------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Jekyll & Hyde Music: Frank Wildhorn Lyrics: Leslie Bricusse Spanish Translation: Carlos Auilar & !ictor Hidalo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ACT" #ro $La o%ra coien'a con el doctor John (tterson y Sr) *an+ers, uno a cada lado del escenario, detrs de ellos, se puede +er al doctor Jekyll, atendiendo a un paciente recostado so%re una caa de hospital, la acci.n transcurre detrs de una aya de color ro/o0 (TT12S"3 $al p4%lico0 (stedes ha%rn escuchado acerca del *octor Jekyll, ha%rn o5do cosas espantosas acerca de 6l) 7ero les dir6 alo, 6l era i aio, y esta%a en %4s8ueda de la +erdad) Las teor5as radicales y las droas 8ue altera%an el esp5ritu, eran parte de una %4s8ueda para iluinar los eleentos de %ondad y aldad, inherentes a toda personalidad huana) Henry Jekyll cre5a ha%er encontrado la 9ora de controlar esos eleentos separados, no solo para el a+ance de la ciencia, sino para ali+iar la cono/a y el su9riiento huano) S2) *A3!12S $al p4%lico0 Cuando lo conoc5 era un cient59ico /o+en y %rillante, y lo 8uise tanto coo a i propio hi/o, lleu6 a sentir el reoci/o de su conociiento y la pro9undidad de su su9riiento
coo si 9ueran 5os, lleu6 a entender a Henry Jekyll) 1n un sentido uy real, su pasi.n est representada en cada uno de nosotros) $13 1ST1 M"M13T" S1 L1!A3TA LA MAA 2"JA, TA3T" 1L *2) (TT12S"3 C"M" S2)*A3!12S 13T2A3 13 1SC13A S1 A72";#MA3 A J1<LL0 (tterson)- a no podeos ayudarlo, Henry) Jekyll)- = por eso de%eos tratarlo coo a un anial, John> 1s un ho%re, Tiene respuestas eocionales tan sensi%les coo cual8uiera de nosotros pero su ente, la eoria 8ue le periti. e?presar su eoci.n ahora se re%ela y se niea a ser+irlo) S6 8ue hay un odo de reinterar la ente y la eoci.n) *e%e ha%erlo@ Sir *an+ers)- Tus coleas e dicen 8ue tus teor5as son in9initaente s pelirosas para 6l) *icen 8ue estas pisando terreno sarado cuando e?perientas con la ente huana Jekyll)- Mis coleas son co%ardes@ Con iedo a lo 8ue no pueden entender) =C.o podeos llaarnos ci+ili'ados si no estaos preparados para ayudarlo a 6l y a todas las alas coo la suya> (tterson)- 1st perdido, Henry) 7erdido para 6l iso y para el undo) 3unca podrs alcan'arlo Jekyll)- Teno 8ue intentarlo@ (tterson)- Has intentado todo Jekyll)- 3o@ no es +erdad@ John))) $ca%iando el tono a uno s de
con+enciiento0 John, estoy a punto de per9eccionar una 9.rula) (na e'cla de droas e?.ticas))) Sir *an+ers)- $interrupi6ndolo0 Adiro tu tenacidad Henry, pero cuestiono tu 9iloso95a) =Crees realente 8ue tus droas pueden ca%iar lo 8ue *ios puso en o+iiento> Jekyll)- Si))) $tondolo del %ra'o para ser s e?presi+o0 S5@ 1l puede ca%iar Sir *an+ers) Todos ca%iareos)))en un oento)))en un a%rir y cerrar de o/os) D)- S"L" 13 LAS S"MB2AS $Henry Jekyll0 Solo en las so%ras entre el silencio todo lo en+uel+e la oscuridad Al encontrarte podr5a ostrarte cual es el caino de +uelta a la lu' 1n tu silencio intenta o5re puedes con9iare tu sueEo y tu 9e Tendr6 la respuesta no pretendo ol+idarte si el precio es orir luchar6 hasta el 9inal )))) %uenas noches padre $CAMB#A LA 1SC13"2AFGA, 3"S 13C"3T2AM"S AH"2A 13 (3A CALL1 C(AL(#12A0
I)- *#SF2A $1nsa%le0 Hay un rostro ideal una ascara s 8ue de%eos usar dicta la sociedad la +erdad es un eterno dis9ra' Hay un rostro detrs del teor de +i+ir un re9le/o nocturno del ser 8ue hay en ti atrapado en tu eterno dis9ra' Triste +er cainando por do8uier ente 8ue pretende ser todo lo 8ue no es 1s la 9ora en 8uepuedes +er este /ueo acontecer interpreta tu papel un santo pretendes ser@ 7ero puedo entender 8ue no e?iste un poder 8ue perita curar nuestra en9eredad ue terri%le +er la +ida pasar dentro de este dis9ra' Mira %ien tu alrededor es tan di95cil descu%rir 8ue e?iste %a/o nuestra super9icie Mira %ien en 8uien con9iar no puedes descuidarte por8ue
el ho%re es el aestro del dis9ra' entonces cual es el secreto> Cual es la +erdad y cual no> por8ue en nuestro interior cada ser se di+ide en dos Casi todo a8u6l 8ue +es . tu, . yo . el, a8u6l pretenden ser pilares de la sociedad odelos de prosperidad de so%riedad, de 9alsedad 8ue siuen sus anhelos de notoriedad Las daas s puras y castas los ho%res s rectos 8ue hay pueden +erse uy %ien pero son s per+ersos 8ue tu Ky 8ue t4@ Asesinos 8ue re'an sarada oraci.n y aestros 8ue ienten en cada lecci.n t4 elie $t4 elie0 por8ue es todo un dis9ra' Todos soos el %ien Todos soos el al si te atre+es decide cual 8uieres /uar, esperando deshacer el dis9ra' ente 8ue representa el poder, /a@ con hip.crita e?presi.n 8ue es di95cil creer 3o ser5a sorpresa +er un acuerdo acontecer entre 8uienes /uran 8ue se de%en a%orrecer
Cuando llea el 9inal todos 8uieren 9inir 8ue al ha%lar ellos nunca 8uisieron herir la respuesta todo es un dis9ra' *entro de nuestra piel soos dos en un ser 9usionaos aldad /unto con la +erdad 1s terri%le no es posi%le inorar la con9ian'a 8ue da el aar tu dis9ra' 8ue hay detrs del dis9ra'> 8ue hay detrs del dis9ra'> $CAMB#A LA 1SC13A A S12 LA SALA *1 J(3TAS *1L C"3S1J" *1 "B123A*"21S *1L H"S7#TAL ST) J(*10 Stride)- 1l Conse/o de o%ernadores del Hospital St) Jude se encuentra reunido) La presente asa%lea ser presidida por Sir *an+ers Care) Ta%i6n atiende a la asa%lea Su racia, el "%ispo de Basinstoke, el Honora%le Sir Archi%ald 7roops, Lord Sa+ae, Lady Beacons9ield y el eneral Lord lossop) Lady Beacons9ield)- Klossop@, Klossop@ Sir *an+ers)- usted, Stride))) Stride)- $haciendo hincapi6 en su propia iportancia0 Sion Stride, Secretario Honorario, respetuosaente lle+ando el reistro de las actas Lady Beacons9ield)- $dndose aires de iportancia y con un tono de hast5o0 a +oy tarde para dos reuniones s de sendos
Conse/os) Sir *an+ers)- Henry))) $ca%ia el tono a uno s 9oral0 *r) Jekyll, el 4nico prop.sito de nuestra reuni.n e?traordinaria es peritirle e?plicar la uy inusual solicitud 8ue nos present. por escrito pre+iaente) Murullos de todos Sir *an+ers)- 7or9a+or@, el caso del *r) Jekyll es de particular inter6s para 5) *e/6osle, entonces, 8ue presente su solicitud))) por una 4ltia +e') Toan asiento todos Jekyll)- *istinuidos o%ernadores) *e anteano les estoy aradecido por escuchare en este asunto de +ital inter6s para cual8uier ie%ro distinuido de nuestra sociedad))) Stride)- $sin si8uiera +oltearlo a +er, con indi9erencia0 *r) Jekyll podr5aos ahorrarnos las eleancias e?cesi+as y continuar con el asunto en cuesti.n) Jekyll)- Claro, Sr) Stride) *isculpe is %uenos odales) $a todos0 *istinuidos o%ernadores, en cada uno de nosotros ha%itan dos naturale'as separadas, dos personalidades distintas: una oscura, una %rillante, una %uena, una ala) Ahora, es aldici.n de la especie huana 8ue estos e?treos est6n en constante lucha))) $Murullos de todos0 Sir *an+ers)- $a los o%ernadores0 7or 9a+or@))) $a Henry0 Henry, al punto) Jekyll)- 1s claro para 5 8ue teneos el poder de
di+idir esta priiti+a dualidad del ho%re en sus coponentes separados para aislar lo 8ue es 9uncional de lo 8ue es dis9uncional y controlar estos eleentos para siepre) $urullos) Jekyll le+anta la +o' so%re los urullos hasta acallarlos0) Mis e?perientos con di+ersos aniales e han con+encido 8ue esta separaci.n y el control de la conducta de la 8ue ha%lo es s 8ue siple teor5a, es alcan'a%le@ Ahora se e de%e peritir pro%ar i 9.rula y i teor5a en un ser huano) $Murullos0 lossop)- K=u6>@ =(n ala huana> Lady Beacons9ield)- =7ara ser tratada y pro%ada coo un rat.n de la%oratorio> Jekyll)- Si, seEora))) KS5, seEores@ Lo 8ue pido es 8ue se e perita seleccionar un paciente 8ue ayude a pro%ar i teor5a para el %ene9icio de toda la especie huana) (n +oluntario, espero) 7roops)- =(n paciente ental))) +oluntario> Jekyll)- $tratando de no desesperarse0 (n ho%re a 8uien la sociedad ya haya a%andonado coo desahuciado, un prisionero de esta crcel Sir *an+ers)- =Crcel> $tratando de hacerle +er 8ue atice sus coentarios0 Henry))) Lady Beacons9ield)- = usted reali'ar5a esta ciru5a en el cere%ro de esta lastiosa criatura> Jekyll)- $desesperado0 3o@, coo ya e?pli8ue, i trataiento es una e'cla de
droas e?.ticas co%inadas con precisi.n adinistradas a tra+6s de una inyecci.n@) "%ispo)- K=u6>@ )- J(3TA *1 "B123A*"21S Jekyll Hay illones de alas +i+iendo en desracia aisladas del undo por la oscuridad 1n el no%re de la copasi.n y la ciencia +idas puedo sal+ar con la oportunidad "%ispo La ilesia no dar consentiiento a usted 1l conse/o Sacr5leo, here/e, %las9eo, luntico Sir Archi%ald 7roops (sted +a pisando terreno letal a /u'ar por lo 8ue dice parece ileal "%ispo Su 9alta de tacto es un hecho atro' coo se atre+e a sentirse un dios Stride)- 1l seEor o%ispo ha%la por todos nosotros al decir 8ue usted est /uando a sentirse dios, 1?iste alo llaado 6tica con lo 8ue usted arrasa coo si nada) Stride
Sal+adores y doctores no presentan relaci.n e parece doctor Jekyll 8ue no sa%e su 9unci.n Jekyll uerido seEor, yo soy ho%re de ciencia respeto i credo y i 9iel de+oci.n yo no presuo oral desedida eso lo de/o a su li%re elecci.n Sir *an+ers Henry, yo siepre cre5 en tu astucia con9ia%a en el 6?ito de tu la%or pero despu6s de escuchar su aruento no +eo as opci.n, de%ers renunciar Jekyll Coprendo 8ue es su decisi.n pero es +ital i petici.n apunto estoy de hallar la soluci.n les rueo consideren acceder Lady Beacons9ield *octor Jekyll $no persista0 ha dicho %astante ya,$esto es un cl5nica0 +idas sal+aos $nuestra la%or0 en este hospital $es las +idas sal+ar0 o+ernadores 3o tendr nuestro consentiiento e?isten principios en la sociedad =Acaso lorar lo 8ue por su
pretende 8ue arriesueos de9endeos di+ersi.n>
Con este /ueo usted rope las relas 8ue la))))
Jekyll ue no +en no pretendo /uar re8uiero la oportunidad lossop)- Todo esto es uy e?traEo Sir *an+ers Trata de entenderlo ya $Coien'a una discusi.n entre todos, cuando Stride la interrupe0 Stride)- ue no puedes darte cuenta Stride 1stas solo Jekyll: Si aluna +e' hu%iera re8uerido de aluna /usti9icaci.n para i e?periento, ca%alleros, ustedes la aca%an de proporcionar Jekyll)- Tan solo iren 8ue pas. el odio y el teor suri. as claro no podr5a ser se pueden +er $solo 5rense0 Las so%ras en nuestro interior surieron sin nin4n control el odio huano de%e desaparecer Kse los rueo seEores@ les ostrar6 lo puedo hacer MaEana no ha%r otra oportunidad para toar decisi.n tan +ital alo 8ue nunca podreos near el ca%io no tiene 9inal el ca%io no tiene 9inal Sir *an+ers Coleas 5os su decisi.n A8uellos de acuerdo, +otar A8uellos en contra, near $+oto a 9a+or dian,@ yo@
+oto en contra, Kno@0 o+ernadores 3o, no, no, no, no, no, no *ecisi+o, a%soluto$Concluyente, terinante0 K3o@ Stride)-=Sir *an+ers> Sir *an+ers)- o))) e a%steno) Stride)- Con cinco +otos en contra, ninuno a 9a+or y una a%stenci.n, la e?traordinaria propuesta del *r) Jekyll, n4ero NIN es recha'ada) racias por su tiepo, *octor) $T"*"S C"M#13A3 A SAL#20 "%ispo)- 1stoy incre5%leente sorprendido) Lord Sa+ae)- %ien, =8ui6n e +a a in+ita a coer>))) =Tessy> Lady Beacons9ield)- 3o Teddy, he odio su9icientes tonter5as por el d5a de hoy@ ral) lossop)- $Hacia Jekyll0 1sto es #nlaterra, =sa%e> 3o el Continente))) Sir *an+ers)- Lo siento pro9undaente, Henry) $Saliendo de escena0 Trat6 de prepararte) (tterson)- Bueno))) 9inalente los con+enciste de 8ue estas loco Jekyll)- Se presentan a s5 isos coo aios de la edicina, aios del conociiento, pero son hip.critas, son hip.critas, John@ Todos y cada uno de ellos@ (tterson)- S5@))) pero hip.critas poderosos)
*e%er5as tener s cuidado) Jekyll)- 3o puedo dare ese lu/o))) (tterson)- Henry@))) Henry, estas o%sesionado por la condici.n de tu padre) Jekyll)- Claro 8ue estoy o%sesionado@, es i padre@, +i+o racias a 6l) La carne so%re is huesos es suya John))) John, s6 8ue puedo sal+arlo y a los otros iles 8ue +i+en en la isa oscuridad, si s.lo e de/aran@ O)- S1(#2 LA !12*A* $Jekyll y (tterson0 Jekyll)- Coo ir tras la +erdad cuando e ipiden a+an'ar (tterson)- Henry 9uiste as all cru'aste todo l5ite Jekyll)- Jhon, se 8ue es +erdad i +isi.n de%e uiare estoy harto de pelear no hay as 9uer'a dentro de 5 (tterson)- Si tu sa%es 8ue es +erdad %usca entonces tu luar tu tienes 8ue luchar Jekyll)- Siete aEos atrs 8ue coenc6 i o%sesi.n y sin su ayuda es 8ue tendr6 8ue alcan'arla uienes son para /u'are si sus entes no coprender todo el potencial 8ue hay en 5, e nieo a tolerarlos (tterson)- Sus entes no conci%en tu +isi.n Jekyll)- 1s a%surdo 8ue e nieuen el periso de seuir
(tterson al 9in la decisi.n se encuentra en su poder $CAMB#A LA 1SC13A A LA CASA *1 S#2 *A3!12S CA21W, 7A2A LA F#1STA *1 C"M72"M#S" *1 1MMA CA21W H132 J1<LL0 P)- *#SF2A $2eprise D0 $1nsa%le0 7ara pertenecer a la conreaci.n cuenta con capital y una enore ansi.n la 9achada)))es tan solo un dis9ra' Si pretendes +i+ir entre la sociedad de%es de recordar la apariencia cuidar no es di95cil in+entar un dis9ra' 1sta noche es 9iesta pero hay 8uienes se ipacientan pues hay aluien 8ue ocasiona un dilea 1l in+itado *r) Jekyll lle+a tiepo de retraso para +er a su aada 1a@ $LA 1SC13A S1 *1SA22"LLA 13 CASA *1 1MMA0 Lord Sa+ae)-=uien se cree ese Jekyll> ral) lossop)- (na ipertinencia coo esa, en el e/6rcito, le hu%iera costado
una %uena a'otada) (tterson)- La 9ora per9ecta de eliinara cual8uier sino desarada%le de proreso, =+erdad, eneral> ral) lossop)- A%solutaente@ "%ispo)- 7retende anipular el ala de un ho%re)))Ky eso no e arada@ Tiene suerte de +i+ir en tiepos odernos) Hoy las penas por here/5a no son lo 8ue de%er5an) (tterson)- 1ntonces de%eos aradecer al SeEor 8ue lo teneos a usted para representar los tiepos odernos, Su racia Lord Sa+ae)- Si Henry Jekyll es tan inteliente coo usted dice, =8u6 hace tratando de sal+ar a po%res y locos> =8u6 utilidad puede tener eso> o he +i+ido sesenta aEos en St) Jaes y nunca he +isto a un po%re))) ucho enos a un loco@ Lady Beacons9ield)- o creo 8ue esta loco y lo de%en sa%er) Sir *an+ers, ha%laos de su 9uturo yerno y yo creo 8ue usted esta loco por de/arlo casarse con su hi/a@ 1a)- 1sa no es decisi.n de i padre, Lady Beacons9ield) 1s 5a) Sir *an+ers)- 3o te preocupes, Bessie) Sea cual sea tu opini.n so%re 6l coo cient59ico, 1a e aseura 8ue Henry Jekyll es aterial ipeca%le para arido) Lady Beacons9ield)- Bueno, para epe'ar, no es uy ipeca%le llear tarde a la propia 9iesta de coproiso) Muestra una llaati+a 9alta de estilo)
Sir *an+ers)- Si, Bessie))) 1a)- Coentarios so%re estilo no de%er5an ser hechos por 8uienes carecen de 6l) (tterson)- SeEorita Care))) 1a)- Sr) (tterson, uch5sias racias por estar a8u5) (tterson)- 1s usted coo una %ocanada de aire 9resco) Sir *an+ers)- KAh@, el retrasado *octor Jekyll))) Jekyll)- Mis disculpas, Sir *an+ers) Sir *an+ers)- 3ada 8ue disculpar (tterson)- Mi aio, el doctor Jekyll, es un ho%re de honor Sir *an+ers, pero no de diploacia) Sir *an+ers)- KAh@, no sa%5a 8ue las dos eran incopati%les) Mayordoo)- SeEoras y seEores, los 9ueos arti9iciales@ Sir *an+ers)- KFueos arti9iciales@ SeEoras y seEores, +ayaos))) Sr) (tterson, le ustan los 9ueos arti9iciales, =no> (tterson)- s.lo si son ine+ita%les))) Sir *an+ers)- Lo son) SeEor "%ispo, +ena a toar una copa de +ino) Jekyll)- SeEorita Care))) 1a)- *octor Jekyll))) Jekyll)- =1st usted eno/ada conio> 1a)- 3o)))
Jekyll)- *e%er5a estarlo))) 1a)- S.lo estoy 9eli' de 8ue est6 usted a8u5))) Jekyll)- Bueno, es 8ue trato de no perdere cual8uier e+ento social al 8ue asista Lady Beacons9ield) *5ae, =e?iste un Lord Beacons9ield> 1a)- Muri., hace aEos) Jekyll)- (n tipo realente sa%io@))) $de/ando el tono serio0 uerid5sia 1a, =te das cuenta 8ue estas inresando a una +ida entera de pro+ocaciones coo estas> 1a)- S5, e doy cuenta) Jekyll)- o no puedo +i+ir se4n el iso +ie/o relo/ con el 8ue +i+en los des) 1a)- Ta%i6n e doy cuenta de eso) Jekyll)- , sinceraente, de%o a+isarte 8ue te ao deasiado coo para hacerte su9rir el tipo de +ida 8ue te puedo o9recer)
Q)- *1B" S1(#2 $Jekyll y 1a0 Jekyll Teno un prop.sito y de%o alcan'arlo si solo tu+iera la oportunidad *e%o pro%ar 8ue esta e?traEa teor5a no es e8ui+ocada por ser no+edad
1a Henry, yo te adoro s.lo 8uiero +er tu sueEo +uelto realidad) Siepre te acopaEar6 contio el tiepo en9rentar6 unidos nos +ern Jekyll *onde el tiepo ha%r de uiare 1a 3unca a donde yo te 9alte@ Jekyll 1a te lo rueo, escucha@ 1a 3o e de/es, por 9a+or@ Jekyll Teo no sa%er a donde +oy))) 1a *e%es entender siepre hay alo 8ue arriesar ya no hay tiepo de +ol+er no hay retorno ya nada nos detendr R)- AMA L" (1 S" $Jekyll y 1a0 Jekyll Suelo soEar con la distancia por recorrer hacia el 9uturo Con decisi.n sio el caino
=a d.nde ha de lle+are> Si el despertar es i ata4d 8uien puede estar =si no tu> sa%es %ien 8uien soy aa lo 8ue soy 1a ue puedes +er en i irada =desolaci.n o i esperan'a> 7ronto sa%rs coo encontrare ya no ha%r as peliros Aar siendo yo aar siendo t4 /untos podreos soEar sa%es %ien 8uien soy aa lo 8ue soy Jekyll & 1a Si el tiepo se con+ierte en tepestad luchareos por llear *ae tu pa' *ae tu aor Jekyll *i 8ue no hay un 9inal 1a no e?iste el 9inal Jekyll Sa%es %ien 8uien soy
1a Sa%es %ien 8uien soy Jekyll 1sto es lo 8ue soy 1a 1sto es lo 8ue soy Jekyll & 1a Aa lo 8ue soy $1ntran *an+ers y (tterson0 Sir *an+ers)- 1a))) 1a)- 7adre))) Sir *an+ers)- Te re8uieren) (tterson)- A usted ta%i6n *octor Jekyll, aun8ue no adi+ino el por8u6) Sir *an+ers)- Supono 8ue la ente tiene curiosidad de sa%er por8u6 las dos ra'ones principales de la 9iesta se esconden de ellos) (tterson)- !aos Henry, pro%eos tus teor5as contra estos otros 9ueos arti9iciales))) s d6%ilies $saliendo con Jekyll0 Sir *an+ers)- 1spero 8ue le hayas dado el reaEo 8ue se erece) 1a)- =Acaso los reaEos de a te ca%iaron> Sir *an+ers)- 3o soy el 4nico 8ue encuentra el coportaiento de Henry di95cil de tolerar) 1a)- 3o tendrs 8ue tolerarlo) Se casa conio, no contio)
N)- *1JA23"S #2 $1a y Sir *an+ers0 Sir *an+ers 1res tu 8uien e preocupa intenta coprenderlo 1a 7adre no soy en 8uien t4 de%es pensar el es i e?istir Sir *an+ers 1a s.lo intento proteerte soy tu padre, =8ue as puedo hacer> tu dolor podr5a a i ala oscurecer teno tanto iedo de perderte lo s di95cil es de/arte ir 1a 7adre, si e escuchas nunca e ale/ar5a 1n el tiepo este aor por ti /as decrecer s si e 8uieres en +erdad Sir *an+ers lo s6, no de%o retenerte s 1a & Sir *an+ers 3o hay por8ue teer, de/arte$e0 ir 1a)- Te ao padre *an+ers)- o ta%i6n te ao hi/a $CAMB#A LA 1SC13A AL 21* 2AT0
D)- *#SF2A: 1L 21* 2AT $2epI0 $1nsa%le0 Bien+enidos sean todos al undo real donde no hay un aio en 8uien puedas con9iar es la uerte 8uien respira detrs La AraEa)- Muy %uenas noches ca%alleros, Adelante por 9a+or uine+ere)- 1staos para ser+irles $La AraEa y uine+ere se +en uy preocupados0 Tienes una entre il para so%re+i+ir un in9ierno del cual no se puede salir Bien+enidos $La AraEa)- 1ncu6ntrala ahora ad+ertidos estn)) $iso y trela a8u5 de inediato0 uine+ere)- =*onde esta%as> Las otras tu+ieron 8ue sustituirte@ Lucy)- Lo siento))) uine+ere)- K1ntra ahora iso y r5ndele cuentas a La AraEa Lucy)- Le e?plicar6))) uine+ere)- $interrupi6ndola0 K1sta 9urioso con todos nosotros, y todo por culpa tuya@ Jekyll)- John, =pero c.o se te ocurre traere a8u5>
(tterson)- 3ecesitas rela/arte, Henry) uine+ere)- 1l tiene ra'.n, Henry) 3ecesitas rela/arte@ $hacia 9uera0 KMesa (no y chapaEa para la 9iesta del SeEor (tterson@ $a Henry0 1l espectculo esta por coen'ar, Henry) Te encantar la nue+a chica) $CAMB#A LA 1SC13A A *1T2S *1L 1SC13A2#"0 Bailarina D)- La 4nica ra'.n por la cual no teneos ratas a8u5 es 8ue no +endr5an ni uertas@ Bailar5n)- K!aya, +aya Lucy@ a era hora de 8ue llearas) Bailarina D)- KMiren 8uien es@ KSu Alte'a y Ma/estad@ KLa 2eina del 2ed 2at@ uine+ere)- $entrando0 1stas en pro%leas niEa) !aos tarde y la AraEa esta de uy al huor) Lucy)- $ir.nica0 1so ser5a un %uen ca%io Bailarina I)- 3o lo haas eno/ar, Lucy) Sa%es lo 8ue la AraEa puede hacer) Bailarina D)- $%urlndose0 Apuesto a 8ue estu+iste en Hyde 7ark otra +e', escuchando esos discursos) Lucy)- =u6 tiene de alo> Me usta escuchar) S.lo 8uiero aprender) Bailarina I)- 1res una tonta))) llenarte la ca%e'a con todas esas por8uer5as) uine+ere)- Lo 4nico 8ue tienes 8ue aprender es a llear a tiepo) Ahora, K!e al escenario@ Tienes dos inutos) 3o s6 8uienes se))) Todos)- $interrupi6ndola0 )))piensan 8ue son@
uine+ere)- )))piensan 8ue son) Lucy)- 3o te preocupes inny, no lo sa%eos) Bailarina D)- 7re9erir5a ser nadie a ser ella) Bailarina I)- 3o te desanies Lucy, eres la nadie s linda 8ue cono'co) DD)- 3A*#1 SAB1 (#13 S" $Lucy0 M5rae y die 8uien crees 8ue soy por8ue soy lo 8ue soy ui6n pensar solo un poco en i> si nadie sa%e 8uien soy uien puedo ser d5elo t4 nadie sa%e 8uien soy))) uine+ere)- Lucy, al escenario@ $CAMB#A LA 1SC13"2AFGA A C"3!12T#2S1 1L F213T1 *1L 1SC13A2#"0 DD)- 1L B#13 1L MAL $Lucy y Coro0 Lucy Bendecidos perseuidos desde siepre la lucha entre el %ien y el al Mi postura es Ksi ese eterno %ien hace daEo entonces el al hace %ien@
Maldad y %ondad cual es e/or> al al le +a %ien y al %ien no tan %ien@ Coo pretenden +ender la %ondad si ratis encuentras aldad decide cual es el torento y cual el ed6n Alas en pa' odian el al pero el %ien es in9ernal@ preonan 8ue de%es odiar todo al y al %ien de%es atesorar si el dia%lo te escucha de ti se podr5a %urlar@ La uerra entre el %ien y el al coien'a tiepo atrs 1l 9ruto prohi%ido es condena de 1+a y Adan La cla+e so%re el %ien y el al el ho%re eleir cielo e in9ierno son partes de un /ueo de a'ar el undo real es tan in9ernal 8ue es 9cil hacer, al cielo perder@ al: est por do8uier %ien: no se puede +er %ien: es loa%le y el al: es con9ia%le lo alo es +ia%le lo %ueno e+ita%le 1l %ien aradecers y el al neociars o eli/o el al, tu la +irtud 8ue no e place ser 2o%in Hood 8uedarnos con a%os, lo %ueno y lo alo es e/or 8ue tratar de pensar ser aldad y %ondad Coro
as 9cil 8uedarnos lo %ueno y lo alo 8ue ser la aldad y %ondad $T"*"S A7LA(*13) 13T2A LA A2AUA L1 *A (3A CACH1TA*A A L(C0 (tterson)- $deteniendo a Henry 8ue 8uiere ir a ayudar a Lucy0 3o tiene nada 8ue +er con nosotros) Si6ntate) La AraEa)- =*onde esta%as y por8u6 lleas tarde> Lucy)- =1so 8ue iporta> 3o +ol+er a pasar) $trata de irse, pero la AraEa la retiene0 La AraEa)- Si pasa, le pasar a una chica uerta) lo dio en serio) Lucy)- Lo s6) La AraEa)- A9ortunadaente estoy de %uen huor esta noche) Su%ir6 a tu cuarto as tarde para deostrrtelo) Lucy)- ue suerte) La AraEa)- $re9iri6ndose a Henry0 7.rtate %ien con 6l, Lucy) Alunos reconocen lo %ueno de entrada) Jekyll)- *isculpe, =hay alo en lo 8ue la pueda ayudar> Lucy)- Si) 7uede decire si el resto de i cara a4n esta ah5) Jekyll)- $/uando0 1so parece@ Tiene usted una cara preciosa) *e%er5a cuidarla) $in+itndola a la esa0 7or 9a+or))) $se sientan0 Me ustar5a ayudarla si
pudiera) (sted e ayud.) Lucy)- =Lo hice> Jekyll)- Si) Lucy)- =C.o> Jekyll)- Con su canci.n) 1l %ien y el al) Me hi'o pensar: todos teneos decisiones 8ue toar, =no es as5> Lucy)- Alunos de nosotros, s5) = cual es su especialidad> Jekyll)- Soy doctor) $Lucy r5e un poco0) esta noche e he dado cuenta 8ue puedo ser paciente ta%i6n) Lucy)- $ri6ndose s 9uerte0 =1n serio> Jekyll)- $serio0 Si) Lucy)- $de/ando de reir0 7erd.n) Jekyll)- 3o, no, no hay pro%lea Lucy)- Todo esto e suena un poco raro))) pero si eso lo hace 9eli'))) Lucy)-Brindo por esta ran noche y placer %rindo por 8uien se arriesa a perder $Lucy se acerca insinuante a Jekyll, pero 6l se le+anta, ella se le+anta ta%i6n y se acerca a 6l0 7uedo +er 8ue usted tiene aluien s pero si llea a 9altar soy la u/er y este el luar +ena a 5 $Jekyll se pone ner+ioso0 Jekyll)- 1s tarde ya e de%o ir pero si llea a re8uerir una aistad $Saca de su %olsillo una tar/eta y la entrea a Lucy0 Lo dio en serio, una aistad
Ca%allero D)-Henry Jekyll, 8ue per+erso no hay 9inal en tu +ida de li+iandad Jekyll)- John, e +oy@) =!ienes> $sale0 (tterson)- Si, claro) =Ca%alleros> $sale0 Ca%allero D)- 1speren@))) +aos, esta%a %roeando@ $sale /unto con los des ca%alleros0 Lucy)- $Leyendo la tar/eta0 7ero si llea a re8uerir una aistad $Lucy sale cantando0 uine+ere)- $deteni6ndola0 =u6 deonios te pasa> K1l ca%allero trata%a de ser aa%le contio@ $sale Lucy0 K=Cuntos de esos crees 8ue pasan por a8u5>@ $CAMB#A LA 1SC13A A S12 (3A CALL1 (1 S1 S(7"31 F213T1 A LA CASA *1 H132 J1<LL0 Jekyll)- racias por el rela/aiento, si eso es lo 8ue 9ue) (tterson)- 3i por un oento de/aste de ca+ilar so%re tus alditas teor5as) Jekyll)- 7ero descu%r5 alo esencial esta noche))) (tterson)- $intriado0 =u6 es> Jekyll)- Mi +oluntario) (tterson)- KHenry@ 3o puede ser 8ue))) $Henry entra a la casa0 =a d.nde +as> $S1 L1!A3TA LA T1L1TA0)
Jekyll)- Al la%oratorio) !oy a tra%a/ar esta noche) $se 8uita el a%rio y lo pone en el sill.n0 (tterson)- 7ro6tee 8ue no estas considerando un +oluntario del 2ed 2at) Jekyll)- Santo Cielo, John, =de +erdad e crees tan 9alto de principios> $entra 7oole0 (tterson)- 7oole, en+5elo directo a la caa) *e%e descansar) Ta%i6n yo) Me +oy a casa) 7oole)- 1sta %ien, seEor) Har6 lo 8ue pueda) $sale John, 7oole toa el a%rio y lo lle+a a colar0) Jekyll)- 7oole))) 7oole)- =SeEor> Jekyll)- (sted conoci. a i padre, en sus e/ores d5as) Su ente y su esp5ritu eran en e?treo 9uertes, =no es as5> 7oole)- 1l era el ca%allero s an59ico 8ue conoc5, seEor) Jekyll)- $para s5 iso0 *e%o hacerlo por 6l) 7oole)- =SeEor> Jekyll)- 3ada))) %uenas noches) 7oole)- Buenas noches, seEor) $sale0 D)- A 3" HA "7C#V3 $Jekyll0 a no hay opci.n
de%o apartar a8uel teor en i no hay re9uio ya Se resue as5 la oportunidad es solo i de%er contradecir el /uicio del poder para lle+ar i sueEo hasta el 9inal DO)- 1S 1L M"M13T" $Jekyll0 1s el oento es el luar hoy lorar6 a is deonios $1sta parte se 8uita0 eclipsar Cada es9uer'o 8ue haya hecho hoy toa su papel en este aanecer 1s el oento es el luar cuando la inercia, la sineria se dar 1s el oento de recordar lo 8ue ha 8uedado atrs sentido toar 1s el oento es el luar todos is sueEos en un iso tono se unirn Lo 8ue anhel6 en is anos est esta es i oportunidad
1s tiepo ya de al undo en9rentar hoy de%o deostrar 8ue puedo hacer i sueEo realidad 1s el oento prue%a 9inal de%en sa%erlo nunca ser6 un perdedor Lo se uy %ien lo lorar6 es i oento nunca tendr6 un tiepo e/or@ 1s el oento 8ue iportan ya 9alsos teores i sueEo ser hoy inortal Al recordar en el 9ondo sa%r6 cada oento 9ue i oento nunca ha%r un tiepo e/or $*(2A3T1 LA CA3C#V3 CAMB#A LA 1SC13"2AFGA HASTA C"3!12T#2S1 13 1L LAB"2AT"2#"0 Jekyll)- DO de septie%re) :P a)) $coen'ando a escri%ir en su %itcora0) Coenc6 esto solo y de%o terinarlo solo) Me doy cuenta ahora 8ue de%o usare a i iso coo su/eto del e?periento) DP)- 72#M12A T2A3SF"2MAC#V3 $Jekyll0
*e%o pensar a conciencia anali'ar el ca%io en i lo 8ue ha de ocurrir Coo ser i nue+a percepci.n de la +erdad> Seadora lu' en color ru%5 cual sanre al +erter su color ru%5 5stica ilusi.n los colores ca%ian ante 5 +eo su dan'a incansa%le su %rillo 9ua' lle+ndoe desde las so%ras ru%o hacia la lu' $Jeyll se inyecta en el %ra'o i'8uierdo0 Jekyll)- : PR a, est hecho, he inyectado en i iso P centilitros de la nue+a 9.rula apenas preparada Salada al usto, arde en el es.9ao, un e?traEo salpullido aparece en la 'ona inyectada, ta%i6n un liero areo, una e?traEa sensaci.n de eu9oria)))) 3o hay di9erencias de coportaiento percepti%les) ya no hay +uelta atrs nada por hacer el tiepo es 8uien podr dare la ra'.n les deostrar6 8ue))))) *ios io, 8ue ocurre> alo sucede y no puedo e?plicar alo en i cuerpo
dolor tan %rutal de+ora i ente esto es deencial con9usi.n ipresi.n he perdido el control #n8uietud a9licci.n arde en 5 duele en 5 as9i?iante opresi.n =puede ser el 9inal> con9usi.n, 5rene =puede ser> =8ui6n es el onstruo 9rente a 5> $ 1n este oento Jekyll cae al suelo, y se le+anta poco a poco con+ertido en Hyde, coien'a a anali'ar su alrededor y descu%re la %itcora de Jekyll, se dirie a ella, intenta escri%ir alo con la ano derecha, pero la ano i'8uierda le arre%ata la plua y coien'a a escri%ir0 Hyde)- O en punto y todo est %ien, $de/ando de escri%ir0 un desarrollo, inesperado ))))))))) KLi%re@ D)- L#B21 $Hyde0 1?traEa locura poder tan +ital nunca sent5
tal li%ertad *e donde pro+iene esta ran sensaci.n de li%ertad +italidad Coo un secreto nocturno e?traEo, so%r5o y 9atal is o/os no +en el caino pronto lo encontrar6 *e%o saciar esta sed in9ernal de%o pro%ar i li%ertad 3o e?iste %atalla 8ue pueda perder sintiendo el +ior de i li%ertad 7erdido en las so%ras nocturnas o%ser+o este enia lunar aldito por racia di+ina pero lleno de lu' 1s el 9ueo de i li%ertad tan alino pero es tan +ital la +erdad 8ue no puedo near incre5%le poder ser 1dard Hyde@ $CAMB#A LA 1SC13A A LA CALL1 F213T1 A LA CASA *1 J1<LL) !A3 SAL#13*" 1MMA 7""L1 *1 LA CASA0 7oole)- Lo siento ucho, Srita) Care) ui' la seana 8ue +iene) 1a)- 3o, 7oole) 3o +ol+er6) 3o hasta 8ue el *r) Jekyll preunte por 5)
$13T2A3 S#2 *A3!12S (TT12S"30 Sir *an+ers)- 1a))) 1a)- 7adre))) 7oole)- 7reunta por usted, seEorita Care))) constanteente) 7ero no ha +isto a nadie, por +arias seana ya, de%ido a))) 1a)- $interrupi6ndolo0 )))su tra%a/o, lo s6) *6le las 9lores, 7oole y las cosas 8ue tra/e) si lora su atenci.n, d5ale 8ue son para recordarle 8ue hay cosas en la +ida ades del tra%a/o) 7or e/eplo, yo) Sir *an+ers)- 1a))) pens6 8ue no +endr5as hasta 8ue 6l))) eeriera) 1a)- 3o +ol+er6) (tterson)- 1sto es a%surdo) 1sta sacri9icando lo s +alioso de su +ida por este e?periento) 1a)- KSu e?periento es lo s +alioso de su +ida@ Sir *an+ers)- Si, despu6s de ti) 1a)- K3o@))) no padre, antes de i) 7ero lo coprendo))) =+ienes conio o te 8uedas> Sir *an+ers)- Claro 8ue +oy contio) S.lo trata%a de con+encer al Sr) (tterson 8ue pierde su tiepo) $Salen 1a y Sir *an+ers0 $S1 L1!A3TA LA T1L1TA *1JA3*" !12 LA CASA *1 J1<LL0 7oole)- 3o 8uer5a alarar a la seEorita Care, seEor) no e corresponde
criticar al *octor))) pero, hace ya s de una seana 8ue ha estado encerrado en ese la%oratorio) Me instruy. 8ue de/ara las coidas en la puerta y 8ue e 9uera) (tterson)- =Ha estado s.lo, ah5, todo este tiepo> 7oole)- =Solo, seEor> 3o))) (tterson)- 7ero si se le proh5%e 8ue haa pasar a nadie))) 7oole)- o no lo hice pasar, seEor) 1l *octor de%e ha%erlo de/ado entrar) o no hu%iese hecho pasar a un ho%re de ese tipo a la casa del *octor) Lo +i a8u5, una +e', parado 9rente al 9ueo, irando su re9le/o) Me di/o 8ue e 9uera y 8ue no los +ol+iera a olestar ni al *octor ni a 6l))) pero s tarde, esa isa noche))) (tterson)- =u6> 7oole)- 1scuch6 al *octor))) . a aluien, en el la%oratorio))) llorando, sollo'ando))) con el sonido s e?traEo 8ue se escuch. /as, seEor $sale0 Jekyll)- $antes de 8ue sala0 K7oole)))@ 7oole)- =SeEor> Jekyll)- $eno/ado0 KLe estu+e llaando desde hace 8uince inutos@ $7oole se 8ueda sorprendido0 K!aya con el Sr) Bisset, el 9arac6utico, y triae estas droas@ KAhora@ $se dirie al la%oratorio0 John))) (tterson)- Henry)))=*ios, 8ue te ha sucedido> Jekyll)- $a 7oole 8ue siue parali'ado de la sorpresa0 KKAhora@@
(tterson)- Te +es coo si estu+ieses en anos del iso dia%lo) Jekyll)- Hay alo 8ue de%es hacer por 5) $+a hacia el secretier y saca unas cartas del ca/.n0 John, a8u5 hay tres cartas: una para 1a, una para su padre y una para ti) Si aluna +e' lleo a caer en9ero o si de%o archare por un tiepo sin darles a+iso, todo lo 8ue de%en sa%er esta en estas cartas) (tterson)- =Si de%es archarte> =u6 estas diciendo> $de/ando las cartas so%re el secretier0 K3o las aceptar6@ Jekyll)- KJohn@ $toa las cartas0 KJohn@, eres i a%oado@))) pero s iportante, eres i aio) *e%es hacer esto por 5) (tterson)- tu, Henry, Kde%es ree+aluar tus prioridades@ $le arre%ata las cartas0 DQ)- T( S(1U" 3A*A MS $*e%ido a la e?tensi.n de la presente canci.n y al 9orato en 8ue se escri%i. para clari9icar el canon de +oces, se podr encontrar la letra en los ane?os0 $AL T12M#3A2 LA CA3C#V3, SAL13 T"*"S, M13"S J1<LL, 13T2A 7""L10 7oole)- (na /o+en desea +erlo, seEor) Jekyll)- *ile 8ue se +aya) 7oole)- Claro, seEor) 3o esta +estida coo una daa) Sin duda encontr. su tar/eta tirada en la calle, en al4n lado) Jekyll)- =Mi tar/eta>
7oole)- Si, seEor) Jekyll)-*5ale 8ue pase) Ahora) 7oole)- Si, seEor $SAL1 7""L1, 13T2A L(C S1 (1*A AS"MB2A*A 7"2 1L L(J" *1 LA CASA0 Jekyll)- Buenos d5as, seEorita))) Lucy)- $haci6ndo una re+erencia0 Buenos d5as) Jekyll)- =SeEorita)))> Lucy)- Lucy Jekyll)- Lucy))) Lucy)-Lucy Harris@, soy la 8ue su aio y usted conocieron esa noche) Jekyll)- "h, s5))) yo no la))) s5, recuerdo) 7or 9a+or, toe asiento) $se sienta Lucy0 =u6 la trae por a8u5> Lucy)- (sted di/o 8ue si aluna +e' necesita%a un aio))) Jekyll)- Si, lo recuerdo) $Lucy se desa%rocha la %lusa y de/a +er parte de su espalda0 Jekyll)- K7or *ios@ Lucy)- =Heroso, +erdad> Jekyll)- =ui6n podr5a llear a hacer alo as5> Lucy)- (n +erdadero ca%allero inl6s) ran tra%a/o, =no es as5> Jekyll)- (n oento)))$+a por los utensilios de
asepsia0 Lucy)- Alunos ho%res son uy h%iles cuando se trata de causar dolor) Jekyll)- $se la+a las anos0 =3o ha ido a la 7olic5a> Lucy)- $r5e0 =La 7olic5a> =(na chica coo yo +a a presentar una 8ue/a contra un ho%re coo 6l> =un ho%re rico> ue racioso))) pero no ol+idar6 su no%re ))) Hyde)))1dard Hyde) Jekyll)- $ner+ioso0 =7or 8ue +iene a 5> =Tiene 9ailia, no es as5> Lucy)- 3o, no teno 9ailia) usted e dio su tar/eta@ Jekyll)- Si, por supuesto) Lo recuerdo) Lucy)- 3unca aluien coo usted ha%5a sido aa%le conio antes) Jekyll)- $Toca la herida con un alod.n, tratando de lipiarla y Lucy reacciona con dolor0 Lo siento))) $ca%iando el sentido por ha%er causado 6l la herida0 Lo siento uch5sio) DR)- C"M7AS#V3, *1!"C#V3 $Lucy0 Copasi.n, de+oci.n coo el +erano hoy e o9recen calor entile'a, aistad e?traEas pala%ras todo est en su irar
*ul'ura, ternura son cosas 8ue a%undan a8u5 Jekyll)- Listo@, con eso se sentir Lucy)- Me siento coo una daa) Jekyll)-K(sted es una daa@))) la s e?traordinaria) $LA A(*A A !1ST#2S1, AL 21T#2A2S1 L(C L" *1T#131 S1 *A3 (3 B1S") *1S7(XS S1 21T#2A3 S"27213*#*"S L"S *"S) J1<LL SAL1 713SAT#!"0 Jekyll)- ue tena un %uen d5a $se retira0 $Lucy lo o%ser+a partir y coien'a a cantar en la casa de Jekyll, para terinar cantando en la calle0 DN)- AL(#13 ASG $Lucy0 SueEo el aEana pierdo la 9e i +ida escapa no s6 por8ue Me pierdo en el ayer ya no hay as +alor para salir de i prisi.n 8uiero +olar, teo intentar pero si aluien as5 e hallara a8u5 de pronto ya nada ser5a nunca iual 7odr5a +olar
la +ida a%riar con aluien as5 /unto a 5 Tantos secretos por copartir solo deseo aluien a8u5 Aluien 8ue con su aor e ayude a descu%rir un undo nue+o para i donde por 9in pueda +olar Si aluien as5 e hallara a8u5 de pronto ya nada ser5a nunca iual podr5a sentir i ra'.n de e?istir con aluien as5 /unto a 5 "h, si aluien as5 e hallara a8u5 de pronto ya nada ser5a nunca iual 7odr5a +olar y la +ida a%riar 8uisiera sentir tu aor tu aor tu aor $CAMB#A LA 1SC13A, *(2A3T1 LA CA3C#V3 HASTA C"3!12T#2S1 13 1L 7A2(1 H*1) AL T12M#3A2 LA CA3C#V3 13T2A3 (#31!121, 1L "B#S7" LA 3#UA0
uine+ere)- 1spero 8ue todo haya sido satis9actorio, Su racia) "%ispo)- Muy lindo, s5) uine+ere)- (na chi8uilla dulce, =no es as5> Llena de potencial) "%ispo)- Muy linda, as5 es) Me ustar5a +ol+er a +erla) =la seana pr.?ia> uine+ere)- 7or supuesto, Su racia) 1ncantada de cuplir) Con todo su tra%a/o de caridad, de%e resultarle arada%le el ca%io $el "%ispo se pone serio y ella se da cuenta de su error0 7ero claro, esto no lo haceos por caridad $e?tiende la ano y el "%ispo le deposita un saco con onedas0 =1l i6rcoles estar %ien> "%ispo)- $+iendo a la niEa a la 8ue no ha de/ado de irar0 1l i6rcoles, si, per9ecto) $la niEa trata de salir huyendo0 Hasta lueo, por ahora, 8uerida) uine+ere)- $+a hacia la niEa y la o%lia a +oltear, aun8ue ella trata de rehusarse0 3iEa, desp5dete de Su racia) $ella se niea0 *isc4lpela, 8ued. ipactada con su enerosidad, eso es todo) Hasta el i6rcoles, entonces) $hacia la niEa0 Le+ntate@ $y la reaEa en una lenua e?traEa0 $SAL1 (#31!121, LA 3#UA SAL1 *1T2S *1 1LLA M#13T2AS 1L "B#S7" T2ATA *1 AT2A7A2LA) 13T2A H*10 "%ispo)- $con lu/uria0 Hasta el i6rcoles))) Hyde)- Su racia))) $+oltea asustado0 K1l cora'.n se estreece de sa%er 8ue el roance a4n 9lorece, hasta en los %arrios %a/os de Londres@
"%ispo)- =ui6n es usted> Hyde)- Kue precioso par@))) 1l 2oeo del clero y la Julieta de la calle))) aun8ue 8ui' Julieta sea un po8uitito /o+en para un 2oeo tan +ie/o y desarada%le@ "%ispo)- =C.o se atre+e, seEor> $alti+o0 =(sted sa%e 8uien soy yo> Hyde)- KSi@, s5, Su racia, Kse, e?actaente, 8uien es usted@ (n einente eclesistico y 9ilntropo, aio de los necesitados))) particularente si son del 6nero 9eenino y de tierna edad "%ispo)- K*6/ee pasar, idiota@ Hyde)- K=ui6n no conoce a 2upert, $tondolo del cuello0 catorcea+o "%ispo de Basinstoke, el hip.crita s distinuido, deenerado, o%sceno corrupto y alino>@ $ientras le olpea la ca%e'a en el suelo0 Hip.crita@, hip.crita@, hip.crita, hip.crita@ I)- L#B21 $2eprise D0 $Hyde0 Bestias pri+adas de su li%ertad Buscan salir a la lu' %uscan sus presas en la oscuridad y ahora e toca salir Con la %endita lu/uria coo pe8ueEo otor e 8uea este 9ueo per+erso de sanre y dolor 7or 9in, hoy, e +oy a li%erar, i ha%re he de saciar
7or 9in, hoy, +eno coo dios soy su retador Siento 8ue estar6 para siepre Satn e acopaEar Hoy todo el undo sa%r 8ue esta noche y por siepre el no%re en sus entes ser 1dard Hyde Coo siento +i+ir i +erdad es el 9ueo de i li%ertad sensaci.n de aldad inortal el poder 8ue e in9unde 1dard Hyde@ #3T12M1*#" ACT" ##ACT" ## $1L S1(3*" ACT" C"M#13A #(AL (1 1L 72#M12", 7"*1M"S !12 A (TT12S"3 A S#2 *A3!12S A AMB"S LA*"S *1L 1SC13A2#", *1T2S *1 1LL"S S"L" !1M"S LA MAA 2"JA (1 7"*2GA S12 S(BST#T(#*A 7"2 1L C"M"*G30 (tterson)- Mi aio Jekyll continu. con su +ia/e so%r5o, sin 8ue nadie pudiera sa%er hacia donde se diri5a, ni si8uiera 6l iso) La cara 8ue puso so%re 5 era alo insoporta%le, i papel era el de un testio cieo, a 8uien se le periti. escuchar sus ritos de dolor y desesperaci.n, pero sin autori'aci.n de %uscarlo, coprenderlo o ayudarlo) Sir *an+ers)- Aun8ue se e prohi%i. +erle o ha%larle durante seanas, Jekyll lle. a ser para i coo un hi/o, y no sipleente un yerno) 7ero alo e?traEo enredo se ha%5a 9orado en torno a 6l y a todos los 8ue se relaciona%an con su tra%a/o en el St) Jude) 7or supuesto, yo no pod5a
peritir 8ue 1a ni Henry 8uedaran atrapados en a8uel e%rollo) D)- M(12T1, M(12T1 $Se le+anta la teleta ro/a, y la escena coien'a con el +oceador en las calles de Londres, anunciando la e?traEa noticia, poco a poco la copaE5a +a entrando, interesados en conocer los detalles0 !oceador D K8u6 noticia@, e?traEa uerte pro9ana y sacra uerte Ca%allero 1l po%re o%ispo 8ue ipresi.n !endedor Caina%a con su hi/a sin ad+ertir peliro !oceador D cupli. con toda de+oci.n Multitud Muri. en un calle/.n sin una e?plicaci.n todo un e/eplo 9ue un santo de%e ser
+uel+e a su hoar con dios %endito es el seEor 8uien lora huir> 8ue ocurre a8u5> Muerte, uerte isteriosa uerte, uerte pelirosa uerte, uerte
dolorosa uerte, uerte en la noche Muerte, uerte nos acecha uerte, uerte nos depreda uerte, uerte nos altera sanre, uerte en la noche Sacerdote La uerte lle+a un santo hacia el seEor Conreaci.n 268uie aeterna Sacerdote Consuelo hay 8ue %uscar en nuestro dios Conreaci.n *ona eis, doine)) $Sale toda la copaE5a, solo 8uedan en escenario Mr) Hyde, el eneral lossop y Teddy0 lossop)- (no as de los nuestros se nos 9ue Teddy, #rrepla'a%le Hyde)- eneral lossop, lossop)- =S5> Hyde)- 1s un honor in9orarle 8ue se le e?ie de todas sus responsa%ilidades seEor lossop)- =u6> Hyde)- Todas y cada una de ellas
lossop)- Maldita ipertinencia, =8ui6n deonios es usted> Hyde: =Maldito>, =*eonio>, Ke?actaente@ $Hyde asesina a lossop, introduciendo un %ast.n en su %oca, y dirii6ndose a Teddy0, "tro as de ustedes 8ue se 9ue, Teddy $1n este oento Teddy sale corriendo del lado i'8uierdo de escenario y Hyde por el lado derecho, +eos entrar de nue+o a la copaE5a0 Stride "tra isteriosa uerte con la isa saEa y suerte Ahora lossop, 9alleci. Jo+en D Ha pasado una seana desde 8ue uri. el o%ispo esto es un acto deencial Jo+en I *os uertes sin piedad en un pla'o e?cepcional Jo+en A plena lu' del sol re8uiere de +alor Jo+en O Ataca en contra de Jo+en P la clase con poder Multitud ui6n puede ser> Jo+en D o no lo s6
Multitud Sanre, uerte deencial Muerte, uerte el pecado uerte, uerte consuado uerte, uerte censurado sanre, uerte en la noche Muerte, uerte hoicidio uerte, uerte sin a+iso uerte, uerte un delirio Sanre, uerte deencial deencial $ Sale la copaE5a 8ue representa la clase %a/a y entran detrs de ellos, Sir Archi+ald, Teddy, Bessie y Stride0 Archie)- $1n un tono de reclao0 K#ncre5%le@, si yo ordeno un Clarete decente, al enos espero reci%ir un Clarete decente) Bessie)- $1n tono sarcstico0 "h@, po%re Archie, t4 ser5as incapa' de distinuir un Clarete decente si 6ste se derraa en tu caisa Archie)- Claro 8ue s5 Teddy)- 1ntonces =por 8u6 siepre sir+es esa %a'o9ia %arata cuando +aos a cenar a tu casa> Hyde)- $ue ha estado escuchando la discusi.n, interrupe en el iso tono
sarcstico0, !aya, +aya, +aya, pero si son nada enos 8ue la Fe, la 1speran'a y la Caridad /untos Teddy)- K(sted@ Archie)- =8u6 clase de perdici.n es usted seEor> Hyde)- 3ununa 8ue usted cono'ca Sir Archi+ald, Lady Beacons9ield, Su seEor5a)) Teddy)- Bessie, entra a la casa Hyde)- !aya, 8ue dulce escena, los hip.critas andan /untos Archie)- Ku6 escandaloso@, $ se apro?ia a Hyde en un tono pedante0, hase a un lado))))$+acila un poco0))))criatura) $al +er 8ue Hyde no reacciona de ninuna 9ora, le+anta la ano, coo anunciando un andato0, K6sta es i 4ltia ad+ertencia@ Hyde)- $iitando a Archie0 y 6sta es la 5a $asesina a Archie, toda la copaE5a se apro?ia a el, de/ando a Bessie sola, Hyde se dirie a ella0 Bessie, aor 5o, en +erdad de%er5as ser uy cuidadosa al traer tus herosas /oyas en la calle, nunca se sa%e con 8uien te podr5as topar $Coien'a a ahorcar a Bessie con uno de sus collares, ientras ella cae de rodillas al suelo0 Bessie)- $suplicante0 K7or 9a+or@ Hyde)- =7or 9a+or>, una pala%ra di95cil de pronunciar para usted =no es cierto Milady>, seuraente de%e ser esta la priera +e' 8ue usted la usa $Bessie cae uerta, Hyde sale de escena y la copaE5a siue la canci.n0
!oceador D Hay dos peores uertes !oceador I 8ue las uertes anteriores Multitud a suan tres y una as ya suan tres y una as La uy 8uerida Bessie ta%i6n el po%re Archie entre nosotros ya no estn Mu/er $asustada0 Murieron con %rutalidad CopaE5a 1n dos cortas seanas hay tres uertes y una s Jo+en I 1sta +e' en el par8ue 9ue y aEana a8u5 tal +e' Mu/er Mientras 6l li%re est6 hay peliro por do8uier Multitud $siultneaente0 ue puedo hacer> ue puedo hacer> ue puedo hacer> c.o sa%r6> $Sale la copaE5a, solo 8ueda Teddy en la estaci.n del tren, detrs de 6l entran Sir *an+ers y 1a0 Sir *an+ers)- Teddy, =eres t4>, =te +as de +ia/e> Teddy)- 3o, estoy escapando de a8u5
Sir *an+ers)- Muy astuto, sin tan solo pudiese persuadir a *r) Jekyll) 1a)- = A donde se +a Lord Sa+ae> Teddy)- Bueno, no se lo di/e a nadie, pero e +oy a A%erdeen Sir *an+ers)- Shhhhh Teddy)- $Asustado0 3o se 8ue es lo 8ue hayas escuchado *an+ers, puedo /urarte 8ue trat6 de sal+arlos a todos, trat6 desesperadaente) Sir *an+ers)- 1stoy seuro 8ue as5 lo hiciste, eso es alo entre *ios y t4) *ios sa%e 8ue trataste y t4 sa%es 8ue trataste) ue tenas un +ia/e seuro Teddy) Hyde)- Malas noticias de parte de *ios, Teddy) $Mata a Teddy ropi6ndole el cuello0 $1ntra la copaE5a0 Todos 1s uy arriesado perseuir a un ho%re as5 no teneos tanta ha%ilidad no hay +alor Todos Xl puede acecharnos y lueo asesinarnos o se coo atraparlo =C.o> Muerte 3o iporta a 8uien culpeos ientras no lo encontreos ha%r rencor
ha%r rencor ha%r rencor ha%r rencor en la ciu)))))dad Muerte, uerte en tu puerta uerte, uerte siepre a)))lerta uerte, uerte nos es))))))pera uerte, uerte es tu noche Muerte, uerte ceadora uerte, uerte en las so%ras uerte, uerte sin deora sanre, uerte en la noche en la noche $Se hace oscuro, sale toda la copaE5a, al encender las luces podeos +er a 1a en el la%oratorio de Jekyll0 1a)- $Leyendo el diario de Jekyll0) de "ctu%re, D:OP de la noche, estaos a8u5 solos, terri%le, ucho as terri%le 8ue cual8uier %estia asechando a su presa $Jekyll entra sin 8ue ella lo note0 Jekyll)- =u6 es lo 8ue 8uieres> 1a)- KHenry@ Jekyll)- =ui6n te de/. pasar> 1a)- 7oole e de/. entrar Jekyll)- =7oole> 1a)- Si, =8ui6n as>, el la%oratorio no ten5a
seuro y yo)))) 1sta%a desesperada por sa%er alo) Jekyll)- = pensaste 8ue lo encontrar5as espiando en i diario> 1a)- Henry)))) Henry 5rae, no puedo creer 8ue los dos esteos tan alterados 8ue seaos incapaces de tener una con+ersaci.n ci+ili'ada) $ Se acerca a Jekyll, pero 6ste la e+ita y se sienta en su so90) Coprendo 8ue tu tra%a/o no tiene precedentes y es doloroso, puedo +er lo 8ue est haciendo contio, con a%os) a pesar de eso se 8ue de%es seuir adelante, crees tan 9ireente en eso Jekyll)- 7ero se ha ido as all 1a, es coo una adicci.n, y sin e%aro se 8ue la +erdad est por aluna parte, no puedo e?plicrelo a 5 iso y ucho enos puedo e?plicrtelo a ti, pero se 8ue la +er)))))))) 1a)- 3o hay necesidad de e?plicar nada) Jas e proetiste 8ue el +ia/e ser5a 9cil o placentero, solo proetios 8ue lo har5aos /untos) I)- 1S1 S(1U" 13 M# $1a0 Siepre encontraras un precio por paar))) (na +e' y en tu nuestro hu%o un
soEe a%ra'o e perd5 aor per9ecto 9ue sueEo en i
Hace tiepo 9ui esperan'a y realidad parec5an no aca%ar hu%o un sueEo en i
3o conce%5 el teor el sueEo era e?citante pero hoy todo ca%i. e pierdo en soledad $Jekyll rodea el la%oratorio, para u%icarse del otro lado del escenario, /unto al so90 1n i ilusi.n 9uiste un nel para 5 pero ahora pienso 8ue =solo un sueEo 9ue> podeos intentar $e?tiende su ano a Jekyl, pero 6l no responde0 ese sueEo en i) $1a est a punto de salir del la%oratorio0 Jekyll)- K1a, no e a%andones, Kpor dios@ nunca te ha%5a necesitado tanto, y en +erdad te ao 1a)- Lo se, te esperar6 tanto coo sea necesario, y re'ar6 por ti 1a)- Si en tu +ida hao 9alta tu e encontrars $1a sale, y Jekyll escri%e alo en su diario0 Jekyll)- Q de "ctu%re, D: de la adruada, e?periento se ha salido de control) La %estia a co%rado un precio e?treadaente alto, no solo a i, 8ue aun puedo sal+are, sino ta%i6n a otros 8ue pueden ser sal+ados) $1n este oento entra (tterson a espaldas de Jekyll0 trans9oraciones han coen'ado a repetirse por si solas)))) $Jekyll escucha ruido y +oltea pensando 8ue es 1a 8uien ha reresado0, =1a>)))))) John, por 9a+or d6/ae solo, sa%es
el
ya no Las un John
8ue tra%a/o 8ue hacer, (tterson)- 7riero de%es dare alunas respuestas, =8u6 sini9ica este docuento>, =8ui6n deonios es 1dard Hyde>, =por 8u6 aldita ra'.n le entrear5as a 6l todo lo 8ue posees> Jekyll)- John, esas cartas de%5an ser a%iertas solo si)))) (tterson)- Si te ausentaras o te en9eraras) Bueno, pues has estado ausente Henry, y e+identeente ests en9ero) =ui6n es 1dard Hyde0 Jekyll)- $!acila un poco0 1s un Colea, parte esencial del e?periento, y si yo no pudiera copletarlo, entonces 6l de%e tener los edio para terinar i tra%a/o) (tterson)- Si +oy a tener las 9unciones de tu a%oado y tu aio, al enos de%er5as decire todo Jekyll)- as5 lo he hecho, te he dicho todo lo 8ue puede decirse (tterson)- Henry Jekyll)- $Al'ando la +o'0 todo lo 8ue yo coprendo) ahora de%o pedirte un 9a+or aun ayor (tterson)- *5elo Jekyll)- Bisset, el 9arac6utico ad8uiri. una cantidad de droas e?.ticas para i uso inediato, las cuales sern entreadas en tu o9icina al oento de tenerlas, entonces tu de%es traerlas a8u5 $John 8uiere interrupir a Jekyll, el cual se olesta0, 7or 9a+or no haas as preuntas
y escucha) John, no e atre+o a salir de esta ha%itaci.n, por lo enos no hasta terinar el siuiente paso, de%es con9iar en 5 por lo enos unos d5as as) (tterson: Te estoy con9iando i +ida Henry, pero no esperes 8ue te con95e la tuya, $(tterson sale0 Jekyll: $Hacia 6l iso0 Si +ie/o aio, i +ida est en /ueo, uchas +idas estn en /ueo, todas nuestras +idas, incluso la suya, desata su +enan'a en contra de un undo desprecia%le y despu6s se oculta dentro de 5, desaparece coo una arca de aliento en el espe/o) 1ncontr. el escondite per9ecto, es la crueldad en persona, todo lo 8ue siepre 8uise erradicar de la naturale'a huana, y a un as5 Jekyll Cuan rande es su aor por +i+ir $C"M#13A A SAL#2 LA 1SC13"2AFGA *1L LAB"2AT"2#"0 )- "BS1S#V3 $Jekyll0 3o entiendo lo 8ue ocurre en i interior =8u6 es lo 8ue oculta i teor> =cunta aldad pro+oca Hyde en i> =8u6 e?traEa parte en 5, re+ela 6l> *e pronto estoy poseso del 9ueo en i interior %i'arro es el re9le/o de i cora'.n Acaso soy 8uien aparento ser> o aluien 8ue nunca conoc5> 8uien es el onstruo 8ue na+ea en i> y es claro para 5
lo 8ue e aterra ser ser6 $J1<LL S1 (1*A 13 1L C13T2" *1L 1SC13A2#", A L"S LA*"S 7"*1M"S !12 LA HAB#TAC#V3 *1 1MMA 1L L#A2 *1 L(C, 1MMA 1ST *1L LA*" *121CH" L(C *1L LA*" #(#12*", J1<LL S1 (1*A 13 1L C13T2" *1L 1SC13A2#"0 O)- 13 S( M#2A2 1a Me duele conteplar la llu+ia 8ue conue+e al cora'.n Lucy 1l cielo so%re 5 suspira en su depresi.n 1a 7ensando en 6l coo 9ue Lucy cuando pienso en 6l siepre recuerdo LucyY 1a 2ecuerdo)) 1a Su irar para 5 representa i e?istir Lucy Su irar e o9rece copasi.n se 8ue con 6l seura estoy $Jekyll sale por atrs de escenario0 1a uiero ha%itar, su cora'.n
Lucy 7ero no encuentro la ocasi.n $1ntra escenora95a de la calle0 1a 7erdida en su irar =8u6 ser de 5 aEana> Lucy 7erdida en su irar pronto ol+idar6 la pena 8ue hay en 5 1a Su irar pro+oca en i sueEo y realidad Lucy 7ero nunca de/ar6 de aar su irar 1a Me entrea todo en su irar Lucy Me uestra el %ien con su irar Lucy Y 1a Coo ol+idar la lu' 8ue e hipnoti'a 1a Si teno 9e de%er6 partir sin pena Lucy 7ero no teno 9e e a9erro a no perder el sueEo la +irtud
1a Sin sus o/os ya no hay as Lucy nada por +i+ir Lucy Y 1a Sin sus o/os, i ra'.n de ser orir Lucy i sentido, i ra'.n 1a no puedo near Lucy no puedo near Lucy Y 1a Todo lo 8ue anhelo ser lo da su irar $SAL1 1MMA, S1 (1*A3 L"S C"M7AU12"S *1 L(C, L(C 1ST S13TA*A 13 1L C13T2" *1L 1SC13A2#"0) Mu/er)- Lucy, hay un ca%allero a8u5, dice ser aio tuyo $Lucy se le+anta y se dirie eocionada a +er 8uien es, pero no encuentra a nadie, entonces reresa a su luar, pero en el caino se encuentra con Hyde0 Lucy)- $*esilusionada0, por un oento cre5 8ue era aluien as Hyde)- 7or un oento, casi lo 9ue) Te teno una triste noticia Lucy, tendr6 8ue ire por un tiepo, un aio y yo teneos una pe8ueEa disputa 8ue saldar, Mu/er)- Trtalo %ien Lucy, trtalo %ien
Hyde)- =8u6>, =te alera +ere partir> Lucy)- Claro 8ue no seEor Hyde)- o se cuando ientes Lucy Lucy)- =y cuando reresa> Hyde)- oh, no deorar6 ucho, sa%r6 en donde ests cada oento en el 8ue no est6, y 8ue dios se apiade de ti si cuando yo +uel+a no e ests esperando $coien'a a a%ra'ar a Lucy0 P)- J(1" #3F123AL Lucy Siento tus anos so%re is ho%ros tu tacto atro' 8ue recorre i piel con tu irar sie%ras en i ra'.n placer prohi%ido 8ue e asusta pro%ar Al calor de tu +o' de tu respiraci.n Al a%ra'o de tu irar ya no puedo pensar +oy perdiendo el control eociones sin desci9rar Hyde 1s pecado y placer Lucy coo el 9ueo en i ser Hyde es orir y nacer Hyde Y Lucy
es peliro en la piel Hyde (n sueEo 8ue /as terina tan irreal te consiue enaEar dan'a ortal de un cuento de atrocidad y la princesita ya no sa%e 8ue hacer Hyde Lucy =los 9antasas se irn> 3o =o ella los retendr> 3o La princesa decidir 3o Lucy Hyde Solo se 8ue perd5 3o el control so%re 5 3o todo escapa y reresa al 9in 3o 1s un tur%io placer Hyde Sin +erZen'a o teor todo epie'a a arder Lucy todo epie'a a arder Hyde Y Lucy !eo un nel caer 1s peliro en la))))) piel $H*1 L(C SAL13 7"2 *1T2S *1 1SC13A2#", HAC#A C#CL"2AMA, S"L" (1*A3 1L 13SAMBL1 S7#*12, M#13T2AS LA 1SC13"2AFGA CAMB#A 7A2A C"3!12T#2S1 *1 3(1!" 13 1L LAB"2AT"2#" *1 J1<LL0 )- [*#SF2A[ $2eprise 0 La araEa
Mucha ente podr il proesas hacer pero teo 8ue nunca podr5as con9iar su +erdad es un eterno dis9ra' A tu puerta podrn il deonios tocar pero no a%rirs, no por teor a encontrar lo 8ue hay dentro dentro de tu dis9ra' $SAL13 T"*"S *1 1SC13A, S"L" (1*A H*1, S13TA*" 13 1L S"F *1L LAB"2AT"2#") 13T2A (TT12S"30 (tterson)- =Henry> Hyde)- Henry Jekyll no est disponi%le, (tterson)- =8ui6n deonios)))))) $Se acerca a la lpara y la enciende0 Hyde)- de nada le ser+ir esperar, seEor (tterson, yo no espero +er al *octor por al4n tiepo (tterson)- 1stoy a8u5 %a/o sus precisas instrucciones)))) Hyde)- *e/e las droas y +yase (tterson)- Solo las de/ar6 en anos del doctor Jekyll, =en donde est> Hyde)- Aun8ue se lo di/era, usted no e creer5a (tterson)- Mas +ale 8ue e dia en donde est o llaar6 a las autoridades, la elecci.n es suya seEor Hyde) Si, se 8uien es usted y se 8ue Henry tiene %uenas ra'ones para tenerle iedo, =8u6 ha hecho usted
con 6l> Hyde)- =u6 he hecho con 6l>, $ se 8uita la capa, peritiendo al p4%lico +er su %ra'o i'8uierdo ensanrentado0, =u6 es lo 8ue 6l ha hecho con io> $se a%alan'a so%re (tterson, pero 6ste se de9iende con su %ast.n, entonces Hyde toa las droas0 Ahora per5tae ostrarle John, $toa una /erina y prepara la inyecci.n0, tiene iedo a la ciencia, =no es as5>, =ta%i6n tendr iedo a la +erdad> $Se inyecta la pierna i'8uierda y coien'a a trans9orarse en Jekyll0 (tterson)- Henry Jekyll, Kpor dios@ Jekyll)- John, John, Hyde, ten5a ra'.n, tienes iedo (tterson)- 1stoy totalente apa%ullado Jekyll)- Te lo ad+ert5, aun coo Hyde te lo ad+ert5 (tterson)- *ios santo Henry, te has destruido a ti iso Jekyll)- Tal +e', tal +e', pero solo para sal+ar y rediir a i padre y a los iles 8ue ha%itan en el iso in9ierno) John, Hyde es parte de i, li%erado desde i interior, y en este oento ha reresado adentro, donde lo puedo soeter, pero no hay ucho tiepo, tienes 8ue escuchare, aun teno la oportunidad de reco%rar el control, y teno una tarea as 8ue de%es cuplir por 5 $Le entrea una carta a John0 (tterson)- $Leyendo0 Lucy Harris
Jekyll)- *ile 8ue de%e leerla de inediato, (tterson)- =1s la chica del 2ed 2at> Jekyll)- Si, L6esela si es necesario, dile 8ue de%e salir de Londres de inediato, (tterson)- *ios sal+e i ala Jekyll)- Su +ida pende de un hilo, al iual 8ue la 5a) (tterson)- =1s una carta tuya la 8ue lle+o, o de 6l> Jekyll)- Si lo conocieras John, no preuntar5as) !ete ya, con estos inredientes teno una 4ltia oportunidad de retoar el control, y de sal+are, pero +ete ya John (tterson)- $Corriendo hacia la salida0 *ios te ayude Jekyll)- !ete ya (tterson)- *ios nos ayude a todos $Jekyll coien'a a preparar la inyecci.n0 Q)- 1L L(A2 *1A3T1S $Jekyll0 *e%o de aluna anera +ol+er al luar de antes reresar las na+es con/urar los ales *e%o de aluna anera a9errare al prier intento reresar el tiepo re+i+ir is sueEos de%o encontrare con i li%ertad
recuperar la intenci.n recorrer6 el undo hasta encontrar la cura de este al 8ue e atrap. $Jekyll incendia su la%oratorio0 *e%o de aluna anera intentar rescatar is sueEos 8ue el destino ad+erso e arranc. hace tiepo *e%o de aluna anera seuir y +encer los ales copletar ideales aun8ue no sea 9cil *ios, te suplico copasi.n i esperan'a 9alleci. %uscar6 la sal+aci.n $SAL1 LA 1SC13"2AFGA *1L LAB"2AT"2#" 13T2A LA 1SC13"2AFGA *1 LA HAB#TAC#V3 *1 L(C, (#13 13T2A J(3T" C"3 J"H30 Lucy)- Adelante seEor, no hay por 8u6 preocuparse, ellos estn acostu%rados a +isitas tard5as, (tterson)- $1ntreando la carta0 1sto es de parte del *octor Jekyll) (sted de%e irse de Londres esta isa noche si es posi%le) $Lucy a%re la carta, pero no sa%e 8ue hacer con ella0, =Me perite>, $Lucy entrea la carta a (tterson0, [Mi 8uerida Lucy, laento as de lo 8ue /as podr6 e?presar, 8ue is des+enturas personales e ipidan +erle de nue+o) He encontrado en usted una tierna y aorosa lu', 8ue e ha ayudado en estos 4ltios d5as de so%ras, espero 8ue acepte lo ad/unto coo una pe8ueEa paa por la
lecci.n 8ue e ha dado) Le rueo 8ue de/e este luar y 8ue coience de nue+o, con la certe'a de 8ue /as podr6 ol+idarla))))) Henry Jekyll[ $(tterson entrea la carta a Lucy0 Lucy)- $1ntreando a (tterson el 9a/o de %illetes 8ue Jekyll le and.0, *5ale 8ue no e de%e nada, yo soy 8uien est en deuda con 6l) (tterson)- $2echa'ando el dinero0 1so no e concierne a i, le aconse/o 8ue haa coo 6l dice, estoy seuro 8ue es lo e/or) Lucy)- = por 8u6 no +ino 6l>, =por 8u6 usted> (tterson)- 7or 8ue es i aio Lucy)- Si)))))) y supono 8ue ta%i6n es aio 5o (tterson)- *e%e creerlo as5) Adi.s entonces y %uena suerte, espero 8ue pueda encontrar una +ida as 9eli' en aluna otra parte) $Sale de escena0 R)- (3A 3(1!A !#*A $Lucy0 Mi +ida desear5a una nue+a +ida pero se uy %ien 8ue ientras +i+a siepre ha%r un precio por paar *e nue+o necesito epe'ar de nue+o recorrer 9eli' el undo entero ir en %usca de un luar e/or
Buscar en 6l alo 8ue e llene de esperan'a un d5a as %rillante 8ue la lu' del sol Mi suerte contendr5a un to8ue de roance =donde estar ese luar> (n sueEo tan oriinal un nue+o sueEo 8uiero +er la iaen 8ue anhelo aun8ue nunca sea realidad (n nue+o aor se uy %ien 8ue nunca es +erdadero aun as5 8uisiera conocerlo para copletar i ideal (n undo eso es lo 8ue 8uiero un nue+o undo antes de decir adi.s espero deostrar 8ue puedo ser e/or Mi +ida desear5a una nue+a +ida copartir aor y ser aada co%i/ar i ala en su calor
todo lo 8ue necesito yo es encontrar aor $ Lucy apaa su lpara y se acuesta en su caa, en ese oento entra Hyde, encendiendo un cerillo0 Hyde)- $Sarcstico0 uerida Lucy, $Lucy se le+anta asustada0, =u6>, =no e espera%as> Lucy)- 3o seEor Hyde)- 7ero a 8uien as podr5a acudir, por copasi.n o ternura $Lucy se ale/a deHyde0, =8u6>, =has tenido a otro +isitante esta noche> $Se dirie al tocador de Lucy para %uscar la carta0 Lucy)- 3o, en realidad no seEor Hyde)- 3o ha%r sido el doctor en persona = o s5> Claro 8ue no, el doctor Jekyll es un ho%re uy ocupado Lucy)- =(sted conoce al doctor Jekyll> Hyde)- =u6 si lo cono'co>, si, soos uy cercanos, copartios todo, coo t4 y yo Lucy, $Leyendo la carta0 [Le rueo 8ue de/e este luar[)3o te ir5as de la ciudad sin antes decir adi.s =+erdad Lucy> Lucy)-3o seEor, no e +oy a ninuna parte Hyde)- 3o claro 8ue no, no +as a ninuna parte) $Se sienta en la caa0 !en, ac6rcate a 5, 3o, no, no, as cerca)))))) $Lucy se acerca a 6l y 6l la %ra'a0, si, /usto as5 $Hyde saca un cuchillo y se lo cla+a en la espalda0 N)- C"M7AS#V3, *1!"C#V3
$Hyde0 Copasi.n, de+oci.n coo el +erano hoy e o9recen calor entile'a, aistad e?traEas pala%ras todo est en su irar *ul'ura, ternura son cosas 8ue a%undan a8u5 $L(C CA1 M(12TA, M#13T2AS H*1 SAL1 *1 1SC13A 13T2A3 L"S AM#"S *1 L(C, (#131S LA 21C(1STA3 13 (3A CA221TA) SAL1 LA 1SC13"2AFGA *1 LA HAB#TAC#V3 *1 L(C0 D)- C"3F2"3TAC#V3 $1ntra una teleta con la iaen del padre de Jekyll en ella, Jekyll est u%icado detrs de la teleta0 Jekyll Solo en las so%ras entre el silencio todo lo en+uel+e la oscuridad Tendr6 la respuesta no pretendo ol+idarte $Se le+anta la teleta0 si el precio es orir luchar6 hasta el 9i)))))) Hyde =1n +erdad cre5ste 8ue te de/ar5a ir> Crees 8ue aluna +e' saldrs de a8u5 si lo crees, teo decir
8ue no ser as5 nunca podrs escapar de 5 Jekyll T4 no eres as 8ue i oscuro re9le/o cierro los o/os y no e?istes s Hyde o soy tu rostro al irar el espe/o ientras tu +i+as, en 6l e +ers Jekyll Tu no eres s 8ue el 9inal de un al sueEo un rito sordo 8ue no escucho s despertar6 y aEana no estars Hyde 3o es un sueEo, y teo 8ue nunca aca%ar Soy la pesadilla 8ue +i+i. Hyde no +a a ceder no iporta 8ue puedas hacer de tus restos e alientar6 Jekyll T4 orirs i silencio es la tu%a pronto sa%rs 8ue no tienes opci.n Hyde Tu no controlas si8uiera tu +ida ni ucho enos controlas i +o' Jekyll 3o necesito de ti no coprendes solo eres t4 8uien re8uiere de 5 dis9rutar6
o%ser+arte 9allecer Hyde !i+ir6 en ti para siepre Jekyll 3o Hyde Satans e acopaEar Jekyll 3o Hyde 3o podrn, ahora ni nunca encontrar la anera de separar Jekyll de Hyde Jekyll ue no +es> se aca%. orirs Hyde no, yo no solo t4 Jekyll uero yo y ueres t4 Hyde uere en 5 ser6, t4 Jekyll 8uiero ser li%re al 9in Hyde yo soy 8uien de%es ser
Jekyll 3o, en i ser Hyde yo soy t4 tu eres Hyde Jekyll 3o, nunca Hyde Si, por siepre Jekyll Maldito seas Hyde espero +erte arder en el in9ierno Hyde Te espero ah5, Jekyll Jekyll nunca $13T2A3 L"S AM#"S *1 L(C, C2(A3*" 1L 1SC13A2#" C"3 LA CA221TA, M#13T2AS BAJA LA MAA 2"JA0 DD)- [*#SF2A[ $2eprise O0 $1nsa%le0 A tu puerta podrn il deonios tocar pero no a%rirs por teor a en9rentar lo 8ue escondes, dentro de tu dis9ra' Todos soos el %ien Todos soos el al si te atre+es decide cual 8uieres /uar esperando)))))))
$BAJA LA T1L1TA 2"JA) (TT12S"3 S#2 *A3!12S S1 (B#CA3 A CA*A LA*" *1L 1SC13A2#"0 (tterson)- Henry ha%5a cru'ado las puertas del iso in9ierno, y ha%5a podido +er as all) Su %4s8ueda de la +erdad ha%5a resultado en nada, y 6l sa%5a 8ue tendr5a 8ue de/ar a su padre en la eterna oscuridad) Sir *an+ers)- sin e%aro, desde los uertos resucit., al sonido de las capanas del atrionio, +ol+i. para a%ra'ar el siuiente, y esperaos, el as 9eli' de los cap5tulos de su +ida) $S1 L1!A3TA LA MAA 2"JA, LA C"M7AUGA C"M#13A A 13T2A2 13 LA #L1S#A, S1 1SC(CHA (3A CA3C#V3 *1 F"3*") (3A !1 (1 L"S #3!#TA*"S HA3 "C(7A*" S(S L(A21S, 13T2A J1<LL, ATA!#A*" 13 (3 T2AJ1 312", *1T2S *1 XL 13T2A 1MMA 13 S( !1ST#*" *1 3"!#A S1(#*A *1 LAS *AMAS *1 H"3"2) C"M#13A LA C121M"3#A0 Sacerdote)- ueridos heranos, estaos a8u5 reunidos ante los o/os de dios, para unir a este ho%re y esta u/er en el sacraento del sarado atrionio) Si aluien conoce aluna causa /usta por la cual la pare/a no pueda unirse le5tiaente, 8ue ha%le ahora o calle para siepre, $hace una pe8ueEa pausa antes de proseuir0) Henry John Al%ert Jekyll, $Jekyll coien'a a sentirse areado0 toa a esta u/er, 1a Alice Mararet Care)))) (tterson)- Henry =8u6 sucede> 1a)- =Henry>
Jekyll)- "h dios, =ahora 8u6>, por 9a+or dios ahora no, ay4dae, por 9a+or 8u5tae este dolor, $Cae al suelo0, siente coo e llena, siente coo e ata, por 9a+or dios, dae la +oluntad))))) $se le+anta0 *ios ten piedad, no le peritas conocerlo en nuestro d5a de %odas $se dirie al centro del escenario y 8ueda tendido %oca a %a/o, entonces Stride se acerca a re+isarlo, pero Hyde lo toa del c ello0 Hyde)- uerido seEor Stride, supono 8ue estar lle+ando respetuosaente las actas, $Lo ata0 Ca%allero)- 7or 9a+or *r) Jekyll Hyde)- 3o e?iste nin4n *r) Jekyll, solo e?iste 1dard Hyde $Todos estn asustados y 1a coien'a a acercarse cautelosaente a Hyde0 1a)- Henry, =ests %ien> $Le e?tiende la ano y 6l la soete0 (tterson)- *6/ela, ella no tiene nada 8ue +er con usted Hyde)- 3o se acer8ue, nadie toca a 1dard Hyde o ella orir delante de dios) Sir *an+ers)- 1a Hyde)- K3adie toca a 1dard Hyde@ 1a)- Henry, Henry, se 8ue eres t4, y 8ue t4 nunca e har5as nin4n daEo $+oltea y toca la cara de Hyde0 ))) nunca $Hyde se trans9ora en Jekyll0
