Listado de Onomatopeyas

Listado de onomatopeyas Las onomatopeyas son letras, letra s, palabras o conjunto de palabras que imitan un sonido, incluso la voz de animales. El manga es rico en onomatopeyas, y es indispensable en muchas viñetas, sobre todo las que incluyen movimientos o impactos. El usuario Thanabis del foro Jesulink.com nos ha facilitado una lista de onomatopeyas que él mismo compiló, que puede servir de guia a la hora de realizar nuestro manga: PROOT = Pedo PAT = Toque de base amplia y flexible SOB = En el llanto, toma de aire por la boca SNIF = En el llanto, toma de aire por la nariz FLAZ = Latiguear en el aire PLAZ = Latiguear, contacto FII~ = Cortar el aire con c on una vara, espada, etc FAP = -Al igual que AH, ARF y PAT, es usado en el Hentai, prefiero no explicarlo AH AH = Toma de aire, al agitarse,[tipo agudo] ARF ARF = Toma de aire, al agitarse, [tipo grave] BROOM = Derrumbe, desplomo BOOM = Explosión KA-BOOM = Gran explosión TIC TOC = Sonido de un reloj CLACK = Quiebre agudo FIU = Alivio KNOCK KNOCK = Toque de puerta estándar PLAM = Portazo TAP = Paso seco TA = Paso flexible SUTA = Paso ligero(lento) DOTA = Paso resonante y medio pesado ZAS = Movimiento rápido, corto y limpio ZA~ = Movimiento corto, rápido y seco GATA = Arrastre de las patas de la silla DOSA = Tirar la mochila o el equipaje KASHA = Abrir o cerrar la reja,[tipo agudo] GARA~ = Puerta corrediza, [1 movimiento] GARARA = Puerta corrediza, [2 movimientos] 

























































Hago una pausa para indicar, que, mientras más se desplace la puerta corrediza, simplemente se agregan más RA's, prosigamos... GAF = Agarre de ropa(tela no muy dura), [variación= GA~] MI―N = Bocina BIP BIP = Bocina KARI = Escribe, dibuja KACHA = Rebote de objeto pequeño y solido KACHI~ = Encendedor KON KON = Es el Knock Knock japones BAN = Portazo de puerta corrediza[genérico de deslice] BIBIBI = Móvil celular, vibraciones BI~ = Cuelgue del celular SHA― = Rueda de vehículo sin motor a dos ruedas que funciona mediante unos pedales unidos a la rueda trasera en movimiento GACHA~ = Giro de la perilla de la puerta, frenar la vehículo sin motor a dos ruedas que funciona mediante unos pedales unidos a la rueda trasera, cuelgue de teléfono, también puede ser una variación de KACHA PINPO = Toque del timbre -el de los botoncitos que están fuera de las casas por si no se entiendeSAN = [Efecto] Determinación DO―N = [Efecto] Para indicar que lo que se muestra es sor prendente, resaltante, etc KA― = [Efecto] Impacto mental DOKAN― = [Efecto] Es una combinación de sorpresa y de impacto mental, se podría considerar como una versión mejorada del DO―N TA―DAN = [Efecto] Aparición importante SHU―~ = [Efecto] Velocidad TOTSU o TTS = Caída ligera de un solo pie GON GON = Rebuscar en un cajón GACHI~ = Llaves GII... = Puerta abriéndose lentamente PACH = Interruptor de luz, prender y/o apagar PAN = Tocar madera ¡POW! = Golpe SHIU = Giro rápido FUN = Chasquido, una variación es FU BISHU = Acelerar(un puño por ejemplo) SPLASH = Zambullida, toque de agua 



























































GORO = Variación de GURU, que es giro o el efecto de girar sobre si mismo COO = Aire artificial, como el de los aires acondicionados SHA―N = Movimiento rápido y corto en tiempo, no necesariamente en distancia KA~ = Con un grupo de hojas, pasar hoja por hoja TAN = Con un grupo de hojas, cuadrarlas BARA BARA = Con un grupo de hojas, pasarlas rápidamente TON TON = Similar a TAN, pero más suave SCRATCH = Toque para arañar o raspar(la tiza sobre la pizarra por ejemplo) SU... = Movimiento sin resistencia GO~ = Impacto de golpe limpio oscilatorio(un puño por ejemplo) DOGYA = Caída de espaldas[se pronuncia muy rápido, en ella no hay mucho peso] PUMBA = Caída CATAPUMBA = Caída ¡MMPH! = Interrupción del habla(como cuando se le tapa la boca a alguien por ejemplo) SA~ = Deslice[agudo] BOSO = Cuchicheo, murmullo o susurro GULP = Pasar la saliva SLURP = Pasar la saliva lentamente TSURUSU = Giro intempestivo de 180º DOKA~ = Golpe ZUKA~ = Golpe BAKI~ = Golpe 











































Interrumpo nuevamente, ¿se han percatado que, curiosamente los golpes contienen la K, y, no al inicio?, prosigamos... 



















TZZ = Corriente eléctrica BANG = Disparo de pistola ¡AH! = Que expresa asombro, comprensión de lo oído, sorpresa, placer. CRACK = Quiebre[grave] SIGH = Suspiro THMP THMP = Palpitar del corazón JAJA! = Risa abierta JEJE! = Risa astuta JIJI! = Risa contenida JOJO! = Risa socarrona

Generativas:

B: Sonido expansivo. CH: Sonido desquebrajante, o, de vibración agresiva. F: Resistencia al viento, centrífuga. G: Resistencia al viento, centrípeta. I: Si la "O" es grave, la "I" es aguda, úsala para chirridos y esas cosas... M: Para transitar [ejemplo: PUMBA! - P de contacto, B de sonido expansivo, y M para unirlos] N: Usada para prolongar sonidos graves, le da un efecto más profundo y dramáticos a los sonidos. O: Vacío[hueco o grave, como en el caso del DOO―N]. P: Contacto estándar. R: Resonancia. S: Cualquier cosa que implique aire, viento, etc. U: Al igual que la H puede ser muda, o para hacer una pausa brevísima(casi imperceptible, pero sin duda presente) Z: Cumple el mismo rol que la S, solo que suele ser usada para movimientos más rápidos, tanto que, cortan y hacen vibrar el aire al mismo tiempo, generativo de los zumbidos 

























Languages

Term

Translation

Glossary name

Spanish

¡achís!

estornudo

Onomatopeyas (sonidos, definiciones, verbos)

Spanish

¡aj!

asco, repugnancia


Spanish

¡aj, aj, aj!

ajeo de la perdiz


Spanish

¡auuu!

aullido del lobo


Spanish

¡ay!

grito de dolor


Spanish

¡bang!

disparo de pistola


Spanish

¡beee!

balido de la oveja


Spanish

bla, bla, bla

conversación ininteligible


Spanish

¡bua, bua!

llanto de un bebé

Onomatopeyas (sonidos,

definiciones, verbos) Spanish

¡buuum!

estallido fuerte, explosión, cañonazo


Spanish

¡cataplam!, ¡cataplán!

golpe (en general)


Spanish

¡cataplum!, ¡cataplún!, ¡catapum!

golpe (en general)


Spanish

¡chap, chap!

chapoteo


Spanish

¡chas!

chasquido


Spanish

¡chin-chin!

cristal contra cristal


Spanish

¡chis, chas!; ¡chischás!

espadas que entrechocan


Spanish

¡chist!; ¡chiss!; ¡chsss!

silencio


Spanish

¡clap, clap!

aplausos


Spanish

¡cloc, cloc!

cloquear la gallina


Spanish

cof, cof

tos


Spanish

¡crag!

rotura de objetos


Spanish

¡cu-cu, cu-cu!

cuco o cuclillo


Spanish

¡cua, cua, cua!

parpeo del pato


Spanish

¡ejem, ejem!

carraspeo


Spanish

frufrú

roce de seda contra seda


Spanish

glu, glu, glu

burbujas de] agua


Spanish

¡gr...!

gruñido


Spanish

¡guau, guau!

ladrido del perro


Spanish

¡iiii, iiii, iiii!

relincho del caballo


Spanish

¡ja, ja, ja!

carcajada


2

carcajada


maullido del gato


mugido de vaca o buey


gruñido del cerdo


Spanish ¡paf!

golpe contra el agua


Spanish ¡pío, pío, pío!

canto de los pájaros y pollitos


golpe contra el suelo


Spanish ¡plum!

golpe (en general)


Spanish ¡pum!

golpe (en general), disparo de cañón, fusil o escopeta; explosión


canto del gallo


tambor


Spanish ¡je, je, je!

Spanish ¡miau, miau!

Spanish ¡muuu, muuu!

Spanish ¡oenc, oenc!

Spanish ¡plaf!

Spanish ¡quiquiriquí!

Spanish ran rataplán

timbre


rasgadura


ronquido


Spanish ¡talán, talán!

campana


Spanish ¡tan, tan!

campana, golpe sobre el yunque


Spanish tantarán

tambor


Spanish tantarantán

tambor


toque de trompeta


péndulo del reloj


campanilla




Spanish ¡tintín, tintín!

campanilla


Spanish ¡tras, tras!

golpes dados contra una puerta


estallido pequeño


Spanish ¡ring, ring!

Spanish ¡ris ras!

Spanish rrrrrrrrr

Spanish

¡tarara!, ¡tarará!, ¡tararí!

tic-tac, tic-tac, Spanish tic-tac

Spanish ¡tilín, tilín!

Spanish ¡tintín!

Spanish ¡tric!

estallido pequeño, rasgadura


¡tururú!; Spanish ¡turututú!; ¡tuturutú!

toque de trompeta


Spanish ¡uuuuh, uuuuh!

sirena de ambulancia o coche policial


Spanish ¡zas!

bofetada, puñetazo, chasquido, golpe contra el agua


golpes repetidos


Spanish ¡tris!

Spanish ¡zis, zas!

3

Languages

Spanish

Term

zzz, zzz, zzz

Spanish

zzzzzzzz

Spanish

abejas, zumbido de

Spanish

aceleración de motocicleta

Spanish

agua, burbujas del

Spanish

agua, golpe contra el

Spanish

agua, gota de

Translation

Glossary name

sueño


zumbido de abejas


zzzzzzzz


¡brrrum, brrrum!


¡glu, glu, glu!


¡paf!; ¡zas!


¡ploc!


Spanish

ajeo de la perdiz

¡aj, aj, aj!


Spanish

ambulancia, sirena de

¡uuuuh, uuuuh!; ¡niinoo,niinoo!


¡ra-ta-tá!; ¡ra-ta-tá!


¡plas, plas!


Spanish

Spanish

ametralladora

aplausos

Spanish

asco

¡aj!; ¡puaj!


Spanish

aullido del lobo

¡auuu!


Spanish

aullido del perro

¡auuu!


Spanish

balido de la oveja

¡beee!


Spanish

bebé, llanto de un

¡bua, bua!


mua


bofetada

¡zas!; ¡paf!


bomberos

Onomatopeyas ¡uuuuh, uuuuh!; ¡niinoo, (sonidos, definiciones, niinoo! verbos)

Spanish

Spanish

Spanish

beso chuic

Spanish

buey, mugido del

Spanish

burbujas del agua

¡muuu, muuu!


¡glu, glu, glu!


caída

¡catapumba!; ¡pumba!


Spanish

campana

¡talán, talán!; ¡tolón, tolón!; ¡tan, tan!


Spanish

campanas, repique de

¡din don!, ¡din don!; ¡din, don, dan!, ¡din, don, dan!


Spanish

¡tilín, tilín!; ¡tintín, tintín!


Spanish

campanilla

Spanish

canto de los pájaros

¡pío, pío, pío!


Spanish

canto de los pollitos

¡pío, pío, pío!


Spanish

canto del gallo

¡quiquiriquí!


Spanish

cañón, disparo de

¡pum!


¡buuum!


Spanish

cañonazo

4

Languages

Term

Translation

Glossary name

Spanish

carcajada

¡ja, ja, ja!; ¡je, je, je!; ¡ji, ji, ji!; ¡jo, jo, jo!


Spanish

carraspeo

¡ejem, ejem!


Spanish

castañuelas, redoble de

¡ria-pitá!


Spanish

cencerro

¡tolón, tolón!


Spanish

cerdo, gruñido del

¡oenc, oenc!; ¡oinc, oinc!


Spanish

chapoteo

¡chap, chap!; ¡chop, chop!


Spanish

chasquido

¡chas!; ¡zas!


Spanish

claxon

¡piiii!, ¡piiii!


Spanish

cloquear la gallina

¡cloc, cloc!


Spanish

coche policial, sonido de

¡uuuuh, uuuuh!; ¡niinoo, niinoo!


Spanish

colchón, muelles de

¡ñeec, ñeec!


Spanish

comer

ñam, ñam, ñam


Spanish

conversación ininteligible

bla, bla, bla


Spanish

corneta

¡tururú!


Spanish

cornetín de órdenes

¡tararí!


Spanish


¡chin-chin!, ¡tintín!


Spanish

cuco o cuclillo

¡cu-cu, cu-cu!


Spanish

desperezarse

¡oaaa, oaaa!


Spanish

disparo de cañón

¡pum!


Spanish

disparo de escopeta

¡pum!


Spanish

disparo de fusil

¡pum!


Spanish

disparo de pistola

¡bang!; ¡pam, pam!


Spanish

dolor, grito de

¡ay!


Spanish

escopeta, disparo ¡pum! de


Spanish

espadas que entrechocan


Spanish

estallido pequeño

¡tric!; ¡tris!


Spanish

estornudo

¡achís!


Spanish

explosión

¡buuum!; ¡pum!


Spanish

fusil, disparo de

¡pum!


Spanish

gallina

co co co


¡chis, chas!; ¡chischás!

5

Languages

Spanish

Term

gallina, cloquear de la

Translation

Glossary name

¡cloc, cloc!


Spanish

gallo, canto del

¡quiquiriquí!


Spanish

ganso

on, on


Spanish

gato, maullido del

¡miau, miau!


Spanish

golpe (en general)

¡cataplam!, ¡cataplán!; ¡cataplum!; ¡cataplún!; ¡catapum!; ¡plum!; ¡pum!


Spanish

golpe contra el agua

¡paf!; ¡zas!


Spanish

golpe en la puerta

Onomatopeyas ¡toc, toc!; ¡tras, tras!, ¡pon, (sonidos, definiciones, pon! verbos)

Spanish

golpe contra el suelo

Spanish

golpe sobre el yunque

Spanish

golpes repetidos

Spanish

gota de agua

¡plaf!; ¡clonc!


¡tan, tan!


¡zis, zas!


¡ploc!


Spanish

grillo

¡cri, cri!


Spanish

grito de dolor

¡ay!


Spanish

gruñido

¡gr...!


Spanish

gruñido del cerdo

¡oenc, oenc!


¡hip!


¡guau, guau!


Spanish

hipo

Spanish

ladrido del perro

Spanish

líquido, trasiego ¡glu, glu, glu! de


Spanish

llanto de un bebé

¡bua, bua!


plic, plic


¡miau, miau!


Spanish

lluvia suave

Spanish

maullido del gato

¡brrrum, brrrum!


¡ñeeec, ñeeec!


Spanish

mugido de vaca ¡muuu, muuu! o buey


Spanish

objetos, rotura de

¡crag!


Spanish

motocicleta, aceleración de

Spanish

muelles del colchón

Spanish

oca

on, on


Spanish

oveja, balido de ¡beee! la


Spanish

pajarito

¡pío, pío!, ¡pío, pío!


Spanish

pájaros, canto de los

¡pío, pío, pío!


Spanish

pato, parpeo del

¡cua, cua, cua!


6

Languages

Term

Translation

Glossary name

Spanish

pavo

¡gluglú!


Spanish

péndulo del reloj

tic-tac, tic-tac, tic-tac


Spanish

perdiz, ajeo de la

¡aj, aj, aj!


Spanish

perro, aullido del

¡auuu!


Spanish

perro, ladrido del

¡guau, guau!


Spanish

pistola, disparo de

¡bang!


Spanish

pito ¡piiii!,

¡piiii!


Spanish

pollitos, canto de los

¡pío, pío, pío!


Spanish

puerta, golpes en la

¡toc, toc!; ¡tras, tras!


Spanish

puñetazo

¡zas!


Spanish

rama que se quiebra

¡crac!


Spanish

rana

¡croac!


Spanish

rasgadura

¡ris ras!; ¡tris!


Spanish

ratón (de ordenador)

clic


Spanish

rebuzno

¡hiaaa, hiaaa!


Spanish

relincho del caballo

¡hiiii, hiiii, hiiii!


Spanish

reloj, péndulo del

tic-tac, tic-tac, tic-tac


Spanish

repugnancia

¡aj!, ¡puaj!


Spanish

risa abierta

¡ja, ja!


Spanish

risa astuta

¡je, je!


Spanish

risa contenida

¡ji, ji!


Spanish

risa socarrona

¡jo, jo!


Spanish

roce de seda contra seda

frufrú


Spanish

ronquido

rrrrrrrrr


Spanish

ronroneo del gato

rrr rrr rrr


Spanish

rotura de objetos

¡crag!


Spanish

silencio

¡chist!; ¡chiss!; ¡chsss!


Spanish

sirena de ambulancia

¡uuuuh, uuuuh!


Spanish

suelo, golpe contra ¡plaf!; ¡clonc! el


Spanish

sueño


zzz, zzz, zzz

7

Languages

Term

Translation

Glossary name

Spanish

tambor

ran rataplán; tantarán; tantarantán

Spanish

teléfono

¡riiin, riiin!


Spanish

timbre

¡rin, rin!


Spanish

toque de trompeta

¡tarara!; ¡tarará!; ¡tararí!;


Spanish

tos

cof, cof


Spanish

trasiego de líquido

¡glu, glu, glu!


Spanish

vaca, mugido de la

¡muuu, muuu!


Spanish

viento

sss sss sss


Spanish

yunque, golpe sobre el

¡tan, tan!


Spanish

zumbido de

zzzzzzzz



abejas

definiciones, verbos) Onomatopeyas (sonidos, definiciones, verbos)

Spanish

Abeja

zumba.

Spanish

Asno

rebuzna, ornea, rozna. Onomatopeyas (sonidos, definiciones, verbos)

Spanish

Autilo

ulula.


Spanish

Becerro

berrea.


Spanish

Buey

muge.


Spanish

Búho

ulula.


Spanish

Caballo

relincha, bufa.


Spanish

Cabra

bala.


Spanish

Cabrito

chozpa.


Spanish

Cerdo

gruñe, guarrea.


Spanish

Ciervo

bala, berrea, ronca, brama.


Spanish

Cigarra

chirría.


Spanish

Cigüeña

crotora.


Spanish

Cochinillo

guañe.


Spanish

Conejo

chilla.


Spanish

Cordero

bala, chozpa.


Spanish

Cotorra

carretea.


Spanish

Cuervo

grazna, grajea, urajea, Onomatopeyas (sonidos, vozna. definiciones, verbos)

Spanish

Chacal

aulla.


definiciones, verbos) Spanish

Chicharra

Languages

Term

chirría.


8

Translation

Glossary name


Spanish

Elefante

barrita, berrea.

Spanish

Gallina

cacarea, cloquea, cloca. Onomatopeyas (sonidos, definiciones, verbos)

Spanish

Gallo

canta, cacarea.


Spanish

Gamo

bala, gamita, ronca.


Spanish

Ganso

grazna, grajea, urajea, vozna.


Spanish

Gato

maúlla, bufa, ronrronea, maya.


Spanish

Grajo

grazna, grajea, croaja, crocita.


Spanish

Grillo

grilla, chirría.


Spanish

Grulla

gruye.


Spanish

Jabalí

arrúa, rebudia, gruñe, guarrea.


Spanish

León

ruge.


Spanish

Liebre

chilla.


Spanish

Lobo

aúlla, ulula, otila, guarrea.


Spanish

Loro

garre, carretea.


Spanish

Mochuelo

ulula.


Spanish

Mono

chilla.


Spanish

Onza

himpla.


Spanish

Oso

gruñe.


Spanish

Oveja

bala, balita, balitea.


Spanish

Pájaro

gorjea, piola, gorgorita, Onomatopeyas (sonidos, trina. definiciones, verbos)

Spanish

Paloma

arrulla, zurea, cantalea. Onomatopeyas (sonidos, definiciones, verbos)

Spanish

Pantera

himpla.


Spanish

Pato

parap, tita, grita, grazna.


Spanish

Pavo

gluglutea, tita.


Spanish

Perdiz

cuchichia, titea, ajea, serra.


Spanish

Perro

ladra, gañe, late, gruñe.


Spanish

Pollito

pía.


Spanish

Pollo

pía, piola, piula, pipía.


Spanish

Rana

croa, groa, charlea.


Spanish

Ratóan

chilla.


9

Languages

Term

Translation

Glossary name

Spanish

Rinoceronte

barrita.


Spanish

Serpiente

silba.


Spanish

Toro

brama, muge, bufa, aturnea.


Spanish

Tórtola

arrulla.


Spanish

Vaca

muge, remudia, brama.


Spanish

Zorra

ladra, tautea.


Spanish

Zorro

aúlla, guarrea.


Listado de Onomatopeyas

Recommend Documents