n

4.1

Descripci scripción ón gene genera rall Los alternadores P7 tienen un diseño de campo de rotación sin escobillas, disponibles con hasta 690 V, 50 Hz (1000 RPM, 6 polos y 1500 RPM, 4 polos) o 60 Hz (1200 RPM, 6 polos y 1800 RPM, 4 polos), y se han construido para cumplir la norma BS5000 parte 3 y las normas internacionales. internacionales.

4.2

Nombre ombre del del alterna lternador dor TABLA 4. FORMATO FORMATO DE NOME NOMENCLATU NCLATURA RA DEL DEL ALTERNADOR ALTERNADOR P7 P7 Ej em p l o :

P

7

r o

-

P

I ) a n i r a m

7 ) 7 ( r

3 ) G M P n i s

4

C

2 ) E D s N

































-

En la etiqueta de la placa de especificaciones, se indican los parámetros de funcionamiento previstos del alternador. alternador.

































-

FIGURA FIGURA 3. PUNTOS PUNTOS VISIBLES VISIBLES EN LAS VISTAS IZQUIERD IZQUIERDA, A, DERECHA, DERECHA, SUPERIOR SUPERIOR E INFERI INFERIOR OR DEL HOLOGRAMA EN 3D

































-

































5

Regula gul adore dor es de volta voltaje automá utomátic ticos os (AVR) Cummins Gene Cummins Generato ratorr Technolo Technologies gies dispone de una sele selecció cción n de regulado reguladores res de volt voltaje aje automáticos (AVR) que están diseñados para obtener el máximo rendimiento con la gama de alternadores CA sin escobillas de STAMFORD. Hay disponibles tipos autoexcitados y de excitación separada, desde sofisticados controles digitales hasta controles analógicos de bajo bajo cos coste. te. Todos Todos los AVR de STAMFO STAMFORD RD vie vienen nen encap encapsul sulado adoss para para su prote protecci cción ón medio me dioamb ambien iental tal,, y est están án insta instalad lados os en sop soport ortes es ant antivi ivibra bracio cione ness para para dis dispon poner er de una protección mecánica adicional. Todos los AVR de STAMFORD tienen las siguientes características: • conexi conexion ones es a un acc acceso esorio rio com compe pensa nsado dorr man manual ual remoto remoto para para con contro trolar lar con may mayor or precisión el voltaje de salida del alternador • protecció protección n UFRO (Reducción (Reducción gradual gradual de baja frecuenci frecuencia) a) para reducir el volta voltaje je de salida del alternador si la velocidad desciende por debajo de un umbral, y • cone conexi xion ones es a acce acceso sori rios os para para comp compar artitirr la carg carga a reac reactitiva va en para parale lelo lo con con otro otross alternadores o el servicio público de red eléctrica.



































-



































-

• respuest respuesta a retardad retardada a ajus ajustabl table e (interval (intervalo) o) del volta voltaje je de excitació excitación n a los cambios cambios de velocidad, y • lími límite te de corr corrie ient nte e de arra arranq nque ue o cort cortoc ocir ircu cuitito o ajus ajusta tabl ble e (con (con acce acceso sori rio o de transformador de detección de corriente opcional).

5.1.2. 5.1.2.3 3 DM110 DM110 El sist sistem ema a de cont contro roll de exci excita taci ción ón digi digita tall DM DM11 110 0 es un cont contro rola lado dorr basa basado do en microp mic roproc rocesa esador dor.. Los paráme parámetro tross del DM1 DM110 10 se est establ ablece ecen n y sup superv ervisa isan n med median iante te un softwa sof tware re en una computa computado dora ra perso persona nall (PC) (PC) con conect ectad ada. a. Cua Cuando ndo se eje ejecut cuta a sin PC, se puede supervisar el estado de control mediante las luces LED del controlador.



































-

5.2.3 .2.3 Controlador del del factor factor de potencia (PFC PFC) (para (para funcionamie funci onamiento nto en paralelo, paralelo, alterna alternador dor a red eléctrica pública) Hay disponible un módulo de control electrónico para utilizarlo con el AVR con el fin de poder controlar controlar el factor de potencia de la salida del alternador. El módulo utiliza voltaje del alte altern rnad ador or y corr corrie ient nte e de sali salida da como como entr entrad adas as y se inte interc rcom omun unic ica a con con el AVR AVR para para garantizar la flexibilidad necesaria de la excitación del alternador y, por lo tanto, controlar los kVAr exportado exportadoss (o impo importad rtados). os). Esto permite permite un control control completo completo de bucl bucle e cerrado del factorr de pote facto potencia ncia del alternador alternador en el punt puntoo de cone conexión xión a la red eléctrica eléctrica pública. pública. Otras Otras características permiten que el alternador (o los alternadores) tengan una correspondencia



































6

Aplic Aplica ación ción del del alte lt erna rnador do r Es responsabilidad del cliente asegurarse de que el alternador elegido es adecuado para la aplicación final.

6.1

Medioa dioambie mbiente nte Los alternadores de STAMFORD están protegidos de acuerdo con la norma IP23. La norma IP23 no es una protección adecuada para su uso al aire libre sin medidas adicionales.



































-

6.4

Contamina ontaminante ntess del del aire Los contaminantes como la sal, la grasa, los humos de escape, los productos químicos, el polvo y la arena reducen la efectividad del aislamiento y la vida útil de los devanados. Piense en la posibilidad de utilizar filtros de aire y una caja para proteger el alternador.

6.5

Filtr il tros os de aire ire Los filtros de aire atrapan partículas del aire mayores de 5 micrones. Los filtros se deben limpia lim piarr o reemp reemplaz lazar ar regula regularme rmente nte,, dep depen endie diendo ndo de las con condi dicio ciones nes de la ins instal talaci ación ón..





































AVISO



































-

6.10 Cojinete ojinetess



































-

6.10.6 Aplicaciones de reserva



































-



































7

Insta nstalación lación en el grupo grupo electró lectróge geno no











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































-

TABLA 10. 10. RESIST RESISTEN ENCIA CIA ( Ω) DEL SENSOR PT100 ENTRE 40 Y 180 °C Temperatura (°C)

+1 °C

+2 °C

+3 °C

+4 °C

+5 °C

+6 °C

+7 °C

+8 °C

+9 °C

40,00

115,5 115,54 4 115,9 115,93 3 116,3 116,31 1 116,7 116,70 0 11 117,0 7,08 8 11 117,4 7,47 7 11 117,8 7,86 6 11 118,2 8,24 4 11 118,6 8,63 3 11 119,0 9,011

50,00

119,4 119,40 0 119,7 119,78 8 120,1 120,17 7 120,5 120,55 5 12 120,9 0,94 4 12 121,3 1,32 2 12 121,7 1,71 1 12 122,0 2,09 9 12 122.4 2.47 7 12 122,8 2,866

60,00

123,2 123,24 4 123.6 123.63 3 124,0 124,01 1 124,3 124,39 9 12 124,7 4,78 8 12 125,1 5,16 6 12 125.5 5.54 4 12 125.9 5.93 3 12 126.3 6.31 1 12 126.6 6.699

70.00

127.0 127.08 8 127,4 127,46 6 127,8 127,84 4 128.2 128.22 2 12 128.6 8.61 1 12 128,9 8,99 9 12 129,3 9,37 7 12 129.7 9.75 5 13 130.1 0.13 3 13 130.5 0.522

80.00

130,9 130,90 0 131,2 131,28 8 131.6 131.66 6 132.0 132.04 4 13 132,4 2,42 2 13 132.8 2.80 0 13 133,1 3,18 8 13 133.5 3.57 7 13 133.9 3.95 5 13 134,3 4,333

90,00

134.7 134.71 1 135.0 135.09 9 135.4 135.47 7 135.8 135.85 5 13 136.2 6.23 3 13 136.6 6.61 1 13 136.9 6.99 9 13 137.3 7.37 7 13 137.7 7.75 5 13 138.1 8.133

100.00

138.5 138.51 1 138.8 138.88 8 139.2 139.26 6 139.6 139.64 4 14 140,0 0,02 2 14 140,4 0,40 0 14 140,7 0,78 8 14 141,1 1,16 6 14 141,5 1,54 4 14 141,9 1,911

110,00

142.2 142.29 9 142,6 142,67 7 143,0 143,05 5 143.4 143.43 3 14 143.8 3.80 0 14 144,1 4,18 8 14 144,5 4,56 6 14 144,9 4,94 4 14 145.3 5.31 1 14 145.6 5.699

120.00

146.0 146.07 7 146,4 146,44 4 146,8 146,82 2 147.2 147.20 0 14 147.5 7.57 7 14 147.9 7.95 5 14 148,3 8,33 3 14 148,7 8,70 0 14 149.0 9.08 8 14 149,4 9,466

130,00

149,8 149,83 3 150.2 150.21 1 150.5 150.58 8 150.9 150.96 6 15 151.3 1.33 3 15 151.7 1.71 1 15 152,0 2,08 8 15 152,4 2,46 6 15 152,8 2,83 3 15 153,2 3,211

140,00

153,5 153,58 8 153.9 153.96 6 154.3 154.33 3 154.7 154.71 1 15 155.0 5.08 8 15 155,4 5,46 6 15 155,8 5,83 3 15 156,2 6,20 0 15 156.5 6.58 8 15 156,9 6,955

150,00

157.3 157.33 3 157,7 157,70 0 158,0 158,07 7 158.4 158.45 5 15 158,8 8,82 2 15 159,1 9,19 9 15 159.5 9.56 6 15 159.9 9.94 4 16 160,3 0,31 1 16 160,6 0,688

160.00

161.0 161.05 5 161.4 161.43 3 161.8 161.80 0 162.1 162.17 7 16 162.5 2.54 4 16 162.9 2.91 1 16 163.2 3.29 9 16 163.6 3.66 6 16 164.0 4.03 3 16 164.4 4.400

170.00

164.7 164.77 7 165.1 165.14 4 165.5 165.51 1 165.8 165.89 9 16 166,2 6,26 6 16 166,6 6,63 3 16 167.0 7.00 0 16 167.3 7.37 7 16 167.7 7.74 4 16 168.1 8.111

180.00

168,48

Los termistores PTC se caracterizan por un aumento repentino de la resistencia a una temperatura cambiante de referencia. El equipo externo que debe proporcionar el cliente puede puede est estar ar con conect ectado ado para para sup superv ervisa isarr los sen sensor sores es y gen genera erarr señ señal ales es para para act activa ivarr la alarma y parar el grupo electrógeno. BS EN 60085 ( ≡ IEC IEC 6008 60085) 5) Aislamiento eléctrico: la evaluación evaluación térmica y designación clasifica el aislamiento de los devanados por la temperatura máxima de funcionamiento para una vida útil razonable. Para evitar daños en los devanados, se deben establecer señales adecuadas para la clase de aislamiento que se muestra en la placa de régimen nominal del alternador. TABLA 11. AJUSTES AJUSTES DE TEM TEMPE PERATU RATURA RA DE LOS DEV DEVANADOS ANADOS:: AL ARMA Y PARADA Ai slami sl ami ent o de lo s d ev an ad o s

Máx. Temperat Temp erat ura ur a c o n t i n u a (°C)

Temp erat ur a d e al ar m a (°C)

Temp erat ur a d e p ar ad a (°C)

Clase B

130

120

140

Clase F

155

145

165

Clase H

180

170

190

Se deben establecer señales de control para detectar sobrecalentamiento en los cojinetes, de acuerdo con la siguiente tabla. TABLA 12. AJUSTES AJUSTES DE TEM TEMPE PERATU RATURA RA DE LOS COJINET COJINETES ES:: A LARMA Y PARADA Cojin ojine etes tes

Coji Coji te de dell

tr

Tempe mperatu ratura ra de alarm larma a (°C)

im ls

45 + te

bi te má

Tempe mperatu ratura ra de para parada da (°C)

50 + te

bi te má



























-

8.7.2

Seguridad guridad PELIGRO Conductores eléctricos activos Los conductores eléctricos activos pueden producir lesiones graves o mortales por descargas eléctricas eléctricas y quemaduras. Para evitar lesiones y antes de quitar las cubiertas de los conductores eléctricos, aísle el grupo electrógeno de todas las f uentes de energía, energía, quite la energía almacenada almacenada y utilice procedimientos de seguridad de bloqueo/etiquetado.

ADVERTENCIA Superficies calientes El contacto de la piel con superficies calientes puede producir lesiones graves por quemaduras. Para Para evitar lesiones, util ice el equipo de protecci ón p ersonal adecuado (PPE) (PPE)..

8.7.3 .7.3 Prueba Prueba de los sensores de temperatura temperatura RTD 1. Retire Retire la tapa de la caja de bornes bornes.. 2. Identifiq Identifique ue los cond conductor uctores es del sens sensor or en el bloque de bornes bornes y dón dónde de está insta instalado lado cada sensor 3. Mida la resistencia entre el cable cable blanco y cada cable rojo de un sensor. sensor. 4. Calcule la temperatura temperatura del sensor a partir de la resistencia resistencia medida. 5. Compare la temperatura calculada con la temperatura que se indica en el equipo externo de supervisión (si se incluye). 6. Compare Compare los ajustes de la seña señall de alarma alarma y de parada parada (si está están n disponibles disponibles)) con los ajustes recomendados. recomendados. 7. Repita Repita los pasos pasos 3 a 7 con cada cada sensor sensor 8. Vuelva a colocar la tapa de la caja de bornes. bornes. 9. Póngase en contacto con el Servicio de asistencia asistencia al cliente de Cummins para cambiar cambiar los sensores averiados.

8.7.4 .7.4 Prueba Prueba de los sensores de temperatura temperatura PTC PTC 1. Retire la tapa de la la caja de bornes bornes auxiliar. 2. Identifiq Identifique ue los cond conductor uctores es del sens sensor or en el bloque de bornes bornes y dón dónde de está insta instalado lado cada sensor. 3. Mida la resistencia resistencia entre los dos cables. cables. 4. El sensor estará defectuoso defectuoso si la resisten resistencia cia muestra muestra un circuito circuito abie abierto rto ( Ω infinitos) o cortocircuito (cero Ω). 5. Repita Repita los pasos pasos 3 a 5 con cada cada sensor. sensor. 6. Pare el alternador alternador e insp inspeccio eccione ne los camb cambios ios en la resistencia resistencia a medi medida da que se enfría enfría el devanado del estator. 7. El sensor estará defectuoso defectuoso si la resistencia no varía o si no varía de manera uniforme. uniforme.



























-

8.8

Devana vanado doss

8.8.1

Introducción ntroducción AVISO

Desconecte Desconecte todo el cableado cableado de cont rol y los c ables ables de carga del cliente de las conexiones del devanado del alternador antes de realizar estas pruebas. AVISO

El regulador de voltaje automático (AVR) (AVR) contiene componentes electrónicos que pueden pueden resultar dañados si se aplica un alto v oltaje durante las pruebas pruebas de resistencia del aislamiento. aislamiento. Se debe desconectar el AVR antes antes de realizar realizar cualquier prueba de resistencia del aislamiento. Se Se deben deben con ectar a tierra los sensores de temperatura temperatura antes de realizar realizar cualquier prueba de resistencia del aislamiento. Los devanados húmedos o sucios tienen una resistencia eléctric eléctric a más baja y pueden pueden result ar dañados dañados por el alto vol taje de las pruebas de resistencia del aislamiento. aislamiento. Si ti ene dudas, pruebe primero la resistencia con un bajo voltaje (500 (500 V). El rendimiento del alternador depende del correcto aislamiento eléctrico de los devanados. La tensión eléctrica, mecánica y térmica, y la contaminación química y ambiental provocan el des desga gaste ste del ais aislam lamien iento. to. Se pue pueden den realiz realizar ar varias varias prueb pruebas as de dia diagnó gnósti stico co para para averiguar el estado del aislamiento: cargar o descargar un voltaje de prueba en devanados aislados, medir el flujo de corriente y calcular la resistencia eléctrica con la ley de Ohm. Cuando se aplica primero un voltaje de prueba CC, se puede producir un flujo de tres corrientes distintas: • Corriente capacitiva: para cargar el devanado con el voltaje de prueba (se reduce a cero en segundos), • Corriente de polarización: para alinear las moléculas de aislamiento con el campo eléctrico aplicado (se reduce casi a cero en diez minutos) y • Corrie descarg rga a a tier tierra ra dond donde e haya haya dism dismin inui uido do la resi resist sten enci cia a de Corriente nte de fuga: fuga: desca aislamiento por humedad o contaminación (aumenta a una constante en segundos). Para probar la resistencia del aislamiento, se realiza una sola medición un minuto después de aplicar el voltaje de prueba CC, cuando haya cesado la corriente capacitiva. Para hacer la prueba del índice de polarización, se debe realizar una segunda medición transcurridos diez minutos. El resultado será aceptable si la segunda medición de la resistencia del aislamiento es al menos el doble que la primera, porque la corriente de polarización habrá disminuido. Si el aislamiento es deficiente y hay fugas de corriente, los dos valores serán parecidos. Los probadores de aislamiento dedicados proporcionan mediciones precisas y fiables, y pueden automatizar algunas pruebas.

8.8.2

Seguridad guridad PELIGRO Conductores eléctricos activos Los conductores eléctricos activos pueden producir lesiones graves o mortales por



























-

ADVERTENCIA Conductores eléctricos activos Los conductores eléctricos están activos en los bornes de los devanados después de una prueba de resistencia del aislamiento, por lo que pueden producir lesiones graves o mortales por descargas eléctricas o quemaduras. Para Para evitar lesiones, descargue los devanados. Para Para ello, realice realice un cortoci rcuito a tierra a través de una varilla de toma a tierra durante al menos 5 minutos.

8.8.3

Requisitos Ti p o

Des c r i p c i ó n

Equipo de protección protección personal (PPE)

Use el equipo equipo de protección protección personal obligatorio del sitio.

Consumibles

Ninguno

Piezas

Ninguna

Herramientas

Medidor de prueba de aislamiento Multímetro Miliohmetro o microhmetro Amperímetro Amperímetro de abrazadera abrazadera Termómetro Termómetro infrarrojo

8.8.4 .8.4 Pruebe Pruebe la resistencia eléctric eléctrica a de los devanados devanados 1. Detenga el alternador. alternador. 2. Verifique la resistencia eléctrica del devanado devanado del campo del excitador (estator): a. Desconecte los cables de campo del excitador F1 y F2 del AVR. b. Mida y registre la resistencia eléctrica entre los cables F1 y F2 con un multímetro. c. Vuelva a conectar conectar los cables de campo campo del excitador excitador F1 y F2. d. Asegúrese de que las sujeciones estén bien firmes. 3. Verifique la resistencia eléctrica del devanado devanado del inducido del excitador (rotor): (rotor): a. Mar Marqu que e los los cabl cables es cone conect ctad ados os a los los diod diodos os en una una de las las dos dos plac placas as del del rectificador. b. Desconecte todos los cables del rotor del excitador de todos los diodos en el rectificador. c. Mida Mida y regist registre re la resist resisten encia cia elé eléctr ctrica ica ent entre re pares pares de con condu ducto ctore ress marcad marcados os (entre devanados de fase). Se debe utilizar un micrómetro especializado. d. Vuelva a conectar todos los conductores del rotor del excitador a los diodos. e. Asegúrese de que las sujeciones estén bien firmes. 4. Verifique la resistencia eléctrica del devanado devanado del campo principal (rotor): (rotor): a. Desc Descon onec ecte te los los dos dos cond conduc ucto tore ress CC del del roto rotorr prin princi cipa pall de las las plac placas as del del rectificador. b. Mida y registre la resistencia eléctrica entre los conductores del rotor principal. Se



























-

5. Verifique la resistencia eléctrica del devanado devanado del inducido principal principal (estator): a. Descone Desconecte cte tod todos os los con condu ducto ctores res de punto puntoss de est estre rella lla del est estato atorr princi principal pal desde el borne neutral de la salida. b. Conecte entre sí todos los conductores de punto de estrella de fase U. c. Mida y registre registre la resisten resistencia cia eléctrica eléctrica entre los cond conducto uctores res de punto punto de estrella estrella de fase fase U cone conect ctad ados os y el born borne e de sali salida da de fase fase U. Se debe debe util utiliz izar ar un micrómetro especializado. especializado. d. Conecte entre sí todos los conductores de punto de estrella de fase V. e. Mida y registre la resistencia eléctrica entre los conductores de punto de estrella de fase fase V cone conect ctad ados os y el born borne e de sali salida da de fase fase U. Se debe debe util utiliz izar ar un micrómetro especializado. especializado. f. Conecte entre entre sí todos los los conductores conductores de punto de estrella de fase W. g. Mida y registre la resistencia eléctrica entre los conductores de punto de estrella de fase W cone conect ctad ados os y el born borne e de sali salida da de fase fase U. Se debe debe util utiliz izar ar un micrómetro especializado. especializado. h. Vuelva a conectar todos los conductores de puntos de estrella al borne neutral de la salida, como antes. i. Asegúres Asegúrese e de que las sujecion sujeciones es estén bien bien firmes. firmes. 6. Verifique la resistencia resistencia eléctrica del devanado devanado del inducido de PMG (estator): (estator): a. Desconecte los conductores de salida del PMG P2, P3 y P4 del AVR. b. Mida y registre la resistencia eléctrica entre los pares de cables de salida del PMG con un multímetro. c. Volver Volver a cone conectar ctar los cables cables de salida del del PMG P2, P3 y P4 al AVR. d. Asegúrese de que las sujeciones estén bien firmes. 7. Consul Consulte te los datos datos téc técnic nicos os ( Capí para veri verififica carr si las las pítulo tulo 12 en la página página 105 105 ) para resi resist sten enci cias as me medi dida dass de todo todoss los los deva devana nado doss conc concue uerd rdan an con con los los valo valore ress de referencia.

8.8.5 .8.5 Pruebe Pruebe la resistencia del aislamiento de los devanados devanados TABLA TABL A 13. VOLTAJE DE PRUEBA PRUEBA Y RESIST RESISTENCI ENCIA A DE AISLAMIENTO MÍNIMA MÍNIMA ACEPTABLE ACEPTAB LE PARA ALTERNADORES AL TERNADORES NUEVOS Y EN FUNCIONAMIENTO Prueba prueba (V)

Resistencia de aislamiento aislamiento m ínima al minuto (MΩ)

Nuevos

En funcionamiento

Estator principal

500

10

5

Estator de PMG

500

5

3

Estator del excitador

500

10

5

Combinación de rotor del excitador, rectificador y rotor principal

500

10

5

1. Co Comp mpro roba barr si ha

da daño ñoss me mecá cáni nico coss en los los deva devana nado doss o desc descol olor orac ació ión n por por





























-

2. Para los estatores principales: principales: a. Desconecte el neutro del conductor a tierra (si se incluye). b. Con Conec ecte te los los tres tres cond conduc ucto tore ress de todo todoss los los deva devana nado doss de fase fase junt juntos os (si (si es posible). c. Aplique el voltaje de prueba prueba de la tabla entre cualquier cualquier conductor de fase y tierra. d. Mida la resistencia del aislamiento pasado 1 minuto (IR 1min). e. Descargue el voltaje de prueba con una varilla de toma a tierra durante cinco minutos. f. Si la resist resisten encia cia del del ais aislam lamie iento nto me medid dida a es inferi inferior or al val valor or mín mínimo imo aceptab aceptable, le, seque el aislamiento y repita el método. g. Vuelva a conectar el neutro al conductor a tierra (si se incluye). 3. Para los estatores estatores del excitador excitador y el PMG, y la combinació combinación n de rotores rotores principal principal y del excitador: a. Conecte juntos los dos extremos del devanado (si es posible). b. Aplique el voltaje de prueba de la tabla entre el devanado y tierra. c. Mida la resistencia resistencia del aislamiento aislamiento pasado 1 minuto minuto (IR 1min). d. Descargue el voltaje de prueba con una varilla de toma a tierra durante cinco minutos. e. Si la resistencia del aislamiento medida es inferior al valor mínimo aceptable, seque el aislamiento y repita el método. f. Repita Repita este método método para para cada cada devanado. devanado. g. Quite las conexiones establecidas para la prueba.

8.8.6 .8.6 Secado Secado del aislamiento Utiliz Utilizar ar los mé métod todos os que se mue muestr stran an a con contin tinua uació ción n para para sec secar ar el ais aislam lamien iento to de los devanados del estator principal. Para prevenir daños por expulsión de vapor de agua del aislamiento, asegurarse de que la temperatura del devanado no aumenta más de 5 ºC cada hora o no supera los 90 ºC. Trazar el gráfico de resistencia del aislamiento para indicar cuándo se completa el secado.

8.8. 8.8.6. 6.1 1 Secado Secado con aire ambiente En muchos casos, el alternador se puede secar lo suficiente utilizando su propio sistema de enfriamiento. Desconecte los cables de los bornes X+ (F1) and XX- (F2) del AVR para que





























-

8.8. 8.8.6. 6.2 2 Secado Secado con aire caliente Dirija el aire caliente desde uno o dos calentadores de ventiladores eléctricos de 1 a 3 kW hacia la entrada de aire del alternador. Asegúrese de que cada fuente de calor se encuentra al menos a 300 mm de distancia de los devanados para evitar daños por abrasión o sobrecalentamiento en el aislamiento. El aire debe fluir libremente a través del alternador para eliminar la humedad. Tras el secado, retire los calentadores del ventilador y vuelva a poner en funcionamiento el alternador. Si no se pone pone en ma marc rcha ha el grup grupo o elec electr tróg ógen eno o de form forma a inme inmedi diat ata, a, enci encien enda da los los cale calent ntad ador ores es anti antico cond nden ensa saci ción ón (si (si se incl incluy uyen en)) y vuel vuelva va a prob probar ar la resi resist sten enci cia a del del aislamiento antes de usarlo.

8.8. 8.8.6. 6.3 3 Traza Trazado do del gráfico d e IR IR Sea cual sea el método que se utilice para secar el alternador, mida la resistencia del aislamiento y la temperatura (si se incluyen sensores) de los devanados del estator principal cada 15 a 30 minutos. Trace un gráfico para la resistencia del aislamiento, IR (eje y) en comparación con el tiempo, t (eje x).

Una curva típica muestra un incremento inicial de la resistencia, una caída y después un aumento gradual hasta un estado estacionario; si los devanados solo están ligeramente húmedos, puede que no aparezca la parte punteada de la curva. Cuando se alcance el estado estacionario, continúe secando durante otra hora.





























-

8.8. 8.8.7. 7.1 1 Cómo sacar sacar el rotor princip al AVISO

El rotor es pesado, y está l igeramente igeramente separado separado d el estator. Se podrían dañar dañar los devanados devanados si se cae o se balancea el el r otor en la grúa eslinga y se golpea el estator o el bastidor. Para evitar evitar daños, col oque el embalaje embalaje de soporte y gu íe con cuidado los extremos del rotor hasta él. él. No permita que la eslinga toque el ventilador. AVISO

Para sacar el rotor principal de forma fácil y segura, utilice las siguientes herramientas herramientas especiales: especiales: u n eje de conexión de la extensión d el rotor, un tubo de extensión del rotor (de longitud similar a la del eje del rotor) y un soporte del tubo de extensión de rodi llo V con altura ajustable. Consultar Consultar al fabricante para obtener obtener información sobre la disponibilidad y especificaciones de estas herramientas. 1. Quite la escuadra escuadra del extremo extremo no impu impulsor lsor (consulte (consulte la sección Retirada Retirada del extremo ). no impulsor ). 2. En los alternadores de dos cojinetes, quite la escuadra escuadra del extremo impulsor (consulte (consulte la sección Re sección Retirada tirada del extremo impul sor ). sor ). 3. En los alternad alternador or de un coj cojine inete, te, retira retirarr el adapt adaptad ador or del del ext extrem remo o imp impuls ulsor or de la siguiente forma: a. Desconecte el alternador de la fuerza motriz. b. Retire el adaptador de DE. 4. Fije el eje de conexión de la extensión del rotor al rotor principal en el extremo no impulsor. 5. Fije el tubo de extensión extensión al eje de conexión. conexión. 6. Coloque el soporte del rodillo V debajo del tubo de extensión del eje, cerca del bastidor bastidor del alternador. alternador. 7. Eleve el soporte del rodillo V para levantar ligeramente ligeramente el tubo de extensión y aguantar el peso del rotor principal en el extremo no impulsor. 8. Utilic Utilice e una una grúa grúa esl esling inga a para para lev levant antar ar ligera ligeramen mente te el rotor rotor del del ext extrem remo o imp impul ulsor sor y aguantar su peso. 9. Retire Retire con cui cuida dado do la grúa grúa esl esling inga a para para sac sacar ar el rotor rotor del basti bastido dorr del del altern alternado ador, r, a medida que el tubo ruede sobre los rodillos V, hasta que los devanados del rotor estén completamente completame nte visibles.





























-

8.8. 8.8.7. 7.2 2 Instalación nstalación del rotor principal AVISO

El rotor es pesado, y está l igeramente igeramente separado separado d el estator. Se podrían dañar dañar los devanados devanados si se cae o se balancea el el r otor en la grúa eslinga y se golpea el estator o el bastid or. Para Para evitar daños, coloq ue el embalaje embalaje de soport e entre el rotor y el estator y guíe con cuidado los extremos del rotor hasta él. No permita que la eslinga toque el ventilador. AVISO

Para instalar el rotor principal de forma fácil y segura, utilice las siguientes herramientas herramientas especiales: especiales: u n eje de conexión de la extensión d el rotor, un tubo de extensión del rotor (de longitud similar a la del eje del rotor) y un soporte del tubo de extensión de rodi llo V con altura ajustable. Consulte Consulte al fabricante para obtener obtener información sobre la disponibilidad y especificaciones de estas herramientas. 1. Fije el eje de conexión de la extensión del rotor al rotor principal del extremo no impulsor (o al cartucho del cojinete NDE en algunos modelos de alternador). 2. Fije el tubo de extensión extensión al eje de conexión. conexión. 3. Bloque Bloquee e firmem firmemen ente te la grúa grúa esl esling inga a cerca cerca del del me medio dio de los dev devana anados dos del del rotor rotor principal, cerca del centro de gravedad del rotor. 4. Utilice Utilice una grúa eslinga eslinga para levantar ligeramen ligeramente te el rotor y comp comproba robarr que su peso está equilibrado. Ajuste la grúa eslinga como sea necesario. 5. Coloque el soporte del rodillo V en el extremo no impulsor, cerca del bastidor del alternador. 6. Utilice Utilice la grúa grúa eslinga eslinga para insertar insertar con cuidado cuidado el rotor en el bast bastidor idor del alternador, alternador, empezando por el tubo de extensión. 7. Guíe el tubo de extensión extensión hasta el soporte del rodillo rodillo V. Ajuste Ajuste la altu altura ra del soporte del rodillo V según sea necesario. 8. Inserte el rotor en el bastidor del alternador, alternador, hasta que la grúa eslinga eslinga toque el bastidor. bastidor. 9. Baje el rotor y coló colóque quelo lo sobre los bloques bloques de madera, y evite que ruede para que no se dañen los devanados. 10. Vuelva a situar la grúa eslinga en el extremo impulsor del eje del rotor. 11. 11. Utilice Utilice la grúa grúa esl esling inga a para para levan levantar tar ligera ligeramen mente te el rotor rotor del del ext extrem remo o imp impuls ulsor or y aguantar su peso.





























-

16. Vuelva a colocar la escuadra del extremo no impulsor (consulte la sección Montaje del ). extremo no impulsor ). 17. Quitar el tubo de extensión del eje del rotor. 18. Quite el eje de conexión de la extensión del rotor. 19. Retire el soporte de rodillo V.































-
































9

Ident dentif ifica icació ción n de falla fallass

9.1

Clave lave de los símbo símbolos los Sím b o l o

Des c r i p c i ó n

El diodo de emisión de luz roja (LED) del regulador de voltaje automático (AVR) está apagado El diodo de emisión de luz roja (LED) del regulador de voltaje automático (AVR) está encendid encendido o Retardo No se ha aplicado carga de salida (sin carga) Se ha aplicado carga de salida (con carga) Diodo Fusible Interruptor Tierra































-

9.2

Seguri gurida dad d PELIGRO Conductores eléctricos activos Los conductores eléctricos activos pueden producir lesiones graves o mortales por descargas eléctricas eléctricas y quemaduras. Para evitar lesiones y antes de realizar pruebas en conductores eléctricos activos o cerca de ellos: en conduc tores activos o cerca de ellos ellos • Evalúe los riesgos y realice pruebas en únicamente si es absolu tamente necesario. necesario.

en conduc tores eléctricos activos o c erca de ellos solo pueden realizarlas realizarlas • Las pruebas en personas expertas y com petentes.

realice pruebas en conductor es activos o cerca de ellos en solitario; debe haber • No realice

presente otra persona competente que esté formada en el aislamiento de las f uentes de energía energía y pu eda tomar medidas en caso de emergencia.

advertencias y proh íba el el acceso a las personas personas no autori zadas. zadas. • Coloque advertencias herramientas, los instrumentos de prueba, los cables cables y los • Asegúrese de que las herramientas,

accesorios se han diseñado, inspeccionado y mantenido con el fin de utilizarlos con los voltajes máximos y, probablemente, en condiciones normales y de falla.

(3,3 kV a 13,6 13,6 kV) kV) con sond as e • Solo pruebe los alternadores de voltaje alto y medio (3,3 intrumentos especializados.

las precauciones que sean sean convenientes para evitar el contacto con conduc tores • Tome las activos, incluido el uso de equipos de protección personal, aislamientos, barreras y herramientas con aislamiento.

PELIGRO Conductores eléctricos activos Los conductores eléctricos activos en los bornes del AVR y salida y en el disipador térmico del AVR pueden producir lesiones graves o mortales por descargas eléctricas y quemaduras. Para Para evitar lesiones, tome las precauciones q ue sean convenientes para evitar el contacto































-

• informes orales orales o escritos escritos que puedan puedan indica indicarr el origen origen de la falla; falla; • problema problemass externos externos al alternad alternador; or; y • instrumentos instrumentos averiados, fusibles fundidos fundidos o disyuntores disyuntores fundidos. fundidos. Haga funcionar el alternador el menor tiempo posible necesario para confirmar los síntomas. Con el alternador parado, realice realice una inspección general. general. • Compruebe Compruebe si hay suciedad suciedad en el el cuerpo del del alternador. alternador. • Fíjese si hay alguna ob obstrucción strucción obvia obvia que impida impida la rotación. rotación. • Comprueb Compruebe e los bornes principal principales es y el cableado cableado de control para ver si hay conexiones conexiones corroídas o sueltas. Para Para encontrar la falla, tendrá que : • Realizar Realizar una una inspecció inspecciónn general. general. • Conf Confirma irmarr los los síntoma síntomas. s. • Hacer funcionar el alternador alternador sin excitación. excitación. • Hace Hacerr func funcio iona narr el alte altern rnad ador or sin sin carg carga, a, con con carg carga a o en para parale lelo lo con con otro otross alternadores. • Desconectar y medir la resistencia de de los devanados devanados y el aislamiento. aislamiento. • Probar los componente componentess desde el sistema del rectificador giratorio. giratorio. • Desconectar el AVR y realizar realizar ajustes en en los controles controles del AVR. NO asuma que el AVR o el sistema de control está averiado hasta que se confirme en los resultados de las pruebas. Si no está cualificado no tiene las competencias necesarias para realizar estas tareas, pare y pida ayuda. Además Ad emás::































-

• 0 a 100 100 ki kiloh lohmio mioss (k Ω) o 0 a 20 kilohmios (k Ω) • 0 a 1 meg megao aohmi hmios os (M (M Ω) o 0 a 200 kilohmios (k Ω)

9.4.2

Un tacóme tacómetro tro o frecue frecuencí ncíme metro tro Se utiliza un tacómetro para medir la velocidad del eje del alternador y debe ser capaz de medir velocidades comprendidas entre 0 y 5000 revoluciones por minuto (r/min). El frecuencímetro es la alternativa al tacómetro. El alternador debe estar funcionando a su voltaje de salida normal para que el tacómetro sea preciso.

9.4.3 .4.3 Probador Probador de aislamiento (Megger) egger) El probador de aislamiento genera un voltaje de 500 V o 1000 V y se utiliza para medir el valor val or de resis resisten tencia cia del del ais aislam lamien iento to a tierra tierra.. Puede Puede ser de tipo tipo de bot botón ón de pul pulsac sación ión electrónico o un generador que se arranca a mano.

9.4.4

Amperí Amperíme metro tro de pinza pinza El amperímetro de pinza utiliza el efecto del transformador para medir el flujo de corriente en un conductor. Alrededor del conductor hay un núcleo magnético dividido, en forma de un par par de ma mand ndíb íbul ulas as (gir (giro o únic único o prin princi cipa pal) l) Se mide mide la corr corrie ient nte e que que fluy fluye e en los los giro giross secundarios en el medidor. Los rangos útiles son • 0 a 10, 0 a 50, 0 a 100, 0 a 250, 250, 0 a 500 y 0 a 1000 amperio amperioss (A CA).

9.4.5

Micrómetro icrómetro El micrómetro se utiliza para medir los valores de resistencia por debajo de 1,0 ohmios. Es el único medio de medir de forma precisa resistencias muy bajas, como los devanados del estator principal y el rotor del excitador.

9.4.6 .4.6 Herramie Herramientas ntas y pieza piezass de repuesto repuesto

































-

• Diodo Diodo del rectificad rectificador, or, fusible fusible de 5 A, conm conmutad utador or y bate batería ría para restablece restablecerr el volta voltaje je residual

9.5

Prepa repara raci ción ón Registr gistra a los los deta detalllle es del del altern lterna ador dor (mode modelo lo,, núme número ro de seri serie e, tie tiempo mpo de funciona funcionamie miento, nto, voltaje voltaje,, configura configuración ción de esta estator tor principa principall y AVR AVR), síntoma síntomass y 1 observaciones en una copia el registro de identificación de fallas Capítulo 10 en la página 99. 99 . Po r l o q u e s ab e, ¿el alternador funciona NORMALMENT NORMALMENTE E cuand o está SIN CARGA (no hay carga de salida)?

9.6

SÍ

Compruebe Compruebe el alternador alternador con carga Sección Se cción 9. 9.8 8 en la página 82.

NO

Compruebe Compruebe las fases sin excitación y los voltajes de AVR AVR Sección Se cción 9. 9.6 6 en la página 73.

Compruebe ompruebe las las fase fasess sin excitación xcitación y los voltaje voltajess de AVR Compruebe si el alternador se puede utilizar con seguridad:

































¿L o s v o l t aj es d e f as e es t án DESEQUILIBRADOS en más del 1%? (consulte el siguiente ejemplo)

Eq ui ui lili br br ad ad o

SÍ

Des eq eq ui ui lili br br ad ad o

Un voltaje residual desequilibrado podría indicar la existencia de un problema con el devanad devanado o del estator principal y, por tanto, no es seguro utilizar el alternador alternador en condiciones condiciones de excitación normales: n o está causado Un voltaje residual no equilibrado no por un AVR defectuoso ni por componentes del rectificador giratorio defectuoso defectuosos. s. AC CC CIONES:

PARAR EL ALTERNADOR ALTERNADOR Realice estos pasos recomendados, por orden, hasta encontrar la causa.

1. Mida y verifique la resistencia del aislamiento del estator principal Sección 9.9.20 en la página 95. 2. Mida y verifique la resistencia del estator principal Sección 9.9.15 en la página 93. NO

El voltaje de entrada entrada correcto correcto es esencial para que que funcione el AVR. Para los tipos "SX" y "AS", en donde el voltaje

































¿El volta voltaje je de dete detecci cción ón de AVR AVR calculado (que se encuentra en el registro de identificación de fallas) no cumple el requisito?

SÍ

ACC ACCIONES:


1. Compruebe Compruebe las conexiones de salida del estator principal. 2. Compruebe Compruebe los transformadores de detección del AVR. 3. Compruebe otros accesorios del AVR. NO

El alternador alternador se debería poder utilizar con seguridad sin carga. ACCIONES:

PARAR EL ALTERNADOR ALTERNADOR

1. Vuelva a conectar los cables de salida

principales a los bornes principales del alternador.

































¿El volta voltaje je es BAJO BAJO en más más del del 2 %?

SÍ

ACC ACCIÓN: MANTENGA EL ALTERNADOR AL TERNADOR EN MARCHA La falla de bajo voltaje o sin voltaje se indica por medio de:

• Bajo voltaje continuo en más del -2 %, o • Bajo voltaje durante durante un breve período período de tiempo

y luego se apaga. Pase a Sección 9.7.2 en la página 78.

¿El v ol ol ta taj e es INESTA BL BL E? E?

NO

Pase a la siguiente pregunta.

SÍ

AC CC CIÓN: MANTENGA EL ALTERNADOR EN MARCHA La falla de voltaje inestable se indica por medio de:

• Inestabilidad rítmica • Inestabilidad errática errática con el LED del AVR AVR parpadeando

































-

9.7.1 .7.1 Voltaje Voltaje sin carga carga superior al al espera esperado do El alternador alternador produ ce un vol taje superior al esperado: esperado: 1. Arranque Arranque el alte alternad rnador or sin carga carga de salida, "Sin carga". Hay que estar preparado preparado para PARAR. 2. Verifique si la velocidad velocidad del alternador alternador es correcta. correcta. 3. Mida el voltaje de de salida del borne borne principal. ¿El ¿El voltaje voltaje es ALTO ALTO DE MANE MANERA RA CONTIN CONTINUA UA en más del +2 %?

SÍ

No es probable que sea sea una una falla de los devanad devanados os del alternador alternador ni los componen componentes tes del rectificador giratorio. ACCIÓN:


1. Compruebe Compruebe y ajuste el compensa compensador dor manual remoto (si lo incluye) Sección 9.9.6 en la página 88 .



































¿El volt volta aje es ALT ALTO dura durant nte e un período de tiempo corto, luego se apaga y se enciende el LED del AVR?

SÍ

El AVR AVR se ha apagado apagado en respuesta respuesta a un problema pero no es probable que sea una falla en los devanado devanadoss del alternador alternador o en los compone componentes ntes del rectificador giratorio. ACCIÓN:


1. Compruebe Compruebe y ajuste el compensa compensador dor manual remoto (si lo incluye)



































¿El ¿El voltaje voltaje es BAJO DE MANE MANERA RA CONTINUA en más del -2 % y el LED del AVR está apagado?

SÍ

Es poco probable que sea una falla falla del devanad devanado o del estator principal del alternador, alternador, a menos que los voltajes de fase estén desequilibrados. desequilibrados. ACCIÓN:


1. Compruebe Compruebe y ajuste el compensa compensador dor manual remoto (si lo incluye)



































¿El volt volta aje es BAJO BAJO dura durant nte e un período de tiempo corto, luego se apaga y se enciende el LED del AVR?

SÍ

Es poco probable que sea una falla falla del devanad devanado o del estator principal del alternador, alternador, a menos que los voltajes de fase estén desequilibrados. desequilibrados. ACCIÓN:


1. Compruebe Compruebe los componentes del rectificador giratorio



































¿El volt volta aje varí varía a de una una form forma a ERRÁTICA e irregular y el LED del AVR parpadea?

SÍ

Lo más más probable probable es que se deba a un valor de UFRO del AVR que está mal ajustado. No es probable que sea una falla de los devanad devanados os del alternador ni los componentes componen tes del rectificador giratorio. ACCIÓN:


1. Compruebe la velocidad de la fuerza matriz gobernante.



































-

9.8

Compruebe ompruebe el alterna lternador dor con carga carga Compruebe el el alternador alternador con la carga de salida aplicada, ‘Con carga'. 1. Arranque el alternador y aplique la carga de salida. Hay que estar preparado para PARAR. 2. Asegúrese de que la velocidad velocidad del alternador alternador es correcta. 3. Mida el voltaje de de salida del borne borne principal. ¿L o s v o l t aj es d e f as e es t án DESEQUILIBRADOS en más del 1%? (consulte el siguiente

SÍ

n o está causado Un voltaje residual no equilibrado no por un AVR defectuoso ni por componentes del





































¿El volt volta aje es BAJO BAJ O en más más de un -2 % cuando se aplica carga?

SÍ

ACC ACCIÓN:



































¿El ¿El voltaje voltaje es BAJO DE MANE MANERA RA CONTINUA en más de un -2 %

SÍ

Es poco probable que sea una falla falla del devanad devanado o del estator principal del alternador, alternador, a menos que los



































¿El volta voltaje je es NORMAL dura durante un período de tiempo corto,

SÍ

Es poco probable que sea una falla falla del devanad devanado o del estator principal del alternador, alternador, a menos que los



































-



































-

3. Verifique que el voltaje del del alternador sea correcto correcto y estable.



































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Manual Generador Stamford PI734 ES

Recommend Documents