FRAX USER MANUAL
Manual del Usuario FRAX
Version 2.3
© 2008 Megger Emitido en 2008-12-10
1
FRAX USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Para
Analizador Analizador de Respuesta Respuesta de Barrido de Frecuencia FRAX 99, 11 !
1"
Aviso de derecos de autor ! propietario © 2008 Megger" All rigts reserved" #os contenidos de este manual para FRA$ 2"%"1&2% son propiedad de Megger" 'inguna parte de este tra(a)o se puede reproducir o transmitir en ninguna *orma o por ning+n medio, ecepto si es permitido en un acuerdo de licencia por escrito con Megger" Megger a eco todos los intentos razona(les para asegurar la integridad ! precisi.n de este documento, sin em(argo, la in*ormaci.n contenida en este manual est/ su)eta a cam(io sin aviso, ! no representa un compromiso por parte de Megger" ualuier esuem/tico de ardare ! descripciones t3cnicas aneadas, o listado de so*tare ue divulga el c.digo *uente, es para prop.sitos de in*ormaci.n +nicamente" #a reproducci.n total o en parte para crear ardare o so*tare de tra(a)o para otros productos di*erentes a los de Megger est/ estrictamente proi(ida, ecepto si es permitido en un acuerdo de licencia por escrito con co n Megger A4567 E MARA 7MER5A# FRA$ es una marca comercial de Megger" 9odas las otras marcas ! nom(res de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas"
Megger, c:o Programma, Eldarvagen ;, 6E-18& &< 9=B>, 6eden 9el? @; 8 <10 1< 00, Fa? @; 8 <10 1< <
2
FRAX USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Para
Analizador Analizador de Respuesta Respuesta de Barrido de Frecuencia FRAX 99, 11 !
1"
Aviso de derecos de autor ! propietario © 2008 Megger" All rigts reserved" #os contenidos de este manual para FRA$ 2"%"1&2% son propiedad de Megger" 'inguna parte de este tra(a)o se puede reproducir o transmitir en ninguna *orma o por ning+n medio, ecepto si es permitido en un acuerdo de licencia por escrito con Megger" Megger a eco todos los intentos razona(les para asegurar la integridad ! precisi.n de este documento, sin em(argo, la in*ormaci.n contenida en este manual est/ su)eta a cam(io sin aviso, ! no representa un compromiso por parte de Megger" ualuier esuem/tico de ardare ! descripciones t3cnicas aneadas, o listado de so*tare ue divulga el c.digo *uente, es para prop.sitos de in*ormaci.n +nicamente" #a reproducci.n total o en parte para crear ardare o so*tare de tra(a)o para otros productos di*erentes a los de Megger est/ estrictamente proi(ida, ecepto si es permitido en un acuerdo de licencia por escrito con co n Megger A4567 E MARA 7MER5A# FRA$ es una marca comercial de Megger" 9odas las otras marcas ! nom(res de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas"
Megger, c:o Programma, Eldarvagen ;, 6E-18& &< 9=B>, 6eden 9el? @; 8 <10 1< 00, Fa? @; 8 <10 1< <
2
FRAX USER MANUAL
ontenido
#a$la de %on&enido
1 FRAX
1
1"1 6eguridad primero
1
1"2 Especi*icaciones t3cnicas FRA$
2
1"% Paneles de instrumento
%
1"; o omunicaciones Bl Bluetoo CDnicamente FRA$-101
;
1"< Pauete de (atera ! cargador integrados
&
1" Respuesta de Barrido de Frecuencia
&
1"& ali(raci.n
8
1"8 eseco
8
2 'u(a did)*&i*a de ini*io r)+ido
2"1 6eguridad primero
2"2 Procedimientos preparatorios
2"% 5nicio del FRA$ ! esta(lecimiento de comunicaci.n
2"; rear una prue(a nueva
10
2"< onei.n de ca(les de prue(a
11
2" 4eri*icaci.n de sistema de prue(a
1%
2"& 5nicio de medici.n
1
2"8 7(servaci.n de datos
1&
2" Eportaci.n de datos
1&
3 Ins&alando el so-&are FRAX
1/
%"1Reuerimientos de P
18
%"2 Pantalla de (ienvenida
18 3
FRAX USER MANUAL
%"% Acuerdo de licencia
18
%"; >a instalado
18
%"< D(icaci.n de instalaci.n
1
%" Pantalla de aceleradores
20
%"& Progreso de instalaci.n
20
%"8 ompletar instalaci.n
21
0 So-&are FRAX
21
;"1 Men+ de arcivo
2%
;"2 Men+ de edici.n
%%
;"% Men+ de con*iguraci.n
%<
;"; Men+ de ventanas
;8
;"< Botones de acci.n
;
;" #e!enda
<2
;"& 4istas
<;
< Ap3ndices
<
<"1 Ap3ndice A? 5nstrucciones de cali(raci.n
<
<"2 Ap3ndice B? Pro(ador activo opcional
<
<"% Ap3ndice ? A)uste de tensi.n de salida
2
<";Ap3ndice ? A)ustes de nom(re de (arrido
2
<"< Ap3ndice E? a(les ! grapas FRA$
4
FRAX USER MANUAL
1 FRAX
Felicitaciones por escoger el Analizador de Respuesta de Barrido de Frecuencia FRA$ de Megger" 'osotros emos eco ! continuaremos aciendo lo me)or para satis*acer a nuestros clientes, visite por *avor nuestro sitio e( "megger"com ! no dude en contactarnos directamente" #a ma!ora de las *allas mec/nicas ! diel3ctricas de trans*ormadores de gran potencia est/n precedidas por cam(ios mec/nicos en la estructura del arrollamiento" Estos desplazamientos en la estructura del arrollamiento pueden ser resultado de daGos en el transporte, *uerzas de cortocircuito, o e*ectos de enve)ecimiento natural en las estructuras aislantes usadas para soportar los arrollamientos" #a detecci.n de estos desplazamientos antes de una *alla de diel3ctrico reduce costos de mantenimiento ! me)ora la con*ia(ilidad del sistema" El Analizador de Respuesta de Barrido de Frecuencia FRA$ C6FRA est/ diseGado para detectar deslazamientos de arrollamientos en trans*ormadores de potencia o *allas en el n+cleo magn3tico, el sistema proporciona curvas de *ormas de atenuaci.n ue se pueden comparar */cilmente por desviaciones las cuales indican? Movimientos de n+cleo e*ormaciones ! desplazamiento de arrollamiento Puesta a tierra de n+cleo con *alla olapso parcial de arrollamiento e*ormaci.n radial Estructuras de su)eci.n rotas o sueltas 4ueltas cortocircuitadas ! arrollamientos a(iertos aractersticas +nicas del FRA$? Alta precisi.n 9amaGo peueGo ! poco peso Poderosas erramientas de an/lisis ue son intuitivas ! */ciles de usar #a comunicaci.n inal/m(rica, Bluetoot, entre laptop ! el instrumento (rinda *lei(ilidad en el campo CFRA$-101 +nicamente 5nter*az D6B aislada galv/nicamente para seguridad de personal ! euipo M/s detalles de seguridad ! t3cnicos se dan en las siguientes secciones? 6eguridad primero Especi*icaciones t3cnicas FRA$ Paneles de instrumento? Fontal, posterior Respuesta de Barrido de Frecuencia 4eri*icaci.n de sistema de prue(a ali(raci.n 5
FRAX USER MANUAL
eseco 1.1 Seuridad +riero
El FRA$ es un Analizador de Respuesta de Barrido de Frecuencia diseGado para medir trans*ormadores de potencia en el campo ! en sitios de *a(ricaci.n" 6iempre siga las regulaciones locales de seguridad Aseg+rese ue todo el personal operando con el instrumento FRA$ a sido entrenado en su uso ! ue se an tomado todas las precauciones aplica(les de seguridad 6iempre conecte el instrumento a tierra protectora usando el ca(le separado de tierra" El ca(le de tierra se de(e conectar primero ! remover al +ltimo" 'o use ning+n accesorio cu!a intenci.n no es el uso )unto con el FRA$" Re*iera todo servicio a personal cali*icado 1.2
Es+e*i-i*a*iones &*ni*as del FRAX
'eneral
M3todo FRA$? Rango de *recuencia? Rango etendido de *recuencia? usuario '+mero de puntos? Espaciamiento de puntos? Rango din/mico:Piso de ruido? etendido
Barrido de Frecuencia C6FRA 1 Hz - 10 MHz, selecciona(le por el usuario 0"1 Hz - 2< MHz, selecciona(le por el 6elecciona(le por el usuario, m/imo %2"000 #ogartmico, lineal o com(inaci.n de am(os I12
Precisi.n? J0"< dB CFRA$- J1 dB asta -100dB 9iempo anco (anda 5F:integraci.n? 6elecciona(le por el usuario 6o*tare? FRA$ para Kindos 2000:$P:4ista omunicaci.n a P? Bluetoot CFRA$-101 ! D6B aislado galv/nico 5ntervalo cali(raci.n? M/imo % aGos 'ormas? umple los reuerimientos 5LRE Folleto %;2, Evaluaci.n de ondici.n Mec/nica de Arrollamientos de 9rans*ormador usando FRA ! norma ina #:9 11-200;, FRA en e*ormaci.n de Arrollamientos de 9rans*ormadores de Potencia" Salida anal4i*a
anales? umplimiento de tensi.n? 9ensi.n medici.n a <0 7mios? 5mpedancia de salida? Protecci.n?
1 0"2 - 20 4 pico-a-pico 0"1 - 10 4 pico-a-pico <0 7mios Protegido contra cortocircuito
6
FRAX USER MANUAL
En&radas anal4i*as
anales? Muestreo? 5mpedancia de salida?
2 6imult/neamente, 100M6:s <0 7mios
5ar)e&ros -(si*os
Peso del instrumento? (atera imensiones 9ensi.n de entrada?
1"; g:%"1 l(s, 1" g CFRA$-101 con 2<0 1 <2 mm C"8; "< 2"0
5ar)e&ros edio a$ien&ales
9emperatura am(iente operaci.n? -20O a <0O C-; a 122OF, Bluetoot 0O a <0O Humedad relativa operaci.n? 0Q sin condensaci.n 9emperatura am(iente almacenamiento? -20O a &0O Humedad relativa almacenamiento? 0Q sin condensaci.n 'ormas E? 5E1010 C#4 E'1%2 CEM Re6ueriien&os de 5%
6istema operativo? Procesador? Memoria:disco duro? 5nter*az?
Kindos 2000, Kindos $P o Kindos 4ista Pentium <00 MHz o ma!or 2<MB!te : %0MB!te li(res o m/s Bluetoot CFRA$-101+nicamente ! D6B
#as especi*icaciones est/n su)etas a cam(io sin aviso" 1.3 5aneles del ins&ruen&o 1.3.1 5anel -ron&al FRAX7118FRAX799
7
FRAX USER MANUAL
Lado i6uierdo, de arri$a :a*ia a$a;o<
7n:7**?
onmutador 7n:7**, para encender ! apagar el aparato, etiuetado 5 C7n ! C7**"
5nput Centrada ? D6B?
Para conectar el adaptador A: onector D6B tipo B, para conectar un ca(le D6B
8
FRAX USER MANUAL
a P Antena C+nicamente FRA$-101?
M.dulo Bluetoot, activa comunicaci.n Bluetoot
Lado dere*:o, de arri$a :a*ia a$a;o<
Lenerator Cgenerador Camarillo? Re*erence Cre*erencia Cro)o? en pinza ro)a Measure Cmedir Cnegro? 6m(olo ! conector tierra estaci.n protectora se
6alida Lenerator conectada a Re*erence en pinza ro)a Entrada Re*erence conectada a Lenerator Entrada Measure conectada a pinza negra 6iempre conecte el instrumento a la tierra de la usando el ca(le separado de tierra, el mismo ue de(e conectar primero ! retirar al +ltimo" onector para puntas de prue(a activas"
Pro(e Cpunta de prue(a 7pcional ! 6m(olo precauci.n, riesgo de en el Manual peligro 6eguridad
disponi(le para ordenar 6e re*iere a seguir instrucciones indicadas del Dsuario para asegurar seguridad" 4er Primero"
1.3.2 5anel +os&erior
Lado i6uierdo, de arri$a :a*ia a$a;o<
9eto in*ormativo '+mero de serie
9
FRAX USER MANUAL
Lado dere*:o, de arri$a :a*ia a$a;o<
5nput Centrada A: de do(le polaridad
Entrada para conectar el adaptador aislamiento" 6m(olo , 6m(olo de
E-mar Cmarca E Megger garantiza ue este producto cumple con directivas relevantes E ! las correspondientes normas" ali(ration date C*eca de cali(raci.n
10
1.0
%ouni*a*iones =lue&oo&: >?ni*aen&e FRAX711@
Bluetoot es una norma para comunicaci.n inal/m(rica serial, simpli*icando, Bluetoot reemplaza un ca(le serial entre su laptop ! el instrumento FRA$" #a potencia de salida de los m.dulos Bluetoot los divide en % clases? %lase de +o&en*ia
M)ia +o&en*ia de salida
Rano es+erado
lase 1 lase 2 lase %
100 mK 2"< mK 1 mK
100m : %%0 pies 10 m : %% pies 1m :%"% pies
El modulo Bluetoot usado en el FRA$-101 es clase 1, adem/s, el adaptador Bluetoot D6B ue se suministra como accesorio est/ndar con el FRA$ es clase 1" Dsando este adaptador ! comunic/ndose con el FRA$, se o(tendr/ comunicaci.n clase 1" Mucas laptops actuales tienen capacidad Bluetoot integrada, la ma!ora es clase 2" El m.dulo Bluetoot clase 1 usado en el FRA$-101 tiene ecelentes propiedades de recepci.n, un aparato Bluetoot integrado puede ser adecuado en mucas situaciones, sin em(argo, en am(ientes de campo:su(estaciones se recomienda un Bluetoot clase 1" Para con*igurar un aparato Bluetoot integrado siga las instrucciones del *a(ricante" Para con*igurar el An!com D6B-2<0 Bluetoot D6B Adapter ue se suministra con el FRA$, instale el so*tare Bluetoot incluido antes de insertar el adaptador dentro del puerto D6B" Nota? 6e a reportado ue en algunos casos un Bluetoot integrado activado ! ue
usa un D6B Bluetoot Adapter eterno, puede crear algunos con*lictos en Kindos" Para minimizar posi(les con*lictos, se inclu!e en el FRA$ 6K Ccorrer setup"ee desde el su(-directorio An!com, un instalador minimizado para puerto serial de comunicaci.n +nicamente" 6i se tiene una computadora con Bluetoot integrado ! desea continuar us/ndolo, se recomienda el instalador minimizado #a primera vez ue se comuniue con el FRA$ va Bluetoot, se necesita esta(lecer su comunicaci.n Bluetoot antes de intentar conectar el so*tare FRA$ al instrumento FRA$" #os siguientes pasos muestran como agregar una conei.n entre el instrumento FRA$ ! la computadora usando el An!com D6B-2<0 Bluetoot D6B Adapter" 'ote ue el procedimiento es administrado directamente por su propio sistema operativo, por lo tanto, el procedimiento necesario en su computadora puede di*erir de los siguientes pasos, ! se los de(e re*erir como un e)emplo" 5nicie la aplicaci.n M! Bluetoot Places ! aga clic en Add Bluetoot evice Cagregar aparato (luetoot
Agregue el aparato denominado Megger"
6e necesita una contraseGa, ingrese el c.digo 0000 C; ceros como contraseGa" 6eleccione el aparato Megger"
Aseg+rese ue 3ste est/ registrado como conei.n serial Aora se puede conectar a su unidad FRA$ desde el so*tare FRA$" 7(serve ue el procedimiento descrito arri(a necesita e)ecutarse +nicamente una vez" #a pr.ima vez ue inicie la computadora simplemente inserte el adaptador D6B usando el mismo puerto D6B o use el Bluetoot integrado" 5mportanteS 6i se instala el aparato port/til de memoria eterna D6B en un puerto D6B di*erente en su computadora, puede o(tener un puerto serial 7M di*erente asignado a ese puerto" onecte a otro puerto D6B o cam(ie el puerto 7M en el a)uste de comunicaci.n FRA$, luego inicie el so*tare FRA$ ! presione TonnectU Cconectar" 1."
5a6ue&e de $a&er(a in&erado B *arador
omo una opci.n, el FRA$-101 se suministra con un pauete de (atera integrado ! cargador, la (atera es tipo #i-5on, ;"8A, 11"14, el cargador se alimenta del adaptador A: est/ndar ue se suministra con el instrumento" El FRA$-101 ingresa autom/ticamente el modo de consumo (a)o de potencia cuando espera por una medici.n, ! de(ido a ue un (arrido tpico toma aproimadamente 1 minuto, la (atera dura por lo menos % oras de medici.n o m/s de 12 oras en reposo" #a carga se e)ecuta autom/ticamente cuando el adaptador de A: est/ conectado" El FRA$-101 no tiene ue encenderse" Para asegurar una larga vida de (atera, las mismas no se cargar/n si su carga es ma!or ue 0Q o si la temperatura est/ por arri(a de ;0O" Dna carga completa toma aproimadamente 8 oras" El #E azul indica estado de la carga? #E no enciende? FRA$ apagado o FRA$ encendido, (atera descargada" #E destellando? argando #E encendido? FRA$ conectado al adaptador A:, (atera totalmente cargada Co se a desactivado la carga por una raz.n di*erente a las de arri(a
#E encendido? 1.C
FRA$ opera con las (ateras, Cadaptador A: no conectado
Res+ues&a de =arrido de Fre*uen*ia
El FRA$ Lenerator CLen" Cgenerador genera una tensi.n sinusoidal a una *recuencia seleccionada ! mide las tensiones, amplitud ! *ase de entrada so(re dos canales de entrada, Re*erence CRe*" Cre*erencia ! Measure CMeas" Cmedici.n" El instrumento almacena datos de Amplitude Camplitud ! Pase C*ase para am(os canales Re*erence ! Measure as como tam(i3n la relaci.n Measure dividida para VRe*erence" #os valores se pueden gra*icar ! eportar como Magnitud, *ase, impedancia, impedancia-*ase, admitancia ! m/s" #a *unci.n de modelos ustom Cpersonalizado permite calcular casi cualuier par/metro en (ase de los datos medidos:almacenados"
FRA$ usa la t3cnica de correlaci.n de seno, esto signi*ica ue las tensiones de entrada se multiplican por un seno ! un coseno, ! luego se promedian so(re un m+ltiple entero del intervalo de tiempo" El seno, coseno ! la tensi.n aplicada tienen eactamente la misma *recuencia" #a t3cnica de correlaci.n de seno es mu! conocida ! es adecuada para mediciones de An/lisis de Respuesta de Barrido de Frecuencia C6FRA" Puesto ue las seGales de los 2 canales de entrada son tratadas de la misma manera, la resoluci.n de *ase entre estos 2 canales es mu! alta" El recazo de desplazamiento de ! arm.nicas W denominado tensi.n aplicada W son en teora in*initos" 5ncrementando los ciclos de integraci.n, se me)ora gradualmente el recazo" 5F Badidt Canco de (anda 5F se usa com+nmente como un par/metro ue de*ine el anco de (anda alrededor de la seGal aplicada analizada" Dn anco de (anda de 10Q de la *recuencia activa es euivalente a 12 ciclos de integraci.n" 1./
%ali$ra*i4n
El instrumento se cali(ra antes de salir de */(rica, el intervalo recomendado de cali(raci.n es de tres C% aGos" El instrumento se puede cali(rar por Megger o cualuier instituto de cali(raci.n ue siga la instrucci.n de cali(raci.n dada en el Ap3ndice A, 5nstrucciones de cali(raci.n 12
1.
Dese*:o
9odos los FRA$ ! sus accesorios son *a(ricados despu3s de Agosto 12, 200<" Megger es responsa(le por el deseco de las unidades vie)as FRA$" #a unidad FRA$ se puede devolver a Megger para deseco en cualuier momento sin costo adicional" 2
'u(a did)*&i*a de ini*io r)+ido
Proporciona una introducci.n so(re c.mo usar el FRA$ ! so*tare FRA$" Es intencionalmente (reve en *orma tal ue se pueda empezar a usar el instrumento ! so*tare tan r/pido como sea posi(le" El o()etivo no es enseGar cada detalle individual sino *amiliarizar al usuario con los principios (/sicos" #a gua did/ctica de inicio r/pido se divide en las siguientes secciones? 6eguridad primero Procedimientos preparatorios 5nicio del FRA$ ! esta(lecimiento de comunicaci.n rear un nuevo arcivo onei.n de ca(les de prue(a 5nicio de medici.n 7(servaci.n de datos Eportaci.n de datos 2.1
Seuridad +riero
FRA$ es un Analizador de Respuesta de Barrido de Frecuencia diseGado para medir trans*ormadores de potencia en el campo ! en sitios de *a(ricaci.n" 6iempre siga las regulaciones locales de seguridad Aseg+rese ue todo el personal operando con el instrumento FRA$ a sido entrenado en su uso ! ue se an tomado todas las precauciones aplica(les de seguridad 6iempre conecte el instrumento a tierra protectora usando el ca(le separado de tierra" El ca(le de tierra se de(e conectar primero ! remover al +ltimo" 'o use ning+n accesorio cu!a intenci.n no es el uso )unto con el FRA$" Re*iera todo servicio a personal cali*icado 2.2
5ro*ediien&os +re+ara&orios 13
- 6iempre siga las regulaciones locales de seguridadS - El trans*ormador se de(e desconectar de la red, lo cual signi*ica ue se de(e desconectar cualuier conei.n a los (u)es del trans*ormador, inclu!endo el neutroCs - 6e de(e conectar apropiadamente a tierra el tanue del trans*ormador - 6i el trans*ormador est/ euipado con un am(iador de erivaciones Ba)o arga C#9, la posici.n del #9 in*luir/ la medici.n FRA" #a recomendaci.n es poner el #9 en la posici.n para incluir todos los arrollamientos de derivaci.n en el circuito Cposici.n VEtreme RaiseN Caumento etremo ! anotar ue se usa esta posici.n" 6i se acen mediciones en varias posiciones de derivaci.n, aseg+rese de anotar cada posici.n de derivaci.n" - 6i el trans*ormador est/ euipado con un am(iador de erivaciones esenergizado CE9, la posici.n del E9 in*luir/ la medici.n FRA" #a recomendaci.n es de)arlo en la posici.n de derivaci.n nominal, a menos ue se especi*iue otra cosa" Aseg+rese de anotar la posici.n del E9 en la secci.n 'ameplate Co)a de datos del so*tare" 1" onecte el instrumento FRA$ a la tierra de la estaci.n cerca del trans*ormador de potencia a ser medido usando el ca(le de tierra separado Cen la parte in*erior del trans*ormador si el instrumento se opera )unto al trans*ormador, en otra conei.n (uena al trans*ormador en su parte superior si el instrumento se usa en dica parte" El ca(le separado de tierra se de(e conectar primero ! retirar al +ltimo 2" onecte los conectores B' de ca(le de prue(a al instrumento FRA$, Lenerator Camarillo, Re*erence Cro)o ! Measure Cnegro" %" onecte el adaptador A: al FRA$ ! a una *uente de poder ue cumpla las regulaciones locales de seguridad y las especi*icaciones del adaptador de A: o use la alimentaci.n opcional de (atera integrada ;" 6i no se usa comunicaci.n Bluetoot, conecte el ca(le D6B al FRA$ ! a su computadora <" Encienda el FRA$" " 5nicie el so*tare FRA$ en su P ! esta(lezca comunicaci.n, ver Esta(lis ommunication Cesta(lecer comunicaci.n" 2.3
5ues&a en ar*:a del FRAX B es&a$le*iien&o de *ouni*a*i4n
6i est/ usando comunicaci.n Bluetoot? Esta(lezca comunicaci.n Bluetoot, ver adem/s descripci.n detallada Bluetoot Kireless ommunication" Dsualmente se asignar/ un n+mero de puerto serial, por e)emplo 8, ue se de(e usar cuando se esta(lezca comunicaci.n FRA$" 'ote ue el so*tare FRA$ recuerda el +ltimo puerto usado" 6i se est/ usando comunicaci.n D6B onecte el ca(le D6B a la computadora ! al FRA$" #a computadora de(e desplegar un mensa)e ue a encontrado un nuevo ardare 5niciar el so*tare FRA$ ! esta(lecer comunicaci.n 5nicie el so*tare FRA$ Vonnect Cconectar seleccionado Tonnect inU Cconectarse en (a)o el men+ File 14
Carcivo, aciendo clic en el (ot.n TonnectU so(re el lado dereco de la ventana, o use la tecla F&" 6i las coneiones se a)ustan apropiadamente, el nom(re de la ventana cam(iar/ de FRA$ Cisconnected Cdesconectado a FRA$ Connected Cconectado" 6i la conei.n no tra(a)a, se o(tendr/ un mensa)e de error sugiriendo ue acer, normalmente seleccionando el n+mero de puerto sugerido con un sm(olo verde )unto a 3l"
2.0
%rear una +rue$a nuea
6e inicia una prue(a creando una secuencia de (arridos ! decidiendo donde gra(ar los datos para uso de 'e 9est Cnueva prue(a" - Dse el comando 'e 9est del men+ File o use trl@', o use el (ot.n 'e 9est" Aparecer/ la ventana Measurement t!pe Ctipo de medici.n, en la misma seleccione la etiueta ue pre*iera? ui* #es& >+rue$a r)+ida@
Hace una prue(a de un (arrido con la etiueta 6eep C(arrido ue pre*iera Mul&i+le See+s >?l&i+les $arridos@
Permite seleccionar una plantilla prede*inida de prue(a o diseGa V6eep groups Cgrupos de (arridos Use Measureen& as #e+la&e >use edi*i4n *oo +lan&illa@
Permite usar una medici.n anterior como plantilla para una medici.n nueva 6i se selecciona la etiueta VMultiple 6eeps se desplegar/n alternativas de di*erentes plantillas pre-de*inidas para di*erentes diseGos de trans*ormadores"
15
6eleccione los 6eeps C(arridos ue desea acer ! presione 7X" 'ote ue siempre se pueden agregar nuevos )uegos de (arridos con di*erentes nom(res" 6i se a seleccionado Yuic 9est o Multiple 6eeps en el di/logo Measurement t!pe, aparecer/ una o)a de datos casi vaca" #a 9est date? C*eca de prue(a se agrega autom/ticamente autom/ticamente de la *eca * eca de sistema de su P" #lene los datos de la 'ameplate 'ameplate Co)a de datos Cno se reuiere campo ! presione 7X" #os (arridos de medici.n seleccionados son visi(les en 9est Broser Cnavegador de prue(a" 6i se usan Measurement t!pe Dse Measurement as 9emplate Cuse medici.n como plantilla, la 'ameplate contiene la 9emplate 'ameplate Co)a de datos de plantilla por de*ecto, ecepto la 9est ate ue se agrega autom/ticamente del sistema de su P" espu3s de ingresar la in*ormaci.n de placa de caractersticas ! presionar 7X, se desplegar/ un di/logo 6ave As"" Cgra(ar como donde puede seleccionar la estructura de arcivo ! el nom(re ue esco)a" Haga clic en V6aveN Cgra(ar" 'ote ue siempre se puede agregar in*ormaci.n a la 'ameplate en cualuier momento, esta caracterstica permite agregar notas durante la medici.n" Para m/s detalles ver 'e 9est en el captulo 6o*tare FRA$, men+ File" 2."
%one onei4 i4n n de *a$le a$les s de +rue rue$a
#as nuevas e innovadoras grapas FRA$ a!udan al usuario a conectar ! conseguir resultados de prue(as repeti(les de la manera m/s simple posi(le" Mane)an am(os conectores, redondos redondos ! planos ! es */cil de acoplar a cualuier (u)e" El agarre *irme permite ue ca(les pesados ! accesorios sean instalados cerca del (u)e sin ning+n riesgo de ue se caiga la grapa" #a nueva grapa o*rece todos los conectores necesarios CB', (anda trenzada de tierra, alivio de es*uerzo de ca(le en una grapa" 4er Ap3ndice E? a(les ! grapas
FRA$"
Alivio de es*uerzo de ca(le a(le coaial de FRA$ Lenerator CAmarillo Re*erence CRo)o
16
Alivio de es*uerzo de ca(le a(le coaial de FRA$ Measure C'egro Banda trenzada de tierra
Aseg+rese de seguir las regulacione regulacioness locales de seguridadS seguridadS #a ma!ora de estas estas regulaciones ciertamente prescri(en ue todas las coneiones de (u)e sean puestas a tierra cuando se tra(a)e en el trans*ormador, por e)emplo conectando los ca(les de prue(a FRA$" #a (anda trenzada de tierra se de(er/ colocar desde la grapa superior ! por la va m/s corta a la parte in*erior del (u)e" Dna (uena conei.n a tierra es esencial" 5mportanteS #a polaridad de conei.n de prue(a es importante puesto ue la polaridad inversa producir/ resultados di*erentes, el usuario tiene ue esta(lecer una convenci.n de polaridad" En este so*tare se asume ! se recomienda ue H1-H0 implica ue los conectores ro)o:amarillo Csource ! re*erence C*uente ! re*erencia est/n conectados a H1 ! el negro Cmeasure Cmedici.n est/ conectado a H0" onectar los ca(les de prue(a FRA$? - Aseg+rese de remover pintura !:o .ido de las tuercas o pernos usados en la (rida para coneiones apropiadas de tierra para medici.n" - onecte ro)o ! amarillo Csource ! re*erence a la grapa en la parte superior del (u)e ! la correspondiente (anda trenzada de tierra a la (ase del (u)e" Aseg+rese ue la (anda trenzada no toue ninguna parte conductora en la parte superior del (u)e" - onecte el ca(le negro Cmeasure a la grapa en la parte superior del otro (u)e ! la correspondiente (anda trenzada de tierra a la (ase del (u)e" Aseg+rese ue la (anda trenzada no toue ninguna parte conductora en la parte superior del (u)e" - 6iga las regulaciones locales de seguridad, retire coneiones posi(le a tierra de la parte superior de los (u)es El usar un arreglo de ca(le */cilmente repeti(le es crucial para asegurar resultados con*ia(les FRA" 17
Pr/ctica de arreglo Banda trenzada corta conectada entre la (anda trenzada principal ! la (rida del (u)e Banda trenzada plana principal conectada para uni.n, colgando cerca del (u)e
2.C 2.C
Veri-i ri-i*a *a*i *i4n 4n del del sis sis&e &ea a de +rue +rue$a $a
#os ca(les de prue(a se de(en ceuear por continuidad e integridad antes del uso" El me)or medio para ceuear la integridad ! correcta operaci.n del euipo es e)ecutar el auto-ceueo FRA usando un o()eto est/ndar de prue(a" Este ceueo es especialmente valioso para ceuear euipo de prue(a FRA, puesto ue no eiste generalmente una manera intuitiva de conocer si el euipo de prue(a est/ dando resultados correctos cuando se acen mediciones de campo" Au se pueden pueden o(servar los los resultados resultados de mediciones mediciones de prue(a, prue(a, mostrando 1 medici.n de corto circuito Cnegro , medici.n de circuito a(ierto usando FRA$-101 Cverde2 ! medici.n F9B-101 Cro)o"
18
1
Dna prue(a simple para ceuear la integridad de ca(les de prue(a es una prue(a de corto circuito" 6implemente conecte la pinzas 6ource:Re*erence ! Measure entre s ! conecte la tierra de medici.n entre s" El resultado de(e ser casi una lnea recta alrededor de 0 dB Cnegro" 2
Dna medici.n de circuito a(ierto de(e proporcionar en teora una respuesta 0, es decir una respuesta menos in*inito dB" 6in em(argo, todos los sistemas de medici.n tienen ruido interno ! los ca(les de prue(a agregar/n tam(i3n alguna respuesta de etremos a(iertos de pinzas" 6epare las pinzas 6ource:Re*erence de la pinza Measure" #as pinzas por sZ mismo (rindar/n alguna in*luencia a *recuencias m/s altas, si se desconecta el ca(le coaial Measure de la pinza se o(servar/ el ruido en el sistema de medici.n Cverde" 2.C.1 F#=711
F9B-101 es una ca)a de prue(a de campo cu!a intenci.n es usarla para veri*icar los ca(les ! el euipo seg+n lo recomienda 5LRE ! algunas otras entidades"
Dse el F9B-101 ! aga un (arrido de prue(a 1, si el arreglo ! el euipo est/n en (uenas condiciones de operaci.n el (arrido de(e ser como indica la *igura" 6e pueden comparar los resultados con el arcivo FTB-101.frax ue se suministra con el so*tare FRA$"
19
1
onecte la pinza 6ource:Re*erence al conector del lado izuierdo ! la (anda trenzada de la pinza al conector in*erior" onecte la pinza Measure al conector del lado dereco ! la (anda trenzada de la pinza al conector in*erior" onecte adem/s el conector in*erior a tierra Cde otra manera el sistema en*rentar/ alguna inter*erencia a <0:0Hz" 2./
Ini*io de edi*i4n
E)ecute la medici.n seleccionando una en la #egend Cle!enda al lado izuierdo, en la *igura siguiente el color azul muestra ue est/ seleccionado H2-H1 Ca(ierto" 5nicie la medici.n presionando el (ot.n 6tart Cinicio, tecla F o seleccionando 6tart (a)o el men+ File"
20
2.
O$sera*i4n de da&os
6e pueden o(servar los datos en el so*tare FRA$, para m/s detalles pru3(elo ! vea el so*tare FRA$" 2.9
E+or&a*i4n de da&os
6i se desea usar los datos en otro so*tare de pueden usar los arcives de datos directamente o eportarlos a su elecci.n, ver Eport Ceportaci.n (a)o so*tare FRA$, men+ File" 3
Ins&alando el so-&are FRAX
6eleccione una de las siguientes su(-entradas? P Reuirements Creuerimientos de P Kelcome 6creen Cpantalla de (ienvenida #icense Agreement Cacuerdo de licencia 5nstallation #ocation Cu(icaci.n de la instalaci.n 6ortcuts 6creen Cpantalla de aceleradores 5nstallation Progress Cprogreso de la instalaci.n 5nstallation omplete Cinstalaci.n completa 3.1
Re6ueriien&os de 5%
6istema operativo Procesador Memoria isco duro rive 5nter*az Bluetoot 3.2
Kindos 2000, Kindos $P o m/s reciente Pentium <00 MHz o ma!or 2< MB RAM o m/s Mnimo %0 MB li(res -R7M CFRA$-101 +nicamente ! D6B
5an&alla de $ienenida
Bienvenido al instalador Megger para FRA$" Para instalar el so*tare FRA$ presione 'et Csiguiente ! se desplegar/ el #icense Agreement Cacuerdo de licencia
21
3.3
A*uerdo de li*en*ia
#ea la licencia ! marue la ca)a de teto 5 accept te terms in te #icense AgreementCacepto los t3rminos en el acuerdo de licencia, esto activar/ el (ot.n 'et" Para continuar la instalaci.n presione 'et, se desplegar/ 5nstallation #ocation Cu(icaci.n de la instalaci.n" 3.0
Ga ins&alado
6i el so*tare FRA$ a estado instalado previamente se le preguntar/ si desea desinstalar la versi.n anterior o no" 6e recomienda ue desinstale la versi.n instalada previamente antes de instalar una nueva versi.n" 6i escoge mantener la versi.n anterior, tiene ue especi*icar un directorio di*erente para la nueva versi.n"
22
3."
U$i*a*i4n de la ins&ala*i4n
6eleccione la u(icaci.n en la cual se instalar/ el so*tare FRA$" Aseg+rese ue eiste su*iciente espacio disponi(le en su disco duro" Para continuar la instalaci.n presione 'et, se desplegar/ 6ortcuts 6creen Cpantalla de aceleradores"
3.C
5an&alla de a*eleradores
Au se seleccionan los aceleradores a instalarse, aora est/ listo para instalar el so*tare" Para instalar la aplicaci.n presione 5nstall Cinstalar, se desplegar/
23
5nstallation Progress Cprogreso de la instalaci.n" 3./
5roreso de ins&ala*i4n
6e est/n instalando los e)ecuta(les de aplicaci.n e tems de registro" uando se an instalado los arcivos se trans*erir/ autom/ticamente a 5nstallation omplete Cinstalaci.n completa"
3.
Ins&ala*i4n *o+le&a
FelicitacionesS #a instalaci.n est/ completa aora, !a puede iniciar el so*tare FRA$"
24
0.
So-&are FRAX
#a siguiente es la FRA$ Main Kindo Cventana principal FRA$, en esta secci.n se asume ue el so*tare FRA$ est/ instalado ! se a iniciado apropiadamente" Para asuntos re*erentes a la instalaci.n del so*tare FRA$ ver la secci.n 5 nstalling FRA$ 6o*tare" Esta ventana se divide en tres secciones? - El 9est Broser Cnavegador de prue(a o #egend Cle!enda a la izuierda Cvaco en el siguiente despliegue de pantalla con cuatro (otones de *leca para seleccionar Measurement File Carcivo de medici.n o Measurement 6eep C(arrido de medici.n
en el 9est Broser" 6e inclu!en adem/s en esta secci.n de la ventana los (otones Add 6eep Cagregar (arrido ! elete 6eep C(orrar (arrido" - El /rea grande en el medio presenta la 'ameplate, ! las opciones gr/*icas seleccionadas en etiuetas di*erentes" - #os (otones de acci.n a la dereca se pueden usar con pantalla t/ctil o clic de mouse, estos est/n asignados tam(i3n a aceleradores espec*icos de teclado ! todos los (otones, ecepto Lrap 1 Cgr/*ico a Lrap ; se pueden seleccionar en los men+s File o on*iguration Ccon*iguraci.n"
25
urante los primeros seis meses el programa reportar/ toda terminaci.n anormal del mismo a nuestro departamento de so*tare para prop.sitos de eliminar errores" 0.1
Men? File
%oando de en?
'e 9est""" Ctrl@' datos #oad 9est""" Ctrl@# 6elect 9est""" Ctrl@F una o
Des*ri+*i4n
rea un nuevo arcivo de medici.n en el cual gra(ar arga un arcivo de mediciones e)ecutadas previamente A(re la (ase de datos de prue(as para poder seleccionar m/s prue(as a a(rir ierra un arcivo de medici.n rea un reporte Eporta mediciones activas a arcivo ["csv o ["tt arga arcivo en otros *ormatos de arcivo Agrega un (arrido adicional dentro de un arcivo de
lose File Ctrl@5 Report""" Eport""" CAlt@E 5mport""" CAlt@5 Add 6eep""" Ctrl@A medici.n elete 6eep Ctrl@ Borra un (arrido Ce)ecutado o vaco de un arcivo de medici.n Edit nameplate"""Ctrl@E A(re la o)a de datos de arcivo de mediciones para permitir edici.n i**erence CAlt@ alcula la di*erencia entre dos (arridos activos en el gr/*ico ! gra*ica resultados onnect CF& onecta el so*tare FRA$ al instrumento FRA$
26
isconnect
CF8
esconecta el so*tare FRA$ del instrumento FRA$
6tart Measurement CF 5nicia la medici.n de (arridos seleccionados en el navegador de prue(a 6top Measurement CF10 etiene la medici.n activa Recent *iles #os +ltimos arcivos a(iertos Eit CAlt@F; 9ermina el so*tare FRA$ 0.1.1 Ne #es& >nuea +rue$a@ >%&rlHN@
El so*tare reuiere una u(icaci.n de arcivo ! carpeta para gra(ar sus datos, el comando 'e 9est a(re el di/logo 6ave As" 0.1.1.1 Measureen& #B+e >&i+o de edi*i4n@
#a primera ventana ue aparece en 'e 9est es la ventana Measurement t!pe, seleccione au la etiueta escogida? ui* #es&
Hace una prue(a de un (arrido con la etiueta de (arrido
ue esco)a Mul&i+le See+s
Permite usar ! diseGar 6eep groups Cgrupos de
(arrido Use Measureen& as
conteniendo uno o m/s (arridos ue esco)a Permite usar una medici.n e)ecutada
anteriormente como #e+la&e
plantilla para una nueva medici.n
En la etiueta Yuic 9est Cprue(a r/pida simplemente ingrese Vmeasurement name Cnom(re de medici.n de su selecci.n ! presione 7X" En la etiueta Multiple 6eepsCm+ltiples (arridos, se selecciona una de las plantillas prede*inidas de prue(a conteniendo uno o m/s (arridos" Para modi*icar los planes de (arrido prede*inidos, use los (otones Add ! elete" #os nom(res se pueden cam(iar seleccionando un 6eep group o 6eep name e ingresando un nuevo nom(re" 6eleccione un 6eep group ! seleccione ue (arrido se de(e incluir marcando la cruz al *rente del nom(re Cs del (arrido ! luego presione 7X, para m/s in*ormaci.n ver Ap3ndice " 'ote ue Measurements 6ettings Ca)ustes de medici.n en Yuic 9est ! Multiple 6eeps son tomados de Measurement 6ettings FRA$ en el men+ Von*igurationN, sin em(argo, se puede cam(iar Measurement settings (arrido por (arrido en la le!enda antes de e)ecutar las mediciones"
27
En la etiueta Dse Measurement as 9emplate Cusar medici.n como plantilla se puede seleccionar una medici.n anterior como plantilla para una nueva medici.n" Presione el (ot.n #oad File Ccargar arcivo ! cargue el arcivo Measurement ue esco)a o use 6elect 9est Cseleccionar prue(a para encontrar una medici.n anterior en la (ase de datos" 6e muestran los 6eep names Cnom(res de arcivo en las mediciones previas seleccionadas" Dna V$N indica ue (arridos del arcivo seleccionado *ueron realmente medidos la +ltima vez" Marue o retire la marca de los (arridos ue desea incluir ! presione 7X" 6e cargan los nom(res de (arrido ! a)ustes de medici.n usados en el arcivo seleccionado"
28
0.1.1.2
Nae+la&e >:o;a de da&os@
6i se selecciona Yuic 9est o Multiple 6eeps en el di/logo Measurement t!pe, aparecer/ una 'ameplate casi vaca" El campo 9est date? se llena por de*ecto con la *eca de sistema de su P" #lene la 'ameplate Cno se reuiere campo" Presione 7X" 'ote ue siempre se puede agregar o cam(iar in*ormaci.n a la 'ameplate aciendo clic en el (ot.n Edit 'ameplate Ceditar o)a de datos" Esta caracterstica permite agregar notas durante la medici.n" 6i se a seleccionado Measurement t!pe Dse Measurement as 9emplate se ingresan autom/ticamente los datos del arcivo seleccionado, ecepto la *eca de prue(a ue se llena con la *eca de sistema de su P"
0.1.1.3
Sae As >ra$ar *oo@
29
El di/logo 6ave As sugiere un nom(re de arcivo (asado en el *ormato ue a escogido en el men+ Von*igurationN, su(men+ e*ault Filename 6ettings Ca)ustes de nom(re de arcivo por de*ecto" 6e puede cam(iar el nom(re del arcivo a un nom(re ue esco)a ! gra(ar el arcivo en un directorio ue tam(i3n esco)a" #a etensi.n del arcivo siempre ser/ "pa" Haga clic en el (ot.n 6ave o presione la tecla Enter Cingresar" 0.1.2 Load #es& >*arar +rue$a@ >%&rlHL@
arga una medici.n e)ecutada previamente dentro de la vista gr/*ica" 0.1.3
Sele*& #es& >sele**ionar +rue$a@ >%&rlHF@
Encuentra una prue(a e)ecutada previamente en la (ase de datos de prue(as ! la carga dentro de la vista gr/*ica" 6e desplegar/ un di/logo mostrando los arcivos en la (ase de datos
Haciendo clic en la columna ca(eceras C6u(station, esignation ! as sucesivamente se puede ordenar al*a(3ticamente la lista de acuerdo a esa entrada" 6e puede cam(iar el orden de las columnas arrastrando la ca(ecera de la columna a su posici.n deseada o arrastrando *uera para retirarlas" Para agregar m/s ca(eceras30
aga clic en el (ot.n ustomize Cpersonalizar para una lista Para ver la nameplate Co)a de datos completa de una prue(a aga clic en el (ot.n 'ameplate Para agrupar las prue(as de acuerdo a cualuier ca(ecera arr/strela entro del /rea gris en la parte superior" 0.1.0
%lose #es& >*errar +rue$a@ >%&rlHI@
#a medici.n ue est/ seleccionada en el navegador de prue(as se cierra si se selecciona lose File Ccerrar arcivo en el men+ File, o trl@5 6e puede cerrar adem/s una medici.n aciendo clic en la esuina del lado dereco de la le!enda" 4er la *leca en la siguiente *igura"
0.1."
Re+or& >re+or&e@
Report usa Microso*t Kord como generador de reportes, solo operar/ si se tiene Microso*t Kord instalado en su computadora"
31
El di/logo Report permite seleccionar una plantilla de reporte ! generar Cpresione Lenerate un reporte usando el dato actual ! la plantilla" 6e genera un documento de Kord ue se puede editar, imprimir o convertir a otro *ormato de documento usando so*tare de terceros tales como pd*< o PFreator" 6e puede crear tam(i3n una nueva plantilla de reporte, (orrar !:o modi*icar una plantilla eistente" #a creaci.n o modi*icaci.n es sencilla ! se ace */cilmente cuando se tiene un arcivo de prue(a a(ierto en el so*tare FRA$" El siguiente e)emplo muestra como Modi*! Cmodi*icar una plantilla eistente" Edite el documento so(re el lado dereco usando *unciones ordinarias de Microso*t Kord ! agregue su logo en la ca(ecera" 6implemente use arrastrar-!-a*lo)ar para colocar datos de campos ! gr/*icos del lado izuierdo dentro de su reporte" Lra(e la nueva plantilla ! retorne al di/logo Report"
0.1.C E+or& >e+or&ar@ >Al&HE@
Active la *unci.n aciendo clic en el (ot.n Eport o seleccionando Eport en el men+" 6e desplegar/ el di/logo 6ave As para ue se especi*iue donde almacenar el arcivo" #a ca)a de men+ temporal permite escoger ue tipo de eportaci.n desea acer" 6i no agrega una etensi.n de arcivo, 3sta ser/ agregada, es decir, "tt para una eportaci.n tipo columna ! "*ra para un arcivo 5LRE Brocure %;2" %I'RE =ro*:ure 302 >XFRA@ 32
$FRA o Eport FRA es un *ormato de arcivo de almacenamiento recomendado en el 5LRE Brocure %;2" uando se eporte a $FRA se da la oportunidad para inspeccionar ! acer alteraciones so(re lo ue se escri(ir/ en ese arcivo" Preste atenci.n a los a)ustes de terminal, especialmente si se est/ usando nom(res personalizados de (arrido ue no usan los nom(res de (arrido por de*ecto"
Re+or&e &i+o *oluna
Eporta (arridos activos a un arcivo ["tt" Aseg+rese ue +nicamente los gr/*icos ue desea eportar est3n visi(les en Lrap Cgr/*ico, puesto ue solo se eportan gr/*icos activos" E)emplo? 6i se o(serva el gr/*ico Magnitude, se eportar/ +nicamente la magnitud, si est/n visi(les Magnitude ! Pase C*ase, se eportar/n am(os, Magnitude ! Pase" 6eleccione los detalles apropiados de eportaci.n ! presione 7X"
33
%SV E+or&
Eporta el arcivo completo, (arridos seleccionados o todos los (arridos visi(les a un arcivo ["csv" 6i se usa la vista seleccionada como *uente de datos, aseg+rese ue +nicamente los gr/*icos ue desea eportar est3n visi(les en Lrap, puesto ue solo se eportan gr/*icos activos" E)emplo? 6i se o(serva Magnitude, se eportar/ +nicamente la magnitud, si est/n visi(les Magnitude ! Pase, se eportar/n am(os, 6i se selecciona para eportar magnitude ! pase la vista seleccionada no es importante" 6eleccione los detalles apropiados de eportaci.n ! presione 7X" El *ormato csv tiene dos *ormatos alternos? 1" '+mero decimal \ " Cpunto ! separador de columna \ , Ccoma or 2" '+mero decimal \ , Ccoma ! separador de columna \ ] Cpunto ! coma" Do$le e+or& >e+or&a*i4n Do$le@
o(le eport eporta los datos del (arrido seleccionado actualmente a un arcivo o(le "s*ra" Aseg+rese ue se selecciona el (arrido ue desea eportar puesto ue se eportar/ +nicamente ese (arrido" 0.1./ I+or& >i+or&a*i4n@ >Al&HI@
Es posi(le cargar arcivos en varios *ormatos de arcivo, entre otros $M# Cpor e)emplo 9est1"s*ra ! 64 Cpor e)emplo 9est2"csv se soportan arcivos *ormateados de varios suministradores" El so*tare trata autom/ticamente de detectar el *ormato de arcivo cuando se selecciona VAll supported *iles Ctodos los arcivos soportados en la lista tipos de File" 9am(i3n se puede seleccionar manualmente en esa lista el *ormato de arcivo ue va a importar"
34
uando se importen arcivos de o(le ! 7micron, tam(i3n se desplegar/ la in*ormaci.n disponi(le en la o)a de datos" 7micron import usar/ el mismo color ! espesor de curva del arcivo 7micron" ependiendo de la capacidad de la computadora la importaci.n de un arcivo puede tomar alg+n tiempo" 0.1. Add See+ >arear $arrido@ >%&rlHA@
Add seep agrega un (arrido adicional dentro de una estructura de arcivo Measurement seleccionado" 6e de(e llenar en 6eep name Cnom(re de (arrido para poder agregar un nuevo (arrido Cpresione7X" 6e usa Measurements settings por de*ecto"
0.1.9 Dele&e See+ >$orrar $arrido@ >%&rlHD@
Borra un (arrido Ccon o sin datos de una estructura de arcivo Measurement" 'ota? El (arrido ! posi(les datos ser/n (orrados permanentemente" 0.1.1 Edi& Nae+la&e >edi&ar :o;a de da&os@ >%&rlHE@
A(re el arcivo de Measurements 'ameplate para edici.n " 0.1.11 Di--eren*e >di-eren*ia@ >Al&HD@
Esta *unci.n est/ disponi(le +nicamente cuando se despliegan dos (arridos de medici.n en el gr/*ico" 0.1.12 %onne*& >*one*&ar@ >F/@
onecta el so*tare FRA$ al instrumento FRA$-101"
35
Para m/s in*ormaci.n acerca de conei.n, ver A)ustes de onei.n ! omunicaci.n Bluetoot 0.1.13 Dis*onne*& >des*one*&ar@ >F@
esconecta el so*tare FRA$ del instrumento FRA$" 0.1.10 S&ar& easureen& >ini*io de edi*i4n@ >F9@
5nicia la medici.n de (arrido seleccionado en #egend Cle!enda" 0.1.1" S&o+ easureen& >de&iene edi*i4n@ >F1@
etiene la medici.n activa" 0.1.1C Ei& >salir@ >Al&HF0@
9ermina el so*tare FRA$" 0.2
Edi& Menu >en? de edi*i4n@
%oando de en?
Des*ri+*i4n
op! 4ie opia la vista actual al porta papeles" op! #egend opia la le!enda al porta papeles op! 4ie @ #egend Ctrl@ opia la vista actual ! la le!enda al porta papeles ange 6eep olor CAlt@7 am(ia el color ! anco de lnea de la curva de (arrido seleccionada 0.2.1 %o+B Vie >*o+ia is&a@
opia la vista actual dentro del porta papeles, 3sta se la puede pegar dentro de otro programa" 0.2.2 %o+B Leend >*o+ia leBenda@
opia la le!enda dentro del porta papeles" 0.2.3 %o+B Vie H Leend >Al&H%@
opia la vista actual ! le!enda dentro del porta papeles, para m/s in*ormaci.n ver op! 4ie ! op! #egend"
36
0.2.0 %:ane See+ %olor >*a$ia *olor de $arrido@ >Al&HO@
Este di/logo permite cam(iar el color ! anco de lnea de la curva de (arrido seleccionada ! cam(iar el espesor de la lnea" El espesor de la lnea puede ser a)ustado !a sea por de*ecto o con un anco personalizado" 9am(i3n es posi(le a)ustar una nueva curva por de*ecto para todas las lneas presionando el (ot.n e*ault Cpor de*ecto" 0.3 %on-iura&ion Menu >enu *on-iura*i4n@
%oando de en?
Des*ri+*i4n
ange #anguage^ FRA$ ! m/s onnection 6ettings^ instrumento
am(ia el idioma en los men+s del so*tare A)usta el puerto 7M para comunicaci.n con el FRA$
Measurement settingsCtrl@M como Lrap 6ettings Ctrl@L Lrap 4ies""" Models""" Anal!zers""" e*ault Filename 6ettings
on*igura a)ustes por de*ecto de medici.n tales
*recuencia de inicio, tiempo de integraci.n ! m/s" A)usta los e)es ! m/s en el gr/*ico de so*tare FRA$ A)usta los gr/*icos a usar A)usta los modelos a usar con gr/*icos A)usta los analizadores a usar am(ia el *ormato de nom(re de arcivo por de*ecto
0.3.1 %:ane Lanuae >*a$io de idioa@
37
6elecciona una de los idiomas disponi(les ! se cam(iar/ el mismo en men+s ! di/logos en el so*tare FRA$" 6e reuiere el reinicio del so*tare para activar el cam(io de idioma despu3s ue a seleccionado el nuevo idioma"
0.3.2 %onne*&ion Se&&ins >a;us&es de *onei4n@
#a P usa un puerto 7M para comunicarse con el instrumento FRA$" 6e usar/n puertos di*erentes para comunicaci.n D6B ! Bluetoot" El so*tare FRA$ tratar/ de encontrar el puerto 7M activo ! proporciona sugerencias si no se encuentra un instrumento FRA$"
#os puertos 7M marcados con color verde indican ue se encontr. un instrumento FRA$ en ese puerto 7M" olor ro)o signi*ica ue no se encontr. instrumento FRA$" 0.3.3 Measureen& Se&&ins >a;us&es de edi*i4n@... >%&rlHM@
En este di/logo se especi*ican los a)ustes de medici.n por de*ecto" 9odos los (arridos nuevos de medici.n, ecepto los (arridos (asados en Dse Measurement as 38
9emplate Cuse medici.n como plantilla tendr/n estos a)ustes inicialmente"
Dn (arrido de medici.n puede consistir de una o m/s Cm/imo 1< (andas de medici.n con a)ustes di*erentes" 'ormalmente los a)ustes de *recuencia se con*iguran de tal manera ue la siguiente (anda contin+a despu3s de la (anda previa" #a siguiente primera vista de pantalla muestra los a)ustes por de*ecto, la segunda vista de pantalla a continuaci.n muestra un a)uste de tres (andas" 6tart Freuenc! C*recuencia de inicio ! 6top Freuenc! C*recuencia de parada del (arrido, o de la (anda si se usan varias (andas" P : ? En escala logartmica, Points : ecade Cpuntos:d3cada CP : es el n+mero de puntos de medici.n, espaciados igualmente en una escala logartmica, por d3cada" E)emplo? 200 P : entre 10 Hz a 1000 Hz da ;00 puntos de medici.n logartmica, distri(uidos entre 10 Hz a 1000 Hz Cdos d3cadas" En escala lineal, P : es el n+mero total de puntos de medici.n distri(uidos linealmente" E)emplo? 200 P : de 10 Hz a 1000 Hz da 200 puntos de medici.n distri(uidos linealmente, no se recomienda menos ue 10 P : " Min sip time Ctiempo mnimo salto ! Min sip c!cles Cciclos mnimos salto de*ine el n+mero de ciclos aplicados antes de iniciar la medici.n" Min time ! Min c!cles de*ine el n+mero de ciclos en medici.n" E)emplo? 6e e)ecuta una medici.n a 100 Hz, Min time \ 0"1s ! Min c!cles \ 12" Puesto ue 12 ciclos es ma!or ue 10 ciclos \ 0"1s, el sistema mide a 100 Hz usando 12 ciclos" #os mismos a)ustes a 1000 Hz signi*ican ue el sistema mide 100 ciclos puesto ue 0"1s \ 100 ciclos es ma!or ue 12 ciclos" 'otAS Min !cles \ 12 igual a un 5F Bandidt Canco de (anda de 10Q"
39
#os a)ustes de (arrido por de*ecto son los siguientes" Para e)ecutar m/s r/pido el (arrido de medici.n se puede modi*icar el rango de *recuencia (a)a disminu!endo puntos de medici.n !:o disminuir el tiempo de integraci.n CMin !cles, m/s adelante se dan e)emplos de varios (arridos" En el FRA$-101 ! 1<0 es posi(le a)ustar el (arrido para ue se e)ecute inverso, es decir, para medir de la *recuencia m/s alta a la m/s (a)a, este es un solo a)uste para todas las (andas" En el FRA$-101 ! 1<0 es posi(le tam(i3n escalar acia a(a)o la tensi.n de salida de los 10 voltios est/ndar, ver Ap3ndice , A)ustando 9ensi.n de 6alida" E;e+lo de a;us&es
Estos son algunos e)emplos de varios a)ustes de medici.n" 58D
FRAX +or de-e*&o
<0 100 200 %00 ;00
=andas -re*uen*ia
20 - 200 200 - 2 2 - 20 20 - 200 200 - 2 M
5un&os edi*i4n
#ie+o >s@ a+roiado edi*i4n
<0 100 200 %00 ;00
9otal? 10<0
C0
FRAX r)+ido
;0 0 80 100 10
20 - 200 200 - 2 2 - 20 20 - 200 200 - 2 M
;0 0 80 100 10
9otal? ;;0
3/
A;us&es -i;os 58D
E)emplo 7micron por de*ecto o(le por de*ecto 7micron m/imo o(le m/imo FRA$ m/imo
100 10
20 - 2 M 20 - 2 M
" ,
/C
200 %20 %0 ;00
20 - 2 M 20 - 2 M 20 - 2 M 20 - 2 M
1
93
1C
10"
1,
1C3
32
0.3.0 'ra+: Se&&ins >a;us&es de r)-i*os@ >%&rlH'@
En el di/logo Lrap settings se puede a)ustar auto-escala o rango ! espaciamiento para los e)es" El di/logo tiene una etiueta para Magnitude ! una etiueta para Pase, as como tam(i3n una etiueta para la com(inaci.n de Magnitude ! Pase" Al *inal se tiene una ca)a de ceueo para acer cam(ios ue a*ectan a todos los gr/*icos"
40
0.3." 'ra+: Vies >is&as de r)-i*os@
En el di/logo Lrap 4ies, se puede con*igurar u3 gr/*icos desea acceder como etiueta separada, la selecci.n por de*ecto inclu!e Magnitude, Pase, ! Magnitude : Pase, como se muestra a continuaci.n" Para seleccionar un gr/*ico, marue o no la ca)a a la izuierda de su nom(re"
41
Para editar o (orrar un gr/*ico personalizado, seleccione el gr/*ico en la lista ! luego aga clic en los (otones elete C(orrar o Edit Ceditar"
Para agregar un gr/*ico personalizado, aga clic en el (ot.n Add Cagregar, se desplegar/ el siguiente di/logo
42
Para agregar un tipo de gr/*ico, escri(a un nom(re ! una descripci.n en la ca)a ! aga clic en el (ot.n Add" 5ngrese una descripci.n ! un n+mero en la ca)a Lrap 9!pe" El n+mero se usa como id +nica para este gr/*ico particular" 6e puede tam(i3n usar tipos pre-de*inidos a trav3s del (ot.n Let Co(tener" 0.3.C Models >odelos@
En el di/logo Models, se puede seleccionar ue modelos usar cuando se gra*ica un gr/*ico" uando se usa una punta de prue(a activa, se de(e usar el modelo para la punta de prue(a, no se de(en usar otros modelos )unto con un modelo de punta de prue(a" En el siguiente di/logo se a seleccionado el modelo 6FRA CdB" Este es el modelo ue se usa m/s com+nmente"
#os modelos seleccionados se muestran de(a)o de los gr/*icos en la ventana principal ! se pueden seleccionar ! no seleccionar aciendo clic en la ca)a peueGa de ceueo"
6i la tensi.n Re*erence Cre*erencia es 0 ! la tensi.n Measure Cmedir es 1, se usan las siguientes ecuaciones en los c/lculos" 'ote ue todos los modelos est/ndar despliegan *ase en grados, pero en modelos personalizados de*inidos m/s adelante las *ases son en radianes C1 radian \ 180:Pi grados
43
6FRA CdB Magnitude\ 20_ log10C1:0 Pase\ PaseC1:0 \ PaseC1 -PaseC0 6FRA C#inear Magnitude\ 1:0 Pase\ PaseC1:0 \ PaseC1 -PaseC0 5mpedance Cimpedancia ` \ D:5\ C0-1:5\ <0[C0-1:1 Pase\ PaseC` Admittance Cadmitancia > \1:` \ 1:C<0[C0-1 Pase\ PaseC> \ -PaseC` Est/n disponi(les dos modelos adicionales, R ! # ue gra*ican sus resultados en vista de 5mpedance" Estos modelos R ! # son mu! +tiles para evaluar poru3 se desva la curva a (a)as *recuencias en mediciones de corto circuito] el incremento de R a *recuencias m/s (a)as puede ser por mal contacto] el cam(io de # puede ser por movimiento de arrollamiento" Adem/s, la comparaci.n de R cuando se incrementa la *recuencia, tpicamente en el rango de <0-;00 Hz puede (rindar in*ormaci.n valiosa, esto se denomina tam(i3n FR6# CFreuenc! Response o* 6tra! #osses Crespuesta de *recuencia de p3rdidas par/sitas Para crear un modelo personalizado, marue ustom Model Cmodelo personalizadoE en el di/logo Models como se muestra arri(a ! aga clic en 7X" #uego, aga clic en el (ot.n denominado """en el cuadro ustom Model en la ventana principal, se desplegar/ una ventana denominada Model 7ptions Copciones de modelo" El despliegue de arri(a, modelo personalizado diseGado por Pa para la punta de prue(a Active 4oltage A4P-101, ilustra algunas de las caractersticas de ustom Models" El 9!pe 0 representa el gr/*ico 6FRACdB Magnitude ! puesto ue el A4P-101 tiene una relaci.n de 10, la ecuaci.n se convierte en 20[log10CCc1[ratioE:c0E" #a *ase es simplemente la *ase, pero puesto ue todas las varia(les de *ase C4ars""" est/n en radianes ! deseamos gra*icar en grados, se multiplica la *ase por %0:C2[Pi, p2 \ p1-p0"
44
#os (otones Dnits, 4ars, Func, ! Lrap 9!pes proporcionan listas con unidades disponi(les, varia(les, *unciones matem/ticas, ! tipos de gr/*icos ue se pueden usar dentro de las *.rmulas" 'ote ue una *ormula a*ecta +nicamente un tipo de gr/*ico" Esto es, un tipo de(e ser +nico para cada *.rmula ! dos o m/s *.rmulas no pueden compartir el mismo tipo" Haga clic en el (ot.n 6ave Cgra(ar para gra(ar el modelo" El modelo se lista como Dser de*ined Cde*inido por el usuario en el di/logo Models para uso posterior" 0.3./ Analiers Analiadores@
#os analizadores se usan para interpretar datos, marue la ca)a para activar un analizador, un analizador se muestra como etiueta separada en la pantalla principal" El analizador #:9 11-200; se (asa en el Electric Poer 5ndustr! 6tandard o* PeopleUs Repu(lic o* ina, #:9 11-200; ! no es posi(le cam(iar ning+n a)uste" El an/lisis orrelation Ccorrelaci.n usa los mismos c/lculos del analizador #:9 11200; pero en este se puede modi*icar el n+mero de rangos de *recuencia analizados, lmites de *recuencia ! lmites de interpretaci.n" 6e pueden acer estas modi*icaciones seleccionando an/lisis orrelation ! presionando el (ot.n 6ettings Ca)ustes"
45
0.3./.1 Analiador DL8# 911720
Dse el navegador de prue(a para seleccionar los dos (arridos ue desea comparar" #os resultados para las com(inaciones de los primeros tres (arridos seleccionados se despliegan en una ta(la en la parte superior" 6i se seleccionan m/s de tres (arridos, el analizador desplegar/ +nicamente los primeros tres" #os c/lculos se e)ecutan autom/ticamente ! la Vonclusion se presenta en la ta(la" Para ver las curvas ! detalles de una cierta com(inaci.n, selecci.nela en la ta(la"
El analizador #:9 11-200; calcula la *unci.n *actor relativo R! para los tres di*erentes rangos de *recuencia C1Hz-100Hz, 100Hz-00Hz ! 00Hz-1MHz de acuerdo a las ecuaciones en A1, A2, A% ! A;" E# valor para cada rango de *recuencia se asigna a Kinding e*ormation degree Cgrado de de*ormaci.n de arrollamiento ! *inalmente la onclusion se a)usta como el peor Kinding e*ormation degree" 'ote ue RHF0" no est/ asignado a ning+n Kinding de*ormation degree" 46
A"1 alcula la varianza est/ndar de estas dos secuencias A"2 alcula la covarianza de estas dos secuencias A"% alcula el *actor de covarianza de normalizaci.n de estas dos secuencias A"; alcula el *actor relativo R! ue cumple los reuerimientos del pro!ecto seg+n la siguiente *.rmula A"< uzga el grado de de*ormaci.n de arrollamiento de trans*ormador seg+n la 9a(la A"1
9a(la A"1
Relaci.n entre *actores relativos ! grado de de*ormaci.n de arrollamiento de trans*ormador C+nicamente para re*erencia
'rado de de-ora*i4n de arrollaien&o
Fa*&ores rela&ios R
e*ormaci.n severa e*ormaci.n o(via e*ormaci.n ligera Arrollamiento normal
R #F 0"
1"0I R #F b 0" o R MF 0" 2"0I R #F b 1"0 o 0" R MF 1"0 R #F b 2"0, R MF b 1"0 ! R HF b 0"
R #F representa el *actor relativo cuando la curv a est/ en la (anda de (a)a *recuencia C1Hz100Hz] R MF representa el *actor relativo cuando la curva est/ en la (anda de media *recuencia C100 Hz00 Hz R HF representa el *actor relativo cuando la curva es t/ en la (anda de alta *recuencia C00 Hz1000 Hz
0.3./.2
An)lisis de *orrela*i4n
Este analizador es por de*ecto id3ntico al analizador #:9 11-200;, usa los mismos c/lculos para o(tener los valores" #a di*erencia es ue es posi(le crear ! cam(iar lmites ! rangos de *recuencia para crear un analizador personalizado" Dse el navegador de prue(a para seleccionar las dos curvas ue desea comparar" 6i se seleccionan m/s de dos curvas, el analizador desplegar/ +nicamente las primeras dos curvas seleccionadas" #os c/lculos se e)ecutan autom/ticamente ! la onclusion se presenta de(a)o de la ta(la"
47
Para cam(iar los a)ustes para el an/lisis aga clic en el (ot.n 6ettings en el di/logo de selecci.n del analizador, esto desplegar/ un di/logo donde se pueden con*igurar los a)ustes, se puede agregar o remover rangos de *recuencia, se puede modi*icar los a)ustes de *recuencia ! criterios de interpretaci.n"
0.3. De-aul& Filenae Se&&ins >a;us&es de no$re de ar*:io +or de-e*&o@
Especi*ica los a)ustes de nom(re de arcivo por de*ecto ue se usar/n en el di/logo 48
'e File 6ave As
Formato de tiempo de los datos C>>>>-MM- "mm"ss" Lenera un nom(re de arcivo de *ormato C>>>>-MM- "mm"ss (asado en el tiempo de sistema de su P" e acuerdo a la o)a de datos Lenera un nom(re de arcivo (asado en datos ingresados dentro de la o)a de datos Formato de n+mero C Lenera un nom(re de arcivo iniciando con el n+mero ingresado dentro del campo edici.n" Dna vez ue se a creado un nuevo arcivo se incrementar/ el n+mero 0.0
indos Menu >en? indos@
omando de men+ 7utput indo 7utput Csalida
escripci.n Ctrl@7 am(ia entre mostrar:ocultar ventana
0.0.1 Ou&+u& indo >en&ana salida@ >%&rlHO@
A(re una ventana 7utput ue despliega toda la comunicaci.n entre la P ! el instrumento FRA$" Haga clic en el (ot.n #ast ro C+ltima *ila para ver nuevas lneas cuando est/n disponi(les durante la comunicaci.n continua"
49
0."
=o&ones de a**i4n
Estos son (otones para acceso r/pido a *unciones comunes"
0.".1 'ra+: Se&&ins >a;us&es de r)-i*o@
5gual ue el men+ Lrap settings""" Ctrl@L"
0.".2 'ra+: Vie Se&&ins >a;us&es de is&as de r)-i*os@
50
Estos < (otones controlan los a)ustes de gr/*ico especi*icados en el di/logo Lrap 6ettings" #a (arra de localizaci.n en los (otones tiene di*erentes colores dependiendo de los a)ustes"
%4dio de *olor de $arra lo*alia*i4n
Des*ri+*i4n
Escala logartmica de *recuencia Escala lineal de *recuencia
gr/*ico El /rea gris muestr a el /rea de o(serva ci.n de todo el
51
0.".3 Di--eren*e >di-eren*ia@
5gual ue el men+ i**erence CAlt@" El (ot.n se activa +nicamente cuando son
visi(les dos (arridos 0.".0 Ne #es& >nuea +rue$a@
5gual ue el men+ 'e 9est """ Ctrl@'"
0."." Load File >*ara de ar*:io@
5gual ue el item de men+ #oad File """ Ctrl@#" 0.".C Sele*& #es& >sele**ionar +rue$a@
5gual ue el men+ 6elect 9est""" Ctrl@F 0."./ E+or& >e+or&ar@
5gual ue el item de men+ Eport""" CAlt@E" 0.". Edi& Nae+la&e >edi&ar :o;a de da&os@
5gual ue el men+ Edit 'ameplate""" Ctrl@E" Este (ot.n se activa +nicamente cuando
se selecciona un arcivo en la #egend"
0.".9 %onne*& >*one*&ar@
5gual ue el men+ onnect CF&" 0.".1 S&ar& >ini*io@
El (ot.n de inicio es multi-*uncional, se pueden o(tener sugerencias de acciones presionando el (ot.n 6tart"
I*ono de $o&4n
Des*ri+*i4n
Este cono signi*ica ue no est/ conectado al sistema 1" 'o se a seleccionado arcivo en la #egend Cle!enda" 2" 'o se a seleccionado (arrido en la #egend" %" El (arrido seleccionado !a est/ medido Medici.n en progreso #isto para iniciar medici.n" 6e puede presionar el (ot.n en cualuier momento, si no est/ seguro de ue acci.n tomar, la aplicaci.n proporciona sugerencias 0.C
Leend >leBenda@
#a le!enda del navegador de prue(a es donde se pasar/ la ma!or parte de su tiempo" Au es donde se cam(ian los a)ustes Measurement para un (arrido simple ! se controla Lraps" Para m/s in*ormaci.n acerca del uso de #egend, leer los su(-captulos Dsage Cuso ! 6eep Measurement 6ettings Ca)ustes de medici.n de (arrido"
0.C.1 Usae >uso@ Des*ri+*i4n eneral de Uso
6e puede navegar la le!enda !a sea usando los (otones de *leca en la parte in*erior de la le!enda o se pueden usar las teclas Alt@ tecla *leca arri(a ! Alt @ tecla *leca a(a)o para navegar entre (arridos o Alt@ P/gina arri(a o Alt@ P/gina a(a)o para cam(iar arcivo"
6i se tienen varios (arridos o varios arcivos a(iertos al mismo tiempo, se mostrar/ una (arra de desplazamiento a la dereca de la le!enda aciendo posi(le desplazarse acia arri(a ! a(a)o para ver todos los (arridos" 9am(i3n es posi(le cam(iar el orden de los (arridos en un arcivo, aga clic ! mantenga presionado so(re un (arrido, luego arr/strelo a la posici.n deseada ! entonces col.uelo en su lugar" Des*ri+*i4n de $o&4n Leend A*&ion >a**i4n de leBenda@
M/s adelante se ve un arcivo tpico de medici.n, un arcivo es un contenedor de (arridos medidos
File Des*ri+&ion >des*ri+*i4n de ar*:io@
#a ca(ecera del arcivo contiene % (otones de *unciones ! el nom(re del arcivo
=o&4n -un*i4n ar*:io
Des*ri+*i4n
Muestra:oculta (arridos inactivos en el arcivo Activa:desactiva (arridos en el arcivo ierra el arcivo
See+ Des*ri+&ion >des*ri+*i4n de $arrido@
El (arrido contiene 2 (otones de *unciones ! el nom(re del (arrido, la siguiente es una lista de di*erentes (arridos con di*erentes atri(utos" =o&4n -un*i4n $arrido
Des*ri+*i4n
Activa:desactiva el (arrido" Para cada (arrido se pueden a)ustar el color ! anco de lnea, se los puede cam(iar aciendo clic dereco so(re el cono Barrido medido:vaco" Haciendo clic so(re este cono se cam(ian los a)ustes de medici.n para el (arrido 0.C.2 See+ Measureen& Se&&ins >a;us&es de edi*i4n de $arrido@
Esta ventana permite cam(iar los a)ustes del (arrido, +nicamente se pueden acer cam(ios en (arridos VvacosN Csin datos de medici.n 6e pueden cam(iar los a)ustes de medici.n por de*ecto para nuevos (arridos presionando trl@M"
0/
Vies >is&as@
Est/ disponi(les varias vistas, la vista 'ameplate Co)a de datos est/ presente siempre ! las vistas Magnitude CAlt-M, Pase CAlt@P ! Magnitude : Pase CAlt@B tam(i3n est/n presentes cuando se inicia el so*tare por primera vez" 6e puede cam(iar */cilmente la vista aciendo clic en la etiueta 4ie arri(a de la vista" 9am(i3n se pueden cam(iar vistas ! crear sus propias vistas, ver adem/s Lrap vies" A continuaci.n se o(serva la vista Magnitude con una medici.n cargada"
"
A+ndi*es
".1
A+ndi*e A< Ins&ru**iones de *ali$ra*i4n
#a cali(raci.n de un FRA$ se puede e)ecutar a trav3s de un proceso automatizado usando el so*tare Fraal, el mismo ue usa un Agilent %;;01A o un Flue 88;
Para e)ecutar la cali(raci.n autom/tica es necesario el siguiente euipo? - Agilent %;;01 MM o Flue 88; C2 B' em(ra a 1 B' maco 1 pieza adaptador corto B' CB' em(ra a B' em(ra % piezas ca(les coaiales <0 omios con conectores B', 0"< metros de longitud 1 pieza ca(le coaial <0 omios con conectores B', 2 metros longitud 1 pieza ca(le D6B 1 so*tare Fraal %one*&ando el e6ui+o
5nstalar el so*tare Fraal en su computadora CKindos $P o Kindos 4ista
onectar el adaptador A: FRA$ ! poner el conmutador de alimentaci.n FRA$ en posici.n 7' position C5 onectar el FRA$ con el ca(le D6B a uno de los puertos D6B en la computadora onectar el MM a la computadora usando el ca(le serial, si la computadora no tiene una inter*az serial se puede usar un adaptador serial:D6B" onectar el FRA$ al adaptador de cali(raci.n A#-101 de acuerdo a la siguiente *igura? 1 metro de ca(le coaial de <0 omios de FRA$ Lenerator al A#-101 5' 1 metro de ca(le coaial de <0 omios de FRA$ Re*erence al adaptador B' > 1 metro de ca(le coaial de <0 omios de FRA$ Measure al adaptador B' > Adaptador B' a A#-101 5' 2 metros de ca(le coaial de <0 omios del A#-101 E9 al MM usando el adaptador B' a (anana" E;e*u&ando la *ali$ra*i4n a(le serial
Adaptador B' B' em(ra a 2 encu*e (anana a(le coaial, B', 2m
% ca(le coaial B', 1 m
5nicie el so*tare Fraal aciendo do(le clic en el cono Fraal en su destop, la p/gina de inicio se muestra en el siguiente despliegue"
El so*tare detectar/ autom/ticamente el n+mero de serie de la unidad FRA$ ! la +ltima *eca de cali(raci.n" El mismo sugerir/ autom/ticamente tam(i3n la *eca actual ue ser/ la nueva *eca de cali(raci.n, esta *eca la puede cam(iar el usuario" El so*tare tam(i3n detectar/ autom/ticamente los puertos de comunicaci.n para el FRA$ ! el MM" Para iniciar la cali(raci.n presione V6tart ali(rationN"
urante el proceso de cali(raci.n el so*tare mantendr/ in*ormado acerca del progreso, el mismo ue toma aproimadamente 12 minutos" espu3s de *inalizar eitosamente la cali(raci.n, aparecer/ el siguiente mensa)e"
9odos los datos de cali(raci.n se almacenan en el instrumento FRA$, no se puede o(tener un reporte escrito del so*tare, por lo ue se sugiere crear manualmente un reporte de cali(raci.n separado" 'o olvidar aplicar una etiueta en el panel posterior del FRA$, in*ormando al usuario del mismo acerca de la +ltima *eca de cali(raci.n" Aunue el FRA$ no necesita cali(raci.n m/s a menudo ue cada dos aGos, recomendamos se lo cali(re cada aGo" espu3s de una cali(raci.n eitosa, recomendamos acer una medici.n VcortaN para veri*icar ue el FRA$ e)ecuta tal como se espera(a" Dse los ca(les coaiales de 1 metro, el adaptador B' >, el adaptador corto B' ! conecte como se descri(e en la siguiente *igura"
% ca(le coaial ca(le, conectores B'
Mida de 10 Hz a 10 MHz ! los datos medidos de(en ser 0 dB con una desviaci.n m/ima de @:- 0"1 dB" ".2
A+ndi*e =< 5un&as de +rue$a a*&ias o+*ionales
El FRA$ est/ diseGado para medir las *unciones de trans*erencia epresadas como por e)emplo de Magnitude ! Pase, 5mpedance o Ratio entre dos terminales no puestos a tierra, por e)emplo entre el (u)e de *ase 1 no puesto a tierra ! el (u)e de neutro no puesto a tierra de un trans*ormador de potencia" #as impedancias de salida ! entrada del FRA$ terminan todas con <0 omios] el uso de ca(les relativamente largos con una impedancia caracterstica de <0 omios reuiere terminaci.n de <0 omios en el Analizador de Respuesta de Frecuencia" En los casos en ue se necesite impedancia de entrada m/s alta, se de(e usar una punta de prue(a de tensi.n activa" Es importante mantener los ca(les de la punta de prue(a a sus terminales lo m/s corto posi(le" Megger *a(rica para este prop.sito una Punta de Prue(a de 9ensi.n Activa A4P-101" En casos donde se tiene ue e)ecutar la medici.n a una conei.n puesta a tierra, por e)emplo el tanue del trans*ormador o a un (u)e conectado al tanue del trans*ormador, se de(e usar la Punta de Prue(a de 5mpedancia Activa A5P-101" ".2.1 5un&a de +rue$a de &ensi4n a*&ia AV5711
6e de(e usar una punta de prue(a de tensi.n activa cuando se necesita una impedancia de entrada ma!or ue <0 7mios" #a A4P-101 tiene una Resistencia de entrada de 10 MK en paralelo con 1 pF, ! divide la tensi.n con un *actor de 10" 6e consigue una menor impedancia de entrada simplemente conectando una resistencia adecuada en paralelo para por e)emplo, simular la impedancia de la lnea"
onecte los canales FRA$ Lenerator ! Re*erence Cro)o ! amarillo a la grapa en la parte superior del (u)e del lado de alta tensi.n C1a" onecte la (anda trenzada de puesta a tierra C2 ! de)e ue la (anda trenzada va!a cerca de la super*icie del (u)e C%a ! conecte a tierra usualmente a trav3s de un perno de (u)e C;a" Es mu! importante un (uen contacto el3ctrico, aseg+rese ue la (anda trenzada no toue ninguna parte conductora en la parte superior del (u)e" El otro lado del arrollamiento de alta tensi.n, por e)emplo el (u)e e neutro, se de(e conectar normalmente al tanue del trans*ormador puesto a tierra" #a punta de prue(a A4P se conecta al FRA$ usando el ca(le con un ca(le coaial ! un multi-ca(le" 6i se reuiere una impedancia de entrada espec*ica, prepare el convertidor B' a encu*e (anana conectando una impedancia adecuada entre el terminal ro)o ! negro ! con3ctelo a la entrada de la punta de prue(a" Dse pre*erentemente la grapa " Al encu*e (anana conecte el ca(le corto no apantallado con grapa, pre*erentemente a trav3s de grapa a la parte superior del (u)e C1(" onecte la (anda trenzada al conector de tierra de la punta de prue(a ! de)e la (anda trenzada cerca de la super*icie del (u)e C%( ue se de(e conectar a tierra, usualmente a trav3s de un perno de (u)e C;(" E)ecute la medici.n como una medici.n ordinaria FRA$, ver por e)emplo Yuic 6tart 9utorial Cgua did/ctica de inicio r/pido" Puesto ue la punta de prue(a divide la tensi.n medida por un *actor de 10, se suministra con el so*tare un modelo denominado A4P-101 para la punta de prue(a" 4er men+ on*iguration, su(-men+ Models" ".2.2 5un&a de +rue$a de i+edan*ia a*&ie AI5711
En casos donde se tiene ue e)ecutar la medici.n a un terminal puesto a tierra, por e)emplo el tanue del trans*ormador o a un (u)e conectado al tanue del trans*ormador, se de(e usar la Punta de Prue(a de 5mpedancia Activa A5P-101" #a punta de prue(a se conecta al sistema FRA$ usando los % ca(les coaiales ! el ca(le de *uente de poder" onecte la salida de la punta de prue(a C1 a la grapa en la parte superior del (u)e C2
usando un ca(le corto B' conectado al conector ordinario grapa del FRA$" 'ote ue la pantalla del conector B' ! la pantalla del ca(le conectado es Luard Cguarda ! no de(e estar en contacto con la parte superior del (u)e ! no de(e estar en contacto con tierra" onecte la (anda trenzada al perno de tierra de la punta de prue(a A5P C'7 a la grapa S ! cloue la (anda trenzada )unto a la super*icie del (u)e C%" onecte la (anda trenzada C% a la (ase del (u)e usando una (anda trenzada corta C;" 'ormalmente uno o m/s (u)es del mismo arrollamiento se conectan a tierra C<" E)ecute las mediciones como una medici.n ordinaria FRA$, ver por e)emplo Yuic 6tart 9utorial" Puesto ue la punta de prue(a A5P convierte la corriente dentro del terminal en una tensi.n de salida medida en el canal Re*erence del FRA$-101, se necesita usar el modelo el modelo A5P-101" Puesto ue se necesita ingresar los datos de cali(raci.n A5P dentro de este modelo, estos se instalan como agregados al so*tare FRA$" Este agregado ! los datos de cali(raci.n se suministran con la punta de prue(a, ver adem/s el men+ on*iguration, su(-men+ Models" ".3
A+ndi*e %< A;us&ando &ensi4n de salida
En el FRA$-101 ! 1<0 se puede a)ustar el nivel de tensi.n de salida del est/ndar:por de*ecto de 10 4oltios a 0"1 4oltios, cam(iando un arcivo en el directorio FRA$" El nom(re del arcivo se denomina connectioncommands.txt ! est/ en el directorio donde se instal. el so*tare FRA$, usualmente C:\Program Files\Megger\FRA " Para usar el arcivo para a)ustar la tensi.n de salida, agregue el comando gen:gainx!" al arcivo" X es un *actor para a)ustar la tensi.n de salida" X\1 signi*ica ue la tensi.n de salida es FRA$ est/ndar:por de*ecto \ 10 4 salida" am(iando , se puede a)ustar la tensi.n" E)emplos?
" ! 0.#$#$ signi*ica tensi.n de salida \ 0"2828[104 \ 2"828 4pico \ 2 4 RM6 Cusada
por el analizador FRAnal!zer, 7micron " ! 0.0% signi*ica tensi.n de salida \ 0"0<[104 \ 0"< 4 C\ tensi.n de salida del HP
;1
".0
A+ndi*e D< A;us&es de no$re de $arrido
#os planes pre-de*inidos de (arrido se pueden modi*icar para cumplir con sus necesidades" Para acer esto, use los (otones Add Cagregar ! elete C(orrar" #os nom(res se pueden cam(iar seleccionando un 6eep group Cgrupo de (arrido o 6eep name Cnom(re de (arrido e ingrese un nom(re nuevo" 6eleccione un 6eep group ! seleccione ue (arridos se de(en incluir a)ustando la marca al *rente del nom(re Cs del (arrido ! luego presionando 7X" #os arcivos conteniendo los planes de (arrido est/n u(icados en el directorio Meas7ata " #os grupos modi*icados se pueden encontrar en 89dit87efa'ltTem)lates.xml " 6i se acen nuevos grupos de (arrido ! desea distri(uirlos se puede usar el arcivo serTem)lates.xml ! cam(iarle el nom(re a un nom(re adecuado" uando agregue un arcivo de plan de (arrido, solo col.uelo en el directorio Meas7ata ! el so*tare FRA$ leer/ de 3l" 'ote ue los planes de (arrido disponi(les se despliegan en orden al*a(3tico en (ase del arcivo de plan de (arrido, por lo tanto, si desea estar seguro de ue se despliegan sus propios grupos de (arrido, primero nom(re al arcivo con algo como 1c'stom.xml o ;;m2file.xml " %oneiones de ues&ra
#os di*erentes arreglos medidos con 6FRA seg+n los de*ine 5LRE Brocure %;2 ! el (orrador 5EEE FRA? %I'RE
1 End-to-End 7pen Cetremo-a-etremo a(ierto 2 End-to-End 6ort-ircuit Cetreme-a-etremo cortocircuito % apacitive 5nter-Kinding C5K Ccapacitivo entre arrollamientos ; 5nductive 5nter-Kinding C55K Cinductivo entre arrollamientos IEEE
7pen ircuit 6el* Admittance C7 Cadmitancia propia circuito a(ierto
6ort ircuit 6el* Admittance C6 Cadmitancia propia corto circuito 5nter-Kinding C5K Centre arrollamientos 9rans*er Admittance C9A Cadmitancia de trans*erencia E)emplos de etiuetado de (arrido
IE%
VDE
IEEE
1 A-' openf 2 A-' sortf % A-a1 5Kf ; A-a1 55K, L' ', n1f
D-' openf D-' sortf D-u1 5Kf D-u1 55K, L' ',n1f
H1-H0 openf H1-H0 sortf H1-$1 5Kf H1-$1 9A, L' H0,$0
1
En VEn-to-End 7penN C7pen ircuit 6el* Admittance, 7 se aplica la seGal a un etremo de cada arrollamiento en vuelta ! se mide la seGal transmitida en el otro etremo" El rango de (a)a *recuencia de esta prue(a es (/sicamente una medici.n de (a)a tensi.n de la corriente de ecitaci.n mono*/sica dependiente de tensi.n"
2
El VEnd-to-End 6ort-ircuit C6ort ircuit 6el* Admittance, 6 se mide como la medici.n VEnd-to-End 7penN, pero con uno o m/s de los arrollamientos cortocircuitados" El rango de (a)a *recuencia de esta prue(a es (/sicamente una medici.n de (a)a tensi.n de la impedancia mono*/sica"
%
En medici.n apacitive 5nter-Kinding, 5K C5nter-Kinding, 5K, se aplica la seGal a un etremo de un arrollamiento ! se mide la respuesta en un etremo de otro arrollamiento so(re la misma *ase Cno conectada a la primera" El rango de *recuencia m/s (a)o de esta prue(a es (/sicamente una capacitancia ! medici.n disipaci.n:*actor de potencia Cpor e)emplo H#"
;
En medici.n 5nductive 5nter-Kinding, 55K C9rans*er Admittance, 9A, se aplica la seGal a un terminal en el lado de alta tensi.n, ! se mide la respuesta en el terminal correspondiente de (a)a tensi.n, con el otro etremo de am(os arrollamientos puesto a tierra" E)emplo de etiuetado es VA-a1 55K, L' ',n1fN donde L' ', n1 signi*ica terminal de tierra ' CH0 ! terminal de tierra n1 C$0" El rango de (a)a *recuencia de esta prue(a se determina por la relaci.n de vueltas del arrollamiento Ca*ectada ligeramente por la carga de <0 omios en el lado VMeasN"
IEEEJUser#e+la&es.l
IE%JUser#e+la&es.l
VDEJUser#e+la&es.l
"."
A+ndi*e E< %a$les B ra+as FRAX
#a nueva grapa FRA$ mane)a conectores redondos ! planos, es */cil de acoplar, de agarre *irme, evita el riesgo de ue se caiga la grapa" 9odos los conectores necesarios CB', (anda trenzada, tierra, alivio de ca(le en una grapa"
%onei4n 'enera&or8Re-eren*e >Aarillo8ro;o@
Arrelo de *a$le
#a (anda trenzada de tierra se colocar/ desde la grapa superior ! por la va m/s corta acia la parte in*erior del (u)e" Dna (uena puesta a tierra es esencial para resultados con*ia(les de prue(a, ver las dos secciones siguientes para m/s in*ormaci.n" Dse un arreglo de ca(le */cil ! repeti(le para asegurar resultados repeti(les FRA"
