LeónTr ot s ky,el or gani zadordel a v i c t o r i a Ka r l Ra d e k
Escrito: En 1923. Primera vez
En Pravda, Pravda, nº nº 58, 14 publicado: En de marzo de 1923, p. 4.. Versión al castellano: Traducción al español
publicadaa en Cuadernos del CEIP publicad "Leon Tr Trotsky" otsky" , N2 !"#os$o 2%%1&, $omada de la 'ersión publicadaa enCahiers publicad enCahiers Leon Trotsky N Trotsky N 12, p(#. 3), publicado por el *ns$i$u$ *ns$i$u$ +eon +eon Tro$sTro$s- de rancia.. Versión digital: /en$ro de
Es$udios, *n'es$i#aciones 0ublicaciones +eon Tro$s-, Tro$s- ,
uenos "ires "r#en$ina, 2%%3. Esta edición: aris$s *n$erne$
"rc6i'e, a#os$o 2%%7.
+a 6is$oria 6a preparado a nues$ro par$ido para dieren$es dieren$es $areas. 0or m(s deec$uoso deec$uoso ue sea nues$ro apara$o del es$ado o nues$ra ac$i ac$i'i 'ida dad d econ económ ómic ica, a, $odo $odo el pasa pasado do del del par$ido lo 6a preparado psicoló#icamen$e psicoló#icamen$e para la creación creación de un nue'o nue'o orde orden n en la econ econom om:a :a - para para un nue' nue'o o apara$o del es$ado. +a 6is$oria incluso nos 6a preparado para la diplomacia. diplomacia. No 6a- casi nece necesi sida dad d de menci encion onar ar ue la pol:$ ol:$ic icaa mundial
siemp empre
6a
in$eresado
a
los
maris$as. ueron las ne#ociaciones sin in con los menc6e'iues las ue pereccionaron nues$ nues$ra ra $;cnic $;cnicaa diplo diplom( m($ic $icaa - ue duran duran$e $e es$as
'ie
/6ic6e c6erin rin2
luc6as apre prendió
ue a
el
camarada
ela elaborar rar
no$ no$as
uenos "ires "r#en$ina, 2%%3. Esta edición: aris$s *n$erne$
"rc6i'e, a#os$o 2%%7.
+a 6is$oria 6a preparado a nues$ro par$ido para dieren$es dieren$es $areas. 0or m(s deec$uoso deec$uoso ue sea nues$ro apara$o del es$ado o nues$ra ac$i ac$i'i 'ida dad d econ económ ómic ica, a, $odo $odo el pasa pasado do del del par$ido lo 6a preparado psicoló#icamen$e psicoló#icamen$e para la creación creación de un nue'o nue'o orde orden n en la econ econom om:a :a - para para un nue' nue'o o apara$o del es$ado. +a 6is$oria incluso nos 6a preparado para la diplomacia. diplomacia. No 6a- casi nece necesi sida dad d de menci encion onar ar ue la pol:$ ol:$ic icaa mundial
siemp empre
6a
in$eresado
a
los
maris$as. ueron las ne#ociaciones sin in con los menc6e'iues las ue pereccionaron nues$ nues$ra ra $;cnic $;cnicaa diplo diplom( m($ic $icaa - ue duran duran$e $e es$as
'ie
/6ic6e c6erin rin2
luc6as apre prendió
ue a
el
camarada
ela elaborar rar
no$ no$as
dipl diplom om($ ($ic icas as.. No 6emo 6emoss 6ec6 6ec6o o m(s m(s ue ue come comenz nzar ar a comp compre rend nder er el mila mila#r #ro o de la econom:a. econom:a. Nues$ro apara$o del es$ado crunic >nico o $err $erren eno o 6emo 6emoss lo#r lo#rad ado o un #ran #ran ;i$ ;i$o? o? en nues nues$r $ro o E<;r E<;rci ci$o $o @o
la re'olución se 6a or
La pobreza de literatura militar
+a li$era$ura del socialismo cien$:ico casi no a-udó al camarada Tro$s- en la resolución de los problemas ue el par$ido aron$aba cuando es$aba amenazado por el imperialismo mundial. =i se considera el con
cap:$ulos
de
su "n$iAu6rin#,
consa#rados al desarrollo de la es$ra$e#ia al#unos cap:$ulos del ecelen$e libro de e6rin# sobre +essin#, consa#rados a la ac$i'idad #uerrera de ederico el Brande5 m(s ue cua$ro obras sobre el $ema mili$ar? el olle$o de "u#us$ ebel sobre la milicia, el libro de Bas$on oc6 sobre la milicia, los dos 'ol>menes de la 6is$oria de la #uerra de =c6ulz - el libro de CaurDs dedicado a la
propa#anda a a'or de la idea de las milicias en rancia7. Ecep$uando los libros de =c6ulz - de CaurDs, ue son de un #ran 'alor, $odo lo ue la li$era$ura socialis$a 6a publicado sobre $emas mili$ares desde la muer$e de En#els no 6a sido m(s ue un dile$an$ismo malo. 0ero incluso las obras de =c6ulz - de CaurDs no apor$an nin#una respues$a a las pre#un$as ue se le plan$earon a la re'olución rusa. El libro de =c6ulz epon:a el desarrollo de las ormas de es$ra$e#ia - or#anización mili$ar desde si#los a$r(s. Era un in$en$o de aplicación del m;$odo maris$a a la in'es$i#ación 6is$órica, ue se $erminaba en el per:odo napoleónico. El libro de CaurDs lleno de un br:o deslumbran$e mues$ra su #ran amiliaridad con los problemas de or#anización mili$ar pero $iene un deec$o undamen$al? es$e $alen$oso
represen$an$e
del
reormismo
uer:a 6acer del e<;rci$o capi$alis$a un ins$rumen$o de deensa nacional - eimirlo de su unción de deensa de los in$ereses de
la clase bur#uesa. 0or ende, no 6a lo#rado apre6ender la $endencia del desarrollo del mili$arismo - 6a lle'ado 6as$a el absurdo la idea de la democracia en la cues$ión de la #uerra, en la cues$ión del e<;rci$o.
El origen de la concepción del Ejército Rojo
*#noro en u; medida el camarada Tro$sse 6ab:a ocupado an$es de la #uerra de las cues$iones del ar$e mili$ar. /reo ue no es de los libros de donde 6a sacado su $alen$oso conocimien$o sobre es$e $ema, sino ue recibió un impulso en esa dirección en la ;poca en ue era corresponsal de la #uerra de los alcanes, ese ensa-o #eneral de la #ran #uerra. Es probable ue 6a-a proundizado es$e conocimien$o de la $;cnica de la #uerra del mecanismo del e<;rci$o duran$e su es$ad:a en rancia !duran$e la #uerra& desde donde en'iaba sus brillan$es compendios a la ie'saia -sl. En es$e $raba
cómo lle#ó a apre6ender ma#n:icamen$e el esp:ri$u del e<;rci$o. El maris$a Tro$s- no 'e:a >nicamen$e la disciplina e$erior del e<;rci$o, los cañones, la $;cnica. Fe:a los seres 'i'os ue car#an los ins$rumen$os de #uerra, 'e:a las oleadas de a$aue. Tro$s- es el au$or del primer olle$o ue da un an(lisis de$allado de las causas de la de#eneración de la G=e#undaH *n$ernacional. ">n en presencia de es$a #i#an$esca de#eneración, Tro$s- no perdió su e en el u$uro del socialismoI por el con$rario, se con'enció proundamen$e ue $odas es$as cualidades ue la bur#ues:a se esuerza en cul$i'ar en el prole$ariado con uniorme, para ase#urarse su propia 'ic$oria, se 'ol'er:an r(pidamen$e con$ra ella ser'ir:an de base, no sólo a la re'olución, sino $ambi;n a los e<;rci$os re'olucionarios. Jno de los documen$os m(s no$ables de su comprensión de la es$ruc$ura de clase del e<;rci$o - del esp:ri$u del e<;rci$o, es el discurso ue pronunció, creo, an$e el primer /on#reso de los =o'ie$s - en el /onse
Kbreros - =oldados de 0e$ro#rado, respec$o de la oensi'a de erens- en
correspond:an
campesinado
-
a del
los
in$ereses
prole$ariado
del
rusos.
Js$edes no lle#aron a la re'isión de los ob
El secreto de la grandeza de Trotsky como organizador del Ejército Rojo reside en su actitud respecto a estas cuestiones.
Todos los #randes escri$ores mili$ares subra-an el si#niicado enorme - decisi'o del ac$or moral en la #uerra. +a mi$ad del #ran libro de /lauseOi$z es$( dedicada a es$a cues$ión - $oda nues$ra 'ic$oria en la #uerra ci'il se debió al 6ec6o ue Tro$s- sab:a aplicar su conocimien$o del si#niicado del ac$or moral en la #uerra a nues$ra realidad. /uando
el
'ie
e<;rci$o
zaris$a
se
descompuso, el minis$ro de #uerra del #obierno
de
erens-,
Fer6o's-),
propuso la desmo'ilización de las clases de ma-or edad, la reducción parcial de las au$oridades mili$ares en la re$a#uardia - la reor#anización del e<;rci$o por medio de la in$roducción de nue'os elemen$os <ó'enes. /uando $omamos el poder - las $rinc6eras se 'aciaron, muc6os de ellos nos 6icieron la misma proposición. 0ero es$a idea era pura u$op:a. Era imposible reemplazar el e<;rci$o
zaris$a en 6uida por uerzas rescas. Es$as dos olas se cruzar:an - se di'idir:an unas con o$ras. Mab:a ue disol'er comple$amen$e al an$i#uo e<;rci$oI no se pod:a cons$ruir un nue'o e<;rci$o m(s ue sobre el #ri$o de alarma lanzado por la @usia so'i;$ica a los obreros - a los campesinos, para deender las conuis$as de la re'olución. /uando en abril de 1918, los me
Q/ómo se 6an re:do los eper$os mili$ares de las
primeras
$ropas
de
'olun$arios
or#anizadas por el camarada Tro$s- en calidad de /omisario de BuerraR El 'ie
La utilización de especialistas burgueses
0ero el #enio de or#anización de Tro$s- la audacia de su pensamien$o se epresan m(s claramen$e a>n en su 'alien$e decisión de u$ilizar a los especialis$as mili$ares para crear el e<;rci$o. Todo buen maris$a sabe mu- bien ue necesi$amos la a-uda de la 'ieblica, un e<;rci$o, con la a-uda de los oiciales zaris$as se c6ocaba con$ra una obs$inada resis$encia. Uui;n pod:a pensar en rearmar a es$os oiciales blancos ue acababan de ser desarmadosV uc6os camaradas plan$eaban de es$e modo la pre#un$a. e acuerdo de una discusión en la redacción del ommunis$, el ór#ano de los
ue llam(bamos Lcomunis$as de izuierda, para uienes la cues$ión de la u$ilización de oiciales de carrera los conduc:a al borde de la escisión. S los redac$ores de ese periódico es$aban en$re los $eóricos - los pr(c$icos men en el amplio ambien$e de nues$ros camaradas mili$ares, reclu$ados duran$e la #uerra para nues$ra or#anización mili$ar. +a desconianza de nues$ros responsables mili$ares no pudo disiparse, su consen$imien$o adic$o a la u$ilización del saber de los an$i#uos oiciales, m(s ue #racias a la ardien$e con'icción de Tro$s-, a su e en nues$ra uerza socialI su creencia ue pod:amos sacar beneicio de la ciencia
de
los
eper$os
mili$ares
sin
permi$irles, por ello, ue nos impon#an su pol:$ica, la cer$eza, inalmen$e, ue la 'i#ilancia re'olucionaria de los obreros a'anzados le permi$ir:a poner in a $odo
in$en$o con$rarre'olucionario ue emanara de los oiciales de carrera.
La energía magnética de Trotsky
0ara poder 'encer, era necesario ue el e<;rci$o uera diri#ido por un 6ombre con 'olun$ad de 6ierro, - ue es$e 6ombre no solamen$e $en#a la conianza plena del par$ido, sino $ambi;n la capacidad de sub-u#ar al enemi#o ue es$( obli#ado a ser'irnos por medio de es$a 'olun$ad de 6ierro. 0ero el camarada Tro$s- no sólo lo#ró subordinar ba
elemen$os
en$re
los
eper$os
mili$ares - con'er$irlos, de enemi#os de la re'olución
so'i;$ica
en
par$idarios
proundamen$e con'encidos. ui $es$i#o de seme
res$+i$o's #uardaban una ac$i$ud m(s ue reser'ada
con
respec$o
a
noso$ros.
Aesempeñaban su papel de eper$os con la ma-or arro#ancia, con'encidos de asis$ir a una comedia ue no ser'ir:a m(s ue para abrir una $ransacción comercial despu;s de un
lar#o
$iempo,
arre#lada
en$re
los
bolc6e'iues - el #obierno alem(n. 0ero la orma en ue Tro$s- lle'ó la luc6a con$ra el imperialismo alem(n, en nombre de los principios de la re'olución rusa, orzó a $odos los 6umanos presen$es en la sala a admi$ir la 'ic$oria espiri$ual - moral de es$e eminen$e represen$an$e del prole$ariado ruso. +a desconianza de los eper$os mili$ares con respec$o a noso$ros se des'aneció a medida en ue se desarrollaba el #ran drama de res$+i$o's. @ecuerdo la noc6e en ue el almiran$e "l$'a$er1% lue#o allecido uno de los oiciales superiores del an$i#uo r;#imen, ue comenzaba a a-udar a la @usia so'i;$ica, no por razones de miedo, sino de conciencia,
en$ró en mi 6abi$ación - me din en$re los medios mili$ares, ue es$e escri$or socialis$a - $ribuno del pueblo, ubicado por la 'olun$ad de la re'olución a la cabeza del e<;rci$o, 6a sido capaz de conuis$ar. Ei#:a $ambi;n la abne#ación de decenas de miles de nues$ros camaradas en el
e<;rci$o, una disciplina de 6ierro en nues$ras propias ilas, un esuerzo - una $ensión permanen$es
para
alcanzar
nues$ros
ob
acero. Memos concen$rado sobre la #uerra $odas nues$ras uerzas morales - ma$eriales. Todo el par$ido 6ab:a comprendido ue era necesario. 0ero $ambi;n es$a necesidad encon$ró su epresión m(s ele'ada en la personalidad de acero de Tro$s-. Aespu;s de nues$ra 'ic$oria sobre Aeniin en marzo de 192%, Tro$s- di
a
nue'amen$e
los en
lancos. es$as
Encon$ramos palabras
la
concen$ración sin i#ual de la 'olun$ad necesaria para la 'ic$oria. Nos 6ac:a al$a un 6ombre ue uera la encarnación del #ri$o de #uerra, un 6ombre ue se con'ier$a en el $oue de alarma, la 'olun$ad ue ei#e a cada uno - a $odos la subordinación $o$al a la #ran necesidad san#rien$a.
L. D. personifica la reolución
Jnicamen$e un 6ombre $raba
ue puede 6ablar a los soldados como sólo Tro$s- puede 6acerlo, solamen$e un 6ombre as: pod:a ser el abanderado del pueblo $rabanico los a'ances de ca$orce ren$es,
de
diez
mil
comunis$as
ue
inormaban el cuar$el #eneral sobre lo ue era en realidad el e<;rci$o - sobre la orma en ue
uno
pod:a
apro'ec6arse
de
;lI
comprend:a cómo 6ab:a ue combinar $odo es$o en un >nico plan es$ra$;#ico - un plan de or#anización >nica. S, en el curso de es$e espec$acular $raba
como
$en:a
ue
aplicar
su
conocimien$o de la si#niicación del ac$or moral en la #uerra. Es$a combinación en$re el or#anizador, es$ra$e#a mili$ar - 6ombre pol:$ico es lo
me
e<;rci$o
era
un
e<;rci$o
de
campesinos, - la dic$adura del prole$ariado, en lo ue concierne al e<;rci$o, es decir, la dirección de es$e e<;rci$o de campesinos por los obreros - los represen$an$es de la clase obrera, se realizaba en la personalidad de Tro$s-, - de los camaradas ue cooperaban con ;l. Tro$s- ue capaz con la a-uda de $odo el apara$o del par$ido, de $ransmi$ir a es$e e<;rci$o de campesinos a#o$ados por la #uerra, la prounda con'icción de comba$ir por sus propios in$ereses.
!nseparablemente ligados en la "istoria
Tro$s- $raba<ó con $odo el par$ido en la obra de ormación del E<;rci$o @o
@on. Nues$ro par$ido pasar( a la 6is$oria como el primer par$ido prole$ario ue 6a lo#rado crear un #ran e<;rci$o - es$a p(#ina brillan$e de la re'olución rusa permanecer( li#ada siempre al nombre de +eón Aa'ido'ic6 Tro$s-, el nombre de un 6ombre cu-a obra - su realización reclamar(n no solamen$e amor sino el es$udio cien$:ico de par$e de la
NOT AS
1 Traducción al
español
para
es$a
edición
de
W/uadernos X,
$omada
de
la
'ersión publicada en /a6iers +eon Tro$s- N 12, p(#. 3), publicado por
el
*ns$i$u$ +eon Tro$s-
de
rancia. "pareció en 0ra'da,
nº
58, 14 de marzo
de
1923, p. 4. @ade, arl .!1885 1939&, inlu-en$e re'oluciona rio an$es de
191) en los par$idos socialdemó cra$as polaco
-
alem(n. *n#resa
al
0ar$ido olc6e'iu e en 1918. iembro del
//
en$re 1919 24. En 1923 uno de los principales diri#en$es de
la
*n$ernacion al /omunis$a - miembro de
la
Kposición Jniicada. ue epulsado del par$ido en
192).
/api$uló en 1929. Tro$s polemizó con ;l en +a re'olución permanen$e. urió
en
prisión. !N de E& 2 /6ic6erin, Beor#i
F.
!18)4 1937& 6ab:a sido /omisario del
0ueblo
de "sun$os E$ran
'on
ol$e, Melmu$6 !18%% 1895&, 6ab:a reor#anizad o el e<;rci$o alem(n ba
En#els,
riedric6 !182% 1895&, compañero de
ideas,
colaborador - ami#o de ar,
no
solamen$e $en:a conocimien$ os mili$ares, sino
una
eperiencia comba$ien$e aduirida en
el
$ranscurso de
la
re'olución de 1848 en "lemania. 5 Mis$oriador - cr:$ico de #ran repu$ación, ranz
e6rin# !1847 1919&, de'enido socialdemó cra$a,
ue
uno de los primeros comunis$as alemanes. @ade menciona au: al rede
0rusia,
ederico el Brande !1)12 1)87& - al escri$or Bo$$6old +essin# !1)29 1)81&.
7 No nos es posible precisar
a
u; Lolle$o sobre
la
milicia 6ace alusión @ade au:. arl oni#, direc$or de la
arl
ar Maus de TrD'es, a uien consul$amo s,
nos
6a
señalado ue eis$en, eec$i'amen $e, olle$os
$res de
ebel sobre
es$a cues$ión? =$e6endes Meer
oder
FolsOe6r !1897,
27
p(#inas&, Nic6$ s$e6endes Meer, sondern FolsOe6r !1898,
8%
p(#inas&
-
ur FolsOe6r #e#en ili$arismu s
!1898,
154 p(#inas&, as:
como
$ambi;n
'arios ar$:culos. En
lo
concernien$ e a los Ldos 'ol>menes de
=c6ulz
sobre
la
6is$oria
de
la
#uerra,
siempre de acuerdo con las inormacion es suminis$rad as amablemen$ e por el =r. oni#, puede $ra$arse
de
la obra lu$
und
Eisen,
rie#
und
rie#er$um in al$er und neuen Yei$. !2 'ol>menes, )87 p(#inas&. Bas$on oc6 es el au$or de LEl E<;rci$o de una Aemocracia . ) Fer6o's-, "lesandr !1887 1941&, en
era 1914
coronel
en
el
e<;rci$o
zaris$a - se alió
al
E<;rci$o @o
en
1918. 8
El
apellido orisso' es mudiundido? se
$ra$a
e'iden$eme n$e de un an$i#uo oicial
de
proesión del e<;rci$o zaris$a #anado para el
E<;rci$o
@o
pero 6emos
podido iden$iicarlo con precisión. 9
u
Niolai !1888 1938&
era
miembro del
buró
pol:$ico
en
1923I Kbolens-, Falererian llamado Kssins!188) 1938&,
un
economis$a, era miembro del par$ido desde 19%)I
+omo' Kppoo', Beor#i !1888 1938&, miembro del par$ido desde 19%3, era miembro del
comi$;
cen$ralI *ao'le'a, Far'ara !1885 1944&
era
miembro del par$ido desde 19%4 - 6ab:a sido miembro de la
escuela
de la /6ea
- secre$aria del par$ido en osc>. 1% "l$'a$er, Fassili !1883 1919&, con$ralmira n$e
de
lo$a
la del
zarI #anado por
el
#obierno bolc6e'iue ,
6ab:a
ormado par$e de la dele#ación rusa
en
res$ +i$o's, lue#o
ue
comandan$e
