Lean Manufacturing-Case Study at MACPL

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Bdew|fp 5 Dir|mpy mo afec jecvoeb|vpicn

I| ir e wmwvaep oeb| |de| HI\ ryr|fj r|ep|fl ic |df ici|iea yfepr eo|fp |df ^mpal ^ep II ic Hewec omp |df \mym|e ev|mjm`iaf ryr|fj# \mymle oejiay ic Hewec lfbilfl |m bdecnf |dfip  ev|mj ev|mje|i e|ibb ammj ammj jecvo jecvoeb| eb|vp vpicn icn `vric `vricfrr frr |m |df ev|mj ev|mjm`i m`iaf af `vric `vricfrr frr## @v| @v| |dfy |dfy del del of~   wpm`afjr |m mfpbmjf# \dfy bmval cm| bmjwf|f ~i|d |df niec|r aikf Ompl ic |df ompfinc jepkf|r# \dfpfompf \mym|e del |m lfwfcl vwmc |df rjeaa ambea jepkf|r# \dfy earm del |m  `picn lm~c |df pe~ je|fpiear opmj mv| rilf# Earm |dfy del |m wpmlvbf ic rjeaa `e|bdfr# \dfy defc’| del jvbd mo bewi|ea |m ~mpk ~i|d# \dfpfompf bewi|ea ~er fpy ijwmp|ec|# ^i|d |dfrf bmcr|peicr \eiibdi Mdcm |mmk mfp |df bdeaafcnf mo ebdificn |df ijwmrri`af# ^i|d dir pind| decl jec Lp# Rdfinm Rdicnm omp cft| |dpff lfbelfr df `via| |df \mym|e wpmlvb|imc wpmlvb|imc ryr|fj mp  |df Hvr| Ic \ijf ryr|fj# Ea|dmvnd |df bmcbfw| ~er jer|fpfl ic Hewec omp |df \mym|e wpmlvb|imc ryr|fj! |df pmm| pmm|rr mo |dir |dir bmcb bmcbfw fw|| nmfr nmfr ic|m ic|m |df |df rit| rit|ff ffc| c|d d bfc| bfc|vp vpy y# Fai ^di| ^di|cf cfy y’r bmcb bmcbfw fw|| mo  ic|fpbdecnfe`af ic|fpbdecnfe`af wep|r reil |m `f |df fpy ici|iea `fniccicn mo |dir bmcbfw|# @v| oipr| mp e| afer| oejm oejmvr vr ijwa ijwafj fjfc fc|e |e|i |imc mc mo rmjf rmjf|d |dic icn n riji rijiae aepp |m HI\ HI\ deww dewwfc fcfl fl e bfc| bfc|vp vpy y ae|f ae|fpp ic jecvoeb|vpicn mo Ompl Jmlfa \ $ic 5957) ev|mjm`iaf lfrinc# Jecvoeb|vpicn ~er `erfl mc aicf errfj`ay# Ffpy wep| jmfl ~i|dmv| ic|fppvw|imcr |m |df cft| eavf ellicn wmic|# Wep|r epf jecvoeb|vpfl ecl errfj`afl ic e bmc|icvmvr oam~# Ffc Dfcpy Ompl jey cm| def vclfpr|mml |df `eribr `fdicl dir ryr|fj# @v| i| refl am|r mo jmcfy ecl jelf Dfcpy Ompl e pibdfr| mc |df waecf| e| |de| |ijf# Ea|dmvnd fpy rvbbfrrova ic |df ici|iea yfepr! Ompl ryr|fj del i| lpe~`ebkr# Mcf mo |df jehmp lpe~`ebkr lpe~`ebkr ~er |de| i|’r ice`iai|y ice`iai|y |m |df bdecnf# \dir ~er lvf |m |df wvrd r|pe|fny ijwafjfc|fl ic |df Omplr ryr|fj# \dfy pfaifl mc kffwicn jebdicf  `vry ~i|dmv| |dickicn |dickicn e`mv| |df oicea mv|bmjf# mv|bmjf# \dfy del dvnf r|mbkr ic |df ompj mo oicirdfl nmmlr ecl ic |df ompj mo ^mpk Ic Wpmnpfrr# \dir afl |m |df icoafti`iai|y mo |df ryr|fj# Ecm|dfp jehmp lpe~ `ebk mo |df ryr|fj ~er |df wmmp declaicn mo |df dvjec pfrmvpbf# \dir afl |m def e afrr jm|ie|fl rf| mo wfmwaf ic |df mpnecixe|imc# @v| ic Hewec! |dfy r|vlifl |df ryr|fj fpy ~faa ecl re~ |df wpm`afjr |de| Ompl ryr|fj del# @v| |df bmpf bmcbfw| mo |df Ompl ryr|fj ~er m`fyfl# \dir ir |df bmc|icvmvr oam~ mo eavf ryr|fj# Ecy|dicn lir|peb|icn i| |pfe|fl er e ~er|f# _epimvr wimcffpfl wimcffpfl ~mpk opmj wfmwaf aikf Lfjicn ecl Hvpec ic |df oifal mo  uveai|y ijwpmfjfc| ~er vrfl ic |df ryr|fj# \dir `pmvnd| `via| ic uveai|y |m |df ryr|fj# Jmpf Jmpf ijwmp ijwmp|e |ec|a c|ay y Mdcm Mdcm ecl ecl Rdicn Rdicnm m vclfp vclfpr|m r|mml ml |df lpe~` lpe~`ebk ebkrr ic |df wvrd wvrd ryr|f ryr|fj j ecl vclfpr|mml |df pmaf waeyfl `y |df icfc|mpy# \dir afl |m Wvaa ryr|fj pe|dfp |dec |df wvrd ryr|fj! ~dfpf |df wep|r epf wpmlvbfl mcay ~dfc |dfy epf wvaafl `y |df wp 

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

5

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

mbfrr `fompf |de|# \dir ir rijiaep |m |df bmcbfw|r ic |df rvwfp jepkf|r# ^dfc |df rdfaar epf  `ficn fjw|ifl $|de| ir ~dfc wfmwaf `vy |df wpmlvb|)! |dfy epf pfoiaafl ~i|d cf~ mcfr#

\dir ryr|fj lffamwfl lffamwfl ic \mym|e opmj 59<9 |m 59>6 ip|veaay ip|veaay vccm|ibfl `y |df m|dfpr ffc ~i|dic Hewec# @v| ic |df mia bpirir ic 59>2 Hewec fbmcmjy rvoofpfl ecl jmr| mo |df iclvr|pifr del amrrfr# @v| \mym|e mfpbejf |dfrf wpm`afjr# \dfy r|mml mv| opmj |df pfr|# \dir ~er |df fyf mwfcfp omp m|dfp Hewecfrf oipjr |m ijwafjfc| |dir ryr|fj# @v| |dir ryr|fj nm| wmwvaep ic |df ~fr|fpc ~mpal ~i|d |df `mmk ‑\df jebdicf |de| bdecnf |df ~mpal‚ ~pi||fc ~pi||fc  `y Hejfr ^mjebk ic 5997# \dir `mmk ~er eijfl |m nif |df dir|mpy mo |df ev|mjm`iaf ~i|d |df waec| lf|eiar mo rmjf mo |dfrf jecvoeb|vpfpr# Df nef |df cejf ‑Afec Jecvoeb|vpicn |m |dir ryr|fj‚# \dir ~er |df fyf mwfcfp omp |df ~fr|fpc ~mpal e`mv| |dir ryr|fj# \dfpfeo|fp |df bmcbfw|r ~fpf wpeb|ibfl eaa mfp |df ~mpal# Ftwfpifcbfr ecl kcm~aflnf er|ay ijwpmfl |df ryr|fj#

@v| |dfpf ~fpf jecy wfmwaf ~dm hvr| |pifl |m vrf |df |mmar ic afec jecvoeb|vpicn ~i|dmv| vclfpr|eclicn vclfpr|eclicn |df jfecicn mo |dfj# \dfy ffc|veaay ffc|veaay oeiafl# @v| |dfpf epf cvj`fp mo   waebfr |dir ryr|fj ir ~mpkicn ~faa# \df bmjwaf|f faijice|imc mo ~er|f ir |df |epnf| mo |df ryr|fj# \dir bmcbfw| ir i|eaay ijwmp|ec| |mley ricbf ic |mley’r dinday bmjwf|i|if ~mpal |dfpf ir cm|dicn ~f bec ~er|f#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

0

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Bdew|fp 0 IC\PMLVB\IMC

0#5 ^de| ir Afec Jecvoeb|vpicn= Jvbd er jerr Jvbd jerr wpmlvb wpmlvb|i |imc mc ~er ~er |df |df wpmlvb wpmlvb|i |imc mc ryr| ryr|fj fj mo |df 07|d 07|d bfc|vp bfc|vpy! y! afec afec jecvoeb|vpicn! ~dibd ombvrfr mc |df faijice|imc mo ~er|f ic |df wpmlvb|imc wpmbfrr! der `ffc dfpealfl er |df wpmlvb|imc ryr|fj mo |df 05r| bfc|vpy# Ea|dmvnd |df Hewecfrf ev|mjekfp  \mym|e wimcffpfl |df bmcbfw|! |df |fpj afec jecvoeb|vpicn  i|rfao ~er bmicfl ic |df fepay 5997r `y |dpff pfrfepbdfpr opmj |df Jerrebdvrf||r Icr|i|v|f mo \fbdcmamny# \df Ce|imcea Icr|i|v|f mo R|ecleplr ecl \fbdcmamny $CIR\) Jecvoeb|vpicn Ft|fcrimc Wep|cfprdiw’r Afec  Cf|~mpk moofpr |df omaam~icn lfoici|imc mo afec jecvoeb|vpicn8 ‑E ryr|fje|ib ewwpmebd |m ilfc|ioyicn ecl faijice|icn ~er|f |dpmvnd bmc|icvmvr ijwpmfjfc|! oam~icn |df wpmlvb| e| |df wvaa mo |df bvr|mjfp ic wvprvi| mo wfpofb|imc#‚ 

Ea|d Ea|dmvn mvnd d |df CIR\ CIR\ lfoic lfoici|i i|imc mc ir `pifo! `pifo! i| ir webkfl webkfl ~i|d ~i|d icomp icompje je|i |imc# mc# Oipr| Oipr|!! |df |df ewwpmebd |m `fbmjicn afec jvr| `f ryr|fje|ib# Ymv bec |py |m ijwpmf bfp|eic epfer mo |df  `vricfrr ecl def rmjf lfnpff mo rvbbfrr! `v| |m |pvay pfeaixf |df `fcfoi|r mo afec; ymv jvr| r|ep| ~i|d ec mfpeaa r|pe|fny ecl wv| i| ic|m waebf ic |df pind| mplfp# Rfbmcl! e afec r|pe|fny ombvrfr mc faijice|icn ~er|f# Ae|fp ic |dir wewfp! ymv ~iaa afepc e`mv| bmjjmc |ywfr mo  ~er|f ~er|f ecl |df |df jf|d jf|dmlr mlr vrfl vrfl |m ilfc| ilfc|io ioy y ecl faij faijic ice|f e|f |dfj |dfj## \d \dip ipl! l! cm|f cm|f |df wdperf wdperfrr bmc|icvmvr ijwpmfjfc|  ecl wvprvi| mo wfpofb|imc # Wfpofb|imc bec cffp `f ebdiffl! `v| febd r|fw r|fw bamrf bamrfpp icbpf icbpferf erfrr |df wpmoi wpmoi|e |e`ia `iai| i|y y ecl ie`i ie`iai ai|y |y mo ymvp ymvp bmjwe bmjwecy cy## \d \dff wpmbf wpmbfrr rr mo  lffamwicn e afec fc|fpwpirf cffp fclr# Afec ir cm| e lfr|ice|imc `v| e hmvpcfy# \dfpf ir ea~eyr rmjf|dicn farf |de| ymv bec lm |m pflvbf ~er|f mp ijwpmf e wpmbfrr#

0#0 \df Wpicbiwafr mo Afec Jecvoeb|vpicn Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

2

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Er ~i|d ~i|d jmr| m|dfp wpmlvb|i wpmlvb|imc mc wdiamrmw wdiamrmwdifr difr ecl jecenfj jecenfjfc| fc| wpeb|ib wpeb|ibfr! fr! afec afec wpicbiwa wpicbiwafr fr beccm| `f vcifpreaay ewwaifl# Dm~ffp! `fbevrf |dfy epf ovclejfc|eaay bvr|mjfp eavf lpifc! |dfy epf rvi|e`af omp jecy jecvoeb|vpicn fcipmcjfc|r 2# \dfpf epf oif `erib wpicbiwafr mo afec jecvoeb|vpicn8 “_eavf jvr| `f ft|fpcea ft|fpceaay ay ombvrfl# ombvrfl# Mcay ~de| ~de| ymvp  Vclfpr|eclicn Bvr|mjfp _eavf   “_eavf bvr|mjfpr wfpbfif er eavf ir ijwmp|ec|# Mcbf ymv ymv vclf vclfpr pr|e |ecl cl |df |df eav eavff |de| |de| ymv ymv lfai lfaif fpp |m ymvp  ymvp  _eavf R|pfej Eceayrir Eceayrir “ Mcbf bvr|mjfpr! ymv cffl |m eceayxf eaa |df r|fwr ic ymvp `vricfrr wpmbfrrfr |m lf|fpjicf ~dibd mcfr eb|veaay ell eavf# Io ec eb|imc lmfr cm| ell eavf! ymv rdmval bmcrilfp bdecnicn i| mp  pfjmicn i| opmj |df wpmbfrr# Oam~ “ Icr|fel mo jmicn |df wpmlvb| opmj mcf ~mpk bfc|fp |m |df cft| ic aepnf `e|bdfr!   wpmlvb|imc rdmval oam~ bmc|icvmvray opmj pe~ je|fpiear |m oicirdfl nmmlr ic lflibe|fl  wpmlvb|imc bfaar# Wvaa “ Pe|dfp |dec `vialicn nmmlr |m r|mbk! bvr|mjfp lfjecl wvaar oicirdfl nmmlr |dpmvnd |df ryr|fj# ^mpk ir cm| wfpompjfl vcafrr |df wep| ir pfuvipfl lm~cr|pfej# Wfpofb|imc “ Er ymv faijice|f ~er|f opmj ymvp wpmbfrrfr ecl oam~ wpmlvb| bmc|icvmvray ebbmplicn ebbmplicn |m |df lfjeclr mo ymvp bvr|mjfpr! ymv ~iaa pfeaixf |de| |dfpf ir cm fcl |m pflvbicn |ijf! bmr|! rwebf! jir|ekfr! ecl foomp|#

\dfrf oif afec wpicbiwafr ~mpk |mnf|dfp ecl epf ovclejfc|ea |m |df faijice|imc mo ~er|f# Ymv Ymv bec bec pfi pfiri ri|| febd febd mo |dfj |dfj er ijwp ijwpm mfj fjfc fc|r |r ic mcf mcf wpm wpmil ilff ec mwwm mwwmp| p|vc vci| i|y y omp  omp  ijwpmfjfc|r ic ecm|dfp# Eaa oif afec wpicbiwafr bec `f ewwaifl cfepay ecy~dfpf! `v| afec wpicbiwafr lm cm| ea~eyr ewway ~dfc bvr|mjfp lfjecl ir vcr|e`af ecl vcwpflib|e`af#

0#2 Lfoici|imc Mo ^mpk Bmjwmcfc|r

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

0#< \df Afec Lfoici|imc mo ^er|f 

^er|f ir ecy|dicn |de| lmfr cm| ell eavf |m ymvp wpmlvb| mp rfpibf#



I| ir ecy|dicn m|dfp |dec |df jicijvj ejmvc| mo fuviwjfc|! je|fpiear! wep|r! rwebf rwebf ecl fjwa fjwamy myffr ffr.. |ijf |ijf ~dibd ~dibd ir e`rma e`rmav|f v|fay ay frrfc frrfc|i |iea ea |m ell eavf eavf |m |df |df  wpmlvb| mp rfpibf#



 Cfbfrrepy eb|ii|ifr ell _eavf#



Vccfbfrrepy mp ~er|fova eb|ii|ifr ell Bmr|#

0#6 Rffc @erib \ywfr mo ^er|f 

^er|f opmj mfpwpmlvb|imc



^er|f opmj ~ei|icn |ijfr



\pecrwmp|e|imc ~er|f



Wpmbfrricn ^er|f



Icfc|mpy ^er|f



^er|f mo jm|imc



^er|f opmj wpmlvb| lfofb|r

0#? Bec eaa |df ~er|fr `f emilfl=

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

6

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Yfr ymv bec emil eaa |df ~er|fr ic |df ryr|fj ic |dfmpy# @v| ic wpeb|ibea ri|ve|imcr pfjmicn eaa |df ~er|fr jind| cm| `f wmrri`af# Rmjf jind| `f cm| wmrri`af lvf |m |fbdcibea bmcbfpcr; rmjf epf lvf |m epimvr m`imvr oeb|mpr# oeb|mpr# Omp ec ftejwaf ymv def |m |pecrwmp| |df nmmlr e| afer| e ai||af ejmvc| ffc ~i|dic |df ~mpkicn oam~ ~i|dmv| ellicn ecy eavf |m |de|# Ecy~ey ymv ~iaa def |m nf| lm~c |df pe~ je|fpiear omp |df jecvoeb|vpicn mo wpmlvb| opmj oep waebfr# \dfrf bec cm| `f emilfl# Io ymv |py |m emil rmjf mo |dfrf ~er|fr |de| ~iaa bmr| ymv jvbd jmpf ic |df `innfp wib|vpf# Ea~eyr pfjfj`fp |df `innfp wib|vpf ir ~de| |de| ea~eyr je||fpr# \dfpfompf i| ir fpy ijwmp|ec| |m be|fnmpixf |df ~er|fr ebbmplicn |m eeiae`iai|y mo |dfj# ^dfc ymv lm |de| eaa |df ~er|fr ic |df mpnecixe|imc ~iaa oeaa ic |m |df mcf mo |df omaam~icn |~m be|fnmpifr# m m

## ~er|fr |de| epf emile`af ## ~er|fr |de| epf vcemile`af

Lfbilicn ~de| epf |df emile`af ecl ~de| epf vcemile`af ~iaa pfuvipf rmjf nmml lfbirimc jekicn# Am| mo afepcicn! ftwfpijfc|icn ecl |dickicn der |m nm ic|m |dir wpmbfrr# ^dfc ymv lfbilf mc |dir mp e| afer| def rmjf ilfe e`mv| |df ~er|fr ~dibd epf emile`af! |dfc i| ir |df |ijf |m vclfpr|ecl |df ijwmp|ecbf mo pfjmicn febd ~er|f opmj |df ryr|fj# E |mma aikf Wepf|m bvpf ~iaa `f ec ilfea |mma |m vclfpr|ecl |df wpm`afjr ebbmplicn |m |dfip  ijwmp|ecbf mo pfjmicn |dfj# Ea~eyr ymv def |m nif |df ijwmp|ecbf |m |df `innfp wib|vpf |m r|mw bpfe|icn e cf~ ~er|f ic |df ryr|fj ic |df foomp| mo pfjmicn mcf# Ea~eyr ec mfpeaa pflvb|imc rdmval `f |dfpf# ^de| ^de| e`mv| e`mv| |df |df m|dfp m|dfp ~er| ~er|fr fr ~dib ~dibd d ~f |dmvn |dmvnd| d| ippfj ippfjme me`a `af# f# Rdmval Rdmval |dfy |dfy pfje pfjeic ic vc|mvbdfl= vc|mvbdfl= Cm! cm| e| eaa# ^i|d |df |ijf |dfpf epf cf~ |fbdcmamnifr! ecl jecy lffamwjfc|r bmjicn mc# Earm ~dfc ymv epf pfjmicn rmjf mo |df wpm`afjr opmj |df emile`af emile`af be|fnmpy! ymv oiaa oicl |df ~eyr |m |ebkaf rmjf wpm`afjr ic |dir be|fnmpy er ~faa# \dfpfompf cm|dicn ir  wfpjecfc|# Ymv ~iaa nf| |mcr mo bdecbfr |m mfpbmjf |dfrf wpm`afjr#

Bdew|fp 2 Afec Jecvoeb|vpicn |mmar Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

?

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

# Afec jecvoeb|vpicn jecvoeb|vpicn ir `erfl mc bmc|icvmvr oiclicn ecl pfjmea mo |df ~er|fr# _eavf ir lfoicfl opmj |df bvr|mjfp’r wmic| mo if~# \dfpfompf eaa |df |mmar ic afec jecvoeb|vpicn eij |m ilfc|ioy ecl pfjmf ~er|fr opmj |df ryr|fj bmc|icvmvray# \dfpf epf omvp r|fwr ic ijwafjfc|icn afec jecvoeb|vpicn# \dfy epf; 5# Ilfc|ioyicn |df oeb| |de| |dfpf epf ~er|fr |m `f pfjmfl 0# Eceayxicn |df ~er|fr ecl oiclicn |df pmm| bevrfr omp |dfrf ~er|fr 2# Oiclicn |df rmav|imc omp |dfrf pmm| bevrfr <# Ewwaibe|imc mo |dfrf rmav|imcr ecl ebdificn |df m`hfb|if ^dfc |dir ir lmcf nm `ebk |m |df r|enf 5 ecl bmc|icvf |dir ammw mfp ecl mfp eneic# \m `fbmjf afec i| ir fpy cfbfrrepy |m vclfpr|ecl |df oeb| |de| ~er|fr epf |dfpf# Ymv jvr| earm `f e`af |m oicl mv| ~dfpf |dfrf ~er|fr lm ftir|# \dfc ymv ~iaa `f e`af |m oicl mv| |df pmm| bevrfr omp |dfrf wpm`afjr ecl |dfc bmjf vw ~i|d e ~ey |m rmaf i|# \m oicl mv| ~dfpf ic |df  wpmbfrr |dfrf ~er|fr ftir| |dfpf ir e fpy wm~fpova ecl rijwaf |mma# \dir ~faa kcm~c |mma ir  wpmbfrr jewwicn# Wpmbfrr jew rijway jewr eaa |df wpmbfrrfr ecl |df eb|ii|ifr eb|ii|ifr ~dibd epf beppifl mv| ic  `picnicn e rwfbioib wpmlvb| mp e rfpibf ic |m e pfeai|y# Ippfafec| mo |df eavf |dfy ell |m |df oicea wpmlvb| mp |df rfpibf! |df wpmbfrr jew icbavlfr eaa |df eb|ii|ifr opmj |df wmic| mo  lffamwjfc| mp mplfp icuvipy |m jekicn ecl rdiwwicn |df nmmlr ecl vw |m |df wmic| ~dfpf bvr|mjfp bmaafb|r |df nmmlr# @y r|ibkicn |m e ricnaf wpmlvb| mp e rfpibf ymv ~iaa oicl i| fpy fery |m jekf |df  wpmbfrr jew# \dir earm jekfr i| fery |m vclfpr|ecl |df wpmbfrr ~dfc rmjfmcf pfofpr |m |df  wpmbfrr jew# Mp ecm|dfp ~ey ymv bec bpfe|f e jew ~dibd ir rijwafp ecl fery |m vclfpr|ecl ir  `y bpfe|icn ec mfpeaa jew ~i|d eaa |df lfwep|jfc|r ecl |dfip ic|fpbmccfb|ii|y! ecl |dfc jew |df wpmbfrrfr ~i|dic |df lfwep|jfc|r rfwepe|fay# \dir ~ey ymv ~iaa nf| e nmml jew ~dibd ir rijwafp |m vclfpr|ecl ecl jvbd jmpf bmcbavrif# bmcbavrif# Ymv bec vrf |df r|eclepl ryj`mar vrfl ic |df wpmbfrr jewwicn |m bpfe|f e wpmbfrr jew ~dibd bec `f vclfpr|ecl `y eaa |df wfmwaf feriay#

^dfc ymv jew |df wpmbfrr! ymv ~iaa r|ep| |m rff |df; 5# _eavf ellfl ecl 0# Cmc eavf ellfl eb|ii|ifr

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

>

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Ymv ~iaa earm def `f||fp ilfe mo ~de| epf |df emile`af! cmc eavf ellfl eb|ii|ifr ecl ~de| epf |df cmc eavf ellfl vcemile`af eb|ii|ifr#

Eo|fp vclfpr|eclicn |dfrf bafepay! ymv def |m bpfe|f |df wpmbfrr jew omp |df ov|vpf# \dir ~iaa icbavlf mcay |df eavf ellfl eb|ii|ifr ecl |df cmc eavf ellfl `v| vcemile`af eb|ii|ifr# \df wpmbfrr bdecnfr ecl |df aey mv| bdecnfr f|b epf earm wmrri`af ic bpfe|icn |dir ilfea aeymv|# \dir ir rm ijwmp|ec| ricbf |dfpf eo|fp ymvp eij ir |m nf| |dir ilfea wmri|imc# \dir ~iaa `f |df eij omp ymvp ov|vpf# @y cm~ ymv def bafepay vclfpr|ecl |df ~er|fr |de| ymv def |m pfjmf opmj |df ryr|fj# @v| ~de| rdmval `f nifc |df wpimpi|y# Oiclicn |df mplfp mo |df wpm`afjr |de| rdmval  `f ebbmplicn |m |df wpimpi|y mo |eakicn ir mcf mo |df fpy ijwmp|ec| irrvfr |m `f ellpfrrfl bmppfb|ay# Eo|fp oiclicn mv| |df mplfp mo |eakicn mo |df wpm`afjr! ymv def |m oicl mv| |df pmm| bevrfr omp |dfrf wpm`afjr ic mplfp |m emil |dfrf wpm`afjr# Omp ec ftejwaf io ymv def opfuvfc| jebdicf `pfeklm~cr! `pfeklm~cr! ymv ~iaa oicl |df bevrf omp |dir wpm`afj ir vc|peicfl ~mpkfpr!  wmmp jeic|fcecbf! wmmp uveai|y jebdicfpy vrfl f|b# |dfc ymv ~iaa `f e`af |m eceayxf |dfrf bevrfr eneic oicl mv| |df bevrfr omp |dfj er ~faa# Omp ec ftejwaf ~dy |df r|eoo ir cm| |peicfl  wpmwfpay ir `fbevrf jmr| mo |dfj epf cf~ ecl def cm| del fcmvnd |ijf |m `f |peicfl# \dfc ymv ~iaa `f e`af |m bmjf vw ~i|d e ~ey mo |peicicn wfmwaf ~dfc |dfy hvr| hmic ic rm |de| ymv ~iaa emil |dir wpm`afj# I| ir nfcfpeaay elirfl |de| cm| |m nm |dec |dpff r|fwr lm~c |df aicf ic oiclicn pmm| bevrfr# Mk! cm~ ymv kcm~ ~de| epf |df ~er|fr |de| ymvp mpnecixe|imc er ecl ymv earm kcm~ ~de| ir |df |ekicn mplfp omp |dfrf wpm`afjr# Ymv earm kcm~ |df pmm| bevrfr omp |df rfafb|fl  wpm`afjr# Eo|fp kcm~icn eaa |dfrf oeb|r! cm~ ir |df |ijf |m jmf |m |df wpm`afj rmaicn  wpmbfrr# Afec jecvoeb|vpicn moofpr of~ pfelyjelf ecl ~faa wpmfc rmav|imcr omp ecy iclvr|py# @v| ea~eyr ymv def |m bvr|mjixf |dfrf rmav|imcr |m rvi| ymvp mpnecixe|imc# Ea~eyr kffw ic jicl! afec jecvoeb|vpicn lmfr cm| r|ep| ~i|d |df |mmar! i| r|ep|r ~i|d afec |dickicn#

2#5 HI\ $Hvr| Ic \ijf) Mo|fc |dir |fpj HI\ ir vrfl ~i|d HI\ ic|fpbdecnfe`ay# I| ir |de| jvbd ic|fpbmccfb|fl ~i|d afec jecvoeb|vpicn; ic oeb| HI\ ir |df `ebk`mcf mo |df afec jecvoeb|vpicn# Eb|veaay |df bmcbfw| npf~ oipr| ~i|d |df \mym|e \mym|e ryr|fj ~er |df HI\# \dfc i| lffamwfl |m |df afec jecvoeb|vpicn# jecvoeb|vpicn# HI\ ir mcf kfy ~ey |m nf| pfel mo jmr| mo |df ~er|fr ~dibd ~f def eapfely lirbvrrfl lirbvrrfl ic |df

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

4

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

fepay bdew|fpr# HI\ bmcbfw|r epf `erfl mc |df wvaa lfjecl jmlfa# Ffpy|dicn ir lmcf ~dfc |dfy epf eb|veaay cfflfl# HI\ der |dpff jeic epfer8 

HI\ wvpbdericn



HI\ Wpmlvb|imc



HI\ lir|pi`v|imc

Wvpbdericn ir lmcf ~dfc |df nmmlr epf eb|veaay cfflfl `y |df wpmlvb|imc# Cm aepnf r|mbkr epf jeic|eicfl# Mo|fc wvpbdericn ir lmcf ic rjeaa `e|bdfr bmc|icvmvray# \dir eaam~r  wpmlvb|imc |m pvc rjmm|day# \dir ~iaa earm pflvbf |df bmr|r lvf |m r|mpenf! ecl earm ~iaa jicijixf |df lfnpelicn mo |df nmmlr# \dir ~ey i| ir fery |m jmci|mp uveai|y lfofb|r ecl bmppfb| |dfj io |dfpf epf ecy ic |df rv`rfuvfc| rv`rfuvfc| `e|bdfr# Earm |dir ~iaa dfaw |m ebdiff rdmp|fp  afel*|ijfr ic |df wpmlvb|imc# @v| ebdificn |dir der wpm`afjr |m mfpbmjf# Oipr| mo eaa |df rvwwaifp `erf mo |df mpnecixe|imc mpnecixe|imc rdmval `f jecenfe`af# \dfc |dfy def |m enpff |m wpmlvbf ic rjeaa `e|bdfr ecl rfcl |dfj ic |df bmc|icvmvray# Jicijvj Jicijvj mplfp uvec|i|y irrvfr jvr| `f rmafl# \df rvwwaifp  jvr| `f e`af |m elhvr| |m |df bdecnfr oer| ecl earm df jvr| `f e`af |m kffw |df bmppfb| uveai|y opmj `e|bd |m |df m|dfp# Ecl |dfpf jey `f jvbd jmpf wpm`afjr |m mfpbmjf# \m mfpbmjf |dir bmpwmpe|f affa icmafjfc| ir fpy jvbd pfuvipfl# ^dfc ebdiffl |dir ~iaa jv|veaay  `fcfoi| `m|d ymv ecl ymvp rvwwaifp# HI\ HI\ jecv jecvoe oeb| b|vp vpic icn n jind jind|| `f |df |df jmr| jmr| |eak |eakfl fl |mwi |mwibb mo eaa eaa afec afec jecv jecvoe oeb| b|vp vpic icn n |fbdciuvfr# \dir pfuvipfr fpy nmml ic|fpcea bmmplice|imc ecl waeccicn# Ffc ~i|dic |df jecvoeb|vpicn epfe! wvaa lfjecl bmcbfw|r epf vrfl# \df i|fjr epf wpmlvbfl mcay ~dfc |dfy epf pfuvipfl `y |df wpmbfrr omaam~icn i|# Cm r|mbkr epf jeic|eicfl# jeic|eicfl# \dir ~iaa pflvbf |df bmr|r lvf |m ^IW# \dir ~iaa earm pflvbf |df bybaf |ijf mo |df wpmlvb|! ecl |dfpfompf ~iaa ijwpmf |df oafti`iai|y mo |df ryr|fj ijjfcrfay# \dir ~iaa earm pflvbf |df afel |ijf bmcrilfpe`ay# Uveai|y lfofb|r ~iaa `f jvbd am~fp ricbf ^IW ir fpy am~# Ebdificn Ebdificn HI\ jecvoeb|vpicn ir eneic cm| ec fery |erk# Jmr| mo |df |ijf |dir pfuvipfr e pelibea bdecnf ic |df mpnecixe|imc# ^mpk ~iaa bdecnf opmj |df bmcfc|imcea lfwep|jfc|ea |dickicn |m |df cf~ |fej |dickicn# Jecvoeb|vpicn ~iaa bdecnf opmj |df aicf ryr|fj |m |df jmlvaf mp ~mpk bfaa `erfl jecvoeb|vpicn# Ffpy wpm`afj ~iaa bevrf |df ryr|fj |m r|mw ricbf |dfpf ir cm ^IW |m ~mpk ~i|d# Eaa |df wpm`afjr dillfc ic |df ^IW ~iaa `f pffeafl# Rmjf  wfmwaf jind| cm| aikf |df ryr|fj# Ic rdmp| |dfpf ~iaa `f |mcr mo wpm`afjr |m `f rmafl# \dir pfuvipfr rmjf bmvpenf ecl |fjwfpejfc|# I| ir |pvf |m rey |de| jmr| mo |df wpm`afjr ic ebdificn HI\ jecvoeb|vpicn ir der |m lfea ~i|d |df dvjec rilf mo |df wpm`afj# Wfmwaf lm cm| aikf |m bdecnf io |dfpf ir cm jm|ie|imc |m lm rm# Wfmwaf ~iaa ofep e`mv| |dfip hm`r# \dfy bec `picn am|r mo cfne|if |dmvnd|r |m |dir# Mo bevrf cfne|if |dmvnd|r epf ijwmp|ec|#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

9

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Ymv ~iaa def |m lfea ~i|d |dfrf wpm`afjr fpy bepfovaay# bepfovaay# Mcf |dicn |de| ymv def |m lm oipr| mo eaa ir lpiicn mv| |df ofep ~i|d |dir bdecnf# Rwfbieaay pfneplicn |dfip hm`r# Ymv def |m |ekf |dfip wep|ibiwe|imc ic |df wpmbfrr ecl af| |dfj |m vclfpr|ecl |dfjrfafr |dfjrfafr |de| |dir ir cm| rmjf|dicn |de| rdmval `f ofepfl e`mv|# Ymv def |m jm|ie|f wfmwaf `y bmc|icvmvr flvbe|imc e`mv| |df cf~ ryr|fj# Mcf rjep| ilfe jey `f |m vrf |df rejf cejfr ~dibd |dfy epf oejiaiep   `fompf omp |df cf~ ryr|fjr# Omp ec ftejwaf vrf |df ~mpl `ic bepl icr|fel mo e kec`ec bepl# Wfmwaf ~iaa offa ijjfcrfay bmjomp|e`af ~i|d |df cejfr |dfy def `ffc vricn `fompf# Ymv earm ~iaa cm| ammrf ecy|dicn! er oep er ymv epf ewwayicn |df kec`ec |fbdciuvfr ic ymvp   wpmlvb|imc# Ewep| opmj |dfrf wpm`afjr |dfpf epf fpy rfpimvr mo wpm`afjr ~dibd der |m `f lfea| ~i|d |pecrwmp|icn |pecrwmp|icn |df nmmlr# Ricbf |dfpf ~iaa cm| `f jvbd mo e r|mbk |m pfay mc! ffpy amel mo  nmmlr ir fpy ijwmp|ec| omp rjmm|d wpmlvb|imc pvc# Ecy lfaey ~iaa `f fpy bmr|ay# \m ebdiff e rjmm|d wpmlvb|imc ~i|dmv| ecy lfaeyr ic wpmlvb|imc ecl |m lir|pi`v|f |df nmmlr ic rjeaa `e|bdfr |m |df `vyfpr ic bmc|icvmvr `erir! i| ir fpy ijwmp|ec| |m kffw e nmml |pecrwmp|e|imc jecenfjfc| ryr|fj# Nfcfpeaay |dir ir kcm~c er |df HI\ lir|pi`v|imc# ^i|dmv| |dir ecy mo |df afec m`hfb|ifr jind| cm| `f wmrri`af# Jmr| mo|fc |dir ovcb|imc ir nifc |m e |dipl wep|y amnir|ib bmjwecy! ~dm ~iaa |ekf bepf mo HI\ lir|pi`v|imc# Mc |ijf! vcic|fppvw|fl le|e ftbdecnf ir fpy i|ea ic |dir# \dfpfompf i| ir elire`af mo vricn ec fafb|pmcib ~ey mo le|e ic|fpbdecnf# I| ir earm fpy jvbd cfbfrrepy |m ev|mje|f |dir le|e |pecrofp ovcb|imc |m emil ecy lfaeyr ecl jir|ekfr ic lvwaibe|imc#

2#0 HILMKE* Ev|mje|imc ~i|d e dvjec |mvbd Hilmke ir mcf mo |df jeic |mmar mo afec# Ic oeb| i| ir |pfe|fl er mcf mo |df jeic wiaaepr mo  afec jecvoeb|vpicn# Ea|dmvnd Hilmke ir fpy ijwmp|ec| |mma! er jmr| mo afec |mmar i| r|eyr rijwaf `m|d |m vclfpr|ecl ecl wpeb|ibf# Hilmke ir mo|fc ftwaeicfl er ‑Ev|mje|imc ~i|d e dvjec |mvbd‚# Ic m|dfp ~mplr |dir jfecr ev|mje|imc ~i|d rmjf lfnpff mo dvjec icmafjfc|# ^dfc ymvp jebdicfpy pvcr cmpjeaay ecl wpmbfrrfr epf `ficn omaam~fl wpmwfpay! |dfpf ir cm|dicn ymv rdmval ~mppy e`mv|# @v| io ymvp wpmbfrrfr ecl jebdicfpy epf cm| wpmlvbicn ftwfb|fl pfrva|r! ecl io i| bmc|icvfr |m pvc! ymv def e wpm`afj ic ymvp decl# Ymv ~iaa fcl vw ~i|d |mcr mo oeva|y nmmlr# \dir ir ~dfpf |df bmcbfw| mo Hilmke bmjfr |m waey# Io |dfpf ir rmjf|dicn ~pmcn ic ymvp mwfpe|imc! Hilmke rvnnfr|r ymv |m r|mw ijjflie|fay ecl |dfc oit |df wpm`afj `fompf r|ep| pvccicn ymvp wpmbfrr neic# \dir ~iaa fcrvpf ymv pfjmf |df wpm`afj opmj |df wpmbfrr rm ymv ~iaa cm| `f jekicn wiafr mo oeva|y i|fjr# Hilmke ir mo|fc vrfl ~i|d Wmkeymkf ecl _irvea bmc|pma bmcbfw|r# _irvea iclibe|mpr epf vrfl |m dindaind| |df fppmpr ecl Wmke ymkf ir wpeb|ibfl |m emil |df ilfc|ioifl wpm`afjr ic ov|vpf#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

57

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Hilmke jekfr i| fpy depl |m dilf wpm`afjr# ^dfc ymv r|mw |df aicf! ymv bpfe|f e bpirir# Io ymv def cm rmav|imc |m |df wpm`afj! ymv ~iaa cm| `f e`af |m bmc|icvf ~i|d jecvoeb|vpicn# Rm rmaicn wpm`afjr `fbmjfr e jvr|# Ea|dmvnd i| ir rijwaf fcmvnd |m vclfpr|ecl ecl ijwafjfc|! omp ec mpnecixe|imc |m bmjf |m |df wmic| mo Hilmke ijwafjfc|e|imc i| |ekf rmjf bdecnf# Ijwafjfc|icn Hilmke beaar omp e bmjwaf bmjwaf|f |f rdio| rdio| ic |peli |peli|im |imcea cea jecen jecenfj fjfc| fc| jfc| jfc|eai eai|y |y## \pel \peli| i|imc imcea eaay ay!! r|mww r|mwwic icn n |df jecvoeb|vpicn aicf ir |pfe|fl er e bpijf! rmjf|dicn ymv rdmval cm| lm e| eaa# Wfmwaf epf fcbmvpenfl |m bmc|icvf |df ~mpk pfneplafrr mo |df wpm`afjr ~dibd jey bmjf |dpmvnd# Rm bdecnicn |df jfc|eai|y ~iaa cm| `f fery# \dir ~iaa `f |df jeic wpm`afj errmbie|fl ~i|d ijwafjfc|icn Hilmke ic ecy mpnecixe|imc#

2#2 6 ^DY= Rijwaf `v| foofb|if

Hvr| aikf ecy nmml jfbdecib! e nmml afec ftwfp| rdmval def jecy |mmar |m dfaw |dfj lm |dfip hm`# ^diaf e jfbdecib jey `f oiticn rmjf|dicn vclfp |df dmml mo e bep! e afec ftwfp| ftwfp| ~iaa ~iaa `f oitic oiticn n rmjf rmjf|d |dicn icn vcl vclfp fp |df dmm dmml l mo e `vric `vricfrr frr## Vcai Vcaikf kf e jfbde jfbdeci cib’r b’r |pmv`afr |pmv`afrdmm| dmm|icn! icn! rmjf|ijfr rmjf|ijfr |df pfea pfea pfermc pfermc ~dy rmjf|dicn rmjf|dicn ir cm| ovcb|imc ovcb|imcicn icn icrilf icrilf e  `vricfrr irc’| pfeliay ewwepfc|! ecl |dfpf irc’| e jecvea |m |pmv`afrdmm| i|# Elli|imceaay! i| jey `f jerkfl `y m|dfp wpm`afjr |de| ewwfep |m `f |df pfea pfermc! mp ‑pmm| bevrf‚! ~dfc ic | p v | d! i| ir mcay e lifprimc# Emilicn |dir ir e fpy ijwmp|ec| ijwmp|ec| hm` mo eaa wfmwaf ~dm ~mpk ic e bmjwecy! bmjwecy! wpijepiay e afec ftwfp|! mp rmjfmcf ~dm ~mpkr mc |df uveai|y |fej# \dfpf epf jecy ~eyr ic ~dibd |df uveai|y |fej bec ewwpmebd |df wpm`afj! ecl |df 6 ~dy |fbdciuvf ir mcf mo |dfj# I| ir lfrincfl |m dfaw nf| |m |df pfea pmm| bevrf mo e wpm`afj! wpm`afj! rm |df bevrf bec `f ellpfrrfl |dpmvnd e rdmp| |fpj mp  amcn |fpj bmppfb|if eb|imc# \df bmppfb|if eb|imc! |dfc! bec `f |pebkfl omp i|r foofb|ifcfrr# \df 6 ~dy ryr|fj ir mcf ic ~dibd |df rijwaf uvfr|imc ‑~dy=‚ ir erkfl e| 6 lioofpfc| lioofpfc| affar mo e wpm`afj |m nf| |m |df `m||mj mo |df ri|ve|imc# I| ~er oipr| vrfl ic |df fepay 59>7’r  `y |df \mym|e Bmjwecy! ~dm ir mo|fc bpfli|fl ~i|d `ficn |df wimcffp mo jmlfpc uveai|y# Io  vrfl bmppfb|ay! i| bec wpmilf e ~ey |m dfaw ilfc|ioy |df |pvf pmm| bevrf mo |df wpm`afj `y vricn e offl`ebk ryr|fj# Ec ellfl `fcfoi| ir |de| i| bec `f vrfl `m|d mc ec icliilvea `erir er ~faa er e wep| mo e npmvw e||ebk#

\df 6 ~dy |fbdciuvf ir e npfe| |mma ~dfc vrfl ic bmchvcb|imc ~i|d m|dfp |mmar er ec eilf ic oiclicn |df pmm| bevrf mo e wpm`afj# Aikf ecy m|dfp |mma! i| rdmval `f ~ifalfl `y rmjfmcf ~dm vclfpr|eclr dm~ |m |dmpmvnday icfr|ine|f wpm`afjr ecl bmclvb| e rmail pmm| bevrf eceayrir# Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

55

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

\df 6 ~dy |fbdciuvf ir e npfe| |mma ~dfc vrfl ic bmchvcb|imc ~i|d m|dfp |mmar er ec eilf ic oiclicn |df pmm| bevrf mo e wpm`afj# Aikf ecy m|dfp |mma! i| rdmval `f ~ifalfl `y rmjfmcf ~dm vclfpr|eclr dm~ |m |dmpmvnday icfr|ine|f wpm`afjr ecl bmclvb| e rmail pmm| bevrf eceayrir

Bdew|fp < Elec|enfr mo afec jecvoeb|vpicn jecvoeb|vpicn Afec Jecvoeb|vpicn Jecvoeb|vpicn ir e `vxx~mpl# Jmpf mo|fc i| ir vrfl ~i|d |df |fpjr aikf `fcfoi|r! bmr| pflvb|imc! pflvb|imc! afel*|ijf afel*|ijf pflvb|i pflvb|imc mc f|b# f|b# `v| io ymv def cm| r|ep|fl r|ep|fl ijwafj ijwafjfc|i fc|icn cn afec afec jecvoeb|vpicn yf| ecl io ymv def cm| r|ep|fl `fcfoi|icn opmj afec jecvoeb|vpicn yf|! ymv ~iaa cffl rmjf cvj`fpr |m `f jm|ie|fl# ^f rdeaa ammk ic|m rmjf uvec|ioifl `fcfoi|r mo afec jecv jecvoe oeb| b|vp vpic icn n ~dfp ~dfpff |df |df wpic wpicbi biwa wafr fr mo afec afec epf epf ijwa ijwafj fjfc fc|f |fl l rvbb rvbbfr frro rova vaay ay## Afec Afec jecvoeb|vpicn ir cmpjeaay kcm~c |m pflvbf |df; 



Afel |ijf `y 67& e| afer| $rmjf pfwmp|r reyr r|mpifr ~dfpf afel |ijf ir `ficn pflvbfl vw |m 97&) Pflvbfl ^IW vw |m 47&

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

50

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

    

Oammp rwebf reicnr epmvcl 27 &$ rmjf|ijfr jmpf |dec 67&) Icbpferfl wpmlvb|ii|y e| afer| `y 27&# $ffc jmpf |dec 577& ic rmjf berfr) Uveai|y ijwpmfjfc| `y e oeb|mp mo |~m Mfpeaa bmr| pflvb|imc

E`mf epf mcay |df uvec|ioifl ecl jmr| bmjjmc elec|enfr# @v| |dfpf epf mpf ecl jmpf m|dfp elec|enfr bmjf ~i|d afec jecvoeb|vpicn# Ejmcn |dfj epf8         

Nmml |fej rwipi| ~dibd ~iaa lpif ymvp mpnecixe|imc |m |df ftbfaafcbf Iccme|if bva|vpf ic |df mpnecixe|imc Rfao lpifc wfmwaf Waferec| ~mpkicn bmcli|imcr ^mpkfp icmafjfc| ecl ijwpmfl ~mpkfp re|iroeb|imc Amcnfp jebdicf aiof Ryr|fje|ib ewwpmebd |m ~mpk  Ijwpmfl oafti`iai|y Fcipmcjfc|eaay opifclay / @via| ic uveai|y

\dfpf epf jecy m|dfp elec|enfr ~dibd epf cm| air|fl dfpf# Ffc |dfrf elec|enfr epf cm| air|fl ic ecy mplfp# \dfrf ~iaa `f jmpf mp afrr ijwmp|ec| |m ymv ebbmplicn |m ymvp  ijjflie|f pfuvipfjfc|r# Rmjf rvbbfrrova afec jecvoeb|vpfpr baeij |de| |dfy def ebdiffl rmjf vcftwfb|fl nmml pfrva| ~dfc |dfy rdio|fl |m afec jecvoeb|vpicn# \df pfermc omp |dir ir |df bdeic foofb| bpfe|fl `y |df afec jecvoeb|vpicn ijwafjfc|e|imc# Mcf ijwpmfjfc| ea~eyr r|ijvae|fr e `f||fp bdecnf ic rmjf m|dfp epfe# \dir ~iaa afel |m e dvnf bdecnf bdecnf ic |df mpnecixe|i mpnecixe|imc! mc! ffc ic |df epfer ~dfpf ymv cm| ic|fclfl ic|fclfl |m def ec ijwpmf ijwpmfjfc| jfc| ~i|d ~i|d |df eb|imc eb|imc ymv |mmk# |mmk# \dfpfo \dfpfompf mpf |df rycfpny rycfpny foofb| foofb| ir fpy ijwmp|ec| ijwmp|ec| elec|enf ic afec jecvoeb|vpicn# Mcf jmpf |dicn |m pfjfj`fp ic feave|icn |df elec|enfr mo afec jecvoeb|vpicn# Ymv rdmval cffp bmvc| |df icliilvea ijwpmfjfc|r! aikf dm~ ~faa e lfwep|jfc| wfpompjr mp  dm~ ~faa e wep|ibvaep |fej mwfpe|fr# Eaa |df elec|enfr jvr| `f ~findfl ic |df `innfp    wib wib|v |vpf pf## Eaa Eaa |df |df ele elec| c|en enfr fr jvr| jvr| `f ~fin ~findf dfl l ebbm ebbmpl plic icn n |m |dfi |dfipp ijwm ijwmp| p|ec ecbf bf |m |df |df ijwpmfjfc| ijwpmfjfc| mo |df |m|ea ryr|fj# \dfpfompf ea~eyr pfjfj`fp pfjfj`fp |m def |df ovaa wib|vpf ic ymvp  jicl#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

52

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Bdew|fp 6 M`hfb|ifr 

\m bmjwepf |df ftir|icn wpmlvb|imc |fbdciuvf $eo|fp afec ijwafjfc|e|imc) ~i|d |df |fbdciuvfr vrfl ic JEBWA `fompf afec ijwafjfc|e|imc#



\m m`|eic e vcifpreaay ewwaibe`af jf|dml |m ilfc|ioy epfer mo aepnf icfc|mpifr! amcn afel |ijf! mfp wpmlvb|imc ecl aebk mo icompje|imc bm* mplice|imc#



\m nvilf |df m|dfp iclvr|pifr |m rff |df ~er|f ic |dfip eavf r|pfej ecl ilfc|ioy |df afec |mmar |de| `fr| oi| |df fcipmcjfc|



Wpijepy ilfe mo |df wpmhfb| ir |m dfaw |df iclvr|pifr |m |ekf ici|ie|ifr |m elmw| rvbd er afec ic mplfp |m `fbmjf jmpf bmjwf|i|if ic |mley’r nam`ea jepkf|#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

5<

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Bdew|fp ? R|vly mo ^er|fr e| JEBWA ?#5 ^er|f mo Mfpwpmlvb|imc Mfpwpmlvb|imc Io ymv jekf jmpf wpmlvb| |dec ir pfuvipfl `y |df cft| wpmbfrr! jekf i| fepaifp |dec ir pfuvipfl `y |df cft| wpmbfrr! mp jekf wpmlvb| oer|fp |dec ir pfuvipfl `y |df cft| wpmbfrr! ymv mfpwpmlvbf#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

56

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

\df ~mpl mfp wpmlvb|imc bec `f vrfl |m lfrbpi`f e |ywf mo ~er|f ~dibd ir ic jmr| mo  |df waebfr ecl ~f cffp |dick |dir er e ~er|f# \dir ir wpmlvbicn rmjf|dicn `fompf i| ir eb|veaay pfuvipfl# \dir bec `f ewwaifl |m |df `innfp wib|vpf mp ic jmpf ambeaixfl rfcrf# Ic |df `innfp wib|vpf! |dir ir fuvieafc| |m bpfe|f e wpmlvb| mp e rfpibf `fompf i| ir eb|veaay pfuvipfl# Afec jecvoeb|vpicn ea~eyr |pvr|r mc wvaaicn pe|dfp |dec wvrdicn# \dir jfecr |de| ffpy rfpibf mp wpmlvb| jvr| `f wvaafl opmj |df wpmbfrr ijjflie|fay eo|fp |de|# \dfpfompf \dfpfompf e wpmlvb| mp e rfpibf jvr| `f wvaafl `y |df bvr|mjfp# Ic jvbd jmpf rijwafp ~ey! bvr|mjfp jvr| def |df pfea pfuvipfjfc| omp |df wpmlvb| mp |df rfpibf `ficn wpmlvbfl# Io ymv  wpmlvbf |df nmmlr ~i|dmv| ecy r|ijvae|imc opmj |df jepkf|! |dfc fi|dfp ymv ~iaa def |m kffw |df wpmlvb| ~i|d ymv vc|ia |dfpf ir e jepkf| omp |de| wpmlvb| mp ymv def |m bpfe|f |df jepkf| r|ijvae|imc ~i|d dvnf elfp|ir

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

5?

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

icn bejweincr f|b# |dir ir kcm~c er |df wvrd r|pe|fny# R|iaa ymv ~iaa cm| def |df nvepec|y |de| |dir ~iaa `f e`af |m rfaa |df wpmlvb|r ~i|dmv| ~er|enfr# Ic |df jvbd rjeaafp wib|vpf! |df ~mpl mfp wpmlvb|imc jind| jfec wpmlvbicn e wep| mo  e wpmlvb| `fompf i| ir pfuvipfl `y |df errfj`ay aicf mp |df wpmbfrr eo|fp |de|# Omp ec ftejwaf |dfpf ir cm wmic| mo jekicn jmpf pfbfifpr |dec |df wdmcfr ic|fclfl |m `f wpmlvbfl# \df ft|pe ejmvc| ~iaa `f e amr|# Mfp wpmlvb|imc ebbmvc|r omp jecy amrfr# Mcf ir |df ~er|f lvf |m vccfbfrrepy wep|r# \dir earm ~iaa jekf |df ^IW dindfp# Oam~ ~iaa cm| `f rjmm|dfp# \dir m`imvray afelr |m am~ uveai|y wpmlvb|r ecl lfofb|r er uveai|y wpm`afjr epf dillfc ic |df ^IW jeic|eicfl lvf |m mfp wpmlvb|imc# \df ~er|f mo jekicn |mm jvbd! |mm rmmc! |mm oer| bmjwepfl |m |df cfflr mo |df cft|  wpmbfrr# Bfp|eic bevrfr omp mfp*wpmlvb|imc epf Hvr|*ic*berf amnib! Jirvrf mo ev|mje|imc! Amcn Amcn wpmbfr wpmbfrrr rf|vw! rf|vw! Cmc*af Cmc*affa fa rbdfl rbdflvai vaicn! cn! Vc`eae Vc`eaecbf cbfl l ~mpkam ~mpkamel! el! Jirvcl Jirvclfp fpr|m r|mml ml ijwafjfc|e|imc mo afec bmjjvcibe|imcr! ecl Vcpfaie`af rdiwjfc| `y rvwwaifpr# Eo|fp |df ijwafjfc|e|imc ic JEBWA |df mfp*wpmlvb|imc ~er pflvbfl opmj52#4 |mcfr ic |df yfep 077>*74 |m 9 |mcfr ic 0779*57# \df npewd `fam~ nifr e bafep if~ mo |mcfr mo wpmlvb|imc ic |dpff bmcrfbv|if yfepr fepr## \df wick wick `ep `ep rdm~r dm~r e bmcr bmcril ilfp fpe` e`af af lfbp lfbpfe ferf rf ic mfp mfp*w *wpm pmlv lvb| b|im imc c eo|f eo|fpp |df |df ijwafjfc|e|imc mo afec# #

Oin ?#58 Npewd mo mfp*wpmlvb|imc

?#0 ^er|f opmj ^ei|icn |ijfr 

Mwfpe|mp mp jebdicf ilaf |ijf#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

5>

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA



Bevrfr mo ^ei|icn ^er|f#



Vc`eaecbfl ~mpk amel / vc*affa rbdflvaicn#



Vcwaeccfl jeic|fcecbf#



Amcn wpmbfrr rf|*vw |ijfr#



Vwr|pfej uveai|y wpm`afj#

Ffc e ricnaf jicv|f amr| ic ~ei|icn bec cm| `f pfbmfpfl ic |df wpmbfrr |dfpf eo|fp# Eceayxf dm~ amcn |df wpmlvb|r epf ~ei|icn eneicr| |df |ijf vrfl omp wpmbfrricn |dfj# \dir ir mcf `in bmc|pi`v|mpy oeb|mp omp |df dindfp afel |ijfr# \dir rijway jfecr ymv |ekf 577 dmvpr mp jmpf |m bmjwaf|f bmjwaf|f ~mpk ~dibd ir ~mp|difp ~mp|difp mcay 57 dmvpr# Cicf|y dmvpr mp jmpf ir amr| ecl ellfl |m |df afel |ijf# Cm ~ei|icn jfecr ymv bec lfaifp |df nmmlr ~i|dic 57 leyr ~dibd eb|veaay |mmk 577 leyr fepaifp# fepaifp# \df oafti`iai|y oafti`iai|y m`|eicfl ~i|d |dir ~er mcay ijenice`af `fompf afec# Io ymv bec lm |dir! ymv epf |dfpf |m bmjwf|f ~i|d |df bdecnicn jepkf|r ecl pfeb| |m |df bdecnfr fpy oer|! ffc `fompf ymvp bmjwf|i|mpr# \dir ~iaa earm pflvbf |df ^IW ecl |mcr mo  pfae|fl wpm`afjr# Earm bmcrilfpe`af reicnr mc |df wpmlvb|imc rwebf ecl pflvb|imc ic ~mpk ic bewi|ea bec `f ebdiffl# Ejmcn |df bevrf mo |dir wpm`afj ir lvf |m |df dind mavjf jebdicfpy! jebdicfpy! vce~epfcfrr mo |df wfmwaf! ecl bmcfc|imcea |dickicn mo |df wfmwaf waey afelicn pmafr# Ecy Ecy eb|i eb|ii| i|y y |de| |de| bmcrvj bmcrvjfr fr |ijf |ijf ~i|d ~i|dmv| mv| ellicn ellicn eavf eavf!! frwfbi frwfbiea eaay ay fuviw fuviwjf jfc| c| lm~c|ijf! ~ei|icn omp je|fpiear! rf|vw! f|b#! epf |fpjfl er ~ei|icn |ijf# Bevrfr omp ~ei|icn jey `f lvf |m Wmmp jebdicf jeic|fcecbf! Aicf ij`eaecbfr! Wmmp rf|vw lirbiwaicf! ecl Wmmp  bmjjvcibe|imc `f|~ffc wpmbfrrfr#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

54

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin ?#08 Npewd mo wpmbfrr |ijf

\df npewd e`mf lfwib|r |df efpenf r|e|vr mo ber|icn ~ei|icn |ijf mfp |df wfpiml mo omvp  yfepr ecl i| bec `f bafepay rffc |de| eo|fp ijwafjfc|e|imc mo afec r|pe|fny |dfpf der `ffc e bmcrilfpe`af bmcrilfpe`af lfbpferf ic ~ei|icn |ijf opmj 02leyr |m 56 leyr# \dir bmval `f wmrri`af lvf |m |df ijwafjfc|e|imc mo jmal dfe|icn mp jmal `ekicn mfc |de| pflvbfl |df jmal bvpicn |ijf opmj omvp dmvpr |m |~m dmvpr# Icbpfericn |df rixf mo |df recl dmwwfp omp r|mpicn pfbaeijfl recl opmj oif |mcfr |m |fc |mcfr# Icr|eaae|imc mo `eiaicn jebdicf |m ruvffxf |df ammrf rbpewr  `fompf `ficn ofl ic|m |df ovpcebf! |dir der dfawfl ic pflvb|imc mo jfa|icn |ijf# I| ir wmrri`af |m ft|peb| |dip|ffc jfa|r wfp ley er bmjwepfl |m |fc jfa|r fepaifp#

?#2 ^er|f mo \pecrwmp|e|imc  

Wmmp waec| aeymv| Wmmp vclfpr|eclicn mo |df wpmbfrr oam~ omp wpmlvb|imc

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

59

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA



Aepnf `e|bd rixfr! amcn afel |ijfr! ecl aepnf r|mpenf epfer#

 Cm je||fp dm~ ~faa ymv lm |pecrwmp|icn# I| lmfr cm| ell eavf |m |df fcl wpmlvb|# \dfpfompf rijway |pecrwmp|e|imc ir mcf mo |df ~er|fr |de| def |m `f faijice|fl opmj |df  wpmlvb|imc ryr|fj# \dir ebbmvc|r omp |df uveai|y lfofb|r! jeic|fcecbf mo e dindfp ^IW! ecl elli|imcea bmr| mo |pecrwmp|icn |df nmmlr# \pecrwmp|e|imc mo|fc bevrfl `y wmmp ~mpk waebf mpnecixe|imc# Icoafti`iai|y mo |df aeymv| waeyr e `in pmaf dfpf# \dir bec `f emilfl ~i|d bepfova pf*lfrincicn mo |df aeymv|r# \pecrwmp|icn wep|r ecl je|fpiear epmvcl |df waec|! r|ebkicn ecl vc*r|ebkicn! f|b#! ~i|dmv| ecy eavf ell |m |df bmjwmcfc| ir e pfea ~er|f |m |df bmjwecy ~dibd bevrfr amrr mo   wpfbimvr ~mpkicn |ijf# \df ber| wpmlvb|r jmfl ic xinxen we||fpc epmvcl |df rdmw oammp omp  lioofpfc| wpmbfrrfr |m `f beppifl mv| mc |dfj rvbd er kcmbk mv|! pirfp rfwepe|imc! ~falicn f|b#!  `v| cm~ |df rejf wpmbfrrfr wpmbfrrfr epf beppifl beppifl mv| mc |df ber| wpmlvb|r wpmlvb|r `v| ic e jmpf jmpf ewwpmwpi ewwpmwpie|f e|f ~ey# Oam~ bmcbfw| der `ffc ic|pmlvbfl |dfpf`y bvp`icn |df xinxen jmfjfc|r mo je|fpiear# ^i|d oam~ bmcbfw| |df eaamy r|ffa wpmlvb|r ecl r|eicafrr r|eicafrr r|ffa wpmlvb|r epf jmfl ic lioofpfc| r|pfejr! |dir der pflvbfl |df |ijf ecl ae`mp cfflfl omp `iovpbe|imc `iovpbe|imc mo |df wpmlvb|r e| |df fcl mo |df r|pfej er lmcf fepaifp `fompf |df oicea lirwe|bd#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

07

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin ?#28 Wpmbfrr oam~ `fompf afec ijwafjfc|e|imc

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

05

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin ?#<8 wpmbfrr oam~ eo|fp afec ijwafjfc|e|imc

?#< Wpmbfrricn ^er|f Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

00

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Foomp| |de| ellr cm eavf |m |df wpmlvb| mp rfpibf opmj |df bvr|mjfpr’ if~wmic|# \dir ir |df vricn icbmppfb| |mmar omp |df hm`# \dir lmfr cm| jfec |de| ymv rdmval vrf bmjwaibe|fl mp ftwfcrif |mmar |m lm |df hm`# I| ir e`mv| vricn |df bmppfb| |mma omp |df bmppfb|   hm`# hm`# Am Am~ ~ bmr| bmr| ev|mj ev|mje|i e|imc mc ir mcf wpmnp wpmnpej ej ~dfpf ~dfpf \m \mym ym|e |e omvcl omvcl |m `f pfeaa pfeaay y foofb foofb|i |if# f# Lffamwicn rvbd |mmar bec `f lmcf ~i|d |df eil mo ~mpkfpr! `fbevrf |dfy kcm~ |df hm` |dfy lm jmpf |dec ecymcf# \dfc |dir ~iaa `fbmjf e fpy nmml ~ey mo jm|ie|icn wfmwaf er ~faa# \df fcfjy omp |dir ryr|fj ir |df jicl rf| mo |df wfmwaf ~dm ~mpk ic |df mpnecixe|imc# Wfmwaf ce|vp ce|vpeaa eaay y |dick |dick aikf aikf `fr| `fr| fuviwj fuviwjfc| fc| omp |df hm` hm` ir ftwfc ftwfcri riff ecl bmjwaf bmjwaft# t# Rm dm~ |m mfpbmjf |dir wpm`afj! ~dibd ~iaa cm| mcay ref jmcfy omp ymv `v| earm jm|ie|f wfmwaf ijjfcrfay# Bdecnf |df jicl rf| mo |df wfmwaf `y flvbe|imc ecl |peicicn# Earm bpfe|f e bva|vpf mo bmc|icvmvr ijwpmfjfc|# \dfc wfmwaf ~iaa ea~eyr ammk omp |df `f||fp ~eyr mo  lmicn |dicnr! ~dibd bpfe|fr mwwmp|vci|y omp |dfrf kiclr mo iccme|imcr# Pfwpmbfrricn der |m `f lmcf lvf |m |df wpmbfrricn fppmp mp ecy jicmp oae~ lf|fb|fl lvpicn |df icrwfb|imc r|enf# I| ir bmcrilfpfl er e ~er|f er i| bmcrvjfr eave`af |ijf mo    wpmlvb| wpmlvb|imc# imc# ^dfc bmcrilfp bmcrilfpfl fl |df jmc|day jmc|day eceayri eceayrirr mo wpmlvb|i wpmlvb|imc mc i#f# i#f# ic 077>*74 077>*74 |m|ea |m|ea   wpm wpmlv lvb| b|im imc c ~er ~er 546| 546|mc mcfr fr mo ~dib ~dibd d 56|m 56|mcf cfrr ~er ~er pf~m pf~mpk pkfl fl ecl ecl 6 |mcf |mcfrr ~er ~er pfhf pfhfb| b|fl fl bmcrilfpicn |df rejf omp 0779*57 eb|vea wpmlvb|imc ~er 050 |mcfr mo ~dibd 2? |mcfr ~er pf~mpkfl ecl ? |mcfr pfhfb|fl# I| ir kcm~c opmj |df npewd |de| |df yfep 077?*7> ecl 077>*74 |df wfpbfc|enf mo pf~mpk ~er ~faa e`mf 5?& `v| eo|fp |df ijwafjfc|e|imc mo afec bmcbfw|r i| der `ffc pflvbfl |m 4#5& ic 0774*79 ecl |m eajmr| cia ic |df bvppfc| oicecbiea yfep#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

02

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin ?#68 Npewd mo pf*wpmbfrricn

?#6 Icfc I cfc|mpy |mpy ^er|f ^er| f Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

0<

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Jeic|eicicn ftbfrr icfc|mpy mo pe~ je|fpiear! wep|r ic wpmbfrr! mp oicirdfl nmmlr# 

Wpm|fb|r |df bmjwecy opmj icfooibifcbifr ecl vcftwfb|fl wpm`afjr#



Wpmlvb| bmjwafti|y



Vc`eaecbfl ~mpkamel! vcaffafl rbdflvaicn



Wmmp Jepkf| ompfber|



Vcpfaie`af rdiwjfc|r `y rvwwaifpr

Pflvbicn Pflvbicn icfc|mpy icfc|mpy ir ec ijwmp|ec| nmea mo |df afec mpnecixe|imc# Beppyicn icfc|mpy icfc|mpy der jecy bmr|r errmbie|fl ~i|d i|# M`imvr bmr|r icbavlf8 bewi|ea |ifl vw ic icfc|mpy ecl |df errmbie|fl amrr mo ic|fpfr| mc |de| bewi|ea! amrr lvf |m je|fpiea declaicn lejenf! icbpferfl ae`mp bmr|r omp je|fpiea declaicn! ecl icbpferfl rwebf ecl r|mpenf pfuvipfjfc|# E bmr| opmj ftbfrr icfc|mpy |de| ir cm| rm m`imvr ir uveai|y# \df pfermcicn ir |de| io ec vwr|pfej wpmbfrr ir wpmlvb wpmlvbic icn n wep|r wep|r mc e jebdi jebdicf cf ecl lfofb|r lfofb|r mbbvp mbbvp deao~ deao~ey ey |dpmvn |dpmvnd d |df `e|bd `e|bd!! ic ec mpnecixe|imc ~i|d am~ affar mo icfc|mpy |df cft| lm~cr|pfej wpmbfrr ~iaa lirbmfp |df lfofb|r rmmcfp# Ec mpnecixe|imc ~i|d am~ icfc|mpy affar bec r|mw |df wpmbfrr ~dfc |df lfofb| ir lirbmfpfl! |dpm~ mv| |df lfofb|if icfc|mpy! ecl pfuvfr| |df wpfimvr wpmbfrr |m r|ep| ecm|dfp `e|bd# \df mpnecixe|imc mpnecixe|imc ~i|d am~fp icfc|mpy affar ~iaa earm `f jmpf foofb|if e| lf|fpjicicn lf|fpjicicn ~de| bevrfl |df lfofb| `fbevrf |df `e|bd |de| |df lfofb| mbbvppfl ic ir opfrd ic |df jiclr mo `m|d wpmlvb|imc ecl jeic|fcecbf# Icfc|mpy bec `f |fpjfl `m|d er ~er|f ecl earm e oeb|mp mo wpm|fb|imc ic |ijfr mo  vcftwfb| vcftwfb|fl fl wpm`afj wpm`afjrr e bmjwecy bmjwecy oebfr# Bevrfr Bevrfr mo icfc|mp icfc|mpy y `ficn `ficn cm| vclfpr|e vclfpr|eclic clicn n |df bmr|r! icelfuve|f flvbe|imc-|peicicn-~mpk flvbe|imc-|peicicn-~mpk icr|pvb|imcr! Aebk mo r|ecleplr! Bvr|mjfp Bvr|mjfp cfflr cm| vclfpr|mml# Reicn mw|ijvj ejmvc| mo icfc|mpy omp wpmlvb|imc ecl waebicn ec mplfp omp  |df rejf e| |df wpfoitfl affa ir |df `fev|y mo afec# Hvr| ic |ijf jecvoeb|vpicn $HI\) ir |df  wpeb|ibf mo jeic|eicicn ecl jecvoeb|vpicn hvr| fcmvnd icfc|mpy |m ovaoiaa |df mplfpr |de| def `ffc waebfl! ecl cm| e ricnaf wifbf jmpf Kec`ec*wvrd |m wvaa wpmbfrricn ryr|fj eamcn ~i|d eb|ii|y `erfl bmr|icn ir ewwaifl dfpf# Io HI\ ir |df fc|ipf ryr|fj |de| lfoicfr |df wvaa fprim fprimc c mo wpmlvb wpmlvb|im |imc c ecl jecvo jecvoeb| eb|vp vpicn icn!! |dfc |dfc Kec`e Kec`ec c ir |df rince rinceaa |de| |de| |pin |pinnfp nfprr |df |df  wpmlvb|imc  wpmlvb|imc ~dfc |df icfc|mpy affa pfebdfr pfebdfr e affa mo ftdevr|imc |pinnfpicn |pinnfpicn e bepl waebfr ec mplfp ecl |df rvwwaifp pfrwmclr |m |dir wvaa ecl rvwwaifr |df i|fjr# E@B eceayrir ir lmcf |m npmvw |df lioofpfc| i|fjr cfflfl omp wpmlvb|imc ic npmvwr aikf E! @ ecl B lfwfclicn mc |dfip  bmr| ecl ejmvc| mo |de| wep|ibvaep i|fj bmcrvjfl wfp ley# HI\ earm |ekfr bepf |de| mcay |df cfflfl icfc|mpy ir lfaifpfl! ftbfrr r|mpenf ecl ~er|enf mo rwebf ir faijice|fl#

JE\FPIEA

LEIAY

AFEL

@VOOFP

BMCRVJW\IMC

\IJF*IC

R\MBK

U\Y IC KNR

LEYR

L#B(A#\

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

R\MBK 50#72#075 7

EB\VEA

_EAVF

PE\F-KN

R\MBK

06

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

E I\FJR

R#R#25?A RBPEW

5729

56

56646

?7>6

?7>6

>42?>6

509

5<2

<7

6>07

5279

5279

557?576

4<6

62?>

0

57>2<

020>7

020>7

<<0527

59

<<>

57

<<>7

5457

5457

520527

>2

24

56

6>7

<24

<24

2?6>27

426

6<2

2

5?09

2>67

2>67

066777

?4

R#R#RBPEW 0076

50>

56

5976

6620

6620

>
526

7#76 OFPPM BDPMJF

00>

?

52?0

6957

6957

95?767

566

202>5

<

509<4<

50?477

50?477

5>?060

5#29

CIBKFA RBPEW <6&

06

<7

5777

7

7

7

42<

WVPF JMAY@FLFCVJ

55

57

557

6<5

6<5

5777467

5467

7#72 BDPMJF

09>

?

5>40

247?

247?

>7<557

546

JMVAL BME\ICN

256

?

5497

2?07

2?07

0402?7

>4

F#A#B#J#R#

4?2

<

2<60

55>76

55>76

2?0466

25

R#R#067>

<7

56

?77

7

7

7

090#20

DEPLCFP D5?7

?7

?

2?7

667

667

9?477

5>?

IPMC JFA\ICN OAEKF

<0>

?

06?0

59<6

59<6

42?26

<2

R#K#M

067

6

5067

0667

0667

9<267

2>

?4

?

<74

?67

?67

96667

5<>

0

57

07

<4

<4

507777

0677

567

56

0067

0777

0777

522777

??#6

WVPF CIBKFA

J#R#RBPEW

R#R#27< RBPEW

OF#JMAY@LFCVJ

OFCM\FB

@ I\FJR

RIAIBE RECL

DEPLCFP*507

RFAFCIVJ JF\EA

RE\EBMPF WEP\ E

?#? ^er|f mo jm|imc Ecy jmfjfc| mo wfmwaf mp jebdicfr ~i|dmv| ellicn eavf

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

0?

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA



Wmmp wfmwaf-jebdicf foofb|ifcfrr



Icbmcrir|fc| ~mpk jf|dmlr



Vcoempe`af oebiai|y mp bfaa aeymv|



Wmmp ~mpkwaebf mpnecixe|imc ecl dmvrfkffwicn

\dir ~er|f ir mo|fc mfpammkfl# ^dfc wfpompjicn e bfp|eic |erk wfmwaf def |m pfwfe| |dfip jm|imcr eneic ecl eneic# Ea|dmvnd ~f lm cm| pfeaixf! ic jecy waebfr wfmwaf ~iaa def |m jmf! `fcl mp pfebd |m bmaafb| rmjf wep| mp |m pfebd e jebdicf# Io e |ijf r|vly bec `f lmcf |m bdfbk |df wfpbfc|enf mo |df |ijf omp |dfrf vccfbfrrepy jmfjfc|r! jmfjfc|r! ymv ~iaa rff i| ir eb|veaay eb|veaay fpy dind |dec ymv |dick# Ffc |df m|dfp fpnmcmjib bmcli|imcr aikf bmppfb| aind|icn! |mma eppecnfjfc|! ~mpk wpmbfrr jecenfjfc| ir frrfc|iea |m ebdiff e nmml wpmlvb|ii|y opmj |df  wfmwaf wmmp bmcli|imcr epf cm| nmml omp |df dfea|d mo |df ~mpkfp m`imvray# Earm |dir ~iaa ~er|f aepnf ejmvc|r mo |ijf# ^mpkwaebfr ~iaa `fbmjf fpy vc|ily# ^mpkfpr ~iaa nf| |ipfl feriay# \df pfermc omp |dir ir wmmp ~mpkwaebf mpnecixe|imc# Wmmp ~mpkwaebf aeymv| ir |df jeic bevrf mo ~er|fl jm|imc dfcbf |m pfb|ioy |de| |df ~dmaf  waec| der `ffc pfwaeccfl |m pfr|pib| ~er|fl jm|imc er jvbd er wmrri`af# @fompf ijwafjfc|icn ijwafjfc|icn afec eaa |df jehmp ~mpk fuviwjfc|r ~fpf bmcr|i|v|fl ic deaa 5 i|rfao# Recl jitfp! jmalicn! recl pfbaeje|imc ecl jitfp! kcmbk mv|! pirfp rfwepe|imc! rdm| `aer|icn jebdicf! icrwfb|imc ecl pfweip ~falicn ecl recl r|mpenf yepl / recl |pecrwmp|fp |pecrwmp|fp ~fpf eaa vclfp ricnaf dmml# \df rbpew ~er r|mpfl ic rbpew yepl ic mwfc epfe# \df mal bmjwecy aeymv| `fam~ rdm~r |de| fc|ipf ber|icn mwfpe|imc ~er beppifl mv| ic deaa 5! |df bmjwmcfc|r bmjwmcfc|r jmfl mv| omp jebdicicn wpmbfrr ecl ae|fp ~mval vclfpnm icrwfb|imc ecl lirwe|bd#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

0>

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin ?#?8 Mal aeymv| mo J#E#B#W#A

\dir aeymv| wmrfl wpm`afjr jeicay omp |df ~mpkfpr er |df ovjfr opmj ~falicn ~mval bevrf ippi|e|imc ecl oe|invf ejmcn ~mpkfpr ecl |df jmfjfc| mo ber|icn ic |df rdmw oammp ~er ic xinxen we||fpc bevricn pfr|pib|imc ic jm|imc# Eo|fp ijwafjfc|e|imc mo afec |df waec| aeymv| ~er bdecnfl ebbmplicn |m oam~ bmcbfw|# Deaa 5 / 0 cm~ bmjwpirfr mo recl jiticn ecl jmalicn rfb|imc! jfa|icn ovpcebf ecl wmvpicn rfb|imc! pirfp rfwepe|imc! rdm| `aer|icn! icrwfb|imc / pfweip ~falicn! dfe| |pfe|jfc| ~i|d pirfpr$cmpjeaixicn) vci|# Deaa 2 ir cm~ bmjwaf|fay eeiae`af omp pf~mpk npiclicn ecl icrwfb|imc ~mpk# Deaa < ~er cf~ay bmcr|pvb|fl bmcr|pvb|fl eo|fp pfaeymv|icn pfaeymv|icn ecl i| bmjwpirfr mo 2 dfe| |pfe|jfc| |pfe|jfc| ovpcebfr $0 rdio|fl opmj deaa2 ecl e cf~ ovpcebf)! rdm| `aer|icn ecl 0 npi| `aer|icn jebdicfr# \df cf~  waec| aeymv| ammkr er `fam~8

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

04

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin?#>8  Cf~ aeymv| mo JEBWA

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

09

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

\e`af ?#58 Rwfbioibe|imc mo aeymv| Ra cm

WEP\IBVAEPR

ILFC\IOIBE\IMC

5

Iclvb|imc Ovpcebf

IO5 / IO0

0

Bmc|icvmvr Jitfp

BCRJ5/ BCRJ0

2

Recl pfbaeje|imc

RP

<

Rdm| @aer|icn jebdicf

R@5/R@0

6

Dfe| |pfe|jfc| ovpcebf

D\5 ‒ D\,

?

^falicn Pfb|ioifp

^5* ^9

>

Ae|df Jebdicf

AD

4

Lpiaaicn jebdicf

LP

9

Dylpm |fr|icn jebdicf

DL

57

Npi| `aer|icn jebdicf

EN@5 /EN@0

 

 

?#> ^er|f opmj wpmlvb| lfofb|r ‑Eaa |df |ijf ecl bmr| icbvppfl lvf |m nf||icn rmjf|dicn ~pmcn‚ Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

27

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA



^fek wpmbfrr bmc|pma



Wmmp wpmlvb| / wpmbfrr lfrinc



Lfoibifc| waeccfl jeic|fcecbf



Icelfuve|f flvbe|imc-|peicicn-~mpk icr|pvb|imcr



Jirvclfpr|mml Bvr|mjfp cfflr#

\df fc|ipf e`mf epf ~er|fr |dfj# @v| |dfy afel |m ecm|dfp ~er|f ~dibd ir ft|pfjfay bmr|ay# \dfrf epf |df lfofb|fl wpmlvb|# Ic |df berf mo rfpibfr |dir ir |df wmmp uveai|y mo |df rfpibf# Lfofb|r beaa omp dindfp icrwfb|imc ecl pfae|fl bmr|r# Io ymv oicl e lfofb|! ymv ~iaa def |m pfjmf i|# \df pe~ je|fpiear! |ijf! foomp| ecl |df jmcfy wv| ic |m |dir wpmlvb| ~iaa `f ~er|fl# Ffc ~mpr|! io |dir lfofb|fl wpmlvb| nmfr |m |df bvr|mjfpr decl ymv ~iaa ammrf |df ijenf omp ymvp mpnecixe|imc# Earm |dfpf ir e pirk mo baeijr# Ic |df amcn pvc |dir ~iaa `f e `in bmr| omp |df mpnecixe|imc# Er I jfc|imcfl fepaifp eaa |df e`mf ~er|fr! wmmp pe~ je|fpiea! jir|ekfr opmj |df ~mpkfpr! wpm`afjr ic |df ryr|fj! jebdicfpy wpm`afjr ecl jvbd jmpf ebbmvc|r omp |dir wpm`afj# Rm pfjmicn |dir opmj |df ryr|fj ir amcn |ijf |erk# Jekicn |df ryr|fj omma wpmmofl! nf||icn nmml uveai|y pe~ je|fpiea! flvbe|icn wfmwaf epf ejmcn |df rmav|imcr omp |dir# ^er|f mo icrwfb|imc! pfweip ecl rbpewwicn mo je|fpiea |m ~dibd eavf der eapfely `ffc ellfl ebbmvc|r |m jvbd jmpf amrr |m |df bmjwecy |dec ecy m|dfp lfofb|r# R|fwr rdmval `f |ekfc |m faijice|f lfofb|r e| |df aer| r|enf ecl icbvp dvnf amrrfr# \dir der `ffc jelf wmrri`af  `y ic|pmlvbicn ic|pmlvbicn rwm| icrwfb|imc# icrwfb|imc# \peicicn |df ~mpkfp |m icrwfb| |df wpmlvb| `fompf afeicn dir ~mpk bfaa omp ovp|dfp wpmbfrricn# Icbmpwmpe|icn uveai|y ryr|fj aikf NM ecl CM*NM nevnfr |m bdfbk |df lijfcrimcr ecl irvea icrwfb|imc omp ecy lfofb|r# \df pfhfb|imc pe|f der `ffc lfbpferfl |m 2#6& ic |df yfep 0779*57 bmjwepfl |m <#?4& ic yfep 0774*79 omp wpmlvb|imc ftbfflicn 0777|mcfr ic ffpy yfep lvpicn bmjwepirmc#

?#4 Fcfpny ^er|f Wm~fp ir |df jehmp pe~ je|fpiea omp |df omvclpifr! er |df iclvb|imc ovpcebf bmcrvjfr jmpf wm~fp wm~fp omp bmcfp|icn bmcfp|icn |df |df pe~ je|fpiea je|fpiea bdepnf |m |m aiuvil jf|ea# \df wm~fp  wm~fp  bmcrvjw|imc wfp |mc mo aiuvil jf|ea epifr lfwfclicn vwmc epimvr wepejf|fpr! ix 5# Ovpcebf wm~fp icwv| 8 Dindfp |df kiam~e|| mo |df ovpcebf! am~fp |df wm~fp bmcrvjw|imc# \df bmcrvjw|imc mo fcfpny ir lipfb|ay wpmwmp|imcea |m |df wm~fp icwv|# Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

25

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

0# Uveai|y mo Pe~*je|fpiea Uveai|y mo rbpew lipfb|ay lipfb|ay eoofb|r |df wm~fp bmcrvjw|imc bmcrvjw|imc!! pvr|y Pe~*je|fpiea 8 Uveai|y rbpewr! nfcfpe|fr jmpf raen |dfpf `y icbpferfr |df wm~fp bmcrvjw|imc# 2# Wdyribea wpmwfp|y mo Rbpew8 \df rdewf mo rbpew je|fpiea lipfb|ay eoofb|r |df wm~fp  bmcrvjw|imc! rbpew mo mll rdewf mbbvwifr jmpf rwebf ic |df ovpcebf! afeicn dmaam~ rwebf icrilf |df ovpcebf! ovpcebf! |dfpf`y icbpferfr icbpferfr |df wm~fp bmcrvjw|imc bmcrvjw|imc## @vclafl rbpew pfuvipfr pfuvipfr afrr |ijf omp jfa|icn er e| e |ijf dfey jerr ~iaa `f icrfp|fl icrilf |df ovpcebf afeicn cm rwebf ic `f|~ffc |df rbepw! dfcbf wm~fp amrrfr ~mval `f pflvbfl# <# Wmvpic \dff wmv \d wmvpi picn cn rfuvfc rfuvfcbf bf earm earm eoofb eoofb|r |r |df |df wm~fp  wm~fp  Wmvpicn n we||fp we||fpc c mo aiuvil aiuvil jf|ea8 jf|ea8 bmcrvjw|imc! er ic|fpji||fc| wmvpicn afeicn new ic `f|~ffc |df aelafr icbpferfr |df wm~fp  bmcrvjw|imc# bmcrvjw|imc# Vc cfbfrrepy dmalicn dmalicn mo aiuvil jf|ea icrilf |df ovpcebf ovpcebf icbpferfr |df wm~fp  bmcrvjw|imc ecl |df uveai|y mo ber|icn earm nf|r eoofb|fl lvf |m e`rmpw|imc mo ner ~dibd bpfe|fr ner - wic*dmaf ic |df ber|icnr# Ewwayicn |df e`mf wepejf|fpr mc |df ~mpkicn mo |df bmjwecy! |df bmjwecy der fcdecbfl |df |df kiam kiam~e ~e|| || mo iclv iclvb| b|im imc c ovpc ovpceb ebff opmj opmj 267k 267k~ ~ |m <67k <67k~! ~! dfcb dfcbff |df |df mfp mfp eaa eaa wm~f wm~fp  p  bmcrvjw|imc der lper|ibeaay bmjf lm~c ~dfc bmjwepfl |m fepaifp yfepr#\df bmjwecy der r|ecleplixfl wvpbderf mo nmml uveai|y jial r|ffa ecl r|eicafrr r|ffa rbpew opmj |df ewwpmfl rmvpbfr! ~dm rvwway nmml uveai|y je|fpiea# \df bmjwecy! ~dfpffp ~dfpffp wmrri`af der icr|pvb|fl eaa i|r fclmpr |m rvwway rbpew ic `vclafl bmcli| bmcli|im imc c rm |de| |de| |df jfa| jfa|icn icn |ijf |ijf ~mva ~mval l `f pflvbf pflvbfl! l! ~dib ~dibd d ~mva ~mval l pflvb pflvbff |df wm~fp  wm~fp  bmcrvjw|imc# Ewep| opmj |dir `eiaicn jebdicf bmr|icn Pr#6#6 aekdr der `ffc icr|eaafl |m   `vcl `vclaf af ammrf ammrf rbpewr rbpewr## \d \dff Jfa| Jfa| waec waec mo |df |df bmjw bmjwecy ecy ir jf|i jf|ibva bvamvr mvray ay lmc lmcff |m pflvb pflvbff ic|fpji||fc| new ~diaf wmvpicn mo jf|ea# ^dfpf ffp wmrri`af fc|ipf jf|ea ir |ekfc ic mcf aelaf rm |de| |df cft| jfa| bec `f r|ep|fl ijjflie|fay ~i|dmv| ecy lfaey! |dfpf`y pflvbf |df  wm~fp bmcrvjw|imc# \df |e`af rdm~r |df wm~fp bmcrvjw|imc lf|eiar mfp |df wfpiml mo omvp yfepr# \df npewd  `fam~ rdm~r e bafep wib|vpf mo |df lfbpferf ic wm~fp bmcrvjw|imc omp jfa|icn wfp |mc mo  jf|ea# Bmcrilfpe`af lfbpferf bec `f rffc eo|fp |df ijwafjfc|e|imc mo afec wpicbiwafr ic  wpmlvb|imc#

\e`af ?#08 Eccvea wm~fp bmr|# 077?*077>

\M\EA WM^FP BMR\ $ic Pr#) \M\EA WPMLVB\IMC$ic |mcr)

077>*0774

0774*0779

0779*0757

0>49>090

2542>747

0>545029

04?>6776

059<

0674

0000

02>6

50?9<

50022

507><

05

*<40

*569

WM^FP BMR\-\MC MO WPMLVB\IMC$Pr#) Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne 50>56 \M\EA RE_ICNR OMP  \DF YFEP$Pr#)

20

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin ?#?8 Npewd omp wm~fp reicnr

Bdew|fp > Eceayrir vricn Afec \mmar >#5 6 Y Eceayrfr \df jeic |mma vrfl `y |df Jeacel Eaamy Ber|icnr omp Afec ijwafjfc|e|imc ir ^DY eceayrir eceayrir |df jeic |dfjf mo |dir eceayrir ir |m kffw erkicn |df uvfr|imc ^DY= Omp e wpm`afj vc|ia v oicl |df rmav|imc# @fam~ epf |df rmjf le|e pfneplicn |df rmav|imcr m`|eicfl omp rmjf mo |df wpm`afjr ~i|d |df dfaw mo fjwamyffr `y |df eceayrir 5*57*577 pvaf# 5* \m be|bd be|bd ecl ecl oit oit wpm`af wpm`afj j ic |df |df ~mpk ~mpk epfe# epfe# 57*|m be|bd ecl oit wpm`afj eo|fp i| afefr ~mpk epfe! `v| `fompf i| afefr oeb|mpy#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

22

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

577*|m be|bd ecl oit wpm`afj e| |df bvr|mjfp waebf#

NER WMPMRI\Y8

\mma |m `f jelf omp ner fc|8 J#r# Wae|f ~i|d pmlr Oit ceia mc we||fpc $`in) ecl vrf ?jj wiwf omp ambe|mp $oae| ecl pmvcl febd mc hm`) Wpmilf ambe|mp mc |df we||fpc ecl pfaferf |df we||fpc ~i|d |df ambe|mp mcay |m rdmw oammp omp   wpmlvb|imc# Ner8

^dy ner* ijwpmwfp fc|icn ^dy*wpmwfp |mma cm| wpmilfl ^dy*lfrinc wpmwfp |mma ecl wpmilf |df rejf |m rdmw oammp  Rmav|imc8 \py |m wpmbvpf* wewfp |v`fr io eeiae`af ic |df rixf mo ?jj 4jj 50jj ecl 06jj#

Ner 08

^dy*afrr wfpjfe`iai|y ic recl ^dy*dind pfric bmc|fc| ic |df jitfl recl ^dy*~dy dind pfric ic recl# ^dy*recl ir afrr ic |df jitfp  ^dy*recl ne|f ir cm| mwfcfl |m |df pfuvipfl affa ^dy*eip wpfrrvpf ir cm| |dfpf-ambk cv| ir ammrf ^dy*ravnnirdcfrr ic |df jmfjfc| mo wir|mc Rmav|imc8 Wpmilf jencf|ib affa r~i|bd ecl wpmwfp eip wpfrrvpf

Ner 28 Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

2<

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

^dy* `miaicn ic |df rafff ^dy*jmir|vpf ic rafff ^dy*rafff ftwmrfl |m e|jmrwdfpf ^dy*jmval ~er cm| wmvpfl-kfw| omp amcn |ijf ^dy*aiuvil jf|ea cm| eeiae`af omp |de| wep|ibvaep npelf ^dy*aiuvil jf|ea ~er cm| wpfwepfl er wfp r|eclepl Rmav|imc8 Jekf e r|eclepl `ecl omp aiuvil jf|ea

BPEBK8

^dy*r|pfrr lvf |m bmc|peb|imc ^dy*pfr|pib|imc omp bmc|peb|imc $opff rwebf cm| eeiae`af) ^dy*dind r|pfcn|d-wmmp bmaaewri`iai|y mo bmpf ^dy*bmpf r|pfcn|d ~er dind ^dy*npeic rixf rvpoebf epfe ~er jmpf ^dy*ipmc mtilf wfpbfc|enf ~er jmpf ^dy*ipmc mtilf ir cm| wpmwfpay ~findfl

Rmav|imc8 Wpfwepf e webkfl rvi|e`af omp 577kn mo recl

Bpebk `fam~ |df peirfp8

^dy8 bpebk `fam~ |df peirfp deicn aepnf bpmrr rfb|imcea epfe ^dy8 r|pfrr lffamwfl ~diaf bv||icn |df peirfp  ^dy8 epie|imc ic |fjwfpe|vpf e| |df bv||icn epfe ^dy8 cm bmcr|ec| |fjwfpe|vpf e| |df bv||icn epfe

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

26

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Rmav|imc8 Wpfdfe| |df ber|icnr e| pfuvipfl |fjwfpe|vpf ecl rfwepe|f |df peirfpr# Dfe| |df ber|icnr ecl bv| ~diaf |df ber|icnr epf ic dm| bmcli|imc bv| |mw peirfp ijjflie|fay eo|fp  kcmbkmv|# Omp bpebk `fam~ |df peirfpr8 ippfrwfb|if mo bpmrr rfb|imcea epfe! wpfdfe| |df ber|icnr `fompf peirfp rfwepe|imc#

RECL ICBAVRIMC8

Recl icbavrimc ic rjeaafp ber|icn afrr |dec <7knr8 ^dy8 recl nm| fc|fpfl ic|m |df ber|icn ^dy8 ammrf recl ic lm~c rwpvbf ^dy8 ijwpmwfp pejjicn mo jmval jmval ^dy8 pejjicn |ijf ir cm| fcmvnd ^dy8 mwfpe|mp ir lfbilicn |df |ijf mo pejjicn jebdicf ir nifc ~i|d omm| wellaf Rmav|imc8 bdecnf |df omm| wellaf ~i|d |ijfp rm |de| |df i`pe|mp r~i|bdfr moo ev|mje|ibeaay# Jmci|mp jmval deplcfrr omp 6 jfa|r#

RAEN8

Raen fc|fpfl ic|m |df jmval eamcn ~i|d aiuvil jf|ea ^dy8 raen ea~eyr oame|r mc |df rvpoebf mo aiuvil jf|ea ^dy8 `fbevrf mo am~ lfcri|y bmjwepfl |m jma|fc jf|ea Rmav|imc8 Ea~eyr kffw jma|fc jf|ea ic |df aelaf e`mf |df rwmv| |m emil jf|ea fc|fpicn |df jmval `mt#

Raen fc|fpfl ic |df jmval eamcn ~i|d aiuvil jf|ea

^dy8 |dfpf ir cm pfr|pib|imc |m emil oam~ mo raen |m jmval ^dy8 wmvpicn rwffl ir cm| wpmwfp  ^dy8 cm r|eclepl omp wmvpicn rwffl

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

2?

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

^dy8 r~ipaicn eb|imc |m `f bpfe|fl |m oame| |df raen mc |df rvpoebf Rmav|imc8 Epfe mo rwpvbf rdmval `f jmpf |dec `y 5#0|ijfr |df epfe mo |df pvccfpr#

Bdew|fp 4 4#5 Jehmp bdecnfr lmcf ic JEBWA eo|fp Afec Ijwafjfc|e|imc Ijwafjfc|e|imc



Ijwafjfc|e|imc mo @eiaicn jebdicf ~mp|d Pr#6#6aekdr8 Fepaifp ammrf rbpew ~er jfa| ic |df ovpcebf `v| cm~ ~i|d |df dfaw mo `eiaicn jebdicf |df ammrf rbpew ir ruvffxfl ic|m pfb|ecnvaep `mtfr ~dibd refr |df jfa|icn |ijf ecl icbpferfr |df bewebi|y mo |df ovpcebf#



\df ovpceb \df ovpcebff aici aicicn cn ir pflvb pflvbfl fl `y #06 #06 icbdf icbdfrr kffwic kffwicn n ic jicl jicl |df reof| reof|y y oeb|m oeb|mp# p# Mw|ijixe|imc Mw|ijixe|imc mo |df ovpcebf aicicn |dibkcfrr der icbpferfl |df bewebi|y mo |df ovpcebf ecl earm |df jfa|icn |ijf der `ffc pflvbfl bmcrilfpe`ay# E| wfek bewebi|y |df ovpcebf bmval mcay wpmlvbf |fc jfa|r wfp ley `v| eo|fp ell*mc’r aikf ruvffxfl ruvffxfl rbpew icwv| ecl mw|ijixe|imc mo aicicn |dibkcfrr mo ovpcebf |dip|ffc jfa|r epf wmrri`af#



Fepaifp rbpewr ~er r|mpfl ic mwfc eip ~i|dmv| wpmwfp rdfa|fp `v| eo|fp ijwafjfc|e|imc mo afec rdfa|fpr epf wpmilfl omp rbpewr ~i|d e bmcbpf|f wep|i|imc ecl bfiaicn ~dibd bmr| Pr#67777 wpm|fb|icn i| opmj peic#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

2>

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA



Xinxen jmfjfc| mo ber|icn ic |df rdmw oammp ~er |df bmjjmc rind| ic |df omvclpy  `fompf# Eo|fp afec ijwafjfc|e|imc Oam~ bmcbfw| ~er elew|fl ecl ber|icnr epf jmicn ic jeic |~m r|pfejr eo|fp peirfp rfwepe|imc8 5# Eaamy r|ffa / 0#R|eicafrr R|ffa



Npi| `aer|icn ecl Rdm| `aer|icn jebdicfr rdio|icn ecl pfejwicn bmr| |df bmjwecy Pr#5#0aekdr ~fpf ic|pmlvbfl#



Pe~ je|fpiear epf r|mpfl ic icfc|mpy mc |df `erir mo E@B eceayrir# $~dibd ~iaa `f lf|eiafl ae|fp)



Icbpferfl |df rixf mo recl dmwwfp omp r|mpicn |df pfbaeijfl jmalicn recl# \df recl dmwwfp bmr|r Pr#5#0aekdr#



Opfrd jmalicn recl opmj |df r|mpicn yepl ~er |pecrwmp|fl `y jecvea ae`mpfpr `v| eo|fp afec ijwafjfc|e|imc mfpdfel wiwfaicf ~er bmcr|pvb|fl ~dfpf |df recl opmj r|mpenf epfe |m |df jmalicn rfb|imc ~er wvjwfl ~i|d |df dfaw mo bmjwpfrrfl eip# \m|ea bmr| mo |df fc|ipf vci| ir Pr#6#<6aekdr#



\pmaafy ecl |peia jmfjfc| mo je|fpiear ~er ic|pmlvbfl |dpmvndmv| |df rdmw oammp ic |df omvclpy omp Pr#>6777#

4#0 Bewi|ea bmr| Dm~ffp rvbd oafti`iai|y ecl ferf ic rfpibfr bmjfr e| e bmr|# \dir jey `f mcf |ijf icfr|jfc| aikf bewi|ea icfr|jfc| weil e| `vak rvjr omp mcbf mp icfr|jfc|r |de| def |m `f jelf ~dfcffp cfflfl# Rmjf mo |df cf~ fuviwjfc|r ecl rdio|icn mo jebdicfpy lvf |m bdecnfr jelf ic pf*aeymv|icn mo |df waec| ~iaa def i|r oicecbiea `vplfc mc |df bmjwecy#

Bmr| \e`af Ra#cm

WEP\IBVAEPR

Pr ic aekdr

5

Pmaafp `fl / jmal `ekicn mfc

0

Recl dmwwfp

5#0

2

Recl pfbaeijfp

7#>6

<

@eiaicn jebdicf

6#6

6

Rdm| `aer|icn $rdio|icn / pfejwicn)

5#0

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

2

24

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

?

Rbpew yepl$bmcbpf|f wep|i|imc)

7#6

>

Recl r|mpenf ecl |pecrwmp|fp$~i|d wiwf aicf)

6#<6

4

\pmaafy ecl |peia jmfjfc|

7#>6

\M\EA

54#26

Pr 54#26 aekdr ~mp|d mo icfr|jfc| der `ffc jelf mc fuviwjfc|r fuviwjfc|r ecl e cf~ `vialicn ~mp|d Pr#56aekdr der `ffc bmcr|pvb|fl eo|fp ijwafjfc|icn afec r|pe|fny#

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

29

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Wdm|m 58 @eiaicn Jebdicf

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<7

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Wdm|m 08 Ammrf Rbpewr

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<5

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Wdm|m 28 Npi| @aer|icn Jebdicf

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<0

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Wdm|m <8 Rdm| @aer|icn Jebdicf

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<2

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Wdm|m 68 Recl Dmwwfp

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<<

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Wdm|m ?8 @ekfl Jmalr mc pmaafp bmcfymp#

Bdew|fp 9 Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<6

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

@fcfoi|r Er wfp |df r|vly mo wpmlvb|imc |fbdciuvfr e| Jeacel Eaamy Ber|icnr W| A|l#! |df jehmp `fcfoi|r mo ijwafjfc|icn afec jecvoeb|vpicn r|pe|fnifr epf8 

Pe|f mo mfp*wpmlvb|imc ir pflvbfl `y 2<#>&



^ei|icn |ijf omp e ber| bmjwmcfc| ir pflvbfl opmj 05leyr |m 56leyr $pflvb|imc mo  e`mv| <7&)



Pf*waeccicn mo |df waec| aeymv| der ijwpmfl |df oam~ mo bmjwmcfc|r epmvcl |df rdmw oammp ecl pflvbfl ~mpkfp oe|invf#



Pf*wpmbfrricn mp pf*~mpkicn mo |df bmjwmcfc|r der pflvbfl bmcrilfpe`ay opmj 5?#9& |m 4#5&#



Fcfpny bmcrvjfl wfp jfa| der earm `ffc pflvbfl opmj ?07 vci|r |m 647 vci|r#



R|mpenf mo ftbfrr icfc|mpy der `ffc pfr|pib|fl# R|mpenf ir pfr|pib|fl |m wpf*oitfl  `voofp affa cfflfl omp bmc|icvmvr wpmlvb|imc#



Vcwpmlvb|if jm|imc mo ~mpkfpr ecl bmjwmcfc|r epmvcl |df waec| der `ffc pfr|peicfl# @f||fp ~mpk bfaa bmcli|imcr epf `ficn wpmilfl#



Lfofb|if wpmlvb|r ecl pfhfb|imc pe|f der `ffc lfbpferfl opmj 0#4& |m 0#?&#

Bdew|fp 57 Bmcbavrimc Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne


Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

\df |erk mo |dir wpmhfb| ~er |m bmjwepf bmjwepf |df ftir|icn ftir|icn wpmlvb|imc |fbdciuvfr |fbdciuvfr $eo|fp afec ijwafjfc|e|imc) ecl |df |fbdciuvfr vrfl `fompf afec ijwafjfc|e|imc# I| rdm~r |de| bfp|eic |fbdciuvfr rvbd er 6Y! Hilmke! HI\ ecl wvaa ryr|fj ~mval dfaw omp |df `f||fpjfc| mo |df  wpmlvb|ii|y mo |df waec|# Wpijepy ilfe mo |df wpmhfb| ir |m dfaw |df iclvr|pifr |m |ekf cf~ ici|ie|ifr rvbd er afec ic mplfp |m `fbmjf jmpf bmjwf|i|if ic |mley’r nam`ea jepkf|# \df r|vly bec ryr|fje|ibeaay nvilf |df iclvr|pifr |m rff |df ~er|fr ic |dfip eavf r|pfejr ecl ilfc|ioy |df afec |mmar |de| `fr| oi| |df fcipmcjfc|# \df bmcrilfpe`af icbpferf ic wpmoi|e`iai|y |dmvnd |dfpf der `ffc e pflvb|imc ic |df yfepay |vpcmfp ir |df wpmmo |m bmcbavlf |de| afec jecvoeb|vpicn ir |df ilfea jecvoeb|vpicn r|pe|fny# \df npewdr `fam~ lfwib| |df r|e|fjfc|#

Oin 4#58 Npewd omp wpmoi|

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<>

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Oin 4#08 Npewd omp bmjwecy |vpcmfp 

\df pflvb|imc ic |vpcmfp ic 0779*57 der `ffc lvf |m pfbfrrimc ecl m|dfp jepkf|  wpm`afjr `v| |dfpf der `ffc e rv`r|ec|iea npm~|d ic wpmoi| affar# \df jeic bmc|pi`v|imc |m |dir der `ffc lvf |m afec ecl wpmlvb| jit# @y |dir i| ir cm~ vclfpr|ecle`af |de| afec ir e  wpmbfrr omp eaa rfermcr ecl ir cm| aiji|fl |m lirbpff| jecvoeb|vpicn fcipmcjfc|# I| ir rffc |de| afec ir ec ilfea r|pe|fny |m ftwmrf |df ~er|f ic |df wpmlvb|imc pmmj# I| ir cm~ bafep |de| bmjwecifr cm~ rff |df cffl |m ijwafjfc| afec |m lpif |dfip bmr|r lm~c ecl `fbmjf jmpf bmjwf|i|if `y pflvb|imc mo bmr|! icbpferfl bvr|mjfp re|iroeb|imc! pflvb|imc mo jebdicicn lm~c|ijf! deicn `f||fp ecl reofp ~mpkwaebf#

Pfofpfcbfr Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<4

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA



‑AFEC \DICKICN‚ `y Hejfr W# ^mjebk / Lecifa \# Hmcfr#

Afec Jecvoeb|vpicn @eribr `y Exe @elvplffc  

Ic|pmlvb|imc |m Afec Afec Jecvoeb|vpicn `y Jfkmcn Bewi|ea Ic|fnpe|fl Ic|fnpe|fl Afec \dickicn / Fpnmcmjibr Fpnmcmjibr `y Hmc ^ealfp! Bep|fp Bep|fp Kfpk ecl Hfcciofp  Kepaic# Rmv|d Lekm|e Rbdmma mo Jicfr

^f` ellpfrrfr8



d||w8--afec#ji|#flv-wv`aib# d||w8--~~~#|mym|e#bmj-d|ja-e`mv|-mwfp|imcr-jecvoeb|vpicn-jecv* ambe|imcr-|jjk#d|ja# d||w8--~~~#|fbddfaw#mpn



d||w8--~~~#afecjecvoeb|vpicnbmcbfw|r#bmj

 

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

<9

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

67

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

65

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

60

Afec Jecvoeb|vpicn* e berf r|vly e| JEBWA

Lfw| mo Jfbdecibea Jfbdecibea Fcnicffpicn! HCCBF! Rdijmne

62