1436
2012 ¥ 12 ∂
Verwalt ungsge bäude in D ornbi rn Admini strat ive Buildi ng in Dorn birn
Architekten: Hermann Kaufmann Architekten, Schwarzach Mitarbeiter: Christoph Dünser (Projektleiter), Benjamin Baumgartl, Guillaume E. Weiss, Stefan Hiebeler, Michael Laubender Tragwerksplaner: Tragwerksplaner: Merz Kley Partner, Dornbirn Fotos: Cree GmbH
Mit 26 m Höhe und schimmernder Aluminiumfassade ist der »LifeCycle Tower One« in Dornbirn schon auf den ersten Blick kein typischer Holzbau. Der achtgeschossige HolzHybrid-Bau ist der Prototyp einer in interdisziplinärer Forschungsarbeit entwickelten Systembauweise, die bis zu 20 Etagen ermöglicht. Vorgefertigte Fassadenelemente und Verbundgeschossdecken bilden das modulare System, ergänzt um den aussteifenden Treppenhauskern aus Ortbeton. Als hybride Konstruktion optimiert die neuartige Verbundrippendecke aus Holz und Beton den Materialeinsatz. Die 2,70 ≈ 8,10 m großen Elemente bestehen aus einer 8 cm dicken Stahlbetonauflage als Druckplatte, die
zugleich dem Schall- und Brandschutz dient, und Brettschichtholzbalken (24 ≈ 28 cm) als Unterzüge. Synergien nutzen auch die Fassadenelemente, die – ausgenommen der Alu-Verkleidung – komplett mit Verglasung und Stützen vorgefertigt wurden und die Montagezeit wesentlich verkürzten. Alle Stützen haben einheitlichen Querschnitt (24 ≈ 24 cm). Als Doppelstützen nehmen sie in Fassadenebene an den Modulstößen je weils ein Deckenelement Deckenelement auf. auf. Stahldorne Stahldorne am am Stützenkopf verbinden die Module. Das Gebäude wird »zusammengesteckt« und die Fugen anschließend mit Beton verfüllt. Die Deckenelemente werden so zur aussteifenden Scheibe, die als nicht brennbare Schicht
die Geschosse trennt. Der »LCT One« ist das derzeit höchste Gebäude, bei dem Holz in tragenden Bauteilen ungekapselt, d. h. nicht brandschutzverkleidet ist. So strukturieren die Stützen und Träger die lichtdurchfluteten Räume, die unbehandelten Holzoberflächen kontrastieren mit den Deckenpaneelen aus Stahlblech. Passgenau zwischen den Holzbalken eingesetzt, verbergen sie die Installationen und dienen als Heiz- bzw. Kühldecken. Nicht zuletzt ist auch die Nutzung des Gebäudes hybrid: Dank des Fassadenrasters von 2,70 m und großer Spannweite sind die Etagen frei unterteilbar und eignen sich für Großraum- oder Zellenbüros ebenso wie für Wohnungen und Hotelzimmer.
∂ 2012 ¥ 12
Dokumentati on
1437
Lageplan Maßstab 1:3000 Grundrisse • Schnitte
Maßstab 1:400 Site plan scale 1:3000 Floor plans • Sections scale 1:400
With a height of 26 metres and a shimmering aluminium facade, the Lifecycle Tower in Dornbirn does not have the typical appear ance of a wooden structure. This eight-storey timber hybrid building is the prototype of a form of construction created in interdiscipli nary research work. The modular system can be employed for developments up to 20 sto reys in height and consists of prefabricated facade elements and composite intermediate floors, complemented by an insitu concrete staircase core with a bracing function. The use of materials is optimized by the hybrid form of construction of the new composite ribbed floors in timber and concrete. The 2.70 ≈ 8.10 m elements consist of an 8 cm com-
pression topping layer in reinforced concrete (which also serves the needs of sound insulation and fire protection) and 24 ≈ 28 cm lami nated timber downstand beams. Synergetic concepts are also exploited in the facade elements, which (apart from the alu minium cladding) were prefabricated com plete with glazing and columns, thereby con siderably reducing the assembly time. All columns have a uniform 24 ≈ 24 cm cross section and occur in pairs at the junctions between modules in the facade plane, each one bearing a floor element. The modules are con nected by steel pins at the heads of the columns, and the joints were ultimately filled with concrete. The floor elements function as brac-
6
ing slabs that form non-combustible layers separating the individual storeys. The Lifecycle Tower is at present the tallest building in which exposed timber is used as a load-bearing part of the construction; i.e. not clad to provide fire protection. The columns and beams articulate the light-filled rooms, their untreated wooden surfaces forming an attractive contrast to the sheet-steel ceiling panels, which conceal the service installations and act as heating/cooling soffits. The build ing also has a potentially hybrid use: thanks to the 2.70-metre facade grid and the large spans, the storeys are freely divisible and can be used for open-plan and cellular office layouts, as well as for dwellings and hotel rooms.
1 Eingang 2 Foyer 3 Technik 4 Versorgungs schacht 5 Ausstellung 6 Bürofläche
1 2 3
Entrance Foyer Mechanical services 4 Services shaft 5 Exhibition 6 Office area
aa
bb
Regelgeschoss /Standard floor
5
1. Obergeschoss /First floor
a
3 2
b
1
b 3 4 a
Erdgeschoss /Ground floor
1438
Verwaltungsge bäude in Dornbirn
2012 ¥ 12 ∂
1
2
1
Kies 50 mm, Vlies, Abdichtung Kunststoffbahn, Gefälledämmung 500 – 580 mm, Bitumenbahn 2 Holz-Beton-Hybriddecke Fertigteil 2,70/8,10 m: Druckgurt Stahlbetonplatte 80 mm, Unterzug Brettschichtholz 240/280 mm Hohlraum für Installation, Deckenpaneel Stahlblech perforiert 2 mm mit Heiz-/Kühlrohren 3 Wärmeschutzverglasung ESG 4 + SZR 18 + ESG 4 + 18 + ESG 4 mm in Holz-Alu-Rahmen 4 Sonnenschutz Raffstore Aluminium 5 Teppichboden 10 mm, Doppelboden 36 mm Aufständerung 64 mm Trittschalldämmung 30 mm 6 Befestigung Deckenelement auf Stütze: Bolzen Stahl Ø 40 mm, Fuge vergossen mit Beton 7 Fassadenelement vorgefertigt 10,80/3,30 m: Aluminiumblech gebürstet 3 mm Unterkonstruktion/Hinterlüftung 86 mm Spanplatte zementgebunden 18 mm Wärmedämmung Mineralwolle 320 mm OSB-Platte 18 mm, Dampfsperre Vorsatzschale 33 mm, Gipskartonplatte 15 mm bzw. Stütze Brettschichtholz Fichte 2≈ 240/240 mm 8 Brandschutzverkleidung Gipskarton 2≈ 12,5 mm 9 Brandschutzverkleidung 10 Auflager Stahlprofil ∑ 40 mm mit Flansch und Stahldorn 11 Hüllrohr um Stahlbolzen, nach Montage mit Beton vergossen 12 Silikonharzputz 2 mm, Armiermörtel WDVS 5 mm Mineralwolle 300 mm, Stahlbeton 300 mm 1
2
3 4 5
6 7
8 9 10 11 12
50 mm gravel; fibre mat; plastic sealing layer 500 –580 mm insulation to falls bituminous sealing layer 2.70/8.10 m timber-concrete hybrid floor unit: 80 mm reinf. concrete compression chord 240/280 mm lam. timber downstand beam space for services; 2 mm perforated sheetsteel soffit panel with heating/cooling pipes low-E triple glazing in oiled softwood frame: 3≈ 4 mm toughened glass + 2≈ 18 mm cavity aluminium Venetian blind 10 mm carpet flooring; 36 mm double floor 64 mm raising structure 30 mm impact-sound insulation fixing of floor element to column: Ø 40 mm steel bolt, joint filled with concrete 10.80/3.30 m prefabricated facade element: 3 mm brushed sheet aluminium 86 mm supporting structure/rear ventilation 18 mm cement-bonded chipboard 320 mm mineral-wool thermal insulation 18 mm oriented-strand board; vapour barrier 33 mm dry lining; 15 mm gypsum plasterboard 2≈ 240/240 mm lam. softwood columns 2≈ 12.5 mm gypsum plasterboard fire-resistant cladding 40 mm steel angle bearer with flange and steel pin sheathing tube around steel pin, filled with concrete after assembly 2 mm silicone resin; 5 mm composite mortar thermal insulation system; 300 mm mineral wool 300 mm reinforced concrete
3 c
c
5
d
2
6
4
7
d
dd
∂ 2012 ¥ 12
Dokumentati on
Schema Montage Fassadentafeln auf Deckenelementen ohne Maßstab Schnitte Maßstab 1:20 Diagram: assembly of facade panels on floor elements (not to scale) Sections scale 1:20
11
12
8
9
10
cc 7
7
1439
