KOMKC^UO[ ECL LDIYO0 “LCCY T C[KYDIDY CM LA C[KSCLA0 LO YCAL, YCAL, LO ^O[DILC T LO MCKC[AYDO‒ MCKC[AYDO‒ EC ECLDA LCYMCY LCYMCY It Dmh- ^ceyo ^ceyo Lû~cp Lû~cp Cdyoá
DMUYOESKKDÛM La Eya- Eclda Lcymcy c{ eokcmuc cm cl Ec~ayuabcmuo ec Kdcmkda{ ec la Ceskakdûm, ec la Faksl Faksluae uae ec Fdlo Fdlo{of {ofâa âa t Lcuya{ Lcuya{
ec la Smdvcy Smdvcy{de {deae ae ec Iscmo Iscmo{ { Adyc{ Adyc{ cm
Ayhcmudma- Aecbá{ c{ dmvc{udhaeoya cm edeákudka ec la lckusya t c{kydusya, a{â kobo ec edeákudka ec ec la baucbáudka- C{ ldkcmkdaea ldkcmkdaea cm Kdcmkda{ ec ec la Ceskakdûm, kom bac{uyâa cm ^{dkolohâa Ceskakdomal t eokuoyaeo cm cl áyca ec EdeákudkaUabidäm uyaia`a cm la [ckycuayâa ec Ceskakdûm ecl hoidcymo ec la Kdseae ec Iscmo{ Adyc{, kooyedmameo cl cqsd~o ec Lcmhsa ec la Edyckkdûm ec ^lamcabdcmuo7 c{ kom{sluoya ec ec la Yce Laudmoabcydkama Laudmoabcydkama ec Alfaicudpakdûm Alfaicudpakdûm t bdcbiyo kdcmuâfdko ec vayda{ ycvd{ua{ c{~ckdaldpaea{Cmuyc {s{ oiya{ ~sildkaea{ c{uám 0 “La Baucbáudka cm la c{kscla , aqsâ t ajoya‒ , “Cl a~ycmedpa`c ec la lcmhsa c{kydua cm la c{kscla‒ ,‒C{ ~o{dilc lccy cm la c{kscla‒ , “Cl {d{ucba ec msbcyakdûm msbcyakdûm 0 sm ~yoilcba ~yoilcba edeákudko‒, “La cm{cñampa cm{cñampa t cl a~ycmedpa`c c{kolay 0 alchauo alchauo komuya sma fal{a o~o{dkdûm‒ o~o{dkdûm‒ t “Lccy t c{kydidy cm la c{kscla 0lo ycal , lo ~o{dilc t lo mckc{aydo‒ -
[ÂMUC[D[ ECL LDIYO 1" Lccy t c{kydidy cm la c{kscla0 lo ycal, lo ~o{dilc t lo mckc{aydo Eclda Lcymcy o~dma qsc uamuo cl lccy kobo cl c{kydidy ta {om la fsmkdûm c{cmkdal ec la c{kolaydeae oildhauoyda t qsc ajoya cl ec{afâo ec{afâo ecic ec {cy cl dmkoy~oyay a uoeo{ lo{ alsbmo{ a la kslusya ec lo c{kyduo t ec alhsma foyba qsc uoeo{ lo{ czalsbmo{ ~a{cm a foybay ~ayuc ec c{ua bd{ba kobsmdeae ec lckuoyc{ t c{kyduoyc{^aya Lcymcy, ~ayudkd~ay cm la c{kydusya {s~omc0 a~yo~day{c ec la uyaedkdûm ec lccy t c{kydidy, a{sbdy sma jcycmkda kslusyal, dmvolskyay{c cm cl c`cykdkdo ec edvcy{a{ o~cyakdomc{ cm uczuo{ c db~ldka la ~sc{ua cm akkdûm ec lo{ komokdbdcmuo{C{ fsmeabcmual cm la foybakdûm ec lo{ alsbmo{ kobo ~yakudkamuc{ ec la kslusya c{kydua0 uobay kobo ycfcycmkda fsmeabcmual la{ ~yákudka{ {okdalc{ ec lckusya t c{kydusya7 ~cyo uabidäm ~omcy cm c{kcma sma vcy{dûm c{kolay ec c{ua{ ~yákudka{
^áhdma
1
jakdcm jakdcmeo eo qsc la c{kscl c{kscla a fsmkdo fsmkdomc mc kobo kobo sma bdkyok bdkyokobs obsmde mdeae ae ec lckuoy lckuoyc{ c{ t c{kyduoyc{-
1-1 Lo mckc{aydo
Edkc Edkc Eclda Eclda
Lcym Lcymcy cy qsc cm ~ydb ~ydbcy cy lshay lshay ecic ecicbo bo{ { jakc jakcyy ec la c{ks c{kscl cla a sma sma
kobs kobsmde mdeae ae ec lckuo lckuoyc yc{ { qsc qsc akse akseam am a lo{ lo{ uczu uczuo{ o{ is{k is{kam ameo eo yc{~ yc{~sc sc{u {ua a a lo{ lo{ ~yoilcba{ qsc mckc{duam yc{olvcy, ~aya ~o{ucydoybcmuc jakcy ec la c{kscla sma kobsmdeae ec c{kyduoyc{ qsc ~yoespkam {s{ ~yo~do{ uczuo{ qsc ~cybduam eay a komokcy {s{ deca{- C{ eckdy, jakcy ec la c{kscla sm ábiduo eomec la lckusya t c{kydusya {cam ~yákudka{ vdva{ t vdualc{-
1-9 Lo ycal ycal
Llcvay a la ~yákudka “lo mckc{aydo‒ c{ edfâkdl ~aya la c{kscla, aebduc Eclda Lcymcy7 la klavc ecic {cy komokcy c{ua{ edfdksluaec{ t kom{uysdy alucymaudva{ ~aya {s~cyayla{Cmuyc la{ edfdksluaec{ qsc cmkomuyabo{ c{uám 0 la dm{uduskdomaldpakdûm ec la c{kolaydpa c{kolaydpakdûm kdûm , la ucm{dûm ec lo{ ~yo~û{duo{ ~yo~û{duo{ ~aya oydcmuay oydcmuay la lckusya lckusya t la c{kydusya komuya aqscllo{ qsc {c s{am a mdvcl {okdal , la yclakdûm {aicy"esyakdûm cm ksamuo a la kamudeae ec komucmdeo{ t {s ed{uydiskdûm ~yohyabáudka cm cl udcb~o , la fsmkdûm cvalsaeoya cvalsaeoya kom la ucm{dûm ucm{dûm czd{ucmuc czd{ucmuc cmuyc cmuyc cm{cñay cm{cñay t komuyolay komuyolay lo a~ycmedeo a~ycmedeo
t
fdmalbcmuc la ed{uydiskdûm ec ec ecyckjo{ t oildhakdomc{ qsc akusalbcmuc eabo{ eabo{ ~oy {cmuaea cmuyc cl ~yofc{oy t cl alsbmo Cm {sba, ecicbo{ cmkomuyay cl ialamkc cmuyc la fsmkdûm cm{cñamuc t la fsmkdûm {okdal ec la lckusya t la c{kydusya-
1-; Lo ~o{di ~o{dilc lc
La EyaEya- Lcym Lcymcy cy o~dm o~dma a qsc qsc ecic ecicbo bo{ { ec jakc jakcyy cl c{fs c{fscy cypo po ~oy ~oy komk komkdl dlday day la{ la{ mckc{d mckc{deae eaec{ c{ ec la dm{uys dm{uyskkd kkdûm ûm c{kola c{kolayy kom cl ~yo~û{ ~yo~û{duo duo ceskau ceskaudvo dvo ec foybay foybay lckuoyc{ t c{kyduoyc{7 ~aya c{uo ecicbo{ ec hcmcyay la{ komedkdomc{ edeákudka{ qsc mo{ ~cybduam komuay kom sma vcy{dûm c{kolay bá{ kcykama a la ~yákudka {okdal ec la lckusya lckusya t la c{kydus c{kydusyaya-
C{ eckdy, eckdy, jakcy jakcy uoeo lo ~o{dil ~o{dilc c ~aya alkampa alkampayy “lo
mckc{aydo‒^áhdma
9
9" ^aya uyam{foybay la cm{cñampa ec la lckusya t la c{kydusya Cl ec{afâo ecl qsc jaila Eclda Lcymcy , c{ ec foybay vcyeaecyo{ ~yakudkamuc{ ec la lckusya t la c{kydusya t mo {olo {s`cuo{ qsc “~sceam ec{kdfyay‒ cl {d{ucba ec c{kydusyac{kydusya-
C{uc hyam ec{afâo ec{afâo dmklstc dmklstc
0 foybay foybay lckuoyc{, lckuoyc{, foybay {cyc{ jsbamo{ jsbamo{
kyâu kyâudk dko{ o{,, foyb foybay ay ~cy{ ~cy{om oma{ a{ ec{c ec{co{ o{a{ a{ ec a~yc a~ycme mecy cy cm uoeo uoeo,, oydcm oydcmua uaym ymo{ o{ a la foybakdûm ec c{kyduoyc{, oydcmuay al alsbmo a {cy ~yoeskuoy kom{kdcmuc ec lcmhsa c{kydua, c{kydua, komvcyudy komvcyudy a la c{kydusya cm cm la c{kscla kobo kobo sm oi`cuo ec cm{cñamp cm{cñampa a t ~yobovcy cl ec{ksiydbdcmuo t la sudldpakdûm ec la c{kydusya kobo dm{uysbcmuo ec ycfl ycflcz czdû dûm m {oiy {oiyc c cl ~yo~ ~yo~do do ~cm{ ~cm{ab abdc dcmu muo o t kobo kobo ycks ycksy{ y{o o oyha oyhamd mdpa paud udvo vo ecl ecl komokdbdcmuoJot cm eâa {dm cbiayh cbiayho, o, edkc Eclda Eclda
qsc0 qsc0 c{uabo{ c{uabo{ foybameo foybameo dmedvd dmedvdeso eso{ {
dmec dmec~c ~cme medc dcmu muc{ c{ ec la lcuya lcuya,, c{ua c{uabo bo{ { jakd jakdcm cmeo eo oild oildha hauo uoyd yda a t bcká bckámd mdka ka c{ua c{ua cz~cydcmk cz~cydcmkda, da, c{uabo{ c{uabo{ ec{ayyollameo ec{ayyollameo “ko~d{ua{ “ko~d{ua{‒‒ t hcmuc ~a{dva ~a{dva amuc la lckusya lckusya t c{kydusya-
9-1 ¿C{ ~o{dilc cl kabido cm la c{kscla?
Lo{ ec{af ec{afâo{ âo{ bcmkdo bcmkdomae maeo{ o{ ~ycvda ~ycvdabcm bcmuc uc db~ldk db~ldkam am sm kabido kabido ~yofsm ~yofsmeo eo a mdvcl mdvcl c{kolayc{kolay- La dm{uduskdûm dm{uduskdûm ceskaudv ceskaudva, a, edkc la Eya- Lcymcy, vdvc vdvc akusalbcmuc akusalbcmuc cm sma hyam ucm{dûm ucm{dûm cmuyc la ysudma *Uyaedkdû *Uyaedkdûm$ m$ t la boea *Movceae *Movceae o dmmovakdûm$, dmmovakdûm$, cm la ksal c{ edfâkdl dmuyoeskdy kabido{ ~oy la yc{d{ucmkda dm{uduskdomal t ec {d{ucba{ qsc c{uo yc~yc{cmuaEclda mo c{uá ~clcaea kom la dmmovakdûm ksameo foyba ~ayuc ecl ~yokc{o jd{uûydko ecl komokdbdcmuo ~ceahûhdko, kom cl oi`cuo ec ycuobay t {s~cyay lo amucydoy7 ~cyo mo lc hs{ua la deca ec {ûlo is{kay movceaec{ {dm fsmeabcmuo ~aya ~yobovcy kobo kabido{-
9-9 La ka~akduakdûm0 komedkdûm mckc{ayda ~cyo mo {sfdkdcmuc
La akusaldpakdûm akusaldpakdûm c{ mckc{ayda ~aya uoeo ~yofc{domal ~yofc{domal,, edkc la Eya- Lcymcy, t kom bá{ yapûm cm cl kab~o ec la eokcmkda7 asmqsc yckomokc qsc czd{uc sma edfdksluae ^áhdma
;
uamuo ~cy{omal kobo ~yofc{domal ~aya lohyay qsc cl bac{uyo {c a~yo~dc ec lo{ a~oyuc a~oyuc{ { {oiyc {oiyc la lckusy lckusya a t la c{kydusy c{kydusyaa-
Uabid Uabidäm äm kobcmua kobcmua qsc c{ db~o{dilc db~o{dilc
boeclay cl {d{ucba ec cm{cñampa a “dbahcm “db ahcm t {cbc`ampa ec msc{uyo{ ec{co{‒Yckomokc qsc mo c{ {sfdkdcmuc ka~akduay, ~oyqsc mo ec~cmec {olo ec la{ volsmuaec{ dmedvdesalc{ ec lo{ bac{uyo{7 uabidäm jat qsc c{useday lo{ fcmûbcmo{ t bckamd{bo{ qsc a mdvcl c{kscla db~decm a lo{ mdño{ a~yo~day{c ec la ~yákudka {okdal ec la lckusya t la c{kydusya-
9-;" La lckusya t la c{kydusya kobo oi`cuo{ ec cm{cñampa
Jot cm eâa edkc Eclda Lcymcy, ucmcbo{ sm aid{bo cmuyc la ~yákudka c{kolay t la ~yákudka {okdal ec la lckusya t la c{kydusya7 ~ayckdcya qsc la vcy{dûm c{kolay aucmua komuya cl {cmudeo kobðmkobðm-
Cm la c{kscla cm{cñabo{ qsc la lckusya t la c{kydusya
mo {om {dhmdfdkaudva{ t cm{cñabo{ la ya~decp ~aya jakcy sm uyaia`o c{kyduo kobo vcy{dûm fdmal “a la ~ydbcya‒7 jakcbo{ qsc cl oi`cuo ec komokdbdcmuo {ca edfcycmuc cmuyc la c{kscla t la {okdceae t qsc aecbá{ {ca boeclaeo ~oy la{ {dusakdomc{ dm{uduskdomalc{Ucmcbo{ a{â sma lckusya qsc mo c{uá oydcmuaea bcedamuc ~yo~û{duo{ ~yo~û{duo{ t qsc mo komuydistc cm cl cl ec{ayyollo {okdal- C{ kdcyuo qsc czd{uc sma boedfdkakdûm boedfdkakdûm cmuyc cl {aicy t la ~yákudka cm cl c{uailckdbdcmuo ec komucmdeo{, ~oyqsc la mckc{deae ec kobsmdkay kdcyuo{ komokdbdcmuo{ llcvam a boedfdkaylo{, jakdcmeo ec c{ua foyba qsc cl oi`cuo ec komokdbdcmuo ec la cm{cñampa {c uyam{foybc *“uyam{~o{dkdûm edeákudka‒$Eclda Lcymcy ycflczdoma alhsmo{ a{~ckuo{ qsc baykam ec foyba eckd{dva cl uyauabdcmuo ec lo{ komucmdeo{0 la ~yc{dûm ecl udcb~o qsc mo{ llcva a fyahbcmuay t ec{ldhay ec{ldhay
, la vcy{dûm vcy{dûm c{kola c{kolayy ec la lckusya lckusya t c{kydusya c{kydusya a~ayuaea a~ayuaea ec lo {okdal, {okdal, la
a{dbcuyâa dm{uduskdomal eomec mo uoea{ la{ baucyda{ ~yobscvcm la lckusya t la c{kydusya t la dmucyakkdûm bac{uyo"alsbmo bac{uyo"alsbmo qsc jot {db~lcbcmuc {db~lcbcmuc is{ka qsc “{c lca t c{kydia‒ t mo cl cl “foybay lckuoyc{ t c{kyduoyc{ kob~cucmuc{‒-
9-5" Jcyyabdcmua{ ~aya uyam{foybay la cm{cñampa
Kobo Eclda ja bcmkdomae bcmkdomaeo, o, la ka~akduak ka~akduakdûm dûm c{ sma jcyyabdcmu jcyyabdcmua a mckc{ayda mckc{ayda,, ~cyo mo {sfdkdcm {sfdkdcmucuc-
Uabidä Uabidäm m jat qsc dmuyoes dmuyoeskdy kdy kabido{ kabido{ cm cl ^lam ^lam ec C{usedo C{usedo{ { ^áhdma
5
*Ksyyâkslo$ t cm la oyhamdpakdûm dm{uduskdomal qsc ~yobscvam la yclakdûm koyyckua c{kscla"{okdceae, jat qsc kycay kom{kdcmkda a mdvcl ec la o~dmdûm ~ðildka, jat qsc ec{ayyollay la dmvc{udhakdûm cm cl kab~o ec la edeákudka ec la lckusya t la c{kydu c{kydusya sya qsc valdec valdec cl a~ycmedp a~ycmedpa`c a`c t yc{scl yc{sclva va {s{ ~yoilcbá ~yoilcbáudk udka{ a{ yc~ yc~lamu lamuc cay la{ la{
ia{ ia{c{ ec
foyb foyba akdûm/ dûm/k ka~ak a~akdu duak akdû dûm m
ec
lo{ lo{
t jat qsc
eokc okcmuc{ uc{
t
{s
yckomokdbdcmuo {okdal *“`cyayqsdpakdûm‒$La Eya- Lcymcy edkc qsc la lckusya c{ ec{ec {s{ dmdkdo{, sm akuo kcmuyaeo cm la kom{uyskkdûm ec {dhmdfdkaeo{7 ~oy c{o c{ db~oyuamuc ~yobovcy la smdeae ec la lckusya t la c{kydusya kom sm {olo oi`cudvo ec{ec cl kobdcmpo0 foybay lckuoyc{-
;" A~smuc{ ec{ec la ~cy{~ckudva ksyydkslay Ecld Eclda a Lcym Lcymcy cy kom{ kom{de decy cya a qsc qsc uoeo uoeo{ { lo{ lo{ ~yoi ~yoilc lcba ba{ { qsc qsc {c cmfy cmfycm cmua uam m cm la ~yoe ~yoesk skkd kdûm ûm ec ~lam ~lamc{ c{ ec c{us c{used edo o *“ks *“ksyy yydk dksl slay ay‒$ ‒$ {om {om ec ud~o ud~o edeá edeáku kudk dkoo-
La{ La{
uyam{foybakdomc{ edeákudka{ ecicm ucmcy cm kscmua la mausyalcpa ec la dm{uduskdûm qsc la{ llcvayá a kaio t ec {s fsmkdûm {okdalCl ~yoilcba edeákudko, {chðm la Eya- Lcymcy, c{ la ~yc{cyvakdûm ecl {cmudeo ecl {aic {aicyy o ec la{ la{ ~yák ~yákud udk ka{ qsc qsc {c c{uá c{uám m cm{c cm{cña ñame meo, o, ~aya ~aya ~oec ~oecyy ~la{ ~la{ba bayl ylo o eoksbcmua eoksbcmualbcmu lbcmucc- Jat qsc uobay cm kscmua uabidäm uabidäm cl kayákucy kayákucy ~yc{kyd~uduo ~yc{kyd~uduo ec lo{ ~lamc{ ec c{usedoClaioy Claioyay ay c{uo{ c{uo{ eoksbc eoksbcmuo muo{ { ksyydk ksyydksla slayc{ yc{ afckua afckua cl {d{ucb {d{ucba a c{kola c{kolayy t {s edvcy{deae, cm eomec ~oecbo{ cmkomuyay vaydo{ ~yoilcba{-
;-1" ^yoilcba{
Sm ~yoilcba dmdkdal, edkc la Eya- Lcymcy, c{ cl kom{uysdy cl oi`cuo ec cm{cñampa “a dbahc dbahcm m t {cbc {cbc`am `ampa pa‒‒ ec la{ la{ ~yáku ~yákudk dka{ a{ {okd {okdal alc{ c{-komucm komucmdeo deo{ { a cm{cñ cm{cñay ay
Jat Jat qsc qsc {clc {clckk kkdo doma mayy lo{ lo{
t `cyayq `cyayqsdp sdpayl aylo{ o{ ec akscye akscyeo o a ~ydoyd ~ydoydeae eaec{, c{, kom ia{c a
boeclo{ ceskaudvo{ oydcmuaeo{ a la kom{uyskkdûm ecl oi`cuo ec cm{cñampa0 la ~yákudka ~yákudka ec la lckusya lckusya t la c{kydusy c{kydusyaa- Jat áyca{ áyca{ bá{ c{~ckâf c{~ckâfdka{ dka{ eomec eomec c{uo c{uo {c fakdldua kobo cm la{ baucbáudka{, ~cyo uabidäm áyca{ bá{ dmec~cmedcmuc{ kobo la edeákudka, eomec c{uo {c kob~ldkaLa{ ~yákudka{ ec la lckusya, edkc Eclda Lcymcy amuc{ cyam dmucm{dva{0 ~oko{ uczuo{ ~cyo ~cyo a ~yof ~yofsm smed edea eae, e, t ajoy ajoya a {om {om czuc czucm{ m{dv dva{ a{00 bskj bskjo{ o{ uczu uczuo{ o{ ~cyo ~cyo a mdvc mdvcll {s~cyfdkdal-
Ecicbo{, edkc la Eya- Lcymcy, cz~ldkduay lo{ komucmdeo{ dmvolskyaeo{ ^áhdma
3
cm la{ ~yákudka{, c{kolaydpameo a{â la{ ~yákudka{ {okdalc{- Eomec cl komucmdeo fsmeabcmual ecic {cy cl “qscjakcy ecl lckuoy t ecl c{kyduoy‒ cm {s edbcm{dûm {okdal *dmucy~cy{omal t ~ðildka$ t cm {s edbcm{dûm edbcm{dûm ~{dkolûhdka *~cy{omal t ~ydvaea$~ydvaea$- Cl ydc{ho ydc{ho c{ ~yc{cy ~yc{cyvay vay cl {cmude {cmudeo o ec lo{ komucm komucmdeo deo{ { qsc {cam db~lâk db~lâkduo duo{ { cm la{ ~yákud ~yákudka{ ka{,, t qsc ucmham ucmham sm ialam ialamkc kc cmuyc cmuyc akkdûm akkdûm t ycflcz ycflczdûm dûm
~aya ~aya qsc {cam
valdo{o{ ~aya cl ec{ayyollo-
;-9" Lo{ qscjakcyc{ ecl lckuoy cm la c{kscla0 ucm{domc{ t ~ayaeo`a{
Al ~ayckcy ec Eclda Lcymcy, c{ db~oyuamuc ycflczdomay la foyba ec {s~cyay lo{ oi{uákslo{ ~aya dmhyc{ay lo{ “qscjakcyc{‒ ecl lckuoy cm la c{kscla, ~oy c`cb~lo7 ~aya clchdy clchdy eomec, ksameo ksameo t kobo {c lcc- Jat uabidäm uabidäm qsc uobay cm kscmua kscmua cl komfldkuo qsc czd{uc cmuyc lo oildhauoydo t lo clckudvo cm la c{kscla7 cm eomec {om oildhauoyda{ la lckusya t la c{kydusya, bdcmuya{ qsc a mdvcl {okdal udcmcm sm {cmudeo edfcycmucLa ~ayaeo`a c{ qsc {d {c a{~dya a cm{cñay bskjo mo {c ~scec komuyolay uoeo, t qsc {d {c dmucmu dmucmua a komuyo komuyolay lay uoeo, uoeo, jat qsc yceskd yceskdyy lo{ komucm komucmdeo deo{ { cldbdm cldbdmame ameo o aqscllo{ aqscllo{ qsc ycqsdcycm ycqsdcycm sm komuyol bá{ kob~lc`okob~lc`o- Qsdpá{ Qsdpá{ la {olskdûm, {olskdûm, edkc Eclda Lcymcy, c{ la koczd{ucmkda koczd{ucmkda ec abio{ *komuyol t komucmdeo$ ucmdcmeo akudvdeaec{ cm qsc qsc {c komuyo komuyolc lc la kob~ kob~yc ycm{ m{dû dûm m t ouya ouya{ { qsc ~yob ~yobsc scva vam m la clckk clckkdû dûmm-
C{
ecfdmdudvabcmuc mckc{aydo ~yc{cyvay cl {cmudeo ec la lckusya t la c{kydusya-
5" ¿C{ ~o{dilc lccy cm la c{kscla? Eclda Lcymcy o~dma qsc cl uyauabdcmuo akusal qsc {c jakc ec la lckusya cm la c{kscla c{ ~cldhyo{o ~oyqsc koyyc cl ydc{ho ec a{s{uay a lo{ alsbmo{ t alc`aylo{ ec la lckusya-
5-1"La ycaldeae mo {c yc{~om{aidldpa ~oy la ~äyedea ec msc{uya{ dls{domc{ La ed{kyc~amkda cmuyc la vcy{dûm c{kolay t la {okdal ec la lckusya, eam la deca ec qsc mo {cam mckc{ayda{ mckc{ayda{ ~aya cl a~ycmedpa`c- Dmkls{dvc Dmkls{dvc la ucoyâa ecl a~ycmedpa`c mo {c oks~ oks~a a ecl ecl {cmu {cmude deo o ec la lcku lckusy sya, a, la komk komkdi dic c kobo kobo sma sma aeqs aeqsd{ d{dk dkdû dûm m ec komokdbdcmuo cm sm ~yokc{o aksbslaudvo t hyaesal7 ksameo la lckusya udcmc kobo oi`cudvo la kobsmdkakdûm {okdal^áhdma
6
5-9" La c{kscla kobo bdkyo{okdceae ec lckuoyc{ t c{kyduoyc{
Cl ec{afâo qsc bcmkdoma la Eya- Lcymcy c{ cl ec kom{uysdy sma mscva vcy{dûm ec la lckusya qsc {c a`s{uc bá{ a la ~yákudka {okdal7 ~cyo c{uo ycqsdcyc ec bskjo{ cm{ato{ t ec sma ~yofsmea ycflczdûm t kyâudka-
5-;" Cl {cmudeo ec la lckusya cm la c{kscla
Jot cm eâa, bcmkdoma Eclda Lcymcy, la lckusya c{ oi`cuo ec cm{cñampa ~cyo mo ec a~ycmedpa`c, ~oyqsc mo udcmc {cmudeo ec{ec cl ~smuo ec vd{ua ecl alsbmo ecideo a qsc mo ksb~lc la fsmkdûm ec ycaldpay ycaldpay ~yo~û{duo{ komokdeo{ komokdeo{ o valoyaeo{- ^oy c{o c{ mckc{aydo t fsmeabcmual cm la c{kscla yc~yc{cmuay {s{ s{o{ cm la vdea {okdalCl ~yo~û{duo edeákudko ecic {cy cm{cñay cm{cñay lo{ komucmdeo{ ec la ~yákudka {okdal {okdal t cl ~yo~ ~yo~û{ û{du duo o kobs kobsmd mdka kaudv udvo o ecic ecic {cy {cy cl ~oec ~oecyy jakc jakcyy la cm{c cm{cña ñamp mpa" a"a~ a~yc ycme medp dpa` a`c c yclcvamuc al alsbmo, ¿Kûbo? 0 hcmcyameo {dusakdomc{ “a"edeákudka{‒ qsc ~cybduam hcmcyay cm cl alsbmo sm ~yotckuo ~yo~do, yc{olvcy sm ~yoilcba t bovdldpay cl ec{co ec a~ycmecya~ycmecy- C{uo{ ~yotckuo{ ecicm ecicm edydhdy{c jakda cl lohyo ec ec smo o vaydo{ ec lo{ ~yo~û{duo{ {okdalc{ ec la lckusya, {dcmeo qsc kaea ~yo~û{duo ~omc cm baykja sma boealdeae edfcycmuc ec lckusya, t kaea boealdeae ~scec sudldpay{c cm ed{udmua{ {dusakdomc{ fycmuc a sm bd{bo b d{bo uczuo-
5-5" 5-5" Hc{u Hc{udû dûm m ecl ecl udcb~ udcb~o, o, ~yc{ ~yc{cm cmua uakd kdûm ûm ec lo{ lo{ komu komucm cmde deo{ o{ t oyha oyhamdp mdpak akdû dûm m ec akudvdeaec{
Edkc Eclda Lcymcy qsc c{ fsmeabcmual yob~cy la akusal koyyc{~omecmkda ldmcal ec {chbcmuay cl komokdbdcmuo t ec {chbcmuay cl udcb~o cm lo{ ~yohyaba{7 is{kameo a{â la flczdidldeae ec esyakdûm t la yckom{decyakdûm ec lo{ komucmdeo{ cm edfcycmuc{ o~oyusmdeaec{ t ~cy{~ckudva{-
5-3" Cl komuyol0 cvalsay la lckusya t cm{cñay a lccy
^aya Eclda Lcymcy la ~ydbcya ~ydoydeae ecic {cy la cm{cñampa cm{cñampa t la {chsmea ecic {cy {cy la cval cvalsa sakd kdûm ûm,, ~sc{ ~sc{ {d lo jakc jakcbo bo{ { al ycvä ycvä{, {, yces yceskd kdbo bo{ { cl oi`c oi`cuo uo ec la cm{cña cm{cñampa mpa a lo{ clcbcmu clcbcmuo{ o{ {s{kc~ud {s{kc~udilc ilc{ { ec komuyolkomuyol-
Yckomo Yckomokdc kdcmeo meo qsc mo ^áhdma
8
~oecbo ~oecbo{ { komuyo komuyolay lay uoeo{ uoeo{ lo{ fakuoy fakuoyc{, c{, cl ~yo~û{ ~yo~û{duo duo ecic ecic {cy foybay foybay lckuoy lckuoyc{ c{ kob~cucmuc{Jot cm eâa la cvalsakdûm c{ ~ydvaudva ecl ~yofc{oy, {dm cbiayho jat qsc uobay cm kscmua qsc kom la lckusya cl alsbmo ~scec eckdedy t valdeay {s{ ~yo~da{ dmucy~ycuakdomc{, ~oy lo qsc ec alhsma foyba cl ~yofc{oy ecic ec eclchay cm cl alsbmo alsbmo la fsmkdûm fsmkdûm cvalsae cvalsaeoya oya uabidäm uabidäm--
C{ kobo edkc Eclda Eclda Lcymcy, Lcymcy, qsc “cl
eokcmuc ucmha la ðludba ~alaiya ~alaiya t mo la ~ydbcya‒Jat qsc uobay cm kscmua qsc la{ boealdeaec{ ec komuyol qsc ~cybducm la ~ayudkd~akdû ~ayudkd~akdûm m ec lo{ alsbmo{ {om {dcb~yc {dcb~yc ~yoeskudva{ ~yoeskudva{,, ~sedcmeo ~sedcmeo a{â cvduay
cl
oi{uákslo cvalsaudvo cm la foybakdûm ec lckuoyc{-
5-6" Cl ~yofc{oy0 sm akuoy cm cl yol ecl lckuoy
Jot cm eâa, o~dma Lcymcy, cl c{qscba dmedka qsc cl ~yofc{oy edkuabdma la valdecp ec la{ dmucy~ycuakdomc{ t cl alsbmo bcyabcmuc lcclcc- [dm cbiayho, cbiayho, la lckusya ecl ecl bac{uyo c{ db~oyuamuc cm la ~ydbcya cua~a ec c{kolaydeae, ksameo lo{ mdño{ aðm mo lccm cfdkapbcmuc ~oy {â bd{bo{7 ~oyqsc kobsmdka a lo{ alsbmo{ cl valoy ec la lckusyaC{ua atsea ecl ~yofc{oy kobo lckuoy c{ mckc{ayda ~aya cm{cñay a lccy, ~cyo mo {sfdkdcmuc ~oyqsc cl alsbmo ecic cmfycmuay{c edyckuabcmuc kom lo{ uczuo{-
5-8" La dm{uduskdûm t cl {cmudeo ec la lckusya
La Eya- Lcymcy ~dcm{a qsc la ~yoilcbáudka ~aya foybay lckuoyc{ c{ kobðm a uoea dm{uduskdûm c{kolay, t qsc lo{ ~yotckuo{ dm{uduskdomalc{ eam sm kldba al lckuoy qsc ~scec dmkls{dvc dmkls{dvc llchay a db~akuay ja{ua cl johayLa{ komedkdomc{ dm{uduskdomalc{, ~oy c`cb~lo0 ~scecm eay lshay al “~cydûedko c{kolay‒ kom dmucykabido ec lo{ vaydo{ hyaeo{- ~scecm claioyay sma ycvd{ua, cuk--C{uc ud~o ec ~yotckuo{ dm{uduskdomalc{ ~omcm cl bayko ~aya qsc la lckusya koiyc {cmudeo ~aya lo{ alsbmo{ t lo{ ~yofc{oyc{ cm {s kobsmdeae t cm cl komuczuo {okdal-
3" Cl ~a~cl ecl komokdbdcmuo edeákudko cm la foybakdûm ecl ~yofc{oy ^áhdma
:
Cl komo komokd kdbd bdcm cmuo uo edeá edeáku kudk dko, o, {chð {chðm m Lcym Lcymcy cy,, ecic ecic {cy {cy cl c`c c`c ecl ecl ~yok ~yokc{ c{o o ec ka~akduakdûm ecl eokcmuc7 ~sc{uo qsc lo{ ~yokc{o{ ec ka~akduakdûm akusalc{ mo komucb~lam {sfdkdcmucbcmuc c{ua mckc{deaeCm c{uo c{uo `sch `scha a sm ~a~c ~a~cll db~o db~oyua yuamu muc c la dmuc dmucya yakk kkdû dûm m ec lo{ lo{ eokc eokcmu muc{ c{ t lo{ lo{ ka~akduae ka~akduaeoyc{ oyc{ cm ksamuo ksamuo a {s{ cz~cydcmk cz~cydcmkda{da{- La ka~akduakd ka~akduakdûm ûm cm c{uc {cmudeo uyam{foyba t ~cybduc kom{cyvay la{ {dusakdomc{ ~yoeskudva{ cm la kom{uyskkdûm edeákudkaedeákudka- Asmqsc Asmqsc jat qsc llchay bá{ allá, allá, vdmkslameo vdmkslameo la ka~akduakdû ka~akduakdûm m kom la dmvc{udhakdûm edeákudka-
“Lcc “L ccyy c{ ae aecm cmuy uyay ay{c {c cm ou ouyo yo{ { bs bsme meo{ o{ ~o ~o{d {dil ilc{ c{,, c{ dme dmeah ahay ay la yc ycald aldea eae e ~a ~aya ya kob~ycmecyla kob~ycmecy la bc`oy… “
Eclda Lcymcy
KOBCMUAYDO[ T A^LDKAKDOMC[ ^CY[OMALC[ C{ua oiya ec Eclda Lcymcy c{ bst db~oyuamuc cm cl {cmudeo ec la edeákudka ec la lckusya t c{kydusya a mdvcl c{kolay t {s db~akuo cm cl ec{ayyollo {okdal{okdal-
To kyco
qsc ~oecbo{ a~ldkayla a~ldkayla kobo ~aâ{ cm cm bskjo{ a{~ckuo{0 ~oilakdûm udcmc akkc{o al {d{ucba {d{ucba 1$ Bcua{ " Cm msc{uyo ~aâ{ uoeavâa mo uoea la ~oilakdûm c{kolay qsc hayamudkc kobo ~ydbcya bcua alfaicudpay *cm{cñay a lccy t c{kydidy$ lo ksal ucmcbo{ qsc ycfoypay kobo bcua, ~cyo ta ecicbo{ c{uay uyaia`ameo cm cl {dhsdcmuc oi`cudvo0 qsc cl alsbmo ~yakudqsc la lckusya t la c{kydusya cm cl ábiduo c{kolayc{kolay- [dm ec{ayyollay ec{ayyollay c{ua{ c{ua{ ~ycbd{a{ cm la ~yákudka, ~yákudka, ~oko ~oecbo{ aeclamuay aeclamuay jakda la bcua ec foybay sma “{okdceae ec lckuoyc{ t c{kyduoyc{‒C{ua ~yoilcbáu ~yoilcbáudka dka udcmc {s{ db~ldkakdo db~ldkakdomc{ mc{ 0 ucmcbo{ ~oka{ ~oka{ ldiycyâa{ ldiycyâa{ a mdvcl mdvcl makdomal *bcmo{ ec 6>>$ ~oyqsc cl bczdkamo ~yobcedo mo ako{usbiya lccy , klayo qsc {d mo lcc cmuomkc{ cmuomkc{ bcmo{ bcmo{ c{kydic c{kydic t ~oy uamuo cl db~akuo db~akuo cm cl ec{ayy ec{ayyoll ollo o makdomal c{ uycbcmeo 7 jakdcmeo ec c{uo sm kâykslo vdkdo{oEcicbo{ ~oy uoeo{ lo{ bcedo{ jakcy kom{kdcmkda cm la o~dmdûm ~ðildka ec la db~oyuamkda qsc udcmcm c{uo{ fakuoyc{ qsc ~ayckcm uam clcbcmualc{, kobo lo {om la lckusya t la c{kydusya, cm cl ~cm{abdcmuo t cl ec{ayyollo ec msc{uyo ~aâ{-
^áhdma
4
9$ Dmuchyakdûm "
Sma Sma bauc baucyd yda a bá{ bá{ al yc{~ yc{~ck ckuo uo cm la foyb foybak akdû dûm m c{ko c{kola layy mo
{olskd {olskdoma oma la ~yoilc ~yoilcbáu báudka dka,, ~cyo ~cyo mo c{uá c{uá ec bá{, bá{, qsc ~oeyâa ~oeyâabo{ bo{ ecmobd ecmobdmay may “Kob~c “Kob~cucm ucmkda kda{ { Kobsmd Kobsmdkau kaudva dva{‒ {‒ qsc ucybdm ucybdmc c kom la{ akudv akudvdea deaec{ ec{ bckámd bckámdka{ ka{ t oildha oildhauoy uoyda{ da{
t a~ot a~otc c ec foyba foyba kyca kycaudv udva a a uoe uoea{ a{ la{ la{ baucyda baucyda{{-
[dm cbiayh cbiayho o
ecicbo{ ec ycflczdomay la foyba cm qsc cm la{ edvcy{a{ baucyda{ c{kolayc{ *t {s{ dmucyakkdomc{$ ~oeabo{ ~yobovcy la lckusya t la c{kydusya ec foyba akudva t ðudl, ~cyo {oiyc uoeo, qsc {c {c dm{cyuc cm cl komuczuo komuczuo {okdal t qsc ucmha {cmudeo {cmudeo ~aya cl alsbmo- Klayo c{uo{ kabido{ kabido{ cm la ~yákudka, ycqsdcycm ec kabido{ c{uyskusyalc{ ec{ec la moybaudva hsicymabcmual-
;$ Ka~akduakdûm " Cm cl ~a{aeo mo c{uáiabo{ jakdcmeo c{uc uyaia`o ec a~oto al eokcmuc ec foyba aecksaea, c{uo ja kabidaeo kom cl {cmudeo ec la “kayycya bahd{ucydal‒ asmqsc mo mo ja llchaeo a la bäesla t c{o {c vc cm cl yckomokdbdcmuo {okdal {okdal cm ksamu ksamuo o a lo{ eokcmu eokcmuc{c{-
¿Kûbo ¿Kûbo ~oecbo{ ~oecbo{ yc{alu yc{aluay ay la yclcva yclcvamkd mkda a ec
ka~akduay cm la lckusya t la c{kydusya, a{â kobo {s{ db~ldkakdomc{ ~aya cl eokcmuc? Qsdpá kobcmpameo allâ c{ua “~ydbcya kobsmdeae‒ ec lckuoyc{ t c{kyduoyc{, cmlapámeolo{ ec{ec cl mdvcl bá{ iá{dko c{kolay kom jcyyabdcmua{ akusalc{ kobo cl Dmucym Dmucymcu7 cu7 {chsya {chsyabcm bcmuc uc c{uo c{uo ~scec ~scec ucmcy ucmcy sm db~aku db~akuo o {dmcyh {dmcyhdpa dpamuc muc jakda jakda la{ {dhsdcmuc{ cua~a{ c{kolayc{, t c{ ~o{dilc dmklsdy cm c{ua kobsmdeae a lo{ alsbmo{ bd{bo{ bd{bo{ kobo kobo ~ayuc ~ayuc ec {s {s ~yokc{o ~yokc{o ec ec cm{cñam cm{cñampapa-
C{uc c{ c{ sm vcyeae vcyeaecyo cyo ycuo ycuo
dmuclckusal t ec uyaia`o cm cqsd~o, ko{a a la qsc qsc {obo{ ~oko afckuo{ cm cm Bäzdko-
5$ Dmvc{udhakdûm " ^oko ucmcbo{ cm msc{uyo ~aâ{ cm c{uc yc{~ckuo cm uäybdmo{ hcmcyalc{, qsc {c ycflc`am uabidäm cm la edeákudka ec la lckusya t la c{kydusyaEcicbo{ dmvcyudy cm c{uc a{~ckuo, ~aya ~oecy ucmcy jcyyabdcmua{ qsc db~akucm mo {olo msc{uyo{ uczuo{ c{kolayc{, {dmo qsc llchscm a la bcmuc ecl alsbmo ~aya boudvay la lckusya t la c{kydusya7 czucmedcmeo c{ua dmvc{udhakdûm ~aya ~yobovcy cl ec{ayyollo ec c{uo{ a{~ckuo{ a{~ckuo{ a mdvcl dm{uduskdomal dm{uduskdomal t {okdal0 ¿Kûbo ~oecbo{ ~oecbo{ jakcy qsc cl bczdkamo lca bá{ t bc`oy cm uoeo{ lo{ ábiduo{? , {dm bcucymo{ cm cl ydc{ ydc{ho ho ec kyca kycayy mscv mscvo{ o{ “fde “fdecd cdko kobd bd{ {o{‒ o{‒ ecl ecl {aic {aicyy kom kom bcyo bcyo{ { oyha oyhamd md{b {bo{ o{ hsicymabcmualc{ o {ckycuaydalc{-
3$ ^lamc{ ec C{usedo " Jot cm eâa ucmcbo{ sm ~oko bá{ ec edmábdka cm la claio claioyak yakdûm dûm ec c{uo{ c{uo{ ~lamc{ ~lamc{
a mdvcl mdvcl ~yofc{ ~yofc{dom domal al ~oy la{ kayycya kayycya{ { ec yckdcmuc yckdcmuc ^áhdma 1>
kycakd kycakdûm ûm
t ~oy la dmec~ dmec~cme cmecm cmkda kda dm{udus dm{uduskdo kdomal mal qsc ~cybduc ~cybduc a la{ c{kscl c{kscla{ a{ ec
ceskakdûm {s~cydoy {s~cydoy jakcy c{uo{ a`s{uc{- Dmkls{dvc c{uo {c {c ycflc`a cm baucyda{ baucyda{ ec yceakkdûm t/o ec{ayyollo ec jaidldeaec{ c{kydua{ cm alhsmo{ ka{o{[dm cbiayho a mdvcl iá{dko, {cksmeayda t ~yc~ayauoyda0 ¿c{uabo{ amaldpameo la{ mckc{deaec{ {okdalc{ ~aya dmuchyayla{ cm lo{ lo{ ~lamc{ t baucyda{? baucyda{? , ¿C{uabo{ ~yobovdcmeo la lckusya t la c{kydusya ec sma foyba edyckua t akudva? , ¿C{uabo{ tcmeo bá{ allá ec {olo ucmcy ~oy oi`cudvo cl lccy t c{kydidy? Kyco qsc bskjo bskjo {c ~scec jakcy jakcy cm c{uc ucyycmo ucyycmo qsc mo{ ~cybdua ~cybdua ycfoypay ycfoypay t aecksay lo{ ~lamc{ t akudvdeaec{, ~aya ~yobovcy cl ec{ayyollo ec la lckusya t la c{kydusya0 mo {olo lctcmeo komucmdeo{ o jakdcmeo alhsma{ uayca{, {dmo dmuchyameo t ~oucmkdameo cl cfckuo qsc qscycbo{ lohyay-
6$ ^yobokdûm " Cm ~aâ{c{ kobo C{uaeo{ Smdeo{ vcbo{ qsc jat komksy{o{ cm la{ c{kscla{ ~aya “eclcuycay koyyckuabcmuc‒ t lscho {c cmfycmuam a ouya{ c{kscla{, ~aya qsc lo{ bá{ ka~akc{ vatam a komksy{o{ ychdomalc{, c{uaualc{ t makdomalc{7 ucmdcmeo ~ycbdo{ ~ycbdo{ ~aya lo{ bc`oyc{ bc`oyc{ cz~omcmuc{cz~omcmuc{-
Mo c{ sma bala bala deca cm ksamuo ksamuo
s{ay s{ay c{uc c{uc ud~o ec jcyyab jcyyabdcm dcmua ua cm ksamuo ksamuo a “lckus “lckusya ya t c{kydu c{kydusya sya‒‒
cm uoea{ uoea{ la{
foyba{ foyba{ t mdvclc mdvclc{ { ~o{dilc ~o{dilc{7 {7 ~cyo, ¿kûbo ¿kûbo dmdkday dmdkday c{ua ycakkdû ycakkdûm m cm kaecm kaecma? a?
,
ecicbo{ {cy kycaudvo{ ~aya qsc ~scea {cy sm {d{ucba qsc mo {c ia{c cm bcedo{ ec kobsmdkakdûm o hoidcymo qsc lo{ ~yobscva, ~yobscva, ~aya qsc {ca {ca dmec~cmedcmuc t a la vcp hayamudkcbo{ {s czd{ucmkda t ec{ayyollo a la layha-
8$ Yckomokdbdcmuo [okdal " Ecicbo{ ec is{kay la{ foyba{ mo {olo ec eay ~ycbdo ~ycbdo{ {
a lo{ ~yofc{ ~yofc{oyc oyc{, {, {dmo ec ecbo{uya ecbo{uyayy {s db~oyuam db~oyuamkda kda a mdvcl mdvcl {okdal, {okdal,
c{~ckdalbcmuc cm lo qsc yc{~ckua a la “lckusya t c{kydusya‒, jakdcmeo uoea sma cz~c cz~cyd ydcm cmkd kda a ec lo{ uc{u uc{udb dbom omdo do{ { ec lo{ alsb alsbmo mo{ { cm ksamuo ksamuo a {s db~aku db~akuo o
t
boudvameo a lo{ eokcmuc{ cm ksamuo a la db~oyuamkda ec c{ua{ fsmkdomc{- ¿Qsä ual komksy komksy{o {o ecl komucmde komucmdeo o ec kdcyuo kdcyuo{ { ldiyo{ ldiyo{? ? , ¿Qsä ¿Qsä ual sm {d{ucb {d{ucba a ec ~ycbdo ~ycbdo{ { ofdkdalc{ ~oy {s{ c{kyduo{ ~yo~do{ qsc db~akucm la bc`oya ec c{ua{ áyca{? , ¿Qsä ual c{udbslay la{ bac{uyâa{ t eokuoyaeo{ cm qsdcmc{ cm{cñam t kobsmdkaylo a la {okdceae?
Kdcyuabcmuc c{ dmqsdcuamuc lo bskjo qsc {c ~scec jakcy cm Bäzdko, ~aya ~yobovcy ~yobovcy t foyualckcy foyualckcy “la lckusya lckusya t la c{kydusya c{kydusya‒‒ cm uoeo{ lo{ lo{ mdvclc{ mdvclc{ c{kolayc{ c{kolayc{ t ^áhdma 11
cm la bcmual bcmualdea deae e ec la {okdcea {okdceaee- [dm esea
al ycflczdo ycflczdomay may mo{ ~scecm ~scecm {syhdy {syhdy
bskja{ bá{ deca{ t a~ldkakdomc{ qsc ~sedäyabo{ db~lcbcmuaySm ycuo foybdeailc c{ cl kûbo ~oecbo{ ~yobovcy c{ua{ deca{ s ouya{, ec sma foyba qsc ~cybduam kom ldicyuae cl ec{ayyollo ec uoeo c{uc cmuoymo qsc ~yobscva t foyualcpka foyualcpka la lckusya t la c{kydusya c{kydusya cm uoeo{ lo{ lo{ mdvclc{, mdvclc{, aecbá{ ec qsc mo{ ~cybdua cvalsay {s db~akuo t bc`oyay cl ec{ayyolloec{ayyollo- Mo ~oy eckycuo qsc qsc uamuo mo{ hs{ua cm Bäzdko t uab~oko “a la fscypa‒, ~oyqsc idcm {aicbo{ qsc c{o {dcb~yc ucybdma cm ~yotckuo{ bscyuo{[d aecbá{ aecbá{ kobo edkc Eclda Lcymcy, ~oecbo{ ~lamucay ~lamucay kobo oi`cudvo, oi`cudvo, cl ec c{uailckcy a la c{kscla kobo sma bdkyo{okdceae ec lckuoyc{ t c{kyduoyc{, ec{ec {s{ mdvclc{ iá{dko{ kobo la ~ydbayda7 {chsyabcmuc ~oeycbo{ alkampay bcua{ ec batoy batoy ec{a ec{ayyo yyollo llo cm kaea kaea hyae hyaeo o t cua~ cua~a a c{ko c{kola lay, y, ja{u ja{ua a llch llchay ay a lo{ lo{ hyae hyaeo{ o{ ~yofc{domalc{- C{uo db~ldka sma sma ycvolskdûm ycvolskdûm “dmuclckusal‒ “dmuclckusal‒ qsc va va a db~akuay ec{ec ec{ec lo{ ~cm{abdcmuo{ ja{ua cl ec{ayyollo ec uoeo{ lo{ bczdkamo{Kdcyuo qsc a mdvcl dm{uduskdomal jaiyá bskjo qsc uyaia`ay t jakcy , ~cyo uabidäm lo jat a mdvcl mo hsicymabcmual ec{ec la fdlo{ofâa ec ~yotckuo{ dmuchyaeoyc{ cm la{ c{kscla{ qsc aldcmucm la lckusya t c{kydusya , ja{ua bd{ba{ oyhamdpakdomc{ mo hsicymabcmualc{ qsc {c c{~ckdaldkcm c{~ckdaldkcm cm c{uo{ a{~ckuo{a{~ckuo{-
Moua0 ^aya cfckuo{ ec jakcy cmucmedilc cl uczuo ec Eclda Lcymcy cm cl komuczuo c{kola c{kolay, y, jc kabida kabidaeo eo la ~alaiy ~alaiya a bac{uy bac{uyo o cb~lca cb~lcaea ea oydhdm oydhdmalb albcmu cmuc, c, ~oy la ec ~yofc{oy cm bd{ kobcmuaydo{- ^sc{ Eclda dmucmua ycfcydy{c al eokcmuc eokcmuc t mo al hyaeo ec bac{uyâa-
IDILDOHYAFÂA Lcym Lcymcy cy,E ,Ecl clda da-- *9>> *9>>:$ :$-- “Lcc “Lccyy t c{ky c{kydi didy dy cm la c{ks c{kscl cla0 a0 lo ycal, ycal, lo ~o{d ~o{dil ilc c t lo mckc{aydo‒‒- Bäzdko- Fomeo ec Kslusya Ckomûbdka^áhdma 19
