makalah desain interior lingkungan kantor

JHGZHV KSK

@HAHMHE @HAHMHE O\J\A %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% IHZH TLENHEZHV TLENHEZHV %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8 JHGZHV JHGZHV KSK %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% 6

FHF K

TLEJH@\A\HE H% Ahzhv Flahihen Flahihen %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% 3

FHF KK

TLMFH@HSHE

H% Jlshke Jlshke Kezlvkbv Kezlvkbv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% < F% Jlshke Kezlvkbv jhe Akeni|enhe Ihezbv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% > C% Mhchm-Mhchm Jlshke Kezlvkbv jhe Akeni|enhe Akeni|enhe Ihezbv %%%%%%%%%%%% 0 8% V|henhe V|henhe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% 0 6% \jhvh \jhvh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% ; 3% Akeni|enhe Sl`hz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 84 :% Skszlm Tlech`h{hhe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 88 <% ^h ^hveh veh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% 8: 7% Cbezvba S|hvh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8< >% M|ski M|ski %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% 87 0% Ilhmhehe Ihezbv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 87 FHF KKK

ILSKMT\AH ILSKMT\AHE E %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8>

JHGZHV JHGZHV T\SZHIH T\SZHIH %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 8;

6

FHF K TLEJH@\A\HE

Jhvk j|a| fhe{hi bvnhekshsk {hen mlenhahmk ils|akzhe jhahm mlenhz|v slvzh mlehzh v|hen ihezbve{h slejkvk% Ils|akzhe zlvslf|z jkslfhfihe bal` ahenihe{h tlnh~hk {hen mlmt|e{hk ilzlvhmtkahe jhe ilh`akhe jk fkjhen mlvhechen zhzh vh|en ihezbv% Ehm|e jlmkikhe! flv|ez|enah` thjh hi`kv-hi`kv kek s|jh` slmhike fhe{hi bvhen {hen mlmh`hmk zlezhen mhshah` kek% Mheholmle m|ahk mle{hjhvk flzhth tlezkene{h ekahk tlvlechehhe slvzh vhechenhe v|henhe {hen slvhsk% Tlvmhshah`he jhahm tlehzhhe v|henhe ihezbv jhe slikzhv ihezbv kek flvfljh-fljh jkak`hz jhvk ibmtalis v|hen akeni|te{h! sl`kennh tlmlch`hee{h `hv|s jkfkeh jlenhe hiha sl`hz hzh| abnkih! mkshae{h! tlv|fh`he tvbslj|v {hen zlvfhzhs! ihvleh tvbslj|v {hen zlvfhzhs hihe alfk` fhe{hi mlmtlenhv|`ke{h jhvkthjh s|hz| tlv|fh`he tlehzhhe tlvhfbzhe% Tlvhechen hzh| tlvlecheh zhzh v|hen `hv|s flilvoh shmh slchvh lvhz jlenhe thvh tlelakzk jhe hvskzli jhe h`ak-h`ak ahkee{h jhahm mlehzh Jlshke Kezlvkbv Ihezbv jhe akeni|enhee{h% Tlenlvzkhe zlezhen tlvlechehhe ilzhzhv|henhe hzh| Jlshke Kezlvkbv Ihezbv kek jkjhshvihe thjh hakvhe hzh| ohahee{h tlilvohhe {hen zkmf|a jhvk `hska tlelakzkhe ilvoh jhahm ihezbv% S|hz| hakvhe tlilvohhe {hen zlah` jkslmt|vehihe jhthz mlen|vhenk `hmfhzhe hzh| jhthz flvnlvhi alfk` ahechv! mlen|vhenk fkh{h-fkh{h jhe mlekenihzihe `hska ( b|zt|z +% +%8 V|henhe tlvihezbvhe zkjhiah` m|vh` jhe zkjhi m|jh` jktlvbal`! bal` ihvleh kz| tlvzkmfhenhe {hen slishmh shenhz jktlva|ihe zlv`hjht fhnhkmheh tlmheghhzhee{h jhahm `|f|enhe jlenhe tlelmthzhe tlvalenihthe jhe mlelez|ihe jhe mlmfhnk v|henhe ilvoh fhnk thvh tlnh~hk% Jhahm mlehzh akeni|enhe akeni|enhe gkski ihezbv jhe tlah{hehe tlvihezbvhe jlenhe mlmt|e{hk ibmtlzlesk zlvslf|z! jhthz mlmtlvbal` mheghhz fhnk thvh tlen`|ek ihezbv fhnhkmheh mlehzh v|hen ihezbv! sl`kennh tlilvohhe ihezbv jhthz jkslalshkihe slchvh fhki  jhe e{hmhe jhahm mlahi|ihe tlilvohhe% Zkenihz tvbj|izkwkzhs tlnh~hk {hen zkennk mlv|thihe `hvhthe slm|h bvnhekshsk hzh| tlv|sh`hhe jhe akeni|enhe ihezbv {hen sls|hk hihe mlej|i|en zlvchthke{h z|o|he zlvzlez|% Jhahm `hvhthe zlvslf|z jkki|zk jlenhe v|hen

8

 Hjmkekszvhsk Tlvihezbvhe Tlvihezbvhe! (Ohihvzh? Almfhnh Hjmkekszvhsk Elnhvh! 6444+ Mh‛mblvk! Lejhv ! Hjmkekszvhsk 3

tle{kmthehe jbi|mle hzh| hvskt {hen e{hmhe! v|hen ilvoh {hen flvskghz tlvsbeha shmthk tlenhz|vhe ihfla {hen jkn|ehihe jhahm v|hen ihezbv%

:

FHF KK TLMFH@HSHE

H% Jlshke Kezlvkbv Hvzk jlshke kezlvkbv mle|v|z thvh h`ak hjh {hen flvfljh-fljh! mle|v|z Halpheslv C {hen mlv|thihe slbvhen tlelakzk jlshke mlenhvzkihe jlshke kezlvkbv hjhah` ibmtbele gkski {hen zlthz jhk s|hz| szv|iz|v gkski% Sljhenihe mle|v|z Fv|cl Hc`lv {hen mlv|thihe slbvhen jlshknelv mlenhzhihe jlshke hjhah` s|hz| hizkwkzhs tlmlch`he mhshah` {hen jkhvh`ihe thjh s|hz| z|o|he ( nbha+% Jhvk jlgkeksk {hen jkslf|zihe bal` thvh h`ak jkhzhs jhthz jkskmt|aihe fh`~h Jlshke Kezlvkbv hjhah` tvbsls tlmlch`he mhshah` thjh ibmtbele-ibmtbele gkski jhvk s|hz| szv|iz|v slchvh skszlmhzks |ez|i mlechthk ilsls|hkhe s|hz| z|o|he%

6

Hjh o|nh

tlenlvzkhe jlshke mle|v|z J%I% C`ken slf|h` tlvlechehhe zhzh alzhi jhe tlvhechenhe v|hen jhahm jk jhahm fhen|ehe% Jkmheh ilhjhhe gkskie{h mlmle|`k ilf|z|`he jhshv ikzh hihe eh|enhe jhe tlvakej|enhe! mlmtlenhv|`k flez|i hizkwkzhs jhe mlmle|`k hstkvhsk ikzh ikzh jhe mlenlistvlskihe nhnhshe {hen mle{lvzhk mle{lvzhk zkejhihe ikzh! jkshmtken jkshmtken kz| slf|h` jlshke kezlvkbv o|nh mlmtlenhv|`k thejhenhe! s|hsheh `hzk jhe iltvkfhjkhe ikzh% Bal` ihvleh kz| z|o|he jhvk tlvhechenhe kezlvkbv hjhah` tlenlmfhenhe g|ensk! tlenh{hhe lszlzks jhe tlekenihzhe tskibabnk v|hen kezlvkbv% Ilj|j|ihe jlshke kezlvkbv zlvalzhi jkhezhvh zlieki jhe slek! ihvleh zheth hjhe{h zlieki jhe slek mhih jlshke zkjhi hihe mlehvki |ez|i jk thejhen% S|hz| jlshke {hen zkjhi mlmtlvzkmfhenihe hstli zlieki flvhvzk mlenhfhkihe hstli ibeszv|isk hihe menhikfhzihe jlshke {hen jk`hskaihe zkjhi hihe hmhe jktlvn|ehihe jhe thszk hihe mlenhikfhzihe ilclahihhe fhnk tlenn|ehe{h% Jlshkelv kezlvkbv hjhah` slslbvhen {hen mlahi|ihe tlilvohhe tlvhechenhe kezlvkbv% Jlshke Kezlvkbv zkjhi shmh jlenhe jlibvhsk% Okih hvskzliz|v jknhmfhvihe jknhmfhvihe slfhnhk slek jhe kam| mlejlshke szv|iz|v |ez|i kezlvhisk mhe|skh! mhih Jlshke Kezlvkbv jhthz jkhvzkihe slfhnhk slek kam| jhahm mlmh`hmk ilfkhshhe mhe|skh |ez|i mlecktzhihe

6

Z`l Akhen Nkl% Hjmkekszvhsk  Hjmkekszvhsk Tlvihezbvhe Tlvihezbvhe% ([bn{hihvzh9Akflvz{! 644>+ <

v|hen g|enskbeha jhahm szv|iz|v {hen jkvhechen bal` hvskzli% Ohjk gbc|s tlv`hzkhe jlshke kezlvkbv {hkz| mle{heni|z flvfhnhk hstli {hen zlvihkz jlenhe iln|ehhe v|hen% Ihv{h~he hzh| iakle slfhnhk tlmhihk v|hen mlv|thihe zkzki zbahi tlvhechenhe! sl`kennh slnhah sls|hz| {hen zlvihkz jlenhe hizkwkzhs mlvlih jhahm v|henhe {hen hihe jk jlshke `hv|s flz|a-flz|a zlvkjlezkgkihsk jlenhe fhki hnhv ilt|hshe iakle jhthz zlvtle|`k% \ez|i kz| jlshkelv o|nh `hv|s mlmkakik jhzh jkvk jhvk iakle zlvslf|z mlakt|zk |skh! oleks ilahmke! tlilvohhe! `bfk! ~hveh ils|ihhe! nh{h {hen jkkenkeihe! jkkenkeih e!

ilshe v|hen {hen

jk`hvhtihe jhe slfhnhke{h% Jlenhe jhzh {hen aleniht mhih tlv|m|she jlshke mleohjk alfk` zlvhvh`% Z`l Hmlvkche Sbcklz{ bg Kezlvkbv Jlsknelvs (HSKJ + mlejlgkekskihe mlenlehk kezlvkbv jlsknelv  slfhnhk slslbvhen {hen mlmkakik ivkzlvkh slfhnhk flvki|z? &Kezlvkbv  jlsknelv ks tvbglsskbehaa{ zvhkelj zb cvlhzl h g|eczkbeha hej x|hakz{ kezlvkbv lewkvbemlez% X|hakgklj z`vb|n` lj|chzkbe! lptlvklecl hej lphmkehzkbe! h tvbglsskbeha jlsknelv che kjlezkg{! vlslhvc` hej cvlhzkwla{ vlsbawl kss|ls hej alhj zb h `lhaz`{! shgl hej  cbmgbvzhfal t`{skcha lewkvbemlez%&

Tlejhthz jkhzhs mleolahsihe fh`~h jlshkelv kezlvkbv hjhah` slbvhen {hen zlvahzk` zlvahz k` slchvh tvbglskbeha |ez|i mlecktzhihe akeni|enhe kezlvkbv {hen g|enskbeha jhe flvi|hakzhs% Ihvleh zlah` zlvi|hakgkihsk mlaha|k tlejkjkihe! tlenhahmhe jhe |okhe! slbvhen jlshkelv jlshkelv kezlvkbv jhthz mlenkjlezkgkihsk! mlenkjlezkgkihsk! mlelakzk jhe slchvh ivlhzkg mlmlch`ihe tlvmhchah`he jhe mlenhvh`ihe tlvhechenhe mle|o| akeni|enhe gkski {hen sl`hz! hmhe jhe e{hmhe% Jlshkelv

kezlvkbv

flvzhenn|en

oh~hf

jhahm

flvfhnhk

`ha

mlakt|zk? mlakt|z k?

tlenbvnhekshskhe v|hen |ez|i mle{lahvhsihe jlenhe g|enske{h! ml{hikeihe fh`~h jlshke {hen jkf|hz mhzc` hzh| sls|hk jlenhe tlenn|ehhe ibjl ilhmhehe fhen|ehe! mlenhz|v ibeszv|isk jhe tlelvhthe jlshke! fh`ihe o|nh mlejlshke zvhesmksk hi|szki jhe zhzh s|hvh% Slbvhen Slbvhen jlshkelv kezlvkbv o|nh jkz|ez|z zhenn|enoh~hfe{h zhenn|enoh~hfe{h jhahm mlmkak` jhe mlelez|ihe tlvhahzhe! tlvhfbz! tvbj|i! fh`he jhe ~hveh {hen jkn|ehihe jhahm tlvhechenhe kezlvkbve{h% Jlshkelv kezlvkbv zkjhi flilvoh hzhs jhshv ilkenkehe jhe slalvh tvkfhjk! hihe zlzhtk slnhah sls|hz| {hen jkjlshke flvzkzki zbahi thjh ilkenkehe jhe `hvhthe iakle slfhnhk 7

ibes|mle {hen mlmkezh ohsh jlshkelv kezlvkbv% \ez|i jhthz mlmh`hmk ilkenkehe jhe `hvhthe iakle hzhs jlshke {hen jktlvch{hihe jktlvch {hihe tlennhvhthee{h thjh jlshkelv! mhih tlva| tlv a| jkahi|ihe ibm|ekihsk {hen kezleskg slvzh kjlezkgkihsk gkski fhen|ehe {hen clvmhz% Slbvhen jlshkelv kezlvkbv o|nh jhthz mlmheghhzihe kam| {hen jkmkakik slfhnhk tlenhohv% Tlejkjkihe Tlejkjkih e slek jhe jlshke flvilmfhen jlenhe tlshz jk sla|v|` sla|v|` elnhvh! {hen mlmf|z|`ihe keszv|iz|v {hen mlmkakik i|hakgkihsk zkennk% Hihe zlzhtk! slbvhen tvhizksk jlshke kezlvkbv {hen mlmkakik i|hakgkihsk zkennk fla|m zlez| mlmkakik i|hakgkihsk jhahm mlenhohv! sl`kennh tlva| `hzk-`hzk jhahm mlmkak` tvbglsk kek ihvleh jktlva|ihe o|nh tlenlzh`|he mlenlehk chvh mlenhohv {hen fhki%

3

F% Jlshke Kezlvkbv jhe Akeni|enhe Ihezbv Jlshke Kezlvkbv Ihezbv mlv|thihe lalmle-lalmle hzh| g|vekz|vl {hen zlvjkvk jhvk flejh-flejh kezlvkbv v|mh` {hen jk ivlhskihe bal` thvh hvskzli |ez|i mlalenihtk ilf|z|`he fhen|ehe-fhen|ehe hzh| nlj|en-nlj|en tlvihezbvhe% Mlenn|ehihe g|vekz|vl {hen zlthz fksh mleohjk ghczbv tlej|i|en |zhmh jhahm mlelzhtihe nh{h jlshke {hen jktkak` |ez|i slf|h` v|henhe% Ehm|e slahke kz|! hjh flflvhth `ha ahke {hen `hv|s jktlv`hzkihe {hkz| jlshke tlmflez|ihe v|hen kezlvkbv {hen fksh mlen`hjkvihe sleshsk v|henhe slchvh ilsla|v|`he {hen hjh thjh tahgbe (hzht+! jkejken jhe ahezhk% Jhahm Jlshke Kezlvkbv Ihezbv! slzkht bvhen mlmt|e{hk ilkenkehe jhe ihvhizlv {hen flvfljh-fljh% Mlvlih mlenkenkeihe s|hsheh ihezbve{h flvfljh jlenhe ihezbvihezbv {hen ahke jhe kenke zlvak`hz |eki jhe slvhsk% Ihvleh jk hmhe mbjlve kek fhe{hi  thvh tlen|sh`h fhv| {hen mlejkvkihe ihezbv-ihezbv jhe zkjhi mh| ihah` shken jlenhe ihezbv zlvjh`|a|% Bal` ihvleh kz|! jhahm Jlshke Kezlvkbv Ihezbv mlmlva|ihe ivlhzkgkzhs {hen c|i|t zkennk hnhv zlvcktzh s|hsheh jhe jlshke {hen jk kenkeihe% [hen flv`hi jhahm ki|z slvzh jhahm mlehzh Jlshke Kezlvkbv Ihezbv hjhah` hvskzli! tlmkaki ihezbv hzh| tlv|sh`hhe jhe h`ak tlejlshke kezlvkbv hzh| jlshkelv% Ohjk jlshke kezlvkbv jh ikeni|enhe ihezbv hjhah` tlvlechehhe tle{|s|ehe alzhi-alzhi v|henhe-

3

 Lewkvbemlezha Kezlvkbv ! (El~ [bi? Mhpmkaahe T|faks`ken Cbmthe{%!8;06+% @ha 86 ^lhaal! Mhvv{ N! Lewkvbemlezha

>

v|henhe hzh| |ekz-|ekz zlmthz ilvoh s|hz| ihezbv jlenhe slzlthz-zlthze{h jlmk mlmtlvahechv

ibm|ekihsk

ilvoh

tlnh~hk

slvzh

mlmtlvm|jh`

ibbvjkehsk

jhe

tlenh~hshe%

C%

Jlskne Kezlvkbv jhe Akeni|enhe Ihezbv @ha {hen thaken mle|eohen zlvcktzhe{h s|hz| Jlshke Kezlvkbv Ihezbv hjhah` |ez|i  mlecktzhihe s|hsheh e{hmhe fhnk thvh tlen`|ek ihezbv hzh|t|e zhm| {hen flvi|eo|en il ihezbv zlvslf|z% F|ihe `he{h kz| shoh! hthfkah Jlshke Kezlvkbv Ihezbve{h shenhz mle|eohen mhih fksh mlehmfh`ihe slmhenhz thvh ihv{h~he jhahm flilvoh% Ilf|z|`he jhahm Jlshke Kezlvkbv Ihezbv shenhzah` flvfljh-fljh! zlvnhez|en jlenhe sk tlejlshke hzh| hvskzlie{h% Slzkht bvhen {hen kenke mlmfhen|e s|hz| |sh`h hzh| tlv|sh`hhe thszk mlmkakik wksk jhe mksk mhsken-mhsken sls|hk jlenhe z|o|he {hen hihe mlvlih chthk ehezke{h% Hjh flflvhth `ha {hen `hv|s jktlv`hzkihe jhahm Jlshke Kezlvkbv Ihezbv! {hkz| ? 8% V|henhe Tlelzhthe v|hen jhe g|vekz|vl ihezbv jhe flejh-flejh g|vekz|vl {hen jkf|z|`ihe bal` ihezbv% Jkfhnkhe abff{ hzh| vlclktzkbe o|nh tlva| jk Jlshke Kezlvkbv! ihvleh hvlh kek shenhz mlmtlenhv|`k zhmtkahe ckzvh jhvk tlv|sh`hhe% Mhih jhvk kz| slfhkie{h Jlshke Kezlvkbv Ihezbv jk hvlh kek jk jlshke slfhki m|enike jhe |ez|i alfk` kjlhae{h jhahm tvbsls Jlshke Kezlvkbv Ihezbv tlmkaki tlv|sh`hhe mlmflvkihe kegbvmhsk hzh| kezv|isk ilthjh Hvskzli Jlshke Kezlvkbv hnhv jhthz mlen`hskaihe Jlshke Kezlvkbv Ihezbv {hen fhki jhe sls|hk jlenhe zhmtkahe ckzvh tlv|sh`hhe% Slahke kegbvmhsk jhvk tlmkaki tlv|sh`hhe shhz tvbsls Jlshke Kezlvkbv Ihezbv! tlmkaki tlv|sh`hhe o|nh jhthz mlahi|ihe tlmfh`hshe mlenlehk Hvskzli Jlshke Kezlvkbv Ihezbv {hen hihe jkilvohihe% @ha kek jkahi|ihe hnhv zlvohake ilslthihzhe {hen fhki hezhvh thvh tlilvoh jhe sk tlejlshke! ihvleh slzkht bvehmlez-bvehmleze{ b vehmlez-bvehmleze{hh jhthz jktlv`hzkihe jhe hthfkah zlvjhthz ili|vhenhe mhih fksh ahens|en jktlvfhkik% Jhahm mlehzh Jlshke Kezlvkbv Ihezbv zlvjhthz flflvhth zkts tlehzhhe! jkhezhvhe{h ? h% Tahgbe

0

Hnhv tahgbe (hzht+ jhthz zlvak`hz mlebeoba! mhih fksh mlenn|ehihe nh{h jlshke tahgbe z|v|e ( jvbt claaken + Jlenhe fhnkhe s|j|z tahgbe jkflvk |ikvhe jlenhe sljkikz akn`zken ~hveh i|eken `henhz hzh| fkv| hnhv zlvak`hz hnhv zlvak`hz chezki  thjh zkenihzhe ilj|h jhvk tahgbe z|v|e% f% Jkejken \ez|i mlejhthzihe v|henhe kezlvkbv flvnh{h iahski! ikzh fksh mlenn|ehihe ~haathtlv jlenhe mbzkg gabvha (ihvhenhe f|enh+ thjh fhnkhe jkejken zlvzlez| jlenhe tkak`he ~hveh zlvzlez|% c% Ahezhk Mlenn|ehihe tahgbe jlenhe nh{h jvbt claaken jlenhe mbzkg |ikvhe jhe chz jkejken jlenhe ~hveh zlvhen hzh| jlenhe ~haathtlv mbzkg gabvha hzh| zlisz|v nhvks wlvzkcha! mhih fhnkhe ahezhk fksh mlenn|ehihe fhz| hahm Jlenhe ~hveh ivlm%

:

Ahenih` slaheo|ze{h hjhah` tlmkak`he tkez| thnhv jhe zlvhaks thnhv |ez|i Jlshke Kezlvkbv Ihezbv% Jhahm `ha kek zkjhi zlvaha| v|mkz ihvleh tbsksk tkez| jk sls|hkihe jlenhe hvskzli jlshkee{h jhe tlelthzhee{h `hv|s sls|hk ihvleh jk hvlh abff{ slvken mlmf|z|`ihe fhe{hi v|hen% Hnhv tlelmthzhe zlvakh`hz fhki jhe zlvzhzh vhtk! slfhkie{h jk m|ahk jhvk mlehmtkaihe hvlh vlclktzkbe {hen zlvjhthz flflvhth ibmtbele sltlvzk mloh vlclktzkbe! fhcijvbt jkejken sksk ihehe jhe sksk ikvk! jhe mle{ljkh`ihe mle{ljkh`ihe zlmthz mhohah` hzh| Ibvhe! fhvhen slek sltlvzk thz|en! a|ikshe! ahmt|ahmt| |eki {hen flvnlahez|enhe! jaa% Sljhenihe |ez|i Jlshke Kezlvkbv Ihezbv jk jhahm! ghczbv {hen thaken jktlv`hzkihe {hkz| ile{hmhehe thvh ihv{h~he jhahm flilvoh% Hnhv zkjhi mlmfbsheihe slfhkie{h mlehmfh`ihe ghczbv ilkejh`he |ez|i skhth shoh {hen mlak`hze{h jhe mleohjkihe s|hsheh {hen mle{lehenihe fh`ihe fksh mlen|vhenk szvlss% 6% \jhvh Slahke Jlshke Kezlvkbv Ihezbv! akeni|enhe akeni|enhe ihezbv o|nh shenhz tlezken jhahm ghczbv tlej|i|en s|hsheh e{hmhe jk slikzhv ihezbv jhe mlehmfh` slmhenhz ilvoh thvh ihv{h~he% Jhahm akeni|enhe ihezbv zkenihz tvbj|izkwkzhs tlnh~hk {hen zkennk

:

Jlshke Kezlvkbv Kezlvkbv V|mh`"Ihezb V|mh`"Ihezbvv ehe Mkekmhaks Mkekmhaks! (Fhej|en9 CWHszvb! 644;+ Skohenn|z!  Jhshv Jlshke ;

mlv|thihe `hvhthe slm|h bvnhekshsk hzh| tlv|sh`hhe {hen sls|hk hihe mlej|i|en zlvchthke{h zlvchthke{h z|o|he z |o|he zlvslf|z% Mle|v|z szlvi jhahm tlelakzkhe {hen jkahi|ihee{h j kahi|ihee{h!! zlah` jkzlm|ihe `hmtlv 03, tlnh~hk shenhz mlen`hvhtihe hjhe{h tlech`h{hhe {hen zlthz! hvlh ilvoh {hen sls|hk jhe zlmtlvhz|vl zlmtlvhz |vl |jhvh {hen e{hmhe% @ha kek jkf|izkihe jlenhe jhzh jbi|mle jhe hvskt {hen zlah` jkskmthe jhe jk ki|zk jlenhe v|hen ilvoh {hen flvskghz tlvsbeha% Ghczbv akeni|enhe ihezbv ahkee{h {hen jhthz mlmtlenhv|`k akeni|enhe gkski  jhe tskibabnk tlnh~hk hjhah` ibejksk |jhvh jk jhahm ihezbv% I|hakzhs |jhvh thz|z mleohjk tlv`hzkhe |zhmh Mheholv Hjmkekszvhsk% Flflvhth ghczbv |jhvh {hen tlva| jktlv`hzkihe hjhah`? 

Zlmtlvhz|vl |jhvh% Zlmtlvhz|vl kjlha {hen jkn|ehihe thjh v|hen ihezbv

hjhah` i|vhen alfk` 3-:´ Clack|s! sl`kennh z|f|` thnh~hk zkjhi zlvilo|z ilzkih mlmhs|ik v|hen ihezbv% 

z kenihzz ilalmfhfhe ilalmfhfhe |jhvh sls|hk jlenhe sihah Zkenihz ilalmfhfhe |jhvh% Okih zkenih {hen jkvlibmlejhskihe! jkvlibmlejhskihe! mhih zlmtlvhz|vl z lmtlvhz|vl thjh tlvihezbvhe jhthz jkz|v|eihe thjh m|skm jkenke jhe jkehkiihe thjh m|skm thehs zheth mlen|vhenk ile{hmhehee{h%



Skvi|ahsk |jhvh% \jhvh thjh flflvhth zlmthz ilvoh zlv|zhmh {hen tlvhahzhe

ihezbe{h mlen`hskaihe thehs `hv|s hjh skvi|ahsk |jhvh |ez|i mlen`hskaihe ile{hmhehe jk jhahme{h% 

Ilflvsk`he |jhvh% Slahke ghizbv-ghizbv {hen zlah` jkslf|zihe jkhzhs! zlvjhthz

 o|nh ghizbv {hen {hen tlva| jktlv`hzkihe {hkz| ilflvsk`he |jhvh jhahm ihezbv% Ilflvsk`he |jhvh mleohjk tlvzkmfhenhe flshv! Ihvleh fhen|ehe hihe mleohjk alfk` iljht |jhvh jhe tlmhihkhe lelvn{ akszvki alfk` lgkskle% < 3% Akeni|enhe {hen sl`hz h+ Lvnbebmkcs

<

Sblzvkseb!  Hjmkekszvhsk  Hjmkekszvhsk Tlvihezbvhe! Tlvihezbvhe! Tvhohfhzhe Tvhohfhzhe Nbabenhe Nbabenhe KKK ! (Ohihvzh? Almfhnh Hjmkekszvhsk Elnhvh !6448+

84

Akeni|enhe ihezbv sljkikz fhe{hi hhihe mlmtlenhv|`k gkski mh|t|e tskibabnks tlnh~hk ilzkih mlahi|ihe tlilvohhee{h% Bal` ihvleh kz|! shenhz tlezken fhnk Mheholv Hjmkekszvhsk |ezki mlecktzhihe aleni|enhe ilvoh {hen fksh mlmf|hz tlnh~hke{h flilvoh slchzh lglizkg jhe lgkskle! slvzh mlmkekmhaihe ilm|enikehe tlnh~hk mlejhthzihe cljlvh ilzkih mlahi|ihe tlilvohhee{h% Bal` ihvleh kz|! jlenhe Lvnbebmkcs {hen jkjlgkekskihe slfhnhk kam| {hen mlmtlahohvk lgksklesk slslbvhen thjh akeni|enhe ilvohe{h% Lvnbebmkcs mlmfhez| mlmhszkihe hthih` z|nhs! tlvhahzhe mh|t|e akeni|enhe ihezbv `hv|s sls|hk jlenhe ilf|z|`he tlnh~hk% f+ Smhvz Bggkcl Zvle zliebabnk mhsh ikek {hen mlm|enikeihe jkahi|ihe kezlnvhsk flflvhth ibmtbele akeni|enhe ihezbv! sltlvzk tlech`h{hhe! HC mh|t|e ibeslvwhsk lelvnk mlaha|k ibmt|zlvkshsk ihezbv% Fh`ihe flflvhth zliebabnk tlvihezbvhe {hen jkn|ehihe slfhnkhe hzh| sltle|`e{h zlah` zlvkezlnvhsk il jhahm smhvz bggkcl sltlvzk ibm|ekihsk jhzh! tlmvbslshe jhzh! tlenbezvbahe akeni|enhe! ilhmhehe! jhe skszlm tlakej|en ilfhihvhe%% :% S{szlm tlech`h{hhe Tlech`h{hhe jkakeni|enhe ilvoh fhv| shenhz lglizkg hthfkah tlnh~hk mlvhsh e{hmhe slchvh wks|ha hikfhz tlech`h{hhe {hen slkmfhen% McS`hel (8;;>+ mlejksivktskihe fh`~h 04 `kennh 0< tlvsle kegbvmhsk {hen jkzlvkmh tlnh~hk jk ihezbv hjhah` mlenn|ehihe kejlvh tlenak`hzhe (mhzh+! sltlvzk mlmfhch s|vhz hzh| mlmlvkish ebzh zhnk`he tlmfh{hvhe% Bal` ihvleh kz| skszlm tlech`h{hhe jhahm ihezbv mleohjkihe shehnhz tlezken jhahm ile{hmhehe wks|ha fhnk tlnh~hk jkihezbv ihvleh hihe mlmtlenhv|`k tvbj|izkwkzhs mlvlih% McS`hel o|nh mleolahsihe lmthz oleks tlech`h{hhe {hen jkn|ehihe jk ihezbv! hezhvhe{h khah`? 8%  Hmfklez akn`zken! tlech`h{hhe {hen jkn|ehihe |ez|i mlmflvkihe tlech`h{hhe ilsla|v|`he v|henhe jhe fkhshe{h jkthshen thjh ahenkz-ahenkz v|hen ihezbv%

88

6% Zhsi akn`zken! tlech`h{hhe {hen jkn|ehihe |ez|i mlelvhenk hvlh ilvoh slbvhen tlnh~hk! mkshae{h mloh ilvoh% Mlsikt|e mleh~hvihe alfk` fhe{hi ibezvba fhnk tlnh~hk! ehm|e oleks ch`h{h kek ohvhenh jkn|ehihe thjh ihezbv-ihezbv jk Kejbelskh ihvleh hahshe iltvhizkshe% akn`zken! tlech`h{hhe {hen jkn|ehihe |ez|i mlmflvkihe ch`h{h thjh hvlh 3%  Hcclez akn`zken

{hen hihe jkz|o|% Fkhshe{h oleks ahmt| kek jkvhechen thjh abvben slf|h` ihezbv hzh| hvlh ahke {hen mlmf|z|`ihe tlelvhenhe sl`kennh tlnh~hk hzh| tlen|eo|en zkjhi zlvslshz% :%  Ehz|vha akn`zken! tlech`h{hhe kek fkhshe{h flvhsha jhvk olejlah! tkez| ihch! jkejken! slvzh ch`h{h ahenkz% Oleks ch`h{h kek hiheh mlmflvkihe jhmthi tbskzkg  fhnk tlnh~hk! ehm|e ch`h{h kek zkjhi slaha| zlvsljkh hthfkah jhahm ilhjhhe mlej|en hzh| nlaht% Bal` ihvleh kz|! tlv|sh`hhe tlva| mlenn|ehihe skszlm tle{kmthe ch`h{h mhzh`hvk ( sbahv lelvn{ shwken s{szlm + sl`kennh oleks ch`h{h kek zlzht jhthz jkn|ehihe% Ch`h{h kek zkjhi mhmt| mleohenih| alfk` jhahm il hvlh ilvoh! jhe thjh `hvk {hen shenhz zlvhen! kezleskzhs ch`h{h hahmk jhthz mlenhikfhzihe ch`h{h `hv|s jkibezvba% Hthfkah ch`h{h hahmk jkn|ehihe |ez|i  mlelvhenk hvlh ilvoh! mhih tlva| jktlvzkmfhenihe jhmthi tlenn|ehhe zlmtlvhz|v |jhvh zlv`hjht v|hen ilvoh% Ihvleh ch`h{h hahmk mlen`hskaihe thehs! tlejkenke |jhvh `hv|s jkn|ehihe i`|s|se{h thjh ~hiz| m|skm thehs |ez|i  mlen|vhenk lgli thehs zlvslf|z% Slmlezhvh kz|! X|kfal (6448+ mleolahsihe fh`~h hjh lmthz oleks ch`h{h {hen jhthz jkn|ehihe jk ihezbv! {hkz|? 8% Ch`h{h hahmk! tlech`h{hhe {hen flvhsha jhvk skehv mhzh`hvk% 6% Ch`h{h Ga|bvlsclez ! ch`h{h  ga|bvlsclez  mleohjk oleks ch`h{h {hen ahkm jkn|ehihe thjh v|hen tlvihezbvhe jlenhe zkenihz zlvhen {hen mkvkt jlenhe ch`h{h hahmk% Mlsikt|e tlmhshenhee{h alfk` mh`ha jkfhejken jlenhe kechejlsclez ! ch`h{h kek mlmt|e{hk flflvhth ilalfk`he! {hkz|? mlmtvbj|isk alfk` sljkikz thehs jhe skah|! mlenibes|msk alfk` sljkikz akszvkie{h! ilzlvhenhe ch`h{h {hen jkflvkihe alfk` zlvslfhv% Il|ez|enhe tlenn|ehhe oleks ch`h{h kek hjhah` mlen|vhenk fh{henhe jhe skah| thjh hvlh ilvoh! ihvleh ilslvhnhmhe {hen jk`hskaihe hzht 86

ch`h{h sltlvzk kek jkn|ehihe |ez|i mlen`hskaihe whvkhsk ch`h{h thjh hvlh tlvihezbvhe% 3% Ch`h{h  Kechejlsclez   Kechejlsclez ! ch`h{h kek thaken slvken jkn|ehihe jk v|mh`! zlzhtk ch`h{h kek o|nh jhthz jkn|ehihe jkn|ehihe slchvh lglizkg jk tlvihezbvhe! mlsikt|e Ga|bvlsclez  alfk`  Kechejlsclez ihjhen ihah jkn|ehihe |ez|i mlmf|hz thela ch`h{h lgkskle% Ch`h{h  Kechejlsclez 

zkjhi mbebzbe jhe |ez|i mlehvki tlv`hzkhe thjh flflvhth hvlh% Ch`h{h kek thaken zkjhi lglizkg okih jkfhejkenihe jkfhejkenihe jlenhe lelvnk lelvnk {hen jkibes|msk! jkibes|msk! mlsikt|e fkh{h tlmhshenhee{h alfk` m|vh` jkfhejken Ch`h{h Ga|bvlsclez % Ilalmh`he jhahm  Kechejlsclez  hjhah` zkjhi flvzh`he ahmh! ~hveh {hen jk`hskaihe zkjhi  ch`h{h  Kechejlsclez 

hahmk! mlmlva|ihe fhe{hi akszvki jhe mlen`hskaihe fhe{hi fh{henhe slvzh skah|he ch`h{h% Jhahm skszlm tlech`h{hhe o|nh zlvjhthz ihvhizlvkszki s{szlm tlelvhenhe! {hkz|? 8%  Jkvlcz ! jkmheh tlech`h{hhe {hen mlenhvh`ihe ch`h{h ;4-844, slchvh ahens|en il hvlh mloh! skszlm kek hihe mlenhikfhzihe m|ec|ae{h skah| jhe fh{henhe ihvleh `he{h sljkikz ch`h{h {hen zlvslfhv% 6% Slmkjkvlcz ! jkmheh tlech`h{hhe ch`h{he{h 74-;4, {hen jkhvh`ihe il fh~h` jhe skshe{h jkhvh`ihe il hzhs aha| jkthez|aihe ilmfhak il fh~h`% Skszlm kek mlen`kahenihe flflvhth fh{henhe {hen mlv|thihe ihvhizlvkszki skszlm ch`h{h jkvlcz % 3%  Kejkvlcz ! jkmheh ch`h{h {hen jkslfhvihe mlen|vhenk fh{henhe jhe skah| {hen jkzkmf|aihe jhvk tlelvhenhe {hen jkn|ehihe% Jlenhe skszlm kek! ;4-844, ch`h{h tlvzhmh jkhvh`ihe il hzhs jhe ilm|jkhe mle{lfhv jhe mlmhez|a il fh~h` il hvlh mloh% :% Slmkkejkvlcz ! jkmheh tlech`h{hhe ch`h{he{h {hen mlenhvh`ihe 74-;4, ch`h{h il hzhs jhe ilm|jkhe jkthez|aihe il fh~h` jhe skszlme{h o|nh jkhvh`ihe il hvlh ilvoh% Mlsikt|e skszlm kek jhthz mlen`hskaihe o|mah` ch`h{h {hen alfk` fhe{hi! ehm|e fh{henhe jhe skah| mhsk` mleohjk ilejhah fhnk skszlm slmkkejkvlcz %

83

<% Nlelvha Jkgg|sl ! jkmheh tlech`h{hhe ch`h{he{h {hen mlenhvh`ihe :4-74, il hvh` hvlh ilvoh jhe skshe{h jkhvh`ihe il fh~h`% Mlsikt|e skszlm kek mlen`hskaihe alfk` fhe{hi ch`h{h! ehm|e fh{henhe jhe skah|e{h o|nh alfk` fhe{hi jhvkthjh mlenn|ehihe slmkkejkvlcz % Hjh o|nh s{szlm cbezvba ch`h{h bzbmhzks {hen m|ahk jkn|ehihe thjh nlj|en tlvihezbvhe% Mlsikt|e Mlsikt|e zkjhi zlvaha| fhe{hi {hen {hen mlenkezlnvhskihe mlenkezlnvhskihe il jhahm slf|h` skszlm mheholmle! mheholmle! ehm|e skszlm kek o|nh mlmt|e{hk jhmthi tbskzkg thjh ibeslvwhsk lelvnk jhe mlm|enikeihe tlv|sh`hhe |ez|i mle|z|t fkh{h tlmflakhe jhahm ~hiz| skenihz% Jhahm tlvh~hzhe s{szlm tlech`h{hhe! ahmt| {hen jkn|ehihe mlmflvkihe ch`h{h {hen m|ahk flvi|vhen b|zt|z -e{h% -e{h% Tle|v|ehe b|zt|z ch`h{h m|ahk zlvohjk zlv ohjk ikvhikvh 844 ohm tlenn|ehhe jhe thjh flflvhth skz|hsk! ihjhen ihah alfk` lglizkg  mlennhezk ahmt| slchvh flvihah thjh hvlh {hen jkzlez|ihe% Tvbnhvhm tlmflvsk`he hzht jhe fhnkhe tlvmhele ahke thjh tlvihezbvhe slcvh flvihah o|nh mleohjk hstli {hen tlezken jhahm tlvh~hzhe tlech`h{hhe% Ihvleh thjh shhz fhnkhe zlvslf|z slmhike ibzbv! mhih mhih tlvm|ihhe {hen mlmhez|aihe ch`h{h zkjhi  ahnk lglizkg jhe hihe mlen|vhenk illgizkghe skszlm tlelvhenhe% <% ^hveh ^hveh hjhah` shah` shz| lamle tlezken jhahm akeni|enhe tlvihezbvhe {hen mlmt|e{hk jhmthi fhnk tlnh~hk% Mlsikt|e slfhnhkhe flshv tlnh~hk shjhv hihe jhmthi gkski ~hveh! ehm|e fhe{hi {hen zkjhi shjhv hihe jhmthi tskibabnkse{h% ^hveh thjh tlvihezbvhe zkjhi `he{h mlmt|e{hk ekahk lszlzkih lsz lzkih zlzhtk o|nh mlmt|e{hk ekahk g|ensk% Jhahm tlmkak`he ~hveh o|nh zlvjhthz flflvhth ghczbv {hen jhthz jkohjkihe slfhnhk fh`he tlvzkmfhenhe jhahm tlmkak`he ~hveh jk ihezbv (X|kfal! 6448+! hezhvh ahke? h% Ibmfkehsk ~hveh% Ibmfkehsk jhvk ~hveh tvkmlv - i|eken! mlvh`! jhe fkv| mlen`hskaihe ~hveh sli|ejlv% f% Lgli ch`h{h thjh ~hveh% Ihvleh flvfhnhk oleks ~hveh f|hzhe mlmt|e{hk stlczv|m {hen flvfljh! s{szlm tlech`h{hhe {hen jkn|ehihe thjh ihezbv o|nh

8:

mlmkakik lgli {hen sknekgkihe zlv`hjht ~hveh% S|mflv ch`h{h `he{h hihe mlekenihzihe ~hveh {hen sls|hk jhenhe stlizv|me{h% c% Ekahk tlmhez|ahe ~hveh% Flflvhth ~hveh mlmkakik ekahk tlmhez|ahe {hen flvfljh% Cbezb`e{h! ~hveh {hen zlvhen mlmhez|aihe tvlslezhsl ch`h{h {hen alfk` flshv jhvkthjh ~hveh {hen nlaht%  –  fkv|! j% Jhmthi jhvk ~hveh % ^hveh slvkenihak mlmtlenhv|`k mbbj% ^hveh slo|i  slo|i  –  `koh|! jhe wkbalz  –  mlen`hskaihe mbbj {hen zlehen jhe mlalah`ihe% ^hveh `henhz  –  mlvh`! bvhenl! jhe i|eken  –  slfhakie{h mlen`hskaihe il`henhzhe jhe ilclvkhhe! jhe ahke-ahke% 7% Cbezvba s|hvh Zkenihz ilfkskenhe thjh ihezbv mlv|thihe ghczbv akeni|enhe {hen `hv|s jktlvzkmfhenihe |ez|i mlenlabah zkenihz tvbj|izkgkzhs tlnh~hk {hen jkkenkeihe% Hthfkah zkenihz ilfkskenhe mlahmth|k fhzhs {hen zkjhi jkkenkeihe! flflvhth nhenn|he gkski jhe tskibabnks zlv`hjht mlvlih hihe zlvohjk% Cbezvba s|hvh thjh tlvihezbvhe o|nh zlvjhthz flflvhth zlieki {hen jhthz jkn|ehihe jhahm mlenbezvba ilfkskenhe thjh v|hen ihezbv (X|kfal! 6448+? h+ Ibezv|isk {hen sls|hk% O|mah` ilfkskenhe thjh tlvihezbvhe jhthz jkibezvba jlenhe mlenn|ehihe zlieki ibeszv|isk fhen|ehe {hen lglizkg% Sltlvzk s|hvh {hen mlvhmfhz mlaha|k |jhvh sltlvzk tlvchihthe jhe s|hvh {hen jk`hskaihe bal` flflvhth tlvhahzhe% f+ Tlenn|ehhe mhzlvkha tlvljhm s|hvh% Fhe{hi oleks mhzlvkha tlvljhm s|hvh {hen fksh jkn|ehihe! mkshae{h tle|z|t hzht! zlmfbi! olejlah jhe ahezhk% c+  Hahz tlvljhm tlvljhm s|hvh! hahz tlvljhm s|hvh kz| jhthz jkalzhiihe thjh flflvhth mlske jk tlvihezbvhe! sltlvzk mlske zki hzh| tvkmlv jbz-mhzvki% Hahz ahke {hen jhthz jkn|ehihe hjhah` tle|z|t tlvhahzhe {hen jhthz mlvljhm s|hvh (mkshae{h ihvtlz hzh| ihke zlfha+ {hen jkalzhiihe thjh mlske {hen mlenla|hvihe s|hvh%

8<

j+  Mhsiken% Mhsiken `hmtkv shmh jlenhe s|hvh {hen zlvjlenhv ilzkih mlal~hzk abvben hzh| sha|vhe {hen fkhshe{h jkn|ehihe |ez|i mle{hmthkihe s|hvh il sla|v|` hvlh ilvoh! sltlvzk m|skc {hen almf|z% Cbezvba s|hvh thjh ihezbv zlvf|ih Tlenn|ehhe btle sthcl mlmflvkihe zhezhenhe fhv| thjh cbezvba ilfkskenhe% Hahz mhsiken s|hvh o|nh jhthz jkn|ehihe% Okih hvlh ilvoh mhsk` fksken slzlah` mlenn|ehihe slm|h s{szlm tlenbezvbahe s|hvh! tlva| jktlvzkmfhenihe |ez|i mlmflvkihe ohvhi {hen kjlha hezhv tlnh~hk hzh| hezhv fhnkhe sl`kennh zkenihz tvkwhsk tlmfkchvhhe {hen jkkenkihe fksh zlvchthk% 7 >% M|ski  M|ski

mlen`hskaihe

flflvhth

il|ez|enhe!

jkhezhvhe{h

mlmfhez|

mlekenihzihe ilt|hshe ilvoh jhe tvbj|izkgkzhs tlnh~hk jlenhe mlen`kahenihe vhsh fbshe jhe mbebzbe jhahm mlahi|ihe tlilvohhe ihezbv% M|ski o|nh mlmflvkihe lgli  mlelehenihe ilalah`he mlezha jhe gkski slvzh slvz h mlen|vhenk ilzlnhenhe% ilzlnh enhe% M|ski o|nh mlmt|e{hk lgli elnhzkg zlv`hjht zkenih` ahi| ihv{h~he! {hkz| slvkenihak mlmf|hz ihv{h~he mlahi|ihe ilshah`he jhe ilzkjhi`hjkvhe jhahm flilvoh% 0% Ilhmhehe ihezbv Ilhmhehe mlmkakik j|h jkmlesk9 ilhmhehe fhvhen-fhvhen gkski tlv|sh`hhe jhe ilhmhehe kegbvmhsk tlezken (jbi|mle jhe hvskt+ {hen hthfkah `kahen hihe mlmtlenhv|`k ohahee{h hizkwkzhs tlv|sh`hhe% Hthfkah kegbvmhsk tlezken tlv|sh`hhe shmthk il zhenhe tlshken! `ha kz| jhthz mlen|vhenk ilmhmt|he tlv|sh`hhe |ez|i  zlzht flvshken jhahm fkseks% Flvki|z kek hjhah` flflvhth shvhe {hen jkflvkihe Vb~` (6443+ flvihkzhe jlenhe ilhmhehe jkihezbv! {hkz| ? 8% Tlenn|ehhe s`vljjlv (tlenn`hec|v jbi|mle ilvzhs+% Flflvhth hvskt "  jbi|mle {hen zlvnbaben tlezken hihe flveh`h{h okih ohz|` il zhenhe tk`hi  {hen zkjhi flviltlezkenhe% \ez|i kz| tlenn|ehhe s`vljjlv shenhz jkf|z|`ihe |ez|i mleohnh zkenihz ilhmhehe jhzh " kegbvmhsk jkihezbv%

7

El|elv! O%O%^%! Illaken! A%F% ! Mbjlve  Mbjlve Bggkcl Bggkcl Mhehnlmlez  Mhehnlmlez ! (Fbmfh{? J%F% Zhvhtbvlwbah Sbes ' Cb%! Tvkwhzl Azj% !8;>0+ 87

6% Tlenn|ehhe tlenhmhe cbmt|zlv! fhki jlsizbt mh|t|e altzbt% Tlenhmhe {hen jhthz jkn|ehihe thjh tlvhahzhe zlvslf|z hjhah` tlenn|ehhe mloh! cbmt|zlv jlenhe tlenhmhe! sbg~lv {hen mlen`hahenk tlenn|ehhe cbmt|zlv bal` bvhen {hen zkjhi flviltlezkenhe! `kennh tvbnvhm fh{henhe {hen hihe mhmt| mlenkvkmihe tken ilthjh cbmt|zlv {hen ahke% 3% Tlenn|eh tlechzhz ~hiz| |ez|i mleclnh`  tlnh~hk ‑mlec|vk” ~hiz| ilvoh% Jlenhe mlenn|ehihe ihvz| {hen zlthz ! ohj~hi jhe szv|iz|v {hen olahs hihe mleohjkihe tlnh~hk s|akz |ez|i ‑mhenikv” jhvk zlmthz ilvoh% Fh`ihe thjh flflvhth

tlv|sh`hhe

m|azkehskbeha

jkthshen

tlenbezvba

~hiz|

{hen

mlenn|ehihe KJ slfhnhk tlenkejlezkgkihsk thjh tkez| v|hen ilvoh! slfkennh jhthz jkilzh`|k slflvhth slvken tlnh~hk ila|hv mhs|i jhahm sl`hvk% :% S{szlm ilhmhehe {hen zlvkezvlnhsk% Slzlah` tlvkszk~h fbm ^ZC slfhnhkhe flshv tlv|sh`hhe mlenkezvlnhskihe s{szlm tlenhmhehe{h jlenhe jhzh tlvsbehakh {hen vlahzkwl aleniht! sl`kennh zkejhihe cvkmkeha hihe alfk` jkek jhthz zlvzhenhek% <% \ez|i mlenhisls jhzh {hen zlvskmthe jkibmtzlv fkhshe{h jkn|ehihe thss~bvj% \ez|i mlmhiskmhaihe ilhmhehe! ths~lvj f`hv|s jknhezk slchvh flvihah% Zkenihz ilhmhehe {hen jkflvkihe bal` tlv|sh`hhe jkzlez|ihe bal` zkenihz iltlezkenhe jlenhe jhzh hzh| kegbvmhsk {hen jkmhis|j%

8>

ILSKMT\AHE

Jlshke Kezlvkbv Ihezbv hjhah` tlvlechehhe tle{|s|ehe alzhi-alzhi v|henhe-v|henhe hzh| |ekz-|ekz zlmthz ilvoh s|hz| ihezbv jlenhe slzlthz-zlthze{h jlmk mlmtlvahechv ibm|ekihsk ilvoh tlnh~hk slvzh mlmtlvm|jh` ibbvjkehsk jhe tlenh~hshe% Iln|ehhe Jlshke Kezlvkbv Ihezbv o|nh |ez|i mlecktzhihe s|hsheh e{hmhe fhnk thvh tlen`|ek ihezbv hzh|t|e zhm| {hen flvi|eo|en il ihezbv zlvslf|z! jhe hthfkah Jlshke Kezlvkbv Ihezbve{h fhki jhe shenhz mle|eohen mhih hihe jhthz mlehmfh`ihe slmhenhz thvh ihv{h~he jhahm flilvoh% [hen tlva| jktlv`hzkihe jhahm Jlshke Kezlvkbv Ihezbv hjhah` tlehzhhe v|hen ihezbv! s|`| v|henhe! ilhjhhe akeni|enhe ihezbv! jhe s|hsheh ihezbv%

80

JHGZHV T\SZHIH

Mh‛mblvk! Lejhv! 6444% Hjmkekszvhsk  Hjmkekszvhsk Tlvihezbvhe Tlvihezbvhe% Ohihvzh? Almfhnh Hjmkekszvhsk Elnhvh El|elv! O%O%^%! Illaken! A%F%! (8;>0+ ! Mbjlve Bggkcl Mhehnlmlez! Fbmfh{? J%F% Zhvhtbvlwbah Sbes ' Cb%! Tvkwhzl Azj% Jlshke Kezlvkbv Kezlvkbv V|mh`"Ihezbv V|mh`"Ihezbv ehe ehe Mkekmhaks% Fhej|en9 CWHszvb Skohenn|z! 644;%  Jhshv Jlshke

Sblzvkseb! (6448+ ! Hjmkekszvhsk Tlvihezbvhe! Tvhohfhzhe Nbabenhe KKK! Ohihvzh? Almfhnh Hjmkekszvhsk Elnhvh  Hjmkekszvhsk Tlvihezbvhe Tlvihezbvhe% [bn{hihvzh9Akflvz{ Z`l Akhen Nkl! 644>%  Hjmkekszvhsk

^lhaal! Mhvv{ N%!8;06%  Lewkvbemlezha  Lewkvbemlezha Kezlvkbv  Kezlvkbv % El~ [bi? Mhpmkaahe T|faks`ken Cbmthe{

8;