www.aurora.com.ar
2
DESCRIPCION
t Consumo de energía lavado algodón 60º C (sin pre lavado): 1.4 kWh. Consumo de agua lavado algodón 60º C (sin pre lavado): 65 l.
Dimensiones: Altura 85cm Ancho 60cm Profundidad 55cm Potencia máxima: 2.200 W.
Pulsadores de Funciones Adicionales Perilla Selector de Temperatura (según versión) Selector de Programas Perilla Encendido / Apagado Lámpara piloto
Jabonera
Velocidad de centrifugado: 500 R.P.M. Capacidad de lavado: Algodón 5Kg. Sintético 2.5Kg. Lana 1 Kg.
Palanca de apertura
Tensión de alimentación: 220 - 230 V 50 Hz Puerta del Filtro de electrobomba
Patas regulables
Tornillos de anclaje superior
Manguera de entrada de agua
Placa de Identificación
Cable de alimentación Manguera de desagote
Tornillos de anclaje inferior
M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
INSTALACION
3
D El tambor del lavarropas se encuentra anclado (inmovilizado) para que no sufra daños durante su traslado. Es necesario proceder al desanclaje del mismo antes de poner el lavarropas en funcionamiento. Para ello proceda de la siguiente manera: 1- Afloje los cuatro tornillos “A” hasta liberarlos. 2- Retire de sus alojamientos los anclajes “B”. 3- Cierre los cuatro orificios libres con los tapones “C” (provistos en la bolsa de accesorios). 4- Guarde los accesorios para eventuales transportes. 5- Cuando retire los tapones “C” (para colocar anclajes en caso de eventuales transportes) utilice una herramientta para liberar las trabas (4) del tapón. Paso Nº 1
Paso Nº 2
A
Paso Nº 3
C
A B
A
C
B
C
A
C
B
B
C
h El usuario debe disponer de una canilla con salida roscada a 3/4 gas y de un desagüe situado a una altura del suelo entre 50 y 80 cm. La presión del agua tiene que estar comprendida entre 0,04 y 0,98 MPa (4 y 98 m de altura de tanque respectivamente). Deje correr un poco de agua antes de conectar la manguera. Conecte la manguera de entrada de agua. Sitúe la manguera de desagote, con el soporte de manguera que se provee, dentro de un tubo de mayor diámetro o apoye la misma bien sujeta en cualquier tipo de desagüe a la altura indicada. Ninguno de ambos tubos debe presentar plegaduras o estrangulaciones.
Entre 50 y 80 cm.
M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
4
INSTALACION
Tuerca
N Para que el aparato funcione en las mejores condiciones es preciso nivelarlo perfectamente, esto es: horizontal y estable. Una vez colocada la máquina en su sitio regule las patas situadas en la parte anterior del lavarropas, hasta dejarlo horizontal, con las cuatro patas apoyadas firmemente en el suelo.
Pata regulable
Después de efectuada la nivelación bloquee las patas regulables apretando la tuerca. Con el objeto de evitar ruidos y vibraciones debe asegurarse que la máquina no toque la pared ni muebles adyacentes.
Espacio
e Antes de conectar el lavarropas a la red de alimentación es necesario tener en cuenta: Que la tensión de alimentación sea monofásica 220 - 230V 50 Hz. Que el medidor del abonado, el limitador, los fusibles, el toma corriente y la instalación estén dimensionados para la potencia indicada en la placa de características de este lavarropas. Que el fusible sea de 16 A 230V Utilice un toma corriente con borne de puesta a tierra.
EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE ACCIDENTES O INCIDENTES PROVOCADOS POR UNA PUESTA A TIERRA DEFECTUOSA O INEXISTENTE.
e c
d a T
e oc
d
d
p
M
s
r p
c
A
N
U
A
L
p e
D
e f
s R
r
E
L
U
S
U
A
R
I
O
MANEJO
S
d l c
d r
Antes de introducir la carga de ropa en la máquina es preciso: Separar las prendas en tres grupos (algodón, sintéticos y lana). En cada grupo separar las prendas de color de las blancas. Una vez seleccionada la ropa, introducirla prenda a prenda en el tambor de la máquina, por grupo y color separadamente, según las siguientes proporciones: Algodón Max. 5Kg Sintéticos Max. 2.5Kg Lana Max. 1Kg Antes de introducir la ropa en el lavarropas, asegúrese que en los bolsillos no se encuentren monedas, botones, horquillas, etc. y que los cierres estén cerrados.
d l p
d c
Después que el programa de lavado haya terminado, lleve la perilla Encendido/Apagado a la posición O (apagado), empujando la misma y espere 3 minutos antes de intentar abrir la puerta.
ATENCION: con la puerta abierta la corriente queda interrumpida y la máquina no funciona. ATENCION: Una Seguridad electromagnética impide la apertura de la puerta de carga durante el tiempo de funcionamiento del aparato, evitando daños en las manos por tocar altas temperaturas y por movimiento del tambor.
d l
p
d l
1
e l j
2 3
Jabón de prelavado (máx. 50g). Jabón de lavado (máx. 125g). Lejía/Blanqueador (máx. 80ml Suavizante (máx. 80ml).
4
c
).
Para abrir la jabonera tire de la tapa hacia afuera. La dosis necesaria de jabón depende de la dureza del agua, del grado de suciedad de la ropa y de la carga (consulte instrucciones del fabricante). No sobrepase en ningún caso el nivel indicado en la cubeta. ATENCION: Asegúrese que el tejido soporte el tratamiento con lejía/blanqueador, en caso de usarla. El jabón a utilizar debe ser baja espuma apto para lavarropas automáticos.
M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
5
6
MANEJO
P Esta perilla sirve para seleccionar el programa adecuado a la naturaleza y al grado de suciedad del tejido que se desea lavar. Tirando de la misma se enciende el lavarropas y al presionarla se apaga. Para seleccionar el programa verifique que la perilla se encuentre en posición Apagado y gire la perilla del programador en sentido de las agujas del reloj hasta hacer coincidir el indicador P con el programa elegido. Una vez seleccionado el programa adecuado, tire la perilla hacia afuera (posición Encendido). La máquina se pondrá en marcha y realizará automáticamente todas las funciones de lavado hasta el final del ciclo. La perilla del programador avanzará a medida que avance el ciclo de lavado, hasta llegar a la posición PARA. Para su seguridad accione otra vez la perilla hacia la posición Apagado y abra la puerta de carga (luego de 3 minutos de finalizado el programa seleccionado). ATENCION: El calentamiento del agua de lavado no comenzará hasta que se alcance el nivel de agua necesario. Si falta agua o la canilla está cerrada la máquina no realizará el ciclo seleccionado (el programa no avanzará). Un termostato de seguridad impide el exceso de temperatura.
d c d T
º
Esta perilla permite elegir la temperatura deseada del agua de lavado y adecuada a la naturaleza del tejido de la ropa a lavar. Se podrá elegir una temperatura igual o menor (hasta frío) a la indicada en la tabla de programas. Para fijar la temperatura no hay mas que girar la perilla hasta hacer coincidir el indicador de esta con la temperatura elegida. Seleccionando la posición “Auto” la temperatura se ajustará automáticamente al programa elegido.
p La lámpara encendida indica que el lavarropas está bajo tensión y el bloqueo de puerta activado. Se apaga al final de cada programa.
M
c
Accionando el pulsador hacia adentro, el lavarropas realiza automáticamente el programa con una considerable reducción en el consumo de agua. Es aconsejable sólo cuando la carga es inferior a 2.5Kg. No se debe accionar en programas de lana y sintéticos.
L
e f
Accionando el pulsador hacia adentro, se elimina el calentamiento en cualquier programa de lavado, el que se realizará a la temperatura del agua que entra a la máquina
S
C
Presionando el pulsador hacia adentro se elimina el centrifugado en todos los programas del lavarropas. Esta operación es necesaria para cierto tipo de tejidos delicados. El lavarropas efectuará las operaciones de lavado y enjuague evitando el centrifugado.
* Funciones disponibles según versión. M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
MANTENIMIENTO
ATENCION: Antes de manipular el lavarropas y para su seguridad, desenchufe el mismo.
f
e
Las impurezas que pueda haber en la red de distribución de agua se depositan en el filtro que está a la entrada de la electroválvula. Para limpiar este filtro: Cierre la canilla de agua Desenrosque la manguera de entrada de agua en la parte posterior del lavarropas. Saque el filtro con una pinza de punta plana y límpielo. Proceda a la inversa para conectar la manguera.
d f
d l e
d d
Se recomienda limpiar el filtro cada 100 lavados con el objetivo de asegurar el correcto funcionamiento de la electrobomba de desagote. Para ello: Abra la puerta de acceso, presionando de la parte inferior de la misma. Desenrosque; tire de la tapa para extraer el conjunto rejilla y limpie debidamente. Vuelva a colocarla en su sitio, verificando la correcta ubicación de la junta de goma y enrosque hasta el tope. Asegúrese que la tapa esté bien cerrada para evitar pérdidas de agua.
d r
d j Evitar
El llenado excesivo de jabón de los compartimentos de prelavado y lavado provoca que restos del mismo se depositen en el interior del colector.
Para eliminar estos restos, extraiga la jabonera tirando fuerte hacia afuera. Para facilitar la limpieza se recomienda utilizar agua caliente.
M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
7
8
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS
Para maximizar el rendimiento de este aparato es importante seguir las instrucciones que se indican a continuación: Antes de poner en marcha la máquina es imprescindible desbloquear la misma, seleccionar correctamente la carga de ropa y elegir el programa adecuado.
Antes de abrir la puerta compruebe que la máquina esté vacía de agua, el piloto esté apagado y la perilla en posición de apagado.
Enchufe la ficha de alimentación en un toma corriente de tensión adecuada, con DESCARGA A TIERRA.
Introduzca los productos de lavado en la proporción y compartimentos adecuados.
Se aconseja meter las prendas pequeñas, tales como medias, cordones, etc. dentro de una bolsa de red.
Antes de introducir la ropa en el lavarropas, asegúrese que en los bolsillos no se encuentren monedas, botones, horquillas, etc. y que los cierres estén cerrados.
Realice periódicamente la limpieza de los filtros de la electrobomba de desagote y electroválvula de carga de agua.
La manipulación interna del lavarropas debe ser realizada únicamente por especialistas.
Después de cada lavado, deje la puerta semiabierta a fin de evitar deformaciones en la junta de goma.
Cuando la ropa esté muy sucia o impregnada de barro es conveniente seleccionar un programa con prelavado.
Cargue la máquina al máximo para un mejor rendimiento económico. (Mejor aprovechamiento de recursos: agua, energía, jabón, etc).
Al instalar la máquina o después de un período prolongado de tiempo sin funcionar, es aconsejable efectuar un lavado sin carga con el objeto de eliminar el agua sucia de óxido de la red domiciliaria.
La temperatura indicada en la tabla de programas es la máxima que se puede alcanzar.
Los programas para tejidos resistentes “Algodón” acaban con un centrifugado largo. Los programas para tejidos sintéticos y lana acaban con un centrifugado corto.
Accionando el botón de “lavado en frío” la temperatura de los programas de lavado queda reducida a la temperatura del agua de la red domiciliaria.
Todos los artículos que lleven la etiqueta con el símbolo “Lana” se pueden lavar con toda seguridad en el programa “Lana” de este lavarropas.
La lejía/blanqueador se debe usar solamente en tejidos blancos de algodón. Tiene que ser lejía/blanqueador formulados para máquinas de lavar no concentrada y se debe depositar en el compartimento correspondiente de la jabonera. La máquina dispone de ello en el momento adecuado.
En los programas “Lana” y “Sintético”, no accione el botón Media carga.
M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
SOLUCIONES A POSIBLES PROBLEMAS
Problema: La máquina no funciona. Compruebe que: La puerta esté bien cerrada. Los fusibles de su hogar no estén fundidos o la llave térmica o el disyuntor hayan actuado. La perilla del programador no esté en posición PARA o apagado. Problema: La máquina no carga agua. Compruebe que: La canilla esté bien abierta y haya suficiente presión. El filtro de la electroválvula no esté obstruido. La manguera de carga no esté estrangulada. Problema: La máquina no descarga o no centrifuga. Compruebe que: La manguera de desagote no esté estrangulada. El filtro de la electrobomba de desagote no esté obstruido. Problema: La máquina carga agua y desagota a la vez. Compruebe que: La manguera de desagote esté colocada a la altura adecuada y no haga sifón por estar muy ajustados los diámetros de ésta y el caño de desagüe donde apoya.
Problema: La máquina vibra o hace mucho ruido. Compruebe que: La operación de desanclaje ha sido efectuada correctamente. El lavarropas esté bien nivelado con sus patas firmemente apoyadas en el piso. El lavarropas no esté en contacto con muebles o pared.
Problema: La máquina pierde agua. Compruebe que: La tapa de filtro esté bien cerrada y con la guarnición en su lugar. La manguera de entrada esté bien apretada por ambos extremos y con la guarnición en su lugar. El jabón empleado esté bien pulverizado y no forme grumos que bloqueen la jabonera. El lavarropas esté bien nivelado y no inclinado hacia adelante. Problema: La máquina no lava a su satisfacción. Compruebe que: Eligió el programa y la temperatura adecuados. Dosifica correctamente el jabón. El filtro de la electrobomba de desagote no esté atascado y el enjuague por consiguiente no se realice correctamente. La carga de ropa no sea excesiva.
Problema: La puerta de carga no abre. Recuerde que: El piloto debe estar apagado. Si no lo está, empuje la perilla hacia adentro (posición Apagado) y espere tres minutos antes de intentar abrirla.
Si después de realizadas estas comprobaciones las anomalías aún persisten, llame a nuestro Servicio de Asistencia Técnica donde lo atenderemos en el más breve plazo. Encontrará el teléfono de contacto del Servicio de Asistencia Técnica en el listado adjunto.
M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
9
10
TABLAS DE PROGRAMAS DE LAVADO
M
A
N
U
A
L
D
E
L
U
S
U
A
R
I
O
GARANTIA
Sr. Usuario: Para el efectivo cumplimiento de esta garantía, verifique en el momento de su compra que el vendedor complete correctamente los datos solicitados. José M. Alladio e Hijos S.A. garantiza: A) El normal funcionamiento de éste aparato contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, por el término de un año a partir de la fecha de compra.* B) Que la cuba no se corroe por el térrmino de cinco años a partir de la fecha de compra.* Comprometiéndose a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza o componente que falle en condiciones normales de uso dentro del período mencionado. Las especificaciones técnicas y condiciones de utilización se describen en el presente manual de uso que acompaña el aparato. Quedan exceptuados de esta garantía los daños ocasionados por golpes, rotura de partes plásticas y accesorios, rayaduras, caídas, instalaciones incorrectas o ilegales, desgaste producido por maltrato o uso indebido del producto. Toda intervención o intento de reparación por parte de terceros no autorizados por la empresa, anulará el derecho a esta garantía. La solicitud de cumplimiento de esta garantía se podrá efectuar en forma personal y/o telefónica a los Centro de Asistencia autorizados que figuran en el listado adjunto. Ante la necesidad de hacer uso de la garantía deberá exhibir la factura de compra junto con este talón debidamente completado. Esta garantía perderá su validez si los datos consignados en el presente certificado o en la factura de compra presentan enmiendas o raspaduras. Las intervenciones de personal técnico solicitadas por el usuario dentro del período de garantía, que no fueran originadas por fallas o defecto alguno, deberán ser abonadas por éste. Si a juicio de la empresa el aparato debiera repararse en taller, quedarán a cargo de la misma los gastos originados por el flete, seguro y traslado hasta el domicilio que la misma empresa sugiera, del service oficial o de alguno de sus talleres autorizados mas cercano, que consta en el listado adjunto. La empresa se compromete a tener reparado este artículo en un plazo que no excederá los 30 días contados a partir de la fecha de solicitud de la reparación, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. *Siempre que el aparato se destine a uso doméstico.
CUPON DE GARANTIA c
p
e c
Aparato:.......................................................................................................................................................................... Modelo:.........................................................................N0 de serie:................................................................................ Lugar y fecha de compra:............................................................................................................................................... Firma y sello del vendedor:............................................................................................................................................
c
p
e s
t
No:.................................................................................Aparato:.................................................................................... Modelo:.........................................................................N0 de serie:................................................................................ Apellido y nombre del usuario:........................................................................................................................................ Dirección:......................................................................Tel............................................................................................. Localidad:......................................................................Provincia:................................................................................. Lugar y fecha de compra:............................................................................................................................................... Servicio técnico autorizado:............................................................................................................................................ Trabajo efectuado:..........................................................................................................................................................
Conformidad del usuario
11
