kb
ar
hi
Qu res
h] åô^Ú ha m
ma
dA
wÍZw‚ñZ' ,
Muhammad Akbar Qureshi Associate Professor of Urdu
Pr
of.
Mu
Govt. Post Graduate College, Bahawalpur.
hi Qu res
xzŠî~O 8
6
@*4 $/
ar
(ÜgzZ]ÑZÎèzc Ô]íÂgzZ} Û ÔQå»t òZ )
6@ * 4
Ä/
dA
kb
(ÜgzZ¢Ô} Û ÔQ) ( ¢Ô} Û ÔQ)
Pr
of.
Mu
ha m
ma
/////
6@ * 4 w ç/
û 4$ü
hi
~jq
Qu res
( Y 1971X Y 1909)
ЄZ’ZÃ~jqX¸Š *Qt0* —q -Zƾ‚ Û \WX ñƒ Za~g7wz·~ Y 1909~jqWz6, V á ÃaÆäÑŠ pŠÐ]c* ó‚gzZb‚ÃVß .âÆx ¸Â¶Wz6, ™| 7, b‚:¶pŠ~xE³‚ Å ¹F,b‚Å ` Wì c* Z™gz!* t™ÉÃZ~}g !* Æ]ZŠ XZgzZ]â } .ÅVâ Z0‚›gñ** ä\WX ñƒ Xì 5 ȃ%Å„Vâ Z0‚›ƒ tì6, ~—T
E VzËZ eÆ[f˜ Z »]ZŠ XZgzZ ïÔ¹F, ÅkZ` èE L ¢` WT e* *™„0 +¶ KÅbm{kS ~$kZ ~jq
X „gkgŠ
dA
kb
ar
gzZx ** Æ~zZO²ZÌØZ1ZXuxm
û ~zZOiÌØZ1Z ü
ma
( gˆZg7Ôð‚gå) )** ]g '~®LZ LZµšyZŠb‚( g)gñ** ‰ÆòsZÅÖ0 +Q \g-) [fÿL X3ZJ -V-œ ( * *™tâ A & c* ]g ') ;ß »w¾ÆTÔ,xЃ ÅgzŠkS p¸n pg Xì ~zZOik„0îÌØZ1ZÔìg… â ( áZz
ha m
gzZ åc* Zz™yûyZxq -Z6, A ÃÆégeÐ\Œ Û ÀZg ZŠ LZäÜÜZy×°Z†yZxgÆÜ G ( }0 + g »äÓÔ# Ö ÓÈ»g Z )ÈÈZ Š¤ / Æ( û) qkS CgCgX å3g ó óZOi çL¸¢ L 6, L x ** ÆÆZOiKZx ** »kS } (, )à~f ¸X ( ** Yc* Šx ** ) ZƒxÎñÐx ** Æó óZO²Z L L Š H'à{eq -ZV;zgzZa¯ykLZäVÍß}uzŠgzZ
Mu
zb »x ** Æk QÄ» ó ó~zZOi L Ð L ÚÅàÏS gzZ å( öZañY)x1i%»k„0îÌØZ1Z ( ~Š !* WÝÐà Xì Š H0
Æ„ÜÜZy×°Z†~Y 936]Š ÑzÅk QX¸áZzgÆ„Ö0 +Q ( vg ) , )Š Z] .Zz!* WÆ~zZOiÌØZ1Z ÀZg ZŠ »Ö0 +Q~ÇÆk QX å( yZx ) Zz3, â Û VZ^W~( Vƒ á Š !* ÆÖ0 +Q )Ö0 +QÈ; á ðƒ~( gzŠ )Ç
of.
J‚Ô,KÎJ Wg ZD Ù &~kSì YƒÐ%ZkS {i Z0 +Z »• Øzy á Åk QçOX åZƒà6,( ~—) `z²\Œ Û $ ug ZD ( ä{<)x ×Î]‚gzZ3»Šg ZD Ù J WÔ]** kÄÑzŠÆVÍßx ¬Ô'g q( +F, —Ô ðƒCgÃyW ) ëÓ¨EE Ù
Pr
+ZiÐÄÑzŠ~~k Z , $Ñ„ á Å\Œ Û X¸Šñwh~g »uk ~T¶Œ6, Vz°!* ÄÑkŠ ~Š !* WÅ\Œ Û X¸ Ô´ âÆ¥%dZ )g;ZYÆ}pZV˜¶;gE-+F, xÅ[f~äâ ikS ;gE-\Œ Û X ‰ÁÂ
[ÂgzZ "YÔ ** ™ ‰Z(q -ZÃ}pñƒ} ) );@* z ( œyYÔlˆ) ïgzZög D + z½Y f ( áZzy á ~(,
™NŠÃ®Á¾Æk QX ~g Z ¦ /ãZgzZ¸±CZä~zZOiÌØZ1Z~Tåwj â {z¸X¸Tgsz^~ ( ** ™A $% å) { Ç„ Šï» åy*m{»k Q~¥gzZ c* VQ{Z +ÃZg7Ðwjâ dkS äk Qì YYHÐã‚W{ i Z0 +Zt
hi
äk QVŒgzZ Š Hƒ( ** YïÔ** Yƒï á ) ÝB‚Æä{Ë„ á Æ\Œ Û {zˆÆŠÅ½KZX ÅÝq ( ]g ' » ( D»äh Mäoß㨠KZÔD» ~` uh +] .) s # Z›ZDh +] .Ãk Q~ᲄ} hðäTHi ¸W» ïik Q
Qu res
c6, W»Ÿã¨ KZÔÑZzäoß㨠KZÔb Z` Ô Surgeon) XuZ(, Ѓ »äâ i LZgzZ ( ÑZz䙊 XZ ) ] .ñ X c* Š ¯( ÑZzä™
Ô~` u )s # Z›!* ` ´ gzZ ( ` ´B‚ÆZzŠÔD z) Zz−!* ` ´ªj§zŠÆ` ´D~äâ i{Šñ ³wZªÔ¥! fp¤ /Zì x ¬wìt0ÆyQÔ ( ~g YÔòZg ) zz%~Vß h ( * *™gzŠn%Æ™c6, W ~Tì qÅVzËZ e! fm{~` uªs # Z` 1Ôì ( Ü)/l »„( Õ+Š )¥+Š ( ` ´i !§~ m, ôZ )
ar
xÆgzŠòsZx Zú}g øìt¡zzÅÌÆwìkS pXì 7 ( ÑZz ä™~' , Z' , Ô' , Z' , )uë»yQ ðà ÿL X3ZäTì ,x{z„~zZOiì |t:gzÔ7 ZzÐVñ** g »Æk QgzZx ** Æ~zZOiÌØZ1ZXu
kb
X ( ** Z™sg”) c* Z™kÙzgЮÆ~` uÃ\g-
Ð"Š( áZz"(, izgizg )Vz‚ Û Zizg LZÔåêŠx Zc6, W( ÐÔ3â Z )gŠ ** ~~` u~zZO²ZÌØZ1Z
dA
¯)¯î0†qZ {z,Ń yQÔå@* Z´]ÑW6 6~ãZôKZaÆc6, WÔå@* ™Äc* gŠZg55~®kS ( wV"gzZn"~äâ i )gÇizg: uq -Z6, ~` uiЯÆk QJ -VŒÔå* @Y@* Ñ~( rÔ** Ñ~{], ZŠÆ
ma
Å\g-J -V-œ ˆ W~( Šz)g¼ ( [Âà ZzäYè._Æ]â ¥gzZ aÎCZ fÔðƒèŠp )" E X ( ï á ~[») „gkgŠ ÿL 7ZŠ6, gîÆ[ ~g £uZzÅ~` u~V-gEÐ »[ÂkZÅ~zZOi ~` uªs # Z` gzZD zª¥Vp á VâzŠ Å ` ´êL ‘Â[ ~g7tXì ó óp¥L Lx **
ha m
ÁÂϹ~! ²Â6, D zª¥¬Ðk QìtzzÅkS Xì » ~` uzë ZЃ »kS pÔì Œ6, ó óp¥L Ð L k Q Âì @* W™f » ó óp¥L L[ ( Ð, ) ׫Åg £dZ6, ~` uªs # Z` p‰_ Yè Xì CƒŠ Z%„[ÂÅ~` uª
Mu
T` ´{zÔi§» ` ´ÆnZ%Z‰J -Vz î0E 0!i Z ) r ZŠzª»kS Xì Ë~V”} (, &ó óp¥L L »J -~œ,ðgGÐY 475ÿwZziÆðzg ) Vz î0E 0!i Zì 0ƶŠ ( ƒ* @Yc* °Ðv WÃV”{W, O~ Æó óp¥L LX å ( @* ƒwEZ ) @* Y@* , ' ~` ´ÆnZ%Z‰J - ( Zƒx ¬ª»[È.gzZøZŠzD~gzŠ kS XgzŠ
of.
c6, W»V\WÔ% ï$ZŠ~yS X {+F, ë ZÆ[ÂkS ¸gzZì yÒ»s # Z` i~{}ŠgzZ}uzŠ U»Ã ( “ ÍpÃÑZzäƒZa~~g FŧZ1) V ðiO!ƧZ1Ô% ï~ßÐ~äVÔU» Z ðO±»²Ôä™
Pr
Ú{{zÆy$ +) s ƒ â ÔäJ m ÃVzh ñƒ} F, QÔÔähÃ~AKIÔä™c6, W» ( VXÅŒ)k , i •Ô X ˆ~Š]¬ÅäoÃVzhYÆnC Ù gzZ U»Ã( {`DÔN Yƒg »"zzÅY:yp
ÅËÐ~yQì ( ** W7]gz¢Ô** 7, ôZz) @* 7, —‚ÃXuq -ZÐwqZXœ°90~s # Z` t¿
, k z£]gzpe $.ô=ÅyQÔì Cƒ]gz¢Å]ÑWXaÆs # Z` w è qZyS X ˆ7^g~"kS ,
G& !W»ä™ ˆZª èE©BÔ!W»% ï$ZŠ ªÔy‹ÑZ q â £Ô!W»ä™ `g {[% OªÔ:U* ‡~]ÑWyS Xì ˆÅÐ
hi
ï á XÔV×ÎÅ^ZaÆJ gÆV¿iÔðsÅV†uÔ ~g WÔ8Ô( ¸eÑZzä™c6, W ) ¼ÆnZÔ $ §gzZЊæÅk Xì Š Hc* Œ)g fÆp ÖZ ( i§»wEZ )wEZ þLG , ¦( ^z¯)| # ‚ÅáWC Ù Ð~yQX Ð ]gzpâZ0Æs # Z` êL ‘:gzZ¶ˆè[ ðÃÅ ( ¥%dZÔZgŠ dZ ) ñ0* ãZ:6, kZ` ¬Ðó óp¥L L
Qu res
X ‰ˆÅ ù ák , z£
]c* ¥+Z0Æ~` u~ÝzgÅ]!* ŠLZ OY~kS ä'åÃ~]:SVc* úÅ ó ópZ L L 6, qçñT{zXì {Š ‚y!* igzZûx ¬yÒ¯§» ~zZOiX ¶¸"¬Ðk Q *™?ÐXÅ ( ]%=Ô]íÂ) ‰QX Lg7¹!*( Zƒ{QÔãZz)) ƒ {Z »nËaÆ~g ‡ì @* ™yÒÐ! pkS iñgx ÓÆk Qì @* VQ¯ Vƒ UiÆ®LZÉ {Z7~ ( |q -g !* Ô** g @* Qw3Åw!* ԦŠ°”ñ)VA”ñ: ‘{zb§ÅV–?vŠ
ar
q{Z +Ã~| )e $Š ÃZiì @* ™wì~gz¢* *™ ( ô= ) ±ÂÅ ( x »Ô¦Å%Z )gñZ-S sÜgzZì ‚ rgt ‚Ã
kb
X VƒïqÆ( Vƒ Ô ( Abulcasis)‹ÃZ1ZÃ~zZOiÌØZ1ZÔn pg]g 'm{~äh —ÃVñ** ÆVâ › [fÿL X3Z
dA
D™Š c* ÐVñ** Æ( Alzaharawius)özZO²ZgzZ ( Albucasis)‹»bZ ÌØZ1ZÔèÁÂ6, ~` uäV2Ô'! fx ÓÆJ -~œ,zg VZ™áЫz î0E 0!i Z~\g-
ma
‰Ð~yQX ïŠáZjÐ[ÂÅk Q ((( ) OYgzZ( áZzä™s Z ‹Z )s 2Æ/‡/Å~zZOi E ¢ 3 X E ~~` uY Z’Zä\g- ÿL ZgzZì ‚ rgwÅï»›*Zq -Z ~zZOi~s # Z` èLì HgÖZ »%ZkS 6, gîs ™Âä Xì ª z$ +Å„~zZOisÜ{zì HÝq¼
E 7 [ÂkZXuÆ[fgzZ „gkgŠ ÿL ZŠ~V-gE-~(, ~(, x ÓÅ\g-J -V-œó óp¥L L[ÂÅ~zZOi
ha m
Xìg D™76, gî ( AuthorittÔG @* Ô]o)ÆÃ( ]â ¥c* , k ’ðƒÅ `gŠ )]YgqÆ [Â! ²~TÔci +ZHÑŠ¼ˆÆk QX Zƒù á ~Y 1497Ðßz¬Ðƒ ÀF, HÑ» ó óp¥L L YE4X Ë!* X Zƒ ( Zƒù á ) T~(à» ~æ¾5 )Ë!* Y 1541Ô‰ˆ8 YÐ( )[@* z[We $.Ì,k , ¦ÝZÅ kS ~\g-X¸ï á ~¢„q -ZVâzŠÀF, HÑ»k QgzZ[ÂÅ! ²ÝZ~kS¶t! p~(, Ѓ Åci +Z
Mu
úZ Û Ã ó ó pZ L L~Y 1881äug »à ËZ e úZ Ûq -ZçOX ¶¹!* ÌJ -y WÆ~œ,ÞZq=Å[ gZŒ Û ( )** g »{)g ‚ á gŠ ** -Z » ~` q uÃ[ÂkS ~ (z°g ¬»[ÂÔ×Z’ZÔÂ7)dâŠgzZ Hv~y!* i
of.
7°» ) H7rZ6, „ä™v~Vâ !* iKZ¡Ã ó ópZ L Lä( vß‘ñ7, ԦŠåÃ) ºÆ\g-X c* Š X ‰èÌ( ¬ » ŸzÔ]%= )²Ñ6, [ÂkS ä‰Ð~yQÉ ( Œ
( yZ0‚›gñ**)
Pr
6, } ™E + ÆVc* úñ;g»ÆyQgzZY ÛV7ÔVâ Z0‚y›szcÆgzŠòsZ [ÂgÅ~jqWz6, ) (ìŒ /////
û $‹Zg á Zü (1)
hi
~zZC Ù ²ZÌØZ1ZÔyZŠb‚gñ** Ѓ »Ö0 +ZX 1
Qu res
lzzÅäB~zZC Ù ²ZX 2 ]Š ÑzX 3
g ÑzŠ Z°ZÔ\Œ Û àxX 4
½?Å~zZC Ù ²Z~;gE-\Œ Û X5 .ßq -ZX 6
ar
ã!* ÝZÆs # Z` D è Ôy›X7 Ð .ñ»s ] # Z` êL ‘~zZC Ù ²ZX 8 (2)
of.
Mu
ha m
ma
dA
kb
[Â×~g £«?s # Z` ® è ó ópZ L LX 1 "g Çizg: uq -ZX 2 õzO 8&Æó ópZ L LX 3 , k ¦!* ,Ås # Z` ] è ÑWX 4 (3)
]â ¥55gzZ]!* Š6 6 ~ó ópZ L LX 1 yÒ¯§{Š ‚gzZûx ¬» ó ópZ L LX 2
Ã6, Vƒ UiñOÅVA”ñ: ‘~ó ópZ L LX 3 (4)
** h —»x ** Æ~zZC Ù i »[fI è ZX 1 xg[»4 è ZŠ » ó ópZ L L~V-gE-Å\g-X 2 s Z ‹Z »\g-I è ZÐáZjÆ}Š .ZÐó ópZ L LX 3 ²ÑgzZ3F, ~Vâ !* i8 g-ZŠ Z®ÑÆó ópZ L LX 4 [Âg ‚ á gŠ ** Å ó ópZ L Ld• Zy »DI è Z8g-X 5
û Üü
Pr
ÿL X3Z ;ß »V6&ÅTì ~zZOiÌØZ1ZyZŠb‚q -ZÐ~Vâ ZŠb‚gñ** ÆòsZÅÖ0 +Q G xÎñÐ ó óZOiçL¸¢ L LûñƒñZ´ÆÜÜZÝ°Z†yZxÆÖ0 +Q ~zZOiÌØZ1ZX ìg … â J -V-œ[f J‚Ô,KÎJ Wg ZD Ù &~k QX å6, `z²LZ\Œ Û# Ö |Zg ZŠ »Ö0 +Q‰ Ü zk QX¸ñƒZa~Y 936~ZO²Zà
$ ug ZD +ZiÐÄÑzŠ~T~k Z , $ÑyZxq -ZÔx ×Î]‚Ô3»Šg ZD Ù J WÔ]** kÆVÍßx ¬ÄÑzŠÔ'g qëÓ¨EE Ù i Z ³Z »äƒ;gE-+F, xÅ[f ;gE-q -ZX¸wh~g »uk aÆ~Š !* WÅÄÑkŠ ÅàX ‰ÁÂ
hi
Šã CÅ ïdgzZX ‰ƒÝÐä{Ë„ á ÆÏ QgzZÅÝq]g '~¥® è ÐDä~zZOiÌØZ1ZX ¶B bg Ð ÌØZ1ZÔì @' , ÆkS |²[fÔIZ ã!* Æ~` uì .ßx ¬tX ñ0* gZŒ Û ŠñÆs # Z` êL ‘h +] .6,
Qu res
X H ÙWЮÆ~` uÃ[fÔIZäV,ZX x â ZÆ[fÿL X3Z~~` u~zZOi ȯÃ]¬F, x ÓÅVx6, WyQgzZ @* Z´]ÑW6 $~ãZôKZaÆk Q å@* ™c6, WgŠ ** ~zZOiÌØZ1Z ~œ,ÞZ ðWt ‚ì ó óp¥L Lx ** »T"g ÇŠ c* gzZwV"q -Z6, ~` uiÅk Q~ËÆTå@* Y@* ™ E ~` ugzZD z)s # Z` gzZ¥tXì [Â×gzZ ~g £«6, ~` utXì „gkgŠ ÿL 7ZŠ~V-gE-Å\g-J -
ar
# Z` s i~{}Šz}uzŠgzZ ¶Š r ZŠ~{¬Æ[ÂkS Xì » ~` uzëZЃ »kZpì Œ6, ( V ðiO!ƧZ1Ô% ï~ßÐ~äVÔU» Zû²Ôä™c6, W»V\WÔ% ï$ZŠ~yQXì ëZì yÒ» äoÃVzhYÆnC Ù gzZ U»Ã s ƒ â ÔäJ m ÃVzh ñƒ} F, QÔ äh ~A KIÔä™c6, W»k , i •ÔU»Ã
kb
Å]ÑWX~s # Z` ÁqZX `gŠ~k Qì @* 7, —‚ÃXuÐXwqZ‚} âÆ~` uˆ~Š]¬Å
dA
y‹ÑZ q â £Ô!W»äZ™ `g {[% Oª:U* ‡~]ÑWyS Xì ˆÅÐk , z£]gzp ±Âzô=ÅyQ Cƒ]gz¢ G& Å^ZaÆJ gÆV¿iÔðsÅV†uÔ~g WÔ8Ô¼ÆnZÔ!W»ä™ ˆZª èE©BÔ!W»% ï$ZŠª Ð , k z£]gzpâZ0Æs # Z` êL ‘:gzZ¶ˆè[ ðÃÅñ0* ãZ:6, kZ` ¬Ðó óp¥L LX ï á XÔV×Î ì ûx ¬gzZ {Š ‚yÒ¯§» ~zZOi X Å]%¥OY~ÝzgÅ]!* ŠLZä'~[ÂkS KZX ‰ˆð¯
ma
Xì ¿gÃ6, VƒUiÆs # Z` ñOÅVA”ñ: ‘äk QX
ha m
$U* " ,8 g-Ãk Q{z @* ì c* Š™özZOi}gzZ‹»bZ}Ô‹ÃZ1Z}™h —Ãx ** ÆyQä[fI è Z 3{!! f` Z' 4¨EE Xì Hs Z ‹ZÐwŠA »}Š .ZÐ[ÂÅk QgzZì Htï»›*ZÐQä èEG × ëë @* X Ù ci +ZŠ¼QÔ Zƒù á ~Y â1497~y!* iHÑÀF, ª»[ÂkS X „g CYªRgzZ „g `z%V-œ~\g-[Ât à ËZ e~Y â1881X ‰ï á Ìk , z£~TZƒù á ÐË!* ÀF, HÑB‚ÆQ! ²ÝZ~Y â1541X ñƒù á
Pr
of.
Mu
sÜ: äºgzZY fÆ\g-X c* Šg Z Œ Û g ‚ á gŠ ** »s # Z` ® è ÐS ~THÆdâŠ;ÀF, ~úZ Û »kS äug » X è̲ÑÅkSÉK3 F, ÆkS /////
]ÑZÎèzc XÙ[NZ »[Z 9Ô‰ Š]!* ZÂgeÆwZÎC Ù / ?ì x ** H »'Æó ó~zZC Ù iÌØZ1Z L L$X 1 Š Zi W@· ( B)
à q@s ®Z ( A)
~jq ( D)
£Zk , +~ßñ( C) 2
?ì fp â Ð"¾Å'ó ó~zZC Ù iÌØZ1Z L L$X 2
yZ0‚›gñ** ( B)
yZ0‚! fgñ** ( A)
yZ0‚8g-gñ** ( D)
yZ0‚ ¹ægñ** ( C)
hi
?ì HÅ ó ó~zZC Ù iÌØZ1Z L L$X 3 ~/öZÎ( B)
{ ( A)
\W ( D) m
Qu res
y* ( C)
?åyÃ~zZC Ù iÌØZ1ZX 4
yZ0‚x( A)
cg ¸ ( B) gH ( D)
' ( C)
Šú( B)
kb
+ − Z b & ( D)
ar
?åx ** H »\!* Æ~zZC Ù iÌØZ1ZX 5
yZx»^( D)
yZx»Ö0 +Z ( C)
dA
yZx»x á ( A)
ma
\Œ Û ( D)
?ì Hx ** »# Ö |Zg ZŠÆÖ0 +ZX7 w¾Z ( A) x á ( C) 9 ?åc* Z™yV¹ûäÜÜZ èE.°W Z†X 8 6, A ÃÆé&Ð\Œ Û ( A)
6, A ÃÆé]‚Ð\Œ Û ( D)
6, A ÃÆéõ0* Ð\Œ Û ( C)
ha m
6, A ÃÆég eÐ\Œ Û ( B)
Mu of.
k„( C) 9 ?åyÃÜÜZ èE.°W Z†X 6
yZx»\Œ Û ( B)
{] .( B)
Pr
̇( A)
G Ö0 +ZçL¸¢ ( B) G \Œ Û çL¸¢ ( D)
?åx ** H »ûX 9 G ÞZçL¸¢ ( A) G ZC Ù içL¸¢ ( C) ?ZƒZa V¹~zZC Ù iÌØZ1ZX 10
~ZC Ù ²Z ( B)
~\Œ Û ( A)
~x á ( D)
~w¾Z ( C) ?ZƒxÎñÐx ** ¾à~f d $Œ Û ÆZC Ù iq è X 11
ZC Ù ²Z ( B)
ÙZ ( A)
ÌØZ ( D)
Û²Z ( C)
?¸áZzgÆV¹Š Z] .Z ƒ !* WÆ~zZC Ù iÌØZ1ZX 12
Æx á ( B)
ÆZC Ù ²Z ( A)
Æ^ ( D)
ÆÖ0 +Z ( C)
hi
?ZƒZa “ ~zZC Ù ²ZÌØZ1ZX 13 Y 934( B)
Y 932( A)
Y 936 ( C) 9 ?åyZx¨ KûÖ0 +Zy è ; á ÜÜZ èE.°W Z†X 14
Qu res
Y 938 ( D) VZ^W( B)
Ù ( A)
VZðg Š H( D) Î]‚g ZD Ù &( B)
Îõ0* g ZD Ù &( A)
ÎJ Wg ZD Ù & ( C) 9 ?¶X~Š !* WÅ\ Œ Û ~ÇÆÜÜZ èE.°W Z†X 16
kb
Îâg ZD Ù & ( D)
ar
VZΊ ( C) 9 ?‰] .)X~\Œ Û ~# Ö ÓåL
ÄÑkŠ ( B)
ÄÑõ0* ( A)
ÄÑä ( D)
dA
ÄÑ{gG ( C) 9 ?¸whÄ~\ Œ Û ~ÇÆÜÜZ èE.°W Z† X 17 30 ( A)
60( D)
50( C)
ÄÑ| l, e ( B)
ÄÑq -Z ( A)
+ZiÐÄÑzŠ ( D) Z
ÄÑzŠ ( C)
ma
40 ( B)
Pr
of.
Mu
ha m
9 ?‰ŠñÁÂX~~k , $Ñ„ á Å\ Œ Û ~ÇÆÜÜZ èE.°W Z† X 18
?¶ÏyÃ;gE-+F, x~ÇÆ~zZC Ù iÌØZ1ZX 19 ;gE-\Œ Û ( B)
;gE-ZC Ù ²Z ( A)
;gE-Ü( D)
;gE-Ö0 +Z ( C)
?ŬãZgzZ¸±CZ~wj â ¾ä~zZC Ù iÌØZ1ZX 20 ~wj â d ( B)
~wj âiZ ( A)
~wjâ ~Ä( D)
~wjâ ! Š Z ( C) ?ìg½k , i~;gE-¾~zZC Ù i X 21
~;gE-ZC Ù ²Z ( B)
~;gE-Ö0 +Z ( A)
~;gE-Ü( D)
~;gE-\Œ Û ( C)
? å¨ KÃy*m{» ~zZC Ù ²ZÌØZ1Z½yZgzŠX 22
Fg W( B)
b‚( A)
¥( D )
]*Z/ ( C)
hi
?`z%` ´ñ;i§µÃ~Vß hX 23 # Z›!* s ` ´ ( B)
Zz−!* ` ´ ( A) ›EÅ!* Z åE ` ´ ( C)
Qu res
# Z›!* s ` ´gzZ Zz−!* ` ´ ( D)
?ì/l »¾³wZª¥! fX 24 »³ñƒ( B) ›EÅ!* » Z åE ` ´ ( D)
ȴ( A)
»s # Z` ( C)
?ì Hwìx ¬0Æ~` uX 25
ì w¾ »VzËZ e ! f~` u ( A)
ar
ì w¾ »VzËZ e ãÎ 0* ~` u ( B) ì w¾ »VzËZ e ì~` u ( D)
ì w¾ »VzËZ e ã*zy~` u ( C)
ä~zZC Ù iÌØZ1Z ( B)
dA
äãz`Z ( D)
kb
?c* Z™kÙzgä¾Ð®Æ~` uÃ\g-IZX 26
[ÑSÑZ ( B)
ma
]§ƒW( D)
ä#Z1( C)
?ì Hx ** »"gÅ~zZC Ù iÌØZ1ZX 27 Å ~Š ðši.Zyâ ‡( A) pZ ( C) ?ì ¨ KÃz+F, ëZ » ó ó pZ L LX 28
0ÆVÇZzŠ ( B)
0ƶŠ r ZŠ ( A)
0Æ,giÁZ ¸Z ( D)
0Æ~` u ( C)
ha m Mu of. Pr
ä#0 è Z ( A)
?ì Œ6, V”Ä ó ópZ L L"Å~zZC Ù iÌØZ1ZX 29 &( B)
zŠ ( A)
õ0*( D)
g e ( C)
Y &.( B) wì ëL E
?ì Hx ** »[Â×gzZ ~g £«0Æ~` uX 30
pZ ( D)
]§ƒW ( A) +Š 0§U* h W ( C) ?;g @* ƒJ -äâ i¾` ´)g fÆr ZŠX 31
-Vzìi Z ( B) J
-\zZyzŒ J Û ( A)
-~œ,åZ ( D) J
-~œ,( C) J ?ì ÷yÒ¯§» ~zZC Ù iÌØZ1ZX 32
ûx ¬ ( B) %N ( D) ØæF
 ( A)
wÅï»›*Z ( B)
wÅŠ¤ / á ( A)
wÅ] .ñ ( D)
wÅ Ég ( C)
Qu res
hi
a( C) 3{!?! fX 33 4¨EE ?ì x £H » ~zZC Ù iq -Š 4, Æ èEG
?„gw=J -“ ó ópZ L L~\g-X 34 -yxgŠÆ~œ,ÞZ ( B) J
-qzÑÆ~œ,ÞZ ( A) J
-~œ,( D) J
-y J WÆ~œ,ÞZ ( C)
~! ²( B)
kb
~ì( D)
ar
?H~y!* i¾ÀF, » ó ópZ L Läug »à ËZ eX 35 ~úZ Û ( C) ?ñƒZa “ ~jqX 36 Y 1906( A)
Y 1910 ( D)
Y 1909( C)
dA
Y 1908 ( B)
?ñƒ]¯“ ~jqX 37 Y 1969 ( A)
Y 1975 ( D)
Y 1973( C)
ma
Y 1971 ( B)
?Zƒù á ÐV¹gzZ“ ÀF, HÑ» ó ópZ L LX 38
ÐßzY 1497 ( B)
Ð\g-Y 1490 ( A)
Ð\Œ Û Y 1501( D)
ÐÜ Y 1499 ( C)
ha m Mu of. Pr
~HÑ( A)
?H“ ÀF, » ó ópZ L Läug»à ËZ eX 39 Y 1881 ( B)
Y 1880 ( A)
Y 1883 ( D)
Y 1882 ( C)
/////
û 5$ü
P*6, ( Y 1936-Y 1880)
?kgzZ ~góg ZŠ™Xì ÌŠq -ZŠz!* ÆÏŠ ‚~[|ZÆyZX Ð~Vzg ó: YZAzZÆzŠg ZP*6,
y)F, FÆVzŠÅÏ0 + iÔu 0* ÐV]{ŠÎ Û gzZVâ *ZŠè Û äYZÆyQX n pgx £Vc* úq -Z {z~+â +â?kgzZ ~g óg ZŠ™Xì ÌŠq -ZŠz!* ÆÏŠ ‚~[|ZÆyZX Ð~Vzg ó: YZAzZÆzŠg ZP*6, X
hi
ÃÑ‹³Å6{Š™lñZ Û gzZkˆq -ZÆ}ÑçäVrZ~ ó ó ]³Åd $Š Z L LX n pgx £Vc* úq -Z {z~ µ Âx°ÅY Z%Z™ V~ÀÅKgQgzZ]ÑqwyÔ5â ÁÅ ( ² á )‡]|ÔP*6, Ò~: YZkZXì c* ¯qçñ
Qu res
tÅÏ0 +?gzZ" $¾Šp{zì @* ƒy' × Ç+ $YÅ ¹F, zš M F, {ÑçÐVØz»ÅŠ Z Û ZXì ;e* *™" $U* tÐ ?E + gzZ 4Æx' , pn pgÌZm{q -Z~»g ZÆ}Ñç² á gzZd $Š Z~wìÆyZX D™¬Ï0 + i~w−Š Ægi ÿL 3XZ7Zë ñƒïŠ {gtÃVz² á gzZV'Š Z {zmï7ðZk , +{ Zp§{Ã6kˆkZ~}Ñç{0 5 +Zp Xì ]Š „q -Z Â# Ö } .! Š ZèYce** ƒ7C¤ /wŠÐbzg {Š1
û ] çE O•Åd $Š Z ü
ar
-rN gzZ|Šz™X å¸** »yQ¸X ‰ 8Æ|Šz™gzZ ì%gzZ Hg »!\ »ñeðƒà !* QiŠää‡]|‰ Ü zÆ ÷E DÎ~s Ò‚äZ6, ÁÐQ6, Ô4â b ™ ›Ã~çÔgz¢‰ ~yX ¶:~Ï0 + i‹c* gz¢q -Š 4, ÆyQ ì
kb
obŠ ›’ÅX ( ** ƒ W’)ì ÐçW™ Y‰ Ü zkS ÔσðW:’½]ZgÆ~Šu}g âh + á eÎX ;e: YÃä›™NŠ X ‰ ^ßÐíX å:
ma
dA
wìÆyQX ( 5~x »Ô** ƒw'Ô** ƒsz^)‰ƒ"~™[Â{zgzZ à e]ZzŠ¯äV,Q™8 ñe G ) á ZÅTX σ"+4Å~œkS ~ à6, yWÆ~gñ** gzZ]à™wïÐ ( ðZÅò , ) ò ,çL3¢ÃyQ® :à 1™ WñƒX @W~çˆÆT Q|Š WX Ï}Š ó ó?` 8ñeL L
ha m
ó Xó ¶µhZ¹Ô[8 V;L LX c* Š[Z™ƒlpä‡ ó ó?ñÑÐV¹ìgzZ|Šz™1 L L
Xì ñZg¸ ÌÅVzËZ eXì * @Y™BZ f »ñeÐä5ìgzZ|Šz™Xì Cƒx¥hZñe{Š ‚À` W L L ó Xó ìŠ XZÅV™gÆV;}gøÂtX 7` ZzgÇ!* »|Šz™ Â~\g-
™QgzZ c* Š:[Z ä‡ó Xó ¸Çgb ?1:VY ›=Xì Cƒx¥hZðYñe!Ã\WäY: L L
Mu
Å ( ð²Z"ÔðZz6, ") ~i *"k QX¸ñƒá0* ÐQ{zÐw‚ä` WgzZ¶ˆµ ~g Ft¹S ~„ãZXÑ Å=g fgzZ ËÆ( * *™ÝqtigÔ** ¾~izg ) lç ïE Ð ZÅV'Š ZÐy á L i±äV,QÔì ( yTϵ Z )Ú~i q ~„/Åw‚:egzZ ( ** YDƒ»¡) ˆã¡X ( ** Y7, gz$ »Ÿ) Š HãŸ~~g FkS X Å:zÂs§
of.
»[Š ZtJ -]ZgSŠ WÐ[ëW»ƒXì ( nƒ:Ç Ôƒ: ` ´ðûT) ` ´Ñn%t11= Í ™ Wä9J(, E +ZÆ*™gzZ *™ ) ¥â z*Š ( ÑZzä™]Š „ÔÑZzä™ Y7) ~g ù ( „zg¨aÆìÄ)KæL¾¡¸"Ð ( ì¼g0
Pr
s ÏZtgzZÔ7„pðÃ! pðÃ~}p}÷ åÎ䃵t¹S [ZX ( ** ƒ\Ô** ƒñƒ"ze ) Lgt¾~ ’ X å ( ÑZzäh ÂÈÔÁk-â )ŒÈ ( »ZgŠ ð•Z )e ( /~g \ Ô/Ë) m, ³çL,t $¸zg$ +( ** ƒC Ù ª»|Ë )
H( x » Z(, »Ï0 + i )]§) !** g » »yQ1ƒÅ~gŠ** ä*Š7Ì( yEZÔ−) útX ( ** ƒùŸ) ˆƒ‹V-
hi
úðä /ZX ‰_™g 0* ÌÊzuÅ ( ** ƒ:éZpÅ *™Ô** hg*™ )@i Ö Ö Ï0 + i‹c* gz¢X 7 ( 7ÁÔ à©) $ ÃVÂgz¢KZ )g ôZ z ( ** Å}uzŠ Ë™Äg1 øL F hg »qË ) uF,( ~ç Ô¶‚ÅÏ0 + i )]§0gÅyQt¶
Qu res
Ô* * J(, wŠ ) 𜊠Åk QåP1ƒe $DÐ*ŠÃ‡X ¶tÌ~à q{ nkSPX ¶ðƒS(, ÌÐyQ~ ( ** ™Šæ %N) c* !\ »ñeäPX ( 'â: ZæE Š äW: Ì. Þ 6, ¸â Läk Q¶]!* ÅgzŠ Â** zgÃV8LZX ¶Sg C™ ( bŠ,j :¹ñƒ‚
uVYg ZÂ7³ðÃÌÐä™x »™}ŠyY Š Hƒx¥Z # X D W7VYQx˜}T Q|Š W T Q™ YÂL L ó ó?ƒD r
:¹ñƒñVQ¯%ä‡
ar
ó Xó ì ;gƒùŸ‰ Ü zì @* ƒx¥(Z=Â~䙧X Vƒ;g™¼ì CƒÂ−tÁi Z Á~™ L L ó ó?D™ù Ÿ‰ Ü zCZ HtÂD Y( * *™ ô¸z§) ä3ZƒizgC Ù òŠ Wñ7, ‘ ãZtL L
kb
gZƒâ ÃXDƒxi 5~g »uÂÒZX @* ƒ7yvàâ Ð䙧ÃXDƒvß„zF, {Š c* i~yS 1 L L ì ¬Š D 3ZƒÌÃVzgzŠ' × Lä?X VƒgzŠ' × »ïÂ~Ôì ] çE O•~x ZúÅXDƒvß,Z c* ì CYï{ Z 9
dA
gzZ 4gHQ?ÐN 3H Zƒ{z ( ** ƒ„Åä3 )áÑÆVkzgqXì ]gz¢Å ZƒÃyQ7¶Åä3q ó Xó ìgz¢H=éZpÅp pgñVQgzZyŠ¼6, uÃ( ú1)g !* kS Xì ]gz¢Ã„yS ÌÅ/D
ha m
ma
V» ( œ)B $k QÔåHwŠ »k QX ˆ¬g0 +ZgzZ ñW½²W~V\W Â['!* ðƒ! ze~Ï-â äP GL.\ÐV˜Ô¸ãYJ -uÅ ( ~yZ ** ÔÏ-â ) kc* # ™‡pƒ:ƒÝqª r zŠX ÇAgz¢¹ZyŠq -Z ~³#ï X îŠ ð3Š7ÌquÅyQ à Zzäƒqƒ
( 2)
ÆÙpwŠ »yQ ` WXì ( ** š6, ]úŠÔbŠ]úŠ ) HúæÌÇ]|äk QXì d $½ðÃVŒÆKgq -Z ,™xlí»yQ~p ÖZÁr # ™YZgX ( ìgñÅ )ìg"~ÇÏS {zyŠ}g ‚Xì ;g a ** Zƒ´6, } h˜ »yQÐ( vßÔ¦År # ™)[ôZÁÁgzZ σW6, }pÁXÐ,Š[Z »yQ~p ÖZÁ{zgzZÐ( ** ™wLZ )
Mu
ÌÄq -ZäV,QaƵñkS X ( ìg D VQ}' × )ìg D VQ¯Æ]Ñì-Z {zyŠ Zg ‚X ÇñYc* Z™sg ¬ LZ ) T§ziÆyQ ( 6Ç)»Ï0 + iÔ»ðŠ »Ï0 + i ) ƒZuX ¶~ŠUÐr !* -ZÃÏ0 q + iä V,Q~TÅg » h3Š: wŠ )¸M M hÎ:(Ã]!* .ÆV™g` W{z1¶qVziñ{Š c* _ iaÆ ( ]¸Åä™ Za ]Ñì6 6g0 +Z
of.
X(¸
X ¶ÅVzÀ ( Â)‰ Ü ›ÔÑZ e%~uX ñ.Ð0™X ð¯# Ö sX XqzÑVc* g »äV,QЄPzŠ
Pr
å* @YƒŠgŠuc* x »i¹S Ðò¤ /c* ~ŠuÏZgf‰¶ÏÅyQ̪ qÅk QX ¶ðZ´÷Zq -ZäV,QZ # Ô~g ¦ /]æ X 3g™…7h ÄgzZ ÑïÐQX ¶` Z' × ui ** Ì÷Z {zb§ÏS
~' , Ô~VzÀäZ6, Á)Vß qÁyS X 7ÇË~÷ïŠÉHgà** YV;zh** ä? L L:¹äP
%NÌgzZ Â** ó Xó ì ZæE Y( ~ª q X Ù ŠìÆyQÔÙ Š7k]»VñŠ W{zì ~Š™gzZwŠ äZ} .qL L:¹ÐϤÏÅVz^#ä‡L L
Qu res
hi
X Vƒ² á à ©Ô7gZŠ~Ô7g ZŠ YÔ7gZŒiÔ7g ZŠ}ÇðÃ~Xì Húæär # ™YZgì Â]!* ¼y W ©$E 7]gz¢Å ( ** VQ0Ô** ƒ{qÑ) äƒxŠ ** t ‚ÆË=Ð( tÃ) { ó î09G kS X Cƒ>Åk Q7Ų á ó Xó
ÑZz+ Y:Ô Zz** ÔbZ ): Ç"Ç!* Ð*™ ÇTgTg~*™Å]Ñì? L L:à1™ 3kF, 6, ÏŠ ‚ÅyQP ÆkS pì qhZgz¢ÏŠ ‚X Ï} 7, 6, „VzÀ{Š c* iЃ { óÅVÍßVŒÆr # ™YZgVƒ9~Ôƒ‰ƒ(
ar
ó Xó ñY0„s ¸çòŠ W7Âtp 5)7z:~s Z ‹ZÆV!KZ¹S b§Å ( y¨ KZWÔvßg Zf)ÃÿL 3XZX ðWÃyY¼~?Š kS Ç :á1X å@* ƒ: ( ÿ$O@* Ô
kb
ó Xó Vƒ YˆÆäYVr Zl ì wìZ÷L L ó ó?VY„ƒ YVƒ9Â~L L
takS ?ì CƒVYuÈtÏg7?Xì CƒuÈÅx Z Zzi Z ³Z~wŠÆ¿C Ù X Vƒ ŒùÃ?[Z L L
dA
z¢q~*™ ~g ‚ z( ui ** )"»‰ Ü ¤yZxk QëXì w2q -ZÅ ( −(, ÐWÔ¹F, )Y »g ZÆbzg ~g ø Ô• Øzy á )fgz{YakS Xì%ZòiÑ** ƒVÒpÅ ( åÔZg7)À~(z¾»qË )zb X ( ** ƒŠñ)ìø** %N)[tÃ( éZp ) kƒkS ~Xì ( ƒ q~¡)y~~¡Zg ø+ 7( ZæE $YÅ ( Ïg ) , gzZD)azDÔ (û%z]³
ma
nZ ‹ZÔÜïÍÔ* *™WŠ Z%Ô** VQsw)V-swÅ ( Vß Zz*™ ) *™I è ZXì ( ~gz$ ) ü~wŠèa!V;X & ó Xó ì * @Yƒ( ( ** ÑŠ kˆZÔ@* ñðZŠ )ðZŠ ( ™{g{g)6, xŠxŠwì» ( ** ™
ha m
C™7cÐ?~X ƒ Y‚YZ L L¹ ( aÆäZryYÔaÆä™ »]!* )aÆäZr†äP _áÐyQ åYïnŒ Û ÐXXì Š H{ggzZ: Wq -ZsÜk0* }÷èY ƒ Y!Î( iÔ3 Zg )−ðÃaÆÀp ó Xó CW7Ã]gßðÃgzZ[Z Â=X ðW7" $âŶŠÐQ 1ÐTgzZ
B** 3:¼Ôxg »È) ɑä /ZgzZ ñYWJ -Àh + á Xì ÑZzäW\ zgÐVzg ¶Zq -ZzŠ L L:¹ˆÆœq -Zä‡
Mu
** ™‘Êz!* ÆkS ¤ /ZX D™ÐyYzwŠgzZD™x »ëXì * *™x »n Û Zg øXì„H Â} 7, 㙄( Z i3 ~¼„?X @* ƒ7Èx » ðû *™X Tg D%yŠ ñWòŠ WVÅщ}g øX ÇVƒ Y„%X 7g]Z÷ Ô} 7, Lg ´a¯~gzZì CÎ’·*™ ~g ‚ ?ì H~( ** ƒ]gŠÔ ** ƒ‰ Ü ¤)ykZ }÷{Š c* iÐk QÔVƒ@* ™¼
of.
ÆÏX ðW7" $âÅ©ÐV¸J -VŒXì x Zw¼ƒ a}÷X DŠÃÈÔD™ ô¸z§vßX Vƒ Æœk0* }÷gzZ‰g F?aÎX VƒqÌZ # ÔVƒ@* ƒg FX ðo7( * *™:x »ÔÁgÔ”)%ä~ÌyŠ
Pr
Sx » » r Zl X 7yvðà ÂZ÷ì yv»„*™~kS X}™: C™gŠ7*™¤ /ZX å:‰ Ü zÌaÆäYk0*
~»Tìg ZŠ¸g c* ‚ÙÔ„ zŠyà (Z ÌZ÷X 7ÈÐk QÐQÔìg Z-Št ‚Æk Q c* ì ÄÝzgÅk QXì GG3OE "$ ï +=vßì Ú ZsÜyEZXì CWxÑÌä 3Ðy[ZJ -VŒX 7 ( ** VQyˆZ »Ë )yˆZ ÒqÑ
-Z=` Wì °»gŠÏS aÆÙp~÷Xì ~Šg^Ðí¹Q1Ù:Š ZæZ {Š c* q i¼ ~÷{ ZpX D™7g¦ ó Xó ì c* šäKg
hi
:á1Ðgz¾X Š HY‚¹6, yQ ( q -/q -ÔUg¯Ô7 -eZ ) ÖQ Ì[Z¤ /ZX 7Kg à ©r # ™YZgX Yƒ7òŠ W(z(Z {zÔ,™úævß YZg&X ÇVƒ Y:Ã]Zg[Z7L L
Qu res
ó Xó ì ( ! Zy Å=)g :»=Åk Q ÂÔŒòŠ Wà ©=ðà ( 3)
%N KZ‡]|‰ ( Cc* ½)ÔIY)g Zr †Ðyê8 IÏÆ"gzZ D ñƒ} vÔ÷Z ãZæF Ü zÆx á )JVkS ÂDƒòŠ WÆ} $}ngzZwzeseX¸Dƒx¥Ð( ·ÆÈÔlç$ +ÔáZzu ¸VQ,q)`Q ÅWZzZ} .)Û»WZzZ} .~Í Û gzZ# Ö } .! Š Z1ìÚ− )g !* ŠpñO( 0* N* ñ) Í Û X Cƒy áq -Z Ì~( − )gÔy á
ar
}š /Z ÌQX 7wŠÔ7( ò3, ÔE ) aßÔ7( S)iÎ~k Q³™ì { i @* @* ñd $Š Z ðä /ZXì ( ]zZ°B#Š X å$gz¾Ð(zq -Zq -Z »Ÿ) q -Zq -ZX¸D Y
kb
yQ{z` WX¸ìg YÐt ‚ÆyQñVQyŠ¤ /{z` W1¸D Yò™ XçWÐVzg ZŠy»Š {z™òÐyV-
dA
ÅyQ ðÃX åxW»Vzg Zh +y 6, y»Šq -ZC Ù å‰ Ü z»x á 1¸g »Ã¶Š[Z ( ÑZzäh  ÃVÕZŠ )ŒyZ0 +ZŠ »Vç»Æ ] çE O•ÅË{z§{ÅT¶: +Z Ái Z ÁX ¶à©~VƒóÅVzg ZŠy»Š {zÔ¸B{Š c* i¹{zà ¶gTX 8 Š7s§ Å/ƒqŠp{zA $X ¯:¼ ÌÐk Q c* Î6 ZuzŠA $X Z½: Y6, Ôc* Î6 »g Zi !* }g‚û%q -Zä‡]|X ,ŠÄg™g @* Q á1™NŠÃ‡X¸D™x » » ( y»Š Åya6, Ôg !* zg » »Y âZZÔlz Û {Šgp )ïÎr # ™ƒqX ‰ƒ} 9 Y6, y»Š
ma
k0* ) ñYò!Z-Š ÂN YïH Çk Î,ZXA 7( 9zgÔ7)x ZŠÆ( ~p) D YJ -ÌZ !]|{ZzL L:
ha m
ó Xó ‰ƒ¹yŠ Â[ZX ( ** Yƒ»…BzgÔ** YƒwGÔ È:¼ ² y S Ôr # ™ƒqVƒ7ÑÈ~L L:á1X ðƒ~g7Š Z%ÅwŠX ( ** ƒÙp{Š c* i¹)Iÿ£Lâ!* Ň]| gŠÔáZz+ YûgBzgŠ )VÎÙgŠÐ¬Š Å\W6, @* W7B;Â\ zgX åg ZØŠ  _Ðy„g CŠ c* igŠkZÅx »V⊠‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰r # ™YZg̉ Ü zkS Xì ( ÂÔ¤)w!* zÏ0 + iX Tg„}= Í òŠ Wg ezŠX 7¶Å ( áZz+ T ó Xó ì Lg @* Wµñ„(Z ðÃ: ðÃizgÔVƒ;g YVŒÆ„yQTg~ƒáZzñ „zY Z‰‰‰‰‰
Mu
Xì Ç?ìgYáp=V;Ær # ™YZg\WYZ L‰L‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰( ** W~− )g )‰ƒ[ú%r # ™ƒq /ZÅr ¤ # ™YZgX Ç Y:wÈÃd $¾ÂñWB;µñðä /ZX Ç}™yÃgzZM h™„KggŠÅVß ¾ !* ‰\W ó Xó ì ãæWÅ: Ñ‚ÄÑ&ðJ eXìg »gŠaÆ4Z Â: {o ÎZg7q -ZÔ Þ7HQÂñYƒ{ óOŠ S
of.
?ì `wH~ìÄÑäÂì ay ¦ã!* iX ðƒx¥Ï( ~hðÔà ©)HãæWÅÄÑ&ðJ eÃr # ™‡
Pr
$â Zg ) „â ZÔì~Ô3»ŠÔì ykXì »ÄÑäÂ{ i Z0 +Z »r # ™q -ZX 7ÁÐÄÑkŠ ãæWÅyQ L L:á1 ó Xó ì { óÅgŠ ·g »ut]!* ~(, Ѓ gzZ9zg ( ^i 0* eš ÔñƒñZÅg
Æb zŠ Zg fÔ~Š Z%} ZXì n²„âZ'[»Xì Å\Wy»ŠtL L:¹Ð( ~ b ¬Ôg ÎZ )"} (, äƒq ó Xó ìnç» y ÂÐ\WX ÇVƒ 3ŠqðÃÔ' ˆ 4zŠ WXaÆ\WX ÑZ´Ây0* iZ
ó Xó ÇVƒ¢qLQÔσk , ŠV;zXÚgs ç‰ Ü zkS L L:¹ñƒD 3y0* ä‡ nŒ Û ) å´zgÃx ** ÆyQ{g e"X N VQ@W™NŠ¹S XÆ¥6, y»Š ÅáZz} Àq -Z {z™J QÐVŒ
hi
×gŠÐyŠ¹Âä\WÔð¸L L:Ñ1X ñW¶Š9zg ŒX ‰ − }h + á åøÎX ( å´™ »yQÅäƒ:Zz
Qu res
_Hx ** À Æ\W ÂdŠ Zg f Y ÒX å:Ø»ykÆ\WÃòŠ W1Ô5§gg !* FX ( Zƒ7„NÔÅ7„]‡5)bŠ7„ ó ó?ì
ðÃ6, TXƒ1X( 8 IÅìß )Šp6Wðɸ} 9„"b§kS ` WpÔ ¶y »ÐVç»bzgŇ ó Xó Vƒ~~¢Ô7‰ Ü zkS X V¹™ƒ„"ÂVƒ WƒVŒÆr # ™YZg Zg f L L:á1X @* ƒ7¤ / g »g Ï ~® ) )kS ÌÇäk QX @* ™wßz&Æq -ZX å@* hg:ðZŠ »yQÌQX¸ä 39zgÎF6, # ™YZg r
ar
Z À¼X ÆV¸{g !* ÂëÔÆyŠq -Zr # ™YZg ! [» YD 3 Ây0* L L:Ñ1Xì RßÃV™g&»T1Äg %NL L:IÐœZ C s ™Â[ZÔì Z 7, ÐV⊹[ˆ** ZæF Ær # ™YZg ÂA µñXì „g WÏÔYáƒg »gŠ ó Xó ƒ: „[ˆJ -w‚zŠzŠf eᜂyÃ(Zë[ZX ñYƒ
kb
( tØÔéZpð•Z )t $ZgŠkS »YÐí¹QZ # X ÏñYƒk , ŠX ð¸zŠgyZzy0* Ü zkS L L:á1‡ ‰ ÔT e( 'Tû%Ô'YgŠ) ãZŠgŠÂëX VzŠ äƒ:1¹Sì n Û ÌZ÷ÂD™Ì[Š Z Ú Z Z÷gzZì
dA
ó Xó ìgz¾»w¾zDLZ Ì…Âìgz¾»„ c* gÃËX xÝÆk QëÂì e…ðÃX 7ÆÈƪ zŠ ( 4)
6, } i ZzgŠX ‰~9,R, ñÅV™ggzZVz÷ZX¸` VbŠ Âãt ‚ƃÆr # ™YZg‡]|
ma
ÇX¸ìg™wLZ »Vâ ¶r # ™q -ZX¸} 9 ( ƒõBy˜Bg Zh +PÆ} i ZzgŠ ñƒê~Šgz)y!* gŠl7~Šgz ó ó?ì eg »k0* Æ\W L L:á1™NŠJ -Vƒ 0* Ðu¹S QÔb{z™NŠ
ha m
X 7Ø7ðà ÂÐVzgzZ ?Š Hóâ eg »VYÐ-S X Š HW×¹S 6, «_kS 1Ôåeg»~Ù A År # ™‡ YZg\WX Vƒ&&ÂKZÐQ~:gzX êŠ 3›Ì~Â_â eg »ÐVzuzŠ\W¤ /ZÔ7eg » ðà Âk0* }÷L L:á1
Mu
ó Xó ( Š H`:Zz) Š H^ßÔåc* W‡Ô ÇØŠÈÐr #™ 7g0 /ÍF +ZÔ[»77L L:á1{z Z} .Xì ÞzgÅÀÂÐ[ôZ‰„\WX â Û s çX å: sg ¬Ð\WÔ õG XX! ä×# Ö] á^vf‰ ì c* â Û «w¾{zÃ\Wä ðÃì ¢…gzZì YY¹0Ʋ áq -ZC Ù Ô'q -ZC Ù {z¹¼ äk Q1嬊: LÇä¿k Q -WÍ‘Ô7µ Z )7IÐ ( p° )Š ZŠkS d $Š Z X ( 7{ åCG
of.
×zg–Æð~ðqZ ( ]gzpÔ c* ==gzZ î[p )3 Zg WgzZ Wzt ‚Æ~gŠ {g !* ¬Š Âãg0 +Z‡ Y 5_~njgzZì njq x¥+Z™ƒ3gÐV3g,g ZYÅ}g Z ¯X {g Z ¯6, uÆ~6, X ~6, -ZÅ%%ëL E q -Z~‰zX
Pr
ÆnjXƒ;gk§™£ ( ì @* WÃ6, yWˆÆlg!* {], ZŠÛ{z»Vùg]‚Ôߊ ) b ? Û zk¸‰Ô‰Cƒ X‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰5‡]gzp6, yQÔl7C6, VzöX ‰Ð,ös§Vzg e
~àkS Ôå:x¥=X Š HƒlpwŠ ™NŠÄÅ\WÆ[ZÔ W W L LHxlíär # ™YZg „Ù ŠÃ‡
ó Xó ñƒ|Ì( C Ù Z Ô Cñ)@g‰\W {z?ǃ‹Âx ** »‡]|ä\W L Ñ L äZ™sg ¬»yQÐ( áZzmÔ„ zŠÔ¦ÅÔ)[xZñƒÆQ
hi
7HÔì ( k‹) ´èHX „\W HÔì ( ƒ ·) ãZzg HÔì ( wì: Z² á )ÇHÔì ( q¿â ZÔ]!* 5)] åOE ó óX ( ì @* ƒlp{Š c* i¹)ì 4W* *™| 7, ,qÅ\W ÂwŠ Z÷( [p ) ! {Zzì ( 6ÑZ3, Ô ÏÔ! pÔ63â Z )]g0 +
Qu res
ä\W L L:á1gzZƒgâ Yðû y c* {zc* m Í ¬ŠÐVƒó+ZÇԸ~^Î~ m, ôZ är # ™q -Z
~gzŠ LZy], !* eg Ñ [Y 1788-Y 1824] Lord George Gorden Byron)y], !* X H·_Ì» ~² á ~ m, ôZ x ** LZ~V!záZzäWˆÆk QgzZgzŠ LZ~êäTå² á uZz{zX å² á ~â â zggЃ »[Š Z ~ m, ôZ x ** ƨc* àW! zZ~[Š Z ~ m, ôZh[Y 1792- Y 1892] Percy Bysshe Shelly) hÔ( ~hg\YÅ GG 4 ¨ E tÅk QgzZ åW, O¹"_ .Æ›{z: L Æ䃲 á »¦0Å]¡Xì ÌÞ\ »œèLG$ gzZyQì @* Y** YÐ
ar
Y 1892] Alfred Tennyson))Í Ô ( X ¶aÆð{0 + iC Ù Å]gŠÉ ¶: „aÆ+ M¨ KZsÜ› Ï0 + i: Zg›ZŠgzZ ãqzg ~² á Åk QX å² á Vc* úЃ »[Š Z ~ m, ôZ » ( Victorion Age)gzŠ+g Íz [Y 1809-
kb
ó ó?{)z ( åW, OÌÐ]&gzZ]ZŠ XZ5{zÐzzÅäƒD¨ ¤»b‚gzZX ¶·ù» ó Xó ì ¬Š¹Z hðV;Y L Lc* Š[ZÐ( ðZz6, "Ô~i *") ð²Z"ä‡ ó Xó ,™# Ö } .~(, Åy!* iKZ\W Â,Š™ÀF, »ËÐ~V1ÂÅ®ÈZŠ *ZyS \W L L
dA
ç
7 ( ** ƒŠñ)Ô¶ )yZhÚ ZÌZ »+ M qzgV;}g øL L:á1X¸B: Á½ÐhÔy], !* Ã\WLZ‡ ó Xó M h5¼¹Ã[fÌ[Zë~y*kS Ái Z Áì wìZ÷X 4â „ÐVz² á ! f Zƒ
ma
ÐVƒó+ZÇär # ™YZgX ŒÉ0* Çä( ¿Zƒz^ÎÔ¿Zƒêk]~ m, ôZ )r # ™l7~ m, ôZ
ì
ha m
H » ( [Š Z ~ m, ôZ English Literature)Zß~ m, ôZ L L:á1gzZz™'!* ™NŠûzµñZg fVƒìgÈ c* Í ¬Š ó Xó ì 7[Z »k Q Â~~² á XI
z( Ô~gzŠÔðZ] .)óJ -ÌZ {zpHÆ~² á 7x¥ÌÚ ZJ -ÌZÃVz² á }gøL L :l7~ m, ôZ E X-4$» ~² ó Xó ÆŒ ( Ñ~y W )Š°ñ é
Mu
ó Xó 7
} (, ¹S vßgzZß Ÿ ~]Zg ¶Z ~ m, ôZ}pÆ\W L L:á1X 1™ê»ä™È컇är # ™YZg
Pr
of.
ó Xó _7, ÐtØ (: {Š c* /¼
X ‰| (, ÐW•¾¼%gzZ ó Xó ² á \W !YZ L L¹Ði Z0 +Zm{är # ™ËZ e ó Xó ² á \W YZ L LBŠ ZŠ¸Ã‡g !* Ù gzZ Zƒû%F C á Ót
hi
X å: ÖЇ ( ƒ~wŠ ]!* {zÔÈãzg0 +Z )x|m!* »yQX¸D à)œ*6, wŠÆ‡û%C Ù p ÖZt G G ' ' + + ó ó?ƒ W− ~ÀkS,j Ú Z Zg é£ ?x » H Zg é£ VŒX ƒ åƒD åƒ öà ìLZ ? L LåÈt~p ÖZûx ¬ 9 ÕäO£E gŠTÅyQ™ WVŒp¸ñ:áY{z™ 0* eg » CúŠX¸ìg( ** Ô* *™kCWZ ) ]6, zQ LZ‡ G ' + }g é£ L LX ŃÃ\WLZäV,QX å: Áм A Z ;Ñ»yEZ CZ™NŠÃk Q ðƒ( ðz' , W"Ôª fÔC³")?E +
Qu res
( ðW™Ô c* Wlƒ)†@W Â[ZXì Zw¸Å ( qéZpÆäZz™]³ÔÆÈÆ]³)VzqkƒÆ]³‰ G ' + ! N )l)Àð ÆyQ ??,™VYx Z Z Zg é£ VzX M hW7x »ÆË~*™qn¾kS Šp ?XƒÆ]³X? G ' + Xƒ¶aÆ™ ?X 7]gz¢äWyÆ:%¹S ?BŠVYs§~g é£ ËZ eX M hƒ7 ( b‚ÔÑZzä™ G ' ó Xó 7( œÔ{Z +Ã)s^ðÃgzZ Zg é£+~*™kS X ƒ Y˜ YZgX¸ñW™á~¤ /e ~(, ðÃÐ\g-{zå~i Z ³ZÆr # ™X*» ` WX ˆã^I~VÍßq -k
ar
ó ó?ÐVƒñÑÂÄKZ\W L L:á1ЇgzZ c* 5B;ÐyQ™iär #™ ó Xó Å7g»ÄðÃä~L Lc* Š[Z ä‡
dA
kb
J 7, »Ä6, µñ,ZX N Yƒ„Äg ezŠÔßÉqðÙք[Z ÂòŠ W@}g ZX ÑZ e™„…ä\W Â[Z s L L ó Xó ì òiÑ** Y
ó Xó YÉ7qðâgŠkZ~L L
ó Xó c* Z™sg ¬»\WÐVñŠ WãZg Zä~L L ó Xó g ZÇ!* LL
ha m
ma
^¸~X â Û s çÔ7Y L LXì }YyÃVŒXØŠ ‹qðÃÅ„² á äZ6, ËÔyYð¸}g Z L L G½YE 7NÔ~æ á p) ï XbŠ^ÐV;z‡]|ë ëtó Xó Vƒ7 ( ÑZzäOäÇÔxze ) OZ÷c*( i !* ² X Y7™ƒlpäPX åZƒ Õä£L {n»yQ Âãy ó ó?ñW−ðY ~¢âZ L L
ó Xó ¶:]gz¢V;z ~÷L L ² ó ó?σðƒðZ ‚ Û Z]³[pÔ ( ì VÈÙpÐ}n)ì Zƒ Õä£L {nL L
Mu
ó Xó ¶:yZ Ì~[Zp+Z L L ó ó?ƒìgƒlp[p L L
=äZ} .1X åŠ HwÈ]!* t~X VƒaÆWgzZVƒr Zl ~X Š Hï$aÆå=` WÔakS L L
of.
ó Xó ì ]Š „~g7# Ö } .! Š ZÔ1™` Wä~Xì ¼ A a}÷„Z ;ÑtZ÷X c* Š:† y {Š c* i
(j~y W )
Pr
þåZƒù á ~Y 1934·ù»Vâ YZÆP*6, ÿ /////
û $‹Zg á Zü
©ª (1)
hi
( Ék , ¦9Å" $¾Åd $Š Z ) ** Î~s ÒäZ6, Á» ~çÔ Á C»ñeÅìz|Šz™%~º** »‡]|X 1
Qu res
** ƒg ZË» ~ç~z ZÏZÔsz^B‚Æ.lp~™ˆÆº** X2 [Z »‡Ô]ªgè ÖZ » ~ç6, WñeÅìz|ŠzŠ%X 3 Å −š / 6, ~|@* "Åk , ’Ô! Zy Å¡Ô~g FÅ™X 4 yEZ àŠ6, g ôZÆ~çX 5 (2)
[Z »‡gzZ {gt»§» ~çX 1
ar
:i ZñÐVÍß&xi 5gzZVzg ZŠtâuCZX 2
ma
dA
kb
( bŠg Z Œ Û HÃ~gp Zƒ) bŠ¹xÐgzŠ' × ï\WLZX 3 bŠg Z Œ Û …ÃéZpÅ/DgzZ¡X 4 𜊠Å~çÔ•ZÅÏ-â X 5
©ZuzŠ (3)
ÙpŇ6, } zšÆKgq -ZX 1
%NÔ]ÑìÁlpÐáZjÆÌZKZX 2 {Š Zg Z »™ÄyQæF
ha m
** ƒ: »k]ƒ o1Ô~g»ÅäY~]zŠ™ðŠ .„ÐPzŠX 3 {gt» ~ç»äƒq -Ñ:~]úŠ: L ÆVß qÁX 4 * *™yÒg¦»ÑŲ á »‡1X 5
Pr
of.
Mu
ê»äYˆÆäYƒZƒ0 +ZñOÅäY~áYQÆyŠë @* s %Z »‡1{gt» ~I|Ç» ~çX 6 (4)
?Š: ‘Ň1g ZÜZ ÌQ6, ä™:• Ñ~]úŠ » ~çX 1 ]!* Åäƒ:b „B‚gzZ ~qŸgÅ~ç3 Z éÁŠ !* X2 * *™{ Ç WÐ]ÑqÃ~织gzZÇ» ~çÔnŒ Û [ˆ"X 3 {Š ZgZf»äY~áYZÆyŠÔ¹»} zšÆKg7 -eZX 4
©ZŠ (5)
ù&5»‡]|X 1
zÂx°ÅVzg Z0 +»Š: L Æäƒ: {Š c* i » ¶gÔ6 »g Zi !* sp"Ð VƒZpnŒ Û LZ ~gz¾Æ} zš~]úŠX 2 c_»nŒ Û LZ »ƒqgzZ ** I6, y»Š ÅïÎ/ƒqŠpy WX 3 ™f »} zšÆr # ™zZggzZæW]{ÅVÎ ÙgŠÔ CŠ c* iÅx »~[ZX 4
Qu res
hi
** Yƒ[ú%»g Z0 +»Š W, @* »m}, Z LZÐr # ™zZgX 5 9Zg »‡X 6 i Z0 +Z: ‚øe™ƒ[ú%{Š c* i »g Z0 +»ŠÔ * *™7™ J (, ÃwÅr # é}AXE (6)
** ™Äc* gŠ ¶gÅ2 Œ Û ÐÒ»á Zz} À~yáÆ3Zz Å2 Œ Û Ô )k0* Æá Zz} À »‡X 1 ]!* ŶŠ£Œ Û 6, 3ZzÐ]úŠ År # ™zZg~i Z0 +ZÆ~„"»‡]|X 2 Ôi Z0 +Z: Zæ á pÔæ ¾ Åy0* Ô ** ƒ[ú%»á Zz} À6, x ** Ær # ™zZgX 3 ZpgŠ Ålg \Åä[£Œ „ Û êÐœZ Ær # ™zZgЇÅg Z0 +»ŠX 4
©åa
kb
ar
)~]úŠ ~¢ÔW, @* » ãZŠgŠÅr # ™zZg »‡X 5
(7)
* *™Ô» eg » CúŠ™NŠ à q)ÅyZ »áÔ )6, ƒÆr # ™zZg» »‡]|X 1
dA
^z=Å~gŠ {g !* Ô** Yg0 +Z »‡]|Ôp°òÀŇ]|gzZ]gmÅáÔ** W~N»‡]|X 2 Âzsg ¬ÐVzuzŠÔ* *™xlí»r # ™zZgX 3
ma
ìZæÅr # ™zZg6, ¶Š[Z ÅF, /ÅF, »‡]|Ô9»yZŠ ~ m, ôZq -ZX 4
i Z0 +Z×Z¬ZgzZ ð²Z"Åm¾ZyQÔsg ¬ÐVzuzŠgzZVzÔËZ eX 5
** ƒkC# Ö Z0 + +”~wŠgzZ)œà›Ã‡]|™NŠi Z0 h +Z ð²Z"»VzuzŠX 6
ha m
g ïZÐä‹ÄÆg ZÜZŠz!* ) !* ¯ Æóœà ŠÔöâ Û ÅÄЇ]|ÔæWÅàSȶX7 Ôê»3Zz~N»‡]|X 8
Mu
* *™wZÎ~}g !* ÆðZ ‚ Û Z]³NŠ“ t KgzZyj6, }ngzZ Þ7: L 3Zz~¢âZ » ~çX 9 7~}ÑçkZ]³Åd $Š ZX 10
û Ü»$ü
B²‚äZ6, 5F ñeÅìgzZ|ŠzŠ%Ðìðƒ©QÅg !* F}k , ÎðŠpä‡]|™NŠ @* ÎÃ~ç~s ÒõÑG Á
of.
+ZZ # ™J Qä~çX σ6, ~—ÅyW]àÅyQ~wìÆyQ6, ŠÅT‰Ö™Ã[Âk QgzZ8 Æ™g »
Pr
ÃÅ Wñeg »%Æì|ŠzŠ ä‡]|ÂHk\Z6, äÑ:|ŠzŠÐV¦ñƒak0* Æk QgzZ]ª6, Wñe Å J ¹QäTX ¶ˆµ~„ãZ ÿL &ZzZÇ]|~g FÅ™X c* Šg Z Œ Ûe $ZzgÅ\g- ÿL X3ZgzZÃÅVzËZ eÔ]Š ¬KZ
Æ~çsÜ~,ZX åÎäƒkˆZ »-qÑÅVØz»gzZ ~ W, Z"ÅVzk , ’KZ¹Q[ZX åc* Š™ Jg1‰ Ü zi ZI X ¶¿g JÈkg J e ÅyQäg ôZzuF,
Å+ â Ã{gtkS ä‡]|1c* Š {gt»ä™§ñOÅkS gzZä™:x »Ú§{šÇ]|ä~ç VkzgÎVƒb§ÅVzgzŠ' × ÆïÂ~ÔÉ Vƒ{)zg ZŒi~„:Ô7ãæWSÈÐðÃ~÷ c* Š[Z ñO
hi
Ň]|?ƒVYéZpÅ/DgzZ¡ÃVÍ߉ë ?› Û V¹ÅH‰~gp Zƒ¹S >ÔDƒ} 7, áÑÆ X c* Š™{Š`u"Ã~çÅyQäÏ-â ðƒâ6, •Z
Qu res
ÏS yŠ Zg ‚{zgzZ ZƒkˆZ »]³KZ~}ÑçÇ]|ÐzzÅTHúq~]úŠq -ZKZÇ]|äKgq -Z ™NŠÃwq]gßkS X å7k]»àe ðÃk0* Ƈ]|aÆäY~]úŠXìg Dƒiz0 +Z¯ÐkˆZ ȃ%Åk]]³À` WèY ƒ Y# Ö V;zìt4~½V;Åäƒq -Ñ~]úŠ ä\Wh** ¹ÃyQä~ç
Ð~I|ä~çX Hg ZÜZ6, äƒq -Ñ~]úŠgzZ à Z eÝzg6, ÑÅ䃲 á LZä‡]|6ZXì 5 ÆyŠ‰ƒ{Š â W6, ]!* kS {zV;Xìg „ç¸!N6, äY~]úŠ‡]|pX Hg ZÜZÚ6, äY:V;zñƒf ex »
ar
éZpÅx Z Zz]³ä‡]|Â;e)zgÌQä~ç1XÐN YˆÆäYƒZƒ0 +Z {zñOÅäY~áYQ b áÆay ÆyŠŒZ ñƒs Z eg ÏÐWÆ åuLÅyQä~çX 1™ê¬»äY~]úŠ™ C/_ .YZÃ
kb
wJÃ]** kZÆä%gzZ É‘Ã~]gßÅY: wõ¸Á!* X ÅC Ù ªµÂÅYBzgÐyzg ¶ZzŠq -Z‡]|Âfâ
»äƒnzHu"LZ³VZ „B‚X HgÖZ » ~g66, äƒ:gzŠ ¿gzZg˜ ._Æo ÎKZÔB‚Æä™
dA
gz¢~]úŠ {z 1™<äV,QgzZX Š HY6, ‚fÆyQ¹q -Z »Ùp Âc* Wwì»]úŠ ÅKg4 ÔpX ZƒkˆZ XÐVƒq -Ñ
gzZ†ÐyñƒD š /Z ñ¯ù»g Zr` ZÔ~8IÏÆ"gzZ D} vÔ÷Z ãZ6, ‡]|ÐÞ«Š
ma
zás§KZÃVzg Z0 +»Špc* Î6 »g Zi !* iŠzŠ hgq -ZaÆäW~VƒóÅyQñOÅvÐVzÃÅVzg Z0 +»Š
»kS „åÇ]|X c* Š™ Ÿ»‚ŠZzq -Z »2 Œ Û LZ „Ù Š äk QÔãY6, y»ŠïÎ/Z†ƒqЊp™ 0* :
ha m
ÆäZëÃwKZ™f »äYKúæ6, ]úŠ År # ™zZg„B‚Æ™fÆ]ÒÅVâ ZŠgŠgzZ:ÁZ *°KZÔg OZ
zZgÌÃk Qä‡]|~[ZÆ2 »Æ3Zz¶gX ‰6, y»Š ÅáZz} À{zˆÆä™W, OÃïÎX Ha ƒÆr # ™zZgaÆäƒq -Ñ~]úŠ ñOÅ1gV;zgzZX HW, OÐ]!* ÅäYKúæ~]úŠ År #™ eg »äV,ZX ÎZ' , Ç]| óâ eg »ÐyQäáZzä™wLZ™NŠù»yQ Âã6, ƒX ñƒ: Zzgs§Å
Mu
k Q6, kZX Š H`:Zzåc* W‡ bŠÈÃr # ™YZg\WÔêŠ 3Š Ì~Â_â eg »ÌÐVzgzZ ?¤ /Z ¹ñOÅä3Š
Hxlí»yQär # ™YZgV˜ã~~gŠ {g !* ð=Aq -Z‡]|g0 +ZX c* Š äYg0 +Z ñƒD™]gmÃyQä¿
of.
»V1‹ZñOÅä™~² á ÃyQä¿k•~k]~ m, ôZq -ZX c* Z™Ð[xZ LZsg ¬»yQ² á ggzZX I E $ gG ÅúB uzŠ ñOŇ]|är # ™YZg Š HƒqzÑ?k~:W»¿k QgzZ‡]|6, Tc* Š {gt»ä™ÀF,
¿{z~Y z ZÏS X c* Š J(, ÃkˆZkS ÆyQä zgÆVâ ¶vŠX ZƒkˆZ »?E +KZÇ]|ÐTX Åe $×
Pr
Å µñÇ]|är # ™YZg „D WÆk QX åHx ÈZ »d $½kS är # ™YZg~i Z ³ZÆTc* Wáp=
Ï Qär # ™YZgX Å]!* Åä™:g »ÄÌDƒÄ¸`ƒ¸ZŠ' , wŠgŠkS ‡]|1¹Ã"7, ÄÐ9 Lo
t‡]|¹Ãä‹x¯ »² á ËäZ6, är # ™YZgQX c* Š™g ïZÌÐkS ä‡]|ÂÅ]!* Å% Z eÉĉ Ü z
² Õä£L „B‚gzZ HwZÎ}g !* ÆäW~¢ä~çÅyQ ÂãyXbŠ^aÆ3ZzVƒ7^¸c* OZ÷~™È
Vƒr Zl q -Z~ì Š Hï$=` W¹ä‡]|~[ZÆTXì ðƒðZ ‚ Û Z]³[pì 4 ¹™NŠ {n
hi
Xì ]Š „ÝZÅÏ0 + i ~÷„# Ö } .! Š ZgzZì ¼ A ~÷„Z ;ÑZ÷X Vƒ¯aÆW
û ]ÑZÎèzc ü
Qu res
/////
XÙ[NZ »[Z 9Ô‰ Š]!* ZÂgeÆwZÎC Ù / ?ì x ** H »'Æó ó]³Åd $Š Z L L$X 1 P*6, Ò( B)
k„xÝ( A)
Š‡*0 + £Z ( C)
dA
kb
ñZg*6, ( B) GF 4˜Š ( D) 3E ñZg ï
ar
gzä{` ;( D)
Y 1900 ( D)
Y 1890 ( C)
ma ha m Mu
?ñƒZa“ *6, ÒX 3 Y 1870 ( A)
g7} & +0*( D)
of.
ñZgXg Z ( C)
Y 1880 ( B)
‹Š ( B)
Pr
åHx ** ÝZ »P*6, ÒX 2 GF 4F 7( A) 3E ñZg ï
?ñƒZa ¹P*6, ÒX 4 g7Z( A)
|¥ /Z ( C) ?ñƒ]¯“ P*6, ÒX 5
Y 1930 ( B)
Y 1926 ( A)
Y 1936 ( D)
Y 1932 ( C) ?ñƒ]¯V¹P*6, ÒX 6
kg ¯ ( B)
g7} & +0*( A)
® ( D)
Š !* W£Z ( C)
j~y W ( B)
íz¯ Î ( A)
{Zg›Zi ( D)
]ZŠg Zz ( C)
?ì fp â Ð"¾Å'ó ó]³Åd $Š Z L LX7
?ì HÅ ó ó]³Åd $Š Z L LX 8 wz**( B)
y*ZŠ ( A)
: YZ ( C )
)Zg e ( D)
? õzO 8ÄÆó ó]³Åd $Š Z L:L YZX 9 zŠ ( A)
hi
&( B) õ0*( D)
g e ( C)
Qu res
?¸yÇ]|X 10
@*( B) `
yZ0‚ ( A)
$Š Z ( D) d
Kg ( C)
?åHx ** » ~çŇ]|X 11 Äg ( A)
tÄ ( D)
« g ( C)
?å1H6, gîƺ** ä‡]|X 12
kb
Kzg ( B)
ar
P ( B)
ñ e ( D)
< ( A) |ŠzŠ ( C)
dA
?ìŠ XZž** 5|ŠzŠ~ñe~ñZgŇX 13 ÅVƒ á Š !*( A)
ÅV'¾ ( D)
ÅV™g ( C)
ma
ÅVz÷Z ( B)
Pr
of.
Mu
ha m
Ð ‚ ( B)
Ð~/²Š Z ( D)
~w‚M ( B) ~w‚k ( D)
?¶Ð“ ~g FÅ™Ãr # ™‡X 14 ÐãZ ( A)
Ð9J(,( C)
?åZ= Í yW~/¾ä9J(, Ãr # ™‡X 15 ~w‚ä ( A) ~w‚:e ( C) E ?¸Tg\~KæL¾¡J -“ Ðð‡]|X 16
-PJ ( B) J
-PzŠ ( A) J
-]ZgSŠ W( D) J
-x J á ( C)
YZ¹ ( B)
»! Š Z"¹( D)
?åƒ @* , ' ÷B‚ÆC Ù ØLZ »PX 17 %N¹ ( A) ZæE » ðZz6, ѹ ( C) ?¹ Hä‡6, }gtÆ䙧X 18
@* ƒ7ù Ÿ‰ Ü z ( B)
ì @* ƒù Ÿ‰ Ü z ( A)
ì @* ƒ{Z +Ã" ( C)
ì @* ƒyv¹ ( D)
?‰ WVY²W~V\WÅPX 19 ™Í'!* ÅÙp ( A)
™Í'!* {Š` ( D)
™Í'!* ÅèZg **( C)
hi
™Í'!* ÅÏ-â ( B)
Qu res
?åHúæä¾Ã‡]|X 20
ä[ Z â ( B)
ä{ á Š !*( A)
ä„ zŠ ( D)
äKg ( C)
?¶ªHŇ6, äƒwßñeg » CúŠÐs§ÅKgX 21 nZg **( B)
ar
lp **( D)
kZŠ Z ( A) lp ( C)
?¶~ŠUоÃÏ0 + i~kZ¶Åg »ÄaÆd $½är # ™‡X 22
kb
Ðc* gŠ ( B) Ðr !*( D)
Ð+ ( A) ÐwY ( C)
dA
?Å qzÑ~g»Ð‰ Ü z¾ä‡]|aÆäY~d $½X 23 Ð ð ( A)
Ðx á ( D)
ÐPJ ( C)
ma
ÐPzŠ ( B)
?¶‰ Ü ›HaÆr # ™‡aÆ• Ñ~d $½X 24
Pr
of.
Mu
ha m
¸:} À ( B) ¸: D ( D)
¸:b ( A) ¶: ~g ZÎ ( C)
?~Š?Š H~}g !* ÆuÈÅx Z Zzi Z ³Zä‡]|X 25 ì Qª zŠ ( B)
ì @* ƒ»g Z » bzg ( A)
ì Q]à( D)
ì @* ƒ†ŸZ~/ ( C) ?ì @* ƒÐq¾ç»7zgŠÅ² á X 26
Ð~² á ( B)
Ð ] > ( A)
Ъ zŠ ( D)
Ð ] & ( C) ?ì c* Šg Z Œ Û /xƾä‡Ã² á gzZd $Š ZX 27
Ð k ( B)
Ðr !* ( A)
Ðr Zl ( D)
Ðõ Z ( C)
ÐzzÅk] ( B)
ÐzzŪ zŠ ( A)
?ÅVYæ á pÅr # ™‡äi Z ) , gzZïÎ/ƒqX 28
ÐzzÅmÆKg ( D)
ÐzzÅ~² á ( C) ?eÎHäi Z ) , ™NŠ6, y»Š KZÃr # ™‡X 29 ñWY ( A)
ñWä™ ZŠ Z £Œ Û ( D)
ñWh eg JŠ Z ( C)
hi
ñWh e} À ( B )
Qu res
?ã‰ Ü z¾6, ƒÆKgr # ™‡X 30 Ü zÆð ( A) ‰
Ü zÆPzŠ ( B) ‰
Ü zÆPJ ( C) ‰
Ü zÆ]Zg ( D) ‰
?¸yÃàSȶÆd $½ÅKgX 31 zŠ ( B) „
{ á Š !*( A)
ar
ÑZzä™Ýq~¤ /eÐ;gE-| ¥ /Z ( D) ÑZzä™Ýq~¤ /eÐ\g- ( C) ?¹VY]Š „Ãx »Æ"7, ™ är # ™‡X 32 ì CYÅ7µÂŪ zŠ ( A)
kb
CYÅ7µÂÅ,~]Š „gzZ[Š Z ( B) CYÅ7µÂÅ Y( D)
Cƒ7µÂÅ]à( C)
dA
/////
ma
û 6$ü
k„xÝ ( Y 1982Þâ 2X Y 1909Þâ 17 )
ha m
X ÅÌ~gówz** {z´Æ~g ó: YZä\WXì @* ƒ~Vzg ó: YZ} (, } (, Æ¢qçL¸“g Ñ»k„xÝ
Tì: YZ CÑçq -ZtXì Š H1Ðó óã0 +eÅ} h YL L[ÂCc* x ÅZÅyQì: YZg»k„xÝó ó^ÃgzzZ L L &‡ª ~ó ó^ÃgzzZ L LXì „g3g ÿLE q~Š OZÅVâ ¨ KZ~gzŠC Ù Xì Š HHue{Š6, » ~g » c* ggzZkoÅ}Ñç~
Mu
&‡Ï Q & e~(, 6, ìÆgzZd $ ?ÅÅ}Ñçh +] .z‹»äYZkS Xì Š HH7Ð4å»E ê q~Š OZ3g ÿLE %NÅgƒÑê^ÃgzzZgZ’¯Z(, ÞzgæF 6, gî~C Ù ªÔx áq -ZÅV-ŠuyZ âq -Zì V-¼ ã¹ÅäYZkS Xìç8
of.
ì CWt ‚|u‚Zt6, äF, Q} ÀvŠgzZ^ÃgzzZ~whXì * @Yƒg D» PŠ qñƒD™‚æ6, VÃv X å3g ÖùÐ^ÃgzzZªk]~C Ù ªLZÿð•Z KZäk Q
Pr
( ì @* XÐ~Šu ^ÃZ(, {zOver-coat)
^ÃgzzZ
Ðezgwâ Ã~h NH uvszcq -ZÅgƒÑ) ezgk-eyZ â ( k]lp ) l7lpq -ZÃx áq -ZÅ~g†
W‹»w6, ÔÒ»Í2ZXì C5ÐàÃムYgƒÑ uv+F, ]gzpq -ZÅgƒÑ) ezgwâ ™g¦ / Ð ( ì C5
JDÔJÃÔZßKÔ8 -¤b *ZÔkƒ ;Z 4+ZzÔw;ÔZÔT Þ ƒ~g ZzWÔy c* ÔZhZÔyeg Ç÷gÑÔkƒ ;3, m gÍÔT Þƒ EÅ H 4 E ;gzZ yT $ÚÔÓ®zZ;gE-[ºÔLg â è 5I®zZÔ´g ** Z ãZ6, z5Ô^gÃð;Ô} ZX ÏX * ZX ðZzÔzZX 8 X YÔõZ' , }
hi
kZ™8 -ogzZ à6, ( å* @Y¹Ìuv~QÐS ~èâ X 6, uvÏS þ cg7g »gƒÑw;b »ÿw;¯gÍ * ( ñƒº× W× W )Vâ Zy .F 6, ~çHH Vâ Zy Æ™ c ¥ » ( uagq -Zt ‚Æw;ÔZ[º Charing Cross)
Qu res
( \zg8 -g ~C Ù ªÔ]gßz^~C Ù ª) lZy lZ F, KZyZ âtX ν " Zm{Ð 5G óuc* ͆ñq -g !* -g !* q Ôw!* ñƒ¾X å@* ƒx¥ ( ÑZzä™Ià Fashion Able) ÿE
HÑ~( D “ZÅV˜({zÔ(Åä™ÈÅ) ` »ÆTñƒê^ÃgzzZ »8 -gò ZŠ !* ÔVƒˆð¯ÐðsÅ ² ¿g SdÐi Z0 +Zm{q -Z ( 8 I~ m, ôZ åÑ Felt Hat);§!6, uÔZƒ“ZwY Õä£L|Š Wq -Z »[†Æ8 -g
}uzŠÔ~Ù A Å^ÃB;q -ZÔZƒ¦ 8Š¤ / ÆŒ( lŠ¤ / ÆyŠ¤ / Z À{zÔ¯)ȉ» ( 1g Silk)yCÔðƒ
ar
X å4äƒÆW~}' × {zLL&ñƒ} ñ~rKgq -ZÅË~
@ÆW W6, Ÿb§Å]JŠ!ËZƒ( !gzZ ~Q )HgzZŠuX ( Ìñ» ~Šu): â i »} h Yg7½X ¶x á Å ‹t
kb
¶:]gz¢ÅkS ÐQ1¸ìg VQxŠ!!aÆä™x¤ / ÊpvßX å@* ƒ7x¥W, Z¼ »kS 6, yZ âkS 1¶
Xƒ;gWZ' × Z (, ~Ô =ÐQ~} h Y( J) D Z š /š /kS ‰
dA
} h˜ ( !!) 2 $u™NŠÐ„gzŠáZzf@* å$( ZŠ Zzi ** ÔCgzp )q!* (ZÐwJ eweÅk Q
\â L Läk Q1ˆu¥™NŠÐQ.à{q -ZX ꊙ ó ó7L Ð L }g á ZÆ~r{z1Is§Åk QñƒD Z hzŠ
Ô ±) à ™aÅk Q å@* Y(s§Å{Þzg !* {Š c* iÆwâ {z‰‰X c* ŠwN* ÌÐQ™È ( No Thank you) ó -ó
ma
Âå7ðÃk0* k WZ # iŠq -ZX Î% ïï™q -ZÅ ( Dancea ** )³gÆO¥Ðì{zX ¶CY„f(, ( qØ
ha m
»– ™ Cricket Match) ò»– ™ c* ÍÅÒÃŶŠw!* ^ñ^Ñ™hzŠ äk Q c* Wl (Z¼ Ïg Ï Xì ;gƒ( ¨£
Å ( ì @* Bb »¼ !* À` W r !* g»gƒÑLawrance Graden)yeg Ç÷gÑ ðWuv{z~5 Zg
äk Q¶„gk' , ÏZŠ Q+Z¼6, r !* kS ~( ®Š )} ºJgzZ ( Zƒ0 +Z −)Ì®ŠÆx á‰ Ü zk Q1¶CYs§ X ;g ¸s§ÅkZ™8 -oJ¦gzZ H: c ¥»OŠ S
Mu
6, }n¯¯gzZ å3gkh Z~( zi !* »1)YWN !* Å^ÃñOÅp pg~Ù A &Ñïwâ zg CZäk Q
ÐpŠ ~(, {zX¸ìgöÐtÏ~(, -Za¼6, q } •q -ZÆkv„k0* X ñYF, Q ƒˆWŠ¤ / ¼¼ @* Z¢ ÐäâÑCgCgzzŠ H`„Ç' , Z' , { zZ # 1ìgsz^~ö%KZz6, Åk QJ -k , Š¼a X ÎÚ Šö»yS
of.
X ‰ −Є} •kS Ækv{zñƒM ¸úÆ}uzŠq -ZgzZ ñƒ¨™wet7 -eZQgzZÑ
Pr
kS X Š HÖÆW6, k Q{zgzZ ~ 7, 6,( ä ˆ 6, T®» ~Çc* òBench) ±à {q -ZÅòÃÅyZ â X ¶:g ZÎp ** ] åO]ItÅk QX ¶„g Yf(, ÌgzZ ~ŠuB‚B‚Æ}ƒ0 +ZÆx á‰ Ü z
* „åÂZƒ( ‰Ð,g ·) JÈ}@* .F ¶]ÒÌÅVß Zz½6, ( Foot Path) ~çHH »Vi!* gzZVzR, ñ6, ezgwâ
ô¸:Ã( ë$ +ÔwÁ )V8ÁXX åx¤ /Ìg Zi !* »| # z Û zh +y ~Vâ »Š ( s§VâzŠ )tzgzŠ Åuv,i Z {z´X
V,zg8 -g ógÅVâ »ŠgzZVƒÇ ô¸yS } 9} 9ЄgzŠ {zÅ| # z Û zh +y : ¶( ]gŠÔ‰ Ü ¤) ® ) ,ZÅ T
X(* *™ÒÃÅäƒlpÔ bŠ−ÃwŠ )¸ìgYÐ
hi
ÆyQÃÅk QX å;gNŠÐg¨Ã( Š%gzZ]gú)Š%zyiñƒDg ¦ / Ðt ‚LZ ´6, ±ÅòyZ â
} (, X¸vßÆ( àeÔnÔi§) lãC Ù gzZ ( ]gßÔ^) äzC Ù ~yQX ¶C7, 6, k]ÆyQ{Š c* i}ÐVzn
Qu res
{Š c* i1!* ÆVzíŠÔ}ÒúÆVzg ¶ZÔ°3, Ô]]¤gzZ¥ÆVœ»Ôg»®Ô( Ég Leader)g7ÔfZ ~g»uÔ` @* } (,
Æ( áZzVß 3Ë) †Z Œ Û Ô^ÃgzzZÆnC Ù X¸ñƒê( ì @* XÐ~Šu^ÃZ(, Over-coat)^ÃgzzZ F , %NÆ÷Å {™áÐ^ÃgzzZ ( áZzV†{Š c* X åŠ HZh +y ~x8qJ -^ÃgzzZY ¯äZæF i )7
%N™{Âå^ÃgzzZ CZ »yZ â Ãk QX å» ~igŠC Ù â ËÌZƒs{zQX å( dZÔË™{) ·(, [p Z À »k Q1** ZæF
©ÅVzÀ Œ{zCrease) ,m, ™ÅVr!* åZƒ)[p°»Xì CYÅw¸NŠ¹Åk Q å@* ƒx¥ÐÚ Š
ar
−ÅÔ7Ãx ** }( Œc* Þ áZzä7, . ~} À6, ¯ÅwEZ )^|ÔVc* ú~(,( CYð)ЊpaÆp pg
dA
kb
X å@* ƒx¥( ^Ô")\¹~k QyZ âX ñƒ¾} (, } (, Æ G X ~Ši ZzWäyZ âX Zg¦ / Ðt ‚áZ e~Œ îF @ z1»f $r~Úy0* »±q -Z ó Xó ÑZzy0* LL ó ó[»L L
ó ó?ì ( ~g Çm, gChange) 8»kŠ L L ó ó?\WÐBHX ÇVzŠ ÑX 7Âì L L
ha m
ma
ó ó?Š Hv¸™á^â L L 7B‚}÷ƒ:g ±ZX ÇVƒ Yv¸ Vƒ é¹O8FZgaðà !{ ZzYZ L L /ÍF ó ó?\WHÐBX õG E ó Xó ƒ Y−gzZzŠ}Šf $rq -ZX ðWò( : Wq -Z ) ö-O²ZtßXÐNÑ8Špë77L L
Mu
X ÎäοÆf $r{zˆÆäYÆƱ O&Å8 äk QX Ðä™Vƒ xVƒ x™ Wk0* ÆVñŠ Æk QnƱðƒC@~~Šu öÐE -gCÏKgq -Z HÅ &NÐg \ ) Zg ó ÕäE Poor Little soul ) ó ówÎÿ5g7L L¹gzZ Z¢B;6 , "Åk QÐg \ äk QX Sm W6, ±™cZ Â( ** * Åwâ {zgzZgzZ¸` #]‚[ZX ( yYÏÛ~g e" .F yZg¸gq -ZX å;g Y`Zƒ@* ™‚æb§Å¬Q6, ~çHH }Ðg0 +ZX å;g # ( Archestra i ‚ ) ZÑg W~( Vƒ[ø 7Š,qÅÅ Wä3V˜T Þ ƒN* g Restaurant)
ÆÖ @wâ CZáZz&VÔ( áZzä`ó@* )yZaÃÔgÇZg eÆVzR, ñF, {Š c* i~yQX å ( ƒ)xW»VÍßC Ù !* {Š c* i
of.
`â „Ô~g ö)¤ /Z¢¼gzZ¸vß&~gzŠ' × ¼Ô¸‰Iºº{ Zg¼Ô¸} 9a}™Ià {
XŠ H| (, ÐWQgzZ »¥aÆ( œq -Z )½> Þ yZ âX ( áZz
Pr
&N ‚ N* ÆVß ‚g{ i @* FX »¥ÌVŒyZ âX Z 7,( y» ™ KgÅV1 Book Stall)w6 ëE gq -Z~5 Zg
zÂÔn )[_ .ÃzÂÅk Qäy»Šq -ZÅVl‡ÂJ(, ÐWgzZX êŠÄgzÐo ôZ ~(, @* VQÐV˜!‚gXz Qtgz Æl {Š c* i¹) Ùx¤ /ÔåÇg ( 8 IàZzÜB‚Æ~ô ) {¯6, ugzZê— ‚ Mq -Z Ôäy»Š ´ â X H ( ** Z™
X ( HwLZ ) ÅÛ ƒ WÅk QÐ( ÙpÙpÔB‚ ó ó?ÅkS ì 7HX ÇVßNŠDÔ7bg @* QX VƒLe9 ŠA‡ãZk , ZtZg f L L
hi
ó Xó 9zgAÎ{ŠaL L
ó ó! âZƒzZ L LåÈ»TZ$ÃVƒ=KZäyZ â
Qu res
ó Xó Ð,Š™M h™e $¬gÌÎëX³™I\W L L¹äg Z0 +»Š ó Xó Vƒc* WÚ ŠÃq -ZsÜ~‰ Ü zkS pÔt]L L À& ó Xó ì y»Š Å„\WX õ/GŸG ŠÐtØL L
åZƒ“ZwYî|Š R »[†Æ8 -g HÑ~` »Æ^ÃgzzZÆk QX c* WòÌÐy»Šk QˆÆ4&zŠ
Ô ~½i Zg )g ZuZ6, gzZ ( ÏÑ )šq -Z6, VŠƒÆk Q Âå;g™ÇÃk Q{zZ # X åc* WòC Ù !* {Š c* i¼Ð` »‰ Ü zkS {zX
kb
ar
X ~Š™qzÑ( ** QD™§c* ø4-)‚æKZQäk QgzZ ðƒg ZŠ%? Ø Z—( nW:™ GLÅZ°dZ High Court)^gÃð;{z[Z k Q̈Æh e^¼ Ú ZX å;gg ¦ / Ðt ‚ÆVÂg qÅ ( s »Z ï * VŒX ( ~g Zi")? .F ÅVß Zz½6, ~çHH Ø Â Z: ¶ðƒkC( ^zÝ)y‚:Ôåc* W7t Û ¼~à ™aÅËÅ
gzZ ðƒ: ! x»1ÅÒÃÅäƒ6, iZq -ZÃ~rÅËKZäk QX åÎg, ð»~yQgzZ‰ˆÏÀ¼V1I
dA
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰1VQÃ~rgzZ q6, }i™È ( k\Z O'Sorry) ~gÎzZ L LX ~ 7, / ¤ 6, }i ~r KZÃî
ma
Ðú~g Ñq -Z ðƒ~½ÐVAZσÅg 0* uvSŠ Wäk QÌZ1å: „ ( m)g »zuÐQÐ}uzŠ Ë
Ð6, zZÔðƒ\ ) ðƒC0 + zgÐQgzZ ðW( B‚Æ~!~(, Ô#â Å6!ÑZzäƒZa Ѓ !* ŠÆZƒ) b§Åá$
ha m
Æ~gÑX ˆòs§Å ( ì CYJ -ø} wg uvgq -ZÅgƒÑ 'Mcleod Road) ezg e.( ðƒCg ¦ / {zgzZ Š HW( ~ŠiÅ~g Ñ)~Å~gÑðà Š H™{zX ÅÁg ëgÅ~h Çaƽ> Þ ™ÍmÅÅyZ âägÇZg e
dŠÔdŠL Ñ L äîgØÔ¸ìgNŠÃPŠ qkS {Zg&zŠX Ç ¸áÃ~g ÑD VQ{Z +ÃÐ}ƒ0 +ZÆ]Zg X ( ¶ˆƒÍzZÐVzÃ~g Ñ1Ô¶ˆòÐ~!¹~g Ñ1 ) ¶_ƒZƒ~g Ñ1 ó Xó
Mu
wzÜÅV-h Ç6, • uvfZ »:7Traffic Inspector)5Zq -Z »ŠR, X ‰ƒ¦vßgzZ F~ãZ
å;g×{zgzZ å[òyp ‚¹X ‰ˆÃÇ!* 4N* VâzŠ ÅyZ âX Š Hu¥ å;gY6, ¡‚R, ñ ( ì @* ™wzN
~k Q Âàwh{z‰ Ü zTX Š Hc* Š™: Zzgwh™wZ e~k Q ( Zƒeb§T)t‰ÐQgzZ Š H»zgÃg »q -Z Ug ¯X
of.
yzç Assistant Surgeon)XukZ~]U* Š q£ÆwhkS X ¶¹!* ( yY~hð„¹)yY½íg
áÃ!%™ t6, TÔ Stretcher)Z7ÐQ‰ Ü zTX ‰6, K-eÉégzZi }é°3, /âzŠgzZy{› ( Xu
Pr
VÎ3, yS Âå;g Yc* Yá~( D YKc6, WV˜{#{z Operation Room)xzgc6, WÆwZ e6,( D Y OY6, VzÀÆk QX åZƒ¦ 8~Œ¯»yCgzZ å6, ŸÆk QJ -ÌZ^ÃgzzZ »8 -gò ZŠ !* »k QX ~ 7, 6, k QÃÅ ™Š} (, ¶~ŠÄg6, gÆk QÆVQ;§!Åk Q (B‚Æ/_ J .Æ3g ) ~Šg^ÓZgi ZäËX¸ õ/OE } (, Æyp
X ( ñYá:™ Zl ðà ) ñYá: Zh Q ðà @*
ó Xó {g e"ì @* ƒx¥( » yiZË ) » y@ Ë L L:¹ÐÉäi }
hi
ó Xó {ge"å ( Æ0]gzpÔÆg’0)Æ]0[p L L:à1~i ZzW! ŠÉ
ó ó?7c* HZñgÇZg e L L Š
Qu res
ó Xó Š Hv¸Ô7L L
ó Xó ì ]!* Åk\ZÄ L L
}g ‚ÆnÐV\WÅyQäV2ÔñJ m [ÕÆkZ` 6, Vzn°3, gzZXukZ~xzgc6, W Y 5_ÐQX¸sz^~w¸NŠ Åk QÔå3g ÖÃ{ å3gwZ e%gZŠ1lp!~uäk QX Š Hc* Š t6, öÅ%%ëL E
ar
Åu1‰_^I Â4N* VâzŠ Åk QÐPŠ qX ‰ðƒ¨J -ÌZVÖ CX ¶¹!* -ÌZ ( Òp )í¼¼ Åk Q J
X ¶ð0* ä™78 -â
k3, gzZi }k3, -eZX Š 7 HZg @* QÐŒÆk Qȉ»yC¬Ðƒ X¸ìg Y}g @* Q} ÀÆk Q[Z
kb
ÆkZ` DƒsW»]Ý àŠ Ô}nX ‰$ Ë HÌ™{z{Š c* iÐk QX ¬Šs§Å}uzŠq -Z‰ Ü zà ä É
dA
XÈ3!* igzZ¸ñƒ|Ò[Õ &nÆȉÆyZ â ñÎãzZ {¦1q -ZÐnŠ HZg @* Q^ÃgzzZX ¶7„1Ð}uÔ H °»gzZ ð éH 5½E
yäyZ âX å;g WÃyã Cq -Z ã ~gzZ {¦1{Š c* iÌÐñÎÐVp ZgÎyS X¸c ZgÎ} (, } (,OY~T G ( X 4 < X ‰ðƒSm [pÌèGÅé6, ŸÆk QX åLg ÖBZg ‚»k Q å‚ rgf ¦6, ŒÐ K Ú ekS¼ÃȉÆ
ma
yGˆÆyã CgzZñÎX åZƒÎg e7−−6, k QgzZ ¶s ™[pyŠ¤ / %ZX c* .7йzŠÔÁÐÁ{z å@* ƒC Ùª &Lh ñ.gzZÅX åŠ HJ0 +!* ™¾[pσ( Necktie) ð éH 5½E + á ÐjŠ ãZ6, -ZñOÆê q ÃyGX ðW~g !* Å
ha m
1‰ÐÌ( y¶ K»•Æ{)zV6, } À )TÅ(FgzZ åŠ H( ‚Zƒ5 ){Z ÀÐ6, VZ RVâzŠX¸T $¸ X ¶C7, 76, yS ÃÅVÍßakS ¸TgnÆ^ÃgzzZ{tèa
Ã}uzŠq -ZÔN,Ã)Nƒg e@WÅÉégzZi }éQû%q -ZgzZ ðW~g !* ÅÅV1Z` gzZ^1[Z %NÂ^1X ( 9 Š QX ¶ZÇ!* Ð[Z` ÅVƒ 0* }uzŠ[Z` ÅVƒ 0* -Z1¸ìg®[pŠz!* q ÆäƒäZæF
Pr
of.
Mu
X ‰„g WÃVc* l, Z††ÅyZ âÐ~yQgŠkS X ‰Ìðƒ ÁZ` VâzŠ Y 5_Ÿ»k QX å[h ÂxŠ {zJ } À å‚Å¿¬ {n»k QX åZ 7, yY"6, öÅ%%ëL E -‰ Ü zkZµš Ôg )Ñ)*ÐQä( ãc* ç•NÔ6^) °' , kS Å bz¥B‚Æk QgzZŸ å@* ƒx¥X åŠ H& × s§ÅgZ-Š~äg @* Q :N@WÐ( ÐVˆLZ )V}ëLZ {zgzZì c* ) !* ¯ ÆxÑÔ** ƒ{qÑÔ** 5: ,Ã)ì ;g ZæF Š™ ( xŠ ** Ô{qÑ X(Z iNŠ:Ã}uzŠ
X :‰t{zNƒæW' , ,qÐV½ZÅ^ÃgzzZÆk Q
x ** ÆVÍß Diary) ~], Z e ÏKgq -ZÔf $rJŠ WZƒuq -ZÔäWbñh ‚Ôwâ zgq -ZÔ´ { (‚N* gq -Z
Æ‚æg 3Z¼gzZ„ z: ;â q -ZÅVzeg kgy¯ñZ¤ /6 Ô¸‘ ígzZx ** ÆVÍß~T( 8 »‚Å™ í
X å1wZ e~Ù A Å^ÃgzzZ¹S äk QgzZ¸bŠ †~B;Æk QäVß Zzc W!* g 3ZyZgzŠ X ¶:ï á ~„ zkS Ô ¶ˆÅ}~yZgzŠÆPŠ q ~rÅËÅkSk\Z
hi
( ã0 +eÅ} h Y) ( Xì Cc* x ÅZ! Š Z YxŠ Wˆi>Zg·ù»Vâ YZÆk„xÝ)
Qu res
///// û $‹Zg á Zü
(1)
‚æ6, ezgk-e‰ Ü zkZÅyZ âà¶Ôx á ŠuÅ ‹ Ô·» ~g†X 1
kZ™8 -çÔà ™a¦¡Ôq!* ~weÅyZ âX 2
ar
wq »uvÞzg6, Å ezgwâ Ô9 Š nÃV”6, ¿ÆkvB‚Æuv»yZ âX 3
(2)
kb
^ÃgzzZŠ»»yZ â6, ^ÃgzzZ6 $ÔÄgzæWÅŠ Z Û ZZ6, uvX 1
dA
8f ¢ $r™}Š 0Z~ˆ1Þ78»kŠ »yZ âÔ ** W»áZzy0* X2
xW»VÍßgzZ ZÑg WZƒ¬~yZg¸gÆd $Œ Û Ô** W»©k0* ÆyZ âX 3
ma
* *™‚æg !* zŠ6, uvQgzZ ** Y6, y»Š ÅA‡gzZw6, - »yZ âX 4
(3)
** /»Ë~ñ~B;~z ZÏZgzZ ** ¤ g¦ / Ðt ‚Æ^gÃð;gƒÑ»yZ âX 1
ha m
~i *"ÅyZ âÐwjâÆŠ¤ / ŠgZ ñƒDg¦ / ÐuvX 2 H¸òñƒ^ÃyZ â » ~g Ñ~½VAZ7 k -eZX 3
~Šg^§ÖZ »VÎ3, NŠª q~C Ù ªÅyZ âÔ°3, zŠÔXukZÔwhX 4
(4)
of.
Mu
X ** Wt ‚t Û »ª qm!* gzZ ~C Ù ªÅyZ â„D F, Zk]aÆGg â † 7X 1 G E. & ãZ6, zD äZ6, ÔSÈÐð éH 5½E ñOÅÛÌ{zyGÔyã Cã ~ÔñήñOÅúG3nÆ^ÃgzzZX 2 [Z` ,qàZzå 3ÐV½Å^ÃgzzZX 3
û Ü»$ü
Pr
gzZ c* W6, ezgwâ Ðezgk-eyZ â„"gzZwŠ {0 + iÔw™aÔl7lpq -ZÃx á Šuq -ZÅ ‹ ~¹Æ~g† " Zq 5G L Æäƒ{Š c* : i ~ŠuX å@* WÃyZ âÿE -ZÐsäzgzZlZy lZ F, KZ {zX ν6, ~ðs§ÅkZ™8 -o ² ‰»1gC~ŒÔåÎwY Õä£L|Š Zq -Z »[†Æ8 -g HÑ~` »ÆTÔå3gX^ÃgzzZ »8 -gò ZŠ !* -Zäk Q q
k QX å;g Y¸yZ â{z%aW, Z » ~ŠuJX å@* ƒLL{z&~B;~rKgq -ZÅËX ¶;§!6, uÔÈ /Í7~C ezgwâ X ;g ¸ZƒmN* ™È\âà yQäk Q1ñ(, s§Åk QáZz.gzZ f@* à {™NŠÃõG Ù ªgzZq!* Æ
hi
™è – Û LgzZÐï™Å¥Läk Qg ÖZ »TX Š H@* ƒ†ŸZ~à ™agzZ àŠ {0 + iÅk Q íí~{Þzg !* Æ w;ÔZX Š H| (, s§ÅkZ™8 -oñOÅä& × 6, ezg÷g Ñ™NŠ ÏZŠ ZÅyeg Ç÷g ÑX X HñƒïŠw!* ~öÆ
Qu res
à {q -ZzyZ ât‰ −ÐV;z™ âÑaX ÎÚ Š™IÃyQ{zX¸ìgöa¼6, «q -ZÆkvt ‚Æ uvk QX ¶{Š c* i6, k]ÆyQñOÅVznÆVÍß,ÃÅk QX ÎÚ ŠÃVÂgúgzZVzŠ%áZzäYäW™Ö6, l
X¸ÇgX^ÃgzzZáZz÷Å {Æx8™áÐ^ÃgzzZ†Z Œ Û 7 äVÍßÒZ¸ìg YWvßÆ6C Ù 6, %N p¤ X å;g WÃxy zlp¹~k Q{zgzZ ådZ¹Ðg ±ZÆðsgzZ } À1å** ZæF /Z^ÃgzzZ CZ »yZ â
Vƒ 0* Æk Q™@Ð~Šu© q -Z X H qzÑ** ο™h +y $rÐƱáZzäÎçZp »f f $ry0* äk Q
ar
tg0 +ZxWq -Z »VÍßC Ù !* ÆyZg¸gq -ZX ν~ðÅ ezgwâ ÐQgzZ Zg ÅÐg\ äk QÃTˆÖ™ Wk0* Æ
&Nq ÅVß ‚gPB‚Æo ôZ ~(, ™ug6, w6Z ëE -Zäk QˆÆ Âœq -ZV;zX å;gƒiz0 +Z¯ÐZÑg WáZz
kb
{Š c* i7Ôh77ÅA‡q -Z Ù Š Ù ŠÃVl‡ZgzZ Zƒ4ZŠ~y»Šq -ZÅVl‡™| (, ÐW¼gzZÅ ãZŠ¤ /tgz ~Š™qzÑ{g !* zŠ‚æKZgzZ c* WòC Ù !* ™Èt]{zpÌæ ¾ Åe $¬gäg ZŠy»ŠÔ¶
dA
~§kZ {zÉ ¶ðY? Ø Â Z „:gzZyÝÅnËÂ:6, k Qpå;gg¦ / Ðt ‚Æ]g qÅ^gÃð;{z[Z
QgzZ c* VQ™È~gÎÔzZäk QÃTˆ¤ /~r{z1ÅÒÃÅäƒ6, iZÃ~räk Q ººX å;g™kC¯q -Z + h á m™:zás§KZÐQ^ÌÅËÐ~yQ¸AŠvßÌæ~yZgzŠÆ§kS KZäyZ âX νÐ
ma
SŠ Wäk QÌZX å:g »zuðÃÐ}uzŠ ËÐQ å\{Š c* i¹~wqLZ {zQc* ¶: æðÃ~yS ~ÃÅk Q
‰~g »q -ZÐQä5ZŠR, {z´ÆVÍß}uzŠX ðƒY{zYtðƒC0 + zgÐQ ~gÑàZzVAZσÅg 0* „uv
ha m
„,zw!* 6, åŠ Hƒg D» PŠ qŸ¶¹!* ÌZyY½ígp‰ˆ}4N* VâzŠ ÅyZ âX c* àwh™wZ et
~Àc6, WX ŒyZ â Z„"» y} (, ËÐQäVÎ3, ÅwhX ¶ÌíÅ%g ZŠÒp~yQgzZ¸~K M F, ȉ ðƒ]ª~(, ÃVÎ3, yS ÂX Š HZg @* QȉĻk Q¬Ðƒ ÂKqzÑ** g@* Q} ÀÆk QZ # ¬Ðc6, W
~e $.nÆk QgzZñÎãzZ Zƒ®Ð((gzZ {¦1q -ZnÆ^ÃgzzZX ¶7„1Ð}ug )gŠ ÂðN* nÆ
Mu
Îge7 −−6, k QgzZ¶s ™[pyŠ¤ / %Z c* .7ÐV¸zŠ Ái Z ÁyZ â‰å4ÐVqÅéX åyã Cª q)gzZ & ãZ6, 5½E %ÆVƒ.gzZÅyGãZ6, X åZƒ [pŠz!* ÆäƒäZ6, ^1ÆyZ âX ¶ðƒS0 +!* ™¾Ðð éH ² B Ð F 5 [h ÂxŠ[ZyZ âX ‰„g WÃVc* l, Z öG†Åk QÐ~X‰ðƒgzZ~VùgZzŠÁZ` %Z¸ìg®
of.
+ h á XŠ H& × s§ÅgZ-ŠˆÆäg @* Q} À å‚Å¿{n»k Q¬ÐäF, Q} ÀX åZ 7, 6, öŸyY"»k Q å X åŠ Hƒ{qÑ6, °' , Å bzggzZ KZÐV}ëLZ {z
Pr
ÏKgq -ZÔf $rJŠ WZƒuÔäWbñh ‚Ôwâ zgq -ZÔÉ{(Kgq -Z :ZƒæW' , ¼tÐ^ÃgzzZÆk Q
{zh + á ¶7ï á ~„ zkS ~rÅËÅk Q !! k\ZX ]Zg3Z¼gzZ„ z{ i @* -ZÅVzegkgy¯ñZ¤ q /Ô~], Ze X ¶ˆÅ}~PŠ q
/////
û ]ÑZÎèzc ü
hi
XÙ[NZ »[Z 9Ô‰ Š]!* ZÂg eÆwZÎC Ù/ ?ì x ** H »'Æó ó^ÃgzzZ L :L YZï á ~[»X 1 P*6, Ò ( A)
Qu res
k„xÝ ( B)
Š‡*0 + £Z ( C)
gzä{` ; ( D)
?ì HöZaõg @* Åk„xÝX 2
Y 1907 ÞâB17 ( B)
Y 1906 ÞâB17 ( A)
|¥ /Z ( D)
dA
Y 1982 ÞâB2 ( B)
kb
<%Z ( B)
Y 1908 ÞâB17 ( C)
ar
Y 1909 ÞâB17 ( D)
Y 1986 ÞâB2 ( D)
?ñƒZa V¹k„xÝX 3 gƒÑ ( A)
g7Z ( C) ?ñƒ]¯“ k„xÝX 4
Y 1980ÞâB2 ( A) Y 1984 ÞâB 2 ( C) ?ñƒ]¯V¹k„xÝX 5 cZ™ ( A)
<%Z ( D)
Š !* WxsZ ( C)
ma
gĄ ( B)
Pr
of.
Mu
ha m
?ì Š H1дù~â YZ¾Æk„xÝó ó^ÃgzzZ L :L YZï á ~[»X 6 kgÁ ( B)
~#W ( A)
‡ÑZzã0 + Í ( D)
ã0 +eÅ} h Y ( C) ?å;g™‚æyZ â~¹¾X7
~¹Æ~gz Û ( B)
~¹Æ~g† ( A)
~¹Æs6, Z ( D)
~¹Æagâ ( C) ?å@* ƒx¥÷ÐlZy lZ F, KZyZ âX 8
kZŠ Q ( B) | 7, y Z ( D)
wqlp ( A) " Z ( C) 5G ÿE
?åZƒ“Z H~` »Æ^ÃgzzZÆyZ âX 9 wY»[† ( B)
wYȣ ( A)
~Š ƒ ZŠÉ ( D)
!ÑÉ ( C)
?å3gXH6, uäyZ âX 10 8 I ( A)
x ( D)
; § ( C)
hi
~ô ( B)
?åZƒ}H6, Œ LZäyZ âX 11 wâ zg ( A)
Qu res
¯ ( B) ȉ»yC( D)
Ìñ»} h Yg7½gzZx á Å ‹ ( D)
Z& +e ( C)
G é‚£( ;g™‚æ~ÌñùgzZ‰ Ü z¾ÔyŠ¾yZ âX 13 Ìñ»g ·gzZx á Å ‹ ( A)
Ìñ»VZ C gzZx á Åg ZñÎ ( C)
?å;gƒVÈHÐwJ eweÅyZ âX 14
dA
à qlp ( B)
Å ; ( A)
ar
Ìñ»ò¤ / gzZx á Åg Z ÂZ ( B)
?¶ðƒ~ñqH~B;äyZ âX 12
kb
~r ( B) &M ( D) ÕäE
sg e ( C)
gz¾ ( D)
ma
g ZÎp ( B)
ÏZŠ Q ( A) q!*( C)
?¶ªHÅ Zƒ~äâ iÆ} h Yg7½X 15 x¤ / ( A)
w5 ( D)
Šu ( C)
å@* ƒnZg **( B)
å* @YÖ~f@*( A)
åê Š . $Z e ( D)
åꊙg ïZ ( C)
Pr
of.
Mu
ha m
?åêŠ[Z H7Z {zÂIs§ÅyZ âñƒD ZhzŠ Zh˜2 $uáZzf@* X 16
?ÑN* ÃáZz.™È HäyZ âX 17
-\â ( B)
uö ( A)
ã!* $Å\W ( D)
t]»\W ( C)
¶]gzp ( B) ¶g ZÎp ( D)
¶ª qHÅ ó óyeg Ç÷g ÑL L‰ Ü zÆx á X 18 ¶Þzg6,( A) ¶ðYÏZŠ Z ( C) ?å3gkh ZV¹Ãwâ zgäyZ âX 19
~°»Æ^à ( B)
~Ù A Å^Ã ( A)
~YWÅ^Ã ( D)
nÆ^Ã ( C)
?¸ìg™ Ha6, } •q -ZÆkvX 20 ¸ìg| 7,( A)
¸ìgö– ™ ( D)
¸ìgöÅ ; ( C)
hi
¸ìgöt ( B)
?åZƒ´V¹yZ âX 21 6, Ï™ ( A)
Qu res
6, ±Å~Ç ( B)
6, } i ( C)
±Åò ( D)
?åݬH » ~Šu‰ Ü zÆx á X 22
¶~Šuh +” ( B)
¶~ŠuÑÑ ( A)
¶~ŠuÅÆZ š / ( D)
ar
@*( D) `
?¸ìgY ¡vßyÃX 23
kb
÷Z ( B)
¶:Ç!* ~Šu ( C) $¾ ( A) d Kg ( C)
?å;gNŠÐg¨ÃVÍßÆn¾Zƒ´6, ±ÅòyZ âX 24
dA
ÃVzÒúÆVzg ¶Z ( B) ÃVÍßÆb§C Ù ( D)
ÃVz` @*( A) ÃY CÆVœ» ( C)
?å8 ŠÐzÂ{Š c* iÃq¾ÅVÍßáZzäg¦ / Ðt ‚yZ âX 25 ÃVzn ( A)
ÃV½ ( D)
ÃVÂ ( C)
ma
ÃVÎ] ( B)
Pr
of.
Mu
ha m
?¸ñƒK@d $i^ÃÆn¾äVÍßaÆvÐ~ŠuX 26 6 ( B)
Ë ( A)
äZ6,( D)
ÆnC Ù ( C)
·(, [p ( B) C ( D)
?å÷^Ã CZ »yZ âX 27 ~ ( A) Ë ( C)
?¶~Ši ZzWVYÃƱáZz&f $r~Úy0* äyZ âX 28
åLe** +y h $r{z ( B) f
åLe** +y h ðsc* Š { z ( A)
åLe ¢ 8~g Çm, g { z ( D)
åLe** +y h y0* { z ( C) ?¸ùvßáZzäg¦ / Ðt ‚ÆyZ âX 29
¸@ ( B)
¸t ÜZlp ( D)
¸Æb§C Ù ( A) ¸]gß$ +( C)
?¹ HäyZ âЩ C@~~ŠuX 30 !)-Z £ ( B)
! ~gÎ ( A) H !wÎÿ5gÅ 7 ( C)
hi
!-\â ( D)
?å;g #H~yZg¸gX 31 ~ë!*( A)
Qu res
ZÑg W ( B)
wðe ( C)
Y!* Š ( D)
?»gaÆk , ŠXC Ù !* ÆyZg¸gyZ âX 32 ‚q -Z ( A)
]zŠ ( B)
4kŠ ( C)
½> Þ ( D)
!‚g ( D)
kb
g ¶ Z ( B)
ar
?Zh +y HÐw6, -äyZ âX 33 [  ( A) 7̼ ( C)
?ðC7XÅA‡älz Û A‡6, ä™Äc* gŠÆyZ âX 34
dA
9zgÎ{Ša ( B)
9zgAÎ{Ša ( D)
9zgÎ{g!*( A)
9zgæÎ{Ša ( C) ?c* W7XŠ q6, ezg¾ÃyZ âX 35 6, ezgwâ ( A)
ezgk-e ( D)
ezg÷gÑ ( C)
ha m
ma
ezg e. ( B)
?ˆòs§¾ðƒC0 + zgÃyZ â~gÑðƒ~½ÐVAZX 36
s§Å ezg e. ( B)
s§Å ezgwâ ( A)
s§Å ezg÷gÑ ( D)
s§Å ezgk-e ( C) ?c* àwh~ãZôKZä¾ÃyZ âX 37 ägÇZg e ( A)
ä5ZŠR,( D)
äê Zg ( C)
°3, zŠgzZËZ eq -Z ( B)
k3, -ZgzZËZ eq q -Z ( A)
ËZ e ~7zŠËZ eq -Z ( D)
°3, zŠgzZËZ ezŠ ( C)
Mu
ä Ë, ( B)
Pr
of.
?å6, K-eo‚yÃ~]U* Š q%‰ Ü zkZ Š Hc* à}whÃyZ â‰ Ü zTX 38
aÆvÐ~Šu ( B) aÆ• Ñ~À ( D)
?å3gXVY^ÃgzzZäyZ âX 39 aÆäÖ^ÑKZ ( A) aÆäÖÆZ KZ ( C)
?ˆ¿gV¹ˆÆäƒÂi;§!ÅyZ âX 40 6, g ( B) J
6, }i ( A) 6, u ( C)
hi
6, y ( D)
?¶tÅyGÅyZ âX 41 ¶5 ( A)
Qu res
¶ãZ6, ( B)
¶~ª q 9 ( C)
¶%ÆVƒ.gzZ ãZ6, ( D)
?¹ »x8Ã^ÃgzzZ¾äg ó: YZX 42 Ã^ÃgzzZ†Œ Û ZŒ Û ( A)
Ã^ÃgzzZò Zú ( B)
Ã^ÃgzzZY¯äZ6, Æ÷Å { ( D)
Ã^ÃgzzZáZz÷Å { ( C)
ar
?Zƒ6, ™fÆq¾x !Z » ó ó^ÃgzzZ L LX 43
6, È ‰ ( D)
6, ; * ( A) 6, ^ÃgzzZ ( C)
?¶½]!* HÐÉäi }lÑÅyZ âX 44
dA
ì ]gzp ( B)
kb
6, ~rÅË ( B)
ìd $¾{g e" ( D)
ì yZ âpÑ ( A) ì @* ƒx¥» y@ ( C)
?ås§¾c ¥ »}nÆyZ âˆÆä%X 45 s§Å}i ( A)
s§Åg Z-Š ( D)
s§Å} i ZzgŠ ( C)
ha m
ma
s§ÅyW ( B)
ezgæ ZgzZ ezg÷g Ñ ( B)
ezgwâgzZ ezgæZ ( A)
ezg;gE-gzZ ezg ~> ( D)
ezg e.gzZ ezgwâ Ôezgk-e ( C)
Mu of.
?ì c* W™f »VÃv´ÃyÃÅgƒÑ~ó ó^ÃgzzZ L LX 46
/////
û 4Äü /Z÷ ( Y 1874- Y 1800)
Æäƒm, _Ð]o¶ ~² á ÅyZ² á Íš% xq -ZÔ/ " ZZ@÷ÔÏ "zŠ Û gzZÔV "gzÔ% "ƒ»y!* izŠg Z
Pr
~[»X ]o»]g '/gzZòæZgŠ ‡ÅyQ Ô¾g ÃZÄÑðJ e ã½äVrZXì ïqÅÍõdZB‚B‚
ˆ~ŠK M F, ™5ÃÈPÐó óä[ëW‘ Ä)Å sZ # Lš L %sîq -ZÆ/Z÷ó© ó » ð~š™ÈZyL LÄï á
gzZHŠ {Š c* iÔ4g {Š c* i~«£ÆVõx ¬vŠ ðàZzäƒqƒ~š™y è !* ÒÃxøkŠìg™yÒ{z~kZXì
4h8] %N {Š c* PG X å** ƒq{¾Ð]Š XxÅ èE è Š ÞÃyŠkZèY¶g · æF i
©» ð~š™ÈZy
¡ { z ÅMÒ¢Ô? ÉÀ' ,C Ù
í{zÅVßYÔ»V½gŠ oÑ{z
¸ g $ « çL8X Í Ô ¸ * } ‹ ¸ g óC Ù Z Ô Æ oC Ù Ìí
X 1È
hi
Ù { z Å ZõÒ!Ô ~ Zƒ ~Q C
Qu res
†)g ói øLÒƒZÔÐ Tñ âÑ
~T , ? Ø 8ÅyW:†„g ói / Z À§g!:;Z / ** hB‚B‚ÆZƒ»}!Ôg ·Ô? Ø ':Ù/ :} Û CñË:« çL8XÍ /{qÑ:*/®:¡ / ìÅwY:ÉÀ' , / þA l »Òp ÿÒp:í/ƒ¡Å8 -g!
ar
Vƒ} a }‹~T:góC Ù Z /y!* Û :g $/ Œ -r Å}!Æõ Z нÆZƒ~Q~QÃðk Qì HñƒD™yÒCgzpÅgج ÷LE ² á ~ÈkS :x| &‡+Z? VßYÔ¸ìg1ÒpwYÔ¸ìgxÑ| # gŠX ¶„g âÑÌCgzpÅyWY™NŠÃT¶h +Š ÿLE Ø '
kb
{qÑ{qÑ}‹gzZ y!* Û 6, Œ yQ «C Ù Í™NŠîŠ®ÅyQX¸ìgWÙ| (, ÐVZñ}¢ÆM} 7, 6, VÂÅ c{ z ‚ ** –“ Š { z g z Zg â { z
dA
# z ¼z ` Z ¨Š -G ZœÅ k ƒ ¤z ðAXG
X åg óC Ù Z èC Ù »| # gŠX¸D WÃ
Z ƒ Å ðÔ ¶#î ~ Šu
Z âlpÈ ¸% î0È** { z Ô É¶ { z
X 2È
ma
¸ l7 c u Ô o!! Ð V ß Y 5_ Ô Æ ¦Ìá å ¸ lz Û É åLE
# /g^ :¼ /Þ:` ZgŠ /]gzp:** -G /{0 + 6, ‚ N* gq -Z#â ÅÞ: ðAXG –/ õ Z Ôk:“ Š /Ýzg :gâ / :} Û
ha m
:Zâlpȸ% /ìŠ Z%ŒVŒÔi ZzWu ** ŠgŠÔŠ c* Û :!**/ ]ÒÅVßY:ɶ /i ZzW:Zœ /gñ:kƒ ¤
V˜~g Hˆð¯Š¤ / Æ| # gŠ :áå /áZzk]wÑ:l7cu /| # gŠ :o /}0 + 6, áZzVzi ZzW]gzp
~™I:ó /| # gŠ :¦ /Xì @* Yc* Š ã0* Ã| # gŠ ÑZz&wY:lz Û É/
Mu
G CgzpV»š™ï L ^IŠ~Ýzg ãZgâÅ ð{zì HñƒD™7{g Âd $ÁŠ » ðÅgجÌ~ÈkS ² á :x| X ‰„gjCgzph +' × ,i ZzWÅVz0 + 6, ]gzpvŠgzZkƒ ¤Ôg^ÔÞà CgzpkS gzZ å;gµ\WwVKZ~
uQJ -®uQ+ZÐ6, zZX zŠ Y»Vzi ZzWÅVz0 + 6, Zâlps§~uzŠgzZ ÌŠ0ZHÅVßYs§q -Z !vZy4
of.
X¸ì™7V» ~™IÅlz Û ÉËáåÆyQgzZ¸l7cuoÐ]ÒÅVßYX å;g™kC g Z i {!{ z Ôê ÑƲ{ z“ Š {zC 9Nx ðE 9N{ z 3 Q g ZD Ù Ô É Â ‘ q - Z ¦ñ Ñ !* g !* g !* » Vp á Æx ðE
Pr
g Z Š [ Wñ ; $ { z Ô O Y ? V ß Y
Æ [ W ZC Ù i +d $ i¸ V ; Z p
X 3È
Æ [ †} g ͸ Š½ä M
Qu res
hi
/6, zZÆ| # gŠ :¦ñÑ!*/Þ:g ZŠ[W / Cñ:$ /(C Ù :OY / ZƒÅ ð:² /k:“ Š / :} Û I " ~g7kS :ZC Ù i èE L jÒ¯ì L Gi / ñ ZC Ù ²Z îG*„Ã]|:ZC Ù i / r !* :+ /“ M iÔCgzp:d $i /qéZpÔxe:V;Zp E á\ :}gÍ / ã0* :[W/Ôñ ZC Ù ²Z îG*„Ã]|›ÑzZÔ“ M iÅ r !* Æñ ZC Ù ²Z îG*„Ã]|ì È»I Z F, -r ?VßYB‚„B‚gzZ Zƒ~Q{zgzZg Zi{!{zÔ“ Š {zì HñƒD™7u»gج ÷LEÌ~ÈkS ² á :x|
xÑñ á ÅV½gŠ~ݬk QX¸ìg ¯]gzpÐ]gzpÃðÅxøkŠ™ïƒ Cñg ZŠ®ÆMOYD Wà k\ Åš M ÿL 3XZªÞzgÅ+Æñ ZC Ù ²Z îG*„Ã]|X ‘q -Z?V½gŠ1[†Vzg ZD Ù gŠkS ]ÒÅVßYX ‰„g X c* Š½Ðã0* ÃVzg ÍÆ[†._Æo ÎKZäMñƒÙ Š
x ð ™ Å { çOaL h è î0È ** Ô g Ø » ÃÃ
xWÔÆ zus§g e » V - ‡{ z C M "‡¦ y 4 x ð.™NÅ Z öÐO‘Ô ¶Z œ Å éE 5E
ar
¸xÎgÆ]Š „ÅyQ {z¸~g Y
X 4È
b åM$ Å d„g Ô¸ D ™: *ɼ
kb
b åM$ Å Z } .Ô ¶V !* i ¿â ÌÃg {C Ù
dA
:{ çOaþL8î0È**/i ZzWÅbÃ: ð±Nð±N /| # gŠ MgzZ ™zZq -Z :zu / {0 + 6, úlp ‚N* gq -ZÔ¦Å~‡:V-‡/ :} Û "Ogy4 /,i ZzWðƒC™& ¤ÅäƒsÆVzi ZgÆvZ x ¬:xkZZ /ì u 0* [g Zg øªÔp ÖZÆÄÅ Z} .: éE 5E p°:bæ / †» :g { / F, , ' zvg ) , ñZ} .:d„g /i Z0 +ZÔ j§gîÔ¦ÅÌg :xÎg /6, gî
ÂåxW»V-‡gÑ"Š¤ / Šg Z ÆV½gŠÆzus§q -Zì Hñƒqu»ÌŠ Å ðÅxøkŠ² á ~ÈkS :x|
ma
Xì u 0* ƒ [g Zg ø‰,i ZzW¸ ðk Q6, gîòÀX ¶„g½xŠ »+ M ›Å\¬vZ~i ZzWKZbÃ+ $Y~uzŠ
ha m
٠ɸìg™7Âzp°ÅvZ „wY‰ C Ü zk QX¸sz^~]Š „Å\¬vZ)g fÆÌgKZ KZ}0 + 6, g $} F, Ôti ZgÆV G¿: ZŠ} Z + 5ÒC } Ô } ¶Ä g Ç Š ™ ÿLG
¶~g YbæÅvZ Ì6, V!* iuâÅŒ »
g !* g !* Ô¶9tÔÆVQB;Ì‹w
J8 g å Ô s §C Ù ¶Å k ,Š c*ö‰- c*
X 5È
Mu
~ g Z i { !yC Ù Ô ^~ Z ƒ ],¤ ~ g ? ¸ ì g ô Íè Æ k
Å\¬vZŠ Z%ÔÑZz¶Štig :ti Zg /VZ Â** Ôgz$ :® /} hc} QŠ Z%ÔáZzä™ ¦ïŠ: ZŠ :¿: ZŠ / :} Û J zg Z Œ Û Z »©ÂÅ Z} .ÔI ä×# Ö]Ÿù]ô äÖ]ôŸø :Ë / !Z} .]gŠïE , Šc* / !Z} .áZzg {0 + iå} Z : öO-8c* / ]Z f L 8™} Z :k
of.
ÆVzè:g ? /yZyZ½kv:gZi{! /}0 + 6, :], ¤/\¬vZ :g ÇŠ™ / * *™yÒÏ À 0* Å\¬vZ :Ä/ ** ™y´Z (Åg
Pr
ÃVzQáZzä™ ‰Z ïŠ: ZŠgz$‰í} Z¶„ggå™ VQ VQB;J -‹w~ݬk Qì H² á ~ÈkS :x| X å;gƒŠgz»ß}‰—,i ZzWÅ Ä}å~g YŠgz»k , Šc* 7c* s§C Ù X g$6, }¾ƒ ë!áZz¶Štig
gzZ@ ñ x â Z]|VŒ)X¸sz^~]Š „ÅvZ~g?KZKZèÆkgzZX¸^Zƒ}0 + 6, Â~g Zi{!yC Ù
( X¸sz^~]Š „Å[g LZ m, _Ð]Š Þ / !_ .ðk Qì {g á Zs§ÅV¹‚g $VYÆyQ /////
hi
û Üü
Qu res
G ¶0 +â ÌCgzpÅyWÐWÆT å;gƒ]gzpgŠkS š™ï L ^IŠÐ? Ø 'Å}!ÃðÅxøkŠ
™NŠk\ Å ñ ZC Ù iÈZ0 +{~,ZX¸ìg âÑîÅVz‹}¢ÆM6, VßYgzZ¸ìgxÑ| # gŠ~Zƒ~QX
„g™†ŸZ~ÞzgÅ cV*ÒZlpgzZV»gzpÅVz0 + 6, yÒZlpgzZ]gzpX c* ŠÄg™½ÃVzg ÍÆVßYäM
ÐzzÅ~gŠ ·gzZ# Ö /ZÅš™Ä¤X ¶sz^~]Š „ÅvZÔ]Ñ» ~g7n¾‹wÔèÔyC Ù ÔŒ »ÔwYX ‰ X ¶ðwV"ðÅgج
dA
kb
û 5Äü
ar
/////
V{Z;** Ññ ( Y 1956-Y 1873)
ä\WX¸{ ZpízŠg^FÆIgzZgHVÒ>Ô¿ÆšÔ°ôu !*"Ô² á xæZgŠ ‡q -ZÆzŠgZ\W
~ÄkZäV{Z;( X 3gñ⤠/ ÐVzÄLZÃx ¸~äâ iÆyÎ 0* è ’gzZ 1z™| m q | (, ~yÎ 0* -’ q
ma
Xì Å ðÍ7Å~—uD{g !* zŠ ÅVâ ›ñƒD ÑŠyZÅV,zg~]ÑqÁk-âƉzÆ~œ,
û ¡Åwü
ha m
Ç ñ Y ƒ V ˜ ½ Ü ›È p
5 * ™ u Z Ï ƒ Z a ì @*Y y Š ð Ã C
t ‚u*» *™¯ ) !* ÆTÇñY0o *q -Z :5*™uZσZa/d $kÔ¢¹:ì @* YyŠ ðÃ/ :} Û
à ZzäYÅaƹF, zyÅoŠ Zi W6 LZVŒÔay aÆV˜:V˜½Ü/yp »Vâ ›:›Èp / ÇñW Xì {g á Zs§ÅV@Ã
Mu
¹F, zyÅTÇñY0oŠ Zi WZgøì ]!* ÅV⊼'ì HaÆp pgx¤ / u~yÎ 0* è ’Ãx ¸² q á :x| XÐVƒV á à ëaÆ
of.
Ç ñ Yƒ V .ë!* Ô Ç ñ Yƒ V È h ~ kŠ ñ c Ï 8 G,Å ] ) V ÷
{æ7:V./^Ñ:ë!* /C Ù ª:VÈ/ s :h/ c{ À 0* :kŠñc/ :} Û
Pr
Š Zi Wk QX¸ë!* m, ôZzzygzZ6, hy› ÇñYƒ" $U* ÐzzÅäƒÝq~Š Zi Wì ;gȲ á ~ÄkS :x| XÐ,™¬Ï0 + i b§Åx ¸q])q -Zy›~Vƒ c{ À 0* Åo
Ç ñ Y ƒ y Wt Ô F,{ +g V ⊠y S q ƒÜ Z 6 Ð V ƒ Ô núÆ “ Z Ãy S g ZŠ®{Š c* i :F, {+g /}g *Ô ¦ÅÜ:ÜZ / }g *Ԧœ Ã:“ ZÃ/ :} Û
) !* ¯ ÆTÐBegzev!* ÅoyZŠ„ (4ÐVâ ZŠ„ ({Šñì HñƒïŠh +âÃx ¸² á :x| X ÇñYƒgZŠ®{Š c* igzZyW-»„ ( # Š öL& q Ð V ƒ Š ú6 Q ‘ èE LG
hi
Ç ñ Y ƒ V sg Z © Z ‹ ) Ô îF @O+EîF @O+E GE "N»]oÎZƒêŠ“ÃVƒ YZgzyV-gzZKç{,6, ~äg Âì y*zyäT{ á Š !* »yj îjZ :~âçŠú:} Û
Qu res
mgzZ ~q])Ô~gŠ ·KZäTyZx¹l»V¸´! fgzZ ð¨Z~~œ,ðg Š H:ysg Z© Z /X Zƒ[x» E # Š :‘èE # Š öL&q/X Hì‡ÃðsZ ï G ò q »xsZ èE LG LG L ¢Ü~t Z²gzZÅF, ÔyZk , ZÔxzg¯ ) !* ÆV<Õ
b§Å~âçŠúyZxÆVŒì HñƒD™hZzyQÐV”gzZVâ ZxÆyÎ 0* ªo6² á :x| X ǃ#â Åysg Z© Z~~gŠ ·gzZœÔ])^^»VŒgzZÐVƒò q„ Š' , iÆxsZ &N îG &N KÿL 3X Z V z %Ô Z a Ð V ƒ ‰ } ÷ Ç ñ Y ƒ V Y Å ~ Š Z i W Ô » X îG 0½E 0½E
ar
]!* -Zq q -Z :NN/ ² á :KÿL X3Z / :} Û
Cc* ÃÅíz)g fÆx¯LZÐVƒZa ² á 6gzZÆb§~÷ìgÈ~ÄkS LZ;** Ññ :x|
kb
XÐ,™«™ÅVzuu "L Ï ñ Y ð J e Ç ñ Y ƒ V ò 0*» h L Z \ W Ô ¨ Z Å g E Z Æ \ g - Ô éE 5E
dA
ƒõ:Vò0* /x ÂCc* Š !* WâÔ ** ¯xÝ)g fƉ Ü ¤ÃV”:g EZ /Š ã C:¯/ÏñYðZ¤ /:ÏñYðJ e / :} Û & ’kSì H² Åx Â~g EZÆ\g-V-gzZ ÇA§ñ»àQÃVñ¸xõvŠÐzzÅ! x»Å~Š Zi WëLG á :x|
X ÏN Y^I,Š ã C
ma
Ç ñ Y ƒ V â Ñ Z g Z Š óì [ ) Z g Z Š { z ~ k ,Š z x w Ç ' Í » ~ Š Z i WÏ o c* ({z:[)Zg ZŠ /gq:k , Š /Š Z%] .)VŒÔ~: {Ô(à Zz# Ö w:xw/ ŒÆ~Š Zi W:~Š Zi WÏ/ :} Û
ha m
ÐQ ÂñYƒê¦Ñ»Š ˜V;z6, ¯kZXƒ:Ýq~Š Zi WÅä™ ZŠ ZøZ Û IèLZÃVâ ›gzZƒ¨ ¸¬V˜ XƒÝqh»gB‚Æ~Š Zi WzðZÃËC Ù V˜o (Z :Vâ ÑZgZŠ /XìŠ Z%V*zyyŒX ë[)Zg ZŠ
0Vâ ÑZg ZŠ ñOÅ[)Zg ZŠR' , V-ÔÇñYïZg ÖÐVzm, ôZª z$ +ÅV@Ûzy„¢ì ;gȲ á :x|
Mu
Ç ñ Yƒ V JZ Zg ø ~ yŠ „P
X ÇñY ï ™ Å ~ Š Z i W Ô » ò Ý ì Z Š Î Ã ë tØ:ïŠ /V†;Š ZÎ/ :} Û
of.
ÇñYƒÐáZjÆVE!* Û ~g ø~VâŠPáZzäW{i Z0 Œ +Z »kZÔòÝQc* ìI~Š Zi WÃëì ;gȲ á :x|
Pr
Ç ñ Yƒ V â Š á ,V ›C Ù ™ èE_NÃT
k ª Á lp w Š q - Z Ô õ: Ã ] g t Kk S
X
lp:Vâ Š á /wìÑZz¶Š™lpÃVߊ :kªÁlpwŠ / ~Ÿp:]g t K/ :} Û
™'!* ÁlpaÆä™lpwŠ »Vâ ›~Æ™yYtÃ~ŸpkS ~÷ì ;gÈÆ™¥#ÃVÍß² á :x| X Vƒ;g
` Wì —~k QÃTgz ZswswZ÷ì s
Ç ñ Y ƒ V * Z Š ë Ô Z% À ¢ 8N Š
wìë:V*ZŠë /]!* -Zq q -Z :swsw/ :} Û
hi
X ǃZâë Z÷„zÀ¢ 8NŠ ÂÇñYƒŠ Zi WoZ # ì —?VÂ!* ~÷` WÃT!Íß} Zì ;gȲ á :x|
Qu res
û Üü
Y ¨ZXÐ,™Ýq~Š Zi Wy›Æ*Šx ÓX ÇñYƒgëV˜Zg ‚ÐÝzgÅxsZZ # 7gzŠyŠ {z
B™wJÃ|ÏZÀ… â 7]!* t` WvßgzZì |tÉ 7kªÁlpwŠsÜtgzZ ÇñY0¸»ðZ /////
kb
ar
û 6Äü
XÐ
ãZèºZ ( Y 1948-Y 1903)
dA
~â â zg LZ~[Š ZzŠg QX¸d WÆãZèŠúƒq,! Š ZzdszcÔ ãZèº "ZkÔãZèV{Š ƒ ZŠ·x ** ÝZ ]$]gzpð•Zä² á ~ÄkS Xì * @YZg åÐx ** Æyâ zgçL• á à ãZèºZÐáZjÆ~² á mºÅ ` Z' × \ kC~wj â ÏS Ã\WLZëì ÅÉk , ¦{ +ZÅøoÁlpgzZ3gÆ]‚' ,êL ññƒf ex »Ð]Zg 7Zz X ”ä™
ma
]‚' ,
„ g Z ¢¢ÃV ƒ c Ô „ g Z êê~ V ƒ Z ƒ EY 4O& Ô îG F „ g Z æ¾h!N V G é5G 0©½N]Iy ö z Â
„ g î ~ ð ™ ? ¬ Q Ô V c* 6,x à š Å V ƒ ] C E EY \M EY EY 9M 58M [ † îG 0©½N]IèE. F îG 0©½N]IèE.M Ô V Z åE 0©½N]IèE!M š Ô îG
ha m
² Õä£L : ( / ¿zg Ôó u : ~ ðŠ /ì Š Z%y WV Œ Ô { g ) » y W : ¬ Q / Ïš š : xþ à š / : } Û : / w Y » TÔ šc* : ‡/ Zƒ @*Z—: V Zç / ~Š Z z Ô y Zy Zƒ Z y~ V z h N : ðš / Zƒ @*Z—Ô Zƒ
Mu
[ †C : y ö/ K1 g ZŠ ÒpzgŠ pq -Z ÃV ƒ cV c* 6,t Çê~ V ƒ Zƒ Ô „ g îó u [ pV c* 6,x à š Å V ƒ ]6,y Wì H² á : x|
w Y Ô V c* Š Z z Ô r !* Ð zz Å ä Y WÌñ@» ] ‚' ,X „ g| 0 +!* V » ] ‚' ,aÆ ä ¯ ]g zp ² ² X ì g WÃ{ i @* z F, g z Z õÑ£L õÑ£L V i Cg z Z ìg Re}g G é5O_¶Ôìg ñ} ¢Æzt C
„g .~ T, g · Ôg«u Zì * ™ ~g ‚
~ ø uì 5 Ô ~ ' ,z d t Û ¼ì 7 E 4g g Z i { ! çL‡ o Ô 4g g · Ô 4g ì m
of.
„ g t C ñN ]Ô Ô ì g . Þ Q C ñÐ ¬ Q
Pr
„g Ñ 8 -g V ÷ Ô 4g g ö Ãz ~ Š Z z
** ¯ ] g zp : ** Ñ8 -g / .: ' ,/g « :d / } ],Z Š ¶ ¶ Ô } æO°: } g G é5O_ / lg !* :z / : } Û
y W‰ì ; g µ ( Z ì ; g Y Û e ~ V z g G é5O_¶ ¶ { ¢C Ù » lg !* Ñ Z z ä 7,6,} i ì H² á : x|
„ ™7 V »g«zz Å ] ‚' ,} i ~g ‚X „ g ™g z ˆ 6,} i ÃV Zñy Q N ]g z Z ì ; g . Þ Q Cñ E ðƒ Lg z Z „ g WÃ] g zpƒ V c* Š Z z g z Z h N Ô g Z i {!çL‡ oÔ ÌñÔ r !* Ð zz Å ] ‚' ,k S ì
hi
X ì „ g ¯ ] g zph +' × Ãx Óy S V ÷
/////
Qu res
û Üü
]¸!* c* VƒyZyX „gƒ^N cgzZN ZƒX ìg Y−} h Q b§ÅV-6, wŠ !* {(}$6, y W ² ìgµV-c* ìg WÃ6, }i]gßÅVzg *}¢Ælg !* ~,Zñƒ õÑ£L wYÆ£Ô[†8 -' , -gÎC 8 ÙÔ
4X Lg7¹!* „t Û ¼~~ F, z.ÐzzÅlg !* tXì „gƒ~]gßÅVz¢yS h Y1ÅVZñ¶¶‰ E N “ h }µwYgzZ {!ÎC Ù gzZ r !* Ôh N ÔVc* Š Zz6, ¯Å]‚' , X „™ÿ ,g ·~Tì _0g«}i ~g‚ì
ar
ðgzZy´Z »æWÅg ·i ZzWHŠ Å‘~r !* X „g ¯]gzph +' × V÷ãWÃøoyZX ìg WÃ{ i @* zF, Ô}µ
Xì „g ‹h +âÅäƒlg!* {g !* zŠ~r !* Zƒ~QÅ
kb
/////
dA
û wçzü
" >WZg©zZp ( Y 1846 - Y 1764)
ma
Šz!* Ækc* zy x ~µÅ~² á ÅyQX D YäYÐwŲ á {Òúq -Z~~² á Å ~>W
Xì: .zgŠ n` Z' × » ~² á ÅyZXì CYð0* ªÅáYg
ha m
4wç
&g z Z ë 5ÒE D ™ W Ô [ @* " ÿL E
D ™z ' ,z g Æ ÉN Ô ¶z i g Wt G ‘g Z Œ Û "zu":[@* "Ô‘/t ‚t W:z' , zg / [† :É/éZpÔ éE 5O.':zig W/ :} Û Xì @z]gzp™| (, ÌÐwYÂ![8} Z ì H² á :x|
HWx ÃÉ{zZ Š # ~m{Ç **C 4$: ' D ™z i g W — Ñ HÐ ) È !* i ,x \ C Z ƒ [ p  Z ƒ çlOG 4O$: /ÑZzäYáx :' /Ðy!* iÅ}uzŠ :Ð)È!* i / ZƒYZ :Zƒ[p / Zƒ:[ø 7Š :ZƒçlG , x \ / :} Û
HWx »8 Š -g“ è ÃÉ
g ÖZ »éZp:zig W—Ñ
of.
Mu
(" Ÿ)
Pr
: VY]!* „~÷{zì eƒx¯ëÐ[8}÷ZuzŠ ðà Y™7{g ZÍtwŠ Z÷~Gì H² á :x| X @* ™7I Ã" $‡gGèY )}™ (¨ " ¸)
ì [ ZzwZΗ è gÃí?œ‡
Ðg c* Ä‹ä‡ Z Zg ¦ /C
x¯ëaÆäà x »ÏZÐ[8ÆkZ:VY„' , x \ {zì e¿gzZ ðà Y™7Zg ZÍLtÔ¬~G
ÎìgzZ c* W~g !* gŠÆ{ á Š !*¿q -Zë ) ó ó Vƒ@* ™›Ð(~ L L ¾: VYì e™áx ** »ÏZgzZƒ
"„Z (, { á Š !* Ôì Z{{ á Š !* L L ì ;gÈñƒD™[æÐx Zú6, uaszc q -ZÆà©!* V#»\W !{ á Š !* }Z
hi
g ë¤ / ÃkZ™ Y{z,Š¬ÃgÑ‚(\W ó Xó ‰‰‰‰‰‰‰ì {z{ á Š !* ìt{ á Š !* ÔìgagzZš¸{ á Š !* Ôì ݪZ (, { á Š !* Ôì yZZ
Qu res
} Z L L:Ñ1¿{zX ñY~Šg â yŠ¤ /Å¿kZ c* Š¬ÃŠ °ñOŶŠ¬»ä™g ë¤ /©!* ÃgÑ‚(ä{ á Š !* X} ™ %N=™ Wt ‚}÷{z ðƒ7]P` »kZäÂ6, X H>ZæE âZé!* k Q}÷ Îì { á Š !* 6, kZ ó ó?g]H Z÷! { á Š !* %N™wÅwŠ[p=~g !* X c* ŠÈ>ZæE gŠ}½™áx ** D ™ [ Ìt Ô Å Ô Ë
{ g Z z W Ì$ z ) Ð b § ~ ç'L C
lˆ:[/ [8Ô„ zŠ :Ô/: 1"ÔáZzä™lŠ¤ /ÔáZzäQ/ `gÎ:$/0 +e:)/ :} Û Ðª qKZy¨ KZ X ~lˆÅ[8b§~÷Ì{zìg™lŠ¤ / akS Ì`gÎz0 +eì H² á :x| ( ‰» Ü "** )
ar
Xì @* ™{ i Z0 +Z »ª qÅ}uzŠ
ì @* ™N ‚N ‚VYà
D ™ ¯g Ô ì g ¤ /¯ g / x Ó
"** Ü ì kZŠ Z Z÷ÂwŠ C
kb
H u e u e ÃV â ¤ /ä ~ å C G E . 3 G ä™# Ö %Å} ÀÔáZzä™ ¯g :¤ /¯g / xg D h M:* *™ueue/zÑZz6, zZ »t ‚Æ ú :y⤠// :} Û
dA
X* *™ðsÅ} ÀÁ:* *™ ¯g /ƒkC: {”# Ö %áZzä™# Ö %b§kS Å} ÀÁÔáZz
~wŠû%q -ZGèY$ Ë ™7»¦ / Ù¦ C / Ù ÃZ-Š ÅG}÷lÃÅVƒZpÍgzZVzŠg^ì H² C á :x| Xì @* ƒe** ÜïÐwŠÃkZ ÂñYF, Q
ha m
ma
/////
"ZŠV{Zi÷ r ( Y 1905-Y 1831) "
YGkb IN À 5 sgzZ ö ÅyÒzy!* „ i¤SVc* úÅ~² á ÅyZXã6, `z²Ä!* ÆÑ: Z² á ~„Ï0 + i KZ r "ZŠ
Mu
Xì AŠe $.\' , Å{gzõgzZ ±Å{%izgÔÏŠ ‚Åp ÖZXì 5wç
G D W D WV ¹ Ô ð$N„ g% V Z
D WD WVŒÔ {zÐ{ Zg}Q
]ñ:VZ / ** Y^ßÐ5Zg:Ð{ Zg}Q/ :} Û
of.
Xì Á}Ð1Åg OZ1Å]ñì ;gÈ~ÄkZ² á aÆä™C Ù ªÃÅ ** $f ZÅg OZ :x| e D W D W V !*$ Ô Å k ,Š ¹
ð Ã ì @*Y Ð * ™ **Y :
Pr
X 7{Z +Ãðûä™ðYZˆÆäYg ¦ /‰ Ü zì ;gÈ~ÄkS ² á ÐáZjÆäWx »ÆË6, î ñ:x| D W D WV xg Š Ô ˆ { g „ z
Ãy Q ] !* ¶ . Þ ‡Æ ä ‹ X CY7½„z Cƒ:]!* ª @* W76, y!* i ¬ åO$¯ ) !* Æ èEj8‡ èN ì ;gȲ á :x|
D W D WV ·0 +W Ô Š Hh Q m
x g e ¸ ÂÆ V â W} % E Hƒ{n:Š Š Hh Q /ìŠ Z%àŠVŒÔr !* :m/à ©:** ƒxg e/îÏh$˜:VâW/ :} Û
hi
yÒÊ܃Å# Ö ªà ZzUIÐs§ÅVzm, ôZ?ààŠˆÆò » ** Å~Š Zi Wk B ÅY 1857~ÄkZ² á :x| X ÑZ e h YZ „mZg7»}g7ÂäVÉ0 +W ! wHÅäâW}÷Œ6, VÉg eì ;gȲ á aÆä™
Qu res
/////
6wç HÂ y Z Z » \ W Ô Ð n K Ñ Š
HÂ y â ~ Ô Ð p Ò c*Ð § { Š
ar
mz%:p Ò/aÆp pgwŠ :Ч{/ :} Û G G ' ' ]!* ä?ì |tpVƒ;g™t]!* ðƒ½~g é£+aÆp pgwŠ Zg é£+ mz%~! [8} Zì H² á :x| G ' + XŠ H`ÂyZZ Zg é£ ÐyQðVQ9KÑaÆäZ™t G©E!NÆ á w Š H y ˆ Z N ƒ t D y Z Š 7» x »¼ ë ï
kb
X ,Š™qzÑã™tDtQñOÅ+ â yˆZ Zg øä?pc* Š~jÃ?wŠ CZäë! [8} Zì H² á :x|
~ Ãz i g W" Á Š ™N Š V ƒ @* ge G Xƒ: éE 5O.'c* éZpðÃ~TwŠ (Z :zig W"ÁŠ / :} Û
dA
HÂ y ¶ Ô ƒ : V Y t y y ª Š
X ñYƒ:#â ÅyyZk , zwŠtZ÷}Vƒ@* g eì ˆƒ»éZp c* zig WÐwŠ}÷ì H² á :x|
ma
H Â y Y c*Š Â Ð Q p Š
N ƒ — f Í ~ G¯ Z g ñ ] Z
bŠ™ãZz:c* Š /V×ZÎg :—f / * *™C Ù ªc* ** ƒC Ù ª»i ZgÆG:G¯ Zgñ]Z / :} Û
ha m
V-gzZ ~Š™VÈÂ6, [8ª qÅGLZ6, ðƒÝq„ðZÎg=~ä™C Ù ªÃi ZgÆGLZÍì H² á :x| H y T Ô Ð x ** Š } ÷ { z Ãí
XŠ Hƒ ZzÐG}÷[8
]g Z D Ù 6,Z ƒ : lp Ð ' ,) ** Í
ÑZzäàâBx Ôœ‡:' , )** / :} Û
Mu
ÂyTÐx ** }÷=äk Qì]g ZD Ù »vZpZƒ7Âlp™NŠÃœ‡}÷[8Z÷p¤ /Zì H² á :x| H y !*Œ Š Û } ¾ °Ð — g Í
X1 Z ç'L w Š : Z z 6,‹ g ß~ z ° Ä ) ,
—gVŒpÔg ÖZ »¿›gµ6, ! x»Å}uzŠ :—g/ b§ÅäZz6, :: Zz6, ‹gß/ÀÅ):z°Ä) , / :} Û
Pr
of.
Sªì ZƒwEZÆŠ± I! XŠ HƒÂy!* Û 6, Œ [8wŠ6, 9„™VgX Š H{g™V: Zz6,ÿL 5 wŠ Z÷™NŠ~ÀÅ)Ã[8LZì H² á :x|
/////
XÙ*ZgaƱgzZ ðÉgh +' ×
Pr
of.
Mu
ha m
ma
dA
kb
ar
Qu res
hi
0333-6372110
