L I V RO V E R D E DO PÔQUER TEXAS HOLD’EM P h i l G o rd o n tradução Fabio Ohl
MARCO
ZERO
SUMÁRIO
Prefácio por Howard Lederer e Annie Duke ............................11 Agradecimentos...........................................................................15 Introdução ...................................................................................21 As verdades do pôquer................................................................25 Decisões, decisões.................................................................25 Conseqüências......................................................................26 Apostar com a melhor mão .................................................26 O teorema fundamental.......................................................26 É a sua vez de apostar .... Pense! .........................................27 Não preciso ser o melhor.....................................................28 Os erros comuns ..................................................................29 Observando os meus adversários.........................................31 O valor da agressividade .......................................................32 Posição, posição, posição......................................................32 O dinheiro flui no sentido horário.......................................33 Os blinds têm uma expectativa negativa .............................33 Tenha um motivo para apostar ............................................34 Mudança de marcha..............................................................35 Aprenda com os melhores jogadores...................................35 Mão boa, mesa cheia; mão ruim, mesa vazia.....................36 Antes do flop................................................................................37 Estude, depois olhe ...............................................................38 Quando for o primeiro na mesa, aumente.........................39 Dando o limp........................................................................40
Sumário
♣ 5
Aumente a quantia certa ......................................................42 Pagando para ver a mão dos limpers ..................................43 Em posição, apenas cubra a aposta.....................................44 Jogando a partir do small blind...........................................46 Aumentar do big blind.........................................................48 Aumentando contra limpers................................................48 A jogada – sanduíche de fichas...........................................49 Roubar quando sou o cortador ............................................50 Dominando o pré-flop...........................................................51 Jogando grandes mãos quando os outros aumentam........52 All-in antes do flop................................................................54 O quarto aumento significa Ases.........................................55 Saiba quando um jogador está amarrado à mesa ..............56 Repicar para afastar ..............................................................56 Pares de mão em mesas concorridas ..................................58 Depois do flop .............................................................................59 O primeiro a apostar, ganha................................................60 Mano-a-mano no pós-flop ....................................................61 Contra diversos oponentes...................................................65 Apostando para intimidar um oponente ............................67 Duas cartas para fazer uma seqüência ...............................68 Mãos para ir à guerra...........................................................69 A aparência da mesa ............................................................70 Aposte quando tiver boas mãos............................................71 Depois de fazer dois pares com o flop ................................72 Depois de fazer uma trinca com o flop...............................74 Trinca com o flop ..................................................................77 Depois de fazer uma seqüência com o flop .......................79 Depois de fazer um flush com o flop .................................82 Depois de virar um full house com o flop ..........................83 Depois de virar uma quadra no flop....................................85 Conseguir um bom jogo com o flop .................................86 Quando aposto e um bom jogador paga ............................88 Depois do turn............................................................................89 Quando melhoro a minha mão ..........................................90
♣ 6
Livro Verde do Pôquer
Quando uma carta preocupante aparece............................92 Pagando com diversas possibilidades abertas ....................93 Semiblefe ..............................................................................94 Levando a mesa.....................................................................95 Depois do river............................................................................97 Sendo pago quando tenho nuts ..........................................98 Apostar com uma mão de força moderada........................99 Apostar ou fazer um check-raise.......................................101 Telegramas ...............................................................................103 A lei suprema dos telegramas de Mike Caro ...................104 Cuidado com o discurso.....................................................105 Tamanhos variados de apostas...........................................105 Apostando fora de ordem ..................................................106 Fichas grandes, fichas pequenas .......................................107 Pilhas de fichas...................................................................108 Quando estão ocupados, eles são avarentos.....................108 Conferir o naipe .................................................................109 Aposta rápida, aposta lenta................................................109 Mudanças de comportamento ...........................................110 Inclinados e preguiçosos ...................................................110 Mãos trêmulas ....................................................................110 Quando eles olham para as próprias fichas......................111 Quando eles olham para as minhas fichas.......................111 O pagamento rápido ...........................................................112 O pagamento lento .............................................................112 Quando eles estendem a mão para suas próprias fichas.112 Sem cuidado versus suavemente........................................112 Telegramas invertidos .........................................................113 Estratégias de torneio................................................................115 Permanecendo vivo ............................................................116 Construir uma imagem inicial segura..............................116 Quando a mesa é grande....................................................117 Pense um pouco depois de mudanças significativas .......117 Saber o tamanho do cacife dos outros ..............................118 Tenha sorte... na hora certa................................................118 Sumário
♣ 7
Mirar nas pilhas médias.....................................................118 Jogar com pares de mão baixos.........................................119 Não quebre com um par....................................................120 Exemplo da estrutura de premiação em torneios ............120 Jogando para ganhar torneios............................................121 O dinheiro tem algum significado ....................................122 Fazendo um acordo ............................................................122 Roube os blinds!..................................................................123 Quando roubar os blinds não dá certo..............................125 Roubar ou repicar? .............................................................126 Mantenha o tamanho médio da pilha em mente.............127 Fique tranqüilo se tiver trinta grandes apostas ................128 Jogando com a maior pilha................................................128 Quando começam os pingos..............................................131 Pilhas pequenas ..................................................................131 Estratégia com pouquíssimas fichas .................................132 Espere pelos blinds para crescer........................................134 Recompras e add-ons..........................................................134 Bolhas ..................................................................................135 A última mão antes do intervalo .......................................136 Conspiração implícita no final de um torneio .................136 Matemática séria e má sorte ..............................................138 Algumas porcentagens e cálculos............................................141 As regras de quatro e dois .................................................142 A-K, A-A, K-K.......................................................................143 O valor das cartas naipadas ................................................143 Disputas no pré-flop...........................................................144 Zebra sutil, grande favorita ...............................................146 Disputas inesperadas e interessantes ...............................146 Chances da mesa e chances implícitas .............................147 Psicologia ...................................................................................151 Um grande laydown ...........................................................152 Enterre-os ...........................................................................154 Depois de uma zebra ..........................................................155 Superstições ........................................................................156
♣ 8
Livro Verde do Pôquer
Marés ...................................................................................156 Preste atenção em padrões de apostas ..............................156 Ganhando de jogadores seguros-passivos.........................158 Ganhando de jogadores soltos ...........................................158 Ganhando de “baralhões”...................................................159 Ganhando de adversários muito agressivos .....................159 Quando é preciso mudar de marcha ................................160 Seleção de lugares ..............................................................161 Estabelecendo um plano de jogo.......................................161 Mostrando as minhas cartas..............................................162 Travar ...................................................................................163 Chances implícitas de um “travamento” ..........................164 Selecionar um jogo ............................................................164 O ritmo das apostas............................................................165 Blefando...............................................................................165 Fazendo o grande blefe ......................................................165 Miscelânea ................................................................................169 Apostas e cacife ..................................................................169 Duração da sessão ..............................................................170 Estancar a perda ou atingir metas .....................................171 Observação avançada ..........................................................171 Dividindo os blinds.............................................................172 Não bata no aquário............................................................172 A prática faz a perfeição .....................................................173 Jogadores malucos ..............................................................173 Óculos escuros na mesa.....................................................174 Financiar e ser financiado..................................................174 A agressividade é o grande nivelador ................................175 A estrutura de um torneio .................................................176 Pôquer on-line...........................................................................179 Perfil dos jogadores...................................................................183 Gus Hansen.........................................................................183 Dan Harrington ..................................................................185 Phil Hellmuth Jr..................................................................185 Chris “Jesus” Ferguson ......................................................186 Sumário
♣ 9
Howard Lederer ..................................................................187 John Juanda.........................................................................187 “O maior vencedor on-line” ...............................................188 Regras do Hold’em Sem Limite ..............................................193 O básico ...............................................................................193 Regras de etiqueta ..............................................................197 Regras e procedimentos em um torneio..........................199 Gráficos e tabelas......................................................................201 Mãos iniciais .......................................................................201 Outs .....................................................................................207 Chances no pré-flop ...........................................................208 Classificação das mãos.......................................................210 Estrutura do WSOP ............................................................212 FullTiltPoker.com Estrutura do torneio – Sit & Go ..........213 Leituras adicionais ...................................................................215 Livros....................................................................................215 Publicações .........................................................................216 Sites da Web ........................................................................217 Propaganda cara-de-pau .....................................................218 Epílogo.......................................................................................219
♣ 10
Livro Verde do Pôquer
♣ ♦ ♠ ♥
PREFÁCIO
Por Howard Lederer e Annie Duke Nós dois já conhecemos Phil Gordon há muitos anos. Sabíamos que era um homem muito inteligente, pois é preciso ter uma mente brilhante para se tornar um mago da internet quando se é um adolescente que acabou de terminar a faculdade. Nós o conhecemos como finalista do campeonato mundial de pôquer, o World Series of Poker (WSOP), como campeão do torneio mundial de pôquer, o World Poker Tour (WPT) e como o criterioso apresentador do programa do canal Bravo (Sony, no Brasil), Celebrity Poker Showdown (CPS). Éramos amigos, mas só quando nos entregou o manuscrito, soubemos que ele é capaz de escrever um ótimo livro a respeito de pôquer. O que Phil está oferecendo aqui, para você, caro leitor, é uma possibilidade única no mundo da literatura a respeito de pôquer. Outros livros oferecem uma base importante e imprescindível que vai ajudá-lo a entender as estatísticas e as probabilidades que
fazem parte do jogo. Esses livros também oferecem um conselho estratégico mais geral e diagramas das mãos iniciais. Phil, também, oferece tudo isso para vocês. Mas ele deu mais um passo e elevou o padrão: apresenta um estudo sobre os processos mentais e o raciocínio de um grande jogador. Os livros sobre as bases do pôquer devem ser devorados. Ninguém jamais se tornou um grande jogador sem uma compreensão básica da teoria das probabilidades e da teoria do jogo. Devore toda essa informação. Reflita a respeito e tire conclusões. Este livro, contudo, deve ser bebido lentamente como um bom vinho e saboreado como uma boa refeição. Leia com vagar. Vá sem pressa, para poder entender e apreciar de verdade o que Phil está dizendo. Não existe outro livro no mercado que leve o leitor a conhecer a mente de um grande jogador, de um modo tão profundo e incisivo. No início, aprendemos rapidamente, que todos os conselhos do mundo, baseados na regra geral, apenas nos levarão até certo ponto do jogo. O que realmente nos trouxe até este ponto, foi simplesmente conversar entre nós, e com profissionais, sobre situações e mãos que havíamos jogado. Para se tornar um grande jogador, é preciso abrir a mente para o raciocínio dos grandes pensadores e jogadores. É preciso estar sempre disposto a considerar as opiniões das outras pessoas sobre por que e como jogar uma determinada mão. O pôquer é um jogo de informações incompletas — tomadas de decisão corretas dependem de muitos, muitos fatores. Jogar de modo perfeito é algo que nunca se consegue. Como jogadores, a única coisa que podemos fazer é nos esforçarmos para tomar as melhores decisões que pudermos, sob circunstâncias incertas, sempre tendo em mente o objetivo da seqüência de jogadas perfeitas. O que nos mantêm vivos e sempre melhorando, como jogadores, é o questionamento constante do que fazemos e de como tomamos as decisões. O Livro Verde do Pôquer, de Phil Gordon, é um guia do pensamento crítico que vai fazer de você um jogador cada vez melhor. Em vez de oferecer conselhos estratégicos genéricos e áridos, ele revela como ele pensa. No fim, você pode
♣ 12
Livro Verde do Pôquer
rejeitar algumas das conclusões, por não serem do seu estilo. Mas é exatamente isso que Phil quer que você faça. Ele oferece aqui uma visão profunda do modo como ele joga e pensa. Ele não vai lhe dizer como deve jogar. Esperamos que você incorpore ao seu jogo um pouco do que ele faz, porque sabemos que é brilhante, na maior parte das coisas que faz. Mas até os princípios que você rejeitar vão torná-lo um jogador melhor. Este livro vai deixar claro que tudo o que você faz na mesa de pôquer precisa ter um motivo, um processo bem amadurecido por trás de cada jogada. Se você rejeitar uma estratégia deste livro, esperamos que a rejeite por um bom motivo. (Você já deve ter rejeitado ou aceitado algum outro conselho estratégico de outros livros de pôquer ou de outros jogadores). Depois de ler este livro, você terá uma compreensão mais profunda dos motivos que o levaram a tomar determinada decisão e terá uma consciência mais sofisticada dos processos de pensamento mais difíceis do seu jogo. Portanto, leia este livro sem pressa. Leia-o mais do que uma vez. Conforme for melhorando, reveja sempre o que Phil tem a dizer, porque, cada vez que você o fizer, vai aprender algo novo. Jogamos pôquer há muito tempo e chegamos a um nível mais alto. E, mesmo assim, o nosso jogo e o nosso raciocínio melhoraram ainda mais depois de ler este livro. Agradecemos a você, Phil, por abrir o seu jogo de um modo tão honesto e acessível. Consideramos que este livro já se tornou um clássico e é imprescindível para qualquer estudante sério do jogo. É uma leitura que fará de todos, jogadores melhores.
LEMBRETE O pôquer é um jogo maravilhoso que pode proporcionar muita satisfação, mas existem pessoas que acabam se tornando viciadas. Se você conhece algum jogador compulsivo, sugira que ele procure a JA (Jogadores Anônimos) imediatamente e peça ajuda. Jogar a dinheiro não é permitido em alguns países, inclusive no Brasil.
Prefácio
♣ 13
A sorte favorece a mente preparada. LOUIS PASTEUR
♣ ♦ ♠ ♥
INTRODUÇÃO
Hold’em Sem Limite é um jogo muito duro. Essa é a notícia ruim. Mas aqui vai a boa notícia: você pode aprender. Como eu sei que pode? Porque eu não fui sempre um jogador vitorioso, aprendi a ganhar. Se eu pude passar de “café com leite” a campeão do torneio mundial de pôquer, o World Poker Tour (WPT), não há dúvidas de que outros também podem. Os maiores jogadores de pôquer do mundo têm cinco qualidades. 1.
2. 3. 4.
São agressivos, invariavelmente. O pôquer agressivo é o pôquer vencedor. Eles pressionam os oponentes apostando e aumentando as apostas. São pacientes. Esperam que apareçam situações vantajosas na mesa. São corajosos. Não precisam ter a melhor mão possível para apostar, pagar para ver, ou aumentar a aposta. São observadores. Observam os adversários, em cada mão.
5.
Estão sempre trabalhando no próprio jogo e sempre querem ser melhores. Discutem o jogo com outros jogadores. Eles treinam. Lêem livros sobre pôquer. Analisam as próprias jogadas e trabalham para consertar as falhas que tenham surgido.
Essas cinco qualidades formam a base necessária para alguém ser um bom jogador e vencedor. As primeiras quatro qualidades, você pode aprender e desenvolver. A quinta qualidade você já tem: comprou este livro, portanto, está procurando melhorar seu jogo. Há muitos modos de ganhar o jogo. Neste livro, pretendo descrever exatamente o meu jeito de jogar. Você pode discordar de muitas jogadas que recomendo aqui. Ótimo. Não quero que você veja este livro como um guia definitivo de como jogar, mas que ele sirva para estimular reflexões a respeito do jogo. Em resumo, as páginas a seguir mostram, do melhor modo possível, como eu jogo o Texas Hold’em Sem Limite. Não sou o melhor jogador do mundo, mas sou um jogador vitorioso e ganho jogando exatamente com o estilo que é descrito aqui. Ao longo da minha especialização em pôquer, li quase todos os livros sobre o assunto. Devo muito aos autores de pôquer que vieram antes de mim, Sklansky, Brunson, Cloutier, McEvoy, Malmuth, Cooke, Harrington e Caro. Sem o trabalho deles, hoje, eu não seria o jogador que sou. Devo a esses autores a maior parte do que sei sobre o jogo. Harvey Penick, comprovadamente, o maior professor de golfe que já existiu, escreveu um grande livro, O pequeno livro vermelho de Harvey Penick, no qual ele registrou as suas idéias e as suas considerações a respeito do jogo do golfe. Nem mesmo uma única vez ele declara que o seu, seja o único modo de jogar. Eu me inspirei no livro de Penick, na sua abordagem franca, para ensinar um jogo muito difícil. Leia este livro com tranqüilidade, sem pressa. Não importa se vai absorver todo o conteúdo ou não, porque você terá de jogar
♣ 22
Livro Verde do Pôquer
milhares de mãos, contra todo o tipo de adversário, antes de realmente entender as malícias do jogo. Não tenha pressa. O seu fundo monetário não será construído da noite para o dia. Faça-o crescer lentamente. Haverá contratempos, derrotas. Haverá maus momentos. Mas haverá momentos de alegria infinita, conforme o seu jogo for melhorando.
Introdução
♣ 23
