Libreto La Bella y La Bestia

La Bella y la Bestia PRIMER ACTO PRÓLOGO NARRADOR (en off) Érase una vez en una tierra lejana, un joven Príncipe que vivía en un hermoso castillo.  Aunque tenía todo lo que pudiese desear, desear, el Príncipe era malcriado, malcriado, egoísta y rudo. Pero en una noche de invierno, una vieja mendiga llegó al castillo y le ofreció una sola rosa a cambio de refugio del cruel frío. intiendo repulsión por su aspecto andrajoso, el Príncipe se burló del obsequio y echó a la anciana a la intemperie. !lla le advirtió que no se dejara enga"ar por las apariencias, porque la belleza se encue encuentr ntra a en el inter interio ior. r. #uan #uando do la volvi volvió ó a rechaz rechazar ar,, la feald fealdad ad de la ancia anciana na desapareció y reveló a una hermosa hechicera. !l Príncipe intentó disculparse, pero era ya tarde, porque ella había visto que en su corazón no había amor. #omo castigo, lo transformó en una espantosa bestia y encantó con un poderoso hechizo el castillo y a todos sus moradores. Avergonzado de su monstruoso aspecto, la $estia se escondió dentro del castillo, utilizando un !spejo %&gico como su 'nica ventana al mundo e(terior. )a flor que ella le había ofrecido era realmente una *osa !ncantada que florecería por muchos a"os. i +l aprende a amar y ganarse el amor de una doncella ante antess de que que caig caiga a el 'lti 'ltimo mo p+ta p+talo lo,, el hech hechiz izo o se romp romper er&. &. i no no qued quedar ar& & condenado a ser bestia por toda la eternidad.  Al pasar los a"os, +l cayó en la desilusión desilusión y perdió toda esperanza. Porque, -qui+n podría, alg'n día, amar a una $estia

ESCENA I: El Pueblo BELLA (BELLE) BELLA: /0! )01A*, 2%P)! 3 A$0**245 42A*25 ! #5%5 !) 46A A78!*25* /0É )01A* 5)5 1!78! 2%P)! /0! 4!P2!*8A A6. DAMA: $57950*: HOMBRE CON COSTAL: COSTAL: $57950*: HE!ERO: $57950*: HE!ERO: $57950*: M"ER CON RI#OS: $57950*: RI#OS: $57950*: PANADERO: $57950*: PANADERO: $57950*:

BELLA:  A;6 <2!7! !) PA7A4!*5 PA7A4!*5 #5%5 2!%P*! 2!%P*! 0 %2%5 PA7 <2!7! A 82#5 )01A* PANADERO: $uenos PANADERO: $uenos días, $ella BELLA: $uenos BELLA: $uenos días, %onsieur  PANADERO: -A PANADERO: -A dónde vas BELLA: A BELLA: A la librería, acabo de leer un libro maravilloso sobre frijoles, un ogro y PANADERO: /ue PANADERO: /ue bien ?%arie, los baguettes r&pido: LA!ANDERA: %2*A4 LA!ANDERA:  %2*A4 A;6
BELLA:  A;6 <2!7! !) PA7A4!*5 PA7A4!*5 #5%5 2!%P*! 2!%P*! 0 %2%5 PA7 <2!7! A 82#5 )01A* PANADERO: $uenos PANADERO: $uenos días, $ella BELLA: $uenos BELLA: $uenos días, %onsieur  PANADERO: -A PANADERO: -A dónde vas BELLA: A BELLA: A la librería, acabo de leer un libro maravilloso sobre frijoles, un ogro y PANADERO: /ue PANADERO: /ue bien ?%arie, los baguettes r&pido: LA!ANDERA: %2*A4 LA!ANDERA:  %2*A4 A;6
LIBRERO: -Ése LIBRERO: -Ése Pero si lo has leído dos veces. BELLA: !s BELLA: !s que es mi favorito.. . 8ierras 8ierras lejanas, duelos audaces, un príncipe disfrazado... LIBRERO: i LIBRERO: i tanto te ha gustado.. . es tuyo. BELLA: ?Pero, BELLA: ?Pero, se"or: LIBRERO: i, LIBRERO: i, si, si... )o insisto. BELLA: Pues... BELLA: Pues... 1racias. e lo agradezco mucho. CARNICERO%PANADERO%'ABRICANTE CARNICERO%PANADERO%'ABRICANTE DE !ELAS: %2*A4, A;6
LE'O: -/ui+n LE'O: -/ui+n -)a hija del inventor GASTÓN: 9ustamente. GASTÓN: 9ustamente. )a que tendr& la dicha de ser mi esposa. LE'O: Pero LE'O: Pero ella es GASTÓN: ?)a GASTÓN: ?)a m&s hermosa de las doncellas: LE'O: )o LE'O: )o s+, pero... GASTÓN: Por GASTÓN: Por lo tanto, la mejor, -Acaso no merezco la mejor LE'O: ?í, LE'O: ?í, por supuesto que sí: GASTÓN: 4!4! GASTÓN: 4!4! !) %5%!785 !7 /0! )A <2 8A7 )274A %! 429! A É8A A8*APA*É 8A) $!))!DA 75 ;A3 A/06. 82!7! 210A) 5)5 !7 %6  A6 P0! #57 $!))A $!))A 35 %! #AA*É #AA*É CHICAS BOBAS: A)) BOBAS: A))
LIMPIADORA: ...!=5*: LIMPIADORA: ...!=5*: LA!ANDERA: ... LA!ANDERA:  ... A P!D ALDEANOS: ?!8A7 ALDEANOS: ?!8A7 %03 $0!75: ALDEANAS: ?$2!7 ALDEANAS: ?$2!7 P0!4! !*: BELLA: ?35 BELLA: ?35 /02!*5 % /0! <24A P*5<27#2A): TODOS: ?$0!7 TODOS: ?$0!7 46A: ?5;, $0!7 46A: GASTON: ?3A GASTON: ?3A P*5785 <53 A ;A#!*)A %2 %09!*: TODOS: %2*A4, TODOS: %2*A4, A;6
ESCENA I: GASTÓN  BELLA GASTON: ;ola, GASTON: ;ola, $ella... BELLA: $onjour, BELLA: $onjour, 1astón. #on permiso.. .1astón, -/uieres regresarme mi libro, por favor GASTÓN: F;ojeando GASTÓN: F;ojeando el libroG -#ómo puedes leer esto, 7o tiene dibujos. BELLA: ?%uchas personas usan su imaginación: 1A8E7B $ella, ya es tiempo de que dejes todos tus libros y prestes atención a cosas m&s importantes.. . )!C50B ?/ue sutil: $!))AB -Por ejemplo, t' 1A8E7B ?!(actamente: 8odo el pueblo habla de ti. 7o es correcto que una mujer lea. !so le daría.. .ideas, podría ponerla a pensar. Fe estremeceG. . . $!))AB i1astón, eres realmente primitivo:

1A8E7B 5h, gracias $ella. -/u+ te parece si vamos a la taberna para que te muestre mis trofeos $!))AB -/u+ te parece si mejor...no 1A8E7B 5h, vamos $ella, creo saber que es lo que sientes por mi. $!))AB 7i te lo puedes imaginar. ?Por favor, 1astón: 8engo que ir a mi casa a ayudar a mi padre. )!C50B ?!se chiflado anciano necesita toda la ayuda del mundo: $!))AB ?7o hablen así de mi padre: 1A8E7B ?5ye, no hables así de su padre: $!))AB ?%i padre no est& loco: ?!s un genio: Fe vaG $!))AB FAlarmadaG ?Pap&: 1A8E7B ?
$!))AB 8e convertir&s en un inventor mundialmente famoso. %A0*2#!B -4everas lo crees $!))AB 8' sabes que si. iempre lo he creído. %A0*2#!B $ien, -/u+ estamos esperando !sta cosa no se arreglar& por si sola
MARICE: 57 1!78! %03 <0)1A*, 8> !*! 27 404A* 8A7 !P!#2A), H#*!%! 4! )A #*!%!H. 75 2%P5*8A )5 /0! ;A*, #578215 !853.  A07/0! 8> 3A A$* /0! 75 8A7 )285 53, 854A %2 <24A 8! 4A*É, )5 /0! 4!!5 PA*A 82, 3 %0#;5 !, 75 2%P5*8A /0É BELLA: 75 2%P5*8A /0É 42*7, 5*10))5 ! !) : BELLA: 3 854A ;29A $2!7 !7A)DA A 0 PAP, MARICE: 0 75%$*! A6 P574* !7 A)85. AMBOS: ?%03 #5**!#85: MARICE: 75 2%P5*8A /0! !) P!A* P0!4A ))!1A*, #57 C! <53 A *51A*, 75
BELLA: 3 35 8A%$2É7 MARICE: 8! /02!*5 A/06 BELLA: ! 2!%P*! A6 AMBOS: #578215 !853, 75 2%P5*8A /0É. %A0*2#!B 3 bien, -/u+ dices si lo intentamos 8' ve por la madera... $!))AB %uy bien. %A0*2#!B %+tela allí. $!))AB !n la parte posterior. )isto. %A0*2#!B )isto... hazte para atr&s. Ahí vamos. $!))AB ?Cunciona: %A0*2#!B -Ah si ?
%A0*2#!B Ahora s+ que ganar+. 3 nos iremos de este pueblo para viajar por  todos esos lugares maravillosos que has leído en tus libros. $ien ?%e voy: $!))AB Adiós pap&. %A0*2#!B Adiós $ella. $!))AB ?3 ten mucho cuidado: ESCENA III: EL BOS&E NMERO MSICAL: NO IMPORTA &E* REPRISE MARICE: A) C27 <53 A 8*207CA* #57 !8! 1*A7 27
 A #5742#2E7 /0! 35 !7#0!78*! )A !=A)... %! 80
%A0*2#!B ?!sto es inaudito: -#ómo lo hicieron (trata de examinar a Dindón) 4274E7B ise"or: ?8enga la gentileza ... ( Maurice le pica un ojo) : ?Ay:?$asta: (Ríe) ?$asta, le he dicho que se detenga: ?Crancamente, se"or: -i no le importa %A0*2#!B Pues, estoy asombrado.
$A$!88!B 5ooh la la... -/u+ tenemos aquí -Acaso mis ojos me enga"an, ?5 se trata de un hombre: ;ace tanto tiempo que no veo a un hombre de verdad. (A umiere)  7o te ofendas )umiere. $onjour %onsieur. (Se sienta en las piernas de Maurice)  -)e molesta si me siento... aquí

%A0*2#!B (Rubori!ado)  !ste... pues ?;ola: 4274E7B ?0n momento: ?!sto ya es demasiado: ?35 soy el encargado aquí y...: *A. P588B ?3a llegu+: -)e gustaría tomar una taza de t+, e"or e podr& calentar r&pidamente. %A0*2#!B iAh, si, muchas gracias: 4274E7B ?75, t+ no: ?e quedar& aquí toda la noche.. .nada de te: *A. P588B ervido, e"or. %A0*2#!B !sto es justo lo que necesitaba. #;2PB #reo que lo espant+, mam&. %A0*2#!B ;ola peque"ín, -Acaso tambi+n puedes hablar #;2PB oy #hip. %A0*2#!B !so imagin+

$A$!88!B -)e gustaría una frazada, %onsieur Adoro a los hombres maduros. )0%2!*!B $abette, siempre te empe"as en darme celos. 8e advierto, esta vez no funcionar&. $A$!88!B -35 -3 t' que me dices de imone )0%2!*!B -3 t' de 9acques $A$!88!B -%ichelle )0%2!*!B -Pierre $A$!88!B ?
#;2PB -7os escondemos, mam& )0%2!*!B 7o... 7o... %ant+nganse en calma. 7o hay razón de que cunda el p&nico. 4274E7B )umiere tiene razón. 7o hay motivo de p&nico. Fa %auriceG -%e permite $!82AB ?Aquí hay un e(tra"o: )0%2!*!B Amo, permítame e(plicarle, este caballero estaba siendo acechado por lobos... $!82AB -/ui+n lo dejó entrar 4274E7B A...Amo.../uisiera aprovechar esta oportunidad para manifestarle que yo me opuse desde un principio. $!82AB -/ui+n oso desobedecerme *A. P588B i5h cielos: $!82AB ?%e han traicionado: %A0*2#!B iAaay: $!82AB -/ui+n eres %A0*2#!B %%aurice. $!82AB -/u+ haces en mi castillo

%A0*2#!B Ah, es que me perdí en el bosque...y...y... $!82AB ?7o eres bienvenido aquí: %A0*2#!B )o siento... !ntonces, partir+ de inmediato. (&e la cara de la 'estia) $!82AB ;orrible, -no es así %A0*2#!B 5h no, yo no estaba... $!82AB ;as venido a ver a la $estia, -verdad %A0*2#!B ?7o... fue sin querer... sólo quería un refugio, es todo: $!82AB ?3o te dar+ un refugio:

ESCENA !: E+TERIOR DE LA CASA DE BELLA #;2#A 2%P)57A IJB ?7o puede ser verdad: #;2#A 2%P)57A IKB -Por qu+ haría algo así #;2#A 2%P)57A ILB ?!s inconcebible: ?encillamente inconcebible: #;2#A 2%P)57A IJB i5h, 1astón, di que no es verdad: 1A8E7B )o es. #;2#A 2%P)57AB (loran) 1A8E7B #hicas... sólo voy a casarme -7o me digan que ese peque"o detalle cambiar& lo que sienten por mi #;2#A 2%P)57A IJB iAh no: #;2#A 2%P)57A IKB ?75: #;2#A 2%P)57A ILB i 7unca: 1A8E7B 3 seguiremos teniendo nuestros peque"os.. . F%ala pronunciaciónG. . . rendezMvous, -verdad #;2#A 2%P)57A IJB iAh claro: #;2#A 2%P)57A IKB ?Por supuesto: #;2#A 2%P)57A ILB ?!5 siempre: 1A8E7B !so es. Pues...si ha de haber una boda, seria bueno pedir la mano de la novia antes: (Ríe a carcajadas) #;2#A 2%P)57AB (loran)

1A8E7B Anden, contin'en con sus menesteres.  (Se acerca a la casa de 'ella)  j;ooola: $!))AB ?1astón: /ue sorpresa tan.. .grata. 1A8E7B i, -verdad 3o estoy lleno de sorpresas. Para usted... %ademoiselle. $!))AB 0n cuadro en miniatura... (lo examina de cerca) tu retrato, 1astón no debiste hacerlo. 1A8E7B 7i lo menciones. -abes $ella 7o hay chica en esta aldea que no mataría por estar en tu lugar. !ste es el día en que tus sue"os se vuelven realidad. $!))AB -3 t' que sabes de mis sue"os 1astón 1A857B ?%ucho: NMERO MSICAL: EN MI GASTÓN: 8> 5=A745

2!%P*! 7 80 4)8!=5 !8A $0#A745 ;53B ?0!*8!: ?A/06 !853: !7 )A 0%A, )A %09!*, 2!%P*! 1A7A*. P5* C5*807A P0!45 )A #AA A8!74!*. BELLA: 27A04285 !. GASTÓN: %! A1*A4!#!*A...

BELLA: 27 P54* 15DA*. 2magínate esto. 0na caba"a r'stica, mi cacería fresca, as&ndose en el fuego.. . y mi linda esposa masajeando mis pies, mientras los peque"os juegan con los perros. 8endremos seis o siete. BELLA: -Perros GASTÓN: ?7o, $ella: ?%uchachos fuertes como yo: BELLA: ?2magínate: GASTÓN: P0!45

#;2#A 2%P)57A Il.B -3.. . cNmo te fue 1A8E7B (Disimulando)  3a conocen a $ella.. .siempre haci+ndose la difícil. #;2#A 2%P)57AB -8e rechazó 1A8E7B Por el momento. (*nfadado). Pero $ella ser& mi esposa de eso no hay duda #;2#A 2%P)57A IJB
#;2#A 2%P)57A IKB ?/uítate de mi camino:

#;2#A 2%P)57AB iAaay: ?Alto.. .olvídalo: iAh no, eso si que no.. .+l es mío: (Salen de escena)

$!))AB -e ha ido -8e lo imaginas %e pidió matrimonio. 3o, esposa de ese pat&n mentecato. NMERO MSICAL: BELLA* REPRISE BELLA: %A4A%! 1A857, -P0!4!7 #*!!*)5 %A4A%! 1A8E7-, !* 0 %09!* 35 75, 9A%, )5 1A*A782D5 35 /02!*5 % /0! <24A P*5<27#2A). /02!*5 A
$!))AB i!ntonces, tendr+ que buscarlo yo sola: ESCENA !I: BELLA EN EL BOS&E $!))AB (*n %o! alta) -Pap&, pap&, dónde estas, jPap&: (Aparece el portón del  castillo) -/u+ es este lugar (*ntra al castillo)

ESCENA !II: INTERIOR DEL CASTILLO $!))AB -;ola -;ay alguien aquí -;ola 4274E7B 5h, tuviste que hablar, -eh 8enías que invitarlo a quedarse, servirle t+... entarlo en el sillón del amo. )0%2!*!B ?8rataba de ser hospitalario: 4274E7B ?8onterías: )0%2!*!B Ah, 4indón, -Puedes culparme por tratar de preservar la poca humanidad que nos queda %íranos... j%írate: 4274E7B -/u+ tengo )0%2!*!B iempre fuiste insoportable. Pero cada día te vuelves m&s intransigente... %&s apretado... ?%&s mec&nico: 4274E7B Por favor, ahórrame tus est'pidas observaciones. )0%2!*!B #uando menos, no hemos llegado a ser como algunos de los otros. 8' viste lo que le sucedió a %ichelle. 4274E7B !lla siempre fue demasiado vanidosa. 3 !so fue e(actamente en lo que se convirtió. )0%2!*!B 0n estuche de vanidad. 4274E7B j0n espejo: )0%2!*!B -3 el pobre 9eanM#laude 9eanM#laude. Acu+rdate de +l, no muy listo y pesado como... 4274E7B (adi%inando)  -0n ladrillo )0%2!*!B 0n muro completo. 4274E7B -9eanM#laude un muro de ladrillos )0%2!*!B (Asiente) Allí en la cocina, detr&s de la estufa. 4274E7B (reacciona) )0%2!*!B -3 conoces a 1uillaume, el peón

4274E7B ?Aquel limpiabotas cachetón: 7unca me cayó bien. iempre postr&ndose a los pies del amo. )0%2!*!B !s un tapete. 4274E7B Perfecto. )0%2!*!B A algunos les ocurre m&s r&pido que a otros, pero nosotros no nos estamos quedando atr&s. )enta pero seguramente, con cada día que pasa nos estamos convirtiendo en cosas. 4274E7B -Por qu+ fuimos incluidos en este asunto del hechizo 7osotros no arrojamos a esa pobre mendiga a la nieve. )0722!*!B 7o, pero, -Acaso tampoco somos responsables -Por fomentar que +l fuera así 4274E7B upongo que sí. )0%2!*!B )o 'nico que se es... que tarde o temprano me derretir+ del todo. ólo espero que quede algo de mi si el amo rompe el hechizo. 4274E7B nimo hombre, &nimo. 8enemos que seguir adelante. $!))AB -;ola -;ay alguien aquí )0%2!*!B ?0na chica: 4274E7B Por supuesto que es una chica. )0%2!*!O 4274E7B ?0na chica: )0722!*!B (en %o! alta) icherrie: 4274E7B !scucha, )umiere... 3o ser+ el 'nico que hablar&. )0%2!*!B (i#nor-ndolo)  i%ademoiselle: 4274E7B i#omo mayordomo de esta casa, ciertamente me corresponde hablar primero: )0%2!*!B F!n voz altaG i%adame: 4274E7B ?0na palabra... una palabra: (conforme 'ella se %a)  ?!s lo 'nico que pido: #;2PB ?%am&, no vas a adivinar lo que vi ni en millones de a"os.. . 7i en un trillón de millones de miles de a"os: *A. P588B í, hijo. #;2PB ?!n serio... !s lo m&s espectacular... !s lo que todos han esperado desde.. . desde.. . desde.. . ya no me recuerdo cuando: *A. P588B !st& bien, #hip, -/u+ fue lo que viste

#;2PB ?;ay una chica en el castillo: *A. P588B anto #ielo, -7o sería maravilloso #;2PB ?Pero lo es: ?3o la vi: *A. P588B 3a, #hip, no quiero que inventes tantos cuentos. )evantas falsas esperanzas sin motivo. $A$!88!B -!scuchó, ra. Potts ?;ay una chica en el castillo: #;2PB -5íste ?8e lo dije: ?Adem&s es muy bonita: $A$!88!B $ueno, no s+ si est+ de acuerdo. )0%2!*!B ?!lla es: ?! la chica que hemos estado esperando: ?;a venido a romper el hechizo: 4274E7B ?0n momento ... 0n momento: 7o lleguemos a conclusiones r&pidas. )0%2!*!B -7o es maravilloso ?4espu+s de todos estos a"os: i5h, que día tan glorioso, tan glorioso: ('esa a Dindón) 4274E7B ?75 hagas eso: )0%2!*!B 4ebemos avisar a los dem&s. -7o crees 4274E7B i, es decir, ?75: ?!spera un minuto: $!))AB -;ola -;ay alguien aquí
$!82AB (rue) ?53 el amo de este castillo: ?35 no acepto órdenes de nadie: ?Échenla de aquí: $!))AB ?75 ... : !spere ... Perdóneme. e lo suplico, d+jelo salir.. . -7o ve que est& delicado $!82AB -!ntonces porqu+ se refugió aquí $!))AB Pero es un anciano ... ?Podría morir: $!82AB Él irrumpió en mi morada sin ser invitado. Ahora tendr& que sufrir las consecuencias. $!))AB ?Por favor ... har+ lo que sea: $!82AB ?75 hay nada que puedas hacer: $!))AB ?75... por favor ... espere: $!82AB ?;e dicho que no hay nada que puedas hacer: $!))AB ?3o me quedar+: %A0*2#!B ?$ella: $!82AB -/u+ has dicho $!))AB ?/ue yo me quedar+: %A0*2#!B ?$ella, no, no: ?75 sabes lo que haces: $!82AB -;arías eso -8omarías su lugar $!))AB i me quedo... -lo liberar&s $!82AB í... pero debes prometerme quedarte para siempre. %A0*2#!B ?75: $!))AB -Para... siempre $!82AB ?Para siempre: ?5 se pudrir& en el calabozo: $!))AB ?Pero +l me necesita: $!82AB ?)a decisión es tuya: %A0*2#!B $ella, esc'chame, soy viejo ... he vivido mi vida. $!))AB al a la luz... 8e doy mi palabra. $!82AB ?;echo: %A0*2#!B ?75, no: ?8e lo suplico: ?Por favor, deja que mi hija se vaya: $!))AB Pap&, es mejor que yo me quede. ?! lo 'nico que puedo hacer, pap&:

$!82AB (arrastra a Maurice fuera del calabo!o) )l+venlo al cruce de caminos. $!))AB ?7o: ?!spera ... a'n no: %A0*2#!B isu+ltenla: ?u+ltenla: ?$ella, $ella: $!))AB ?Pap&: (llora) )0%2!*!B  (Susurrando) Amo... (a 'estia ru#e) ?Amo, por favor: (cautelosamente)  ya que la doncella estar& con nosotros por alg'n tiempo... estaba pensando que hay que ofrecerle un aposento m&s cómodo. $!))AB ?7i siquiera dejaste que me despidiera: $!82AB -/u+ dices $!))AB Pues ... que jam&s lo volver+ a ver... 3 no me pude despedir de +lB $!82AB 8e ... llevar+ a tu habitación. $!))AB -%i habitación Pero creí que ... $!82AB (Confundido e irritado) -Prefieres quedarte en ese calabozo $!))AB 7o. $!82AB !ntonces ... ?ígueme: . . .de ahora en adelante, este ser& tu hogar...!res libre de ir a donde quieras... salvo al Ala 5ccidental. $!))AB -/u+ hay en el Ala 5ccidental $!82AB ?!8 P*5;2$24A: y jam&s deber&s ir ahí.. . -)o has entendido (Como ella no contesta inmediatamente la toma bruscamente por los "ombros) -;A !78!74245 $!))AB ?í: $!82AB !sta es tu habitación. !spero que est+s cómoda aquí. i necesitas algo, mis sirvientes te atender&n. Ah, y otra cosa.
 A/06 %! /0!4A*É 3 P5* %2 PAP %2 )2$!*8A4 35 #A%$2A*É. ?8>. %578*05: )5 /0! !8 ;A#2!745 !8 %03 %A) 85785 8> P2!7A $2!7. -! ;51A* -2 A/06 8!715 /0! !8A* !7#!**A4A 707#A <2 8A7 5#0*5 3 C*25 )01A*. 07 ;51A*

! )A 40)#! %5*A4A /0! 2!%P*!
*5P!*5B abemos que lo es, pero aquí estamos: 3 bien, -#ómo te vestimos para la cena (e%anta la man#a de su %estido) !sto es bonito, pero -7o te gustaría usar uno de mis vestidos ;aber que tienen mis cajones... (Abre sus cajones $ extrae un par de bloomers. &uel%e a "ur#ar $ saca un %estido ríe) Ah, aquí hay algo. 0s+ este vestido la noche que cant+ en la 5pera *eal. ?;asta el *ey estuvo presente: 5bviamente, sería imposible tratar de pon+rmelo ahora. >salo t'. $!))AB !s usted muy amable pero.. .no bajar+ a cenar. *5P!*5B ?8onterías: Por supuesto que bajar&s. 8' escuchaste lo que dijo el amo. $!))AB (0irme) Él ser& tu amo.. . ?Pero no es el mío: (pausa) )o siento. 8odo esto es demasiado para mi. *A. P588B )o que hiciste fue muy valiente, querida. *5P!*5B 8odos pensamos lo mismo. $!))AB ?!(tra"ar+ tanto a mi pap&: *A. P588B nimo peque"a. + que todo te parece muy triste ahora, pero no desesperes. !stamos aquí para ayudarte. NMERO MSICAL: ,ES HOGAR-* REPRISE SRA. POTTS: !P!*5 80 $574A4 ;53 /0! 8! #575#6, 8> !*! )A !P!*A7DA 4! /0! 8545 P0!4A A/06 #A%$2A* 3 8A) 8545 /02!*!7, 1A8E7

 A07/0! )! 4!7 07 8*5%PE7 75 ;A3 7A42! /0! #A0! 8A) A4%2*A#2E7 4! 8545 !*! !) #A%P!E7 !*! !) )64!*3 )A 27P2*A#2E7 3 ! %03 C#2) A$!* )A *ADE7 7A42! ! ;$2) #5%5 É), 7A42! ! 12) #5%5 É) 7A42! 82!7! 07 #0!*PAD5 #5%5 !) 4! 1A8E7 75 ;A3 ;5%$*! !7 !) P0!$)5 8A7 %A#;5 75 82!7! #5%PA*A#2E7 8> P*!1>78A)! A #0A)/02!* %0#;A#;5 8! 42* /0! 0 !/02P5 ! !) 4! 1A8E7 TODOS: 7A42! ;A 245 #5%5 É), 7A42! ! 8A7 $*A<5 #5%5 É) LE'O: 82!7! $A*$A PA*824A, ?/0É 10AP5 ! 1A8E7: GASTÓN: 53 07 82P5 %54!)5 272P*!257A78! HOMBRES: ! 07 1*A7 82P5 1A8E7 ?/0! <2
LE'O: #57 0 $58A $2!7 P0!8A, /0É $0!75 ! 1A8E7 GASTON: #57 8*5C!5 722 %0*5 <53 4!#5*A745 HOMBRES: ?58*5 75 ;A3: LE'O: ?58*5 75 ;A3: TODOS: ?1A8E7: 1A857B ?$ebidas para todos: i)efou invita: %A0*2#!B ?Au(ilio: ?Por favor, ay'denme: ?Ay'denme: 1A857B i%aurice: %A0*2#!B ?Por favor, necesito ayuda: ?)a tienen encerrada en una mazmorra: ;5%$*!B -/ui+n %A0*2#!B ?A $ella.. . ;ay que salir cuanto antes, no perdamos m&s tiempo: 1A8E7B 5oh.. . 8ranquilo viejo.. . -/ui+n tiene a $ella encerrada en la mazmorra %A0*2#!B ?0na bestia: ?0na terrible y monstruosa bestia: 1A8E7B-0na bestia grande %A0*2#!B ?1igantesca: ;5%$*!B -4e ojos amarillos %A0*2#!B ?í: ;5%$*!B -3 un hocico horrible %A0*2#!B ?0n hocico horroroso: )!C50B -3 colmillos largos y afilados %A0*2#!B ?í, sí, sí: -%e ayudar&n -%e van a ayudar 1A8E7B !st& bien, anciano, te vamos a ayudar. %A0*2#!B (Con ali%io)  -4e veras 5h, 1racias.. . gracias.  (Se lo lle%an) . ?%uy bien: ?!n ese caso ir+ yo solo a buscarla: ;5%$*! JB !s un viejo loco. ;5%$*! KB iempre nos ha divertido 1A8E7B #on que es un viejo loco.  (e %iene una idea) !l loco de %aurice... %mmm

NMERO MSICAL: GASTÓN* REPRISE GASTÓN: )!C50, 8!%5 /0! !853 P!7A745 LE'O: ! %03 P!)21*55 GASTÓN: )5 É P!*5 !! #;2C)A45 ! 0 PA4*! 3 0 902#25 ! E)5 A6MA6 3 %2 %!78! !8A 8*A$A9A745 4!4! /0! !! )0782#5 <2 P5*/0! %! ;! P*5%!8245 #AA*%! #57 $!))A 3 8*A%A745 !853 07 1*A7 P)A7 2 35 ... (Murmura) LE'O: -í GASTÓN: !7857#! 7558*5.. . (Murmura) LE'O: i 75: !*6A As6.. . (Murmura) GASTON: ?A42<27A: LE'O: ?3 A !782!745: GASTÓN  LE'O: ?
ESCENA +: LA CHIMENEA *A. P588B 3 bien, -/u+ quieres 4274E7B -3a est& lista la cena, ra. Potts *A. P588B 3a casi. 7o tengo la menor idea de qu+ es lo que le gusta, así que prepar+ todo lo que había en la cocina. 4274E7B %agnífico... espl+ndido. -3 bien ?75 se queden ahí con la boca abierta.. . *egresen a trabajar: )0%2!*!B 8' díselo. *A. P588B 7o puedo. 4274E7B -4ecirme qu+ )0%2!*!B 7o te perturbes, pero.. . 8ienes algo en la espalda. 4274E7B -4e qu+ rayos est&s hablando 1 (umiere lo lle%a al espejo de la c"imenea $  Dindón #rita "orrori!ado)

4274E7B ?Aaay: (examin-ndose de cerca) -/u+ es eso )0%2!*!B Parece ser una manija de cuerda. 4274E7B -/u+ esperas ?/uítamela: )0%2!*!B (Tratando de !afarla)  7o se desprende. (Da %uelta a la manija d-ndole cuerda a Dindón)

4274E7B (2ablando r-pidamente)  -/u+ quieres decir con que no se desprende  Anoche cuando me acost+ no tenía nada -4e dónde viene -Por qu+ me est& sucediendo esto *A P588B %e temo que es por el hechizo. , . )0%2!*!B Procura tranquilizarte.. . 4274E7B ?8ranquilizarme: ?8ranquilizarme: -#ómo puedo tranquilizarme con esa cosa en mi espalda -Acaso no me resta dignidad -3 cu&l ser& la pró(ima cosa que perder+.. . la cordura )0%2!*!B #&lmate. 8odo saldr& bien. 4274E7B 8engo miedo, )umiere. )0%2!*!B )o s+, mi amigo. Pero t' no eres el 'nico. *A. P588B 8odos tenemos el mismo problema. (*ntra la 'estia) $!82AB !s hora de cenar. -4ónde est& ella 4274E7B !h, quiz&s sea mejor que la vaya a ver. 7o tardar+ ni un minuto.

$!82AB ?)e dije que bajara: -Por qu+ tarda tanto *A. P588B 8rate de ser paciente, e"or.. . )a chica perdió a su padre y a su libertad en el mismo día. )0%2!*!B Amo ... -;as pensado que tal vez la chica sea quien rompa el hechizo $!82AB ?Por supuesto que sí: Fgru"endoG 7o soy un tonto. )0%2!*!B ?$ien: Así que t' te enamoras de ella.. . (3na de sus %elas se enciende) !lla se enamora de ti (la otra %ela se enciende)  i3 puff: (junta ambas flamas)  ?e rompe el hechizo: ?seremos nuevamente humanos antes de la media noche: *A. P588B )umiere, no es tan sencillo. !stas cosas toman tiempo. )0%2!*!B ?Pero no tenemos tiempo: ?)a rosa empieza a marchitarse: . $!82AB 5h, es in'til... !s tan hermosa y yo ... bueno, ?%írenme: )0%2!*!B (A la Sra. +otts) 8iene razón. *A. P588B hhh: (a la 'estia)  e"or, 4ebes ayudarla a ver algo m&s que eso.. . $!82AB ?7o s+ como: *A. P588B $ien, puedes empezar haci+ndote m&s presentable. (e indica 4ue adopte una postura er#uida)  ?!nder+zate: 8rata de comportarte como un caballero. )0%2!*!B 2mpresiónala con tu humor e ingenio. *A. P588B Pero s+ tierno. )0%2!*!B #'brela de cumplidos. *A. P588B %as s+ sincero. )0%2!*!B 3 ante todo... $!82AB -/u+ )0%2!*!O*A. P588B ?#ontrola tu mal genio: (Dindón re#resa) $!82AB -3 bien 4274E7B (0in#iendo indiferencia) -4iga $!82AB -!n dónde est& 4274E7B -/ui+n $!82AB )a chica. 4274E7B i Ah, la chica: í, claro... $ueno, en realidad, est& a punto de ah siendo las circunstancias lo que son... (a 'estia #rue Dindón con miedo)  esteno vendr&. $!82AB -/u+ has dicho

4274E7B (A5n con m-s miedo)  /ue ella no vendr&. $!82AB ?!so est& por verse: 4274E7B ?Alteza: ?%ajestad: ?!minencia: 7o os precipit+is. $!82AB #reo que te orden+ que bajaras a cenar  $!))AB (*n %o! alta) ?7o tengo apetito: $!82AB ?iendo el amo y e"or de este castillo te he dicho que bajes a cenar: $!))AB 3 yo te estoy diciendo que.. . i7o tengo hambre: $!82AB ?8ienes hambre si yo digo que tienes hambre: $!))AB j7o seas ridículo: $!82AB -/u+ dijiste $!))AB Pues que no es cort+s ordenarle a la gente que tenga hambre. )as cosas no funcionan así.. . adem&s, no es cort+s. $!82AB (Con sarcasmo) i Ahh: -Así que es rudo !ntonces, -/u+ opinas de esto i no bajas a cenar, te voy a arrastrar del cabello. )0%2!*!B Amo, tal vez me equivoque, pero ... quiz& ese no sea el mejor modo de ganar su afecto. 4274E7B Por favor ... trate de ser un caballero. $!82AB ?Pero se est& poniendo tan difícil: -Por qu+ eres tan difícil $!))AB -Por qu+ eres tan soberbio $!82AB ?Porque quiero que bajes a cenar conmigo: $!))AB !ntonces ... -Admites que est&s siendo soberbio *A. P588B *espire hondo, amo ... *espire hondo. $!82AB )e dar+ una 'ltima oportunidad. -erías tan gentil de acompa"arme a cenar 4274E7B Fentre dientesG !hehehehe ... P... $!82AB Fapretando la mandíbulaG Por favor. $!))AB 7o, gracias. $!82AB ?$2!7 ... entonces, mu+rete de hambre: )0%2!*!B ?Amo, por favor ... : $!82AB F)es ruge a los objetosG ?i no quiere cenar conmigo.. . no cenar& nada: Fsale furiosoG

)0%2!*!B -!n qu+ est&bamos pensando 9am&s volveremos a ser humanos. 4274E7B !so parece. *A. P588B !ntonces, -/u+ suponen que debemos hacer -4arnos por vencidos ?35 no descancar+ hasta que vuelva a escuchar la risa de mi hijo corriendo feliz por estos pasillos: 4274E7B ?8iene razón, ra. Potts: %ientras e(ista esperanza, no debemos darnos por vencidos. )umiere, vigila esta puerta. i ocurre el m&s mínimo cambio, infórmame de inmediato. )0%2!*!B 5ui, mon capit&n. $!82AB jCui amable, pero se rehusó: -/u+ rayos espera que haga, suplicar F)evanta el espejoG ?%u+strame a la chica: Flas luces se encienden en la habitación de $ellaG *5P!*5B + que en ocasiones el amo tiene mal genio, pero realmente es un encanto cuando llegas a conocerlo. -Por qu+ no le das una oportunidad $!))AB -Por qu+ he de hacerlo -Acaso +l le dio una oportunidad a mi padre *5P!*5B Pues no, pero una vez que lo llegas a conocer.. . $!))AB ?75 quiero conocerlo: ?75 quiero tener nada que ver con +l: Fla $estia se estremece y las luces se apagan en el cuarto de $ellaG $!82AB %e estoy enga"ando. 9am&s me ver& sino como.. . un monstruo. NMERO MSICAL: NO PEDO O CREER BESTIA: 75 P0!45 35 #*!!* /0! 07 275 8A7 CA8A) P5* 07 !**5* A6 40*A*A 8A785. )A7D5 !A #*0!) %09!* 0 ;!#;2D5 27C!*7A) 3 #A0A 53 4! !#A*725 3 !PA785. -75 ;A3 7A42! /0! %! A304!  A /0! !) %0745 %! P!*457! $!82AB ?75: -/u+ fu+ lo que dijeron #'brela con cumplidos ... impresiónala con tu humor y genio ... compórtate como un caballero. ?#omo un caballero: ?#ompórtate como un caballero:

ESCENA +I: PASILLO DEL CASTILLO $A$!88!B ?)umiere.. .ay )umiere: )0%2!*!B $abette.
ESCENA +II: CARTO DE BELLA $!))AB F4ócilG A decir verdad, %adame, tengo un poco de hambre. *5P!*5B )lamar+ a la ra. Potts y te cantar+ un aria mientras viene. $!))AB 1racias %adame, pero creo que ir+ yo misma. Fse dirige a las escalerasG *5P!*5B i3 el amo !sto no le va a agradar en lo mas mínimo $!))AB FonríeG )o s+. FsaleG *5P!*5B 5h cielos ... oh cielos ... oh cielos ...

ESCENA +III: COCINA *A. P588B %e agrada esta chica. %e gusta su car&cter. 4274E7B Pues en mi opinión, es obstinada. 4espu+s de todo, +l dijo HPor favorH. *A. P588B #reo que es la primera vez que le escucho enunciar esa palabra. 4274E7B #reo que tienes razón. *A. P588B )5 ves 3a empieza a ejercer una influencia positiva en +l. F$ella se acercaG i5h, ahí estas, querida: %e alegra que hayas salido. 4274E7B 3o soy 4indón, encargado de la casa.

)0%2!*!B F!ntra asustadoG j4indón: ?)a chica: je ha escapado: j8e juro que miojos nunca dejaron de.. .: Fvi+ndolaG AQ, !nchantee, mademoiselle. F$esa la mano de $ellaG 4274E7B Él es )umiere. ?4etente: ?u+ltala ya: i hay algo que podamos hacer para que su estadía sea m&s cómoda. ?)5 que sea: ?)5 que sea: $!))AB 8engo algo de hambre. 4274E7B %enos eso. *A. P588B ?4indón: 4274E7B ?$ueno, usted escuchó las instrucciones del amo: *A. P588B j5h, no importa: ?75 dejar+ con hambre a esta ni"a: 4274E7B !st& bien. 4ale agua y un pan y luego.. . )0%2!*!B ?%e sorprende tu conducta:: ?7o es una prisionera.. .es una visita: ?;ay que darle la bienvenida: 4274E7B !sta bien, pero no hagan mucho ruido. i el amo se entera de esto, ?75 ir& muy mal: )0%2!*!B #laro, claro, pero -/u+ es la cena sin un poco de m'sica 4274E7B ?-%>2#A: )0%2!*!B i%a cher:, mademoiselle, es con profundo orgullo y gran placer que le damos la bienvenida esta noche. 3 ahora la invitamos a relajarse, póngase cómoda, mientras el comedor representa dignamente.. . ?su cena: . NMERO MSICAL: NESTRO H$SPED SEA STED LMIERE: 70!8*5 ;0ÉP!4, !A 08!4 , !#59A 0 A%$21> 3 P24A 08!4: 70!8*5 ;0ÉP!4 !A 08!4: PLATOS: P*0!$! 08!4 !) 50CC)É

3 )5 P58*! !7 C)A%$É LMIERE: P*!PA*A45 3 !*<245 #57 !) 85/0! 4! 07 150*%!8 )A 27/02!804 A 5)<24A* !) $A7/0!8!
SRA. POTTS: -! 07 8!**E7 5 45 3 P24A 08!4 TODOS: P24A 08!4: SRA. POTTS: P24A 08!4: TODOS: 70!8*5 ;0ÉP!4 !A 08!4 3 P24A 08!4 P24A 08!4: LMIERE: 7A42! ! *!217A  A !8A <24A 8A7 274217A 4!) 2*<2!78! /0! 75 82!7! A /02É7 !*<2*  A;, )5 $0!75 46A 4! 70!8*5 8*207C5 3A ! ;A7 245, 3 75 ;A3 P5* /0É <2<2* 42!D A=5 !7%5;!#2%5 3 4! P5)<5 75 #0$*2%5 27 P54!* !9!*#28A* 70!8*5 )A$5* 5%$*A /0! *574A%5 !) #A82))5 8545 A/06 45*%6A, 08!4 8*A95 )A A)!1*6A. DINDÓN: ?)umiere: ?!sta vez te has sobrepasado, esto es inaudito: ?2naudito: LMIERE: 3 ahora, para proseguir con su entretenimiento culinario iservilletas, sRil vous plait: SER!ILLETAS: S 5 5 5)aS ),a : TODOS: 70!8*5 ;0ÉP!4 !A 08!4 P24A, 3 ! )! A8!74!* ;A#! A=5 /0! 7271075 <2!7! A/06 7A42!
$!))AB 5h, no es posible que pueda dormir. !s mi primera vez en un castillo encantado y 4274E7B ?!ncantado: -/ui+n ha dicho que el castillo esta encantado Fa )umiereG Cuiste t', -verdad $!))AB 3o sola me di cuenta. %e gustaría conocerlo, si es que puedo. )0%2!*!B -8e gustaría que te lo muestre 4274E7B Ah, eh, un segundo, esperen.. .no s+ si sea una buena idea. FA )umiereG 7o podemos dejar que ya sabes qui+n meta la nariz en ciertos lugares... tu me comprendes, -verdad $!))AB FA 4indónG tal vez t' quieras llevarme. !stoy segura de que conoces todo acerca de este castillo. 4274E7B i5h: !n realidad, yo.. . ?es cierto: Para empezar, observa es e(quisito detalle del techo pintado a mano, en el cual destacan los querubines retozando entre las ninfas y los centauros.. . F%ientras en la habitación de la $estiaG $!82AB #ompórtate #omo un caballero.. .compórtate como un caballero.. .como un caMbaMlleMro.. .!so es. F8oma una bandeja con viandas para $ella, y ensayaG !ste.. . -$ella, -$ella 4274E7B 3 ahora preste atención a los arcos invertidos, pocos comunes, típicos de la antigua +poca del gótico neocl&sico y, como siempre he dicho, ?i es gótico, hay goteras: F*íeG $!))AB ?Ay, )umiere, todo e tan hermoso: 7o tenía idea ?i tan sólo +l no viviera aquí: F)umiere, 4indón y $ella salenG $!82AB #ompórtate como un caballero.. .oy una bestia. F*egresan 4indón,)umiere y $ellaG 4274E7B 3 gracias a mi incomparable astucia logramos evitar un desastre. 3 esa fue la 'ltima vez que una cantera de tal peso fue e(traída en esta &rea. $!))AB -/u+ hay arriba )0%2!*!O 4274E7B j7A4A: 4274E7B ?75 hay nada en el Ala 5ccidental: $!))AB Así que esa es el Ala 5ccidental. )0%2!*!B /ue listo eres. .. $!))AB -%e pregunto qu+ ocultar& all& arriba 4274E7B -5cultar j7o, no, no: ?!l amo no oculta nada:

)0%2!*!B F*íe forzadoG ?5cultar algo: ?/ue ocurrencia: ?5cultar algo: $!))AB i no fuera así, -Por qu+ estar& prohibida 4274E7B -8al vez %ademoiselle le gustaría ver otra cosa F*íeG 8enemos unos gobelinos e(quisitos que datan de la era de !rasmo 7ogamo.. . $!))AB /uiz& despu+s. )0%2!*!B FPensando r&pidamenteG -/uiz& te gustaría ver los jardines ... o la biblioteca $!))AB -8ienen biblioteca )0%2!*!B ?#on libros: 4274E7B ?5h si: ?%uchos libros: ?%onta"as de libros: ?$osques de libros: ?#ascadas: ?8rombas: ?Pantanos de libros: )0%2!*!B ?)ibros ilustrados: ?)ibros con palabras: 4274E7B ?%&s palabras de las que podr&s leer en toda tu vida: )0%2!*!B ?)ibros de todos los temas que e(isten, por todos los autores que han escrito algo sobre papel: ESCENA +I!: HABITACIÓN DE LA BESTIA F$ella entra en la habitación, descubre el capelo que cubre la rosa encantadaG $!82AB ?75 la toques: $!))AB ?)5 siento: $!82AB -/u+ haces aquí $!))AB 3o ... $!82AB ?8e dije que nunca vinieras aquí: $!))AB )o s+, pero ... $!82AB -8e das cuenta de lo que pudiste ocasionar $!))AB 7ooo ... $!82AB ?75 8!72A 4!*!#;5 4! !8A* A/02:, ?7271>7 4!*!#;5: (persi#ue a 'ella $ ella corre aterrori!ada "acia la terra!a pero ,l se adelanta $ le impide el  paso al tratar de es4ui%arlo la 'estia la toma del bra!o ras#ando la man#a de su %estido. *lla cae al suelo)  5h.. . no.. .

$!))AB ?Aunque lo haya prometido.. .7o puedo quedarme ni un minuto m&s: (Sale corriendo)

$!82AB Falta sobre su sillónG ?)5 siento: ?)5 siento: 7o quise asustarte. 7o quise lastimarte. 7o me entiendes. /ueda tan poco de mí.. .tan poco.. . NMERO MSICAL: SI NO PEDO AMARLA BESTIA: !7 %2 4!C5*%! CAD 7271>7 *A8*5 9A% 4! A)15 /0! P042!*A !* A%A$)!, 8!715 07 AP!#85 #*0!) 75 P0!45 ;02* 4! É), ;A3 )0D, %A 4!78*5 5#0*24A4 #0)PA$)! ))5*5  A71082A45 5)<24A45 27 ;A$!* A%A45 2%P)5*5 4!P*!#2A45 #574!7A45 707#A P!*457A45. 75 !@28! $!))!DA, 75 !@28! *2/0!DA /0! %! ;A1A7 #A%$2A*, 2 75 P0!45 A%A*)A. 7A4A JM2A 4! A304A*%!, 7A42!
'IN DEL PRIMER ACTO

SEGNDO ACTO ESCENA /: EL BOS&E MSICA: ENTREACTO (+ersecución de lobos a 'ella)

ESCENA II: CHIMENEA%INTERIOR DEL CASTILLO $!))AB !spera ... no hagas eso. F
CHIP: ?alud: SRA. POTTS: FA $ellaG
$!82AB ?! todo tuyo: BELLA: ! 70!<5 3 !@#28A78! #E%5 2%A127A* /0! C0!*A A6 75 ! 07 1A))A*45 P*67#2P! P!*5 A)15 ;A3 !7 É) /0! A78! 75 )5 <2. $!))AB !ste es uno de mis favoritos. !l *ey Arturo. -)o has leído $!82AB 7o $!))AB 5h, no sabe de lo que te pierdes. %e encantaría volver a leerlo. ?!spera: )+elo t' primero. $!82AB F)e regresa el libroG 5h, no. ;azlo t'. , .. $!))AB F!lla vuelve a entreg&rseloG 7o, anda.. . l+elo. $!82AB 5h.. . 7o.. . t' $!))AB 7o.. . 8' $!82AB ?75: ?75 puedo: $!))AB -7unca aprendiste a leer $!82AB %uy poco.. . hace mucho tiempo $!))AB
#;2PB -/u+ hay, mam& *A. P588B hhh. 8e lo dir+ cuando hayas crecido un poco.
#;2PB -%am& iento algo e(tra"o dentro de mR. 7o s+ lo que es, pero me causa cosquillas. *A. P588B !s esperanza, hijo. 3o tambi+n la siento. ))8%2!*!B ?Ah oui ... mi peque"o amigo, el día que tanto hemos esperado ha arribado: 2 *A. P588B ?5jal& sea verdad, )urniere: )0%2!*!B Ah, ser humano otra vez. *A. P588B ;umana otra vez. )0%2!*!B ?Así es: ?Piensa lo que eso significa: NMERO MSICAL: SER HMANO OTRA !E# LMIERE: #5#27A745 58*A
LMIERE: !5 !@8*A=5
*!A704A* 7)8!8*5 1*A7 952! 4! <2<*!. 42C*08A745 58*A
GASTÓN%LE'O: ... A 8A) A87 ?!7 )A )5#A %A257: GASTÓN: A )A #;2#A 75 ;! A8*APA45  A07/0! 8545 )5 278!78É 72 0 A%5* ;! #5!#;A45 3 %0#;5 *!10É ! %03 42C6#2) 4! #*!!* ... ?/0! 75 A#!P85 !* %2 %09!*: LE'O: P5* !5 É) )! ;2D5 8*A!* GASTON%LE'O: 4! )A )5#A %A257. MONSIER D1AR&E: 75 4!!5 24258A PA*!#!*, %A 75 !782!745 )5 /0! 8!715 /0! ;A#!*. !7#!**A745 1!78! <53, 45#85* 4! A)%A 75 53, %03 54255 ?2: 3 4! 0#25 #5*ADE7. LE'O: ?1astón: GASTÓN: ! !) PA4*! 70!8*5 #)2!78!, $!))A A45*A A) $0CE7 3 !* %03 #5%P)A#2!78! LE'O: $A2)A745 A 80 57. GASTÓN: #A79!A* )A ;29A P5* PAP ... 2 )5 4!#)A*A )5#5 3A LE'OB i3 DA: ?)5 !7#2!**A 27 P2!4A4: MONSIER DIAR&E%LE'OB !7 )A )5#A %A257: GASTÓN: -;A /0!4A45 #)A*A )A %22E7 MONSIER D1AR&E: A)15 CA#2) !7 %2 <24A 4! $*2$E7. GASTÓN: A) A$!*)5 !))A, A %2
LE'O%MONSIER D1AR&E: %03 P*5785 ;A$* /0É C!8!9A* ... GASTÓN: %! A#!P8A*A. LE'O: 75
)0722!*!B 4e alguna manera, príncipe mío, deber&s reunir el valor para tomar ese riesgo. 4274E7B ?Amo ... mira la *osa: ?3a queda tan poco tiempo: $!82AB *ealmente no s+ si pueda hacer esto. )0%2!*!B %ira. /uiz& esto te ayude a reunir valor. F4indón levanta el espejo... no quiere ver su reflejo.. . pero )umiere le voltea la cabeza, forz&ndolo a mirar. e ve galanteG. $!82AB ForprendidoG Ahhh. )0%2!*!B 0sted puede hacerlo, Amo. 3o s+ que usted puede. NMERO MSICAL: LA BELLA  LA BESTIA SRA. POTTS: C$0)A A7#!8*A), 0!=5 ;!#;5 2#A 27%5*8A) $!))A 3 $!82A 57 C$0)A A7#!8*A), %>2#A 27%5*8A) $!))A 3 $!82A 57.

SRA. POTTS: Ahora m+tete en la alacena, #hip. !s hora de dormir. 4escansa, amor. FalenG $!82AB 1racias por acompa"arme a cenar. $!))AB )a cena fue maravillosa. $!82AB $ella, yo.. . $!))AB -4ime $!82AB -!res feliz aquí ... $!))AB
4274E7B Alteza, debo decir que todo marcha espl+ndidamente.. . F*íeG abía que la conquistaría. $!82AB 4ej+ que se marchara. 4274E7B ForprendidoG -/u+ ha dicho )0%2!*!B -Por qu+ lo has hecho $!82AB !ra necesario. 4274E7B i, pero... -porqu+ FÉl no contesta. )a ra. Potts aleja a los otros dosG *A. P588B 4espu+s de tanto tiempo, al fin ha sentido el amor, )0%2!*!B ?!5 es: -7o ?!5 romper& el hechizo: *A. P588B 7o es suficiente. !lla tambi+n lo tiene que amar. 4274E7B 3 ahora es muy tarde. FalenG NMERO MSICAL: SI NO PEDO AMARLA BESTIA: 75 !@28! #5790*5, 75 ;A3 7A4A !10*5, 727107A *ADE7 2 75 P0!4! A%A*%!, 75 4!$5 A10A*4A*)A, 75 4!$5 5=A*)A, 2 A;5*A 35 É, /0! 2!%P*! A6 !8A*É 27 P54!* A%A* 7A4A ;! 4! !P!*A*, 5)5 %0!*85 ;! 4! #A%$2A*. ESCENA !: E+TERIOR DE LA CASA DE BELLA $!))AB Cinalmente llegamos, pap&. 4escansa. %A0*2#!B 7o s+ qu+ fue lo que me sucedió. )o 'ltimo que recuerdo es una sensación de caer.. . $!))AB Pap&. !stabas en el bosque. Pens+ que nunca te encontraría.. . %A0*2#!B Ah, sí, sí. -Pero y la $estia -#ómo te le escapaste $!))AB 7o me escap+. %e dejó ir. %A0*2#!B -8e dejó ir -!sa horripilante $estia $!))AB 7o, pap&, ya no es horripilante. Él... est& tan cambiado F!ntra %onsieur 4Rarque con una multitudG. %572!0* 4RA*/0!B $uenas tardes. $!))AB i %onsieur 4Rarque:

%572!0* 4RA*/0!B ;e venido por su padre. $!))AB -Por mi padre %572!0* 4RA*/0!B 4escuide. 7osotros le daremos un buen cuidado. $!))AB ?%i padre no est& loco: )!C50B e portaba como un lun&tico. 8odos lo oímos Fa la multitudG -7o es así F8odos murmuran afirmativamenteG. %572!0* 4RA*/0!B !st& bien...
$!))AB ?75, esperen: ?Puedo demostrarles que mi padre no est& loco: Faca el espejo y lo levanta, al espejoG ?%u+strame a la $estia: %A0*2#!B ?!s +l: j!s la $estia:  A)4!A7AB -!s peligrosa $!))AB 5h, no, jam&s lastimaría a nadie. + que se ve muy feroz.. . pero es muy tierno y amable. !s mi amigo. 1A8E7B ;ablas de ese monstruo como si sintieras afecto por +l. $!))AB ?7o es un monstruo, 1astón: ?8' sí lo eres: 1A8E7B !st& tan loca como el viejo. 4ice que +sta criatura es su amigo. epan que yo he cazado bestias salvajes y s+ lo que son capaces de hacer: NMERO MSICAL: EL LINCHAMIENTO 1A8E7B ?)a bestia se llevar& a sus hijos.
$!))AB ?75: %A0*2#!B 3a te perdí una vez ?75 volver+ a perderte: 1A8E7B 7os desharemos ya de la $estia. -/ui+n esta conmigo )!C50B ?35 estoy:  A)4!A75 JB ?35 estoy:  A)4!A75 KB ?35 estoy:  A)4!A75B ?)A A785*#;A P*!74!4: 1A857B ?#57
%A*#;A*!%5 A) #5%$A8! %03
ESCENA !I: INTERIOR DEL CASTILLO )!C50B !ste lugar me da escalofríos. 1A857B ishhh: )!C50B ?Pero es la verdad: 1A8E7B ?#ierra la boca: )!C50B i1astón, quiero irme a mi casa: #;2PB iA )A #A*1A: $A$!88!B i;ey, no est&s mal:  A)4!A75B ;mmrnrn. $A$!88!B ?Ay:  A)4!A75B i5h: $A$!88!B i5oooooh: )0%2!*!B ?acre bleu: Pardon moi, amo ... $!82AB 4+jame en paz. )0%2!*!B ?!l castillo est& siendo atacado: $!82AB !so ya no importa. 4+jalos que entren. )0%2!*!B i5h %on 4ieu: *A. P588B jA usted le caería muy bien una rica taza de t+:

)!C50B -8+
%A12A ! )5 /0! ;0$5 A/06 3A !7#578*É 07 ;51A* ... 90785 A 82 ... $!82AB F8osiendoG $ella.. . $!))AB F)lorandoG-i ?7o... Por favor: ?Por favor no me abandones: 8e amo. PR2NCIPE: #578215 A) C27 !853  A;5*A