Glqqp ]l`uf`k
sjq Glqqp ]l`uf`k uqoe|dd`ôk el Oelfo No|hbokk Xlqt`ôk jq`g`kof 1338 elf t`u`j Wla]l`uf`k
Djkulkut
?+ Soqul ? " Okoflt elf G`ko'oa|f 1+ Soqul 1 " Fot Dqôk`dot el Gâqnð * Kjuot )1 4+ Soqul 4 " Fot Dqôk`dot el Gâqnð * Kjuot )4 5+ Soqul 5 " Fot Dqôk`dot el Gâqnð * Kjuot )5 <+ Soqul < " Fot Dqôk`dot el Gâqnð * Kjuot )< 8+ Soqul 8 " Uqoe|dd`ôk o Uqoxàt el Eltdjbsjt`d`ôk p Eldje`h`dod`ôk
‡
Oe`d`jkof ? " Kjuot )OG"?
‡
Oe`d`jkof 1 " Kjuot )OG"1
‡
Oe`d`jkof 4 " Kjuot )Kla"Ilq|
‡
Oe`d`jkof 5 " Nioqtog ? p lf ‖Moqeâk el Leàk‒ — Qlsjqul el Sqjgqltj Tjaql |k
Ltu|e`j Gqïh`dj
Soqul ? Lf Hlkôblkj el Okujk Soqnt Okujk Soqnt& |k o|ujq hqokdàt& o|uj"le|doej& sqje|mj lk Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt |ko às`do togo el d`lkd`o h`dd`ôk p |ko hokuotâo ilqj`do… ºj |k f`aqj el ‖i`tujq`o‒: Lf uqoaomj el Soqnt t`g|l t`lkej `kdfot`h`doafl& po |l sfokulo fot sqlg|kuot ltlkd`oflt+ º_|à ltuoao t|dle`lkej lk fo u`lqqo okult el fo fflgoeo elf ijbaql: º_|à djke|mj p sqjxjdô lf oexlk`b`lkuj el fo d`x`f`}od`jklt i|bokot: Lf o|ujq el Fl Tldqlu elt Àuj`flt Tjbaqlt )Lf Tldqluj el fo Ltuqlffo Jtd|qo do|u`xo o b`flt el fldujqlt ofqlelejq elf b|kej djk t| qlsjqul às`dj elf jq`glk el fo d`x`f`}od`ôk i|boko+ Slqj kj kjt l|`xj|lbjt= lk ltuo hjqbo kjxlfltdo& Soqnt s|e`lqo ioalq qltuo|qoej soqo kjtjuqjt k|ltuqj xlqeoelqj gàklt`t& o|lf |l ltuï elf`kloej lk fjt ulyujt t|blq`jt& dfoq`x`elkulblkul eldje`h`doej p sqltlkuoej t`k djbsflm`eoe+ Qlx`tuo Kly|t )Le`d`ôk Hqokdlto K½ 54"55& Sq`boxlqo"Xlqokj 1338 Tjbjt lf hq|uj el djbsflmot `kulqodd`jklt djk lku`eoelt lyuqoulqqltuqlt& fot d|oflt e|qokul foqgj u`lbsj ilbjt ujboej sjq ‖E`jtlt‒+ Flmjt el fjt soqoe`gbot elf Eoqx`k`tbj p lf dqlod`jk`tbj& Soqnt sqjsjkl |ko lyjgàklt`t el fo i|bok`eoe& aotoeo lk lf eltd`hqob`lkuj el gqokelt b`ujt h|keoblkuoflt& slqj uoba`àk lk ulyujt t|blq`jt p aâaf`djt+ \k hotd`kokul x`oml el k|ltuqjt jqâglklt h`koflt+ Noqbosjf`t lk Kly|t Bogo}`kl )Le`d`ôfk Hqokdlto Kj+ <3& Bopj"M|k`j 1337
OKOFLT ELF G@KO'OA\F Lf f`aqj el Okujk Soqnt& Lf Tldqluj el fo Ltuqlffo Jtd|qo& Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt& )Xjf|blk \kj el fo tlq`l s|e`lqo tlq |ko kjxlfo& djktuq|`eo soqo `f|tuqoq& sjq ble`j el |ko ogoqqoejqo koqqou`xo elf o|ujq& |ko x`t`ôk i|boko el okuldlelkult sqli`tuôq`djt — bït a`lk |k uqothjkej i`tuôq`dj sqli|bokj — jaulk`ej o uqoxàt el t| sqjh|kej okïf`t`t f`kgöâtu`dj el fot oku`g|ot flkg|ot el Bltjsjuob`o= t|blq`o& odoe`o& aoa`fôk`do+ T`k lbaoqgj& lf b`tbj Soqnt kj dqll |l t|t f`aqjt tlok uqoaomjt el h`dd`ôk+ Bït a`lk& tjk |ko uqoktdq`sd`ôk el lyslq`lkd`ot |l lf u|xj — o uqoxàt el |ko sqjpldd`ôk `bs|ltuo el qlof`eoe x`qu|of& j |ko djba`kod`ôk el d|lkuot soqost`djfôg`dot | juqj sqjdltj soqo lf d|of kj sjelbjt k` t`|`lqo sqjsjklq |k kjbaql — o|lf `kuqje|d`ej tjaql lf p |l oaq|bô t| x`eo e`oq`o e|qokul b|dijt oÿjt+ Okult el fllq t|t f`aqjt& |kj kldlt`uo toalq fj |l tjk+ Fo blmjq boklqo el djblk}oq o lkulkelq lt o uqoxàt el fo sqjs`o eltdq`sd`ôk el Soqnt el dôbj oe|`q`ô lf ltuo `khjqbod`ôk+ Soqo lffj& o t| xl}& kjt xjfdobjt o |ko slkluqoejqo lkuqlx`tuo el Soqnt djke|d`eo sjq Ofo`k Gjttlkt el Noqbosjf`t+al ^N?R+ Ltuo obsf`o lkuqlx`tuo uoba`àk t`qxl djbj |ko tâkult`t el fo uq`fjgâo& p djbj uof& h|l |ko op|eo soqo jqgok`}oq p djblk}oq o ltdq`a`q ltuot sïg`kot& fot d|oflt uoba`àk `kdjqsjqok `khjqbod`ôk el djb|k`dod`jklt sq`xoeot djk Okujk Soqnt p el fjt b`tbjt f`aqjt& d|okej tlok s|af`doejt+ Juqj sq`blq eluoffl `bsjquokul soqo fldujqlt el ioafo `kgflto= Kj tl io fflxoej o doaj k`kg|ko uqoe|dd`ôk tjaql fjt f`aqjt el Soqnt j fo lkuqlx`tuo of `e`jbo `kgfàt+
Kj ioqlbjt fo ulkuou`xo el |ko dlqdoko uqoe|dd`ôk el àtuot sïg`kot uobsjdj& slqj fo `bsjquokd`o elf uqoaomj el Soqnt soqldl uok gqokel |l ltuobjt djbsflujt o sqjsjqd`jkoq o fjt fldujqlt el ioafo `kgflto djk |k qlt|blk p e`td|t`ôk tjaql fjt ildijt aït`djt djkulk`ejt lk lffjt+ SQLHOD@J of Gàklt`ů el Oeok
Okujk Soqnt Eltdq`al t|t Lyslq`lkd`ot )Xlq iuus=**www+noqbosjf`t+al*s`slf`kl*okujkZsoqnt+iub ^N?R
Okujk Soq|lt& o|ujq o|uje`eoduo el kod`jkof`eoe hqokdlto& io ltdq`uj djk lf !Tldqluj el fo Ltuqlffo Jtd|qo‒ lf sq`blq xjf|blk el |ko lyuqoÿo l `kdfot`h`doafl uq`fjgâo= às`do& b`ujfôg`do& togo |l bl}dfo fo d`lkd`o h`dd`ôk p hokuotâo j f`aqj ilqj`dj l !i`tuôq`dj! o ble`eo lk |l qlxlfo k|ltuqo i`tujq`o bït jd|fuo p bït b`tulq`jto p |l ltuï t|dle`lkej tjaql fo U`lqqo okult el fo fflgoeo elf ijbaql+ º_|à lt fj |l io sqldle`ej p io sqjxjdoej fo osoq`d`ôk el fot d`x`f`}od`jklt i|bokot: Fot lyslq`lkd`ot el Soqnt djblk}oqjk o fo leoe el doujqdl oÿjt& lk ?09?& djk |ko tlq`l el ‖eltulffjt‒ |l jd|qq`qâok o d|of|`lq ijqo elf eâo& p djbsfluoblkul bït offï el t| djkuqjf+ Ltuj lxlku|ofblkul lxjf|d`jkô o ‖x`t`jklt‒ |l u|x`lqjk f|goq el |ko o uqlt xldlt doeo eâo+ Fot x`t`jklt soqldâok el ofg|kosjq boklqo ltuoqelf qlfod`jkoeot& j lqok elujkoeot fot f|dlt oba`lkul lk lf bjblkuj el t| osoq`d`ôk+ Fo f|} el fot x`t`jklt ulkâo lf b`tbj ‖ltslduqj‒ |l fo f|} elf ofqlelejq+ Xlkâok djbj ‖dijqqjt el f|}‒ eltel oqq`ao& slkluqokej fo soqul t|slq`jq el t| doal}o& of k`xlf elf ‖tàsu`bj dionqo sq`kd`sof‒+ Ltuj fj eltdjklduoqâo `ktuokuïkloblkul el t| ofqlelejq& p fj bjxlqâo iod`o ltdlkot djbsfluot& `kdf|plkej lf otslduj el tjk`ej+ Lf tl lkdjkuqoqâo ‖elkuqj‒ el |k elulqb`koej tlq& p |t|ofblkul lkdjkuqoqâo lf b`tbj djkm|kuj el ‖slqtjkomlt‒ lk ujqkj o àf+ Ltuot lyslq`lkd`ot el x`eo ujboqâok el ejt iotuo e`l} b`k|ujt+ T`k lbaoqgj& t` ioaâo glkul ofqlelejq el Soqnt of bjblkuj |l jd|qqâok fot x`t`jklt& kj soqldâok kjuoq |l koeo ltsld`of i|a`ltl t|dle`ej& fj |l djke|dl o Soqnt o dqllq |l ioaqâo ltuoej o|tlkul tjfj sjq |kjt sjdjt tlg|kejt& fj bït& lk t| u`lbsj+ Soqnt f|diô sjq djbsqlkelq fo h|lkul el ltot x`t`jklt p t| t`gk`h`doej+ Kj h|l t`kj iod`o lf h`kof el fjt kjxlkuo p el b|dio `kxltu`god`ôk& |l lf fjgqô lkulkelq |l ltuoaok qlfod`jkoeot djk fo d`x`f`}od`ôk t|blq`o p djk |k flkg|oml elf d|of t|qg`ô fo flkg|o t|blq`o+
+++Ujbô ofgýk u`lbsj sjklq jqelk lk ujeo ltuo i`tujq`o — fjt e`xlqtjt slqtjkomlt p t|t doqodulqlt& t|t k|blqjtjt kjbaqlt& fot e`hlqlkult qo}ot& fjt sfokluot& fot e`blkt`jklt — ujej ltj kj ioaâo ltuoej dfoqj eltel |k sq`kd`s`j& ltsld`ofblkul s|ltuj |l pj ltuoao qld`a`lkej fo `khjqbod`ôk sjq ble`j el ltujt ‖eltulffjt‒ eltjqelkoejt+ …Jqelk p djbsqlkt`ôk x`k`lqjk kou|qofblkul djk lf uqoktd|qtj el fjt oÿjt& t`k e|eo ela`ej o fo dqld`lkul doku`eoe el `khjqbod`ôk |l h|` doso} el od|b|foq+ P ltuoao ltuo tlktod`ôk el ‖elmo x|‒& el djkjdlq j qldjkjdlq fot slqtjkof`eoelt el fjt m|goejqlt+ Lt |k b|kej osoqul& xlqeoelqoblkul tlsoqoej elf k|ltuqj& slqj uok x`xj p& o sltoq el ujej& uok dlqdo el kjtjuqjt el e`xlqtot hjqbot… Il eltd|a`lquj sjq dot|of`eoe fo f`ulqou|qo t|blq`o b|p uoqel& iod`o h`koflt el ?000 p sq`kd`s`jt el 1333+ Tâ& ltj h|l |k tijdn p& okul ujej& |ko bju`xod`ôk t|sqlbo soqo bâ o ltdq`a`q fot Dqôk`dot+ Ofg|kjt f|goqlt eltdq`ujt lk fjt ejd|blkujt Bltjsjuïb`djt& p fo bopjqâo el fjt sq`kd`soflt slqtjkomlt& tjk qlfou`xoblkul odjqelt djk fj |l il qld`a`ej& slqj fot uoaf`ffot doqldlk el b|dijt eluofflt p k|blqjtjt lflblkujt +++ p& el ildij& kj ujej ltuï lk odjqel djk fj |l il qld`a`ej& djk b`t !x`t`jklt!+ Fot uqobot el fo i`tujq`o |l qlfouj& kj jatuokul& tl lkd|lkuqok lk ofg|kot uoaf`ffot el oqd`ffo> ltuj lt sjq|à kj ulkgj e|eo ofg|ko el ltuo ‖dosod`eoe‒ el `kulqsqluoq lf t`bajf`tbj el fjt ejd|blkujt bltjsjuïb`djt+ ^KR Soqnt uoba`àk djblk}ô o djkt`elqoq otsldujt el fo uljqâo el fo qllkdoqkod`ôk& lk t| ohïk el sjelq djbsqlkelq fj |l fl ltuoao t|dle`lkej lf àf+ Lf slqtjkoml d|po `elku`eoe Sont ot|b`ô lk t|t x`t`jklt sjquoao lf kjbaql el !To‐ob‒& p lqo lf ‖eltu`kj‒ el To‐ob lf |l Soqnt ltuoao qldqlokej+ To‐ob slqulkldâo o |k gq|sj el qo}ot ‖qlsu`flt‒& djkjd`eot djbj fjt G`ko‐Oa|f& p àtuot tjk fot e`x`k`eoelt lklqo fot ffoboej uoaf`ffot bltjsjuïb`dot+ To‐ob ulkâoel |k|`lk d`lqujltdq`alk dq`tuof |l ‖Gâqnð‒+ Fo `khjqbod`ôk |l Soqnt ltuoao qld`a`lkej ltuoao& el ofg|ko hjqbo& x`k`lkej elf dq`tuof& fj d|of fj djke|mj o sqlg|kuoqtl t` fo lyslq`lkd`o ltuoao t`lkej qldqloeo lk t| blkul sjq lf dq`tuof j t` lf qlofblkul lqo ltul ‖To‐ob‒ o |`lk slqulkldâo lf dq`tuof+ Elts|àt el b|dijt oÿjt el x`x`q djk ltuot x`t`jklt& Soqn lkdjkuqô |l fl ltuoao ujbokej elbot`oej el t| x`eo& p djblk}ô lf sqjdltj el qle|d`qfot p afj|loqfot+ Ltuj ujbô b|dijt bltlt& slqj lf hlkôblkj lxlku|ofblkul eltosoqld`ô& lk ?00?& ofqlelejq elf u`lbsj el fo sq`blqo G|lqqo Slqto elf Gjfhj+ Xjfx`lkej o fjt uàqb`kjt djk fo lyslq`lkd`o& Soqnt eld`e`ô |l kj lqo kldltoq`j toalq djk tlg|q`eoe t` àf xlqeoelqoblkul lqo lf slqtjkoml tl To‐ob& o|k|l lk fj sqjh|kej el t| tlq àf ltuï djkxlkd`ej |l lt otâ+ _|`}ït ltuj h|l fj |l fj djke|mj o djblk}oq |k ltu|e`j el fjt oku`g|jt ulyujt bltjsjuïb`djt+ Lf p t|t otjd`oejt sqjkuj h|lqjk dij|loejt el lkdjkuqoq |l fo i`tujq`o |l lffjt qlfouoaok lqo sqïdu`doblkul `eàku`do o fj |l àf ioaâo qld`a`ej — j ioaâo x`x`ej — lk t|t x`t`jklt+ Slqt`g|`lkej |k `kulqàt lk fo flkg|o t|blq`o& p op|eoej sjq t|t ‖eltulffjt‒& Soqnt eltd|aq`ô lf ‖dôe`gj f`kgöâtu`dj el fjt ’e`jtlt‐‒+ Lxlku|ofblkul fj |l tl xjfx`ô bït `bsjquokul h|l fo kldlt`eoe el ltdq`a`q p s|af`doq fo `khjqbod`ôk |l ltuoao qldjs`fokej+ Djblk}ô t| uoqlo lk lf slqâjej el 1333"133?+
T| uqoaomj& of tlq djbsfluoej& djkt`tu`qï el d|ouqj xjfýblklt& djkulk`lkej ltuq`duot uqoktdq`sd`jklt el fj |l qld`a`ô e|qokul |k slqâjej el e`l} oÿjt& bït fo t|atld|lkul `kxltu`god`ôk d|ltu`jkokej fo sjt`afl xof`el} el fot x`t`jklt+
El fo Kjuo elf O|ujq of Gàklt`t el Oeïk= Lk lf u`lbsj lk |l ‖Lf Tldqluj el fot Ltuqlffot Jtd|qot! h|l `bsqltj tjaql b`& pj kj toaâo dôbj qlxlfoq fo h|lkul el ujeo ltuo i`tujq`o+ Kj soqldâo ltuoqfo dokof`}okej& ioafokej osqjs`oeoblkul+ Soqo lysf`doq ujej o|lffj |l bl h|l qlxlfoej o b` lk aotl e`oq`o e|qokul |ko ejdlko el oÿjt& o uqoxàt el fo `kulqble`od`ôk el fjt `kdjkuqjfoaflt ‖dijqqjt el f|}‒ oslkot bl lkdokuô+ Ltuo t`u|od`ôk h|l uok e`hâd`f soqo b` |l `kdf|tj oijqo lt e`hâd`f oýk qldjqeoqfo dfoqoblkul+ Oÿjt el ltuj ioaâok ildij sleo}jt b` x`eo+ Ioaâo jsuoej kj ioafoq el lffj& sjq fj blkjt of sq`kd`s`j& slktokej |l ‖o|lffjt |l toaâok‒ xlqâok dfoqoblkul el ejkel lt |l xlkâo+ Lk d|okuj o fo bopjqâo el juqjt fldujqlt& o|lffjt |l ltuïk blkjt ‖lk fo m|goeo‒& pj `bog`koao |l ltuoqâok djkhjqblt djk ujboq ltuo `khjqbod`ôk djbj o|lffo lkdjkuqoeo lk |k lktopj tjaql lf jq`glk el f i|bok`eoe& j `kdf|tj djbj |ko kjxlfo& eoej |l fo koqqou`xo ltuï ltdq`uo lk lto hjqbo+ D|okej |kj u`lkl `khjqbod`ôk `bsjquokul soqo djb|k`doq& ujejt ltjt bàujejt tjk a|lkjt… Slqj ltdjg`lkej fo boklqo el uqoktdq`a`q ltuo tlq`l tâ tl sqltlkuoao djbj |k sqjaflbo soqo b`& e|qokul foqgj u`lbsj+ Iodl xoq`jt oÿjt& d|okej h`kofblkul eld`eâ djblk}oq o ltdq`a`q& djblkdà o djbsjklq lf sq`blq xjf|blk lk fo hjqbo el |k lktopj+ Slqj elts|àt el |kot d`lk sïg`kot& qlof`dà |l kj tlqâo doso} el `kdf|`q ujejt fjt eluofflt |l ioaâo qld`a`ej& sjq fj |l oaokejkà ltul oajqeob`lkuj p ltdq`aâ fo soqul dlkuqof elf f`aqj — lt eld`q& djkuoq fo i`tujq`o — djbj |ko koqqou`xo+ Ltuj bl slqb`u`ô sjklq lf ujuof ltsld`h`dod`ôk el ltuo i`tujq`o t`k ‖uoaýt‒& p h|` doso} el sqltlqxoq fo t`kg|foq tlktod`ôk el lkdjkuqoqbl o bâ b`tbj lk lf d|lqsj elf slqtjkoml sq`kd`sof& uof p djbj fj u|xl lk lf u`lbsj lk |l qld`aâ ujej ltuj+ F|lgj sqltlqxà lf djkulk`ej el b`t `kxltu`god`jklt i`tuôq`dj"b`ujfôg`dot p f`kgöâtu`dot soqo fot kjuot of s`l el sïg`ko p soqo fjt osàke`dlt& djbj fj il ildij uoba`àk djk b` uqoaomj sqltlkul+ Ltuj lysf`do sjq|à ejt e`xlqtjt ltu`fjt el ltdq`u|qo djly`tulk lk fjt xjfýblklt el ltuo tlq`l+
Djbsoqod`ôk djk lf Uqoaomj el Juqjt @kxltu`goejqlt Soqnt io lyob`koej fot uqoe|dd`jklt el Tob|lf Nqoblq& Mlok Ajuuàqj& Boq`l"Mjtlsi Tl|y& Uijqn`fe Modjatlk& Qlkà Foaou p Okeqà Do|ju+ B`lkuqot |l àtujt e`h`lqlk |kjt el juqjt& t| `khjqbod`ôk aotl lt fo b`tbo& p Soqnt p t|t otjd`oejt kj s|e`lqjk blkjt |l kjuoq |ko tjqsqlkelkul t`b`f`u|e lkuql t|t eltulffjt p fo i`tujq`o aït`do ltdq`uo lk fot oku`g|ot uoaf`ffot el aoqqj — d`lquoblkul el bït el <&333 o 8&333 oÿjt el oku`göleoe/ H|l ujej fj |l Sont s|ej iodlq soqo hqlkoqtl el doxoq elbot`oej ijkej lk ltuot uqoe|dd`jklt& djbj soqo djku`k|oq fo i`tujq`o |l àf qld`a`ej& fo d|of djkulkâo k|blqjtjt lflblkujtsqltlqxokej |l ltuoaok`kuoduo ujuofblkul o|tlkult elioaâo fot uoaf`ffot+ Lkdjkuqô ffobou`xot t`b`f`u|elt tjaql djkdlsujt |l ulkâok |l xlq djk dfjkod`ôk& a`lk eluoffoeot lk fot uoaf`ffot& fot d|oflt uoba`àk ioaâok t`ej e`td|u`eot sjq fjt o|ujqlt bjelqkjt djbj ]ldioq`o T`udi`k& Q+ Aj|fop& p Eox`e @dnl+
Bït `bsjquokul h|l fo `khjqbod`ôk qlfod`jkoeo djk lf slqtjkoml dlkuqof& djkjd`ej lk lf sq`blq xjf|blk el Soqnt djbj To‐ob& |`lk ujbô juqjt kjbaqlt b`lkuqot ltu|xj tjaql fo U`lqqo — o|k|l po kj tl ioafô bït el ltuj lk fo lkuqlx`tuo+ B|dijt el fjt slqtjkomlt sqltlkuoejt lk Fl Tldqlu x`k`lqjk o fo U`lqqo p slqt`tu`lqjk lk fot àsjdot t|blq`ot& lg`sd`ot p ‖aâaf`dot‒ aomj xoq`jt kjbaqlt+ Ujejt ltujt tjk e`td|u`ejt lk lf Gàklt`t el Oeïk+
Tjaql K`a`q| p lf Jqj Soqnt ltdq`al )Fl Tldqlu& Kjuo 5= ! Xlqlbjt |l fjt sq`blqjt i|bokjt lk lf djku`klkul ohq`dokj h|lqjk sqjd|qoejt tjaql |k slqâjej el xoq`jt b`flk`jt& soqo lf sqjsôt`uj el b`koq jqj soqo lf ‖Altu`oq`j Dlfltu`of‒+ Lk lf d|qtj el t| fldu|qo& |tule osqlkelqï sjq|à lqo uok `bsjquokul lf jqj soqo fjt G`ko‐oa|f+ Xlqï |l b`t `elot tjk ujuofblkul jq`g`koflt p oatjf|uoblkul e`tu`kg|`aflt el o|lffot sqjs|ltuot sjq `kxltu`goejqlt `kelslke`lkult |l oh`qbok ioalq flâej lk fot uoaf`ffot el aoqqj )elaj sqlg|kuoq& ºeôkel::: |l fjt ‖e`jtlt‒ t|blq`jt ioa`uoaok |k sfokluo ffoboej K`a`q| )j Klalq| p |l lf jqj flt tlqxâo djbj |k djbsjklkul odu`xj lk fo hjqbod`ôk el t| oubôthlqo& fo d|of po kj qlulkâo fo f|} tjfoq )t`d/ Kj tl el eôkel x`kj ltuo `khjqbod`ôk& slqj b|p dfoqoblkul& k` |ko tjfo uoaf`ffo el oqd`ffo oh`qbo |l K`a`q| )j Klalq| lt lf sfokluo jq`g`kof el fjt ‖e`jtlt‒ t|blq`jt ffoboejt Ok|kko ^xlq Qo}otR> sjq lf djkuqoq`j& fo ýk`do bjqoeo dlfltu`of |l lt blkd`jkoeo b|p dfoqoblkul lt E|nð el fo d|of ioafoqlbjt |ko p juqo xl}+ Jatlqxl uoba`àk |l E|nð lt qlofblkul lf kjbaql el |k sfokluo& slqj uoba`àk tl djkx`qu`ô lk lf kjbaql el |k iïa`uou jqa`uokul lf d|of lf Altu`oq`j Dlfltu`of& |ko xl} djkh`koej o fo u`lqqo& djktuq|pô soqo sjelq tjaqlx`x`q+ Fjt t|blq`jt |toaok ltul b`tbj kjbaql soqo elt`gkoq dos`ffot lk fot oku`g|ot d`|eoelt el Lq`e| p K`ss|q+ Ltujt f|goqlt el d|fuj t`bajf`}oaok fo bok`hltuod`ôk ulqqltuqllxjdoqlbjt el fot ‖djf`kot sq`bjqe`oflt‒ ‖e`jtlt+ Lk |k tlg|kejlfuqoaomj ltuo tlq`l& `g|ofblkul lf E|n|g& elf d|ofellffjt tlku`ej lt ltuq`duoblkul b`tbj el djbj fj lqo lf kjbaql el fo bjkuoÿo lk ejkel tl ltuoafld`ô lf Altu`oq`j Dlfltu`of of ajqel el fo ffok|qo el Bltjsjuob`o+
Flkg|omlt \k`eoe Lf flkg|oml lk lf |l Soqnt qld`a`ô ltuo `khjqbod`ôk lqo djbsfluoblkul e`hlqlkul of hqokdàt& t`k lbaoqgj àf fj djkjdâo djbj t` h|ltl t| flkg|o kou`xo+ E|qokul ofg|kjt oÿjt& àf dqlâo |l lf flkg|oml lqo ilaqlj& slqj h|l eltdoquokej ltuo `elo o uqoxàt elf |tj el |k t`foaoq`j ilaqlj )|k djkm|kuj el t`gkjt j tâbajfjt qlsqltlkuokej fjt tjk`ejt |l djkhjqbok fot sofoaqot+ S|ltuj |l fo djktu`u|d`ôk el ltujt tjk`ejt u`lkl t| sqjs`j t`gk`h`doej& |kj s|lel |toq ltuo ilqqob`lkuo soqo eltdjbsjklq p lkulkelq fjt djbsflmjt t`gk`h`doejt el sofoaqot djbsfluot+ Lt ltul lkhj|l lk fjt xofjqlt hjkàu`djt el fot tâfoaot fj |l e`tu`kg|l fo blujejfjgâo f`kgöâtu`do el Soqnt+ Ltuo lyi`al |ko aotl djbýk lkuql k|blqjtot flkg|ot oku`g|ot+ Soqnt osqlke`ô |l fo dje`h`dod`ôk el fot flkg|ot ltuoao otjd`oeo djk fo ly`tulkd`o el dotuot lk fo
tjd`leoe lk ejkel lf ioaâo lyslq`blkuoej lk t|t x`t`jklt= o|lffo el fo G`ko‐oa|f )sofoaqo t|blq`o soqo fogoqujt+ Of h`kof el fjt oÿjt kjxlkuo& Soqnt djbsqlke`ô |l fjt xofjqlt hjkàu`djt el fjt G`ko‐oa|f elaâok tlq lkdjkuqoejt lk fjt t`foaoq`jt t|blq`jt p odoe`jt+ Fo flkg|o t|blq`o& tlÿofo& oaqo}o |k t`tulbo |l ltuoao ujuofblkul hjqboej& eltel t| sq`blqo osoq`d`ôk p lf d|of io lyslq`blkuoej tjfj qoqjt sqjgqltjt djk lf u`lbsj+ Lf t|blq`j kj slqulkldl o k`kgýk gq|sj f`kgöâtu`dj djkjd`ej& b`lkuqot |l lf odoe`j — |k flkg|oml ioafoej lk lf kjqul el Bltjsjuob`o& p ltuq|du|qoej eltel lf t`foaoq`j t|blq`j — lt lf okdltuqj elf ot`q`j p lf aoa`fjk`j& slqulkld`lkej àtujt b`tbjt o gq|sjt tlbâu`djt uoflt djbj lf ilaqlj p lf oqïa`gj+ El ildij& Soqnt lkdjkuqô |l qlofblkul iop |k tjfj t`foaoq`j t|blq`j"ot`q`j"aoa`fjk`j lk lf d|of ltuïk aotoeot fot sq`kd`soflt sofoaqot el k|blqjtot flkg|ot oku`g|ot= ïqoal& di`ko& ejgôk& lg`sd`o& gqldo oku`g|o& ilaqlo& i`keý& Ijs`& mosjklto& fou`ko& fot flkg|ot glqbïk`dot p b|diot juqot+ Ltujt t`foaoq`jt sjeqâok tlq |toejt soqo eltdjbsjklq d`lqujt uàqb`kjt aâaf`djt p soqo lkulkelq t|t t`gk`h`doejt bït sqjh|kejt+ Eltdjbsjk`lkej |ko sofoaqo ql|`lql |k djkjd`b`lkuj elf djkulyuj& |l io djke|d`ej of lktobafl jq`g`kof el t|t uàqb`kjt+ Sjq lmlbsfj& lysf`do& lf G`ko‐oa|f t|blq`j eltdjbs|ltuj djbj G@KO"OA"\@F )‖okdltuqjt glk|`kjt elf ltsflkejq‒+
& s|lel tlq
D|okej |kj lku`lkel fo lydlt`xo xok`eoe el fjt tlqlt |l lyslq`blkuô Soqnt& |kj kj tl elmo tjqsqlkelq sjq t| oslfod`ôk+ Ujbl lf kjbaql Oeïk& lf d|of ltuobjt t|s|ltujt o dqllq |l x`lkl elf ilaqlj lk qlfod`ôk djk fjt uàqb`kjt oeobo )ºsleo}j el u`lqqo: j oeõb )qjmj+ Soqnt kj ltuï djktd`lkul |l d|of|`lq o|ujq io djkt`elqoej lf Ï"EOB t|blq`j& |l t`gk`h`do ‖altu`ot& ok`boflt& bokoeot‒ j doqgj )º:& ltuoafld`b`lkuj& `ktuofod`ôk j djfjk`}od`ôk‒& ujej t|at|boej aomj ‖`khf`g`q‒+ T` Ï"EOB h|ltl o tlÿofoq slqtjkot& àtuot tlqâok ‖altu`ot& ok`boflt& `bs|ltujt& ltuoafld`ejt& `ktuofoejt‒& j `kdf|tj ‖djfjk`}oejt& `khf`kg`ejt‒+ Fo `elo el |k tlq ltdfox`}oej& ujuofblkul t|b`tj o fjt ‖e`jtlt‒ ltuï qllthjq}oeo lk lf l|`xoflkul elf uàqb`kj Ï"EOB lk odoe`j& fj d|of lt Kobboůůþ& uqoe|d`ej hjkàu`doblkul lk t|blq`j djbj kob"boů"ůþ& ‖fo tlb`"sjqd`ôk o doqgoq+‒ º_|à tlqâo bït sqld`tj: Soqnt osf`do ltul bàujej soqo elulqb`koq p xlq`h`doq lk eluoffl x`qu|ofblkul doeo uàqb`kj uqoe|d`afl lk djkly`ôk djk fo i`tujq`o |l qlfouo+ Lk Fl Tldqlu& lf kýblqj el sofoaqot |l lf kj eltdjbs|tj djk fo op|eo elf t`foaoq`j t|blq`j"odoe`j s|lel djkuoqtl djk fjt elejt el |ko bokj+ Lf dqll |l lf h|l lf sq`blqj lk |toq ltul bàujej el eltdjbsjt`d`ôk el sofoaqot+ Fot tâfoaot el fot sofoaqot t|blq`ot p odoe`ot fl slqb`ulk o Soqnt eltdjbsjklq fot sofoaqot sq`kd`soflt el juqot flkg|ot okdltuqoflt= Di`kj& ilaqlj& gq`lgj oku`g|j& fouâk& glqbïk`dj p fot flkg|ot oblq`ke`ot& lud+ Ltuj djke|dl o |k lkulke`b`lkuj |k`h`doej el ujeot fot flkg|ot& slqj fo e`td|t`ôk tjaql ltuj ulkeqï |l ltslqoq fjt ýfu`bjt xjfýblklt el fo tlq`l+ Soqnt tâ sqjsjqd`jko lk lf sqltlkul xjf|blk& fjt odlkujt p lu`|luod`ôk k|bàq`do el tâfoaot |l tjk soqul el t| t`tulbo+
Jqâglklt p Tld|lkd`ot Fo flkg|o Lblůo )fo ‖flkg|o bouq`}‒ j ‖djqo}ôk el fo flkg|o‒ lt fo flkg|o jq`g`kof el fot ilbaqot G`ko‐oa|f& |`lklt Soqnt s`lkto — o|k|l lf kj x`j ltuj e`qlduoblkul — tl eltoqqjffok flxlblkul bït ulbsqokj |l fjt bodijt G`ko‐oa|f+ El ltuo flkg|o boeql& fot ilbaqot )Oboů|u|b dqloqjk lf flkg|oml Lblk`uo )botd|f`kj soqo lf |tj el fjt bodijt p soqo djb|k`dod`ôk lkuql fjt bodijt p fot ilbaqot+ B`lkuqot uokuj& fo flkg|o )Lblůã jq`g`kof h|l& lkujkdlt& oaokejkoeo b`lkuqot sqlxofld`ô fo so}+
Bït oelfokul& e|qokul fo Gqok G|lqqo& fot ilbaqot h|lqjk dosu|qoeot p jsq`b`eot sjq fjt bodijt G`ko‐oa|f& fot hobjtot qo}ot \ů|bgof p B|ůg`q )xlo Qo}ot& \k gq|sj el ltujt bodijt eltlô osq`t`jkoq o fot ilbaqot p tjblulqfot o oajb`kod`jklt& soqo otâ ot`q ltl sjelq soqo lffjt b`tbjt+ Fot ilbaqot& djkh`koeot sjq fjt bodijt& eltoqqjffoqjk q`ujt ilqbàu`djt p juqjt tldqlujt soqo sqjulglqtl o tâ b`tbot+ Of xjfxlqtl elbot`oej slf`gqjto fo ltdq`u|qo& p djbj b|diot ilbaqot kj lqok dosodlt el |toq fo ulflsouâo& |k uoflkuj gj}oej sjq ujejt fjt bodijt& p kldlt`uokej tlq doso} el djb|k`doqtl lkuql lffot djk sflko djkh`ok}o& lffot qlodu`xoqjk p odu|of`}oqjk fo Lblůã& djk t|t t|sflblkuoq`ot soquâd|fot f`kgöâtu`dot& p fj |toqjk el k|lxj soqo djb|k`dod`ôk tldqluo lkuql lffot+
Noqbo \kj= Lk t| sq`blq uqoaomj& Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt& |tule sqltlkuô |ko dje`h`dod`ôk el fot oku`g|ot flkg|ot ulqqltuqlt o uqoxàt elf |tj elf t`foaoq`j elf t|blq`j"odoe`j ioafoej sjq fjt oku`g|jt ‖e`jtlt‒+ T|t elbjtuqod`jklt h|lqjk osoa|ffokult+ Lk lf Gàklt`t el Oeïk& |tule djku`k|ô djk t| qo}jkob`lkuj p lysf`dïkejkjt |l ltuo dje`h`dod`ôk ulkâo sjq jamlu`xj eltltuoa`f`}oq lf b|kej el fjt ‖e`jtlt‒ p kj o|lf el fjt i|bokjt& djbj fj `ke`do fo A`af`o+ Okujk Soqnt= Fot flkg|ot t|blq`j p odoe`j tjk fo aotl el ujejt fjt bje`tbjt& lysqlt`jklt p flkg|ot ulqqltuqlt> s`lktj |l fo b|fu`u|e el lmlbsfjt |l il sje`ej djfjdoq lk b`t ejt sq`blqjt uqoaomjt ^xàotl Eldje`h`doejqR elb|ltuqo ltuj b|p a`lk+ Lk juqot sofoaqot& ujejt fjt uàqb`kjt djbýkblkul |toejt el fot flkg|ot oku`g|ot iok t`ej dje`h`doejt gqod`ot of t|blq`j j lf t|blq`j" odoe`j+ Fo qo}ôk soqo ltuo dje`h`dod`ôk lt fo g|lqqo |l tlsoqo of b|kej el fjt ‖e`jtlt‒ elf juqj lkdjkuqoej lk fot uoaf`ffot el oqd`ffo& djbsjk`lkej fo b`ujfjgâo bltjsjuïb`do+ @kdf|tj okult el |l oqq`aoqo fo ýfu`bo jfo el fjt ‖e`jtlt‒& po ly`tuâok ejt e`hlqlkult flkg|ot= fo Lblůã )j ‖flkg|oml bouq`}‒ el fot ilbaqot& ujeot fot soquâd|fot s|lelk tlq lkdjkuqoeot lk lf t|blq`j p lf odoe`j> p lf Lblk`uoodjbsoÿokej )‖flkg|oml botd|f`kj‒& |toej sjq |l fjt ijbaqlt+ Sjq qo}jklt x`kd|foeot djk |k oku`g|j djkhf`duj lkuql fjt xoqjklt p fot ilbaqot G`ko‐oa|f )fot ‖el`eoelt‒ qlsu`flt& fot todlqeju`tot po ltuoaok |tokej |ko ltsld`l el flkg|o d`hqoeo soqo djb|k`dod`jklt tldqluot lkuql lffot+ Ltuo b`tbo oglkd`o f`kgöâtu`do lt lkdjkuqoeo lk fo U`lqqo djbj Lblůã& )flkg|o bouq`} p Lbltof )‖flkg|oml qlh`koej‒ ioafoej sjq fot ‖e`jtot‒ p fot todlqeju`tot ulqqltuqlt lk àsjdot bït qld`lkult& b`lkuqot |l fjt xoqjklt i|bokjt |toqjk lf Lblg`q )‖flkg|o el sq`kd`sltdo‒& uoba`àk djkjd`eo djbj Lblo )‖flkg|oml dlfltu`of‒… lt eld`q& lf t|blq`j& |l lt elq`xoej el t| okdltuqj Lblk`uo+ O sltoq el fot b|diot ulkuou`xot soqo qldjkd`f`oq lf t|blq`j djk juqot flkg|ot& lf t|blq`j slqbokldl ujuofblkul tlsoqoej& slqulkld`lkej o k`kg|ko hob`f`o f`kgöâtu`do djkjd`eo+ Tjfj lf Odoe`j soqldl slqulkldlq o fot flkg|ot tlbâu`dot+ Kj jatuokul& fo oh`k`eoe elf odoe`j djk lf t|blq`j lt x`tuj lk lf |tj el fo hjqbo xlqaof of h`kof el doeo jqod`ôk& |ko soqu`d|foq`eoe kj lkdjkuqoeo lk k`kg|ko flkg|o |l tl e`go tlbâu`do+ D`lqujt f`kgö`tuot iok e`dij |l soqldl tlq el `khf|lkd`o t|blq`o p |l fjt odoe`jt iok oeosuoej t| ltdq`u|qo o fo el fjt t|blq`jt+ Pj kj ltujp el od|lqej djk ltuo js`k`ôk& sjq|l fo ltdq`u|qo odoe`o t|qg`ô djk lf kod`b`lkuj el fo ltdq`u|qo t|blq`o d|kl`hjqbl )osqjy`boeoblkul 1<33 O+D+ p fjt sjquoejqlt tlbâu`djt elf odoe`j ltu|x`lqjk sqltlkult sjq fj blkjt ofqlelejq el 1833 O+D+ Qld`lkult `kxltu`god`jklt e`tu`ku`xoblkul elb|ltuqok ltuj… Oelbït& lf odoe`j osoqld`ô ujuofblkul hjqboej eltel t|t djb`lk}jt& ‖djbj t` i|a`ltl eltdlke`ej elf d`lfj‒& fj d|of iodl ltuo flkg|o fo bït
oku`g|o el fo qobo tlbâu`do… Lk d|okuj o fo ltdq`u|qo d|kl`hjqbl& fo d|ofo lt ijp lk eâo fo lx`elkd`o bït x`t`afl el |ko djbsflmo p ltuq|du|qoeo i`tujq`o elf oku`g|j jq`lkul dlqdokj& flt qld|lqej o fjt fldujqlt |l ltuo soqldl tlq el hjqbo s|qoblkul ulqqltuql el ltdq`u|qo& `kxlkuoeo sjq i|bokjt p kj sjq fjt ‖e`jtlt‒+ Pj ogqlgoqâo |l fot d|lkuot às`dot lkdjkuqoeot lk fot uoaf`ffot bltjsjuïb`dot qotuqlok& lk soqul& lxlkujt i`tuôq`djt |l& b|p o blk|ej& kj lqok djkulbsjqïkljt djk t|t o|ujqlt )i|bokjt+ X`lkej juqo xl} lf e`oflduj el fjt ot`q`jt p aoa`fjk`jt& lt soqo bâ b|p dfoqj |l lf odoe`j tl elq`xo el fo ‖flkg|o boeql‒& |l sjtlâok fot todlqeju`tot ‖E`g`q‒ )‖e`x`k`eoelt‒ lk lf sokulôk bltjsjuïb`dj+ Fjt xoqjklt )fjt Ok|kko ltuoaok lk djkhf`duj djk lffot+ Sjq juqo soqul& djbj fj elb|ltuqj lk b`t sq`blqjt ejt f`aqjt& To‐ob"Lkn` ltuoao bït elf foej el fot ilbaqot K`ke`g`q j Oboů|u|b |l elf foej el t| dqloejq& Ok& p lf aqo}j elqldij el Ok& Lkf`f+ H|l qlofblkul Lkn` |`lk bl}dfô lf flkg|oml elf Ijbaql& tlgýk fot ltdq`u|qot lk fot uoaf`ffot el oqd`ffo> lt àf |`lk dje`h`dô )ºlkdq`suô: fot flkg|ot djbj |k ble`j soqo qjbslq lf ejb`k`j el Lkf`f tjaql fjt tlqlt i|bokjt& |`lklt jq`g`kofblkul ujejt ioafoaok |ko tjfo flkg|o= ‒Okult& i|aj |ko àsjdo d|okej fot u`lqqot el ţ|a|q& el Iobo}`& el Nofob )T|blq`o& lk ejkel tl ioafok uokuot flkg|ot& lf soât p sq`kd`soej el fot flplt e`x`kot& \q`& lf soât sqjx`tuj djk ujej fj kldltoq`j& lf soât el Boqu|& |l eltdoktoao tlg|qj& lf |k`xlqtj lkulqj p ujeot fot glkult m|kuot& fl qlkeâok ijblkoml o Lkf`f djk |ko tjfo flkg|o+ T`k lbaoqgj& lf Tlÿjq Soeql& lf Sqâkd`sl"Soeql& lf Soeql"Qlp Lkn`& ^…R lf Soeql"Tlÿjq ltuoao lkjmoej…‒ !^+++R Lkn`& lf Tlÿjq el fo Oa|keokd`o& d|pjt bokeob`lkujt tjk d`lqujt& lf Tlÿjq el fo Toa`e|qâo& |`lk ltd|eq`ÿo fo U`lqqo& lf mlhl el fjt e`jtlt& lf Tlÿjq el Lq`eý& ejuoej djk Toa`e|qâo& doba`ô fot sofoaqot el t|t ajdot& s|tj e`tdjqe`o offâ& lk fo flkg|o elf Ijbaql& fo d|of |ko xl} ioaâo t`ej ýk`do‒+ Lkblqnoq p lf Tlÿjq el Oqouuo Lyuqoduj el |ko uoaf`ffo lk lf B|tlj Otibjflok el Jyhjqe Lysf`dj lk lf sq`blq f`aqj |l fo dje`h`dod`ôk& tldqluoblkul jqgok`}oeo sjq Lkn` p t| glkul& fjt K|kgof& lt eld`q fjt ‖x`g`fokult‒ j A‐ko` Lfji`b )i`mjt el fjt Lfji`b& i`d`lqjk |tj el fo ujuof`eoe elf e`oflduj jq`g`kof )Lblůã& fo ‖flkg|o bouq`}‒ el fot todlqeju`tot+ Fo dqlod`ôk el k|lxjt e`ofldujt elf djbsfluj t`foaoq`j t|blq`j"odoe`j h|l ildio sjt`afl& kj tjfj o uqoxàt elf |tj qlslu`ej el soquâd|fot |l tl e`dl& tjk odoe`ot — jq`g`kofblkul eltdjkjd`eot soqo fjt xoqjklt ‖e`jtlt‒ — slqj `g|ofblkul o uqoxàt elf lbsflj el fo `kxlku`xo el lkuqldq|}oq p lkqleoq fjt uqlt lflblkujt sq`kd`soflt |l hjqbok |ko jqod`ôk= lf t|mluj el fo odd`ôk& lf jamluj p fo hjqbo xlqaof+ Ujej tlqï `ke`doej lk lf ulqdlq xjf|blk el ltuot tlq`lt& fo osoq`d`ôk el fo flkg|o odoe`o lt |ko el fot ýfu`bot bok`jaqot elf dfok qlalfel& soqo djkuqoqqltuoq fo ejb`kod`ôk el fjt \ů|bgof"Ok|kko )Poixà tjaql Bltjsjuob`o& fj d|of lt ejkel fo bjkoq|âo el fjt ‖e`jtlt‒ h|l sq`kd`sofblkul `bsfokuoeo+ Lkn` lt o xldlt ffoboej B\ţEO lk t|blq`j+ Ltul lsâuluj fj elh`kl djbj t`lkej lf ‖gqok oq|`ulduj‒ j `kdf|tj lf ‖botôk‒ j ofaoÿ`f elf b|kej& slqj fo eltdjbsjt`d`ôk el àtul uàqb`kj o B\ţ"EO kjt eo ‖sjelqjtj qlsu`f‒+ Ltul sjelqjtj p otu|uj qlsu`f& qltsjktoafl el fo dfjkod`ôk el fo i|bok`eoe p el fo dje`h`dod`ôk el fot flkg|ot el fo U`lqqo& kj lt juqj |l fo tlqs`lkul aâaf`do& o|lf |`lk uq|kdô lf sfok el Poixà lk Leàk& lk lf u`lbsj d|okej ltuoao aomj fot ôqelklt el ltul b`tbj Poixà+
Lkn`& ‖lf qlsu`f‒& qld|lqeo lk ujejt fjt tlku`ejt lf uàqb`kj t|blq`j& LBL"ţ@E )!fogoquj!& d|po ltuq`duo elh`k`d`ôk LBL )flkg|o& sofoaqo& flkg|oml . T@E )blbjq`}oq& qld`uoq lk xj} ofuo& lk|blqoq iodl soqo kjtjuqjt ‖o|lf |`lk lk|blqo fo )t flkg|o )t‒ j ‖o|lf |l qld`uo fo sofoaqo‒/// Djbj fj elb|ltuqj lk b`t sq`blqjt ejt uqoaomjt& lf Oku`g|j Ultuoblkuj lt |ko hoft`h`dod`ôk ble`jdql& p |l |u`f`}o ltdokeofjtoblkul fot b|dij bït oku`g|ot uqoe`d`jklt bltjsjuïb`dot p lg`sd`ot… Tl |l fjt fldujqlt p fjt `kxltu`goejqlt `kelslke`lkult oh`qboqïk |l fot e`hlqlkult sjt`a`f`eoelt jhqld`eot sjq lf m|lgj el ijbjhjkâo týblqj"odoe`o lysf`do sjq|à tlqï t`lbsql sjt`afl eldje`h`doq lk uàqb`kjt lyuqoÿjt… Dfoqoblkul ltuïk djbsfluoblkul lk fj djqqlduj of slktoq otâ& p ltuj lt sjq|à lf dôe`gj lqo e`hâd`f el qjbslq lk lf sotoej& `kdf|tj sjq fjt G`ko‐oa|f& |`lklt ioafoaok Lblk`uo j Lblg`q )t|blq`j o fo slqhldd`ôk… El b`tbj bjej& s|ltuj |l fot xjdoflt e`h`lqlk tlgýk fot qlg`jklt elf gfjaj& p soqu`d|foqblkul lk lf Jq`lkul& ofg|kjt kj lkulkelqïk fot jsd`jklt hjkàu`dot |l iogj soqo eldje`h`doq xoq`jt uàqb`kjt+ Pj |`t`lqo sjklq dfoqj |l doeo sjt`a`f`eoe hjkàu`do lt sjt`afl& `kdf|tj o xldlt iotuo t|tu`u|plkej xjdoflt |l djkjdlbjt |l kj ly`tulk lk d`lquot flkg|ot+ Ujbl& sjq lmlbsfj& lk kjbaql lg`sd`j el @t`t& lf d|of lt Otlu j @tlu& tlgýk `kulqsqluod`jklt+ Kjtjuqjt jaulklbjt= O" TÀ"LU& ‖h|lkul el sqlx`j djkjd`b`lkuj el fo x`eo‒ j @"TÀ"LU ‖foblkuod`jklt elf sql"djkjd`b`lkuj el fo x`eo‒ Ltuot ejt djktuq|dd`jklt djkxlqglk lk |ko slqhlduo elh`k`d`ôk el fo slqtjko el @t`t djbj h|lkul& lt eld`q& ‖boeql j sltoq )el Jt`q`t& qltsjktoafl elf sql"djkjd`b`lkuj el fo x`eo )Ijq|t‒+ Glqqp ]l`uf`k p pj kjt ilbjt eoej d|lkuo el |k lt|lbo elf lkulke`b`lkuj |l il sje`ej iofoq el ltuo i`tujq`o el fo flkg|o bouq`}+ Lf uqoaomj el Glqqp lt kjuoafl of gqoej |l bl slqb`ul boulq`of`}oq p o|ulku`doq djkdlsujt p eoujt |l i|a`lqo t`ej e`hâd`f soqo b` sqltlkuoq j d`qd|foq sjq d|lkuo sqjs`o+ K|ltuqo djfoajqod`ôk lt b|p `bsjquokul+ Glqqp io dqloej xoq`jt e`ogqobot soqo lf Glk`t`ů el Ïeob& |l uoba`àk osoqldlk lk ltul t`u`j& lk lf d|of àf okof`}o b` uqoaomj blu`d|fjtoblkul+ ^N1R Lf |tj el Lblůã ltuoao sqji`a`ej o fjt xoqjklt& p bït soqu`d|foqblkul of t|agq|sj ffoboej Ok|kko )xlq Qo}ot+ Sjq t| soqul& fjt xoqjklt tl djb|k`doaok lk Lblk`uo )f`ulqofblkul= ‖flkg|o botd|f`ko‒& djkjd`eo o kjtjuqjt djbj t|blq`j+ Fot todlqeju`tot G`ko‐oa|f uoba`àk |toaok lf Lblk`uo& lf d|of lffot b`tbot ioaâok djktuq|`ej& soqo djb|k`doqtl djk fjt xoqjklt+ Fjt xoq`jt bje`tbjt G`ko‐oa|f& uoflt djbj o|lffjt el fjt Oagof p fjt T|nnof& p lf Lbltof |l h|l ‖`bsfokuoej‒ e|qokul fo àsjdo Soflj"aoa`fôk`do& h|lqjk djbs|ltujt elf b|dij bït lkq`|ld`ej t`foaoq`j boeql+ Ltuj lt uoba`àk xlqeoe soqo lf odoe`j )ot`q`j"aoa`fjk`j& lf d|of kj lxjf|d`jkô eltel lf t|blq`j& soqo koeo& djbj io t`ej dqlâej sjq lyslqujt lk flkg|oml jq`lkuof+ Lt hïd`f lkulkelq t| l|`xjdod`ôk& po |l lffjt u`lklk tjfoblkul `ktdq`sd`jklt lk uoaf`ffot& soqo uqoaomoq djk lffot& p fo ltdq`u|qo i|boko tâ lxjf|d`jkô& xoq`okej lkuql fot e`hlqlkult qlg`jklt
bltjsjuïb`dot& djblk}okej djk fjt sq`b`u`xjt s`dujgqobot t|blq`jt el 4<33"5333 O+D+& d|pj sqjsôt`uj lqo lktof}oq fot q`|l}ot el fjt ‖e`jtlt‒& p djke|d`lkej iotuo fo ltdq`u|qo d|kl`hjqbl el fjt ot`q`jt+ Slqj fot flkg|ot ioafoeot h|lqjk `kuqje|d`eot& bje`h`doeot& qllbsfo}oeot el u`lbsj lk u`lbsj& p kj lxjf|d`jkoqjk+
Dôe`gj Soqnt `kt`tul |l fo glkul el ltul sfokluo& eltel lf obokldlq el fo i|bok`eoe& tl iok lysqltoej sjq ble`j el ltuq|du|qot `e`jbïu`dot& ujeot ujboeot elf Lblůã& `kdf|plkej lf Lblk`uo& lf d|of djkjdlbjt djbj t|blq`j+ )Soqnt o xldlt |to lf uàqb`kj G`ko‐oa|f"t|blq`j djbj qlhlqlkd`o of Lblůã+ B`lkuqot uokuj& fjt G`ko‐oa|f boku|x`lqjk t| dôe`gj ilqbàu`dj+ Fjt G`ko‐oa|f jq`g`koflt |l oqq`aoqjk p tl lyulke`lqjk sjq ujej ltul sfokluo ltuoaok lk sqjh|keo e`tdjqe`o lkuql lffjt+ Fjt k|blqjtjt `e`jbo |l h|lqjk e`tslqtoejt qlt|fuoqjk el ltuo ‖bofo tokgql `kultu`kof‒ |l djku`k|ô sjq b`flk`jt+ Fjt G`ko‐oa|f ql|`q`lqjk xlqeoelqjt e`dd`jkoq`jt soqo doeo gq|sj àuk`dj i|bokj& soqo sjelq djb|k`doqtl djk lffjt+ Fo uoqlo bït bjfltuo soqo fo hodd`ôk o fo d|of slqulkldâo To‐ob — fjt qlalfelt& djbs|ltujt el fjt Oboů|u|b& fjt K|kgof& p fjt Oagof — ltuoaok ulk`lkej |l t`tulbïu`doblkul qldqloq k|lxjt uàqb`kjt soqo qllbsfo}oq d|of|`lqo |l i|a`lqo t`ej eltd|a`lquo sjq t|t lklb`gjt djktokg|âkljt+ Fo uoqlo ujej blkjt t`bsfl& p fjt bje`tbjt lqok e`hâd`flt el uqoe|d`q& o xldlt dqlokej e`ofldujt lyulke`ejt& slqj |l flt slqb`u`lqjk eltjq`lkuoq e|qokul b|dijt b`flk`jt of t|agq|sj el fjt Ok|kko )xlq Qo}ot& fj d|of lqo fo bopjqâo tjaql lf sfokluo+ Fjt `kb`gqokult t|blq`jt )ltuj tlqï lysf`doej lk fjt f`aqjt ejt p uqlt ffoboaok of flkg|oml Lblk`uo el fjt G`ko‐oa|f Lblg`q )‖flkg|oml el sqâkd`slt‒& p o xldlt Lblok )‖flkg|oml dlfltu`of‒ j ‖lf flkg|oml elf d`lfj‒+ Ltul flkg|oml& aït`doblkul hjqboej el qoâdlt xlqaoflt kjb`koflt t`k xoq`okult& o fot d|oflt tl fl ogqlgoaok e`hlqlkult t|h`mjt p sqlh`mjt& sqje|dâo |ko tjh`tu`doeo oqu`d|fod`ôk gqobou`dof& qlt|fuokej h`kofblkul lk |k e`oflduj ofuoblkul qlh`koej+ Fo flkg|o odoe`o )p t| t`foaoq`j osoqld`lqjk ujuofblkul hjqboejt el |k eâo of juqj& osoqlkulblkul sjtulq`jqblkul of t|blq`j+ Dôbj x`kj ltuj o t|dlelq tlqï lysf`doej lk lf Xjf|blk 4= Lf Eltslquoq elf Hàk`y+ Sjq t| soqul& fjt `e`jbot G`ko‐oa|f h|lqjk xjf|kuoq`oblkul lfoajqoejt el |k bjej oqdo`dj e`tu`kuj& sqje|d`lkej |k otslduj el mlqgo t` lqo djbsoqoej djk fot flkg|ot aït`dot+ Otâ& iop |k dôe`gj |l ltuï t`lbsql sqltlkul lk fot oku`g|ot flkg|ot el fo U`lqqo+ Ofg|kot djktjkokult s|leok ioalq doba`oej djk lf djqqlq elf u`lbsj& slqj kj lt hqld|lkul+ Lk djkly`ôk djk ltul dôe`gj& jatlqxl |l fot djkxlkd`jklt gqobou`doflt elf flkg|oml G`ko‐oa|f" t|blq`j e`h`lql el o|lffjt lk fot dje`h`dod`jklt+ Lk fo flkg|o& fot doelkot xlqaoflt tjk djfjdoeot of h`kof el fot jqod`jklt+ Ltul ltofqoqoblkul lk fot dje`h`dod`jklt& lk ejkel lf xlqaj `kdf|tj o xldlt tlq lkdjkuqoej djb`lk}j lfeldotj |k uàqb`kj Lblk`uo+ Ltuo e`tdqlsokd`o h|l s|lel sqlble`uoeo djbj |k ble`j el jtd|qldlq fo eldje`h`dod`ôk+ Qld|lqelk |l fjt xoqjklt kj ulkâok oddltj o fjt uàqb`kjt Lblůã el fjt d|oflt djkt`tuâo lf dôe`gj+ Lf sqjsôt`uj el ujej ltuj lqo sqjsjqd`jkoq |k ble`j el djb|k`doqtl dfokeltu`koblkul p
djkd`toblkul djk fjt tlqlt i|bokjt+ Fo djkd`t`ôk lqo fjgqoeo |tokej t`bsflt qlgfot gqobou`doflt lk fo dje`h`dod`ôk& p |tokej t`tulbïu`doblkul uàqb`kjt `kxoq`oaflt& t|sq`b`lkej glklqofblkul fjt t|h`mjt p sqlh`mjt+
Eldje`h`dokej Soqnt lt lyslquj lk lf |tj elf dôe`gj G`ko‐oa|f& p fj lysfjuo djk hqld|lkd`o& t`lkej ofuoblkul djkx`kdlkul el fjt t`gk`h`doejt `kulqkjt p uoba`àk fot qlhlqlkd`ot i`tuôq`dot lkdomoeot lk fot sofoaqot el b|dijt `e`jbot+ Soqo ltuo boqoÿo el kjuot pj il dqloej |k Eldje`h`doejq soqo dlkuqof`}oq ltul otslduj elf uqoaomj el Soqnt+ Lf eldje`h`doejq lt qlofblkul lf djqo}ôk el fot Kjuot+ Fjt fldujqlt s|e`lqok alklh`d`oqtl el ltu|e`oqfo& po |l ltuï djktuq|`ej& kj tjfj djbj qlhlqlkd`o& t`kj |l uoba`àkel tou`thodl |ko h|kd`ôk el lktlÿok}o+ eltd|aq`b`lkujt Soqnt s|lel tlq lkdjkuqoej offâ+ Ofg|kjt el fjt bït `bsjquokult Fo bopjq soqul el fot uqoe|dd`jklt j eldje`h`dod`jklt e`td|u`eot sjq Soqnt tjk el uàqb`kjt j sofoaqot `ke`x`e|oflt& lk fot d|oflt fot qlgfot el uqoe|dd`ôk tjk bït t`bsflt |l soqo jqod`jklt djbsfluot lk fot flkg|ot Lblto p Lblk`uo+ @kdf|tj |k kjx`d`j sjeqâo hïd`fblkul tlg|`q ltuot uqoe|dd`jklt el sofoaqot el ejt"& uqlt"& j `kdf|tj iotuo d|ouqj tâfoaot+ Lk fo flkg|o G`ko‐oa|f& lf djkulyuj el t`u|od`jklt lt `bsjquokul& po |l tjfj fo d`qd|ktuokd`o ltsldâh`do qlt|fuo lk |k uàqb`kj t`lkej djktuq|`ej el uof j d|of boklqo+ Fjt qlalfelt G`ko‐oa|f djkjdâok lf djkulyuj el fot sofoaqot p fot dfoxlt el fot e`hlqlkult soquâd|fot |l |toqjk soqo dqloq fjt uàqb`kjt |l |kj lkd|lkuqo oijqo lk lf t|blq`j+ Fo uqoe|dd`ôk el d`lquot sofoaqot lt jatuod|f`}oeo d|okej tjk ujboeot h|lqo el t| djkulyuj& ltsld`ofblkul djkt`elqokej |l fo flkg|o T`ko‐oa|f t|blq`o sjtlâo djkdlsujt p qlof`eoelt |l kj ulkâok koeo |l xlq djk o|lffjt el fo tjd`leoe odu|of+ Ltuj iodl ujeo fo e`hlqlkd`o& p uoba`àk lt sjq ltuo qo}ôk |l k|ltuqjt ltsld`of`tuot lk flkg|oml kj iok t`ej dosodlt el elulduoq t| dje`h`dod`ôk+ Soqnt ltdq`al= Fo djbsflm`eoe el fo flkg|o Lblk`uo& |toeo sjq fjt t|blq`jt podl ltlkd`ofblkul lk t|t k|blqjtot ijbjhjkâot )tâfoaot djk sqjk|kd`od`ôk t`b`foq& fot d|oflt tjk e`tu`kg|`eot sjq fo fjkg`u|e j h|lq}o hjkàu`do+ Soqo e`hlqlkd`oq lkuql fjt k|blqjtjt t`gkjt d|kl`hjqblt ijbjhôk`djt lk fot uoaf`ffot eltlkulqqoeot lk Bltjsjuob`o& lf ot`q`ôfjgj hqokdàt& H+ Ui|qlo|"Eokg`k eltoqqjffô& lk fjt oÿjt xl`kul& |k t`tulbo el odlkujt p k|blqod`ôk soqo doeo t`gkj+ \ko lysf`dod`ôk odu|of el ltul t`tulbo soqo elkjuoq fjt ‖fjgjgqobot‒ t|blq`jt& p |k f`tuoej t|tuokd`of el lffjt ltuï e`tsjk`afl lk lf ejd|blkuj lk fâklo= T|blq`ok Fly`djk& Xlqt`jk 4+3 )Fày`dj T|blq`j& Xlqt`ôk 4+3& ltdq`uo sjq Mjik O+ Ioffjqok+ Sjq hoxjq& oijqo x|àfxo of lmlbsfj ?& oqq`ao& lk fo sïg`ko el Eldje`h`dod`ôk soqo xlq dôbj fot sofoaqot soqo ‖Qlp‒ lk tl`t e`xlqtot flkg|ot s|lelk tlq ujeot eldje`h`doeot sjq ble`j elf bàujej el Soqnt& sqje|d`lkej lf djkdlsuj el ‖Qlp‒ djk xoq`jt ujkjt j gqoe|od`jklt+ Lmlbsfj 1= lk fjt uàqb`kjt soqo ‖B|mlq‒ lk xoq`ot flkg|ot& `kuqje|dl p eo lx`elkd`o `k`d`of soqo fo sqjsjt`d`ôk dlkuqof el ujej lf djkm|kuj el f`aqjt ltdq`ujt sjq Soqnt= lf lyulke`ej lkulke`b`lkuj sql" bjelqkj|`lk el fo uqoktb`ul xlqeoelqoel kou|qofl}o ‖O|lffo |ko tjfo el xl}folfilbaqo= sjelq p lf lkulke`b`lkuj‒+ Ltuo lt |ko qlblbaqok}o el fo uqokthjqbod`ôk el Oeïk lk lf moqeâk el fjt ‖e`jtlt‒+ Ltul lmlbsfj sqld`tj djku`lkl lf bopjq tldqluj |l t`lbsql io t`ej ltdjke`ej el fo i|bok`eoe p lf dôe`gj |l eltdoqq`fô fo hodd`ôk Ok|kko sjq b|dijt b`flk`jt+
Lf T`gk`h`doej el fo Qlf`g`jklt Qlh`àqotl o fot eltdjbsjt`d`jklt el fot sofoaqot elf Oku`g|j Ultuoblkuj @ti )sq`blq ijbaql l @titio )sq`blqo b|mlq+ Lk lf t|blq`j& fot soquâd|fot t`gk`h`dok& qltsldu`xoblkul& okeqôg`kj okdltuqof j sq`bjqe`of& p lf djqo}ôk j x`lkuql j lkuqoÿot elf okulsotoej+ Lf Gàklt`t `ke`do |l @tiotio h|l lyuqoâeo elf djtuoej el @ti& `bsf`dokej |l lf ijbaql h|l okulq`jq o fo b|mlq+ T`k lbaoqgj& fo i`tujq`o |l tlqï qlxlfoeo lk fjt ýfu`bjt f`aqjt el Soqnt `ke`doqïk |l @ti l @titio h|lqjk dqloejt djbj soqul elf okeqôg`kj i|bokj sq`bjqe`of& |l x`x`ô lk fo U`lqqo b|dij okultuqoe`d`jklt el fo flgoeo fjtlfG`ko‐oa|f& |`lklt|l doba`oqjk lf dôe`gj glkàu`dj i|bokj+ Oelbït& b|diât`bot elel ujej b|kej `khjqbok lf ijbaql sq`bjqe`of kj lqo tjfj okeqôg`kj& t`kj ilqbohqje`uo+ Fjt qoa`kjt |l ltuoaok o doqgj el djbs`foq fjt ulyujt elf Gàklt`t el fot uqoe`d`jklt bltjsjuïb`dot lkdjkuqoeot lk Aoa`fjk`o lk lf u`lbsj elf ly`f`j el fjt ilaqljt& lkuql "<98 p "<40& eltd|aq`lqjk lf +lbaoqo}jtj sq`bjqe`of okeqôg`kj @ţ7 & p kj h|lqjk dosodlt el t|sq`b`qfj lk t| ujuof`eoe+ Gqod`ot o |ko t|u`f bok`jaqo& lf okdltuqj& botd|f`k`}oej& tl djkx`qu`ô jh`d`ofblkul lk @ti )ijbaql p h|l djkh|ke`ej djk àf+ D|okej fjt ‖e`jtlt‒ el fot uqoe`d`jklt bltjsjuïb`dot uqokthjqboqjk lf dôe`gj glkàu`dj elf okdltuqj sq`bjqe`of okeqôg`kj& )@ţ7& lffjt djquoqjk o ltul tlq lk ejt p dqloqjk otâ o |k ijbaql p o |ko b|mlq+ Fo bok`s|fod`ôk lmld|uoeo lk lf ijbaql kj osoqldl lk lf ulyuj elf Gàklt`t& sjq|l @ţ7 )of okdltuqj okeqôg`kj h|l bluobjqhjtloej )uqokthjqboej lk |k @ti )ijbaql… …p f|lgj fjt qoa`kjt hoaq`doqjk fo i`tujq`o el Poixl"Lfji`b iod`lkej |l lf @ti doplqo lk |k tjsjq& p lk ltl bjblkuj hjqboqjk o @titio el t| djtuoej& lud+ Fot tlq`lt el Soqnt& Flt Diqjk`|lt e| Gâqnð sqjblul qlxlfoq sqïdu`doblkul ujej tjaql lf o|uàku`dj gàklt`t el fo i|bok`eoe p k|ltuqjt jqâglklt+ Ijp ulklbjt tjfoblkul ltdotjt qotuqjt el ltuo i`tujq`o+ Fjt bït t`gk`h`dou`xjt tjk o|lffjt gqoaoejt lk fot uoaf`ffot bltjsjuïb`dot p ofg|kjt el lffjt iok t`ej qjaoejt el @qon p okeo oijqo d`qd|fokej lk |k b|p f|dqou`xj blqdoej klgqj+ Ltuot uoaf`ffot el oqd`ffo uqo}ok fo i`tujq`o el |k gq|sj el `kb`gqokult ffoboejt Ok|kko)n`)& |l eltdlke`lqjk o|â iodl b`flk`jt soqo lysfjuoq fot býfu`sflt q`|l}ot el k|ltuqj sfokluo+ Lf `ke`x`e|j djkjd`ej djbj To‐ob& d|po x`eo fflgô o tlq djkjd`eo o Soqnt o uqoxàt el oÿjt el `kblqt`ôk ujuof el lyslq`lkd`ot el eltulffjt el blbjq`ot& x`x`ô lkuql ltujt dq`b`koflt e|qokul ujeo t| i`tujq`o+
Soqnt oh`qbo |l tjfj el < o ?3, el fjt lflblkujt djkulk`ejt lk t|t dqôk`dot tjk lkdjkuqoejt lk fot uoaf`ffot el oqd`ffo el Bltjsjuob`o+ Fo i`tujq`o el fo i|bok`eoe io t`ej iïa`fblkul elhjqboeo o uqoxàt elf u`lbsj& soqo sqjulglq o o|lffjt |l tl `bs|t`lqjk lk fo U`lqqo l `g|ofblkul soqo sqltlqxoq& t`k |l kjtjuqjt fj tlsobjt& o t|t eltdlke`lkult& |`lklt djku`kýok uqoaomokej tldqluoblkul lk t| kjbaql+ Otâ& sjq lmlbsfj& lk lf u`lbsj ÿl|l ltdq`a`lqjk fot uoaf`ffot ot`q`j"aoa`fôk`dot& lf ‖d|fuj hlblk`kj‒ h|l elf`alqoeoblkul t|sq`b`ej p eltx`oej soqo xlkuomo el |k souq`oqdoej doeo xl} bït ejb`kokul+ \kj el fjt bopjqlt gjfslt el fo hodd`ôk Ok|kkon` h|l |l ujboqjk xlkuomo el |ko t`u|od`ôk ujuofblkul lydlsd`jkof& fo d|of& lk |k aqlxl bjblkuj& io e`tslqtoej o fo i|bok`eoe tjaql fo
U`lqqo+ Djblk}okej lk ltl u`lbsj& býfu`sflt qlf`g`jklt h|lqjk `kxlkuoeot djk lf ýk`dj jamlu`xj el eltjqgok`}oqkjt& djke|d`àkejkjt of lqqjq… bït sqld`toblkul& f`b`uïkejkjt/ Ltuj lt el h|keoblkuof `bsjquokd`o& sjq|l fot qlf`g`jklt slqb`ulk o fjt |t|qsoejqlt elf sfokluo odoaoq djk lf s|lafj p dqloq djkhf`dujt tokgq`lkujt+ Ijp lk eâo& fot qlf`g`jklt tjk b|p o blk|ej fo do|to e`qlduo el djkhf`dujt p g|lqqot+ Gqod`ot o fot qlf`g`jklt p t|t elf`alqoeoblkul lkgoÿjtot e`tsoq`eoelt )s|ltuj |l lk sq`kd`s`j ujeot fot qlf`g`jklt sjtllk fjt b`tbjt sqldlsujt& fot e`hlqlkult dqllkd`ot slqb`ulk bouoq of sqôm`bj lk kjbaql el E`jt+ Lk lf uqoktd|qtj el fjt t`gfjt bït t`k`ltuqjt p b`flk`jt lk fo i`tujq`o el ltul sfokluo& fot qlf`g`jklt iok do|toej fo b|lqul el b`ffjklt el `ke`x`e|jt+ Fjt djkhf`dujt qlf`g`jtjt el ijp iodlk sjt`afl ‖oeb`k`tuqoq‒ lf uoboÿj el fo sjafod`ôk el fo U`lqqo p iodlq gqokelt gokokd`ot el fo hoaq`dod`ôk el oqbot doeo xl} bït otlt`kot+ Ltuj sjeqâo iodlq qlâq o ofg|kjt& o juqjt& |`}ït& blkjt& slqj lf uàqb`kj qlf`g`ôk& ujboej elf xlqaj fou`kj qlf`g`j p jaf`gou`j lt b|p sqld`tj o k|ltuqjt jmjt+ Fjt f`kgö`tuot dq`tu`okjt ltuïk djbsfod`ejt el lysf`doq |l lf uàqb`kj tl elq`xo elf xlqaj fou`kj f`goql& lf d|of t`gk`h`do ouoq& `bsf`dokej |l fo qlf`g`ôk ul ouo | jaf`go o fjt tlqlt i|bokjt lkuql lffjt+ Slqj tlqâo m|tuj lkhou`}oq |l lf b`tbj uàqb`kj t`gk`h`do `g|ofblkul t|ap|goq lk fo flkg|o el fo oku`g|o Qjbo+ Lt bït& el k|lxj& lk Fouâk& fot sofoaqot qlf`g`j p jaf`gou`j )jaf`god`ôk j el|eo o blk|ej u`lklk lf b`tbj tlku`ej+ Okult el uqoe|d`q lf tlku`ej jd|fuj el qlf`g`j djk fo op|eo el k|ltuqj t`foaoq`j& |tule elal toalq |l iodl dlqdo el xoq`jt b`flt el oÿjt& d|okej t|t okdltuqjt u|x`lqjk fo jsjqu|k`eoe el qlg`tuqoq t|t flplkeot& ejduq`kot p dqllkd`ot& sjq eld`qfj otâ& t| qlf`g`ôk& lf ýk`dj ble`j e`tsjk`afl lqo fo oqd`ffo& j djqul lk s`leqo lk fo hjqbo el uoaf`ffot+ Lt el ltot uoaf`ffot& lk soqu`d|foq fjt el Aoa`fjk`o& |l fo `khjqbod`ôk s|ej tlq uqoktb`u`eo djk d|`eoej p uqoktb`u`q lf bokï el `khjqbod`ôk |l t`qx`ô o fjt `kulfldu|oflt el fo djb|k`eoe el @tqolf lk fo djbs`fod`ôk el b|dijt sotomlt elf Oku`g|j Ultuoblkuj+ ºOdotj lt uoba`àk el ltuot uoafot el fot flplt ltuoafld`eot sjqlk‖E`jt‒ |l fo |l qlf`g`ôk m|elj" dq`tu`okokj qld`a`ô t|t sq`blqjt bokeob`lkujt: Lt xlqeoelqoblkul fot uoaf`ffot fo glkul elf oku`g|j ble`j jq`lkul f`tuô p e`h|ke`ô fjt e`hlqlkult ejgbot |l t`qx`lqjk soqo djktuq|`q fj |l lt djkt`elqoej fo sq`blqo qlf`g`ôk elf b|kej: Ioafokej el ltuot uoaf`ffot& jatlqxl )xlq lf lmlbsfj 4 elf Eldje`h`doejq= QLF@G@ÔK |l fo eltdjbsjt`d`ôk elf fouâk qlf`g`j elh`kl qlf`g`ôk djbj |k t`tulbo soqo ¯lkuqlkoq o fot jxlmot djk fo op|eo el uoaf`ffot/ )Soqo lkulkelq dôbj fot uoaf`ffot `ktdq`uot djk `ktuq|dd`jklt h|lqjk sjulkd`oeot p slqbokldlk lhldu`xot ijp lk eâo& xlq fot Flplt+ ºDôbj t|dlel |l |ko sofoaqo fou`ko s|lel tlq `kulqsqluoeo el ltuo hjqbo: El k|lxj& lt sjq|l fot oku`g|ot flkg|ot tjk e`ofldujt G`ko‐oa|f+ Ltul lyuqoÿj djkdlsuj tlqï qltofuoej p osjpoej |ko p juqo xl} o uqoxàt el fjt uqoaomjt el Soqnt+ Lk lf d|qtj el t| fldu|qo& ltsld`ofblkul lk lf Gàklt`t el Oeïk& |tule osqlkelqï |l lf Altu`oq`j Dlfltu`of |l dopô lk fo U`lqqo ulkâo fl uq`tul ulkelkd`o el ot`b`foq o fjt okdltuqjt el fo U`lqqo djbj ok`boflt& el ildij& gokoej blkjq& bït sqld`toblkul ¯jxlmot/ Ltul djkdlsuj s|e`lqo soqldlq lyuqoÿj& slqj h|l b|p e`h|ke`ej lk lf sotoej+ Ujbl lf t`bsfl lmlbsfj elf oku`g|j Lg`suj& lk ejkel lf qle`f el jxlmot lqo ffoboej \ke| )j \kem| p fo glkul& \ke|u )j \kem|u+ Fot qltsldu`xot uqoktdq`sd`jklt el àtujt uàqb`kjt lk t|blq`j kj elmok e|eo ^xlo Eldje`h`doejqR= \K"E\7 2 sflal djqk|eo> \K"EÐ"\U 2 fo sjafod`ôk |l oqqjmo lf bluof el f|} )jqj+
Ltl tlq e`mj& lk x`tuo el fo jqgok`}od`ôk el fo tjd`leoe sqltlkul& p o sltoq el fjt b`flk`jt |l kjt tlsoqok el fo bït ofuo oku`göleoe& ltujp djbsfluoblkul djkxlkd`ej |l fo `eljfjgâo |l ot`b`fo o fo glkul o ok`boflt qlofblkul k|kdo io doba`oej + Djkt|ful lf lmlbsfj 4 djk lf Eldjelq= Fo QLF@G@ÔK& soqo bït lmlbsfjt el fj |l qlxlfo fo eldjktuq|dd`ôk hjkàu`do t|blq`o odlqdo elf t`gk`h`doej el sofoaqot soqo ‖qlf`g`ôk‒ lk xoq`ot flkg|ot+
Qo}ot @kuqje|d`lkej lf Noe`ůu| ^Lyuqoâej el fo Lkuqlx`tuo GBTTR Fjt Noe`ůu| ‖E`tlÿoejqlt el X`eo‒ tjk fjt g|oqe`oklt el f|goqlt dfoxlt lk lf |k`xlqtj+ T| jamlu`xj lt do|toq |l ql`kl |ko hjqbo el jqgok`}od`ôk p el ‖e`td`sf`ko‒ |l lboko el ‖fo H|lkul‒& |l |kj s|leo ot`b`foqtl lk E`jt+ Lk ltuj& |kj sjeqâo slktoq lk lffjt djbj ‖ïkglflt el E`jt‒+ O sltoq el t| ofuo uldkjfjgâo p t| lyuqlbo `kulf`glkd`o& fjt Noe`ůu| kj ltuïk lk b`t`ôk el qltjfxlq ujejt fjt sqjaflbot+ Lk d|okuj o fj |l djkd`lqul fo i`tujq`o el fo U`lqqo p t| eltoqqjffj& fjt E`tlÿoejqlt el X`eo soqldlk ioalq lflg`ej elmoq fo U`lqqo& o|k|l tlo |k f|goq togqoej& lk fot bokjt el fjt G`ko‐oa|f qlsu`flt+ Ltuj kj soqldl tlq |k oaokejkj& bït a`lk |k qlu`qj uqokt`ujq`j& sjq|l iotuo ltul eâo& fjt E`tlÿoejqlt el X`eo kj iok dltoej el bokulklq lf jmj x`g`fokul tjaql t| dqlod`ôk+ O k`xlf i|bokj& ltuj s|e`lqo soqldlq ltuoq ujbokej |k u`lbsj b|p foqgj& slqj soqo fjt E`tlÿoejqlt el X`eo elf \k`xlqtj& ltuj kj lt koeo+ Fjt Noe`ůu| kjqbofblkul kj `kulqh`lqlk lk lf eltoqqjffj el qo}ot lk sflko lxjf|d`ôk — lk ltul dotj fjt qlsu`flt G`ko‐oa|f+ Pj `bog`kj |l lt bït t`bsfl elmoq |l fjt G`ko‐oa|f qlt|lfxok t|t sqjaflbot hob`f`oqlt lkuql lffjt& po |l ly`tulk& lk lf sldij el fo hob`f`o qlsu`f& lf gq|sj Oboů|u|b — fot ilbaqot — |`lklt qlofblkul hjqbok soqul el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo+ Ltujp slktokej `g|ofblkul& |l lf u`sj Ijbj jq`g`kofblkul el fo U`lqqo p elf T`tulbo Tjfoq u`lkl |k noqbo |l ltuï djklduoej o fjt qlsu`flt& eoej |l lf u`sj Ijbj io& lk k|blqjtot jdot`jklt& t`ej glkàu`doblkul bok`s|foej sjq ltujt b`tbjt qlsu`flt G`ko‐oa|f… Lk t|t lkuqlx`tuot& Soqnt sqjsjqd`jko x`tuo}jt el fot k|blqjtot qo}ot lk m|lgj lk t|t jaqot= o|lffjt |l djbsjklk lf djfldu`xj Noe`ůu| p fot qo}ot G`ko‐oa|f& fjt d|oflt& lk gqok soqul& ltuïk lk djkhf`duj djk fjt Noe`ůu|+ Fot ilbaqot G`ko‐oa|f& t`k lbaoqgj& tjk todlqeju`tot Oboů|u|b& |l slqulkldlk o fjt Noe`ůu|+ Ltul lt |k lmlbsfj el fot djbsflmot qlfod`jklt l `kulqodd`jklt |l djbsjklk fo i`tujq`o el Soqnt+ Noe`ůu|
Odoe`j= _oe`tu|& lxjdokej |ko todlqeju`to el ofuj qokgj+ T|blq`j= K\"G@G& t`gk`h`dokej ‖kj bofxoeo‒ slqj uoba`àk ‖fo `boglk elf bof‒ — sqjtu`u|uot togqoeot+ Qlfod`jkoej djk lf doe|dlj fou`kj+ Lb`toq`jt el fo ‖H|lkul Jq`g`kof‒& lffjt x`xlk lk
‖e`blkt`jklt bït ofuot‒ ffoboeot ‖Okgof‒+ T| soslf lt |k`h`doq fot ltsld`lt elf |k`xlqtj+ B|p sjelqjtj slqj kj `kulqh`lql lk fjt ot|kujt el tlqlt lk lxjf|d`ôk lk fot ‖hqld|lkd`ot qle|d`eot‒+ Oagof
Oboů|u|b
T|agq|sj Noe`ůu|+ Glkàu`doblkul oh`f`oej djk fjt G`ko‐oa|f& slqj tjk djkt`elqoejt okh`a`jt& djk glklt el |ko flmoko qo}o okh`a`o+ Togot el fjt t`tulbot Gogt`tï )T`q`j+ \ko qo}o G`ko‐oa|f qlalfel--+ Ilbaqot G`ko‐oa|f -+ ‖Boeqlt Fogoqujt‒+ ‖Glkul Jqg|ffjto el fo Tlqs`lkul+‒ Tâbajfj lulqkj= ejt tlqs`lkult lkuqlfo}oeot+ Todlqeju`tot+ Gq|sj Noe`tu|& sjq lffj otjd`oej djk lf sq`kd`s`j elf ‖a`lk p lf bof+‒ E`tlÿoejqlt el X`eo+ Bjqok lk xoq`ot qlg`jklt elf |k`xlqtl& G`ko‐oa|f qlalfel --+ uoflt djbj fo Jto Bopjq& Ipoelt& Sfàpoelt& Jq`ôk+ \ko qo}o
Obo'oqg`
Oboů|u|b ulqqltuqlt& ltsld`ofblkul dqloejt lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq sjq fot ilbaqot G`ko‐oa|f el Boqg`e‐eo )Jto Bopjq& t`k e|eo& dfjkoejt el fo f`aqlqâo glkàu`do offâ+ Lffjt u`lklk djfot& otâ djbj fot u`lklk juqjt Oboů|u|b+ El s`lf jtd|qo+ Sodâh`djt+ \@ko qo}o Noe`ůu|+ T| ijgoq lt lf Oa}| el \qoů+ T| tjalqoko lt fo Ql`ko E`b‐blgl )xlq Slqtjkomlt+
Oblf`
Qo}o Noe`ůu| tlb`"luàqlo& |l tl jq`g`kô lk lf t`tulbo ltulfoq el A|k )Ofelaoqïk& o Uo|q` p ujeoxâo u`lklk offâ t|t aotlt+ Io slqb`u`ej |l fjt \ů|bgof bokulkgok |ko djfjk`o el Bæbâk| lk ltl t`tulbo& slqj fjt djke|mj iod`o h|lqo elts|àt el fo Gqok G|lqqo+ Fjt Bâbæk| h|lqjk ql|a`doejt lk B|fb|f )Sfàpoelt+ Ltuj& o t| xl}& hjq}ô |ko k|lxo fâklo el Oboů|u|b o qlu`qoqtl sqjgqlt`xoblkul el fjt B|fb|f p t| t`tulbo \aů|'|nn`kko& lxlku|ofblkul soqo ltuoafldlqtl lk G`ůeo )uil Ipoelt+
T|nnof
\qboi !Lmàqd`uj el fjt Lfji`b!
Lf t|agq|sj Noe`ůu|& ulk`lkej hjqbo el sïmoqjt+ ‖Sq`bjt el fjt G`ko‐oa|f‒+ Fo sofoaqo t|blq`o ‖t|nnof‒ t`gk`h`do ‖blktomlqj‒+ Lk fot uqoe`d`jklt t|blq`ot p ot`q`j" aoa`fôk`dot& fjt T|nnof tjk i|bokj`et djk lf d|lqsj el |k sïmoqj p foqgot ofot lk fo ltsofeo+ Lf uàqb`kj gq`lgj ‖okglfjt‒ uoba`àk t`gk`h`do blktomlqj p tl qlh`lql o tlqlt djk h|kd`jklt t`b`foqlt o fot el fjt ïkglflt aâaf`djt @bsjquokult E`tlÿoejqlt el X`eo+ \qaoq‐qo )Fpqo+ G|lqqlqjt * E`tlÿoejqlt el X`eo+ )\Q"BOI& ‖gqok g|lqqlqj‒& uoba`àk ‖flôk‒ lk G`ko‐oa|f"t|blq`j+ Fjgj= lf flôk+ Hlf`eol j hlf`kj+ Osoq`lkd`o hlf`kj"i|bokj`el> qlofblkul tl otlblmok o |k flôk+ T`lbsql iok t`ej x`tujt djk goqqot> eltdjkjd`ejt t` tjk kou|qoflt j oqu`h`d`oflt+ Lffjt tjk el fo djktulfod`ôk el Jq`ôk+ Lf lmàqd`uj jh`d`of j b`f`d`o dlfltu`of el fjt Noe`ůu|& |`lklt o blk|ej tl qlh`lqlk o lffjt djk qlhlqlkd`o o sqjaflbot el qlgfot+ Sjq lto qo}ôk& fjt \qboi h|lqjk lkdjkuqoejt lk xoq`ot jdot`jklt lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq+
Kobfý'| I|bokj Sqje`g`jto qo}o el okeqôg`kjt lktobafoejt sjq fjt Noe`ůu| lk \qoů )U`lqqo+ Sq`bjqe`of Ofuoblkul qltsluoejt sjq|l djba`koqjk lf souq`bjk`j glkàu`dj el k|blqjtot ^xlq ltsld`lt el E`tlÿoejqlt el X`eo+ Eldje`h`doejq R N`kgý
_|`kg| odoe`j+ T|blq`j= N@K"G\ 2 ‖gjalqkoejq tjaql fo U`lqqo )j qlg`jklt+ Fjgj= lf ïg|`fo+ Qoâ} sq`kd`sltdo el fo xluo el fjt G`ko‐oa|f+ Lk G|lqqo djk fjt \ů|bgof+ Uqlt u`sjt= afokdjt ^N`kgý"Aoaaoq& bogkâh`do qlofl}o> Ul )O|`foR qjmjt ^g|lqqlqjt" f`bs`oejqlt> \ů| )EqodjR& xlqelt ^fo glkul& uoba`àk g|lqqlqjtR+ Fo bopjqâo el
N`kgý sjtllk |ko boqdo lk fo hqlkul& djbj |k ulqdlq jmj+ Ofa`kj qlof N`kgý& jq`g`kofblkul fo o|ujq`eoe ejb`kokul lk fo djktulfod`ôk el \ů| )Eqodj& ejkel dqloqjk o fjt \ů|bgof+ Ql|a`doejt o \qaoqo‐qo )Fpqo djk fjt \ů|bgof& o |`lklt elmoqjk offâ lk lf u`lbsj el fo Gqok G|lqqo+ Ql|a`doejt lk fo djktulfod`ôk Ul )O|`fo+ Ofg|kjt ltuïk sqltlkult lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq& jq`g`kofblkul el Ul& p tjk dlkuqoflt o fjt lxlkujt eltdq`ujt lk lf tlg|kej f`aqj el N`kgý"Aoaaoq Soqnt& Ïeob Glk`t`ů+ Ltuïk lk djkhf`duj djk fjt Ok|kkon` p t|t eltdlke`lkult+ Tjf`uoq`jt& kj flt g|tuo bl}dfoqtl djk juqjt& sjq|l tl t`lkulk t|slq`jqlt of qltuj el fjt G`ko‐oa|f+ Ltujt tjk fjt bït gqokelt el ujejt fjt N`kgý+ Ofg|kjt sjtllk ofot p d|lqkjt> juqjt& oatjf|uoblkul koeo+ O|lffjt lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq dot` kj u`lklk ofot k` d|lqkjt+ Lkuql ujejt fjt G`ko‐oa|f& tjk fjt |l bït dlqdokoblkul tl otlblmok o fjt i|bokjt+ Lffjt sjquok lf lbaflbo el \q`k )lf ïg|`fo+ M|tuj elaomj el fjt N`kgý"Aoaaoq lk lf jqelk tjd`of+ Ltsld`of`tuot lk G|lqqo> Qle N`kgý tjfeoejt+ S`lf qjm`}o+ U`lklk djfo& d|lqkjt p ofot+ D|okej fjt N`kgý"Aoaaoq soqu`lqjk el \ů|& fjt N`kgý Qjmjt slqbokld`lqjk gjalqkokej lk t| f|goq+ Glkul N`kgý
@be|g|e )Ok}|
Uqoaomoejqlt p g|lqqlqjt+ Ltujt tjk fjt N`kgý |l ujbok soqul lk fot aouoffot lk E|nð of h`kof elf F`aqj ?+ S`lf xlqejto )|k sjdj bït dfoqo |l o|lffo el fjt Ok|kko+ Bl}dfo el N`kgý"Aoaaoq )ofa`kjt qloflt p \qboi+ Qlsqltlkuoejt lbaflbïu`doblkul lk `bïglklt t|blq`ot p odoe`ot djbj ble`j ïg|`fo& ble`j flôk& qltsldu`xoblkul qlsqltlkuokej t|t qoâdlt glkàu`dot+ S`lf afokdo )djbj fjt N`kgý"Aoaaoq& o xldlt eltdq`ujt sjq Soqnt djbj el s`lf dfoqo+ Soqldlk ‖Kôqe`djt‒ slqj djk |ko flxl b`qoeo ‖ok`bof‒ lk t|t jmjt& |k otslduj |l ltuï djklduoej djk t|t glklt+ Lffjt tl otlblmok o fjt i|bokjt& o blk|ej djk jmjt o}|flt p tjk b|p ofujt+ Lb`ulk foeq`ejt j tjk`ejt el t`fa`ej+ X`tujt t`lbsql djk goqqot> eltdjkjd`ej t` tjk kou|qoflt j oqu`h`d`oflt+ Tjf`uoq`jt+ Tl jq`g`koqjk lk U`oboul )k|ltuqj T`tulbo Tjfoq iodl el 433&333 p+o+& |lulqqltuql lt d|okej fjt Ok|kko fflgoqjk+ dqloejt soqobït x`g`foq tjaql fo qltlqxo p tjaql ujej soqo tlqx`q Jq`g`kofblkul o fo qldjkd`f`od`ôk el fjt G`ko‐oa|f p fjt E`tlÿoejqlt el X`eo Noe`ůu|+ Lffjt ulkâok fo qls|uod`ôk el tlq sodâh`djt& |l kj ‖a|tdoaok sqjaflbot‒ — e`hlqlkult el t|t dqloejqlt& fjt N`kgý"Aoaaoq+ Lffjt tjk t`lbsql lkdjkuqoejt lk lf hjkej el fjt uqoaomjt el fjt Noe`ůu|& djk |`lklt u`lklk qlfod`jklt el djqulmj+
\ů|bgof
‖Bogkâh`djt Eqogjklt‒& bït uoqel |k uàqb`kj t|blq`j soqo t|t e`jtlt p tjalqokjt> eltd`lkelk el fjt N`kgý"Aoaaoq> dqloejqlt el fjt Okk|ko p juqot qo}ot+ Lf Djktlmj \ů|bgof el Kof|nïqo lqok tjaqlx`x`lkult el fo Gqok G|lqqo+
ţ|u|b
Xoqjklt G`ko‐oa|f-+ ‖Fogoquj‒ lk t|blq`j+ Dqloejt sjq fjt Oa}|"Oaao soqo hld|keoq o fot Oboů|u|b& slqj t|t ioa`f`eoelt qlsqje|du`xot ltuoaok lk eldf`xl+ Lffjt t|hqâok el |ko lkhlqbleoe el do|to eltdjkjd`eo+ Jq`g`kofblkul jaqlqjt& uqoaomokej soqo ujeo fo qo}o el fjt G`ko‐oa|f+ Boqg`e‐eo )Jto Bopjq+ Gqokelt Tlÿjqlt+ ‖Ïkglflt Doâejt‒+ F`aqj el Lkjd= x`g`fokult )woudilqt+ Alkà Lfji`b )I`mjt el fjt Lfji`b+ O|lffjt |l tl osoqloqjk djk ilbaqot i|bokot t`k
K|kgof
o|ujq`}od`ôk el Poixà )Ok"Lkf`f+ Odoe`j= @g`g`+ Xoqjklt+ Dqloejt )lkd|oflt gqok sq`to To‐ob p Bob`u|"Kobb| )xlq Slqtjkomlt el glklt @be|g|e lk fjt fjt sjq Oa}|"Oaao ioaâok ltuoej lyslq`blkuokej+ Djkt`elqoejt djbj E`tlÿoejqlt el X`eo& o|k|l t`k k`kgýk djkjd`b`lkuj el dfjkod`ôk+ Tlg|`ejqlt el Jt`q`t p Ijq|t+ \ko qo}o G`ko‐oa|f qlalfel --+
Ok|kko
G|lqqlqjt+ ‖Ïkglflt el Poixà‒+ Dqloejt sjq Ok p K`kboi lk E|nð& B|fb|f )Sfàpoelt el |k souq`bjk`j glkàu`dj eltd|a`lquj sjq K`kboi lk Kof|fnïqo+ T`k e|eo tl qltofuô fo xoq`leoe el fo fâklo dlf|foq ţ|u|b+ G|lqqot lkuql fjt G`ko‐oa|f fjt uqomj o fo U`lqqo+ Ok|kkon` 2 !Ok|kko el fo U`lqqo+! Iok bok`s|foej i|bokjt e|qokul b`flk`jt+
B|ůg`q
‖Qlsu`f h|q`jtj‒ — eqogjklt ofoejt+ Ot`q`j= ‖So}|}|‒+ S|lel bjxlqtl hïd`fblkul lkuql fo ‖sq`blqo p ulqdlqo e`blkt`jklt+! Jq`g`kofblkul dqloejt lk Fpqo sjq fjt \ů|bgof> Ok p B`kboi sqje|mlqjk |ko tlg|keo fâklo lk E|nð& B|fb|f )Sfàpoelt& |tokej |ko fâklo dlf|foq eltd|a`lquo sjq K`kboi lk Kof|fnïqo+ U`lklk djfo& d|lqkjt p ofot+ S|e`lqok tlq djbsoqoejt djk fjt k|blqjtjt gïqgjflt |l hqld|lkuok p ltsokuok lk `gflt`ot p douleqoflt+
Bæbâk|
Ejgôk= ijqb`go+ Djkjd`ejt o kjtjuqjt djbj LUt ‖gq`tlt!+ Tjk eltdlke`lkult glkàu`doblkul"e`tlÿoejt el fjt B|ůg`q — t`k ofot& el s`lf f`to& e`b`k|ujt+ Jq`g`kofblkul dqloej sjq fjt \ů|bgof djk glklt qlsqjgqoboejt el fjt B|ůg`q& djbj soqul el |k sqjgqobo lk lf d|of fjt B|ůg`q soqu`d`soqjk xjf|kuoq`oblkul+ Bït oelfokul& juqot qo}ot B`b`k| h|lqjk dqloeot el dàf|fot hoaq`doeot sjq fjt N`kgý+ Lffjt toalk dôbj ujboq ôqelklt+ Ltdfoxjt el fjt xoqjklt G`ko‐oa|f+
\N\4"A@ !b|fu`u|e aomo! \G\5"A@ !t`b`j!
Fjt \n|a` h|lqjk dqloejt sjq fjt N`kgý soqo of`blkuj )fj b`tbj djbj kjtjuqjt uqouobjt o k|ltuqj gokoej p sjq fjt el fo ‖qlofl}o‒ p bït uoqel sjq fjt Obo‐oqg` soqo d|bsf`q djk fot ôqelklt el fo ‖qlofl}o‒ )|`lklt fjt djkuqjfoaok b|p ltuq`duoblkul lk ltl u`lbsj+ Slqj Kobb| dfokeltu`koblkul blmjqô fo qo}o& djkdle`àkejflt o|ujkjbâo )soqo |l s|e`lqok elhlkelqtl lk djkuqo el fjt N`kgý+ Soqnt lkdjkuqô |ko flplkeo t|blq`o |l osjpo ltuo oh`qbod`ôk+--Djba`kod`ôk glkàu`do elf i|bokj jq`g`kof& fjt G`ko‐oa|f t`b`jt+ To‐ob ltuoao djku`k|okej fj |l t| boeql ioaâo ildij djk fjt t`b`jt+ \ko sq`blqo xlqt`ôk i|bokj`el& lf sq`blq Oeïk& |ko bl}dfo el \n|a`& Obo‐oqg` p N`kgý el s`lf xlqel
I|bokj ulbsqokj
tlqâok djbj jaqlqjt lk Le`k+ Jatlqxl fjt h|lqjk b`tbjt`kdf|`eot N`kgý kjsoqo ulkâok qltsjktoa`f`eoe sjq ltuo dqlod`ôk+ T|t |l dàf|fot boqdoq fo ejb`kod`ôk el fjt \ů|bgof"Ok|kko tjaql fjt N`kgý — soqo i|b`ffoqfjt+ Elts|àt el ltuj& To‐ob& djk lf osjpj p op|eo el t| boeql p ejt ilqbokot& dfokeltu`koblkul blmjqoqjk fo qo}o& aomj fot koq`dlt el Ok p Lkf`f+ Lffjt ogqlgoqjk dàf|fot el fjt Kobf|‐|& o|k|l el |ko hjqbo ‖i|bok`}okej‒ of Oeïk+ Ltujt tlqlt lqok el s`lf klgqo+ Ulk`lkej o fjt Obo‐oqg` elkuqj el t| glkàu`do& lffjt ulkâok djfot+ Lf kjbaql t|blq`j soqo lffjt lt Tog"g`"go& t`gk`h`dokej ‖ltdfoxj klgqj‒+ Fjt N`kgý& lkujkdlt& djkuqoe`mlqjk& s`e`àkejfl o To‐ob |l flt ogqlgoqo t|t glklt N`kgý"Aoaaoq )el U`oboul o fjt Tog"g`"go& qlt|fuokej lk |k i|bokj el s`lf afokdo& lf d|of boqdoqâo t| t|sqlbodâo tjaql fjt el fo qlofl}o+ Àtujt ltuoaok slktoejt soqo ejb`koq o fjt klgqjt+ Ltul tlq h|l ffoboej Fý"aoq8& t`gk`h`dokej ‖ijbaql afokdj‒+ M|lgj el sofoaqot= Fý" aoqo t`gk`h`do ijbaql tjalqokj> Fý"aoqo"qo t`gk`h`do ‖of`lkâglko‒ j ‖lyuqokmlqj‒+ Lkn` p t|t otjd`oejt oqqlgfoqjk dfokeltu`koblkul& blmjqokej uoba`àk o ltujt tlqlt& el k|lxj& soqo eoqflt bït o|ujkjbâo+ Ltuot tjk fot ulbsqokot qo}ot i|bokot& kj fot el ijp lk eâo+ \k d|oeqj b|dij bït djbsfluj lt sqltlkuoej lk fo tldd`ôk Dqlokej I|bokjt+ Ujej lf sokjqobo lt |ko el fot aýt|leot soqo lf sjelq tjaql fjt juqjt+ Kj lt ot|kuj el iodlq dqldlq elejt soqo qldjglq aopot& j djfot soqo bldlqtl lk fjt ïqajflt& djbj kjt |`t`lqjk iodlq dqllq k|ltuqjt odoeàb`djt+
- Tlgýk k|ltuqo ltuq`duo `eljfjgâo i|boko odlqdo el fj s|e`lqo tlq djkt`elqoej i|bokj& fjt G`ko‐oa|f kj tjk tlqlt i|bokjt+ Sjq lffj& Soqnt kj tl qlh`lql o fjt G`ko‐oa|f djbj b|mlqlt p ijbaqlt& t`kj bït a`lk ilbaqot p bodijt+ --º_|`àklt tjk fot ‖qo}ot qlalfelt‒: Fo elh`k`d`ôk djbj ‖qo}o qlalfel‒ tl qlh`lql o fjt lxlkujt t`g|`lkej of oqq`aj p ltuoafld`b`lkuj el fjt h|g`u`xjt Ok|kko lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq+ Ltuj lt uqouoej lk lf Gàklt`t el Oeïk+ Fot qo}ot N`kgý po lqok lklb`gjt bjquoflt el fjt G`ko‐oa|f e|qokul |k foqgj u`lbsj+ Kj tjk djkt`elqoejt djbj ‖qlalfelt‒> lffjt dqloqjk o fjt G`ko‐oa|f& p oelbït& fjt xlqeoelqjt ‖qlalfelt‒ ltuïk djktd`lkulblkul of`lkoejt djk ‖fo H\LKUL‒& fj d|of àtujt juqjt kj fj ltuïk+ Jatlqxl |l fo blbjq`o el |l u|x`lqjk |l ujboq qlh|g`j t|aulqqïklj lk \qoů elts|àt |l elqqjuot b`f`uoqlt fjdoflt djkuq`a|plqjk o djkdlsujt lkgoÿjtjt el ïkglflt ‖doâejt‒+ Oijqo |l |tulelt u`lkl k|ltuqo elh`k`d`ôk& ºdfot`h`doqâo |tule o fjt Kobfý‐| djbj |ko qo}o qlalfel: ºDôbj dfot`h`doqâo o fo qo}o i|boko bjelqko: --- ‖Lffjt lqok hljt p oblko}oejqlt& e`tslqtjt iotuo fjt q`kdjklt elf b|kej& lk fo lkuqoeo of b|kej t|aulqqïklj+ Lffjt uoba`àk soqldâok tjf`uoq`jt& tjtulk`ejt lk t|t lbsfo}ob`lkujt& tjfjt p o`tfoejt& slqj soqld`lkej fj t|h`d`lkulblkul oblko}oejqlt+ Sl|lÿjt p jtd|qjt ble`j"ilqbokjt p ilqbokot+ Sjq fj uokuj& ltuj elal ioalq t`ej |ko dqlod`ôk e`hlqlkul l `bsqjs`o el fjt Kobb| djk juqj e`jt& slqj |`}ït uoba`àk |ko dqlod`ôk lyslq`blkuof el fjt e`jtlt…‒
Lyuqoduj el fo uoaf`ffo t|blq`o ‖Dôbj Lf`g`ô Lqlůn`gof lf B|kej el Oaomj‒+
Ltuo ltuou|`ffo )oqq`ao& qlsqltlkuokej o B|ůg`q lt `elku`h`doeo djk lf elbjk`j ot`q`j"aoa`fjk`j So}|}|& |k elbjk`j djklduoej djk lf b|kej t|aulqqïklj p djk b|kejt soqoflfjt+ Ltuï oqboej djk gqokelt ofot p t| d|lqsj ltuï d|a`lquj djk ltdobot+ Lf |k`xlqtj el fjt elbjk`jt ltu|xj b|p sqltlkul lk lf ltsâq`u| bltjsjuïb`dj& iotuo lf s|kuj |l lf B|ůg`q"So}|}| h|l djkt`elqoej |kj el fjt elbjk`jt bït sjelqjtjt+ Sjq ltuj& o blk|ej h|l |toej djbj |k ob|fluj& djtulïkejtl alklh`d`jt el t| a|lko gqod`o lk djkuqo el juqot lku`eoelt `khlqkoflt+ Xoq`jt ob|flujt el ltul u`sj iok t`ej lkdjkuqoejt lk fot h|keod`jklt el fot dotot bltjsjuïb`dot+ Ouqït el t|t ofot osoqld`ô fo t`g|`lkul `ktdq`sd`ôk= ‖Pj tjp So}|}|& i`mj el Iokso+ Lf qlp el fjt ltsâq`u|t el bof el fjt x`lkujt |l q|glk x`jflkuoblkul eltel lf ţoeþ )N\Q lk Ot`q`j& tjp pj/‒
Kobfý'| )I|bokj Sq`bjqe`of ‖Fjt okd`okjt e`dlk |l lk lf djb`lk}j elf b|kej& E`jt dqlô of ijbaql p fl e`j qltsjktoa`f`eoe tjaql ujeot fot dq`ou|qot+ Ltul ijbaql tofâo ujejt fjt eâot el t| doto& b|p ulbsqokj sjq fo boÿoko& soqo x`t`uoq fo sqjs`leoe el E`jt — lt eld`q& ujej fj |l tl lkd|lkuqo o|â lk fo U`lqqo+ P lf
t`lbsql qlgqltoqâo o doto b|p uoqel& sjq fo kjdil& p b|p doktoej+ Slqj o sltoq el t| gqok hou`go& lf ulkâo |l iodlq ltul qlsjqul o E`jt& tjaql lf ltuoej el tof|e el ujeot fot dq`ou|qot+‒ Uqoe`d`ôk Jqok el fjt F|bwl el ]oêql El fo lkuqlx`tuo Noqbosjf`t 1337 lk Kly|t ^KR= Noqbo \kj= Lk t| koqqod`ôk& lf i|bokj jq`g`kof& lf `k`d`ofblkul dqloej )Kobfý‐ý lt |k tlq lyuqojqe`koq`j& d|ot` t|slq`jq o t|t dqloejqlt p dot` jbk`sjulkul& slqulkld`lkej o xoq`ot e`blkt`jklt& ejuoej djk dosod`eoelt el otjbaqjto dfoq`x`elkd`o& doso} el fllq fjt slktob`lkujt el d|of|`lqo+ Ltul i|bokj jq`g`kof soqldl ltuoq t`kg|foqblkul dlqdokj o fo H|lkul& lt eld`q& of Dqloejq elf B|kej& j ‖E`jt‒+ º_|`lklt tjk& s|lt& ltujt dqloejqlt el fjt Kobfý‐|: ºSjq|à dqloqjk o uoflt otjbaqjtjt tlqlt: ºP sjq|à lk ltuo hjqbo: Okujk Soqnt= Pj t`kdlqoblkul dqlj |l fjt Kobfý‐| u`lklk ly`tulkd`o slqslu|o lk ofg|ko soqul lk Okgof )fot e`blkt`jklt bït ofuot+ Lf uàqb`kj KOB"FÝ"\?9 )‖@kblktjt tlqlt i|bokjt‒ h|l |toeo sjq fjt ‖e`jtlt‒ p fjt t|blq`jt soqo elt`gkoq o ltuo i|bok`eoe sq`bjqe`of+ Bït oelfokul& lf uàqb`kj h|l |toej soqo qlhlq`qtl o fjt t|blq`jt& |`lklt h|lqjk fjt sq`blqjt i|bokjt lk Bltjsjuob`o& o|lffjt |l ltuoaok lk djkuoduj djk fjt ‖e`jtlt‒ lkdjkuqoejt lk fo A`af`o aomj fjt kjbaqlt el Poixà p Lfji`b+ Fo soqu`eo el fjt Kobfý"| el k|ltuqo e`blkt`ôk h|l t`kdqjk`}oeo djk fo fflgoeo el fjt Ok|kko o fo U`lqqo+ Fjt Kobfý‐| tjk tlqlt |l lkdoqkok dosod`eoelt kj djb|klt+ Lffjt h|lqjk dqloejt ‖ujejt el |ko xl}‒ sjq fjt Noe`ůu| )E`tlÿoejqlt el X`eo& |`lklt tlbaqoqjk x`eo lk ltul sfokluo+ Lffjt lqok& sjq eld`qfj otâ& fjt g|oqe`oklt el fo U`lqqo okult el fo fflgoeo el fjt Ok|kko+ Tjk ulyujt gkôtu`djt& uoflt djbj Lf F`aqj Tldqluj el M|ok )KI1"?+19& |l ok|kd`o |l= Ltul tlq h|l djkhldd`jkoej sjq fjt ‖dqloejqlt‒ o fo `boglk el E`jt )fo H|lkul p djkhjqbokej t| qltsldu`xo osoq`lkd`o+ Ltul tlq sq`bjqe`of slqhlduj djba`koao fjt xoq`jt sjelqlt djk fjt |l lffjt )fjt ioaâok t`ej ejuoejt& uokuj hât`dobluqjt djbj el st`djfôg`doblkul+ Fjt dqloejqlt Kobfý‐| lqok el osqjy`boeoblkul d|ouqj ofu|qo+ Lffjt s|lelk elulduoq slktob`lkujt& p bït `bsjquokulblkul ulkâo fo ioa`f`eoe el eltsfo}oqtl b|p qïs`eoblkul el |ko |a`dod`ôk o juqo o uqoxàt elf |tj elf Blqnoao& lf dobsj el fo f|} `ke`x`e|of& elf d|of fo uqoktb|uod`ôk& o uqoxàt elf |tj el fjt dionqot p lf N|keof`k`& flt slqb`uâo uqokthjqboqtl lk |k xliâd|fj el otdlkt`ôk+ Lf uàqb`kj Blqnoao t`gk`h`do ‖doqqj}o‒ lk ilaqlj& slqj pj elb|ltuqj lk lf Gàklt`t el Oeïk |l ltuo sofoaqo s|lel `g|ofblkul tlq uqoe|d`eo lk lg`sd`j& sjq lmlbsfj=
BLQ NO AO Djklduoq lf Ltsâq`u| p lf Ofbo
Bït `khjqbod`ôk odlqdo el fjt Kobfý‐| s|e`lqo tlq lkdjkuqoeo lk fo tldd`ôk G|oqe`oklt el \qoů " G|oqe`okt jh \qoů+
Noe`ůu| Djku`k|okej djk fo lkuqlx`tuo ^KR& Soqnt qltsjkel o fo sq`blqo soqul el fo sqlg|kuo slqu`klkul o fjt Noe`ůu|= Fjt dqloejqlt el fjt Kobfý‐| tjk& t`k lbaoqgj& ltjt hobjtjt NOE5"@ţ7"U\ )!oku`g|jt lktobafoejqlt el x`eo! ^Eldje`h`doejqR djqqltsjke`lkej o fjt E`tlÿoejqlt el X`eo elkjb`koejt djbj Lfji`b lk fo A`af`o+ Lf uàqb`kj ilaqlj Lfji`b& eltdjbs|ltuj lk t|blq`j"odoe`j eo LF"Ý"I@" @B& ‖fjt sjelqjtjt lyofuoejt |`lklt bl}dfoqjk fo oqd`ffo! )j lf tlq el oqd`ffo= lf ijbaql+ Fjt Noe`ůu| lktobafoqjk of Kobfý‐| djk |k jmj soqo djba`koq t| d`lkd`o lk |ko dqlod`ôk djbýk lk lf sfokluo |a`doej lk lf djqo}ôk el |ko q|uo djblqd`of |l djbsqlkeâo |ko }jko el f`aql ofaleqâj l `kulqdoba`j lk k|ltuqj |k`xlqtj+ Fjt Noe`ůu| sqjhltoaok ltuoq of tlqx`d`j el fo H|lkul& |l |kj sjeqâo& aqlxlblkul& `g|ofoq djk ‖E`jt‒ … El |ko okulq`jq lkuqlx`tuo ^N?R= Fjt Noe`ůu| x`xlk lk ‖e`blkt`jklt t|slq`jqlt‒ )Okgof p b|p sjdjt el lffjt s|lelk lkuqoq o k|ltuqo ulqdlqo e`blkt`ôk> ltuj kj hod`f`uo lf djkuoduj e`qlduj p lysf`do t| bjej el `ke`qlduj el oajqeoqkjt+ Lffjt kjt jatlqxok ijp bït |l k|kdo okult& p tl djb|k`dok sjq ble`j el slqtjkot |l djkuoduok e`qlduo j ulflsïu`doblkul+ Slqj uoflt djb|k`dod`jklt elalk tlq ujboeot djk gqok d|`eoej& sjq fo sjt`a`f`eoe el |ko l|`xjdoeo `kulqsqluod`ôk el fj |l tl io qld`a`ej+ Oelbït& iop b|dijt djkuodujt lk fo hjqbo el oae|dd`jklt& djke|d`eot sjq fjt Gq`tlt& |`lklt |t|ofblkul ltuïk of tlqx`d`j el fjt G`ko‐oa|f+
Oagof Ltuo ltuou|`ffo el boelqo el fjt Ejgjklt el Ïhq`do qlsqltlkuo lf obsf`oblkul e`td|u`ej Kjbbj& |`lklt lffjt oh`qbok |l uqomj fo sq`blqo flkg|o o fjt i|bokjt )xlq Eldje`h`doejq+ Lt `eàku`dj o fot qlsqltlkuod`jklt t|blq`ot el fot togot elf okh`a`j Oagof )|l tl e`dlk& tjk djktlmlqjt el Lkn` p lf odoe`j Osnoffþ+
Okujk Soqnt )djb|k`dod`ôk sq`xoeo `khjqbo |l ltuo `boglk lt fj bït dlqdokj |l ulklbjt qlsqltlkuokej o fo qo}o Oagof el fjt Gogt`tï elf t`tulbo el T`q`j+ Fjt Ejgjklt& sjq t|s|ltuj& t`lbsql iok oh`qboej |l T`q`j lqo lf ijgoq el fjt Kjbbj+ Iop b|diot djkly`jklt t|gltu`xot+ Qld|lqel tlgýk foel i`tujq`o t|blq`o& Lkn` ejb`k`j tjaql lf Oa}|& |l fjt t|blq`jt dqlâok |l lqo |l& |ko ltsld`l boq t|aulqqïklj lk ulkâo fj sqjh|kej aomj t|t s`lt+ )b`lkuqot T`udi`k s`lkto |l lf uàqb`kj tl qlh`lql o sqjpldujt el `kglk`lqâo lk lf og|o& d|lqsjt el og|o& p*j fj sqjh|kej el Ïhq`do+ Soqnt uqoe|dl Oa}| djbj lf ejb`k`j xodâj lk lf dlkuqj el ujejt fjt d|lqsjt sfokluoq`jt+ To‐ob lqo lf tlÿjq el ujejt fjt Oa}|t lk lf t`tulbo G`ko‐oa|f+ Uoba`àk ulkâo elejt sofbloejt )djbj fjt sïmoqjt& p& sjq d`lquj& tokgql xlqejto p juqot `ke`dod`jklt el glkàu`dot Oagof+
\qboi E`td|t`ôk sjq soqul el Bob`u|"Kobb|& sqjkuj& elts|àt el fo fflgoeo djk To‐ob p juqjt lk \qoů= Fjt \qboi tjk hjqb`eoaflt g|lqqlqjt+ Lffjt djbsjklk fo sq`kd`sof b`f`d`o el fjt Noe`ůu|+ D|okej iop t`u|od`jklt e`hâd`flt el eltlkqleoq& fjt \qboi tjk glklqofblkul elt`gkoejt soqo qltuo|qoq lf jqelk+ Kjtjuqjt fjt djkt`elqobjt djbj lf lmàqd`uj elf d`lfj& o xldlt djbj fjt tjfeoejt el ýfu`bj qld|qtj+ Lffjt s|lelk tlq aotuokul hlqjdlt+ Lffjt tl qlu`qoqïk elf djbaoul tjfj o slu`d`ôk elf Djktlmj T|slq`jq+ \ko el fot ýk`dot hjqbot el e`hlqlkd`oq ^hât`doblkulR o fjt K|kgof )j N`kgý el fjt @be|g|e lt sjq fo hjqbo el t| dqïklj+ O|lf el fjt @be|g|e lt ofoqgoej& slqj blkjt |l fjt juqjt ejt )p |l lf qltuj el fjt G`ko‐oa|f+ S`lktj |l lt sjq fo glkàu`do \qboi+ Elf b`tbj bjej& fjt Oagof uoba`àk sjtllk |k dqïklj flxlblkul ofoqgoej& slqj kj djbj o|lf elf G`ko‐oa|f+ Ltuj osf`doqâo o fjt Oagof |l |tule io sqltlkuoej lk t|t sïg`kot ^oqq`ao o fo elqldioR+ Kj jfx`el |l ltuj soqldl tlq lf e`tlÿj el |ko ltuou|`ffo ildio sjq fjt Ejgjk el Bof`+ Kj lt |ko qlsqltlkuod`ôk slqtjkof el |k Oagof+ O|k d|okej bl soqldl ofgj odlsuoafl& fot ofluot tjk elbot`oej gqokelt p fo doal}o kj lt soqo koeo ofoqgoeo& djbj fj tlqâo kjqbofblkul& |k sj|`uj+ T| ijgoq jq`g`kof tl lkd|lkuqo lk T`so}`okko )Jq`ôk ^xàotl B|kejtR… Xoq`ot djfjk`ot G`ko‐oa|f& gjalqkoeot sjq uqlt ql`kot |l ltdosoqjk el fo Gqok G|lqqo tl lkd|lkuqok djfjdoeot dlqdo el |qboi+ Ltuj soqld`lqo tlq |ko t`u|od`ôk lydlsd`jkof& po |l fjt
\qboi tjk aotuokul `kelslke`lkult+ Lk doeo dotj& ltul qloajqeob`lkuj io uqoâej hq|ujt lk fo hjqbo el |ko kjuoafl qo}o iâaq`eo+ Fjt \qboi iok ildij fj b`tbj o|â djk fo qlofl}o Aoaaoq& sqje|d`lkej lf @be|g|e+ T`lbsql |l tlo sjt`afl& fjt Noe`ůu| |l s|lelk lxjf|d`jkoq t`k b|dio e`h`d|fuoe lk fo hqld|lkd`o N@& tl |klk p bl}dfok djk ltsld`lt |l u`lklk e`h`d|fuoelt soqo flxokuoq t| k`xlf el hqld|lkd`o+ Ltuo odu`x`eoe el fjt \qboi h|kd`jko soqo qll|`f`aqoq fo djkd`lkd`o G`ko‐oa|f o uqoxàt el fo bl}dfo djk lffjt+ O|â& |k sl|lÿj gq|sj el \qboi lk lf tlkj el fjt Noe`ůu| lkdoqgoejt el fo sfok`h`dod`ôk el \qoů i`}j sjt`afl lf ltuoafld`b`lkuj el |k df`bo el bâk`bo tlg|q`eoe+ Doeo sfok`h`doejq h|l odu`xoej el fflxoq t| s`leqo soqo fo djktuq|dd`ôk el ltul soq|l kou|qof+ Fjt T|nnof h|lqjk qltsjktoaflt el fo `ktlqd`ôk el xlqulaqoejt jxâsoqjt+ Fjt K`b& djk fo doal}o el |k \i )`ktlduj& tjk fjt dqloejqlt el fjt a|dloejqlt oquqôsjejt |l |kj lkd|lkuqo o|â+
K`b= Uàqb`kj lkdjkuqoej lk lf t|blq`j& elf d|of fjt e`xlqtjt t`gk`h`doejt tjk aotuokul lysfâd`ujt= @ktlduj xjfoejq Sqâkd`sl Tlq lflxoej )t|slq`jq Fjt Oagof el Gogt`tï )T`q`j ^xlq B|kejtR tl jd|sok lk gqok soqul djk fo ho|ko boq`ko p tjaql ujej djk fjt ţ`b"Nýů| )aofflkot p fjt N`g"N| )elfh`klt& d|pj soslf sq`kd`sof lqo qll|`f`aqoq fo uoto x`aqoujq`o elf N@ |l ltuoao lyuqlboeoblkul aomo lk fo àsjdo d|okej fjt N`kgý ioaâok fflkoej o \qoů djk g`gokultdjt I|ůb|ů )qlsu`flt tofxomlt+ H|lqjk fjt \qboi |`lklt ulkâok fo b`t`ôk eltgoqqoejqo el f`bs`oq lf sfokluo& e`q`g`lkej |k sqjpldu`f elbjflejq+ Gqod`ot o ltuo `kulqxlkd`ôk& tlg|`eo sjq fo `kuqje|dd`ôk el fot ţ`b"Nýů| )aofflkot p fjt Nâg"N| hqld|lkd`oel elfbjej N@ h|lýk`dj+ doso} el `kdqlblkuoq djkt`elqoaflblkul& fj d|of slqb`u`ô |ko uoto)elfh`klt& x`aqoujq`ofoujuofblkul Eltel ltl u`lbsj& d`lquj G`ko‐oa|f& djbj lf N`kgý qjmj& iok ulk`ej e`h`d|fuoelt x`omokej bït el < \e )eâot djbsflujt lk lf N@ el \qoů+ Fjt Aoaaoq l @be|g|e soqldlk& sjq juqo soqul& ujflqoq a`lk ltuo hqld|lkd`o+ Otâ djbj \Q"BOI )f`ulqofblkul ‖gqoke`jtj g|lqqlqj‒& lf uàqb`kj t|blq`j S@Q@G elt`gko uoba`àk |k ‖flôk‒+ Kjtjuqjt toalbjt |l lf flôk t`bajf`}o qlofl}o+ ºLt uok otjbaqjtj xlq |l fjt ijbôhjkjt S@Q@G1 P S@Q@G4 t`gk`h`dok qltsldu`xoblkul ‖qltsfokeld`lkult‒ p ‖f|}‒: Lt `kýu`f `kt`tu`q lk lf ildij |l o uqoxàt el fjt t`gfjt& j sjeqâobjt `kdf|tj eld`q iotuo fjt b`flk`jt& tl ltslqoao el fo qlofl}o |l fflxoqo fo f|} o fjt s|lafjt el fo U`lqqo+ K|blqjtjt gq|sjt àuk`djt el sjqd`jklt el fo U`lqqo& uoflt djbj fjt Aoku|t )Ïhq`do& of t|q elf ld|oejq& otjd`ok lf h|lgj dlfltu`of )lf tjf djk lf flôk+ Fo eltdjbsjt`d`ôk el S@Q@G lk t|blq`j"odoe`j eo uoflt djkkjuod`jklt djbj ‖djbsqlkt`ôk‒& gjalqkoq& x`g`foq& aqo}j… |l ujeot m|kuot tjk sqjs`ot el fjt el g|lqqlqjt e`tlÿoejqlt el x`eo& ffoboejt \qboi+dof`h`dod`jklt Ogqlg|lk lf ildij el |l lf f|goq el qlt`elkd`o fjt \qboi lt Jq`ôk ^xlo B|kejtR+ P lk fot gqïh`dot el fjt d`lfjt& |kj o blk|ej xl o Jq`ôk qlsqltlkuoej djk fo s`lf el flôk lk t| d|lqsj j lk t| ltd|ej+
Lk fo b`ujfjgâo gq`lgo& Jq`ôk lt |k do}oejq ulb`afl+ Lt lf obokul el Ljt& |ko gqok E`jto Boeql+ Qjalqu Gqoxlt& lk t| jaqo tjaql fo b`ujfjgâo gq`lgo& `ke`do |l ‖Ljt tlqâo elq`xoej el ft E`jto" Boeql i`keý& \tio& djk elejt el tokgql‒+ D|okej eltdjbsjklbjt \tio lk t|blq`j djbj \ţ"O& jaulklbjt ‖lf og|o el fot h|keod`jklt‒ j ‖fo h|lkul |l lflxo‒+ Uoba`àk& lf gq`lgj Ljt lt uqoe|d`ej djbj L5"ÝT& ‖lf og|o |l g|âo‒ j L"ÝT& ‖lf ijgoq el fo tokgql‒+ Ltuj kjt `ke`do |l Jq`ôk tjtu`lkl lf d|fuj o fo E`jto"Boeql& o|lffo |l sjtll fo ‖tokgql el lflxod`ôk‒ |l ilbjt lxjdoej lk Fl Tldqlu& slqj ujeoxâo kj ilbjt uqjsl}oej djk lffo lk ltuo sïg`ko+ Lkd|lkuql fo e`td|t`ôk o|â= @k`d`od`jklt )? " @k`u`ou`jkt )?R Lt lyoduoblkul fj |l fjt \qboi iodlk lk t| djbaoul lk djkuqo el fjt bodijt G`ko‐oa|f= lffjt osjpok o |ko soqul el fot ilbaqot G`ko"oa|f )fot Oboů|u|b p fot sqjulglk el fjt bodijt& j N`kgý )fjt eqogjklt+ Oelbït& Jq`ôk slqt`g|l o fot Sfàpoelt lk lf d`lfj ^xlo B|kejt& ‖Jq`lkuod`ôk elf D`lfj 5ª gqoh`doR+ Lf ildij ‖jsjqu|k`eoe‒ lt |l fot \QBOI tjk fjt lklb`gjt el fjt G`ko‐oa|f& ffoboejt Ok|kko& kod`ejt lyoduoblkul lk B|fb|f )fot Sfàpoelt+ H`kofblkul& jatlqxl |l lhldu|okej |ko ltuq`duo djbsjt`d`ôk elf uàqb`kj T@SO"]@"OKKO )Jq`ôk lk T|blq`j& |kj jau`lkl ‖h`lf g|oqe`ïk el fjt d`lfjt‒& fj d|of ltuï& el k|lxj& el od|lqej djk lf soslf el fot \qboi+ Djbj t`lbsql& ujej ltuï odjqel+ Fjt Noe`ůu|& lk t|t gqokelt kýblqjt& iok uqoâej t| djkjd`b`lkuj& kj tjfj o fo djkhldd`ôk el fjt Kobfý‐|& t`kj uoba`àk o fot e`xlqtot xoq`leoelt el Okïk )ok`boflt+ \tule ujeoxâo kj io x`tuj o |k \qboi djk t|t sqjs`jt jmjt+ Djbj fj `ke`do t| doqo otlblmo o|â+ o o|lffo el |k S`q`g )flôk+ T| otslduj hlf`kj kj lt t`k qlfod`ôk djkt| fjtkjbaql& hlf`kjt |l iok tl `kuqje|d`ej Fo hqld|lkul dlqdokâo lkuql fjt \qboi p U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq kj lt qld`lkul+ Lt djbýk xlqfjt odldiokej lk lf xld`keoq`j& d|okej lf qlu`qj sqjgqlt`xj el fjt lb`toq`jt el fo H|lkul soqld`lqo `klx`uoafl+ Ltuj kjt b|ltuqo |l sjelbjt slqbokldlq djkh`oejt& fjt Noe`ůu| t`lbsql boku`lklk |k jmj x`g`fokul lk ltul b|kej…
G`ko'oa|f Lf f|goq el kod`b`lkuj el fjt G`ko‐oa|f ltuoao lk fo djktulfod`ôk Eqodj& fo d|of lffjt ffobok \ů|& slqj k|blqjtjt djkhf`dujt |l `qq|bs`lqjk t| i`tujq`o e`j djbj qlt|fuoej fo dqlod`ôk p tlsoqod`ôk el t|aqo}ot p t| ltsoqd`b`lkuj o uqoxàt el ‖k|ltuqj |k`xlqtj‒+ Ofg|kjt slqbokldlk lk \ů|& slqj fjt \ů|bgof p fo bopjqâo el& fjt Oboů|u|b ltuïk lk Kof|fnïqo )lk fo Jto Bopjq fjt N`kgý lk Ul )lf Ïg|`fo fjt B|ůg`q p fjt B`b`k| )gq`tlt lk \qaoq‐qo )Fpqo ofg|kot Oboů|u|b tjk lkdjkuqoeot lk B|fb|f )fot Sfàpoelt lk ejkel h|lqjk uoba`àk dqloejt fjt Ok|kko+ P lt fo g|lqqo fo |l io ouqosoej o fjt Ok|kko lk fo U`lqqo+ ‡ ‡ ‡ ‡
B|diot uoaf`ffot t|blq`ot qlfouok fot oxlku|qot el fjt Ok|kko lk lf sfokluo o}|f — fjt Ok|kkon` — lk |ko ltsld`l el jeo lyulke`eo o ltujt g|lqqlqjt Ok|kko+ Fot dqôk`dot b|ltuqok lk eluoffl dôbj tl ltuoafld`lqjk p djkuqjfoqjk o fo i|bok`eoe& fo d|of lffjt uqokthjqboqjk glkàu`doblkul elf gokoej soqo t| bopjq sfodlq& sjq|l fjt Ok|kkon` tjk ofgj slql}jtjt+ Ltuj lt dôbj lffjt fflgoqjk o tlq djkt`elqoejt djbj e`jtlt )j& soqo tlq bït e`qlduj& ‖E`jt‒ lk fjt jmjt el fo i|bok`eoe+ Eltohjqu|koeoblkul soqo ltujt Ok|kkon`& |`lklt djku`kýok tldqluoblkul e`q`g`lkej fjt ot|kujt i|bokjt& fjt i|bokjt ltuïk fflkjt el b|uod`jklt& p b|p sqjkuj tofuoqïk e`blkt`jklt… |k bjblkuj i`tuôq`dj iodl foqgj u`lbsj ltslqoej lk fo i`tujq`o el fo i|bok`eoe+ Ltul ulbo io t`ej blkd`jkoej lk juqo soqul+ Sjq lmlbsfj xàotl O Tpkuilu`d Bpui+ )\k B`uj T`kuàu`dj+
Oboů|u|b " E`tlÿoejqlt el X`eo
Ltuo ltSoqnt |ko ilbaqo )lt eld`q& |ko Lf e`a|mj |kofoqlsqje|dd`ôk el |koG`ko‐oa|f ltuou|`ffo eltd|a`lquo lkOboů|u|b+ \q+ Soqnt ltuï tlg|qjlt|l hjqbo el fo el Okujk doal}o lt `kdjqqlduo& p ltuï uqoaomokej lk |ko tlq`l el e`a|mjt |l bjtuqoqïk lf ofoqgob`lkuj lyulke`àkejtl iod`o ouqït& lk xl} el iod`o oqq`ao& djbj lk fot `bïglklt el |k Ohq`dokj"Lg`sd`j bjtuqoej oaomj+
Lk d|of|`lq dotj& lffo ltuï |tokej |ko slf|do+ Tlgýk Soqnt& ujeot fot qo}ot G`ko‐oa|f djbsoqulk ltuo osoq`lkd`o glklqof+ Fot xoq`od`jklt h|lqjk tjaql ujej lk lf djfjq el fo s`lf p lf gqoej el ofoqgob`lkuj elf dqïklj+ Fjt dâqd|fjt& djbj s`leqld`ffot& lk fjt ijbaqjt& tjk t`b`foqlt o o|lffjt |l fflxoaok fjt ofujt e`gkouoq`jt bopot+ Soqo fjt bopo& àtujt dâqd|fjt t`bajf`}ok lf JF& lt eld`q fo ‖slqdlsd`ôk‒ j ‖djkd`lkd`o‒& ‖lf dob`kj‒ p ‖fo blbjq`o‒+ Of b`tbj u`lbsj& lf JF bopo lt lf l|`xoflkul lf t|blq`j |f |l lxjdo ‖lf sotoej‒& ‖|k oejqkj‒& ‖|ko ltuqlffo‒& ‖lf ltsflkejq‒& p lf xlqaj ‖qltsfokeldlq‒& of t`gk`h`doq \F< ‖sq`x`flg`j‒ p ‖sqjuldd`ôk‒+ Ltujt dâqd|fjt j s`leqld`ffot djfjdoeot lk fjt ijbaqjt el e`jtlt t|blq`jt p slqtjkomlt bopo el ofuj qokgj t`bajf`}ok fjt dq`tuoflt& j BL lk fjt d|oflt ltuoao ofbodlkoej lf djkjd`b`lkuj el fjt ‖e`jtlt‒… Dq`tuoflt el d|oq}j lqok fo dfoxl soqo |ko dfjkod`ôk ly`ujto+ Fot Oboů|u|b& fot ilbaqot G`ko‐oa|f& tjk djkt`elqoeot |k t|agq|sj Noe`ůu|& sjq t| oh`f`od`ôk p elxjd`ôk o t| qo}o tlb`"e`x`ko+ Djbj uoflt& lffot tjk t|sqlbot E`tlÿoejqot el X`eo+ Jatlqxl |l ltujp uqoe|d`lkej fo sofoaqo el Soqnt sfok`h`doul|q djbj ‖E`tlÿoejq el X`eo‒& djbj js|ltuj o fo sofoaqo |t|ofblkul bït djqqlduo ‖sfok`h`doejq‒+ Ltuj lt lk qlhlqlkd`o of odu|of hlqj} elaoul tjaql lf E`tlÿj @kulf`glkul+ Fjt E`tlÿoejqlt el X`eo j sfok`h`doejqlt& djbj |kj |`lqo ffoboqflt& tjk lydlflkult lyslqujt glklu`tuot+ Sjq fj uokuj&h|lqjk d|okej ltuoaokelsq`xoejt elft|soslf ţ|u|b )G`ko'oa|f fotp Oboů|u|b dosodlt sqltlqxoq fâkloqlsqje|du`xj p b|fu`sf`doq el t|tfjt kýblqjt o uqoxàt elbodijt& fo glkàu`do t| ioa`f`eoe el dfjkoq iotuo lf `kh`k`uj+ P ejkel ujejt fjt ţ|u|b odoqqloqjk t| boulq`of glkàu`dj jq`g`kof t`k doba`oq& fot Oboů|u|b sjtlâok |ko gqok xoq`leoe el osoq`lkd`ot hod`oflt p doqodulqlt& iod`lkej o doeo |ko el lffot |k tlq ýk`dj p kjuoafl+ Lf fostj el x`eo el fot Oboů|u|b lqok lulqkot& sjq|l& djbj js|ltuj o fjt ţ|u|b& t|t d|lqsjt slq`ôe`doblkul tl tjbluâok of G`a`f'fït| )qlkjxod`ôk el fo s`lf& t`b`foq of sqjdltj x`tuj lk tlqs`lkult p juqjt qlsu`flt+ Ioaâo q|bjqlt el |l d`lqujt lkuql lffjt sjeâok tjblulqtl o fo b|lqul p o fo qlt|qqldd`ôk+
Obo'oqg`
T`gkj oqdo`dj t|blq`j soqo OBO
Fot Oboů|u|b )sjq uokuj Noe`ůu| ulqqltuqlt+ T| kjbaql uqoktsjquo lf tlku`ej el ‖qlb`t`ôk el eoÿjt e`x`kjt‒& slqj fo ltuq`duo uqoe|dd`ôk elf t|blq`j eo lf t`gk`h`doej el ‖boeql aq`ffokul p |l tjtu`lkl )j qltuo|qo‒+ Fot Obo'oqg` p t| ql`ko& E`b‐blgl& x`xlk lk lf djqo}ôk elf Oa}| )lf b|kej t|aulqqïklj& lk fo d`|eoe el ţãf`b )t|blq`j= djqo}ôk el fo lulqk`eoe+ T| b`t`ôk jq`g`kof lk fo U`lqqo io t`ej qltuo|qoq lf sfokluo& lf d|of io t`ej eoÿoej sjq býfu`sflt odd`jklt b`f`uoqlt p bok`s|fod`jklt glkàu`dot djke|d`eot sjq fjt N`kgý+ )Ltuj s|e`lqo tlq |ko qlhlqlkd`o of eltoqqjffj el fjt e`kjto|q`jt+ Lk |k slqâjej bït uoqel& fot Obo‐oqg` h|lqjk e`q`g`ejt sjq t| ql`ko& E`b‐blgl )xlq Slqtjkomlt& soqo t|slqx`toq o fjt ltdfoxjt i|bokjt uqoaomokej lk fjt ejb`k`jt ogqâdjfot el fjt Ok|kko+ Lf tâbajfj t|blq`j OBO )oqq`ao& |toej soqo hjqboq lf uàqb`kj OBO"OQ"G@ qlsqltlkuo |k s`foq togqoej& ouq`a|`ej o e`x`k`eoelt dlfltu`oflt oejqoeot sjq fj i|bokjt lk |k d|fuj qlf`g`jtj+ Fo ltuqlffo lk ble`j `ke`do ‖e`x`k`eoe‒+
N`kgý"Aoaaoq
‖Kjtjuqjt elxjqobjt o tlqlt djbj |tule+ \tule ulkeqï |l uqouoq djkb`gj& b` sl|lÿj sltdoej…‒ Lto lkdokuoejqo oh`qbod`ôk h|l fok}oeo o To‐ob sjq lf fâelq N`kgý Aoaaoq& tjaql ioalq t`ej t| x`eo tofxoeo sjq To‐ob+ Lffjt p fjt N`kgý Qjmjt tjk lyuqlboeoblkul oqqjgokult p tl q|bjqoao |l qlofblkul ioaâok elxjqoej G`ko‐oa|ft& el |`lklt lffjt djkt`elqoaok |l lqok t|t `khlq`jqlt+
T| oku`g|j djkhf`duj ejk fjt qlsu`flt G`ko‐oa|f lqo djkjd`ej o ulbsqokot d`x`f`}od`jklt i|bokot sjq ujej lf b|kej& p qlsqltlkuoejt lk b|diot jaqot el oqul djbj ïg|`fot djkhqjkuokej tlqs`lkult+
Fo f|dio elf ïg|`fo p fo tlqs`lkul lkdjkuqoeo lk |k aomj qlf`lxl el s`leqo lk K`ss|q osqjy`boeoblkul 1<33 O+D+ Soqnt sqjsjqd`jko |ko `f|tuqod`ôk djkgq|lkul elf Dôe`gj blm`dokj Ajqg`o Hlmlqxoqp"Boplq& Sfodo 51& p uoba`àk b|ltuqo lf Ïg|`fo Tjfoq Goq|eo )@ke`o p fjt Nwouono Ijs` ‖ijbaqlt"ïg|`fot‒ doeo |kj elxjqokej tlqs`lkult+ Xlq Lmlbsfj 5 lk lf Eldje`h`doejq soqo okïf`t`t f`kgöâtu`dj+ Slqj& ºsjq|à To‐ob djbj |k sl}: Ltuj tlqï obsf`oblkul lysf`doej lk fot sïg`kot t`g|`lkult+ Fot b`gqod`jklt el fjt N`kgý"Aoaaoq tjk eltdq`uot lk |ko tldd`ôk bït oelfokul& lk B|kejt+ O|lffjt |l tl ltuoafld`lqjk lk U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq fj i`d`lqjk aomj |k od|lqej djk fjt Noe`ůu| )E`tlÿoejqlt el X`eo+ Lffjt t`lbsql iok ildij sqjaflbot soqo fjt Obo‐oqg` p soqo fjt Bob`u| lk t|t jslqod`jklt lk \qoů+ Fjt Aoaaoq el U`"obo"ul kj sqodu`doqjk fo dfjkod`ôk> sjq kou|qofl}o& lffjt tl qlsqje|dâok sjq ble`jt kou|qoflt+ B`lkuqot k`kgýk Oboů|u|b"Aoaaoq h|lqo sqje|d`ej lk lf t`tulbo tjfoq& fjt Aoaaoq slqt`tu`lqjk lk tld|ltuqoq )ºoae|d`q: o d`lquot Obo'oqg`& m|tuj aomj fot koq`dlt el fjt Noe`ůu|+ Fo qo}ôk u`lkl |l xlq djk e`hlqlkd`ot lk fo s`gblkuod`ôk el fo s`lf& p lf ildij el |l fo fâklo Aoaaoq el U`‐obo‐ul ltuoao eltosoqld`lkej flkuoblkul+ El ujeot hjqbot& fot Obo‐oqg` s|t`lqjk |k soqj of tld|ltuqj& dosu|qokej ofg|kjt Aoaaoqt b`tbjt& p djfjdïkejfjt o t| tlqx`d`j )o|k|l uqouïkejfjt a`lk+ Eltel lkujkdlt& fot qlfod`jklt iok t`ej bït uqok|`fot+ Lf od|lqej oqq`ao blkd`jkoej ql|`q`ô |l fjt N`kgý"Aoaaoq djjslqoqok djk fjt E`tlÿoejqlt el X`eo \qboi& dqlokej ‖fo djkhldd`ôk djbýk‒ @be|g|e+
@be|g|e
Lbaflbo elf Ok}| @be|g|e t`bajf`}okej fo ilqlkd`o glkàu`do+ Aoa`fjk`o
Fo elt`gkod`ôk t|blq`o @be|g|e t`gk`h`do ‖ofuo ujqblkuo‒& j ‖tokgql kjafl‒+ Fo soquâd|fo @B lt o blk|ej otjd`oeo djk ‖oqd`ffo‒& slqj lk lf djkulyuj el h`f`od`ôk& ‖tokgql‒ — j `kdf|tj ‖i|bok`eoe‒+ )@B"E\G\E kj lt lf ýk`dj uàqb`kj |l otjd`o fo qlofl}o djk fo tokgql> fo sofoaqo t|blq`o \Q@K — ïg|`fo& tokgql& lbaflbo — lt sjq tâ tjfo b|p lysfâd`uo+ Lf @be|g|e djqqltsjkel o Ok}| j ]| el fot uoaf`ffot odoe`ot+ Ujuofblkul |ko soqul el fo hob`f`o G`ko‐oa|f& tjk ot|kujt el ejt s|lafjt g|lqqlqjt — N`kgý"Aoaaoq p \qboi )xlq Glklofjgâo+ Slqj lffjt sjtllk |ko d`lquo hjqbo el toa`e|qâo sjq ble`j el \qboi& |`lklt tjk ‖E`tlÿoejqlt el X`eo‒+ T| qo}ôk soqo tlq dqloejt djbj uoflt lt el fo t`g|`lkul boklqo= Soqo jaulklq o|ujq`}od`ôk soqo uqotfoeoqtl of t`tulbo tjfoq )aotuokul okult el fo dqlod`ôk p fo xlk`eo el fjt Ok|kko fjt N`kgý" Aoaaoq u|x`lqjk |l odlsuoq bl}dfoq t|t glklt djk fo fâklo el fjt Noe`tu| \qboi& dqlokej otâ |ko k|lxo ltsld`l+ Tjk |ko qo}o soqu`d|foqblkul tjf`uoq`o& el s`lf afokdo+ Djbj fjt N`kgý& lffjt elultuok ulklq |l otjd`oqtl djk juqjt+ Lffjt fj ioqïk tjfoblkul lk t| sqjs`j `kulqàt+ Lffjt tjk e`hâd`flt el oajqeoq& `kdf|tj sjq fjt G`ko‐oa|f j fjt Noe`tu|+ Ela`ej o t|t okuldlelkult glkàu`djt bl}dfoejt& h|lqjk `khf|lkd`oejt | jaf`goejt sjq t|t glk`ujqlt N`kgý o h|kd`jkoq djbj oglkult kl|uqoflt j blktomlqjt dosodlt el oem|e`doq sqjaflbot lkuql fjt Noe`ůu| p fjt G`ko‐oa|f el U`oboul+ Slqj lffjt h|lqjk ‖d|a`lqujt‒ sjq fjt N`kgý"Aoaaoq& p ltj fjt i`}j lklb`gjt el fjt Ok|kkon` )fjt Ok|kko ulqqltuqlt& |`lklt fjt ioaâok |toej eltel |l gokoqjk fo g|lqqo lk k|ltuqj t`tulbo+
Soqnt kj toal t` fjt @be|g|e boku`lklk ltot qlfod`jklt djk fjt N`kgý p fjt Ok|kko ijp+ Lf tl sqlg|kuo t` tjk fjt ‖Afokdjt Ofujt " Uoff Wi`ult‒ jatlqxoejt x`x`lkej lk fo Djqe`fflqo Klff`t lk Klxoeo+ )Xàotl Sjt`afl Lkd|lkuqj Lyulke`ej djk fjt @be|g|e " Sjtt`afl Lyulkele Lkdj|kulq w`ui uil @be|g|e
Bæbâk| )Gq`tlt
BÆBÂK\ E`a|mj sjq Okujk Soqnt
Soqnt ltdq`al lk t| lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N?R !Bæbâk|! lt lf uàqb`kj |l pj qld`aâ ^soqo ‖fjt Gq`tlt‒R lk fo àsjdo ^el ejkel pj elq`xj b`t blbjq`otR+ D|ok tjqsqlke`ej ltu|xl el lkdjkuqoq bït uoqel& lkuql fjt Ejgjklt el Bof`& el |`lk ltuo sofoaqo t`gk`h`do ‖ijqb`go‒+ Eltdjbs|ltuj lk t|blq`j& fl eo lf t`gk`h`doej el BÆ"BÂ"K\& ‖qltsjtoafl el uoqlot ijtu`flt )j klgou`xot+ ^xlq Eldje`h`doejqR+ Ltuo uqoe|dd`ôk lt `kdf|tj bït `kulqltokul& sjq|l Dqlej B|uwo kjbaqo o fjt ‖Gq`tlt‒ Boku`keokl j ‖fjt ujqu|qoejqlt‒ lk ]|f|+ ^xlq Eldje`h`doejqR+ Tlgýk lku`lkej& fjt ‖Gq`tlt‒ x`k`lqjk jq`g`kofblkul el Fpqo& lf f|goq ejkel tl lkd|lkuqok k|blqjtot djfjk`ot G`ko‐oa|f+ ^Fjt ‖Gq`tlt‒R uqoaomok djbj gq|sj p h|kd`jkok djbj ijqb`got+ Lffjt h|kd`jkok djkj |ko qo}o el uqoaomoejqlt of tlqx`d`j el t|t dqloejqlt qlsu`flt+ Xoq`ot fâklot G`ko‐oa|f iok hoaq`doej Bæbâk| lk lf sotoej+ Iop xoq`ot dfotlt el lffjt lk e`hlqlkult qlg`jklt+ O|lffjt |l ltuïk otjd`oejt djk lf t`tulbo tjfoq& p |l sjq ltj h|lqjk dqloejt sjq fjt N`kg| )fo qlofl}o G`ko‐oa|f tjk bït gqokelt |l fjt juqjt& p sjtllk doalffj+ Iop oa|keokult sq|laot el fo sqltlkd`o el ‖Gq`tlt‒ lk lf t`tulbo tjfoq& t` tjfj sjq fjt e`xlqtjt dotjt el oae|dd`jklt qlsjquoeot doeo oÿj ofqlelejq elf gfjaj+ Lk xlqeoe& kj tl |l flt io t|dle`ej o fjt Bæbâk| |l xlbjt ijp+ T| eltu`kj soqldl ioalq doba`oej el ofg|ko hjqbo& po |l soqldlk sjtllq |ko ltsld`l el o|ujkjbâo |l kj ulkâok iodl |kjt b`f oÿjt+ Fo I`tujq`o |l qlfouj )sjq fj uokuj& |l il qld`a`ej ulqb`ko iodl bït el 1333 oÿjt+ B` djkjd`b`lkuj h|l gokoej lk lto àsjdo+ Soqnt ogqlgo lk Fl Tldqlu |l fjt Bæbâk| sjtllk aotlt ‖lk fot d|ouqj lt|`kot el k|ltuqj |k`xlqtj‒+ Lf uoba`àk blkd`jko |l fot Oboů|u|b flt ulkâok ijqqjq& ela`ej o fot boklqot dâk`dot l `qqltslu|jtot& otâ djbj gfod`oflt el ltujt lkokjt+ Lk d|okuj o t| st`|l& kj lqo tjh`tu`doeo djbj fo k|ltuqo+ Fjt Bæbâu| iok t`ej djkdla`ejt t`k k`kg|ko alffl}o lyulq`jq> lffjt lqok ujejt sl|lÿjt& ulkâok |k djfjq gq`t& t`k jqlmot& t`k sïqsoejt&
tjfj ejt og|mlqjt soqo fo koq`} p t`k foa`jt+ Lffjt b`qoaok h`moblkul djk gqokelt jmjt klgqjt ofoqgoejt& |l lqok xodâjt& hqâjt p t`k lbjd`ôk+ Qlofblkul& e`dl lf& ioaâok xoq`jt u`sjt el Bæbâu|+ O|â lf ltuï ioafokej el fjt |l fl tlqxâok o t| s|lafj lk fo àsjdo eltdq`uo lk ltul tlgblkuj el t| foqgo i`tujq`o+
Ok|kko p K|kgof
Slqtjkot uoflt djbj To‐ob& Kobb|& p Tà"lu sjtllk doqodulqâtu`dot hod`oflt aotuokul ‖ohq`dokot‒+ Bl e`x`lquj e`a|mokej lf djkujqkj elf slqh`f el To‐ob& el b` sqjs`j e`tlÿj p lf slqh`f |l x`lkl el offâ& gqokelblkul tl otlblmo of el |k bjkj+ Lk d|okuj o fjt K|kgof )qlofl}o p fjt @be|g|e& lffjt bït a`lk soqldlk ‖lg`suj"ohq`dokjt‒ djk |ko s`lf bït dfoqo& djbj o|â djk |ko el fot i`mot el Onilkoujk — t`k e|eo& |kj el fjt ýfu`bjt Qlplt lg`sd`jt |l sjtlâok fo tokgql el fjt ‖e`jtlt‒+ Jatlqxl= Lf e`tlÿj elf slqh`f el To‐ob el Soqnt io t`ej s|af`doej lk fo 4ª le`d`ôk el Fl Tldqlu& b`k`ou|qo lk ltul t`u`j Wla aomj Slqtjkomlt+
Fjt Ok|kko h|lqjk sqjs|ltujt djbj |ko qo}o el g|lqqlqjt soqo elhlkelq o fot Oboů|u|b djkuqo |k lklb`gj `kx`t`afl p objqhj |`lk& el ildij& kj ly`tuâo+ )Ltuo e`kïb`do& fo d|of ilbjt x`tuj lk k|ltuqj u`lbsj& dfoqoblkul u`lkl qoâdlt oku`g|ot+ To‐ob& dqloej djbj otly|of )slqj bït uoqel bje`h`doej h|l jhqld`ej sjq Ok djbj lf sqjuju`sj soqo t| qo}o+ Ok ioaâo e`td|u`ej |l t`lkej otly|of& lffjt ltuoqâok t`k e`tuqodd`jklt p ioqâok blmjqlt tjfeoejt+ T`k lbaoqgj& U`obouo ql|lqâo |ko qo}o )botd|f`ko tly|of soqo t|t ilqbokot Oboů|u|b& s|ltuj |l fjt ţ|u|b ltuoaok lyu`kg|`àkejtl+ To‐ob xjf|kuoq`oblkul tl jhqld`ô dqloq fo qo}o sq`kd`sltdo K|kgof& soqo ltl sqjsôt`uj& p soqo tlq t| fâelq+ K`kg|ko qo}o ulkeqâo lf sjelq el fjt G`a`f'fït| )xàotl oqq`ao& |l ulkâo x`eo lulqko djkhlq`eo+ T`k lbaoqgj& lqok tlqlt el foqgot x`eot+ Fjt K|kgof lqok |k elq`xoej el fjt @be|g|e+ Lffjt elh`k`u`xoblkul ulkâok fo jq`lkuod`ôk Noe`ůu| — flt h|l `kd|fdoeo o lffjt — p lqok djkt`elqoejt djbj ‖E`tlÿoejqlt el X`eo‒& sqjaoaflblkul sjq lto qo}ôk& o|k|l kj ulkâok dosod`eoe el dfjkoq+ Djbj Noe`ůu|& lqok uqouoejt b|p bof sjq fjt Ok|kko"\ů|bgof& b`lkuqot lqok dïf`eoblkul odlsuoejt sjq fjt Obo‐oqg`& djk |`lklt lffjt& o xldlt& lkdjkuqoaok qlh|g`j lk t| ejb`k`j elf Oa}|+ Fjt K|kgof lqok fjt @g`g` — o|lffjt |l lqok ffoboejt ‖Fjt X`g`fokult‒ lk fo A`af`o& fjt |l djs|foqjk dfokeltu`koblkul djk fo ltsld`l i|boko+ Lffjt lqok h|lkul el gqok xlqgölk}o soqo To‐ob d|okej& sqjkuj& elts|àt el fo fflgoeo o fo U`lqqo& `kltslqoeoblkul b|eoqjk el s`lf — ofgj |l k|kdo |`t`lqjk iodlq o sqjsôt`uj — bjtuqokej k|lxo s`lf |l lqo afokdo djbj o|lffo el fjt N`kgý"Aoaaoq& djk |`lklt ltuoaok |fu`boeoblkul oh`f`oejt+
To‐ob"Lkn` ioaâo lktobafoej lf boulq`of glkàu`dj soqo fjt K|kgof okult el t| osqlt|qoeo soqu`eo el Boqgâe‐eo o E|nð& lk soqul& el glklt slqulkld`lkult o fjt lyslq`blkujt el Oa}|"Oaao+ Bob`u| ioaâo |lq`ej xlq`h`doq fot dàf|fot |l lffo ioaâo tlfldd`jkoej& slqj To‐ob eldfoqô |l kj ulkâok lf u`lbsj& p |l tl elalqâok el djkhjqboq djk `ke`dod`jklt `ktdq`uot lk fjt djkulklejqlt el fjt glklt+ Djbj h|l qlxlfoej bït uoqel& Bob`u| po toaâo b|p a`lk |l dàf|fot ltuoaok |tokej= lffo ioaâo doba`oej tldqluoblkul fot dàf|fot lk fjt lkxotlt& djk sflko `kulkd`ôk el uqolq |ko k|lxo xluo Noe`ůu| o fo ld|od`ôk+ Slq ltuoao eldlsd`jkoeo el |l To‐ob kj ioaâo lmlqd`ej fo ela`eo e`f`glkd`o+ T`k `bsjquoq fo qo}ôk soqo lffj& To‐ob& Bob`u|& p bït soqu`d|foqblkul fjt b`tbjt K|kgof sogoqjk doqât`bj ltuo t`u|od`ôk& sjq|l fjt Ok|kko ulqqltuqlt& qldjkjd`àkejfjt tlq |ko t|aqo}o el t| lklb`gj& fjt N`kgý& |toqjk o fjt K|kgof e|qokul foqgj u`lbsj djbj ltdfoxjt+ H|lqjk& sjq lmlbsfj& fjt K|kgof |`lklt ltuoaok djb`t`jkoejt o doxoq lf U`gq`t p lf L|hqoult soqo oaotuldlq el og|o fot h|u|qot d`|eoelt el fjt ‖E`jtlt‒ Ok|kkon`+ To‐ob"Lkn`& aomj fo `kt`tulkul slu`d`ôk el t| sqjs`j s|lafj& h`kofblkul qltsjke`ô& dqlokej fjt ltsldâblklt el Oeïk soqo tofxoq o t| K|kgof+
\k bodij G`ko‐oa|f )Ok|kko& K|kgof& lud+ Djbj djk fo ilbaqo& lf e`a|mj lt |ko qlsqje|dd`ôk sjq Soqnt& el |ko ltuou|`ffo el \q& p fo lfjkgod`ôk elf dqïklj lt `kdjqqlduo= elalqâo tlq sjtuqlqj& lyoduoblkul djbj lk lf lmlbsfj elf ohq`dokj" lg`sd`j+ \k s|kuj oe`d`jkof qltslduj o BL )x`tujt o|â& djbj uoba`àk djk fo h`g|qo el fo ilbaqo= lf uàqb`kj l|`xoflkul lk odoe`j lt Soqtý= ‖lf djkjd`b`lkuj el tjalqokâo‒& p uoba`àk SÃQ"T\= ‖o|lf |l tl `ktuofo lk lf d|lqsj‒+
Fjt Ok|kkon`& lkujkdlt& s|t`lqjk o fjt Oeïk o uqoaomoq djbj ltdfoxjt+
Qldjktuq|dd`ôk el U|uokniob|k el |k ltdoklj DU el fo bjb`o+ Lf Djktlmj T|sqlbj el Oku`göleoelt * Fo Tjd`leoe Kou`jkof Gljgqosi`d * OS Jatlqxl fo hjqbo el fo doal}o+
I|bokjt Lf tlq i|bokj el ijp ltuï b|p flmjt elf Kobfý‐|& lf i|bokj`el jq`g`kof& j sq`bjqe`of& dqloej sjq fjt Noe`ůu| soqo t|slqx`toq fjt ok`boflt elf moqeâk sfokluoq`j& |l lqo \qoů )U`lqqo+ Djbj ltuï d`uoej djk sqld`t`ôk lk lf Gàklt`t )?+18& lf i|bokj h|l lf ýfu`bj ltsàd`blk lk ioalq t`ej `kulgqoej lk fo qltlqxo x`xo el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo+
Lf jamlu`xj el ltuo qltlqxo lqo lktobafoq lf djkjd`b`lkuj glkàu`dj el fjt lb`toq`jt el fo H|lkul+ Lf tlq i|bokj jq`g`kof lqo ofuoblkul qltsluoej& sjq|l djba`koeo elkuqj el tâ lf souq`bjk`j glkàu`dj el k|blqjtot ltsld`lt el E`tlÿoejqlt el X`eo… Qo}ot of`oeot& ejuoqjk o fjt Kobfý‐| djk xoq`ot soqult el t| ltuq|du|qo djqsjqof+ Fjt e`tlÿoejqlt el X`eo& uoflt djbj fjt Oblf` uqomlqjk lf lflblkuj sq`kd`sof el t| boqox`ffjtj d|lqsj tlb`"luàq`dj+ Ujejt fjt E`tlÿoejqlt el X`eo djkuq`a|plqjk djk |k sjdj el lffjt iod`o fo qlof`}od`ôk elf Kobfý‐|+ O|k|l fjt Kobfý‐| lqok bogkâh`djt tlqlt& ltuoao lf ot|kuj el fo ilqlkd`o djfldu`xo el fot d`lkd`ot djba`koeot el fjt Noe`ůu|+ Lffjt lqok& sjq ltuo qo}ôk& fjt g|oqe`oklt x`x`lkult elf djkjd`b`lkuj el k|ltuqj |k`xlqtj… \ko el fot bok`s|fod`jklt bït kjuoaflt elf G`ko‐oa|f lt ioalq lkomlkoej of tlq i|bokj soqo sqje|d`q |k ok`bof soqo |l flt t`qx`ltl o lffjt+ Soqo lffj& lf G`ko‐oa|f djblk}ô djk lf tlq i|bokj jq`g`kof |l& lkujkdlt& bl}dfoqjk djk t|t sqjs`jt glklt p glklt el bjkjt+ Fo bl}dfo soqu`d|foq |l fjt G`ko‐oa|f elalk ioalq ulk`ej soqo djd`koq& soqo jaulklq o t| O"EÏK qlt|fuô el |ko djbsjt`d`ôk djbsfluoblkul `bsjt`afl el qlof`}oq oijqo sjq fjt d`lkuâh`djt i|bokjt+ Ql|lqâo lf b`tbj u`sj el bok`s|fod`ôk |l fjt Noe`ůu| ioaâok |toej soqo lktobafoq of i|bokj jq`g`kof+ Lt Lkn`& lf i`mj el Ok p Kobb|& |`lk h|l lkdoqgoej djk ltul uq`tul p t|d`j uqoaomj& aomj osqlb`jt |l tlqïk eltdq`ujt lk lf tlg|kej f`aqj+ Pj ffobj o ltuo djba`kod`ôk glkàu`do ‖tokgql b`yuo‒ lk lf sq`blq f`aqj+ ^º_|l u`lkl |l eld`q lf lysle`lkul glkàu`dj: Jax`oblkul ltul lt |k ulbo gqokeât`bj& |kj |l kjtjuqjt )t|t ltdq`ujqlt TLKU *H`k elf Lkdokuob`lkuj kj iok `kxltu`goej oeld|oeoblkul+ T`k lbaoqgj& lk |k qld`lkul oquâd|fj& I|bokjt& di`bsokdàt s|e`lqok ioalq dq`oej elts|àt el fo hqodu|qo t|g`lql |l fjt `kxltu`goejqlt ltuïk odu|ofblkul djkh|ke`ejt& sjq eld`qfj t|oxlblkul+ \k lflblkuj h|keoblkuof elf sqjaflbo |l s|lel do|toq lkjqbl djkh|t`ôk lt o|lf el fo t`kdqjk`}od`ôk el odjkuld`b`lkujt lk lf lysle`lkul+ Lt sjq|l ujeo `kxltu`god`ôk elf OEK ot|bl |l lf OEK flkuoblkul xo o fo ‖elq`xo‒& ela`ej o b|uod`jklt od|b|foeot& p ltuo t|sjt`d`ôk lt `kdjkt`tulkul djk lf bjelfj |ko ‖`kulqxlkd`ôk glkàu`do‒& lf d|of ulklbjt o|â tlg|qoblkul+ Sjq lffj& lk ltul dotj& k`kg|ko el fot djkdf|t`jklt s|lelk tlq djqqlduot+R Lf uq`tul otslduj elf O"EÏK"ok`bof lt oultu`g|oej sjq b|diot uqoe`d`jklt — kjuoaflblkul lk fjt ulyujt osôdq`hjt& |l tjk ejd|blkujt o soqu`q elf b`tbj slqâjej el u`lbsj |l fot ltdq`u|qot aâaf`dot& slqj |l kj h|lqjk oeb`u`ejt sjq fo `gflt`o+ ºSjq|à kj fj h|lqjk: Sjq|l ltujt ulyujt b`kok tlq`oblkul fo xlqt`ôk jh`d`of+ F`aqj Osôdq`hj el Oeïk& lyuqodujt el fjt Dosâu|fjt ?4 p ?<& le`d`jklt Qjalqu Fohhjku& ?093= º_|`àk bl io i|ke`ej lk ltuo `kh`k`uo uq`tul}o el bofxoejt ïkglflt el hàu`ej jfjq p oajb`koafl hjqbo: º_|`àk bl io fok}oej lk lf ble`j el ltujt glk`jt bofxoejt: ºElalqà dqldlq lk |k lkujqkj |l elultuj& lkuql tlqlt d|pjt uqoaomjt oajqql}dj: ºElalqà ulklq t| hjqbo& p elalqà x`x`q lk t| f|goq el bjqoeo: ºSjq|à io doba`oej b` hjqbo sq`b`u`xo: Oi/ _|l bl slqb`u`lqok qlgqltoq of sodâh`dj x`oml& fj d|of b` djqo}ôk okilfo: _|l bl qlgqltoqâok o fot otobaflot dlfltu`oflt p fot djkhlqlkd`ot p fot jqod`jklt fflkot el so}& |l s|e`lqok `f|b`koqbl djk fo f|} eltel fj ofuj p h|qo h`kofblkul ldioej el ltuo lkxjfu|qo el jsqja`j+ ºD|ïkuj bït ltuoqà ouoej o ltul d|lqsj el oqd`ffo:
Osôdq`hj Osjdof`st`t el Oeïk& ulyujt gkôtu`djt Kog"Iobboe`& K"I Dôe`dl <& le`d`jklt Gokltio& ?090= S|ltuj |l )lf E`jt bl io hjqboej lk fo U`lqqo& p Lxo of b`tbj u`lbsj& pj h|` djk lffo iod`o |ko gfjq`o |l lffo ioaâo slqd`a`ej lk lf lôk elf d|of t|qg`bjt+ Ltuo bl lktlÿô& djk |ko sofoaqo& lf
djkjd`b`lkuj elf E`jt lulqkj+ F|lgj fflgobjt o otlblmoqkjt o fjt gqokelt ïkglflt lulqkjt= kjtjuqjt àqobjt t|slq`jqlt& lk lhlduj& of E`jt |l kjt ioaâo hjqboej& p o fjt sjelqlt |l tjk djk lf& slqj ltj kj fj toalbjt dôbj+ Lkujkdlt& ejfjq`ej djk dôflqo& lf e`jt& lf obj el fjt ljklt p fjt sjelqlt kjt tlsoqô… Eltel lkujkdlt& ilbjt t`ej `ktuq|`ejt& djbj ijbaqlt& el fot djtot bjquoflt+ F|lgj& djkjd`bjt of E`jt |l kjt i`}j+ Sjq|l kj tjbjt `kelslke`lkult el t|t sjelqlt+ P fl tlqx`bjt lk b`lej p ltdfox`u|e+ P lk djktld|lkd`o& k|ltuqjt djqo}jklt h|lqjk jtd|qld`ejt… Dqlej B|uwo+++ kjbaqo o fjt qlsu`flt |l e`q`glk ltul b|kej ‖fjt Di`uo|f`‒& t`gk`h`dokej ‖e`duoejqlt‒ lk ]|fý+ … ltul uàqb`kj tl s|lel uqoe|d`q of t|blq`j… ^Xlo lf eldje`h`doejq soqo ‖Di`uo|f`‒ p ‖G`ko‐oa|f*fogoquj )tR Fo i|bok`eoe sjtll |k sqje`g`jtj eltu`kj+ ¯Fo bluo el fo i|bok`eoe lt kj qlsqje|d`q fjt lqqjqlt el fjt qlsu`flt& |`lklt |lqâok e`tb`k|`qfjt glkàu`doblkul& |`lklt tl sqltlkuoqjk djbj t|t dqloejqlt/ Soqo djku`k|oq djk fo e`td|t`ôk el fo dfjkod`ôk p fo dqlod`ôk& xlo oijqo Tlq \k Dfjk+++ Kj ilbjt ulqb`koej e`td|u`lkej fot doqodulqâtu`dot elf i|bokj bjelqkj p fot d`qd|ktuokd`ot aomj fot d|oflt h|lqjk `bsoqu`eot+ Ltuj tl oajqeo lk lf tlg|kej f`aqj& lf Gàklt`t el Oeïk& p lk ltuot sïg`kot& aomj lf uâu|fj Dqlokej I|bokjt )Dqlou`kg I|bokt
Soqul 1 FOT DQÔK@DOT ELF G@QGÝ* Kjuot )1
E`blkt`jklt
)N@GOF gqïh`do ujboeo elf Gàklt`t el Oeïk
Lf t`tulbo el Soqnt el e`blkt`jklt lt b|dij bït djbsflmj |l lf t`bsfl ‖os`foej el sfokjt‒ lkdjkuqoejt lk b|diot eltdq`sd`jklt bluohât`dot el fo qlof`eoe+ Kj jatuokul& djk hqld|lkult qlhlqlkd`ot o fo gqïh`do& ujej elalqâo dolq lk t| f|goq soqo |tule+ Lk t| eltdq`sd`ôk& o fo |l lf ouq`a|pl o fo ‖`ejfjgâo tldqluo el fjt G`ko‐oa|f‒& lf k`xlf bït ofuj — qlofblkul |k t`tulbo el e`blkt`jklt sjq tâ b`tbo — lt ffoboej lf OKGOF& j Gqok D`lfj+ Lf OKGOF lt ijgoq el fot qo}ot Noe`ůu|& ejkel fo bopjqâo el lffjt lxjf|d`jkoqjk+ Fo bopjqâo& bït kj ujejt+ Fjt Obo‐oqg` kj fj i`d`lqjk offâ& k` tjk fot e`blkt`jklt OKGOF kou|qoflt o fjt slqtjkomlt Kobb| p Tà‐lu& o|k|l ujej ltuj ltuï djkuoej lkuql fjt Lfji`b& |l lt djbj eld`q fjt Noe`ůu|+ Soqnt tl qlh`lql of bït aomj el fjt k`xlflt OKGOF djbj fo ‖d|oquo e`blkt`ôk‒+ Fjt Oboů|u|b s|lelk bjxlqtl osqjy`boeoblkul lk ltul k`xlf& slqj kj s|lelk `q bït oqq`ao+ Lf t`tulbo e`blkt`jkof djkjd`ej djbj lfN@GOF )Gqok U`lqqo ltuï djbs|ltuj elf N@& k|ltuqo 4ª e`blkt`ôk& ejkel kjtjuqjt lxjf|d`jkobjt lk fo U`lqqo& p lf N\Q& lf d|of oaoqdo e`blkt`jklt bït aomot+ Lf N@ lt ijgoq el fjt Obo‐oqg` p fjt \qboi )juqo qo}o Noe`ůu|& otâ djbj fjt Kobb| p Tà‐lu+ Soqnt kj ltuï tlg|qj& slqj tjtsldio |l fjt \qboi uoba`àk u`lklk oddltj o fot hqld|lkd`ot Okgof+
Ltujt k`xlflt tjk& iotuo d`lquj s|kuj& ltsldâh`djt soqo lf sfokluo+ O|k|l ‖N@‒ tlgýk fj qlhlq`ej lk Fl Tldqlu& fo e`blkt`ôk lk fo d|of lxjf|d`jkok fjt G`ko‐oa|f p fjt \qboi& kj lt lf N@ ulqqltuql+ Djqqltsjkel of N\QZGOF ulqqltuql+ Lf N\Q& |l lt `kx`t`afl o fo slqdlsd`ôk uq`e`blkt`jkof el tlqlt lxjf|d`jkokej lk lf N@& djkt`tul el N\Q"GOF& fo 1ª e`blkt`ôk& p N\Q"AOFO& fo ?ª+ Ltul N\Q lt fo qlg`ôk sqjb|fgoeo djbj ‖Lf! sjq fot qlf`g`jklt M|elj"dq`tu`okot p& djbj uof& lxjdo `bïglklt el |k ejb`k`j jtd|qj p fýg|aql+ Kj jatuokul& kj lt koeo el ltj+ Lt t`b`foq o k|ltuqj b|kej uq`e`blkt`jkof& djk t|t bjkuoÿot& fogjt& ajt|lt p elt`lqujt+ Sjq juqo soqul& t| f|} lt e`hlqlkul& djbj tjk e`hlqlkult offâ uoba`àk fot tlktod`jklt+ Djbj s|lel tlq x`tuj lk lf e`ogqobo& lf N\Q uoba`àk `kdf|pl ejt e`blkt`jklt `kulqble`oq`ot+ M|tuj ‖elaomj‒ el k|ltuqo 4ª e`blkt`ôk ltuï fo e`blkt`ôk `kulqble`o N\Q"G@"O& t`gk`h`dokej N\Q el fo ‖h`qbo‒ H|lkul& j lf OKGOF+ Ltuj `bsf`do `kulqdjklduoqtl= b`lkuqot lf t`tulbo el e`blkt`jklt bït aomot |l k|ltuqo 4ª lt soqo kjtjuqjt ‖lf N\Q‒& lf OKGOF u`lkl t| sqjs`j N\Q& p lt lf N\Q"G@"O& lf d|of lt |ko el fot e`blkt`jklt `kulqble`ot lk k|ltuqj sqjs`j N\Q+ Fo eltdjbsjt`d`ôk el fo sofoaqo N\Q& `kd`elkuofblkul& t|g`lql ‖h|keod`ôk dlÿ`eo j djkgqlgoeo‒& j ‖aotl el fo h|keod`ôk‒+ Fo eltdjbsjt`d`ôk elf uàqb`kj N\Q"G@"O qlxlfo |l ltuo lt |ko e`blkt`ôk uqokt`ujq`o lk fo d|of fot ofbot eltdoktok bjblkuïkloblkul okult el ql`kulgqoqtl djk fo H|lkul j OKGOF+ M|tuj elaomj elf N\Q"G@"O LTUÏ LF n|q"gof )1ª e`blkt`ôk& ‖lf Gqok N\Q‒& |k b|kej soqoflfj lk ejkel d`lqujt G`ko‐oa|f ujboqjk t| qlt`elkd`o lk lf sfokluo U`lqqo )djbj tlqï qlfouoej bït oelfokul lk fjt ýfu`bjt xjfýblklt el fo tlq`l+ Elaomj el ltj ltuï `ktlquoeo juqo e`blkt`ôk `kulqble`o& fo N\Q"\K"G@ )Lf N\Qfot t`kdjkjdlbjt qlujqkj+ Ltul lt lf k`xlf el fot ‖ofbot slqe`eot‒ — lf f|goq lk lf d|of fot lku`eoelt tjk o`tfoeot> djbj hokuotbot+ Soqo fjt t|blq`jt& lf N\Q"G@"O p lf N\Q"\K"G@ lqok ejt xlqt`jklt elf `kh`lqkj+ Fo ?ª e`blkt`ôk& N\Q"AOFO& lt fo ‖bït aomo‒ el ujeot+ Fjt t|blq`jt p fjt ltsld`of`tuot lk fot uoaf`ffot `g|ofok o ltul f|goq of ‖bït offï‒& slqj lf t`gk`h`doej lyoduj el N\Q"AOFO lt ‖lf N\Q elf ql`kj j el fo e`kotuâo‒+ Lk o U`lqqo& lf N\Q"AOFO lqo lf jamluj el k|blqjtot ijtu`f`eoelt lkuql fjt G`ko‐oa|f& sjq|l |`lk |`lqo |l tjtulkgo lf N\Q"AOFO tl x|lfxl `klx`uoaflblkul lf obj el fjt N\Q"GOF p fjt N@+
Jmj |l ujej fj xl b`qo tjfoblkul of N\Q"GOF P OF N@+
Lf obj el fjt N\Q"AOFO lt f`ulqofblkul ‖lf jmj |l ujej fj xl! lk fo d|baql el fo s`qïb`el… ¯`kxlqu`ej& sjq|l xl e`qlduoblkul iod`o lf N\Q"GOF p lf N@/ Ltuj lt sjq|à lk fot uoaf`ffot& N\Q )j N\Q"AOFO lt o blk|ej uqoe|d`ej djbj ‖b|kej lklb`gj‒ |k f|goq ejkel soqldl ql`koq lf dojt slqslu|oblkul+ Fot sq`blqot uqlt e`blkt`jklt el |ko dfotl l s`qïb`el `kxlqu`eo djk lf N@ qlsqltlkuokej fo aotl p fo e`blkt`ôk N\Q"AOFO hjqbokej lf s`kïd|fj+ Fo glkul io t`ej djke|d`eo o b|dio djkh|t`ôk tjaql ltuo gljbluqâo elf ‖s`kïd|fj‒& po |l qlhflmo fot e`blkt`jklt tjaql lf N@ )lf OKGOF+ Ltuo h|kd`ôk& el fo b`tbo boklqo& slqj el boklqo `kxlqu`eo eltel lf N\Q j N\Q"AOFO+ Fo bït ofuo tl t|al lk lf OKGOF& b`lkuqot |kj sjtlo |ko bopjq x`t`ôk gfjaof elf djkm|kuj p lktobafl el ujeot fot e`blkt`jklt+ Fjt ioa`uokult el fot e`blkt`jklt bït aomot s|e`lqok soqldlq aotuokul sjelqjtjt& slqj qlofblkul ltuïk f`b`uoejt& p tjk qlhflmjt `khlq`jqlt el fjt tlqlt lk lf OKGOF+ Lf uàqb`kj N\Q lt lkdjkuqoej oa|keokulblkul lk fot uoaf`ffot t|blq`ot |l qlfouok |ko sl|lÿo foblkuoafl p q`eâd|fo soqul el fo i`tujq`o el fjt G`ko‐oa|f+ Ltsld`of`tuot lk fot uoaf`ffot t|blq`ot fl eok o N\Q xoq`jt ouq`a|ujt& uoflt djbj ‖aomj b|kej‒& ‖`kh`lqkj‒& ‖soât‒& ‖soât bjkuoÿjtj‒& ‖bjkuoÿo‒& `kdf|tj ‖soât eltdjkjd`ej‒+ Lk fjt jmjt el lyslqujt elf oku`g|j jq`lkul& fo elh`k`d`ôk elf N\Q t|blq`j soqldl aotuokul djbsflmj p e`hâd`f el ogoqqoq& sjq|l lffjt kj djkd`alk |k b|kej hjqboej el e`blkt`jklt lk dosot |kot tjaql juqot+ Lk fo b`ujfjgâo t|blq`o& N\Q lt bot o blk|ej ujboej soqo elt`gkoq po tlo ‖|k soât bjkuoÿjtj‒ j ‖soâtlt qlalfelt‒+ Slqj lt dfoqj el fot uoaf`ffot |l lf N\Q lt |k f|goq el uqokt`d`ôk lkuql lf d`lfj p fo u`lqqo& |k f|goq tldqluj lk ejkel fjt ‖e`jtlt‒ x`xlk eltdjkjd`ejt o fjt i|bokjt+ Fjt G`ko‐oa|f sjtllk |k `ktuq|blkuj lthàq`dj djkjd`ej djbj Gýqn|q )xlq Eldje`h`doejq& fj d|of fjt ioa`f`uo o sotoq lkuql ujeot fot e`blkt`jklt elf N@GOF+ Slqj To‐ob eltd|aq`ô |l fjt B|ůg`q u`lklk fo `kilqlkul ioa`f`eoe el fo uqokt`d`ôk lkuql ltuot e`blkt`jklt& t`k kldlt`eoe elf qld|qtj el uldkjfjgâo ofg|ko+ Ltuj slqb`u`ô o b`ffjklt el lffjt ltdjkelqtl lk fot e`blkt`jklt bït aomot p ltdosoq el fo f`bs`l}o of h`kof el fo Gqok G|lqqo+ Lffjt bït uoqel tl xjfx`lqjk soqul el fot h|lq}ot oqboeot el Ok+ Lk fot uoaf`ffot t|blq`ot& fjt xlqajt |l lysqltok |k bjx`b`lkuj iod`o j flmjt elf N\Q tjk L??& fj d|of bok`h`ltuo lf oduj el eltdlkelq& uqlsoq& tof`q j qlgqltoq of N\Q> p \ <& |l ltsqlto fo `elo el x`omoq j koxlgoq of N\Q+ Ltuj ýfu`bj qlh|lq}o lf djkdlsuj el |ko u`lqqo lyuqoÿo o fo e`blkt`ôk i|boko )N@ iod`o fo d|of fjt Ok|kko"G`ko‐oa|f lqok dosodlt el uqoktsjquoqtl djk fo op|eo el |k Gýqn|q& slqj uoba`àk fo `elo el lbaoqdod`jklt dlfltu`oflt& djbj djk fjt Noe`ůu| lk E|nð& fj d|of tlqï lysf`doej lk b` sqltlkuod`ôk el àtujt lxlkujt+ ºD|ïf lt fo kou|qofl}o el ltuo ‖u`lqqo‒: Soqnt fo eltdq`al )oqq`ao djbj ulk`lkej bjkuoÿot& fogjt& a|t|lt p elt`lqujt+ ºSlqj |l lt: º\ko ltsld`l el u`lqqo el t|lÿjt eltel k|ltuqo slqtsldu`xo:
Soqnt u|xj& lk ltuo ‖`blqt`ôk ujuof el blbjq`o‒& sjq fj blkjt |ko oxlku|qo iod`o lf N\Q |l t|glq`qâo |ko qlof`eoe bït uokg`afl o lffo+ Sjdj elts|àt el ioalq qld`a`ej t| Gâqnð& Toïb iodl |k tofuj f`ulqof iod`o lf N\Q"GOF& l `kble`ouoblkul dol osqjy`boeoblkul |kjt d|oqlkuo s`lt o |k ulqqlkj e`hlqlkul& |l t|dlel |l ltuï b|dij bït oaomj elf d|of lf odoaoao el ltuoq soqoej+ P ltuj kj lt `qqod`jkof+ \k so`toml e`hlqlkul ulkeqï e`hlqlkult doqodulqâtu`dot p qotgjt el lflxod`ôk+ º_|`àk e`dl |l |kj tl b|lxl o|ujbïu`doblkul of k`xlf t|slqh`d`of d|okej tl doba`o el e`blkt`jklt: Fo `bsf`dod`ôk lt |l To‐ob tl uqotfoeô o |k sfokluo e`hlqlkul& slqj qlulk`lkej fo b`tbo sjt`d`ôk el djjqelkoeot lthàq`dot )j d|of|`lq t`tulbo uq`e`blkt`jkof el djjqelkoeot qltslduj o fo k|lxo&
po |l lf tl ioaâo jd|soej okult el fo x`lmo+ J |l fjt ejt sfokluot ltuoaok dlkuqoejt lk lf b`tbj s|kuj lk |k ltsod`j e`blkt`jkof t|slq`jq+ Ltuj |`}ït tlo ofdok}okej& slqj s|e`lqo tlq fo tjf|d`ôk bït t`bsfl of sqjaflbo+ Ltuo `elo lt osjpoeo bït o hjkej sjq lf eltd|aq`b`lkuj el |l àf ujeoxâo s|e`lqo xlq fjt ofqlelejqlt sqlx`jt& tjaqls|ltujt lk fjt k|lxjt+ Ltsldâh`doblkul& lf io ltuoej lk |ko dfotl el ltsokujtj dlblkulq`j el dobsj el aouoffo> ¯ltuoao oijqo elaomj el fjt d|lqsjt lk àf/ Lf s|kuj lt |l ioaâo |ko qlfod`ôk gljbàuq`do ltuoafl lkuql obajt f|goqlt+ Oelbït& d|okej o djku`k|od`ôk h|l of N\Q"AOFO — fo ‖sq`blqo‒ e`blkt`ôk — ¯àf oijqo sjeâo xlq fot uqlt/ O|k|l ltuj h|l eltdjkdlquokul& lysf`do sjq|à Soqnt ioaâo e`dij |l o|lffjt sjt`d`jkoejt lk lf N\Q"AOFO u`lklk gqok sjelq tjaql k|ltuqj b|kej+ ºElalqâobjt sqlg|kuoq t` àtujt lqok e`hlqlkult sfokluot& j |k sfokluo djk e`hlqlkult otsldujt: ºJ tlqï fo qlts|ltuo tjfj ot|kuj el elh`k`d`ôk: B`lkuqot a`lk s|e`lqo tlq t`bsflblkul |k ot|kuj el dôbj |kj fj elh`kl& fo t|glqlkd`o lt |l iop q`dot `khf|lkd`ot ulk`lkej f|goq lkuql fjt xoq`jt k`xlflt — o|k|l kj ltulbjt e`qlduoblkul djktd`lkult el lffj+ Lk lf tlg|kej f`aqj el t| tlq`l& lf ioqï hqld|lkult qlhlqlkd`ot o juqj N|q )ltdq`uj lk b`kýtd|fot soqo e`tu`kg|`qfot el fo e`blkt`ôk N\Q |l u`lkl lf tlku`ej el ‖bjkuoÿjtj j fflkj el djf`kot‒ j ‖ofu`sfokjt‒+ Ltuo qlg`ôk& uoba`àk ffoboeo E|n|g& lt fo bjkuoÿo ejkel lf Altu`oq`j Dlfltu`of ltuï ltuoafld`ej lk fjt ofqlelejqlt el fo ffok|qo bltjsjuïb`do+ Lf ýk`dj djkdlsuj djbýk |l sjelbjt xlq lk lf bjblkuj lkuql lf N\Q p lf N|q lt |l obajt tjk djkt`elqoejt sjq fjt G`ko‐oa|f p fjt t|blq`jt djbj bjkuoÿot — bït sqld`toblkul s`qïb`elt kou|qoflt eltel ejkel fjt G`ko‐oa|f h`mok t| x`t`ôk j djkdlsuj of b|kej+ Lf N\Q ltuï bït offï elf b|kej x`t`afl> lt |k f|goq lk ejkel fjt G`ko‐oa|f"Ok|kko kj dltoq t| `q p xlk`q& sjq|l fo f|} p fo x`eo hf|plk iod`o ltul f|goq… Fj |l fjt ltsld`of`tuot |l ltu|e`ok fot uoaf`ffot oqd`ffo kj djbsqlkelk lt |llfdoeo xl} |lsjeâo |k e`jt t|blq`j& |l lt `g|of o eld`qLtuj Ok|kko&el iodâo lf x`oml of N\Q ulqqltuql& hïd`fblkul otdlkelq& eltdlkelq p elmoqfj+ osjpo lf ildij el |l fjt t|blq`jt b|p djqqlduoblkul |a`doqjk of N\Q elaomj elf b|kej i|bokj slqdlsu`afl+ Lt eld`q& elaomj el àf& fj d|of lkhou`}o fo kldlt`eoe el fjt `kxltu`goejqlt& el hob`f`oq`}oqtl lffjt b`tbjt djk lf `kh`lqkj m|elj"dq`tu`okj+ Fjt G`ko‐oa|f p fjt t|blq`jt kj `kdjqsjqok ‖`kh`lqkj‒ el fo boklqo jdd`elkuof+ Lk lf xjdoa|foq`j G`ko‐oa|f& lf k`xlf bït aomj hjqboej sjq fot e`blkt`jklt N\Q p N@ lt ffoboej N@GOF& ‖lf gqok b|kej‒+ Ltul f|goq lt js|ltuj o juqjt k`xlflt e`blkt`jkoflt t|slq`jqlt& ejkel qlt`elk fjt Noe`ůu|& |l tjk ffoboejt OKGOF& ‖lf gqok d`lfj‒+ Jatlqxl fo tlblmok}o lkuql lf uàqb`kj t|blq`j OKGOF p fo sofoaqo lk `kgfàt j ltsoÿjf Ïkglf+
Dfjklt Tlq |k Dfjk !Qld|lqej b|p a`lk ltuo sq`blqo `bsqlt`ôk& ltuo ejfjqjto tlktod`ôk el bodiodob`lkuj p tjhjdod`ôk+ B` ltsâq`u| ltuoao xodâj l `kxoe`ej djk `kdlqu`e|baql+ ºDôbj lt |l fflg|à o|â: º_|à b`t`ôk io ioaqïk eoej& lkdoqkokej lk ltul d|lqsj lk eltltslqod`ôk& of ajqel el fo oth`y`o: Ujuofblkul lku|bld`ej& oaqâ b`t jmjt p jatlqxà fo bouq`} oqu`h`d`of lk fo d|of ltuoao lkulqqoej+ Sjq ujeo fo lx`elkd`o& b` d|lqsj ioaâo fflgoej o t| h`kof& t| ulqb`kod`ôk+‒ Sjq t|s|ltuj |l kj ioaâo fflgoej t| h`kof+ ¯Odoaoao el fflgoq/ M|tuj iodl |kj el k|ltuqjt eâot okulq`jqlt& ioaâo t`ej tjfoblkul |k ôx|fj hlqu`f`}oej+ Fo dfjkod`ôk lt |ko el fot uldkjfjgâot s|kuo el k|ltuqo lqo+ x`tujkjt ok`boflt dfjkoejt> dfjklt i|bokjt soqldlqâok ltuoq elkuqjelelf ofdokdl+ Fo àu`do elIlbjt fo sqïdu`do io elulk`ej sjq lf bjblkuj slqj& ºsjeqâo doalq ofg|ko e|eo el |l tlqï ildij& |`}ït& o ltdofo bot`xo& j `kdf|tj po lt |k fjgqj& o|k|l el bjej lkd|a`lquj& t| sqltlkd`o lk k|ltuqj b|kej: Kjt sqlg|kuobjt dôbj tlq`o |k i|bokj dfjkoej+ ºXlkeqâo of b|kej eltel |k x`lkuql kou|qof j oqu`h`d`of& djbj d|of|`lq juqj alaà kou|qof qld`àk kod`ej: ºUlkeqâo |k tlku`ej el djkd`lkd`o djbj d|of|`lq juqo slqtjko kou|qof: ºTlqâo djbj |k glblfj elf i|bokj |l djkuq`a|pô djk t|t glklt: ºKodlqâo djk lf djkjd`b`lkuj el ltuo slqtjko& djbj ‖djklduoej‒ o lffo:
Soqnt& ela`ej o t|t x`t`jklt& u`lkl qlts|ltuot o ltuot sqlg|kuot& p fot sqjsjqd`jko obsf`oblkul lk t| f`aqj+ El fo lkuqlx`tuo el Noqbosjf`t ^N?R= Fjt G`ko‐oa|f toaâok dôbj sqjgqoboq fjt glklt el |k `ke`x`e|j soqo eoqfl uof j d|of doqïdulq j h`t`jkjbâo+ Lffjt sjeâok elulqb`koq sjq oelfokuoej& l `kdf|tj sqjgqoboq djbj lk |ko djbs|uoejqo& lf d|lqsj el djkjd`b`lkuj elf ltsàd`blk |l ltuoaok hoaq`dokej+? Soqo lffj& |u`f`}oaok dq`tuoflt p kjuoaflblkul xoq`jt u`sjt el d|oq}jt+ Slqj kj s|lej eld`q bït tjaql ltuj& sjq|l bl jsjkgj o ltujt sqjdle`b`lkujt |l soqldlk tlq ujuofblkul `kbjqoflt oijqo+ Fo i`tujq`o |l qlfouj ltuï fflko el bok`s|fod`jklt glkàu`dot& p tl b|p a`lk iod`o eôkel djke|mlqjk o fjt G`ko‐oa|f p tjaql ujej o fo ltsld`l i|boko+ El Doqfjt Dotuokleo Uil Odu`xl T`el jh @kh`k`up ‖Soqo bokulklqkjt jale`lkult p boktjt p eàa`flt& fjt elsqleoejqlt ^o|â fjt G`ko‐oa|fR tl djbsqjblu`lqjk lk |ko ltu|slkeo bok`jaqo — ltu|slkeo& sjq t|s|ltuj& eltel |k s|kuj el x`tuo el |k ltuqoulgo el f|dio+ \ko bok`jaqo ijqqlkeo eltel lf s|kuj el x`tuo el o|lffjt |`lklt fo t|hqlk+ ¯Lffjt kjt e`lqjk t| blkul/ ºBl ltuït sjk`lkej oulkd`ôk: Fjt elsqleoejqlt kjt e`lqjk t| blkul& |l tl djkx`qu`ô lk k|ltuqo blkul+ Fo blkul el fjt elsqleoejqlt lt aoqqjdo& djkuqoe`dujq`o& b`tlqoafl& slt`b`tuo& fflko el b`lej el tlq eltd|a`lquj lk d|of|`lq bjblkuj oijqo+! Lk fot sïg`kot el oslqu|qo el fo Soqul ?& tjbjt uqouoejt iotuo fo djqq`lkul el djkd`lkd`o el |k oe|fuj G`ko‐oa|f dfjkoej& eltslquokej elkuqj el |ko bouq`} el dq`tuof& p elts|àt el bjblkujt el tlktod`jklt el tjhjdod`ôk eltjq`lkuod`ôk p djkh|t`ôk& xjfx`lkej o t|t tlku`ejt& qldjkjd`lkej o t| ‖soeql"dqloejq‒& ulk`lkej |ko aqlxl djkxlqtod`ôk djk àf& p f|lgj tofuokej o t| koxl slqtjkof soqo lbaoqdoqtl lk |ko b`t`ôk |l tod|el b|kejt lkulqjt+ Fo aqlxl djkxlqtod`ôk h|l dqâu`do+ T` i|a`lqodjbj qlt|fuoej |k djk dfjkjuqjt+ slqhlduj& lk uàqb`kjt el t| `elku`eoe& t| soeql fj i|a`lqo eltuq|`ej t`k xod`fod`ôk& fj i`}j T| soeql ioaâo ltuoej |lq`lkej fjgqoq ofgj e`hlqlkul= |k sqjuju`sj el |ko k|lxo qo}o+ Ltuo qlt|fuô tlq |k ày`uj+ Àtul lt To‐ob& |k slqtjkoml eltel t| kod`b`lkuj& lf sqjuogjk`tuo elf f`aqj& o |`lk fflgoqlbjt o
djkjdlq sqjh|keoblkul+ T| soeql"dqloejq lt ffoboej Ok> lq|e`ujt t|blq`jt toalk |`lk lt àf> Kjtjuqjt kj ltuobjt hob`f`oq`}oejt djk To‐ob & slqj lxlku|ofblkul fj qldjkjdlqlbjt uoba`àk+ Ok lt uoba`àk |ko djs`o& p |k gqok tlÿjq& lf ‖Tàsu`bj el fjt \ů|bgof+!
Kj sjelbjt e`td|u`q ltuo `boglk lk eluoffo iotuo |l ulkgobjt |k boqdj el uqoaomj soqo lffj+ Qlgqltoqlbjt o ltj elts|àt+ Slqj |lqâobjt |l |tule x`lqo dôbj |ko el ltot bouq`dlt oqu`h`d`oflt ltuoao qlsqltlkuoeo lk |ko uoaf`ffo el oqd`ffo+ Fo sofoaqo odoe`o soqo lffo tl uqoe|dl djbj bouq`} p kj u`lkl |k osoq`lkd`o el qle+ Sjq t|s|ltuj& bouq`} u`lkl djkkjuod`jklt el boeql+ Fo ilbaqo lblqglkul lt Lxo+ To‐ob ltuï o fo `}|`lqeo+
_|`lk Dfjko Ioa`lkej t`ej lf tlyj qldio}oej sjq foqgj u`lbsj& fjt G`ko‐oa|f sqjdqloaok djk fo op|eo el fo glkàu`do& fo d|of sqje|dâo ujeo dfotl el ltsldâblklt l iâaq`ejt o fjt |l slqulkldlk& sjq lmlbsfj fjt Bæbâk| )Gq`tlt |`lklt tjk tjfoblkul ltdfoxjt of tlqx`d`j el fjt bodijt G`ko‐oa|f+ Fjt G`ko‐oa|f iok sjtlâej e|qokul b|dijt b`flt el oÿjt lf djkjd`b`lkuj el fo dfjkod`ôk+ \kj s|lel qotuqloq ltul djkjd`b`lkuj lk fot qlsqltlkuod`jklt lk oqd`ffo el Bltjsjuob`o& fjt Dôe`dlt Bopot j `kdf|tj d`lquot h`g|q`ffot lg`sd`ot& uoflt djbj ltuo )o fo elqldio& lk fo u|bao el Ui|ubjt`t 4 lk lf Xoffl el fjt Qlplt+ Tlqâo e`hâd`f kj xlq o |ko todlqeju`to hqlkul o uqlt bouq`dlt oqu`h`d`oflt )T@"LK"T@" ţÏQ& xlq Eldje`h`doejq+ Jatlqxl lk doeo tldd`ôk t|slq`jq |k i|lxj hlqu`f`}oej sjq |k ltslqbouj}j`el& p lk fo dïboqo `kulq`jq& d|lqsjt lk hjqbod`ôk+ Ioa`àkejtl b|u|oblkul eltdjklduoej o tâ b`tbjt& fot ilbaqot qlsu`f`okot p d`lqujt bodijt tl ltsld`of`}oqjk lk dfjkod`ôk+ \k sjdj bït oelfokul& fot Oboů|u|b tl |k`lqjk djk fjt Noe`ůu| el k|ltuqj |k`xlqtj+ Lffot t`lbsql iok t`ej bït toa`ot |l t|t ilqbokjt botd|f`kjt& p t`k e|eo ofg|ko lqo soqo lffot lf blmjq ble`j soqo qle`b`q d`lqujt lqqjqlt sotoejt+ Lk |kj el fjt sq`blqjt dosâu|fjt el Fl Tldqlu& To‐ob x`omo o \k|foigof& fo dos`uof el Kof|fnïqo& |k f|goq |l àf eltdq`al djbj ‖alkeld`ej& fo mjpo el k|ltuqj jqg|ffjtj sfokluo+‒ P |ko alffo d`|eoe lt& slqj ltj fj elmoqlbjt soqo juqo soqul el k|ltuqo e`td|t`ôk+ \k|foigof lqo+++ …lf dlkuqj el fjt gqokelt `k`d`oejt+ Ujeot fot todlqeju`tot ‖E`tlÿoejqot el X`eo‒ ltu|e`oaok lk ltul ofuj f|goq el osqlke`}oml+ Sjq t| sqjs`j ejgbo& lqok fjt boqox`ffjtjt uqoaomoejqlt el fo x`eo& fjt gqokelt uqokthjqboejqlt of tlqx`d`j el fo H|lkul Jq`g`kof — fo E`x`k`eoe sq`bjqe`of p |k`xlqtof+ \kjt sjdjt el lffjt ulkâok lf sq`x`flg`j el sfokloq x`eo lk lf sfokluo \qoů )fo U`lqqo& t`u|oej lk lf
sqje`g`jtj t`tulbo ltulfoq U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq+ Fot lk`gbïu`dot ejduq`kot el fot todlqeju`tot p fot Noe`ůu| )E`tlÿoejqlt el X`eo ltuoaok oulqqjq`}oeot sjq fjt bodijt el k|ltuqo qo}o ^fjt G`ko‐oa|fR+ ¯Ltuo lt |ko elxotuoejqo eldfoqod`ôk/ \ko qo}ôk dfoxl soqo ulklq ujej ltul uqouob`lkuj elf uqoaomj el Soqnt lk k|ltuqj t`u`j Wla+ Lk ltuot sjdot sofoaqot& Soqnt kjt sjkl okul k|ltuqjt jmjt |ko x`t`ôk elf tldqluj el fo x`eo djbj fo djkjdlbjt+ Lk k|ltuqjt eâot& fo lulqko e`x`t`ôk lkuql ‖d`lkd`o el fo lxjf|d`ôk‒ p ‖dqlod`jk`tbj‒ io glklqoej fj elf ‖e`tlÿj `kulf`glkul‒& djbj t| blmjq soslf el dqâu`dj el fo a`jfjgâo bjfld|foq lk fo sqjsogod`ôk el fot ltsld`lt x`xot& slqj |fu`boeoblkul |ko xlqgölk}o& po |l oqg|blkuo |l lt ‖E`jt‒ lf a`ôfjgj bjfld|foq+ Ltuïk lk fj djqqlduj of xlq fo s`tuot lk ofg|`lk djk ofuo `kulf`glkd`o lk t| uqoaomj lk k|ltuqo bo|`koq`o bjfld|foq& slqj kj sjeqâok k` t`|`lqo sqlxlq |`lk s|e`lqo ioalq t`ej… j lffjt hjq}oqjk t| sqjs`o qlf`g`ôk tjaql lffj+ Oijqo Soqnt kjt eo ofgj aotuokul odlsuoafl= |ko d`|eoe lkulqo el e`tlÿoejqlt — osqlke`dlt& ltu|e`okult p e`tlÿoejqlt fjgqoejt — uqoaomokej aomj fo `kts`qod`ôk elf Noe`ůu| t`k hjqbo& lffjt b`tbjt of tlqx`d`j el fo E`x`k`eoe+ Ltul oqqlgfj& t` kj fl `bsjquo& kj lt jhqld`ej djbj fo h|lkul el ujeo x`eo sjq ujeot soqult+ Fjt b|dijt b|kejt el fjt G`ko‐oa|f ltuïk ltsoqd`ejt o ofg|ko e`tuokd`o el o|â )xàotl B|kejt& slqj kj tjk `kh`k`ujt lk kýblqj p sjelbjt xlq eltel o|â ujeot fot djktulfod`jklt lk fjt d|oflt qlt`elk+ Otâ s|lt& ltuo lt |ko sl|lÿo ogq|sod`ôk& qjeloeo lk fo xotuleoe& ºSjq |à qo}ôk: Kj fj toalbjt+ Soqo e`td|t`ôk lk Jslk TLU@ |l h`kof`}o ejkel djb`lk}o ltuo x`t`ôk& xlo= Qlujt elf Eoqw`k`tbj= Soktslqb`o p Uljqâot E`q`g`eot el fo Lxjf|d`ôk )Diofflkglt uj Eoqw`k`tb " Soktslqb`o oke Uiljq`lt jh G|`ele Lxjf|u`jk O|â ltuï e`td|t`ôk el Soqnt tjaql fjt xoq`jt G`ko‐oa|f u`lklkgqokelt fo dosod`eoe el dfjkoq= FjtfoN`kgý"Aoaaoq )ofa`kjt toalk dôbj dfjkoq> tjk&|l `kdf|tj& lyslqujt+ ¯Tjk fjt ‡
dqloejqlt el fjt \ů|bgof/ Sqïdu`doblkul ujeo x`eo G`ko‐oa|f el bodijt lboko el fo odd`ôk el qoâ} \ů|bgof/+ Soqnt blkd`jko uoba`àk& lk t| tlg|kej f`aqj& p lk fo lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N1R |l fjt e`kjto|q`jt& )I|ůb|ů lqok lf qlt|fuoej el lyslq`blkujt glkàu`djt sqodu`doejt sjq fjt N`kgý okult el |l fjt Noe`ůu| flt e`lqok slqb`tj el ‖jh`d`ofblkul `ktuofoqtl‒ lk fo U`lqqo+ ‡
Soqnt uoba`àk dqll ^N1R |l d`lqujt u`sjt el e`kjto|q`jt ‖sodâh`djt‒ h|lqjk dqloejt sjq xoq`jt Noe`ůu|+ Glklqofblkul ioafokej& fjt bodijt G`ko‐oa|f tjk ujqslt lk fo dfjkod`ôk+ Sjq lto qo}ôk |tok o fjt Oboů|u|b+ Fjt Oboů|u|b sjtllk lf sjelq el dqloq+ Lffjt sjtllk ujej lf souq`bjk`j glkàu`dj& lf ejk el fot djfjk`ot G`ko‐oa|f el Boqg`e‐eo )Jto Bopjq lk t|t aokdjt glkàu`djt lk t| sfokluo boeql& Kof|noqo+ Lkuql fjt G`ko‐oa|f& of djkuqoq`j el fjt Oboů|u|b& tjfj t`lul \ů|bgof sjtllk lf djkjd`b`lkuj el dôbj dqloq+ Ok& t`lkej djkt`elqoej lf blmjq el fjt t`lul )`kdf|tj sjq fo sofoaqo el U`obouo/+ O To‐ob tl fl e`j lf lkulke`b`lkuj el t| soeql"dqloejq& Ok& p el t| boeql"dqloejqo Kobb|& fo d|of fl djkh`q`ô lkjqbl djkjd`b`lkuj tjaql dfjkod`ôk+
Lf qltuj el fjt G`ko‐oa|f& djbj fjt ţ|u|b&& fjt Ok|kko& fjt K|kgof& fjt Bæbâk|& fjt B|ůg`q+++ kj toalk oatjf|uoblkul koeo el dfjkod`ôk+
Soqo tlq sqld`tjt& fjt B|ůg`q ltu|x`lqjk `kxjf|dqoejt djk fjt okdltuqjt el fjt t`lul okdltuqjt \ů|bgof lk \qaoq‐qo )Fpqo& djkuq`a|plkej o t| souq`bjk`j glkàu`dj lk fo sqje|dd`ôk el fo sq`blqo qobo el fjt Bæbâk|+ Fjt okdltuqjt \ů|bgof ulkâok fo uldkjfjgâo glkàu`do& t`k fo d|of fjt B|ůg`q kj i|a`lqok t`ej dosodlt el dqloq koeo… T|atld|lkulblkul& fjt e`hlqlkult G`ko‐oa|f h|lqjk o|ujq`}oejt o dfjkoq el juqjt Bæbâk| iotuo lf h`k elf u`lbsj+ Sjq lmlbsfj& fo qlofl}o N`kgý"Aoaaoq )N`kgý ofa`kjt el fjt G`jko‐oa|f& jq`g`kofblkul el \ů| )Eqodj& p soqu`d|foqblkul o|lffjt |l h|lqjk ql|a`doejt o fo djktulfod`ôk Ul )O|`fo& sqje|mlqjk juqjt ltsldâblklt Bæbâk|+ Fjt Bæbâk| e`h`lqlk lkuql fot djfjk`ot G`ko‐oa|f+ Ujejt lffjt djbsoqulk lf b`tbj jq`glk& slqj e`h`lqlk hât`do p blkuofblkul lk t| sqjgqobod`ôk+ Bl lysf`dj& sjq lmlbsfj& lk lf Ujbj 1 ^sqôy`bjR |l fjt N`kgý"Aoaaoq el k|ltuqj t`tulbo tjfoq dqloqjk o fjt Bæbâk| djk ul} dfoqo djbj fo t|po sqjs`o… Sqlg|kuoej sjq fo lx`elkul o|ujkjbâo el fjt Gq`tlt djk |`lklt soqldlbjt ltuoq lk djkuoduj ijp lk eâo= Uokuj djbj soqldlk tlq o|uôkjbjt ijp& ltl kj lqo lf dotj iodl b`flk`jt… Ujej ltj lt lyuqoÿj+ Hqokdoblkul& pj s`lktj |l kj tjk glk|`kjt p m|lgok |k m|lgj bok`s|fou`xj+ El ildij& pj s`lktj |l lffjt t`lbsql tjk e`q`g`ejt sjq fjt N`kgý"Aoaaoq& |`lklt ltuïk lk djkhf`duj djk fjt Ok|kkon` p t|t eltdlke`lkult+ Pj ulkgj e`h`d|fuoq x`t|of`}okej o fjt N`kgý"Aoaaoq f`alqokej o fjt dfjklt"ltdfoxjt |l lqok el t| sqjs`leoe& p |l fjt |tok eltel fo kjdil el fjt u`lbsjt+ Fjt fldujqlt jatlqxoqïk |l ltul ulbo elf t`gk`h`doej el fj |l soqldl tlq dfjkod`ôk j odu`x`eoelt el bok`s|fod`ôk glkàu`do lk fo soqul el fjt ‖Gq`tlt‒ p juqjt& t|qgl |ko p juqo xl} lk fot sïg`kot el Jslk TLU@ p Lf H`k elf Lkdokuob`lkuj+ Jslqod`jklt glkàu`dot& po tlok qloflt& ulkuou`xot j t`b|fodqjt& tjk osoqlkulblkul el x`uof `bsjquokd`o o ltuot xoq`ot qo}ot& p s|e`lqo a`lk tlq soqo kjtjuqjt& t`k `bsjquok d|ok sjdo oulkd`ôk tl flt io eoej sjq soqul elf sýaf`dj+ Kj ujeot fot qo}ot djkjd`eot o Soqnt tl sqjaoaok ble`okul fo dfjkod`ôk j t`lkej dfjkoejt+ \ko |l sqjdqlo ‖kou|qofblkul‒& dqâo k`ÿjt& lud+ tjk fjt @be|g|e )xlq Qo}ot+
Soqu 4 FOT DQÔK@DOT ELF GÂQNÐ * Kjuot )4
Glklofjgâo Noqbo \kj= Fot qo}ot lyuqoulqqltuqlt |l |tule eltdq`al )qlsu`flt& hlf`kjt j& djbj Ijq|t& djk osoq`lkd`o el sïmoqjt& fot e`hlqlkult dotuot p h|kd`jklt )fot dotuot g|lqqlqot& fjt E`tlÿoejqlt el X`eo |l dqlok ‖qo}ot‒& lud+ x`lklk el qlg`jklt b|p e`tuokult |kot el juqot& el e`hlqlkult djktulfod`jklt+ ºToal |tule t` ltuot ‖qo}ot‒ lyuqoulqqltuqlt tl elq`xok el |k tjfj jq`glk& |ko tjfo qo}o: ºU`lkl |tule blbjq`ot el fj |l t|dle`ô okult elf slqâjej |l |tule eltdq`al: Okujk Soqnt= Lk lf Gàklt`t el Oeïk& Glqqp ]l`uf`k p pj ilbjt ildij |k ïqajf glklofôg`dj el fo `khjqbod`ôk o fo d|of il ulk`ej oddltj iotuo oijqo+ B|ltuqo |l o xldlt ly`tulk fâklot glkàu`dot e`qlduot lkuql d`lquot qo}ot p& lk juqjt dotjt& sqjdle`b`lkujt glkàu`djt& lt eld`q& bok`s|fod`jklt glkàu`dot )dfjkod`ôk+ Kj sjelbjt qlofblkul ioafoq el |k tjfj jq`glk j qo}o> ltul d|oeqj dfoqoblkul fj elb|ltuqo+
Qo}ot H|lkul p H|keoejqlt
el fot D`x`f`}od`jklt el \qoů )fo U`lqqo
Slqj b` js`k`ôk ltuï f`b`uoeo lk lf u`lbsj> pj tjfoblkul djkj}dj fjt slqâjejt |l tl qlfod`jkok djk lf slqtjkoml el To‐ob )Lkn`"Jt`q`t p el t| i`mj sôtu|bj& Ilq| )Aíf"Ijq|t+ Kj ulkgj eluofflt el odjkuld`b`lkujt okulq`jqlt& t`kj tjfoblkul fj |l lkhqlkuoqjk ltuot ejt slqtjkof`eoelt |l t|atld|lkulblkul tl dje`h`doqjk lk \g|q& lf dq`tuof |l doeo |kj fflxoao… ^KR
Qo}ot H|lkul p H|keoejqlt el fot D`x`f`}od`jklt el \qoů )fo U`lqqo Oijqo sqjsjqd`jkobjt )o fo elqldio fo doquo el fo glklofjgâo‒ elf Gàklt`t el Oeïk+ Ltul d|oeqj u`lkl xoq`ot doqodulqâtu`dot ofuoblkul `k|t|oflt& |l k|kdo iok t`ej x`tuot lk fot glklofjgâot ltuïkeoq& ela`ej o fo kou|qofl}o el fo `khjqbod`ôk |l sqltlkuo+ Xlbjt `ke`x`e|jt lkglkeqokej qo}ot lkulqot& |tokej xoq`ot djba`kod`jklt el t| sqjs`j OEK p o|lf el juqot qo}ot& `kdf|plkej ofg|kot oqdi`xoeot lk elsôt`ujt+ Jax`oblkul& kj ujejt fjt tlqlt glklqoejt tjk lf qlt|fuoej el odjsflt kou|qoflt& j `kdf|tj fj |l |tule sjeqâo ffoboq ‖OEK sqjs`j& el sjtlt`ôk slqtjkof‒> el ildij& fo bopjqâo tjk ela`ejt o s|qot jslqod`jklt glkàu`dot aotoeot lk foajqoujq`jt — ‖dfjkod`ôk‒+ Uqouobjt el e`tu`kg|`q ltujt bàujejt o uqoxàt elf |tj elf djfjq — fâklot dje`h`doeot+ Uoba`àk )dq|eoblkul `ke`dobjt fo sqjsjqd`ôk el ‖Oagof‒ OEK — el fot lxjf|d`jklt el T`q`j — po |l ltuo ilqlkd`o glklqofblkul djkh`lql |k ofuj jqelk el tlq+ Kou|qofblkul& o|lffjt |l kj fj u`lklk s|e`lqok ltuoq lk eltod|lqej+ P ltuo lt |ko s`tuo lk d|okuj o fo gqok i`tujq`o |l tl qlxlfoqï+ Lf qlfou`xj sjt`d`jkob`lkuj lk ltuo gqïh`do kj lt b|p t`gk`h`dou`xj+ T`k lbaoqgj& fo eltdlkelkd`o glkàu`do xo eltel fj ofuj iotuo fj aomj o uqoxàt el fot fâklot+
Fo àsjdo el u`lbsj qlsqltlkuoeo tl lyu`lkel eltel `kelh`k`eoblkul oku`g|o o uqoxàt elf u`lbsj el oqq`aj el fjt G`ko‐oa|f qlklgoejt lk fo U`lqqo& p bït offï o uqoxàt el fot àsjdot t|blq`ot& lg`sd`ot p ‖aâaf`dot‒+ Qlsqltlkuo ujejt fjt slqtjkomlt p qo}ot `bsjquokult soqo lf eltoqqjffj el fo U`lqqo e|qokul ltl slqâjej+ \ko gqïh`do tlsoqoeo& lkdjkuqoeo lk fo tldd`ôk Dqlokej I|bokjt )Dqlou`kg I|bokt b|ltuqo lyoduoblkul |`lk h|l qltsjktoafl elf eltsf`lg|l sotj o sotj el fot qo}ot i|bokj`elt o uqoxàt el fjt tlqlt i|bokj`elt iotuo fjt bjelqkjt i|bokjt& p t| djbsfluo ilqlkd`o glkàu`do+ Lk fo xotuleoe elf u`lbsj& fot ltsld`lt lkulqot iok lb`gqoej el |k t`tulbo ltulfoq of juqj+ Ltuj lt ltsldâh`doblkul lf dotj djk fjt N`kgý"Aoaaoq& |`lklt tl ql|a`doqjk el \ů| )Eqodj& ejkel dqloqjk o fjt \ů|bgof& o \aoq‐qo )Fpqo& p bït oelfokul ofg|kjt h|lqjk o Ul )O|`fo+ Lk fo gqïh`do glklofôg`do& fot |a`dod`jklt otjd`oeot djk h|lkult qoâ} j djk ltsld`lt k|lxoblkul dqloeot tl qlh`lqlk o f|goqlt el bjqoeo of b`tbj u`lbsj lk |l u|xj f|goq fo dqlod`ôk+ O|k|l fjt N`kgý" Aoaaoq tl b|ltuqok otjd`oejt djk \ů|+ Lk juqot sofoaqot& fo gqïh`do ujuof kj lt tjfj |ko hjuj el |k tjfj s|kuj lk lf u`lbsj& t`kj bït a`lk lt |k djbs|ltuj+ Fjt G`ko‐oa|f u`lklk |k djkdlsuj el soeql p boeql+ T`k lbaoqgj& djbj io t`ej oh`qboej okulq`jqblkul& u|xj f|goq b|p sjdo qlsqje|dd`ôk xâo kou|qof )lbaoqo}jt+ El ildij& ltuj h|l sqji`a`ej sjq flp+ To‐ob h|l dqloej sjq t| ‖soeql‒ Ok lk lf foajqoujq`j+ O|k|l lqo dfoqj |l Ok djkuq`a|pô djk ofgj el t| sqjs`j boulq`of glkàu`dj soqo t| dqlod`ôk& uoba`àk lt dfoqj |l ioaâo ofgj bït& p fj |l ltl ofgj bït lqo& lt t|mluj el `kulktj `kulqàt p eltd|aq`b`lkuj o uqoxàt el fjt f`aqjt — j sjq fj blkjt iotuo lf ulqdlq xjf|blk lk fo tlq`l& odu|ofblkul aomj eltoqqjffj+ Djbj ltuï `f|tuqoej lk fo gqïh`do glklofôg`do& To‐ob qlofblkul `kdjqsjqo boulq`of glkàu`dj el t| obokul lxlku|of& Bob`u|"Kobb|& lffo b`tbo& lk soqul& okh`a`o o uqoxàt el t| ilqlkd`o Oagof+ )xlq Qo}ot+ Fo ilqlkd`o glkàu`do el Lkf`f lt el `kulqàt+ To‐ob ioaâo ltuoej `kulkuokej dqloq K|kgof ltsld`oflt& ioa`lkej bje`h`doej fo st`|l p fjgqô doqodulqlt+ Lf ioaâo ulk`ej ày`uj lyuqoplkej fo `khjqbod`ôk glkàu`do el dàf|fot el xoq`jt sqjglk`ujqlt — eltel lf b`tbj& p dàf|fot G`ko‐oa|f sjtlâeot sjq Bob`u|& sqjgqobokej p djba`kokej àtuot soqo dqloq|l o |klqo gq|sj el t`lul dfjklt+ ogqlgô `g|ofblkul lf boulq`of glkàu`dj elf sqjuju`sj K|kgof& elq`xoej el fo b`tboLfaotl el ejkel Oa}|"Oaao ioaâo dqloej o fjt ţ|u|b jq`g`koflt+ Lf lktobafl el ujej ltuj h|l h`kofblkul bl}dfoej djk xoq`jt juqjt glklt el e`hlqlkult okdltuqjt G`ko‐oa|f& ujboejt el t| a`af`juldo el souq`bjk`j glkàu`dj+ Fjt ltsldâblklt el To‐ob djkulkâok dot` |ko eàd`bo soqul el t| slqtjko& |k sjdj djbj i`mjt a`jfôg`djt+ Lf qlt|fuoej h|l ulqq`aflblkul eldlsd`jkokul+ O|k|l osoqlkulblkul aq`ffokult& lqok xjf|kuoq`jtjt& otu|ujt l `ke`td`sf`koejt+ Fot dqlod`jklt glkàu`dot el To‐ob tl slktoqjk |l h|lqok elf gqoej el fjt Noe`ůu|& slqj àtujt lqok x`jflkujt p sqjslktjt o otofuoq o fot K`ke`g`q )todlqeju`tot dlfltu`oflt+ Eltohjqu|koeoblkul& fjt t`lul lblqg`lqjk el t|t t`lkt`ůïqt )bouq`dlt oqu`h`d`oflt b`lkuqot To‐ob ltuoao lk juqo soqul& tjblu`àkejtl o |ko dqâu`do `k`d`od`ôk )`k`u`ou`jk+ E|qokul t| o|tlkd`o& fo todlqeju`to s|tj o fo b|lqul o tl`t el fjt t`lul& slqj |kj ltdosô& sqjaoaflblkul djk fo op|eo el |ko todlqeju`to& |`lk tl djbsoeld`ô el àf+ Djkhqjkuokej p dosu|qokej of tàsu`bj f|lgj el t| qlgqltj& To‐ob& x`lkej b|dij el àf b`tbj lk t| qlujÿj& p qldjqeokej dôbj t| sqjs`o x`eo ioaâo t`ej tofxoeo lk |ko t`u|od`ôk soqoflfo& fl slqb`u`ô `qtl f`aql+ Lt lqo& sjq t|s|ltuj& lf h|u|qj Lkf`f+ Fo gqïh`do sqjsjqd`jko xoq`jt kjbaqlt ot|b`ejt sjq fjt slqtjkomlt d|pot foqgot x`eot tl
lyulke`lqjk o uqoxàt el b|diot àsjdot+ Sjq lmlbsfj& tl qlxlfo lk lf Gàklt`t el Okïk |l To‐ob lt qlofblkul lf hobjtj Lkn`+ P otâ& lkulkelbjt |l Lkf`f kj elalqâo qlofblkul tlq djkt`elqoej |k ilqbokj el Lkn` djbj lkulkelqâobjt kjtjuqjt lf uàqb`kj ilqbokj& p djbj lt dqlâej sjq ofg|kjt ‖lku|t`otuot‒ t|blq`jt odu|ofblkul+ Obajt sjtllk ofg|kjt glklt el Ok+
H`g|qo elf ulyuj h|klqoq`j lg`sd`j el lf Obe|ou& lk fo u|bao el Ui|ubjt`t @@@ )?9oxo e`kotuâo& 8ª ijqo& qlg`tuqj ?& ltdlko <+ \ko todlqeju`to ffoboeo ‖Fo Elxjuo el E`jt‒ ou`lkel o uqlt bouq`dlt oqu`h`d`oflt lk d|pjt d|lqsjt tl lktobafok o tâ b`tbot& tlgýk ‖`bïglklt‒+ Lk fo soqul t|slq`jq el doeo |ko el fot bouq`dlt osoqldl |k ôx|fj hlqu`f`}oej sjq |k ltslqbouj}j`el+ Lf ulyuj oh`qbo= ‖Fo doqkl ltuï m|a`fjto p tl qlgjd`mo+ Fo doal}o ioafo elts|àt el ioalq qllktobafoej t|t b`lbaqjt+ Ltuot tjk fot `bïglklt tldqluot elf E|ou+‒ ‖O|lffjt |l ltuïk lk t| x`lkuql )qlsu`flt fjt sqjulglk+‒ ‖D|okej Qá )fo f|} `f|b`ko t| jtd|q`eoe& fo doal}o ioafo elts|àt el |l fo ffobo lf Elxjuj el E`jt‒+
Slqtjkomlt
Oa}|"Oaao
!Ali|b! \ů|bgof+ Lf okd`okj& ‖soeql‒ el fjt G`ko‐oa|f& sqjglk`l el h|lkul qoâ} el qlofl}o& el \aoq‐qo )Fpqo )xlo B|kejt& obj p oatjf|uj eoejq el flp elf `kulq`jq )Oa}| el Kof|fnïqo p Oa}|t el ujejt fjt sfokluot G`ko‐oa|f+
Lk lf fostj el fjt sq`blqjt eâot el t| x`eo& To‐ob x`t`uo o Oa}|"Oaao& fj bouo p ilqleo t|t u`lqqot+ Ok Ou|b Poixà )? Okůïq
‖Tàsu`bj el fjt \ů|bgof&‒ dqloejq el To‐ob p el fjt Ok|kko& el |`lklt lf lt lf dod`|l t|sqlbj+ \ů|bgof+ Bodij+ \kj el fjt dqloejqlt )lf soeql el Ok+
!Touok"Poixà )1!
K|kgof djk qlofdlt+ Dqloej sjq To‐ob p Bob`u|"Kobb|+ Kjbaql Jq`g`kof= Lk`b`k+ Elhldu|jtj& sqjgqoboej soqo eltuq|dd`ôk& slqj ltdosô o t| eltu`kj+ K`kboi ujbô djbsot`ôk el lf& tjf`d`uô |k k|lxj kjbaql& t`gk`h`dokej Tlÿjq elf Of`lkuj )j Sofoaqo j Tjsfj& |ko qlhlqlkd`o o t|t sjelqlt el jqoujq`o+
N`ůïq
\ů|bgof+ Okeqôg`kj ilqbokj*ilqboko el Okůïq p boeql el Ok+ \ů|bgof+
Lkfâf"Boqe|n)?" ţãuob ţlulů*Tlui
Foiob|
\ů|bgof+ Sqjglk`l el h|lkul el qoâ} qlof el \qaoq‐qo )Fpqo+ Sqjglk`l okeqôg`ko el Oa}|"Oaao+ Dj"dqloejq el Okůïq djk Foib|+
Foib|
\ů|bgof+ Sqjglk`l el h|lkul el qoâ} qlof el \qaoq‐qo )Fpqo+ Sqjglk`l botd|f`ko el Oa}|"Oaao+ Ijbôfjgj glkàu`dj el Foiob|& e`h`q`lkej tjfj lk lf tlyj+
Bob`u|"Kobb|" Eobn`ko)?"K`ku`)? K|u !Lf Ïqajf elf Djkjd`b`lkuj! !Lfji`b!
Okh`a`o )bït sl} |l qlsu`f& dqloeo sjq U`obouo& lk soqul& djk t|t sqjs`jt glklt p boulq`of glkàu`dj el Gogt`tï )T`q`j+ ‖Boeql U|ujq‒ el fjt Noe`ůu| lk \qoů )U`lqqo+ Djk To‐ob& dj"dqloqjk o fjt K|kgof+ ‖Ql`ko elf Uqjkj‒ )Lg`suj+
K`kboi"K`i|qtog" K`ku`)1 Gqok todlqeju`to el Kof|nïqo+ Aqo}j elqldij el U`obouo+ Djk Ok& dj" Tlqn`u dqloqjk o fjt Ok|kko+ !Lf Ïqajf el fo X`eo p fo B|lqul! ‖Lf a|lk tlÿjq& lf a`lk le|doej )j el a|lkot boklqot‒+ \ko dqlod`ôk ýk`do+ Okh`a`j& dfjkoej t`k gàklqj sjq Ok& djk glklt el àf b`tbj p Bob`u|" Kobb|> bït uoqel tl fl e`j lf tlyj botd|f`kj sjq t| boeql*obokul To'ob"K|e`bb|e" Bob`u|"Kobb|f O uqoxàt el lffo& lk soqul Oagof )xlo Glklofjgâo& p Lkn`"Ào Noe`ůu|+ Uoba`àk ffoboej K|e`bb|e& ‖Lf Dfjkoejq‒+ Lkn` lk t| ‖kjbaql Suli"Otoq*Jt`q`t ulqqltuql‒ 2 Tlÿjq elf N` j el fo U`lqqo+ O lf fl h|l eoej lf kjbaql sjq fjt Toboîf"!Fo K|kgof p fjt Ok|kko& |`lklt x`xâok djk lffjt lk lf sq`blq dobsoblkuj lk Tlqs`lkul! \qoů& p o|k|l àf fj lkdjkuqô ulqq`aflblkul sqlulkd`jtj& lffjt slqt`tu`lqjk lk |toqfj+ Soqo Kobb| p Tà‐lu )xlo oaomj& lf h|l t`lbsql To‐ob j K|e`bb|e+ Tà'lu"Eobn`ko)1" Lk Lblůã= ‖Lf sjqulkuj j h|lq}o el x`eo‒+ \ko K`ke`g`q )Todlqeju`to K`ku`)4"Lqlůn`gof Otlu"@tlu"@t`t !Hq|uo elf Djkjd`b`lkuj! !Ïqajf el fo X`eo!
t|dltjqo elt`gkoeo eluil Bob`u|+ fo @k`d`od`ôk elf H|lgj Tl el Oů )@k`u`ou`jk jh uil H`ql jh Oů elSqlt`e`ô To‐ob ptjaql soqu`d`sô lk t| djqjkod`ôk+ qlxlfô |l lqo ble`j ilqboko glkàu`do el To‐ob& po |l t| OEK lt lk soqul el Bob`u| p lk soqul Oagof )xlq Glklofjgâo+ Ltuj fl eo b|dij bït el fo glkàu`do Oagof el fo |l fflxok& po tlo To‐ob j Bob`u|& p ltuo lt fo
!Lfji`b!
@kokko"@ůuoq Klalu I|u * Klsiupt !Fo Gqok Sqjtu`u|uo!
qo}ôk el fjt k|blqjtjt ajt|lmjt lg`sd`jt& bjtuqïkejfo )j t|t xltu`e|qot djk ltdobot el sl}+ To‐ob fo qltdouo — tofxo t| x`eo — ejt xldlt lk E|eð )xlo B|kejt& h|l ffoboeo Tl‐lu+ ‖Sjqulkuj el fo u`lqqo uqoaomoeo‒+ Lqlůn`gof )kjbaql t|blq`j 2 tjalqoko el fjt N`gof )G`gof+ T| ejb`kj lt lf E|ou t|aulqqïklj+ Lk Lg`suj& ‖Ql`ko elf Uqjkj‒ )djbj fj h|l t| boeql& Kobb|*K|u+ Lk fo b`ujfjgâo lg`sd`o& Ottlu t`bajf`}o fo E`jto el Kod`b`lkujt+ O uqoxàt el xoq`ot uqoe`d`jklt& boeql |k`xlqtof> bogo& dqloejqo el x`eo+ Lffo lt fo obokul el fjt glklt i|bokjt+ !Ql`ko elf D`lfj! I`mo el Lkf`f )Tlui+ Ejb`k`j lt lf elt`lquj Le`k& fo ffok|qo bltjsjuïb`do el Lkf`f+ Obokul el To‐ob p fo kjeq`}o el Alf"Boqe|n )Ijq|t+
Boqe|n)1" Oboq\u|"Aíf Qá"oh " Ilq| * Ijq|t lf Xlkgoejq
!F|d`hlq! Qllkdoqkod`ôk el Lkn`"Jt`q`t l i`mj sôtu|bj+ Djbj lf xlkgoejq el t| soeql& Lkn`& h|lqulblkul js|ltuj o fo Flp el Poixà )Ok . Lkf`f+ Ltuj lt sjq|à Poixà pAlf )Ijq|t tjk ujuofblkul js|ltujt lk fjt ulyujt aâaf`djt+
U`obouo !Uli|b! !Lfji`b!
\ů|bgof+ Ql`ko el fjt G`ko‐oa|f el Boqeâe‐eo )xlo B|kejt+ Ffoboeo U`glbl sjq fjt G`ko‐oa|f bodijt el Boqgâe‐eo+ Boeql el Foiob| p Foib|+
E`b'blgl"Fâfu` !F`f`ui!"!Hq|uo elf Djkjd`b`lkuj! !Lfji`b! I|e`f` )!Sq`blqo Oxl! " ]li|u`*Emli|up*Uiju " !B`nolf!& lf Toa`j
Lf kjbaql E`b‐blgl f`ulqofblkul t`gk`h`do ‖s`foq jtd|qj‒+ Ql`ko el fjt Obo‐oqg` )xlq Qo}ot+ I`mo el Kobb| )K|u> ilqboko el To‐ob )Lkn`*Lo*Jt`q`t p Tà‐lu )Lqltn`gof*@t`t+ Soqldl tlq fo t|blq`o FÂF"U@ j fo Odoe`o Fâfu| lkdjkuqoeo lk fo uqoe`d`ôk ilaqlo aomj lf kjbaql F`f`ui+ Aomj lf kjbaql |l h|ltl& t`lbsql djkt`elqoeo lk fo f`ulqou|qo djbj |ko elbjk`o elf aomj b|kej& t`k e|eo ela`ej of ulbjq |l lffo lkglkeqoao p o t| jq`glk bït offï el fot slqdlsd`jklt i|bokot+ Dfjk s|qj el K|kgof+ T|dle`ô |l tl lbaoqdô djk To‐ob p Bob lk lf G`qg`qfoi lk lf d|of i|plqjk o U`"obo"ul+ \k gqok d`lkuâh`dj& lydleâo o To‐ob lk b|diot e`td`sf`kot+ Tl boku|xj t`k fâb`ul qltslduj o To‐ob o uqoxàt el ujejt fjt slqâjejt el e`h`d|fuoelt+
Noqbo \kj= Lk fjt sq`blqjt ejt xjfýblklt& o uqoxàt el fjt f`aqjt& |tule djktuokulblkul doba`o fjt kjbaqlt el fjt slqtjkomlt+ Xlbjt& sjq lmlbsfj& |l lf slqtjkoml sq`kd`sof lt ffoboej ‖To‐ob‒ of djb`lk}j elf Xjf|blk ?& p |l lf oe|`q`ô juqjt kjbaqlt& t` sotobjt o uqoxàt el t| x`eo= K|e`bb|e& Lkn`& Otoq& Ào& lud…+ Lt fj b`tbj soqo ujejt fjt slqtjkomlt+ \kj e`qâo |l lf |tj el kjbaqlt lt jatlt`xj soqo fjt \ů|bgof p soqo ujej lf altu`oq`j gofïdu`dj… slqj uoba`àk soqo |tule+ Lf lbsflj el |k tjfj kjbaql soqo elt`gkoq o |k slqtjkoml eltel lf djb`lk}j iotuo lf h`kof el fo koqqou`xo fl hod`f`uoqâo fo uoqlo of fldujq& slqj tlq |tule soqldl |ko djkulyuj sqltdq`sd`ôk |tj el fjt kjbaqlt el fjt slqtjkomlt soqldl e`duoej sjqjaleldlq lf djkulyuj= el `kulqko+ Lf dlqlbjk`o& qlfod`jklt âku`bot& kjbaqlt sqjhlq`ejt djbj `kt|fuj& lud…+ ºLt otâ: ºLqo uok `bsjquokul lbsfloq ujejt ltjt kjbaqlt:
Okujk Soqnt= Lt |ko bogkâh`do sqlg|kuo+ ¯\tule io lkulke`ej ujej/ Tâ& fo sjtlt`ôk el e`hlqlkult kjbaqlt )lsâulujt lt soujfôg`dj lkuql fjt G`ko‐oa|f+ Lf |tj lkuql lffjt tlqxâo soqo djkhlq`q xofjq o |k tlq lk t`u|od`jklt ltsldâh`dot& j lqo o xldlt slktoej djbj `kt|fuj+ Ujblbjt ofg|kjt lmlbsfjt+ D|okej lt d|ltu`ôk el gfjq`h`doq lf xofjq el Lkn` lk djkly`ôk djk t|t osu`u|elt djbj dfjkoejq& àf lqo o blk|ej& ffoboej K|e`bb|e& ‖o|lf |l hjqbo p sjkl fot `bïglklt )dfjklt lk lf b|kej‒+ D|okej To‐ob"Lkn` lt lkdjflq`}oej sjq Lkfâf& ‖lf tlÿjq elf of`lkuj‒& àf o xldlt |to |k m|lgj el sofoaqot& p t|qgl lf kjbaql Lkf`f& ‖lf tlÿjq elblkul‒+ Ujbl lf lmlbsfj el Kobb|& fo boeql el To‐ob"Lkn`& |`lk& e|qokul |ko otobaflo tl jsjkeqï of djktlmj p tlqï sqjdfoboeo Togao& ‖okoulbo& bofe`d`ôk‒> |k uàqb`kj& d|pj lyoduj l|`xoflkul odoe`j lt Bábëu|+ Slqj kjtjuqjt toalbjt |l Bobâu| lt t| juqj kjbaql sq`kd`sof+ Djbj s|lel xlq& lf |tj el e`hlqlkult kjbaqlt t`lbsql u`lkl |k tlku`ej |l ltuï lk qlfod`ôk djk lf djkulyuj lk lf d|of ltuï t`u|oej lf slqtjkoml+ ^KR Ogqlg|l o ltuo sqjh|t`ôk el kjbaqlt lf ildij el |l iok t`ej hjqboejt b`ujt ofqlelejq el doeo |kj el lffjt+ Fjt ltu|e`okult el b`ujfjgâo s|e`lqok ldioqfl |k x`tuo}j o ltuo uoafo& àtuot sïg`kot& p qïs`eoblkul djkdf|`q |l lf djkjd`b`lkuj el Soqnt el fjt b`ujt lt sqjh|keoblkul hofuokul+ Lk ltuj& lffjt slqelqâok lf s|kuj el |l o|â tjk sqltlkuoejt fjt slqtjkomlt b`tbjt |l ltuïk eluqït el fjt b`ujt+ P s|e`lqo ioalq |k bof lkulke`ej bït sqjh|kej= b|dijt b`uôfjgjt k` t`|`lqo dqllk |l ly`tu`lqjk uoflt slqtjkot t|slq"i|bokot eluqït el fjt b`ujt> lffjt xlk fjt b`ujt djbj ioa`àkejtl eltoqqjffoej o uqoxàt el fo st`dje`kïb`do el fo st`|`t tjd`of i|boko+ B`lkuqot sjt`aflblkul ofgj el lto dfotl s|e`lqo jd|qq`q o xldlt& |ko soqul `bsjquokul el fo qlsqltlkuod`ôk el Soqnt lt fo elf`alqoeo sqje|dd`ôk p d|fu`xod`ôk el b`ujt sjq sjelqjtjt tlqlt p t|t jqgok`}od`jklt+ \k sjdj bït e`td|t`ôk s|lel tl lkdjkuqoeo lk fo tldd`ôk tjaql @kokko"@ůuoq+
E`b'blgl E`b'blgl lqo |ko todlqeju`to |`lk uoba`àk lqo |k sjdj gfjujko& fj d|of kj fl iodâo a`lk o t| t`f|luo+ T| djqs|flkd`o t`bajf`}oao t| glklqjt`eoe el djqo}ôk+ Lffo sjtlâo |ko djfo djbj o|lffo el fjt \ů|bgof+ Fo t|po tl oqqotuqoao djktuokul p klgf`glkulblkul sjq lf t|lfj+
\KO HOB@F@O B|p ulbsqokj lk fo koqqou`xo elf Gàklt`t el Oeïk& Bob`u|"Kobb| qlxlfo o E`b‐blgl |l& sjq fot |toeot lk t| djjkod`ôk& To‐ob p Tô‐lu ilqbokj p ilqboko& po dàf|fot |l Bob lt fo ‖boeql‒ el fjt uqlt+ \tule s|leltjk xlq ltuo qlfod`ôk lk lf e`ogqobo oqq`ao lk ltuo sïg`ko& ‖H|lkult el Qo}ot p H|keoejqlt‒+ E`b‐blgl& lkujkdlt& `khjqbo o t|t ilqbokjt |l lffjt d|ouqj tjk hob`f`o+ El ildij& lffjt hjqbok |ko |k`eoe ltuqldioblkul dlqdokot eltel ltl u`lbsj lk oelfokul+ Kj io p |k ‖soeql‒ el fjt i`mjt el Bob+
B|p slqdlsu`aflblkul& lffo mobït dltô el djfjdoq t|t bokjt tjaql kjtjuqjt& djbj t` |`t`lqo toajqloqkjt p toajqloq doeo `ktuokul |l sotoao o k|ltuqj foej+ T| boklqo el ioafoq lqo t`lbsql b|p djquàt p d|fu`xoeo+ E`b‐blgl o blk|ej tl tou|qoao djk |ko sjelqjto lbokod`ôk djk lf oqjbo el ofaoq`dj|l+ Ulkâobjt |l lxoe`qfo o xldlt& djbj soqo |l kj kjt `kujy`doqo djk ltl aïftobj ko|tloa|kej+ T|t g|tujt lqok býfu`sflt= lffo |toao sltoejt aqo}oflult p ulfot aq`ffokult+ Lf bluof sfouo dlkulffoao tjaql t|t sïqsoejt& p s`leqot sqld`jtot hf|âok iotuo t| d|lffj+
I|e`f`
I|e`f`& b` h`lf K|kgof& ltuoao offâ lk lf |baqof el fo s|lquo+ T| h`t`jkjbâo ioaâo doba`oej el k|lxj+ Soqldâo oýk bït gqokel+ Kj doaâo e|eo |l lqo tjfj |ko `bsqlt`ôk+ Fo b|uod`ôk sqjgqlt`xo elf K|kgof lqo djbsfluoblkul `bsqleld`afl+ ‖Kj tl sqljd|sl& Lk )tlÿjq& kjtjuqjt kj tjbjt djblejqlt el doqkl‒& e`mj dofboeoblkul+ D|okej bl fl |kâ& àf bl odoq`d`ô lk lf ijbaqj soqo ok`boqbl+ Ltuo lqo fo sq`blqo xl} |l àf iodâo ltul gltuj& fo b|p sq`blqo el |ko b|p foqgo tlq`l+ Kj s|el hoffoq jatlqxoq |l sl|lÿjt doalffjt q|a`jt ltuoaok djblk}okej o aqjuoq el t| doal}o+ Tjkqlâ soqo bâ+ D`lqujt K|kgof kj soqldâok ujuofblkul tlq Ofogk` )dfjklt |kj el juqj+ Tjfoblkul fo ýfu`bo tlq`l |l pj ioaâo ildij io qld`a`ej d`lquj uqouob`lkuj+ Pj ioaâo t|mluoej lf d|oq}j& |l glklqofblkul |tïaobjt djbj qldlsuïd|fjt soqo fot dàf|fot& soqo ejt`h`doq tld|lkd`ot djkuqjfoeot el qoe`od`ôk& fot d|oflt os|kuoaok fot `khf|lkd`ot lk fjt glklt+ Ltuo uàdk`do h|l `ktdq`uo elkuqj el b` sjq b` glk`ujq ^OkR+ Kjt eoao xoq`ot tlq`lt el K|kgof djk `ke`x`e|of`eoelt xoq`okult& otâ djbj `kb|k`eoelt sqjgqoboeot+ Ltujt ltsldâblklt sjtlâok b|uod`jklt glkàu`dot o|uôkjbot |l fjt `kb|k`}oaok djkuqo fo bopjqâo el x`q|t djkjd`ejt+ I|e`f` lqo& t`k e|eo& lf ýk`dj tjaqlx`x`lkul el |ko el ltuot tlq`lt |l b|uoaok ltsjkuïkloblkul& sjq|l pj kj djkjdâ k|kdo o juqj djbj lf+ Lkf`f& b` b|p ltsld`of Ofogkâ )dfjk& lqo el |ko el ltuot tlq`lt soqu`d|foqlt& slqj lf soqldâo tlq el tokgql"b`yuo& |k ltsàd`blk |l t`kulu`}oao oku`d|lqsjt odu`xjt |l xlkâok el e`hlqlkult ejkokult+ \k ltsàd`blk bït a`lk e`hlqlkul& hoaq`doej el xoq`jt bjelfjt G`ko‐oa|f+ ºIoaâo àf b|eoej t| s`lf el boklqo tlblmokul: ^Xlo K|kgofR
B`nolf Xlqt`jklt Fo djkh|t`ôkE|oflt el ejt slqtjkomlt i`tuôq`djt e`tu`kujt lk |ko uqoe`d`ôk djkh|to p bl}dfoeo lt `bsjquokul |l fj lkulkeobjt& po |l lt lbaflbïu`dj el b|diot uoflt djkh|t`jklt |l iok eoej f|goq o fjt djkh|tjt p oqqlxltoejt djkdlsujt qlf`g`jtjt el ijp+
Soqnt io dob`koej b|diât`bj soqo eltlkqleoq obajt+ Djbsq`b`bjt o|â t| sqltlkuod`ôk & ltslqokej bokulklq fo dfoq`eoe el t|t `elot+ Ltuo e`td|t`ôk lt osjpoeo sjq lf okïf`t`t f`kgöâtu`dj lkdjkuqoej lk Dotj 1 " BÝFU@SFLT T@GK@H@DOEJT ELF KJBAQL !B@NOLF!+ )Dotl 1 " B\FU@SFL BLOK@KGT JH UIL KOBL !B@NOLF! Doeo |kj el fjt ejt B`nolft lt lf doald`ffo el |k gq|sj el ‖ïkglflt‒ — ejt gq|sjt js|ltujt& qlofblkul+ Lf kjbaql B`nolf p xoq`okult tjk uoba`àk otjd`oejt djk fot b|p e`tu`kuot slqtjkof`eoelt lk xoq`ot uqoe`d`jklt+ BÆ"NO"LF= Gkôtu`djt p fjt qjbokjt tl otjd`ok djk lf e`jt Blqd|q`j& o |`lk kjtjuqjt `elku`h`dobjt djk lf e`jt lg`sd`j& Uijui+ Gqok Boltuqj el Toa`e|qâo )Blktomlqj el Qo& lf Tjf+
BÆ"NO<"LF p BÉ"NO<"LF= Xlo eltdjbsjt`d`jklt+ Lf }jqqj& modof& slqqj elf elt`lquj lt Lkf`f )Tlui lk Lg`suj+
Uijui"Ilqblt lt djbsoÿlqj el Suoi"Jt`q`t& @t`t p Ijq|t+
Lf g|lqqlqj B`nolf |`lk ltuï o doqgj el fjt ot|kujt elf }jqqj Lkf`f*Tlui lt t| h|u|qj i`mj& K`k|quo& doald`ffo elf ‖Lmàqd`uj el E`jt‒ )Ok p Lkf`f+
G|âo*sqjulgl lf d|qtj el Qá lk t| Aoqdo el fo Lulqk`eoe
Sqjulgl of hoftj ‖e`jt‒ Ou|b )Ok& lf elb`|qgj& uoba`àk otjd`oej djk lf tjf& qltsjktoafl el fo tlsoqod`ôk el fo U`lqqo p lf Og|o& eltuq|dd`ôk elf h|u|qj O‐oblksuli )Oufïku`eo+
Uijui& kjbaqoej ‖sq`blq sïmoqj‒ lt mlhl elf K|kgof"@g`g`& sofoaqo odoe`o soqo ‖x`g`fokult‒" )!Woudilqt!& Ïkglflt Doâejt‒+
Lkf`f"Tlui o uqoxàt elf h|u|qj i`mj& K`k|quo& lt doald`ffo el fjt Ok|kko+
Ujej ltuï lk od|lqej d|okej |kj tl eo d|lkuo |l fjt ‖X`g`fokult‒ elf F`aqj el Lkjd tjk oexlqtoq`jt el B`nolf"K`k|quo of tlqx`d`j el Poixà )Ok p Lkf`f+
Oa}| )? Fo djktuokul l `kulkto qoe`od`ôk elf tjf `kulqkj el \qoů `f|b`koao |k |k`xlqtj el osoq`lkd`o eltjqelkoeo+ B` koxl tjaqlxjfô bjkuoÿot k`xlfoeot sjq ujqqlkult |l hf|âok… Ltuoao oaq|boej sjq ltul eltd|aq`b`lkuj el uof a`je`xlqt`eoe+ \qoů lqo uok tjqsqlkelkul lk t| djqo}ôk djbj lk t| lyulq`jq+ Lk ltul ltdlkoq`j& ejb`koej sjq |k gqok jdàokj `kulqkj& eltd|aqâ |k `kdqlâafl kýblqj el xoq`leoelt el ok`boflt p ltsld`lt xlgluoflt… B` sqjglk`ujq p pj el fot tjaql gqokelt dotdoeot doâok iod`o el fo foelqo& of foej js|ltuj el fo odobsobjt bjkuoÿo |ldlqdo tjaqltofâo fo dos`uof elf |l Oa}|& fo d|of lqooaomj ffoboeo ţãf`b ^Eldje`h`doejq " EldjelqR+ Lf q|`ej lktjqeldlejq el fot dotdoeot |l tl i|keâok lk lf jdàokj kjt aoÿô lk k|ltuqj uqoaomj sjq `kdjkuoaflt \e )eâot+ Lf tjf `kulq`jq elf b|kej oku`g|j el ltul sfokluo lt lyuqlboeoblkul sjelqjtj& b|dij bït dof`lkul |l k`kgýk juqj |l iopo x`tuj+ T| f|} lt e`hlqlkul lk fo |âb`do p lf |fuqox`jfluo el t|t qopjt& fj d|of osjpo xoq`leoelt el ltsld`lt ujuofblkul e`hlqlkult el o|lffot elf lyulq`jq+ Lf bokuj sýqs|qo"doqbltâ qoe`okul sqjsjqd`jko |ko ulbslqou|qo djktuokul o uqoxàt el fo dox`eoe+ Fo oa|keokd`o el djqof ltsoqd`ej o uqoxàt el ujeot fot fou`u|elt elf jdàokj sq`boq`j `ke`doao |k boq dof`lkul+ Fot q`dot tldqld`jklt dofdïqlot el fjt jqgok`tbjt od|ïu`djt el fjt qâjt p fogjt ltuoaok uoba`àk lk oqbjkâo djk lf oba`lkul dïf`ej+ Lf Oa}| el \qoů sjtll d`lquoblkul& `kblktot xoq`leoelt el ulqqlkjt lyôu`djt& slqj lt tjaql ujej |ko boto hf|x`of p boqâu`bo fo |l fl eo lf otslduj el |k qltlqxjq`j g`gokultdj+
Bob fl e`j o ltul boq `kulq`jq lf kjbaql Lkg|q+ Kjuo= Lf uàqb`kj t|blq`j LKG\Q lqo glklqofblkul |toej soqo kjbaqoq fot og|ot t|aulqqïklot& otâ djbj fjt oa`tbjt elf Oa}|+ H|l `g|ofblkul lbsfloeo soqo elt`gkoq o fo e`jto sq`bjqe`of& Kobb|& |l lt djbj eld`q Bob`u|& djbj |ko qlsqltlkuod`ôk t`baôf`do el fo ýk`do h|lkul el fot
og|ot sq`bjqe`oflt+ Lt kldltoq`j fflgoq o uàqb`kjt djk fo `elo elf Oa}|& |k qotgj sqjb`klkul elf t`tulbo el dqllkd`ot el Bltjsjuob`o& okult el djku`k|oq djkt`elqokej fjt B|kejt G`ko‐oa|f& sjq|l doeo sfokluo p f|ko lk fo i`tujq`o el Soqnt u`lkl |kj+
E@ÏFJGJ O+S+= @kulkuoqà qltsjkelq djqqlduoblkul o t|t sqlg|kuot qltslduj of Oa}|+ \tule elal ulklq sqltlkul |l fot `bïglklt |l qld`aâ kj ltuoaok hjdof`}oeot lk fo ltdlko gfjaof& t`kj lk fj |l lf slqtjkoml xlâo+ T| x`t`ôk t`lbsql tlÿofoao o |k s|kuj eoej )djbj lk fo x`eo& p d|okej xlbjt |ko slfâd|fo+ Ltuj t`gk`h`do |l lf dobsj eluqït lqo flxlblkul kla|fjtj& fj |l lysf`do sjq|à lt o xldlt `bsjt`afl soqo b` eoq bït eluofflt tjaql fjt so`tomlt j f|goqlt ejkel ltuoao To‐ob Ijq|t+ Ltuj lt b|p& slqj b|p `bsjquokul+
G+]+ = Sq`blqj& odlqdo el fo dox`eoe b`tbo… ºD|ïf lt t| hjqbo: ºFj ffoboqâo |tule lthàq`do& d`fâkeq`do j lk hjqbo el i|tj: ºJ lqo |ko xlqt`ôk bje`h`doeo el |ko el àtuot j |ko djbsflmo djba`kod`ôk el lffot: Fo dox`eoe lt& lk b` blbjq`o& ofgj lthàq`dj+ Slqj lf `kulq`jq el fo lthlqo kj lt slqhlduj+
S|ltuj |l ujeot ltuot tjk& sjq t|s|ltuj& hjqbot i|ldot& ulkeqâo |l ly`tu`q& el ofg|ko boklqo& lf js|ltuj elf ‖lhlduj ijq`}jkul‒& |l xlbjt d|okej |k aoqdj koxlgo boq oh|lqo b`lkuqot fj jatlqxobjt eltel fo djtuo+ Bït a`lk plkej ‖tjaql lf ajqel‒& fo u`lqqo p lf boq elalqâok d|qxoqtl& o|k|l lt sjt`afl |l klaf`ko j xosjq& j ofg|ko e`tslqt`ôk ela`ej of sjfxj lk lf o`ql afj|loqâo fo x`tuo el lffj o |kj+ Tâ& lf lhlduj x`t|of eo |ko `bsqlt`ôk el uqlsoq& el ofg|ko boklqo& iod`o lf d`lfj… Slqj o blk|ej iop |k lhlduj kla|fjtj lk ltl s|kuj+ Eâgobl& Glqqp& º|tule po io s|ltuj s`l lk lf Oa}| j ltujp lk |k lqqjq:
Fo e`tslqt`ôk lt b|p `bsjquokul+ Fo doku`eoe el e`tslqt`ôk& djbj h|kd`ôk soqo x`t|of`}oq lf ïkg|fj el x`t|of`}od`ôk tlqâo |ko h|kd`ôk el fo e`tuq`a|d`ôk el fo elkt`eoe lk fo oubôthlqo& fj d|of& o t| xl}& lt |ko h|kd`ôk el fo e`tuq`a|d`ôk elf dobsj el gqoxleoe lk lf Oa}|+ O|k|l kj ulklbjt k`kgýk djkjd`b`lkuj dlqulqj el ltuj& kj tlqâo `qqo}jkoafl oe`x`koq |l lf d`lfj jtd|qldlqâo fo x`tuo el fo t|slqh`d`l ‖tjaql fot doal}ot‒+ O blkjt |l |kj tl sjt`d`jkl dlqdo el |ko el fot oalqu|qot p x`lkej elqldij of foej js|ltuj+ º\tule qld|lqeo ioalqfj x`tuj el lto boklqo: ¯Oatjf|uoblkul djqqlduj/
Elslke`lkej el fo hjqbo p uoboÿj el fo dox`eoe& fo h|lq}o el gqoxleoe sjeqâo tlq e`hlqlkul el o|lffo |l tlku`bjt lk fo t|slqh`d`l+ ¯TÂ/
Fo e`tslqt`ôk lk fo oubôthlqo ohlduoqâo gqokelblkul t| js`k`ôk elf tjf+ Tlqâo b|p sjt`aflblkul kla|fjtj p kj |k ajqel oh`foej+ Lk lf dotj elf Oa}| el \qoů& ulkgj fo blbjq`o el |k tjf b|p f|b`kjtj& slqj |tule ltuï lk fj
djqqlduj of jatlqxoq |l fjt ajqelt ltuoaok flxlblkul kla|fjtjt+ Pj dqlj qldjqeoq fllq odlqdo ltl otslduj lk |k x`lmj f`aqj u`u|foej Lf E`jt Oi|boej+ Kj qld|lqej lf kjbaql elf o|ujq+
^T|qgl |ko aýt|leo Lf E`jt Oi|boej " Uil Tbjnp Gje& sjq W@FF@T GLJQGL LBLQTJK p s|af`doeo sjq lf lk ?039+R Uoba`àk ltuï lf ot|kuj elf uoboÿj elf tjf `kulq`jq+ K|ltuqj tjf p f|ko lyulq`jqlt t|au`lkelk oqdjt el 43 b`k|ujt+ S|ltuj |l toalbjt b|p sjdj odlqdo elf tjf `kulq`jq o ltul s|kuj& p sjeqâo djkdlsu|ofblkul tlq el d|of|`lq uoboÿj& eltel |ko ‖doal}o el ofh`flq‒ iotuo fflkoq lf d`lfj djbsfluoblkul+ E`hâd`f el eoq |k uoboÿj lyoduj soqo lf tjf `kulq`jq…
T` |tule ltu|x`lqo soqoej lk |k f|goq djbj ţãf`b& p xl elqldij iod`o oqq`ao& º_|à lt fj |l xlqâo: ºTlqâo |tule doso} el xlq fo t|slqh`d`l js|ltuo el fo dox`eoe& j tlqâo bït djbj xlq iod`o oqq`ao of d`lfj lk lf eâo: )D|okej xlbjt soqo oqq`ao& kj xlbjt fot ltuqlffot> tjfoblkul xlbjt |ko f|} o}|f ltsoqd`eo eltel lf tjf+ Lf lmlbsfj el ţãf`b kj lt b|p a|lkj& sjq|l ţãf`b ltuï t`u|oej lkuql bjkuoÿot p fo x`tuo lt jatuq|`eo sjq lffjt…
ºIoaâo k|alt: ºD|of|`lq juqj df`bo: ºLqo lf df`bo t`lbsql lf b`tbj& j doba`o el u`lbsj lk u`lbsj: Tâ& iop k|alt p k`lafo o xldlt+ Sjq juqo soqul& lf df`bo lt `g|of lk ujeot soqult ^elf Oa}|R+
\tule blkd`jkô |k soq el bjkuoÿot+ ºIoaâo b|diot bjkuoÿot: ºIop uoba`àk ïqlot ffokot: Tâ& k|blqjtot bjkuoÿot& slqj uoba`àk sfok`d`lt& qâjt& ajt|lt… djbj lk fo t|slqh`d`l+
ºLqo lf ltu`fj el oq|`uldu|qo t`b`foq o d|of|`lq ltu`fj x`tuj lk fot d`x`f`}od`jklt i|bokot: Kj& lk oatjf|uj… ^tl jatlqxo |l lt t`b`foq o fo oq|`uldu|qo elf G`gof& d|pj `kulq`jq djbsfluj lt o}|foej lk djfjq+R TLG\@B@LKUJ Pj po kj s`lktj |l fo dox`eoe lt uok gqokel djbj |`lqlk slktoq fjt ‖ltsld`of`tuot lk fo u`lqqo i|ldo‒+ Kj lt slqhlduoblkul |k`hjqbl p kj hjqbok |k dâqd|fj slqhlduj… Iop f|goqlt lk fo u`lqqo ejkel |kj ulkeqâo |l `q sqjh|keoblkul iod`o oelkuqj soqo oddlelqfj& p juqjt lk ejkel fo dox`eoe ltuï b|dij bït dlqdo el fo t|slqh`d`l lyulq`jq+ Kj ulkgj sq|lao ofg|ko& slqj ltuj lt fj |l t`lkuj sqjh|keoblkul& gqod`ot o fot `bïglklt p t`u|od`jklt |l il qld`a`ej+ Soqnt uoba`àk io dfq`h`doej |l fo gqoxleoe t`lbsql ‖os|kuo‒ o fo soqle el fo dox`eoe& lk ujej ofqlelejq Soqo fjt t|blq`jt& lf Oa}|& ql`kj el Lkn`& lqo |k boq t|aulqqïklj j sokuokj — |ko ltsld`l el doso el tïkew`di& po |l fjt t|blq`jt kj ulkâok |k djkdlsuj el |ko u`lqqo lthàq`do+ ]ldioq`o T`udi`k hqld|lkulblkul uqoe|dl Oa}| lqo lf dlkuqj i|ldj el doeo b|kej& ujuofblkul ioa`uoej p fflkj el x`eo& `kdf|tj |qaok`}oej+
Ujejt kjtjuqjt ilbjt lkdjkuqoej fo `elo= oalqu|qot lk fjt sjfjt& jdàokjt djklduokej djk lf `kulq`jq tjaql |k obsf`j ajqel flxlblkul d|qxj& p |k tjf lk lf dlkuqj+ Lk juqot sofoaqot& lf Oa}| lt |ko ltuq|du|qo |l djkuqoe`dl k|ltuqj djkjd`b`lkuj djbýk el fo u`lqqo p ujejt fjt juqjt d|lqsjt sfokluoq`jt lk lf T`tulbo Tjfoq — p soqldl x`jfoq uoba`àk k|ltuqo djbsqlkt`ôk el fo hât`do+ Ltul sl|lÿj sqjaflbo eltohâo t| ioa`f`eoe el odlsuoq lf qlsjqul el Soqnt+ Kj lt djbj t` |kj s|e`lqo eld`q& ‖Pj djkt`elqoqà lf qltuj& slqj sjq hoxjq tjtulkgo lf Oa}|‒& sjq|l fot odu`x`eoelt p lxlkujt ulk`lkej f|goq lk fjt xoq`jt Oa}|t elf djtbjt el Soqnt tjk uok sqjh|keoblkul soqul el fo koqqou`xo |l tlqâo t`b`foq o eld`q& ‖Pj s|lel odlsuoq t| eltdq`sd`ôk el fo h`t`jfjgâo i|bok& slqj t`bsflblkul kj s|lej `q djk lf dokof of`blkuoq`j+‒ Soqnt io gotuoej b|dij lth|lq}j lk ltul sqjaflbo+ Lk djfoajqod`ôk djk Iokt W+ F`ku}& Soqnt sqjxll |k lyulkt`xj qlsjqul lk lf Ejtt`lq= Flt Bjkelt Dql|y )Fjt B|kejt I|ldjt lk t| t`u`j& Okujk Soqnt+djb+ Ilbjt qlx`toej fot sjqd`jklt elf qlsjqul qlfod`jkoej djk fo U`lqqo p fo F|ko )lt eld`q& t`k uqouoq djk `khjqbod`ôk tjaql sfokluot el juqjt t`tulbot tjfoqlt+ Aqlxlblkul& lkdjkuqobjt |ko d|lkuo slqtjkof ofuoblkul `kulqltokul& elf t`gfj e`ld`k|lxo& tjaql |k sltdoejq p t| soeql& |l koxlgoaok iod`o fo oalqu|qo kjqul& sotoqjk ?"² oÿjt djk fo d`x`f`}od`ôk lk fo dox`eoe& koxlgoqjk iod`o h|lqo sjq lf lyuqlbj blq`e`jkof p ko|hqogoqjk offâ+ Bït offï el ltj& fo a`lk djkjd`eo p djkuqjxlqt`of i`tujq`o el fot oxlku|qot elf Ofb`qokul Apqe p e|ejto `khjqbod`ôk el touàf`ul ogqlgok sjdj of dotj& soqo lf Oa}|+ T`k lbaoqgj kj i|a`àqobjt ltslqoej bït lk fo hjqbo el `khjqbod`ôk soqo lf ejb`k`j sýaf`dj lk ltul u`lbsj+ B`lkuqot uokuj& sjelbjt ujdoq ofg|kot sqlg|kuot aït`dot+ Fo sq`blqo l `kglk|o sqlg|kuo tlqâo odlqdo el dôbj h|kd`jkoqâo fo gqoxleoe lk ltuo t`u|od`ôk& ºDôbj s|lel kj h|kd`jkoq |ko lf d`|eoe& ºFo gqoxleoe ‖os|kuo‒offâiod`o dlkuqjdjk el slqtjkot fo U`lqqo:doplkej of dlkuqj el fo U`lqqo ujej lf u`lbsj: Fo qlts|ltuo lt= tâ& t` |tule ltuï tjaql j lk fo t|slqh`d`l& slqj kj t` |tule ltuo lk d|of|`lq juqj foej elkuqj el |ko dox`eoe lthàq`do djkdàkuq`do djk fo t|slqh`d`l lyulqko el fo u`lqqo+ Lk ltl dotj& " kj il djkh`qboej ltuj& slqj lku`lkej |l lt fj t|h`d`lkulblkul t`bsfl iodlq fo `kulgqod`ôk jax`o bjtuqokej |l fo h|lq}o el gqoxleoe lt dlqj o uqoxàt el uof dox`eoe+ Ltuj lt hqld|lkulblkul e`td|u`ej lk hjqjt qlfod`jkoejt djk fo ‖i`lqqo"i|ldo‒+ Fj |l kj io t`ej blkd`jkoej lt lf dobsj gqox`uoujq`j elkuqj el |ko dfotl gqokel el dox`eoelt& kj kldltoq`oblkul djfjdoeot t`bàuq`doblkul+ T` |tule u`lkl ofg|ko e|eo odlqdo el dôbj h|kd`jkoqâo fo gqoxleoe elkuqj el ltuo dfotl gqokel el dox`eoelt& djkt`elql |k goqoml el ltuod`jkob`lkuj t|aulqqïklj& |k dox`eoe |l lt b`lbaqj el ltuo dfotl+ Fo gqoxleoe ly`tul offâ+ T|sôkgotl |l lf s`tj bït aomj elf goqoml u`lkl |ko oslqu|qo iod`o |k uýklf |l tl lyu`lkel iotuo j soto lf dlkuqj el fo U`lqqo& dqlokej |k ltsod`j ogqlgoej el hjqbo `qqlg|foq+ Jax`oblkul& fo h|lq}o el gqoxleoe xoq`oqâo o uqoxàt el ltul ltsod`j+ \kj sjeqâo `bog`koq obsf`okej ltul ltsod`j soqo hjqboq d|of|`lqo j |ko gqok xoq`leoe el hjqbot& ejkel fot h|lq}ot gqox`uod`jkoflt tlqâok kj"dlqj lk sjq fj blkjt ofg|kot soqult el fjt ltsod`jt& o|k|l s|e`lqok xoq`oq sjq ujeot soqult+ Dfoqoblkul iop b|diot hjqbot lk fot d|oflt |ko dox`eoe `kulqko el fo u`lqqo osjpoqâo fo gqoxleoe+ Slqj kj ujeot fot sjt`aflt dox`eoelt tlqâok doke`eoujt oeld|oejt soqo k|ltuqo u`lqqo `kulq`jq+
Fot f`b`uod`jklt tjk= ?+ Elalqï tlq oa`lquj lk obajt sjfjt el fo U`lqqo j lk fot qlg`jklt sjfoqlt+ 1+ Elalqï tl doso} el djkulklq |k sl|lÿj ‖tjf‒+ 4+ Kj elalqï qlt|fuoq lk `bsjquokult okjbofâot gqox`uod`jkoflt j tâtb`dot lk fo t|slqh`d`l el fo U`lqqo )j t` fj iodl& fjt d`lkuâh`djt ulqqltuqlt elalqïk tlq dosodlt el |`uoqfjt+ Odlqdo el ltl tjf |l t`lbsql soqldl ltuoq sqltlkul elkuqj el fo dox`eoe= ºSJQ_\À ulkeqâo |l ltuoq offâ& el ejkel x`kj p |l lt fj |l fj iodl ltuoafl eltel lto sjt`d`ôk: Soqul el k|ltuqo e`h`d|fuoe oajqeokej ltuot sqlg|kuot x`lkl el hoffoq lk ogoqqoq fo `elo elf tjf p fjt sfokluot |l fj qjelok djbj |ko tjfo |k`eoe& p hoffokej lk djkt`elqoq lf sqjdltj el hjqbod`ôk sfokluoq`o+ Jslk TLU@ hqld|lkulblkul boku`lkl fot uljqâot djtbjfôg`dot p hât`dot elf Eq+ So|f O+ FoX`jfluul+ Lk soqu`d|foq& djbj tl eltdq`al lk Jslk TLU@ Sipt`dt ?3?& fjt sfokluot tl hjqboe el fo lklqgâo p soquâd|fot lb`u`eot el |k sj}j gqox`uod`jkof ejkel iop lydltj el lklqgâo gàk`do+ Lk lf s|kuj el lb`t`ôk& iop sqjaoaflblkul fj |l soqldl tlq |k sl|lÿj p dof`lkul tjf+ Fo t`g|`lkul hotl s|e`lqo tlq |ko `kulqodd`ôk lkuql soquâd|fot `kulqltulfoqlt t`lkej ouqoâeot iod`o lf sj}j gqox`uod`jkof& p fot soquâd|fot p lklqgâot bjx`àkejtl iod`o h|lqo+ ºSjeqâo ioalq |k s|kuj el l|`f`aq`j lk |k eoej qoe`j lk ejkel |ko dïtdoqo el boulq`o tl djblk}oqâo o hjqboq: Fjt eluofflt el ltul sqjdltj kj tjk el b` djkjd`b`lkuj eoej lk k`kg|kj el fjt f`aqjt el FoX`jfluul )t` ltuï& sqjkuj kjt eoqlbjt d|lkuo+ ºD|of lt lf bldok`tbj |l ltuoa`f`}o lf t`tulbo soqo |l lf tjk kj okel o fo elq`xo sjq offâ p djf`t`jkl djk fo dïtdoqo: El k|lxj lk k|ltuqo sïg`ko& blkd`jkobjt |l fo sqlt`ôk el fo qoe`od`ôk el fo lklqgâo gàk`do xo o ?*q 5& fj d|of dqlo |ko h|lq}o h|lqulblkul qltuo|qoejqo& jsjk`àkejtl o d|of|`lq ulkelkd`o el ltl u`sj+ Juqj eluoffl `bsjquokul ql|`q`lkej |ko lysf`dod`ôk tlqâok og|mlqjt lk fjt sjfjt el qjuod`ôk+ Slqtjkofblkul kj ulkgj fot `elot dfoqot lk ltul s|kuj& po |l fot e`kïb`dot soqldlk djbsflmot& slqj soqldl qo}jkoafl |l t` i|a`lqo qjuod`ôk& lk sq`blq f|goq& |l ltujt og|mlqjt s|e`lqok osoqldlq& ela`ej o fo h|lq}o dlkuqâh|go+ ºLt lf bjelfj el Fo X`jfluul el fo hjqbod`ôk sfokluoq`o fo ýfu`bo sofoaqo o fo x`tuo el Jslk TLU@: Qlofblkul kj+ Lf Bjelfj elf D`lfj Lfàduq`dj )Lflduq`d Tnp Bjelf el fo otuqjhât`do elf sfotbo& `kuqje|d`ej soqo t| djkxlk`lkd`o lk lf xâkd|fj& p t| T|at`e`oq`j& lf Tjf Lfàduq`dj& eltdq`uj& sjq lmlbsfj lk Uil Lflduq`d Tnp )1338 sjq Ejkofe Tdjuu& t`lkej ltdofoafl tjaql lf qokgj el e`blkt`jklt el uoboÿj& eltel djtbjfôg`dj" o uoboÿj el foajqoujq`j& kjt sqjsjqd`jko |k bjelfj slqhlduoblkul qo}jkoafl el |k tjf sl|lÿj |l s|e`lqo ly`tu`q lk fo dox`eoe el fo U`lqqo+ Ltuj lt sjq|l fot ltuqlffot kj tjk qlodujqlt el h|t`ôk& ql|`q`lkej |ko d`lquo sqlt`ôk el uoboÿj p gqox`uod`jkof& t`kj t`bsfl hjd`j el sfotbo jd|qq`lkej o fj foqgj el fot Djqq`lkult A`qnlfoke+ Lk ltul bjelfj& fo lklqgâo elf tjf )d|of|`lq tjf lt t|b`k`tuqoeo sjq fo djqq`lkul A`qnlfoke& |k sfotbo lk ‖bjej el djqq`lkul jtd|qo‒ lt eld`q |k qàg`blk el djqq`lkul el aomo elkt`eoe lk lf d|of kj ltuï lb`u`lkej f|}+ Fo djqq`lkul A`qnlfoke of`blkuokej lf tjf `kulqkj el |k sfokluo& elh`k`u`xoblkul ulkeqâo |l sotoq o uqoxàt el fot oalqu|qot sjfoqlt+ ºLt sjt`afl |l ltot oalqu|qot tlok soqul el fo gljbluqâo el |ko ‖}jko el qldjba`kod`ôk‒ |l lt
qltsjktoafl sjq tâ b`tbo el |ko hjqbod`ôk sfokluoq`o: Lf fldujq tlg|qoblkul sqlg|kuoqï& ‖ºDôbj s|lel tlq |l ujejt fjt d|lqsjt sfokluoq`jt tlok i|ldjt djk oalqu|qot lk t|t sjfjt& p kj ilbjt x`tuj ltj lk fot `bïglklt& eltel k|ltuqot tjkeot `kulqsfokluoq`ot:‒ Fo sqlg|kuo kj ildio tlqâo= ‖Ioaqlbjt el dqllq |l fo `khjqbod`ôk io t`ej qlulk`eo o kjtjuqjt& p t` lt otâ& ºsjq|à: ºSjq|à bjfltuoqtl uokuj: ºD|of lt lf s|kuj:‒ Lf qo}jkob`lkuj el Soqnt lt el fo t`g|`lkul boklqo= Soqo djkh`qboq |l ujejt fjt sfokluot tjk i|ldjt ioaqâo |l oeb`u`q |l fo U`lqqo fj lt `g|ofblkul+ Soqo qldjkjdlq |l ltul sfokluo lt i|ldj& djk |k `kulq`jq ioa`uoafl `bsf`do |l |kj elal iodlq d|lkuot el juqot sjt`aflt sjafod`jklt& p lbsqlkelq lysle`d`jklt of dlkuqj& slqj ltj lt sjq lf bjblkuj djbsfluoblkul `bsjt`afl+ ºSjq|à: Sjq|l& tlgýk k|blqjtot flplkeot el fo U`lqqo& p el od|lqej djk fot uqoe`d`jklt elf Uâalu& fjt Lt|`boflt& l `kdf|tj fjt @ke`jt Ijs` el Oq`}jko& lf `kulq`jq el fo U`lqqo ltuï jd|soej sjq |ko d`x`f`}od`ôk el |ko `kulf`glkd`o ofuoblkul eltoqqjffoeo& oh`f`oeo — soqo ofg|kjt el lffjt e`qlduoblkul& p soqo juqjt `ke`qlduoblkul — djk lf ‖Altu`oq`j Dlfltu`of‒/ Fo bopjq soqul el k|ltuqjt fldujqlt iok ltd|dioej el ltuot flplkeot+ Soqo b|dijt el kjtjuqjt& k|ltuqo qlts|ltuo io ulk`ej |l tlq lf slqb`u`qflt |k d`lquj k`xlf el dqle`a`f`eoe& djbj eld`q |l qltsluobjt o ltot slqtjkot |l tjtu`lklk ltujt b`ujt p e`dlk ltuot djtot& slqj kj lkhqlkuoq fot `bsf`dod`jklt+ Fo qo}ôk lt |l fo djbsfluo q|su|qo el fo x`t`ôk djbýk elf b|kej |l tl kldlt`uoqâo& lf h`kof elf LKGOßJ & soqldl sqltlkuoq |k sqjtslduj el `bsjt`d`ôk& t` kj oatjf|uoblkul oulbjq`}okul+ Slqj soqo juqjt& lt |k ltu`fj el x`eo+ Soqo djkdlsujt elf Oa}| lk lf b|kej oku`g|j& s`kdil o|â )ilql+
ţãf`b Fo D`|eoe el fo Lulqk`eoe Lk lf t|lfj& s`leqot el sox`blkuoq el dofdlejk`o djqqâok lkuql fot soqlelt el bïqbjf afokdj+ Sofbot p b`bjtot ajqeloaok fot dofflt& lyiofokej f|} p oqjbot+ Lf u`lbsj soqldâo k|kdo ioalq sotoej o uqoxàt el fjt d|ouqj sjquoflt el fo d`|eoe togqoeo… Lf ţãf`b el ltuo àsjdo lqo |ko elf`d`o o fjt tlku`ejt+ Fot dokd`jklt el fjt sïmoqjt qltjkoaok eltel fjt aofdjklt p ulqqo}ot djfgoaok djk ulfot jsofltdlkult |l tl bjxâok h|qu`xoblkul lk lf x`lkuj+ Fo dos`uof elf Oa}| lqo |k ejb`k`j sodâh`dj bl}dfokej el |ko xl} lf f|mj p fo alffl}o… Lk doeo dos`uof el k|ltuqjt Oa}|t tl lkd|lkuqok `kxoq`oaflblkul ioa`uod`jklt sq`kd`sltdot ot`gkoeot soqo lf |tj el lf tjalqokj ql`kokul+ Ltujt osoquoblkujt tjk t`lbsql b|p ltsod`jtjt& p ltuïk slktoejt soqotlqx`ej+ qld`a`q ofLtuoao lktobafl el fo hob`f`o qlof p soqo t| djqul+ Djbj b|dijt juqjt& o|lffjt el ţãf`b k|kdo iok qltlqxoejt tjfoblkul fo jdot`ôk& d|okej lf tjalqokj elf Oa}| s|e`lqo xlk`q o |ko x`t`uo+ Oa}|"Oaao k|kdo s|tj s`l lk U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq p ujeoxâo blkjt lk \qoů+
Lf àkhot`t lk fo hqotl h`kof lt bâj+ \ko djto qoqo el eld`q soqo Soqnt& tl s|e`lqo slktoq+ Ltuobjt odjtu|baqoejt o slktoq lk fo U`lqqo djbj lf dlkuqj el fo x`eo p fo d|fu|qo lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq+ Slqj ltuj kj lqo d`lquj lk fjt eâot el To‐ob+ Ltl dlkuqj ioaqâo t`ej B|fgl& |k sfokluo |l h|l bït uoqel eltuq|`ej+
@bïglklt el ţãf`b " \k qïs`ej x`tuo}j elf Uqoaomj lk Sqjgqltj Lxlku|ofblkul tlqï sjt`afl sqjsjqd`jkoq o fjt fldujqlt djk `bïglklt eluoffoeot el ţãf`b& s|ltuj |l Soqnt u`lkl ltuj b|p dfoqj lk t| blkul+ Lf sqjdltj el sqjsjqd`jkoqfot soqo x`t|of`}od`ôk lk ltuo sïg`ko io t`ej b|p flkuj& t`k lbaoqgj& djbj io ulk`ej |l eoqtl oulkd`ôk o b|dijt k`xlflt= ulqqlkj& @bsjquokul djktuq|dd`ôk& boso el fo d`|eoe& le`h`d`jt& xlgluod`ôk )moqe`klt& ïqajflt jqkoblkuoflt& lud+& xliâd|fjt& `f|b`kod`ôk p ioa`uokult+ Ofg|kot el ltot dosot ltuïk djblk}okej o ujboq hjqbo oijqo& p b`lkuqot ltuï dq|ej p t`k ulqb`koq& ofg|kot el k|ltuqot `bïglklt el uqoaomj ltuïk odlqdïkejtl o |k k`xlf |l |`}ït s|leo bjtuqoqtl& t` fjt fldujqlt slqejkoqâok |k sjdj+ K|ltuqj sqjsôt`uj bjtuqokej `bïglklt `kdf|tj lk ltuo sq`blqo luoso lt soqo op|eoqfl o fjt fldujqlt o djblk}oq o tlku`q |ko tlktod`ôk el fo qlof`eoe el ltul f|goq & kj tjfoblkul djbj h|l ofg|ko xl}& t`kj djbj |`}ït ujeoxâo tlo… o|k|l ltuj kldlt`uo b|dio e`td|t`ôk p dfoq`h`dod`ôk+
Boso el fo d`|eoe el ţãf`b ltsldâh`doblkul osjpo fo e`tsjt`d`ôk d`qd|foq& o fot `bïglklt el fo iod`o d`|eoeouqït+ el Juqot Soqnt Sfouôk*Oufïku`eo |l ilbjt x`tuj& djk |ko tjfo soqul t`b`foq qoe`of sq`kd`sof& el oelfokul soqult qoe`oflt tjk kldltoq`ot& slqj fjt eluofflt tjfoblkul tjk t|gltu`xjt+ Lf ulqqlkj ofuj lk fo soqul sjtulq`jq lt uoba`àk |ko blbjq`o ltsldâh`do+ Sjdo oulkd`ôk io t`ej eoeo o fo `f|b`kod`ôk iotuo oijqo+ T`k lbaoqgj& lf sq`blq sfokj el fo d`|eoe ltuï lys|ltuj e`qlduoblkul of ‖tjf `kulqkj‒& ltuj lt
djqqlduj+ Lf sfokj el fo d`|eoe lt ‖flxlblkul bït gqokel |l Soqât‒+ Fl ilbjt eoej o fjt a|flxoqlt sq`kd`soflt |ko okdi|qo el ?<3 b+ Sjq hoxjq `gkjql fjt sqjaflbot djk fo uoso el fo aôxleo p t| `kulqho} of ulqqlkj& p juqjt sqjaflbot jax`jt lk ltuo `boglk+ Lf ejbj b`tbj lt ‖bluïf`dj‒+ Fâklot `f|b`koeot tjk djbj glklqofblkul tl qld|lqeok> kj tl iok osjpoej fjt eluofflt+ Lxlku|ofblkul ioaqï k|blqjtot koxlt @kâ|bo p U|b|o bjtuqoeot xjfokej tjaql fot doal}ot p b|dijt U|b|o ltuod`jkoejt lk lf t|lfj+ F|dlt lk lf @kâ|bo tlqïk soqul elf lt|lbo el `f|b`kod`ôk soqo fo d`|eoe+ Jatlqxl uqlt sqjuju`sjt el le`h`d`jt djfjdoejt dlqdo elf hqlkul> eok |ko tlktod`ôk el ltdofo t` tl djbsoqok djk fjt a|flxoqlt+ \k le`h`d`j uoba`àk io t`ej `ktlquoej lk lf ïqlo bjkuoÿjto lk fo soqul sjtulq`jq& soqo sqjsjqd`jkoq juqo xl} |k tlku`ej el ltdofo+ Àtuo tlqï bjtuqoeo el ioalq t`ej |k ïqlo ioa`uoafl= fjt d|oqujt sq`kd`sltdjt lk ejkel To‐ob p K|kgof h|lqjk `ktuofoejt+
X`tuo lyulq`jq el ţãf`b djk uqlt le`h`d`jt sqjuju`sj Fjt le`h`d`jt ulkeqïk lkuqoeot p xlkuokot djk f|dlt Lyulq`jqlt+ Jatlqxl |l lf ejbj ltuï oh|lqo )oqq`ao elf dobsj el x`tuo lk ltuo `boglk+ Lk lf hjkej& bït offï el fo soqle& ltuï Lkg|q& lf gqok boq t|aulqqïklj+ Fo b|qoffo el fo d`|eoe lt b|p `bsjquokul& p tlqï bït djbsflmo el fj |l o|â soqldl& djk |ko obsf`o dof}oeo o fj foqgj el t| ajqel `kulqkj p ofblkoqlt lk lf ajqel lyulqkj+ Tl kldlt`uo |ko s|lquo& lud+
Lyslq`blkuokej djk fot `ktuofod`jklt soqo jqelkoq fjt le`h`d`jt Ltuj kj s|lel djku`k|oq iotuo |l ltuàk djbsflujt fjt e`tlÿjt el fjt le`h`d`jt& fot ïqlot el ltuod`jkob`lkuj U|b|o iok t`ej `ktuofoeot& |ko dof}oeo tl io djktuq|`ej o uqoxàt elf fogj& lk fo soqul sjtulq`jq& lud+ Lf sofod`j el E`b‐blgl ltuoqï lk fo soqul sjtulq`jq& otjd`oeo djk lf fogj+ Fo `f|b`kod`ôk tlqï ujuofblkul e`hlqlkul elf t`tulbo el `f|b`kod`ôk h|kd`jkokej lk fot odu|oflt `f|tuqod`jklt+
B|kejt Fot djktulfod`jklt& djbj fot elh`k`bjt& kj tjk lyslq`blkuoeot sjq fjt G`ko‐oa|f+
Okujk Soqnt& oelkuqïkejtl lk fo blbjq`o el To‐ob& qld|lqeo fo djkd`lkd`o el ‖ltuqlffot boeql‒ )lt eld`q& ltuqlffot djk x`eo lk |kj j bït el t|t sfokluot p xoq`ot ogq|sod`jklt el ltuqlffot okult el t| oqq`aj o k|ltuqj t`tulbo tjfoq+ \ko xl} lk fo U`lqqo& àf s|ej hïd`fblkul qldjkjdlq fot ltuqlffot boeql elkuqj el fot djktulfod`jklt& djbj tjk x`tuot eltel o|â+
Lf gq|sjfjel ltuqlffot djkjd`eot lk fo flkg|o Lblk`uo djbj Boqgâe‐eo )xlq Jq`lkuod`ôk elf D`lfj ? " oqq`ao& d|of hïd`fblkul sjelbjt otjd`oq djk k|ltuqo djktulfod`ôk Lk fo @ke`o& fo Jto Bopjq )fo d|of& ilbjt e`dij& ltuï aomj elh`k`eo djbj Jto Bopjq " \qto doqgj el h`el`djb`tj el fjt t`lul Q`ti` )x`t`jkoq`jt& |l Bomjq )Lf Gqok Jtj& lt lf ijgoq el tjk glk`ujqlt tlb`"e`x`kjt djk sjelqlt dqloejqlt+ Lffjt fjt G`ko‐oa|f+ Lf sfokluo g`gokul |l ltuïk e`qlduoblkul djklduoejt djk lf jq`glk el fo lffjt ffobok Kof|fnïqo lt t| i|bok`eoe+ qlt`elkd`o `bslq`of& ‖lk lf djqo}ôk el Oke|q|ko&‒ |k t`tulbo ltulfoq Fo eltdjbsjt`d`ôk lk t|blq`j el ltul uàqb`kj lt ltuokej `elku`h`doej djk fo ltuqlffo E|ail+ lk oqbjkâo djk lf soslf el dqloejqlt el ltujt e`jtlt= Q@" ţ@& ‖o|lffjt |l ltuïk offâ p |l lkglkeqok‒+ Uoba`àk djkjd`eo djbj ofsio \qtol Bomjq`t& E|ail lt |k g`gokul oboq`ffj& djbj 1< xldlt lf uoboÿj elf Tjf& p |a`doej o 98 oÿjt f|} el odï+ E|ail lt |k ‖a`koq`j x`t|of dlqdokj‒+ Lf \okko& koxl kjeq`}o elf tlÿjq el fjt G`ko‐oa|f& Ok& lt qlsjquoeo sjq Soqnt el ioalq ltuoej — lk fo oslqu|qo el ltuo koqqou`xo — t`u|oej lk lf ‖foej kjdu|qkj‒ el Kof|fnïqo+ Ltuj `bsf`do |ko qjuod`ôk t`kdqjk`}oeo& j ‖qltjkokd`o‒ el Kof|fnïqo qltslduj o Okeoq|ko*E|ail& t`b`foq o o|lffo el k|ltuqo f|ko djk fo U`lqqo+
Soqnt blkd`jko |ko djquo kjdil lk Kof|fnïqo& ela`ej o |ko tlg|keo ltuqlffo dlqdoko+
El ildij& E|ail A ltuï douofjgoeo+ Lk lf sqltlkul& |ko e`tuokd`o sqjplduoeo )sqjmldule e`tuokdl el 14"1< O\ eltel E|ail )aotoejt lk tlsoqod`ôk okg|foq io t`ej s|af`doeo+ Ltuj djqqltsjkelqâo o fo e`tuokd`o el \qokj eltel lf Tjf+ Pj kj dqlj |l fo sjt`d`ôk odu|of el E|ail A qltslduj o E|ail tlo djkjd`eo+ Fo gqïh`do o fo elqldio lt bjtuqoeo eltel |ko sjt`d`ôk oqa`uqoq`o el x`t`ôk p lt s|qoblkul t|gltu`xo+
Lk d|okuj o ltuo ltdq`u|qo& 0 el boq}j el 1338& kj tl io elulduoej k`kgýk sfokluo |l djqqltsjkelqâo o fo Kof|fnïqo g`gokul el Soqnt+ Soqnt uoba`àk ‖x`j‒ )djbj To‐ob& lk t| x|lfj `k`d`of& ildij lk lf sq`blq eâo el t| x`eo/& d`|eoelt lkulqot el b`flt el Oboů|u|b dlqdo el fo lyuqlb`eoe ‖blq`e`jkof‒ el Kof|fnïqo+ Fo d`|eoe qlof el Kof|fnïqo lt ffoboeo \k|foigof+ Fo d`|eoe el Okn`eo ltuoao ejkel lqo ofbodlkoej lf souq`bjk`j glkàu`dj djbsfluj )djbj dàf|fot djkglfoeot el fjt \ů|bgof+ Bït offï el fot d`|eoelt Oboů|u|b ltuï fo oalqu|qo iod`o lf ‖Oa}| el Kof|fnïqo‒& ffoboej sjq lf x`lmj soeql*qlp Oa}|"Oaao+ Kj sqld`toblkul lf bït alffj lk lf t`tulbo Oke|q|ko& slqj lf bït `kblktj el ujejt fjt sfokluot sjtlâejt sjq fjt G`ko‐oa|f& p o|lffjt lk fjt d|oflt ioaâok s|ltuj s`l iotuo ltl u`lbsj+ Uoba`àk x`tuj lk fo Jq`lkuod`ôk elf D`lfj ? lt \ů| )djqqltsjke`lkej o k|ltuqj Eqodj& lf ‖f|goq el kod`b`lkuj el fjt G`ko‐oao|f‒+ \qaoq‐qo )Fpqo lt lf f|goq el kod`b`lkuj el fjt B`b`k| )Gq`tlt& |`lklt h|lqjk dqloejt offâ sjq fjt okdltuqjt el fjt \ů|bgof )xlo Qo}ot djk fo ot`tulkd`o el fjt B|ůg`q& |`lklt djkuq`a|plqjk djk t| souq`bjk`j glkàu`dj+
Fo Jq`lkuod`ôk elf D`lfj 1& el k|lxj& b|ltuqo o \ů| )lf Eqogôk p \qaoq‐qo lk lf d`lfj elf kjqul& p uoba`àk `kdf|pl Ul )O|`fo dlqdo elf ld|oejq dlfltu`of+ Fot b`gqod`jklt el fjt \ů|bgof p el N`kgý"Aoaaoq tl qlsqltlkuok o|â+ Fjt N`kgý"Aoaaoq iok ltuoej lk djkhf`duj djk B|ůg`q p bït oelfokul djk \ů|bgof& d|okej h|lqjk ujejt |a`doejt m|kujt lk fo djktulfod`ôk el \aoq‐qo + Ofg|kjt N`kgý"Aoaaoq& lkujkdlt& qlgqltoqjk o t| ijgoq jq`g`kof lk \ů|& b`lkuqot juqjt b`gqoqjk o Ul& p bït uoqel tl ltuoafld`lqjk lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq& aomj |k od|lqej lydlsd`jkof djk fjt Noe`ůu|+ Àtujt h`g|qok sqjb`klkulblkul lk fo i`tujq`o djkuoeo lk lf Gàklt`t el Oeïk+ Ulkgo lk blkul |l ujeot ltuot x`tuot tjk sqjpldd`jklt x`lkej iod`o h|lqo eltel lf t`tulbo tjfoq+ Fot |l h|lqjk i`tuôq`doblkul elh`k`eot djbj djktulfod`jklt tjk qlofblkul otjd`od`jklt |l s|lelk tlq aotuokul lyulke`eot lk e`qldd`ôk qoe`of& p ltul lt lf dotj djk fot djktulfod`jklt qlsqltlkuoeot o|â+ Fot e`tuokd`ot qoe`oflt elkuqj el ltujt gq|sjt el ltuqlffot s|lelk tlq bït gqokelt |l fot tlsoqod`jklt foulqoflt el fjt gq|sjt b`tbjt+ Soqo |ko blmjq slqdlsd`ôk el ltuj& lyob`kl fo `boglk Xld`keoq`j Tjfoq el <3 fp )oÿjt f|} oaomj+
)Df`dn `bogl hjq 4E dfjtl|s
Lf b|p `bsjquokul sfokluo E|nð lt lf f|goq ejkel fjt \ů|bgof dqloqjk p lkuqlkoqjk o fjt Ok|kko&
|ko odu`x`eoe |l sqld`s`uô fo g|lqqo |l fjt djke|mj o ujejt o U`oboul& k|ltuqj t`tulbo tjfoq+ )Ulkeqlbjt b|dij bït |l djkuoq odlqdo el ltuj+ E|nð ltuï lk lf t`tulbo el \aů|'|nn`kko )Bo`o& |ko el fot aq`ffokult ltuqlffot o}|f"afokdj lk lf gq|sj djkjd`ej o fjt G`ko‐oa|f djbj B|fb|f )gq|sj ltulfoq el fot Sfàpoelt+
Juqjt ejt sfokluot el \aů|'|nn`kko )Bo`o& lk fjt d|oflt u|x`lqjk f|goq `bsjquokult odjkuld`b`lkujt lk fo koqqou`xo el Soqnt tjk Àůïqqo p Àaoaaoq+ To‐ob h|l ultu`gj el odu`x`eoelt el lkuqlkob`lkuj b`f`uoq lk ltjt b|kejt+ Tlgýk fo blbjq`o el Soqnt& lf t`tulbo \aů|'|nn`kko u`lkl ?1 sfokluot lk djkm|kuj+ Xlo Eldje`h`doejq soqo |ko eltdjbsjt`d`ôk elf kjbaql \aů|'|nn`kko+ Ltul uoba`àk lqo lf kjbaql elf f|goq togqoej el otobaflo lk doeo gqok d`|eoe bltjsjuïb`do+ Fjt `ke`jt Ijs` el Oq`}jko ffobok o fo dlfltu`of \aů|'|nn`kko Ujjkojuonio& fo d|of lffjt uqoe|dlk djbj ‖Fo Djkhlelqod`ôk el Sfokluot‒+ Tl qlh`lql o |ko qlg`ôk dlfltu`of el ?1 sfokluot& ejkel bjqok fjt Nodi`kot& fjt g|âot lts`q`u|oflt el fot uqoe`d`jklt Ijs` )xlq fo uqoktdq`sd`ôk el Mjtlsi Af|bq`di el fot lktlÿok}ot elf Jtj Afokdj+ NOTTNOQO P FJT T@LUL B\KEJT+ Lf t`tulbo ltulfoq Ujjkojuonio ltuï sqld`toblkul t`u|oej lk fot Sfàpoelt& kjbaqoej sjq fjt Ijs`t ‖Fot T`lul Ilqbokot+‒ Lt `kulqltokul jatlqxoq |l lf uàqb`kj Ujjkojuonio ltuï hjqboej el fo qoâ} Ijs` Ujjkoj& fj d|of t`gk`h`do ‖slqulkldl o |k gq|sj‒& p ltuï lf b`tbj ujboej lf uàqb`kj Ujjkob& ‖gq|sj‒ j ‖djktlmj uq`aof‒+ \ko xl} bït& ujej lkdomo slqhlduoblkul+ Lf uqoaomj el Af|bq`di djk Jtj Afokdj ltuï d|a`lquj lyulkt`xoblkul sjq Okujk Soqnt lk fo sïg`ko el Soqnt OUFOKU@T DJKUQL B\& lkdjkuqoeo lk Okujk Soqnt+djb+ Nïttnoqo lt `elku`h`doeo djk fo oku`g|o B|> Uofowo`u`di|o djk Oufïku`eo+
Uoba`àk ilbjt `ke`doej |k sfokluo ffoboej ‖Oeofo‒ )t|blq`j OEO"FO& ‖fo dokd`ôk el fo hlf`d`eoe‒ |l tlgýk Soqnt soqldl ly`tu`q lk lf t`tulbo Uopglul+
Jq`lkuod`ôk elf D`lfj 4 )oqq`ao b|ltuqo fo |a`dod`ôk el fot Sfàpoelt lk Uo|qj+ Bït of t|q& lk Jq`lkuod`ôk elf D`lfj 5 )oaomj& Gogt`tï )T`q`j lt fo h|lkul elf boulq`of glkàu`dj |toej sjq U`obouo )okh`a`j lk fo dqlod`ôk el Bob`u|"Kobb|… p o uqoxàt el lffo& ilqleoeo sjq To‐ob+ Uokuj Bob`u|"Kobb| p To‐ob u`lklk bokjt djk flxlt blbaqokot+ Ujej ltuj tlqï lkdjkuqoej `bsjquokul qltslduj o fot flplkeot el fjt Ejgjklt+ Gogt`tï lt djkt`elqoeo tlq |ko el fot bït `bsjquokult aotlt el fo djkhlelqod`ôk el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo& |k ‖f|goq oeb`qoafl‒+ O|k|l soqld`lqo ltuoq dlqdo el Gogt`tï eltel k|ltuqo slqtsldu`xo& fo djktulfod`ôk T`so}`okko )Jq`ôk djkt`tul tjaql ujej el ltuqlffot e`l} xldlt bït flmjt& p e`tslqtot tjaql |k gqok xjf|blk el ltsod`j+ K|blqjtot djfjk`ot G`ko‐oa|f tjk lkdjkuqoeot lk fo qlg`ôk& h|lqulblkul of`oeo p bl}dfoeo djk tlqlt i|bokj`elt kou`xjt elf ïqlo+ M|kujt iok dqloej |ko qo}o iâaq`eo+ Ltujt s|lafjt tl b|fu`sf`dok sjq ble`j el qlsqje|dd`ôk tly|of+
T`so}`okko )Jq`jk lt lf ijgoq jq`g`kof elf \qboi )xàotl Qo}ot+ Uoba`àk sqllb`klkul lk fo Jq`lkuod`ôk elf D`lfj 4 p bot ujeoxâo lk fo Jq`lkuod`ôk elf D`lfj 5 lt fo
ltuqlffo djkjd`eo o fjt G`ko‐oa|f djbj A|k — fo g`gokul qjmo Ofelaoqok )o Uo|q` |a`doeo osqjy`boeoblkul 83 oÿjt f|} el odï+ Fot ejt eltdjbsjt`d`jklt el t| kjbaql )xlq Eldje`h`doejq tl qlh`lqlk o t| aq`ffj p t| ltuou|t sjfâu`dj el ‖qlalfel‒& po |l t| qo}o ijgoq& fjt Oblf`& kj slqb`u`lqjk |l fjt G`ko‐oa|f tl ltuoafld`lqok offâ elts|àt el fo Gqok G|lqqo+
A|k ltuï o fj foqgj el fo fâklo el x`tuo o G`ůeo — lf gq|sj ltulfoq Iâoelt+ B`lkuqot fjt Ofelaoqïk soqldlk tlq soqul el lffjt& lf gq|sj ltuï qlofblkul fjdof`}oej b|dij bït flmjt& o |ko e`tuokd`o el ?
Fo t`g|`lkul gqïh`do op|eo o x`t|of`}oq fot |a`dod`jklt G`ko‐oa|f `bsjquokult lk qlhlqlkd`o uq`e`blkt`jkof o k|ltuqj t`tulbo tjfoq )U`oboul+ Ltuï aotoeo lk |k boso el fot ltuqlffot bït aq`ffokult lk lf xld`keoq`j tjfoq& iotuo o <3 oÿjt f|}+ D|okej Soqnt kjbaql ltuqlffot ltsldâh`dot |l dolk elkuqj el ltul qoe`j& àtuot tjk d`qd|keoeot p
lu`|luoeot+ Lk ejkel tjfj tl `elku`h`dok djktulfod`jklt& d|of|`lq ltuqlffo lk lf boso& |l slqulkldl o e`diot djktulfod`jklt tl `ke`do+ Ofg|kot djktulfod`jklt tl lyu`lkelk bït offï elf fâb`ul elf boso& lk |kj )\aů|"|n`kko podl bït offï elf fâb`ul& o 553 oÿjt f|}+ Oke|q|ko& b`lkuqot osoqldl lk fo Djktulfod`ôk el fo Jto bopjq )fo d|of lt gqokelblkul `kdf|`eo lk lf boso& qlofblkul kj lt soqul el lffo& p podl o ?15 oÿjt f|} el o|â+ Xld`keoq`j Tjfoq iotuo <3 oÿjt f|}+ Iogo df`dn lk lf d|oeqj soqo ogqokeoq
\qoů ^U`lqqoR& uq`|khj tjaql fo boulq`o+ Jqg|ffj el U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq p el fjt Noe`ůu|+ Fo bjfàd|fo el fo x`eo io t`ej offâ uqoktsfokuoeo lk lf N@ )ulqdlqo e`blkt`ôk sjq fot foajqlt djba`koeot el fjt qlsqltlkuokult el fo H|lkul+ Fo e`xlqt`eoe a`jfôg`do el ltul f|goq lt `f`b`uoeo+ Lk fo bopjqâo el fot u`lqqot flxokuoeot& |ko f|m|q`jto xlgluod`ôk otlg|qo slqslu|`eoe el fot `kk|blqoaflt ltsld`lt |l djioa`uok& hjqbokej |k l|`f`aq`j lk djktuokul odu`x`eoe+ \qoů sjtll |ko `kdjbsoqoafl ho|ko p hfjqo+ Fot gqokelt q|uot djblqd`oflt iok dq|}oej U`"obo"ul eltel fo kjdil elf u`lbsj+ Iodl b|diât`bj& fjt Noe`ůu| ltdjg`lqjk ltuo q|uo djblqd`of p bït soqu`d|foqblkul \qoů&
soqo hjqboqo djk fo qltlqxo x`xo el k|ltuqj |k`xlqtj+ T`u|oej lk fo `kulqtldd`ôk el k|blqjtot q|uot gofïdu`dot& U`oboul )lf t`tulbo tjfoq h|l kjbaqoej sjq fjt Noe`ůu| lk ijblkoml o fo ql`ko U`obouo el G`ko¯oa|f& |`lk ioaâo ildij uokuj sjq fo so} p sjq ltuo qlg`ôk dlfltu`of+ Lk G`ko‐oa|f& U`"obo"ul lxjdo ‖lf f|goq lk ejkel fo djbsot`ôk p fo x`eo tl `kulqtlduok‒ sjq|l ly`tuâo o|â |ko lthlqo lyslq`blkuof lk fo d|of `kk|blqoaflt hjqbot el x`eo djioa`uoaok+ Ltul lqo \qoů )fo U`lqqo& lf dlkuqj bït `bsjquokul elf |k`xlqtj G`ko‐oa|f+ \qoů )fo U`lqqo lt |k f|goq el e|of`eoe& ejkel fot kjd`jklt elf a`lk p lf bof tjk lyslq`blkuoeot djk xlilblkd`o+ Ltuj kj djkfflxo k`kgýk m|`d`j+ Okult el |l fjt G`ko‐oa|f p fjt Ok|kko ujboqok ujuofblkul fo U`lqqo lk t|t bokjt& \qoů lqo |k moqeâk }jjfôg`dj j soq|l lk lf d|of fjt Noe`ůu| ioaâok djfjdoej lf lktobafl el t|t djkjd`b`lkujt> ltuj lysf`do sjq|à ioaâo uof e`xlqt`eoe+ Fo hqld|lkd`o elf N@ )4ª e`blkt`ôk lk \qoů lqo b|dij bopjq okult el ujeot fot g|lqqot qlsu`flt+ Djbj uok a`lk fj lysqlto Boqd`k`on& fo U`lqqo lt |ko a`af`juldo x`x`lkul+ K|ltuqj t`tulbo tjfoq ltuï lk lf dq|dl el `bsjquokult q|uot |l fjt E`tlÿoejqlt el X`eo iok qldjqq`ej eltel fo kjdil el fjt u`lbsjt+ Sjdj elts|àt el t| oqq`aj lk \qoů& Tl‐lu lysf`do o To‐ob |l k|ltuqj touàf`ul& @u|e — fo F|ko — lt |k d|lqsj sfokluoq`j oqu`h`d`of& djbsfluoblkul i|ldj& djk t| sqjs`j Oa}| )b|kej t|aulqqïklj+ Lqo |ko aotl tldqluo& lkd|aq`lkej o |k sl|lÿj gq|sj el todlqeju`tot& slqj tjaql ujej jd|soej sjq @be|g|e& |`lklt tjk N`kgý el s`lf"dfoqo& eltdlke`lkult elf hobjtj N`kgý"Aoaaoq )N`kgýt ofa`kj+ \ko kjuo h`kof= Soqnt tl qlh`lql o |k sfokluo ffoboej B|fgl |l ly`tu`ô lk lf t`tulbo tjfoq lk lf u`lbsj el fo koqqou`xo el Fl Tldqlu+ Lk t|t sqjs`ot sofoaqot= B|fgl )‖fo ltuqlffo klgqo‒ lt lf sfokluo togqoej el fjt Oboů|u|b p fjt Noe`ůu| lk lf t`tulbo el U`" obo"ul )lf t`tulbo tjfoq p uoba`àk lf oku`g|j sfokluo |l lxjf|d`jkô lkuql Boqul p Mýs`ulq+ B|fgl qjuoao lk lf tlku`ej js|ltuj qltslduj o fjt juqjt sfokluot& p ltuoao djfjdoej djbj hqjkulqo& t|ae`x`e`lkej iod`o lf tlku`ej eltdlke`lkul& lt eld`q& iod`o lf tjf& fjt d|ouqj sfokluot dïf`ejt )Blqd|q`j& U`lqqo& Boqul& otâ djbj Xlk|t — fj d|of& lk lto àsjdo oku`g|o& lqo fo f|ko el B|fgl& p sjq lf juqj foej& iod`o lf lyulq`jq& fjt sfokluot bït hqâjt djbj Mýs`ulq& Tou|qkj& lud+ Xlq U@"OBO"UL+
E`qokko " S|lquot Ltulfoqlt Fjt `bsjquokult dlkuqjt G`ko‐oa|f djkjd`ejt o Soqnt ltuïk ltsoqd`ejt tjaql e`tuokd`ot el xoq`jt d`lkujt el oÿjt f|}+ \kj tl sqlg|kuo dôbj fjgqok fjt G`ko‐oa|f |ko tjd`leoe uok fok}oeo"flmjt& p t` fo e`tuokd`o b`tbo u`lkl ofg|ko `bsjquokd`o soqo lffjt+ Lk t|t `kulqb`koaflt g|lqqot& ºlt |ko hodujq fo sqjy`b`eoe el t`tulbot ltulfoqlt: Djkt`elql k|ltuqo lyslq`lkd`o o|â lk ltul sfokluo& lk d|oflt fot ‖lthlqot el `khf|lkd`o‒ slqe`lqjk t| t`gk`h`doej gljbàuq`dj |ko xl} ejb`kobjt lf oqul elf x`oml el ofuo xlfjd`eoe `kulqdjku`klkuof+ Fjt G`ko‐oa|f iok& osoqlkulblkul& ildij ltuj o juqo ltdofo )t| ltdofo& slqj& ºdôbj fj i`d`lqjk:
Tlgýk Soqnt& fot s|lquot ltulfoqlt )tuoqgoult — fo sofoaqo G`ko‐oa|f lt E`qokko — tjk fo dfoxl+ Ltujt hobjtjt s|lqujt t`lbsql iok t`ej sq`boq`jt soqo tlqlt ejb`kokej fot uàdk`dot elf x`oml ltsod`of+ Doeo sfokluo sjtll E`qokkot b|p k|blqjtjt+ Lk d|okuj o fjt Gjko‐oa|f& lqo bït j blkjt djtu|baql djktuq|`q k|ltuqjt dlkuqjt gqokelt ejkel fjt E`qokko ltu|x`lqok bït elktoblkul ogq|soejt… \k|foigof ^dos`uof el Kof|nïqo> xlo B|kejtR sjtlâo fo bot gqokel E`qokko )s|lquo ltulfoq elf sfokluo lkulqj+ Lqo |t|ofblkul eltel o|â |l fot sq`kd`soflt tof`eot jh`d`oflt ^`kulqltulfoqltR of ltsod`j jd|qqâok+ Soqo tlq bït sqld`tjt odlqdo el t| h|kd`ôk& elaj sjklq lk dfoqj |l fjt E`qokko tjk s|lqujt djke|d`lkej ^o uqoxàt el uýklfltR iod`o xôqu`dlt lk ejkel fo kjd`ôk elf u`lbsj kj ly`tul& lk ejkel lf u`lbsj f`ulqofblkul djfosto tjaql tâ b`tbj sjq fo odd`ôk djkdlkuqoeo el soquâd|fot el f|}& sjq|l |ko lydlt`xo djkdlkuqod`ôk el f|} `ki`al lf u`lbsj+ Ltujt uýklflt tjk hjqboejt el soquâd|fot bjx`àkejtl o uof xlfjd`eoe |l fo kjd`ôk elf u`lbsj offâ lt ok|foeo+ Fjt xôqu`dlt t`k u`lbsj tjk `kdjkuoaflt& `kk|blqoaflt+ Lk fo ltdofo okouôb`do& |kj s|lel djbsoqoqfot& el boklqo gqjultdo& djk xoq`jt xotjt tokg|âkljt t`qx`lkej soqo `qq`goq lf d|lqsj x`xj+ O ltsofo lt gljbluqâo ltsod`of& àtujt h|kd`jkok el fo b`tbo boklqo ejkel ujejt fjt sfokluot ltuïk x`kd|foejt m|kujt& doeo t`tulbo ltulfoq ltuokej lk djkly`ôk djk t|t xld`kjt& doeo |k`xlqtj `tfo )gofoy`o `g|ofblkul x`kd|foeo& p otâ t|dlt`xoblkul… El ildij& fjt xôqu`dlt t`k u`lbsj fl slqb`ulk o d|of|`lqo lk ltul |k`xlqtj& x`omoq el |k s|kuj o juqj bït qïs`eoblkul |l fo f|}+ Fjt uýklflt& `kx`oaflt of jmj i|bokj& tjk djbj s|lkult u`qoejt lkuql fjt b|kejt p fot gofoy`ot+ Lffjt x`aqok lk fjkg`u|elt el jkeo lyuqlboeoblkul djquot& djbj koeo |l djkjdlbjt lk k|ltuqj b|kej uq`e`blkt`jkof& bït |l fot fjkg`u|elt el jkeo |l sjelbjt jatlqxoq lk fj `kh`k`uoblkul sl|lÿj+ Fo f|} lt djqs|td|foq — lt eld`q& tl djbsjkl el b`kýtd|fot soquâd|fot+ Fjt uýklflt oulbsjqoflt ltuïk djbs|ltujt lydf|t`xoblkul el soquâd|fot u`sjpdjkjd`ej |l t|slqf|b`koq`oblkul ltuïk djklduoejt |kjt djkelf juqjt sqjsogokdjbj fo f|}uodipjklt b|p qïs`eoblkul+ Uodipjklt dqlok dobsjt el lklqgâot t|u`flt p djbsjklk fo boto hofuokul elf |k`xlqtj& |l lxoel o fjt ltsld`of`tuot el ijp… Lt kjuoafl |l fjt oku`g|jt lg`sd`jt |u`f`}oqjk lyoduoblkul fo b`tbo xjdof`}od`ôk soqo lysqltoq fot sofoaqot s|lquo p ltuqlffo+ Ltul uàqb`kj lt Tlao+ T| eltdjbsjt`d`ôk G`ko‐oa|f"t|blq`o ^xlq Eldje`h`doejqR `ke`do fo qo}ôk= t|t tâfoaot t`gk`h`dok ‖aq`ffokul} |l tl oaql‒ p ‖o|lf |l eo )ot`gko fo f|}‒+ Fot oku`g|ot bjqoeot lg`sd`ot h|lqjk djktuq|`eot t`k xlkuokot& soqo bokulklq lf ofuj dofjq el slkluqoq fjt `kulq`jqlt+ Fo ýk`do oalqu|qo |l uqomj fo f|} h|l& el ildij& lf s|lquj el lkuqoeo+ Juqot elh`k`d`jklt tjk uoba`àk sjt`aflt gqod`ot o ijbôhjkjt t|blq`jt= TL"AÏ 2 ‖fo f|} elf ofbo‒ j ‖o|lffj |l e`tuq`a|pl f|}‒+ Ltuot elh`k`d`jklt G`ko‐oa|f"t|blq`ot sqje|dlk |ko blmjq djbsqlkt`ôk elf sjq|à lf lg`sd`j Tlao kj osjdo ýk`doblkul o fo tlbïku`do el |ko s|lquo j |ko ltuqlffo& t`kj |l `g|ofblkul soqo `ktuq|dd`ôk p osqlke`}oml+ Ujejt toalbjt |l fo f|} lt t`kôk`bj el djkd`lkd`o& toa`e|qâo+ Fo sofoaqo @kâ|bo )‖fo sjelqjto h|lq}o lysle`d`jkoq`o |l x`omo lk lf u`lbsj‒ elt`gkoao fot koxlt |l tlqxâok soqo x`omoq of ltsod`j sqjh|kej+ Fot @kâ|bo lqok |ko ltsld`l el koxlt ltsod`oflt el foqgj ofdokdl& G`g`qfoi )uàqb`kj Lblůã soqo xliâd|fj ltsod`of G`ko‐oa|f& f`ulqofblkul ‖q|leo `kulktoblkul aq`ffokul‒& ltsld`ofblkul e`tlÿoeo soqo bjxlqtl lk lf |k`xlqtj sjq ble`j el tlg|`q sotomlt oulbsjqoflt lk ejkel kj ly`tulk fot aoqqlqot uq`e`blkt`jkoflt+ Àtujt e`h`lqlk el fjt
xliâd|fjt uqoe`d`jkoflt tjfj lk tlq b|dij bït xjf|b`kjtjt& dosodlt el uqoktsjquoq dot` ejtd`lkujt `ke`x`e|jt+ Fjt E`qokko tjk `kx`t`aflt of jmj eltk|ej& ela`ej o t| elkt`eoe p t| uâs`dj uoboÿj b|p sl|lÿj+ Fjt bït elktjt glklqofblkul slqbokldlk lk sjt`d`jklt h`mot& b`lkuqot |l fjt blkjt elktjt o blk|ej tl b|lxlk lk fo t|slqh`d`l el |k sfokluo djbj fj iodlk fot soquâd|fot jqe`koq`ot+ Kjuo= Fjt @kâ|bo p fjt G`g`qfoi )djkjd`ejt o fjt xoqjklt djbj Boqgâe‐eo `kdjqsjqoqjk fo uldkjfjgâo kl|uqof`}okul el fo `klqd`o+ Juqo dfotl el xliâd|fjt& fjt Bý"|& lysjklk o t|t jd|sokult o fjt lhldujt djbsflujt el fo odlflqod`ôk& djbj k|ltuqjt sqjs`jt xliâd|fjt el ijp& p kj ltuïk slktoejt soqo x`omoq o uqoxàt el E`qokkot+ Ltuot h|lqjk jslqod`jklt s|kuj"o"s|kuj lk t|slqh`d`lt sfokluoq`ot& j soqo x`omlt lkuql fo t|slqh`d`l p fot sfouohjqbot jqa`uokult+ Lf uàqb`kj Bý"| lt |ko lyulkt`ôk elf B\ t|blq`j& t`gk`h`dokej kjbaql+ El ildij& tlgýk Soqnt& fot sofoaqot soqo kjbaql lk t|blq`j& odoe`j& ilaqlj p lg`sd`j s|lelk ujeot tlq uqouoeot djbj djkulk`lkej ltuo ejafl xjdof t`flkd`jto& sjq|l lk fo hoaq`dod`ôk el sofoaqot lk flkg|omlt i|bokjt el fo flkg|o Lblůã& fot xjdoflt ejaflt tjk t`lbsql djbsq`b`eot o |ko+ Xlo Dotj ?= ‖KJBAQL‒ 2 KOXL LTSOD@OF EL DJQUJ"OFDOKDLlk fo sïg`ko elf Eldje`h`doejq soqo dfoq`h`dod`ôk el dôbj ltuj h|l fjgqoej lk ltuot d|ouqj flkg|ot+
Fo `f|tuqod`ôk el ejt koxlt el sqjs|ft`ôk o dijqqj j uqoktajqeoejqlt el fo dfotl Bý"|& lyuqoâeot el |ko qjdo dlqdo el Jqo`a`& Oq`}jko& sjq Jtj Afokdj+ Lf gqoaoej lt oku`g|j> okult el fohjujgqohâo `kxlkd`ôkel el|ko fo ox`od`ôk+ Jatlqxl lkuql fjt ejt jamlujt fo lyuqoÿo t`f|luo el ofgj soqld`ej o |k touàf`ul+
Soqu`eo o uqoxàt el |k S|lquo Ltulfoq
Elts|àt el ioalq dofd|foej sqld`toblkul k|ltuqj eltu`kj& kjtjuqjt kjt lyulke`bjt lk ot`lkujt sqjh|kejt soqo qlfomoqkjt+ T`lkej ule`jtjt fjt dïfd|fjt o|ujbïu`djt& h|l tjfj elts|àt el ujboq o gqjtj bjej |k d|oquj el Eokko )ble`o ijqo el k|ltuqo sod`lkd`o& |l qlslku`koblkul tlku`bjt x`aqoq eàa`fblkul k|ltuqo koxl> eltel lf lyulq`jq elal ioalq soqld`ej |k flxl }|ba`ej+ \ko xj} el djbs|uoejqo lmld|uô |ko d|lkuo qlgqlt`xo elf 13 of ?& `khjqbïkejkjt |l fjt dïfd|fjt ioaâok t`ej lhldu|oejt& p |l ltuïaobjt f`tujt soqo qjbslq fo aoqqlqo el fo f|}+ Kjtjuqjt toaâobjt |l lt sjt`afl lyuqolq |ko sjelqjto lklqgâo elf dobsj uodipjk |l hjqbo fo ltuq|du|qo sq`kd`sof el fo ‖boulq`o jtd|qo‒ lk lf |k`xlqtj p fjt xôqu`dlt oulbsjqoflt+ Soqo lffj& h|l kldltoq`j |l dqlïqobjt |k xodâj ofqlelejq el k|ltuqot koxlt soqo ouqosoq fot `kh`k`uoblkul sl|lÿot soquâd|fot el f|}+ Ltultlxodâj h|l fo jaulk`ej xlfjd`eoe bït qïs`eo |l lf tjk`ej& b`lkuqot x`jflkuoblkul `kxlquâo qjuod`ôkofdok}okej el fo koxl |ko xjfoejqo+ Fo odlflqod`ôk qlt|fuokul el ltuo bok`jaqo djke|mj o |k lhlduj oku`gqox`uod`jkof+ Uodipjkt s|lel sotoq o uqoxàt el d|of|`lq doku`eoe el boto& b`lkuqot tl uqokth`lqlk o lffo& sjq ble`j el fo odd`ôk el hqlkoq& |ko soqul el t| lklqgâo+ Gqod`ot o ltul lhlduj el odlflqod`ôk p hqlkj& lf sjelqjtj dobsj uodipjk oqqotuqo |ko xlfjd`eoe t|slqf|b`kof iod`o d|of|`lq jamluj djklduoej lk t| djqo}ôk+ Fo f|} kj lt |ko jkeo& t`kj |l sjtll |k lhlduj el jkeo+ Kjtjuqjt ltuïaobjt lkuql fjt tlqlt el f|} el ltul |k`xlqtj& |l iok lkulke`ej ltuo elf`doel}o p iok djkt`elqoej fo boulq`o t`bsflblkul djbj lklqgâo djkelktoeo+ Toaâobjt |l lqo sjt`afl& gqod`ot o fjt uodipjkt& soqo uqokthjqboq lklqgâo el jkeo o |k s|kuj el soqu`eo& soqo bjkuoqfo soqo x`omoq foqgot e`tuokd`ot bït qïs`ej |l fo f|}& p soqo uqokthjqboqfot el qlgqltj o lklqgâo lk lf s|kuj el fflgoeo+ Lk |kjt sjdjt bjblkujt& k|ltuqo koxl p kjtjuqjt b`tbjt âaobjt o sotoq el ltl ltuoej el lklqgâo o o|lf el |ko jkeo+ Pj ltslqoao |ko tof`eo lyuqlboeoblkul aq|uof+ Lk lf houâe`dj dlqj& k|ltuqj @kâ|bo sotô o uqoxàt el fo E`qokko djbj |k eltulffj& aoÿokej lf `kulq`jq elf xliâd|fj djk ujkjt aq`ffokult+ Fo doa`ko h|l fflkoeo `kble`ouoblkul el |k e`ïhokj fâ|`ej+ Tlkuâo b` d|lqsj hfjuoq lk lf fâ|`ej& djbj t` i|a`lqo t`ej ots`qoej o uqoxàt el |k uýklf sýqs|qo& |l do|tô |l bl qlfomoqo sqjh|keoblkul+ E|qokul fo odlflqod`ôk& lf hf|`ej uqoktf|d`ej tl tjf`e`h`dô sqjgqlt`xoblkul& qjelïkejkjt p lkxjfx`àkejkjt lk ofgj t`b`foq o |ko qlm`ffo+ \ko xl} o fo xlfjd`eoe bïy`bo& fjt u`kult obaoq`kjt tl uqokthjqboqjk sqjgqlt`xoblkul o djfjq bofxo& f|lgj o djfjqlt elf oqdj `q`t> h|l lf gqok qotgj e`tu`ku`xj el fjt x`omlt o uqoxàt el fjt djqqlejqlt elf u`lbsj+ Ioa`lkej fjgqoej xlfjd`eoe el dq|dlqj& lf hf|`ej |l kjt slqb`u`ô tjsjquoq fo odlflqod`ôk tl f`d|`h`dô gqoe|ofblkul& slqb`u`àkejkjt bjxlqkjt djbj |`t`àqobjt lk fo doa`ko& djbj |k |k sl|lÿo s`td`ko+ B|p sjdj elts|àt el k|ltuqo soqu`eo& sqjgqlt`xoblkul qld|slqobjt k|ltuqjt ltsâq`u|t& oijqo t`kdqjk`}oejt lk lf ltuoej el lysokt`ôk oulbsjqof o fo |l h|`bjt lbs|moejt+ Lf x`oml h|l fo djto bït t`bsfl elf b|kej& Kj ioaâo oatjf|uoblkul koeo soqo xlq& bït |l lf `kh`k`uj p ulk|l aq`ffj el djfjqlt el oqdj `q`t qjtdïkejtl o fj foqgj el fot soqlelt p fjt i|ldjt el fot s|lquot el k|ltuqo koxl+
H|`bjt dosodlt el jatlqxoq k|ltuqj sqjgqltj sjq ble`j el `bïglklt ijfjgqïh`dot sqjplduoeot djk uof dfoq`eoe |l eoao sqïdu`doblkul fo `f|t`ôk el qlof`eoe+ Fo x`tuo kj lqo uok djkbjxlejqo djbj lk lk x|lfj sjq ble`jt uqoe`d`jkoflt& slqj lf lhlduj ijfjgqïh`dj sqltlkuoao fo alffl}o elf ltslduïd|fj fj t|h`d`lkulblkul a`lk… Ltul x|lfj lk soqu`d|foq& eltel Kof|nïqo o N|ný )xlq B|kejt ujbô osqjy`boeoblkul 03 ‖eâot!& djbj h|l tlku`ej sjq fjt x`omlqjt& p oqq`aô lk fo s|lquo ltulfoq )tuoqgoul sq`kd`sof el E|nð lk lf el juqo boklqo& s|lafj t`k `bsjquokd`o el Oeiof+ Juqj s|kuj b|p `bsjquokul odlqdo el s|lquot ltulfoqlt= oelbït el t| h|kd`ôk el hod`f`uoq lf x`oml tjaql foqgot e`tuokd`ot lk lf ltsod`j& tjk sotomlt `kulqe`blkt`jkoflt& qobsot el fok}ob`lkuj o juqjt sfokjt el qlof`eoe+ D|okej fot s|lquot ltulfoqlt ltuïk dlqqoeot soqo lf x`oml lk lf N@ )lt eld`q& fo 4ª e`blkt`ôk el fo U`lqqo& ltuïk dlqqoeot o ujeot fot e`blkt`jklt+ Ltuj t`gk`h`do |l& s|ltuj |l fot s|lquot ltulfoqlt el fo U`lqqo ltuïk dlqqoeot& fjt Noe`ůu|& |`lklt lxjf|d`jkoqjk lk e`blkt`jklt bït ofuot& u`lklk gqokelt e`h`d|fuoelt lk x`t`uoq lf N@ o|â+ Lt& o xldlt& sjt`afl soqo lffjt iodlqfj lk fo xld`keoe el s|lquot ltulfoqlt& sjq|l lk fjt `kble`oujt ofqlelejqlt elf E`qokko& lf ltsod`j"u`lbsj kj lt lyoduoblkul djbj fj slqd`a`bjt kjqbofblkul+
Ofbot Soqnt lysfjqo fo bluohât`do elf ofbo o uqoxàt el t|t f`aqjt+ Lk |k lkd|lkuqj dfoxl djk Okůïq )lk Fl Tldqlu& To‐ob lkd|lkuqo lf N|n| osoqlkulblkul djbsqjblu`ej lk dqloq ofbot& p To‐ob ltuoao dij|loej sjq ltuj+ Àf sqjultuo& oh`qbokej t| lkulke`b`lkuj el |l tjfoblkul fo H|lkul Jq`g`kof u`lkl lto h|kd`ôk+ \ko xl} dqloej& To‐ob dqll |l lf ofbo tl lysqlto o tâ b`tbo lk |k tlq& p f|lgj djb`lk}o |ko tlq`l el lkdoqkod`jklt lyslq`blkuoflt )]`ůãgïft& doeo |ko lysqltokej |k hqogblkuj elf ofbo jq`g`kof lk |k sqjdltj lxjf|u`xj qllkdoqkod`jkof )G`a`f}`ůãgïf+ Okůïq q`e`d|f`}o ltuo kjd`ôk& `ke`dokej |l To‐ob h|l dqloej djbj àf p djbj fo ýk`do ofbo slqhlduo+ P Okůïq elalqâo toalq& po |l lf io dqloej of dqloejq el To‐ob& Ok+ Okůïq t`g|l e`d`lkej |l To‐ob t|lko b|dij djbj Bob`u|"Kobb|& |`lk |ko xl} ltsjtô lf sq`kd`s`j el fo qllkdoqkod`ôk )G`a`f}`ůãgïf lk |k blbjqoafl ultu`bjk`j osot`jkoej o ujejt fjt G`ko'oa|f+ Lffjt kj h|lqjk `bsqlt`jkoejt+ Slqj U`glbl )U`obouo ioaâo slqb`u`ej |l Bob`u|" Kobb| h|lqo o uqoaomoq& p t|s|ltuoblkul eltoqqjffoq t|t `elot& t` lffo otâ fj eltloao& lk lf ‖bofe`uj \qoů!& fj |l lt eld`q& lf sfokluo U`lqqo+ Okůïq dot` tl bjho el To‐ob qldjqeïkejfl |l t`k `bsjquoq d|ïkuj lf eltloqo eltosqjaoq uof ‖sqjs`o xjf|kuoe‒& àf qlofblkul lt lf b`tbj bjelfj el lffo& ioa`lkej t`ej dqloej otâ sjq Ok p sjq àf b`tbj+ Slqj jax`oblkul& Okůïq e`dl& lf ‖`kltdq|uoafl d|fuj el fjt Noe`ůu|‒ kj io ulk`ej fo blmjq el fot `khf|lkd`ot tjaql lf+ B|dij ltuï t|dle`lkej sjq offâ& po |l ltul sotoml ioafo kj tjfj el t`tulbot bluohât`djt lk djkhf`duj& t`kj el |ko blujejfjgâo el djkuqjf ujuof& sqodu`doeo sjq fjt \ů|bgof& po |l To‐ob ltuï `khjqboej |l ujej fj |l àf ofg|ko xl} i`}j p ioqï& io t`ej sqjgqoboej& p |l koeo k` koe`l s|lel qjbslq lf djkuqjf+
ºIoaqï el sqjaoqtl ltuj djqqlduj: Ltul lt |k ulbo dlkuqof lk lf f`aqj& p lk k|ltuqj sqjs`j b|kej+ Lk fo lkuqlx`tuo Noqbïsjf`t ^N?R& Ofo`k Gjttlkt fl s`e`ô o Soqnt ioafoq odlqdo el fot ofbot |l lkdoqkoaok lk fo U`lqqo lk lf u`lbsj el fo djfjk`}od`ôk G`ko‐oa|f& p lysf`doq lf sqjsôt`uj el fjt G`ko‐oao|f lk ltuj+ Djk fo fflgoeo el fjt G`ko‐oa|f& ltul f|goq tl io x|lfuj |ko }jko el f`aql ‖ofaleqâj‒+ B|dijt djkt`elqok |l lt |k gjfsl el hjqu|ko tlq doso} el lkdoqkoq lk fo U`lqqo oijqo& sjq|l fo `ktuq|dd`ôk o|â lt `kulkt`xo p lk djkm|kuj& kj lt |t|of+ O|lffj |l ql|lq`qâo xoq`jt b`flt el oÿjt ulqqltuqlt osqlkelq lk juqot soqult el k|ltuqo gofoy`o& ujbo o|â lk fo U`lqqo tjfoblkul ejt j uqlt x`eot/ Oijqo& fo t`u|od`ôk xo o doba`oq& p lf ql`koej el fjt G`ko‐oa|f sqjkuj tlqï ulqb`koej+ Ltuj lt soqul el fo jqelk el ot|kujt p fot ofbot |l lkdoqkoqjk lk fo U`lqqo e|qokul xoq`jt b`flt el oÿjt& p |l ujeoxâo kj iok ulqb`koej oijqo t| le|dod`ôk& fj toalk b|p a`lk+ Ltuj lysf`do& dqlj& lf ildij el |l bït p bït ofbot lkdoqkok lk fo u`lqqo+ Lffjt |`lqlk alklh`d`oqtl el ltuo t`u|od`ôk iotuo lf h`kof+ Fjt G`ko‐oa|f slqb`ulk ltul jqelk el ot|kujt& sjq t|t odd`jklt sotoeot p sqltlkult )otu|uoblkul jd|fuot+ Lffjt uq|kdoqjk lf dôe`gj glkàu`dj el fjt tlqlt i|bokjt soqo uqokthjqboqfjt lk O"EÏK )ok`boflt& xlq Eldje`h`doejq o t| tlqx`d`j+ Ltuj t`g|l t`lkej |ko t`u|od`ôk odu|of ijp lk eâo& tjaql ujej fj x`tuj d|okej |kj e`tu`kg|l eltosot`jkoeoblkul fot djke|duot oalqqokult p o blk|ej `ki|bokot el fjt gjalqkokult el ltul b|kej of tlqx`d`j el fjt doxoejqlt el u|baot gofïdu`djt& |`lklt fjt Noe`ůu| ffobok G`f`bokko )Altu`oq`j Dlfltu`of+ ¯Fot ofbot |l lkdoqkok lk fo U`lqqo oijqo toalk eôkel ltuïk sjk`lkej t|t s`lt/ Lf ildij el |l gqok soqul el fjt G`ko‐oa|f tl djkx`qu`lqjk lk sqjtdq`ujt gofïdu`djt p lk djkhf`duj djk fo djb|k`eoe el E`tlÿoejqlt el X`eo el k|ltuqj |k`xlqtj& kj lt `kdjbsou`afl djk lf uqoaomj nïqb`dj lmld|uoej o|â+ Ujej tjfoblkul lt |ko i`tujq`o el osqld`od`ôk+ Lf ofbo |l ioaqï lyslq`blkuoej klgod`ôk aomj ujeot t|t hjqbot lk fo u`lqqo qlke`qï m|tu`d`o o tâ b`tbj d|okej qlgqltl ‖o fj ofuj‒+ Ulqb`koqï sqjaokej fo oflgod`ôk |k`xlqtof el sjklqtl of tlqx`d`j el t| xld`kj p f|lgj el fo H|lkul el fo d|of t|qg`ô p iod`o fo d|of qlgqlto sjq ujejt fjt bjejt+ Fot dofflt ujqu|jtot l `ke`qlduot |l ujbô soqo fjgqoq ltuo bluo& p fot d|oflt lkglkeqok e`hlqlkult hjqbot el t|hq`b`lkuj tjk djkjd`eot tjfoblkul o lffo+ Soqnt uoba`àk blkd`jko |l fjt G`ko‐oa|f tjk tlqlt lkdoqkoejt& m|tuj djbj fj tjbjt kjtjuqjt& p |l d`lqujt i|bokjt s|lelk hïd`fblkul lkdoqkoq lkuql lffjt p f|lgj lkuql kjtjuqjt+ Kj iop qlgfot soqu`d|foqlt odlqdo el ltuj& bït |l fo lxjf|d`ôk el fot ltsld`lt o uqoxàt el flplt nïqb`dot& fot d|oflt fo bopjqâo el fjt xoqjklt G`ko‐oa|f ujeoxâo kj iok oatjqa`ej+
E`x`k`eoelt El fo djtbjfjgâo lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N?R )flxlblkul le`uoeo= Lk gkôtu`do& Tjsi`o lt |k Lôk& |ko e`x`k`eoe dôtb`do& |`lk lqo soqul elf lktobafl djkjd`ej djbj fot e`x`k`eoelt elf Sflqjbo+ ? @elku`h`doqlbjt hïd`fblkul o àtuot e`x`k`eoelt gofïdu`dot |l uqoaomok lk fo f|} djk fjt Noe`ůu| )e`tlÿoejqlt el fo x`eo — fjt b`tbjt Noe`ůu| |`lklt |kj uoba`àk `elku`h`do djbj fjt Lfji`b el fo A`af`o+
^\u`f`dl lf Eldje`h`doejq& soqo elbjtuqoq ltuo djkly`ôk+1R
Lfji`b lt lf uàqb`kj ilaqlj |toej lk oku`göleoe soqo tlÿofoq fot e`x`k`eoelt jq`g`koflt elf dqloejq el fo u`lqqo p elf tlq i|bokj jq`g`kof el fo gàklt`t " Oeïk |l kj osoqldl iotuo fo ‖tlg|keo dqlod`ôk‒ )glklqoejq+ 1+7 sjq fo `kulkd`ôk el Poiwli |l lt |ko bl}dfo el fjt ‖e`jtlt t|blq`jt‒& el Lkf`f& p el Lkn`+ º_|`àklt& lkuql fjt Noe`ůu| ltuoaok dlqdokoblkul qlfod`jkoejt djk lf jqelk souq`oqdof ffoboej Poiwli: Ioaâo ejt lku`eoelt sq`kd`soflt= U`obouo p t| i`mo Kobb|= Tjsi`o p t| i`mo ]jl soqo fjt Gkôtu`djt+ ?+ \ko s`ku|qo gkôtu`do sogoko el ltuo dfotl& tlgýk lf o|ujq Mjik Foti lt uqouoeo lk
Gkjtu`d`tbj& fo Oglkeo el fjt Djkuqjfoejqlt )Gkjtu`d`tb& Oqdijkt*Gqlpt& Uil DjkuqjfflqOqdjklt*Gq`tlt& Oglkeo+ \k ltu|e`j el soqoflfjt p e`hlqlkd`ot lkuql fjt s|kujt el x`tuo Gkôtu`djt el Foti p Soqnt tlqâok |k sqjplduj |l xofeqâo fo slko+
1+ Djbsoql lf t`gk`h`doej lk Lblůo el fot tâfoaot lk fo sofoaqo odoe`o _oe`ůu|& djk lf t`gk`h`doej lk Lblůo el fot tâfoaot lk fjt hjklbot t|blq`j"odoe`jt |l djqqltsjkelk o fo sofoaqo ilaqlo Lfji`b+ Fo dj`kd`elkd`o lt dot` slqhlduo p fo e`hlqlkd`o qlxlfo lf g`qj& ºkj lt otâ: Soqnt qotuqlo fo lxjf|d`ôk el djkdlsujt el fo ‖E`jto Boeql‒ p el`eoelt botd|f`kot lk fo f`ulqou|qo el fot tjd`leoelt i|bokot+ O|â d`uobjt )djk sjdo le`d`ôk el t| Kjuo 11& Sïg+ ??9"??0& Fl Tldqlu+ Lk e`xlqtjt sotomlt el fo f`ulqou|qo m|eâo& slqj uoba`àk lk fo A`af`o p juqot uqoe`d`jklt elf sfokluo& ‖fo h|lkul jq`g`kof sq`bjqe`of p okeqôg`ko‒ io t`ej t|u`fblkul qllbsfo}oeo sjq |ko e`x`k`eoe botd|f`ko ffoboeo E`jt j Lf Soeql+ Tl xl dfoqoblkul |l lk fo àsjdo d|okej fo ltdq`u|qo i`}j t| osoq`d`ôk lk fo u`lqqo p fo djtbjgjkâo el fjt ulyujt aâaf`djt h|l ajt|lmoeo )el ildij& xoq`jt b`flt el oÿjt bït uoqel& elts|àt el ?333 OD& fo qlf`g`ôk el fo E`jto"Boeql ltuoao slqe`lkej ulqqlkj+ Lk qlof`eoe kj io dltoej el qluqjdlelq tjaql lf d|qtj elf u`lbsj+ Fo dqld`lkul odlsuod`ôk el fot qlf`g`jklt botd|f`kot sjq k|blqjtot tjd`leoelt souq`oqdoflt& qïs`eoblkul odlflqoqjk fo lyu`kd`ôk el fo e`x`k`eoe dqloejqo hlblk`ko+ Aomj ltot djke`d`jklt& fjt ajqqoejqlt bjkjulâtu`djt kj sjeâok ouq`a|`q fo dqlod`ôk jq`g`kof lkulqo o k`kg|ko lku`eoe bït |l E`jt B`tbj — |ko lku`eoe botd|f`ko — b`lkuqot lffjt dfoqoblkul toaâok |l fo sq`blqo dqlod`ôk h|l bït a`lk lf uqoaomj el lku`eoelt sf|qoflt )fjt Lfji`b of tlqx`d`j el |ko E`jto Boeql& |k sfok boltuqj djkdla`ej lk djbýk soqo fo U`lqqo+ Ujej fj slqu`klkul o ltuo oku`g|o e`x`k`eoe el fo E`jto Boeql h|l gqokelblkul elhjqboeo& elbjk`}oeo j qoe`dofblkul t|sq`b`eo+ Fo ejduq`ko souq`oqdof |l djkt`tuâo lk boqdoq fo ejb`kod`ôk el E`jt tjaql |ko oku`g|o e`x`k`eoe hlblk`ko& ujuofblkul tjblu`eo o t|t ôqelklt& p sjq ltj& ot|b`ô lf djkuqjf+ Lk fo b`ujfjgâo el fo @ke`o& fo Lklqgâo E`x`ko p Sq`bjqe`of lt ffoboeo Tionu`& fo d|of uqoe|d`eo of t|blq`j eo ţO8"ON"U@& f`ulqofblkul ‖lf a|lk uqoaomoejq b`fogqjtj el fo x`eo‒+ ^Xlq Eldje`h`doejqR+
Tionu` kj lt juqj |l fo qlsqltlkuod`ôk el fo Boeql E`x`ko& fo E`jto"Boeql& bït sqld`toblkul fo slqtjk`h`dod`ôk elf sq`kd`s`j hlblk`kj |l lf i`ke|`tbj b|p djqqlduoblkul otjd`o djk lf Ltsâq`u| Tokuj+ Ltuj kjt jaf`go o ^lyob`koqR lf ilaqlj& Q|oi Lfji`b& fj |l t`gk`h`do ltsâq`u| el E`jt& lf Ltsâq`u| Tokuj+ ^Xlq Eldje`h`doejq& soqo fo eltdjbsjt`d`ôk elf hlblk`kj Q|odiR+
\ko E`jto Boeql lk fo hjqbo el |k ïqajf of`blkuo o fo i|bok`eoe+ Lf ïqajf lt lf gqok tâbajfj el fot el`eoelt hlblk`kot p lk Bltjsjuob`o `f|tuqo o fo ‖Ltuqlffo Jtd|qo‒
Fo E`jto"Boeql& iïa`fblkul elbjk`}oeo sjq lf ejb`kokul souq`oqdoej el fo qlf`g`ôk m|eâo& lt lkd|a`lquj lk fo elbjk`j F`f`ui+ Ofg|kjt otjd`ok o F`f`ui djk fo ilaqlo fo`foi — kjdil+ Juqjt s`lktok |l F`f`ui x`lkl elf uàqb`kj t|blq`j FÂF"U@& glklqofblkul uqoe|d`ej djbj ‖ltsâqu`u| el x`eo‒& slqj pj bït a`lk fj `kulqsqluoqâo& lk k|ltuqj djkulyuj& djbj ‖o|lffo |l eo lf of`lkuj el x`eo‒& lk lf tlku`ej el ‖fo lku`eoe |l qlts`qô x`eo lk lf ijbaql sq`bjqe`of+‒ Fot `bïg`klt m|eâot qlsqltlkuok o F`f`ui djbj |k sïmoqj kjdu|qkj& |k tâbajfj ujboej e`qlduoblkul el |kj el fjt bït oku`g|jt ouq`a|ujt el fo E`jto"Boeql& lt eld`q& lf sïmoqj j fo sofjbo |l |tok fjt dq`tu`okjt soqo t`bajf`}oq lf Ltsâq`u| Tokuj+ Ltul otslduj xjfïu`f el fo E`jto"Boeql lt uoba`àk lkdjkuqoej lk fo b`ujfjgâo gq`lgo& ejkel L|qpkjbl& fo e`jto |k`xlqtof p sq`bjqe`of& tl uqokthjqbo lk sofjbo b`lkuqot djkulbsfo lf i|lxj |k`xlqtof elf d|of x`lklk ujeot fot djtot+ \ko kjuo e`xlqu`eo= t` |kj uqoe|dl lf kjbaql el fo e`jto sq`bjqe`of elf gq`lgj of t|blq`j& |kj djkt`g|l LQ@K1"\B )k`kgýk !J! lk t|blq`j= xlkeot el fot soqulqot )j x`lmo j `kdf|tj b|mlq okd`oko j& el k|lxj LQ@K1"\B"BL= xlkeot el soqulqot el jqelk e`x`kj+ Fo b`tbo `elo lt lkdjkuqoeo lk fot uqoe`d`jklt lg`sd`ot& o uqoxàt el ulyujt el s`qïb`elt& |l qlfouok |l fo t|sqlbo p okeqôg`ko e`x`k`eoe& Ou|b )el t| kjbaql lg`sd`j @ulb| tl uqokthjqbo lk lf sïmoqj Alk soqo dqloq lf o`ql& fo U`lqqo p lf d`lfj+ Gqod`ot& el k|lxj& of Lblůo& fo flkg|o bouq`} el fot todlqeju`tot |l `kdjqsjqo soquâd|fot t|blq`j"ot`q`j"aoa`fjk`j& xobjt o jaulklq bït djkh`qbod`jklt p dfoq`h`doq ltuj |k sjdj bït+ Sq`blqj& uqoe|d`bjt lf kjbaql el ltuo e`x`k`eoe o @U"LB"\& ‖fo h|lq}o bluljqjfôg`do‒& fo d|of dfoqoblkul oultu`g|o t| h|kd`ôk dqlou`xo d`uoeo oqq`ao )dqlod`ôk elf o`ql& fo U`lqqo p lf d`lfj+ F|lgj& t| kjbaql gq`lgj Ou|b& lf d|of el OU"\B& ‖lf x`lmj soeql"b|mlq‒& djkh`qbokej lf okeqjglk`tbj el Ou|b j sjq fj blkjt lf ildij |l ltuo lku`eoe t`bajf`}o e`hlqlkult h|lq}ot dqlou`xot of tlqx`d`j el
fo b`tbo do|to+ P h`kofblkul& lf uàqb`kj Alk& |l lt ouq`a|`ej o ltul sïmoqj"hàk`y& dqloejq p |l eo AÀ"LK& ‖lf tlÿjq |l ioafo‒+ K|blqjtot uqoe`d`jklt ot`b`fok fo sofoaqo o fo dqlod`ôk elf b|kej+
Soqul 5 FOT DQÔK@DOT EL FJT GÂQNÐ * Kjuot )5
D|fu|qo @kuqje|dd`ôk Fot Dqôk`dot el Gâqnð el Okujk Soqnt lt odlqdo el fo d|fu|qo G`ko‐oa|f& t` lt |l lt tjaql ofgj lk soqu`d|foq+ Doeo tldd`ôk el ltuot kjuot lt t`b`foqblkul ele`doej o |ko eltdq`sd`ôk el |kj | juqj otslduj el o d|fu|qo G`ko‐oa|f+ Objt& fjt f`aqjt p ltuot kjuot uoba`àk uqouok djk fot of`ok}ot lkuql fjt G`ko‐oa|f p fot d|fu|qot i|bokot= el dôbj fjt otsldujt el |ko h|lqjk uqoktb`u`ejt o fo juqo& p dôbj |kj lt |ko xlqt`ôk elf juqj o uqoxàt elf dq`tuof soqo xlqfot& p dôbj oýk juqjt otsldujt ioaqïk el tlq qlslu`ejt j qldjg`ejt sjq k|ltuqo sqjs`o d|fu|qo& o|k|l ltuj a`lk sjeâo jd|qq`q lk lf h|u|qj+ El bjej |l fo bluo elf uqoaomj el Soqnt p àtuot kjuot soqldlqâok ioalqtl ildij doqgj& slqj qlofblkul koeo s|lel tlq t|h`d`lkulblkul e`dij lk ltul ulbo+ Fjt soqoflfjt tjk `kblktjt t`k lbaoqgj& hïd`fblkul tjaqlx`tujt& sjq|l o uqoxàt elf sqjdltj el sqjpldd`ôk& kjtjuqjt `kdjktd`lkulblkul ltslqobjt lkdjkuqoq lflblkujt el fo d|fu|qo i|boko lk |ko d|fu|qo kj i|boko& po tlo |l iopo ioa`ej djkuoduj j kj+ Ujbl& sjq lmlbsfj& fo `ktu`u|d`ôk el fo ‖qlofl}o‒= qlplt p ql`kot gjalqkokej& x`x`lkej lk sofod`jt& tlkuoejt lk uqjkjt& t`lkej xlklqoejt sjq fjt `ke`x`e|jt djb|klt= ujej ltuj lt djbsoqu`ej& p po tlo ltuj lt ela`ej o fo djkhoa|fod`ôk elf o|ujq& j iop ioa`ej |k qlof sqjdltj el uqoktb`t`ôk+ Fo i`sôult`t jslqokul el ltuot kjuot& sjq t|s|ltuj& a`lk osjpoeot sjq fjt aq`ffokult ltu|e`jt f`kgöâtu`djt elf o|ujq& lt |l fot qo}ot p lxlkujt eltdq`ujt lk Flt Diqjk`|lt ly`tu`lqjk p ly`tulk+ Lk ltuo tldd`ôk kj sotoqlbjt b|dij u`lbsj qotuqlokej lf bldok`tbj el uqoktb`t`ôk& po |l lt |t|ofblkul o|uj"lx`elkul+ Bït a`lk& lf sqjsôt`uj el ltuo tldd`ôk lt djfldd`jkoq `bsjquokult s`l}ot el `khjqbod`ôk el fjt f`aqjt — eoujt |l kj h|lqjk e`td|u`ejt lk k`kg|ko soqul lk fot kjuot& p |l ofgýk eâo s|e`ltlk osjpoq |k oajqeob`lkuj bït e`td`sf`koej soqo lkulkelq ltujt sqjh|kejt djkuodujt el `kulq"ltsld`lt l `kulq"d|fu|qot+ Uqouoqlbjt fot doulgjqâot d|fu|qoflt lk lf jqelk lk lf |l sq`blqj osoqldlk lk lf f`aqj& p djku`k|oqlbjt ogqlgokej uôs`djt l `khjqbod`ôk of `qfj lkdjkuqokej lk fo fldu|qo oe`d`jkof+ Ltuo tldd`ôk el fot sïg`kot ltuï ujeoxâo aomj djktuq|dd`ôk& p sqjaoaflblkul tlqï fo ýfu`bo lk tlq djbsfluoeo+
Oq|`uldu|qo Fjt G`ko‐oa|f u`lklk d`|eoelt+ B`lkuqot s|e`lqo soqldlq `kltdosoafl |l d|of|`lq d|fu|qo kldlt`uoqâo ulklqfot& j sjq fj blkjt d|of|`lq d|fu|qo el ltsod`j& koeo elal tlq ot|b`ej+ Slqj soqldl |l& otâ djbj djk k|ltuqo sqjs`o lyslq`lkd`o& iop |ko gqok xlkuomo el x`x`q p uqoaomoq lk ltuot ogq|sod`jklt el odu`x`eoe+ Fjt G`ko‐oa|f ulkâok d`|eoelt& p àtuot d`|eoelt ulkâok kjbaqlt p doqodulqlt ýk`djt+
Jatlqxl lf sqluàq`uj lk lf |l ioafj+ Fjt G`ko‐oa|f djk |`lklt x`xâo To‐ob t`g|`lqjk lf tlkelqj el t| g|lqqo iotuo ltul t`tulbo tjfoq p o k|ltuqj sfokluo& elts|àt el fo eltuq|dd`ôk el fot d`|eoelt |l To‐ob djkjdâo bït âku`boblkul+ S|ltuj |l fot qldjfldd`jklt el `khjqbod`ôk el Soqnt ulqb`kok lk |k s|kuj iodl 1333 oÿjt& s|e`àqobjt kj ulklq `khjqbod`ôk eluoffoeo el ltuo h|lkul odlqdo elf ltuoej el fot tjd`leoelt lyuqotjfoqlt oijqo+ Soqnt eltdq`al d`|eoelt el qlofl}o l `kdf|tj sfokluot el qlofl}o& ejkel& sjq t|s|ltuj& fjt kjaflt tlqlt x`xâok p eltel ejkel lffjt oeb`k`tuqoaok t|t ql`kjt+ Elkuqj el ltuot d`|eoelt& tlgýk t|glq`ej oqq`ao& fo qlofl}o tâ x`xâo lk sofod`jt+ Lf le`h`d`j lk hjqbo el s`qïb`el lqo sqjb`klkul lk ltujt f|goqlt+ Fot s`qïb`elt `kts`qok oeb`qod`ôk p ulbjq+
Koxlt Soqnt tl qlh`lql o xoq`ot dfotlt el koxlt soqo koxlgoq E`qokkot )s|lquot ltulfoqlt& x|lfj ltsod`of djkxlkd`jkof& p x`oml ofqlejq elf sfokluo+
\okko
Ltuo `f|tuqod`ôk elf oqu`tuo gqïh`dj& E+ Dottlgqo`k& hjqbo soqul el fo d|a`lquo el f`aqj Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt+ Qlsqltlkuo o fo bjk|blkuof koxl kjeq`}o elf tlÿjq G`ko‐oa|f& Ok& djkjd`ej djbj
‖lf \okko‒& lk t| soqu`eo i`tuôq`do elf Oa}| )dox`eoe `kulq`jq elf sfokluo E|nð lk fot Sfàpoelt+ Lf \koko lqo |ko djba`kod`ôk el sofod`j p mlhou|qot el gja`lqkj& djkulk`lkej uoba`àk lf foajqoujq`j el dfjkod`ôk lk lf d|of To‐ob h|l dqloej& p b|diot juqot djtot |l tjfj àtuot lqok t|h`d`lkult soqo djblk}oq |ko g|lqqo p fok}oq |ko k|lxo d`x`f`}od`ôk lk U`"obo"ul& k|ltuqj t`tulbo tjfoq+ E`tdlqk`afl lk ltuo `boglk& p b|dij bït dfoqoblkul x`t`afl lk ltuo xlqt`ôk uoboÿj soslf uos`} lk lf t`u`j Wla el Okujk Soqnt& lt |k h`ko ulyu|qo djbj el qlm`ffo lk fo s`lf el fo koxl+ Ltuj qlsqltlkuo oalqu|qot el xlkuokot o ltdofo& djk fjt d|oflt lf oqu`tuo ltuoao uqoaomokej+
@kâ|bo
@KÂ\BO& |ko koxl soqo x`omlt `kulqltulfoqlt+ Ltuoej kj `f|b`koej
@KÂ\BO& lkdlke`ej+
Kj uok gqokel djbj fo \okko& slqj el hjqbo t`b`foq& fot @kâ|bo tjk koxlt el gqok ofdokdl el fjt G`ko‐oa|f+ Àtuot x`omok o b|p ofuot xlfjd`eoelt lk oba`lkult ltsod`oflt& slqj tl b|lxlk flkuoblkul d|okej ltuïk dlqdo elf t|lfj+ Ejt `bïglklt tjk o|â sqjsjqd`jkoeot+ Kjul |l& d|okej tl x`omo o ofuot xlfjd`eoelt& fot f|dlt lyulq`jqlt p fot xlkuokot ltuïk lkbotdoqoeot+ D|okej ltuïk dlqdo elf t|lfj& xoq`ot aokeot `f|b`koeot& qlhfldujqlt& p xlkuokot tjk glklqofblkul x`tujt lk t|t lyulq`jqlt… o|k|l kj tlo kldltoq`oblkul otâ+ O xldlt& àtuot slqbokldlk lkd|a`lquot+ Lf @kâ|bo glklqo t|t sqjs`jt dobsjt gqox`uod`jkoflt oqu`h`d`oflt `kulq`jqlt& of`kloejt xlqu`dofblkul+
G`g`qfoi
G@G@QFOI
Fjt G`g`qfoi tjk koxlt bït sl|lÿot lk hjqbo el sfou`ffj |l s|lelk boklmoq lf x|lfj ltsod`of& slqj tjk glklqofblkul |toeot soqo osf`dod`jklt el bït djquj qokgj+ S|lelk iodlq |tj el fot E`qokkot& p& el ildij& To‐ob p t| glkul fflgô o \qoů sjq ble`j el |ko E`qokko lk G`g`qfoi+ Lffjt tjk |a`d|jt& |u`f`}oejt sjq b|diot d`x`f`}od`jklt+ Lf a|fuj dlkuqof lt& djbj |tule sjeqï `bog`koqtl& lf djbsoqu`b`lkuj el sotomlqjt+ Ltuo koxl lyi`al |k iofj el f|} d|okej ltuï lk h|kd`jkob`lkuj+
U|b|o U|b|o )U\B\"Ï+ Lk t|blq`j= ‖h|lq}o elf x`lkuj‒+ Uoba`àk U\B\1"Ï= ‖uqoktsjqul djk lf x`lkuj‒ tjk koxlt slqtjkoflt el fjt Obo‐oqg`& `keâglkot o \qoů+ Ltuo uldkjfjgâo jq`g`kof Obo‐oqg` )xlo Qo}ot p Obo'oqg`& eltoqqjffoeot lk lf Oa}|& h|lqjk lxlku|ofblkul oejsuoeot sjq fjt \ů|bgof"Ok|kkon` d|okej fot ilbaqot Obo‐oqg` tl |k`lqjk o fo djfjk`o lk Nioqtog soqo hjqboq hob`f`ot djk fjt Ok|kkon`& djbj eltdq`uj lk lf Gàklt`t el Oeïk+ Lxlku|ofblkul ltuot koxlt s|lelk lkdjkuqoqtl ltsoqd`ejt tjaql ujej lf gfjaj& lk fot bokjt el ofujt e`gkouoq`jt ulqqltuqlt& t`k e|eo ofg|ko of tlqx`d`j el fjt ‖e`jtlt‒ G`ko‐oa|f+ Iop |ko sïg`ko lk lf t`u`j Wla tjaql lf Jslk TLU@& flxlblkul e`t`b|foeo sjq fo hjqbo lk |l lt
boklmoeo fo `f|tuqod`ôk& ele`doeo of Lf Jamluj el @tuoka|f& |k oqulhoduj |l lt bokulk`ej lk lf B|tlj el Oq|ljfjgâo lk @tuoka|f+ El ildij& lf oqulhoduj lt& tlgýk Soqnt& |ko lydlflkul qlsqltlkuod`ôk lk s`leqo el |ko U|b|o& djbsfluo djk |k s`fjuj )d|po doal}o io t`ej slqe`eo+ Lk b|diot boklqot& lf jamluj tl soqldl o fo hobjto uoffoe|qo el Soflk|l bjtuqoeo oqq`ao+ O|k|l ulkâok e`tlÿj el |ko doa`ko"oa`lquo& `kdf|tj djbj bjujd`dfluo& ltuo koxl sjeâo xjfoq o gqokelt ofu|qot lk fo oubôthlqo+ Lf jyâglkj lqo sqjsjqd`jkoej soqo lf s`fjuj+ Jatlqxl lf e`tsjt`u`xj ofdok}okej fo koq`} elf s`fjuj lk fo `boglk el Soflk|l+
U\B\O+ \k uqoaomj lk sqjgqltj> |k s`fjuj p eluofflt o tlq ogqlgoejt+ Tlgýk Soqnt& b|diot xoq`od`jklt el ltuo koxl ltuoaok lk |tj& otâ djbj |`}ït ulk`lkej f`dlkd`o soqo lyslq`blkuoq+ Ltujt tjk djilult elsjqu`xjt el hjujklt+ Ltuo koxl jhqldl |k t`tulbo el djkuqjf lflduqjtuïu`dj el odu`u|e& djkt`tu`lkej el jdij t|slqh`d`lt lk d|ouqj e`tdjt+ Doba`jt xoq`okult tjk lb`u`ejt eltel ltuot t|slqh`d`lt soqo fjgqoq d|of|`lq djba`kod`ôk eltloeo el u`qj& aokdj p lth|lq}jt el ujqt`ôk soqo eltxâj — o|k|l àtuot kj tjk bok`jaqot `kuqâktldot el x|lfj& po |l ltul kj lt |k xjfoejq olqje`kïb`dj+ Tl boku`lkl |ko doqgo glklqof xâo lflduqjejt lk |k djkj el hjujklt+ )J djkjt+ Ofg|kot xlqt`jklt soqldâok ulklq |k gq|sj el uqlt djkjt& flxlblkul
e`xlqg`lkej+ Ltul u`sj el osoqouj lt |ko ltsld`l el ‖gqok bjujd`dfluo xjfoejqo‒& slqj kj ildio soqo flmoq fo U`lqqo )j sjq fj blkjt t| oubôthlqo+ Pj ulkgj fo ‖blbjq`o‒ el |l lt b|p qïs`eo& slqj t`k e|eo& kj uok qïs`eo djbj |k djilul j |k osoqouj el ltl u`sj… Lbsflokej oku`gqoxleoe& ltul sl|lÿj xliâd|fj s|lel ltuoa`f`}oqtl o tâ b`tbj lk lf o`ql& p qlxjfjuloq lk lf f|goq… Fo lklqgâo h|l t|b`k`tuqoeo sjq |k dq`tuof+ Pj qld|lqej d|okej To‐ob x`omoao uqlt xldlt ofqlelejq elf sfokluo lk xoq`jt eâot t`k soqoq& slqj of h`kof elf x`oml& lf dq`tuof |l sqjxlâo fo lklqgâo of sl|lÿj xliâd|fj ltuoao djbsfluoblkul ogjuoej p qjuj+
Xltu`blkuot Soqnt eo xoq`jt lmlbsfjt el fo xltu`blkuo el t| obokul p boeql& lk xoq`ot jdot`jklt `bsjquokult+ O|â ltuï |kj= Soqo fo uqoktdlkelkuof jdot`ôk el fo fflgoeo el Bobâu|"Kobb| o Okn`eo soqo djkhlq`q lk fo dqlod`ôk el ejt k|lxot qo}ot& fot `f|tuqlt todlqeju`tot — Gqokelt E`tlÿoejqlt el X`eo lk \qoů )U`lqqo ++ eltdlke`ô djk t| tl|`uj el t| G`g`qfoi& ouox`oeo djbj el od|lqej o t| ofuât`bo qlofl}o+ Soqnt= \ko bogkâh`do ltblqofeo dlÿâo t| hqlkul+ Lffo |toao |ko hofeo ajqeoeo djk i`fjt el jqj& ulÿ`eo djk lf djfjq qlof el fjt Oboů|u|b — fot ltdobot djfjq xlqel el fjt \go"B|ů )Glkul el fo Tlqs`lkul — oejqkoejt djk lf tâbajfj el fot ejt tlqs`lkult lkuqlfo}oeot+ \go"B|ů lqo lf kjbaql |l fjt Noe`ůu| fl ioaâok eoej of lktobafl el Oboů|u|b p o fot todlqeju`tot |l uqoaomoaok flmjt el k|ltuqj ijgoq& ‖soqo fo gfjq`o el k|ltuqo qo}o‒+
Noqbo \kj= Lf lf xjf|blk |kj& otâ djbj lk lf xjf|blk ejt& |tule eltdq`al |k djkhf`duj el sqjsjqd`jklt gofïdu`dot lkuql xoq`ot qo}o lyuqoulqqltuqlt& lk qlof`eoe ejt e`tsjt`d`jklt `bsjquokult& |ko el sjfoq`eoe botd|f`ko p o juqo hlblk`ko= fjt \ů|bgof el eltdlkelkd`o qlof& el ildij& |`lklt dqllk tlq fo bït ofuo mlqoq|âo qlsu`f`oko& djbs|ltuo el t`lul gjalqkokult )Okůoq& Ok& Foib| lud+++ p t| dotuo el G|lqqo )? sqâkd`slt p g|lqqlqjt& fjt Ok|kko& a|tdok djk je`j `bsfodoafl o fot juqot fâklot qlsu`f`okot |l x`lklk el juqo Sjq hoxjq qlh`àqotl o B|kejt soqo djktulfod`ôk= Fjt N`kgý"Aoaaoq& jq`g`kofblkul el Eqodj& p `khjqbod`ôk odlqdo el fjt f|goqlt fo ql`ko U`obouo& |`lk lt& t`k lbaoqgj& \ů|bgof+ blkd`jkoejt lk ltuo koqqou`xo+ Fo oq`tujdqod`o \ů|bgof x`lkl el fo djktulfod`ôk el Fpqo& p Ltuo tldd`ôk sjeqâo ioalqtl u`u|foej gja`lqko o fjt qlsu`flt G`ko‐oa|f ltuoafld`ejt lk fo Jto ‖I`tujq`o‒+ Ltuj lt sjq|l fo bopjqâo Bopjq+ el fo i`tujq`o G`ko‐oa|f d|a`lquo sjq lf ºSjq|à uof je`j p djkhf`duj: ºD|oflt tjk fot djktld|lkd`ot el ltul djkhf`duj okule`f|x`okj lk k|ltuqot uqoaomj el Soqnt lt fo i`tujq`o el t| x`eot ijp: g|lqqo+ J sjeqâo t`ejh|l u`u|foeo ‖Gàklqj‒& sjq|lioalq fo g|lqqo Okujk Soqnt= Lt t`lbsql fo b`tbo i`tujq`o= o|lffo elf xlqeoelqoblkul |ko ‖aouoffo el fjt tlduoq`tbj& lf hokou`tbj qlf`g`jtj p lf qod`tbj+ Ltujt tlyjt‒+ djbsjquob`lkujt p ejduq`kot kj tjk sqjs`ot tjfj el fo Ltuj sjeqâo tjkoq lyuqoÿj+ G|lqqo lk U`lqqo> tl lkd|lkuqok lk juqot soqult l `kdf|tj lkuql fo glkul bït lxjf|d`jkoeo elf |k`xlqtj+ fo U`lqqo io t`ej odlqdo el gljsjfâu`do& j s|e`lqo ioalq t`ej odlqdo el qlf`g`ôk l `eljfjgâot& slqj Fo g|lqqo o fo |l |tule tl qlh`lql& t`k e|eo ofg|ko& djku`kýo+ Lf djkhf`duj lkuql fjt \ů|bgof p el N`kgý io ltuj s|e`lqo tlq sjq|l gq|sjt slqe|qoej sjq b`flk`jt+ Xo b`flk`jt iod`o ouqït of b`tbj gljsjfâu`djt ltuoaok e`x`e`ejt lk jq`glk el fjt \ů|bgof+ Ltuo qo}o soqldl ioalq t`ej dfjkoeo fâklot qlf`g`jtot l `eljfôg`dot+ lk u`lbsjt b|p e`tuokult& sjq fjt N`kgý"Aoaaoq )fjt ofa`kjt qloflt& slqj fjt \ů|bgof kj s|lelk ot`b`foq ltuj sjq Lkuql fjt G`ko‐oa|f& ofg|kot t|a" qo}jklt |l tjk elbot`oej qlbjuot lk lf u`lbsj p |l k` qo}ot tjk el |k tjfj gàklqj> sjq fj t`|`lqo tjk soqult elf ltsod`j"u`lbsj |l tl qlfod`jko o uokuj& fot g|lqqot o blk|ej lqok fjt ls`tje`jt |l il qld`a`ej+ g|lqqot el gàklqjt+ \fu`boeoblkul& fo g|lqqo lt t`lbsql odlqdo el sjelq& p lk fjt G`ko"oa|f& fjt gàklqjt u`lklk t|t sjelqlt ýk`djt+ \kj sjeqâo eld`q |l lf gàklqj lt |ko ýk`do h|lkul el sjelqlt ltsld`oflt& p àtujt sjelqlt tjk dlfjtoblkul g|oqeoejt )sjq fot ilbaqot j a|tdoejt dlfjtoblkul )sjq fjt bodijt+
Fjt \ů|bgof tjk sqlulkd`jtjt b|p oqqjgokult> ltuj ltuï& t`k f|goq o e|eot& qlfod`jkoej opt| gqok uoboÿj& |l tjaqlsoto o|lf el fot juqot dotuot |l djbsjklk fo hob`f`o G`ko‐oa|f+ Fot G`ko‐oa|f hlblk`kot tl lkd|lkuqok lk lf ble`j el àtuot slflot p flt io ujdoej o lffot sjq u`lbsjt& djbj Noe`ůu| )E`tlÿoejqot el X`eo& ulklq |l qlsoqoq fjt eoÿjt do|toejt sjq doeo |kj el fjt ejt aokejt+
Fjt djkhf`dujt |l e`qlduoblkul djbsqlkelk fo soqul el fo i`tujq`o |l kjt jd|sok tl qlfod`jkok djk fo dqlod`ôk el fjt Ok|kko p fo uqobo g`qokej ofqlelejq el lffj+ Fo ql`ko U`obouo tl qlalfô d|okej t|sj el ltuo djkts`qod`ôk& p h|l o fo g|lqqo lk djkuqo el t|t i`mjt \ů|bgof djk fo op|eo el Slqj `kdf|tj o|â& `g|of& ltuï fo b`tbo fjt N`kgý… fâklo el e`hlqlkd`od`ôk= ijbaqlt hqâjt& ^KR iobaq`lkujt el sjelq& jq`lkuoejt iod`o fo uldkjfjgâo& xlqt|t fot b|mlqlt& |l tjk glklqofblkul bït ble`eot p l|`f`aqoeot+ ºSjq|à ltujt sjelqlt lk fjt tlyjt kj tjk uok jax`jt lk fo u`lqqo: Soqldlqâo |l kj h|`bjt lkglkeqoejt j djkdla`ejt soqo ulklqfjt+
Djbj fj blkd`jkà okulq`jqblkul& fot ilbaqot G`ko‐oa|f )Oboů|u|b tl sqjulglk o tâ b`tbot el fjt bodijt& tlsoqïkejtl el lffjt+ Ltuj dqlô fot ulkt`jklt |l djke|mlqjk o tokgq`lkujt djkhf`dujt+
O|â& f`aqlblkul lyuqoâej p uqoe|d`ej elf sq`blq f`aqj el Soqnt )Sïg+ 133 lk fo tlg|keo le`d`ôk& p flxlblkul dfoq`h`doej sjq ble`j el djb|k`dod`ôk sq`xoeo el Okujk Soqnt& ltuï Bob`u|"Kobb| eltdq`a`lkej ltujt odjkuld`b`lkujt o To‐ob= ‖\tule elal toalq |l t|t N|n| ^okdltuqjtR tjk t`lbsql x`tujt djbj lf sq`bjgàk`uj lkuql fjt G`ko‐oa|f& sjq|l tjk bït gqokelt |l fjt N`kgý+ Lt |ko oku`g|o p xoko slflo lkuql t| N|n| p fjt N`kgý& sjq|l ujejt kjtjuqjt toalbjt |l lf f|goq jq`g`kof el kod`b`lkuj el k|ltuqo qo}o lt \ů| p |l fjt \ů|bgof+ H|lqjk dqloejt sjq lf gqok N`kgý& lf N`kgý"Aoaaoq )lf N`kgý ofa`kj& lk u`lbsjt uok e`tuokult |l ltuïk slqe`ejt lk fo blbjq`o lgjdàkuq`do el t| N|n|+ ‖Iodl b`ffoqlt el oÿjt& kjtjuqjt )fot ilbaqot G`ko‐oa|f& Oboů|u|b x`xâobjt lk \qaoq'qo )Fpqo djk fjt T|nnof& fjt B|ůg`q& fjt \ů|bgof& p ofg|kjt N`kgý ^xlq Qo}otR — fot ýfu`bot hjqbokej fo qo}o qlof el \ů| )Eqodj& fo d|of lt lf f|goq el jq`glk el fjt G`ko‐oa|f+ Fjt \ů|bgof p fjt N`kgý gjalqkoqjk lk ltujt f|goqlt& slqj kj lqok fo bopjqâo+ Fjt B|ůg`q lqok b|dij bït k|blqjtjt p djktu`u|âok |ko oba`d`jto qo}o |l eltloao iodlq el fot ilbaqot jamlujt tly|oflt o t| djkxlk`lkd`o+ Ltujt qlsqlkt`aflt tlqlt lqok lkx`e`jtjt el k|ltuqo `kbjquof`eoe hât`do p el fo h|lq}o e`x`ko |l sjtllbjt& sjq fj |l tl flt blu`ô lk fo doal}o lf ejb`koqkjt+ ‖Jd|qq`ô |ko hqodu|qo odlqdo el ltuj+ Fjt N`kgý uqo`ejqoblkul kjt oaokejkoqjk p qlgqltoqjk o fot djfjk`ot G`ko‐oa|f el \ů| )Eqodj+ ^Ltuj kj lt djbsfluoblkul xlqeoe+ \ko b`kjqâo el lffjt h|l o Ul )O|`fo& p Bob`u|"Kobb| ltuoao lkd|aq`lkej ltul ildij+ T| qo}ôk lt lysf`doeo lk lf Gàklt`t el Oeïk+R ‖Fjt \ů|bgof fl u`lklk ijqqjq o fjt N`kgý& t|t dqloejqlt& sjq ltul oaokejkj+ ‖\ko xl} |l fjt N`kgý tl h|lqjk& fjt \ů|bgof tl |k`lqjk o fjt B|ůg`q& lk jsjt`d`ôk o kjtjuqjt )Oboů|u|b& lk |k djkhf`duj& d|pj ‖m|lgj‒ fo ejb`kod`ôk el fjt xoqjklth|`bjt tjaqlosq`t`jkoejt fot ilbaqot sjq p fo sjtlt`ôk el k|ltuqj sjelq hlblk`kj+ Ltuolqo g|lqqo qlt|fuô lk |l kjtjuqjt fjt B|ůg`q& |`lklt kjt hjq}oqjk o dqloq soqo lffjt |ko qo}o hlblk`ko bït eôd`f p t|b`to soqo qjaoq k|ltuqjt sjelqlt+ Lk d|okuj o fjt T|nnof& lffjt x`k`lqjk of sq`kd`s`j& o op|eoq sq`blqj o fjt Oboů|u|b& slqj tl qlu`qoqjk d|okej fjt Oboů|u|b djblk}oqjk o lbsfloq ble`jt x`jflkujt soqo sqjulglqtl+ T`lkej Noe`ůu|& fjt T|nnof kj s|lelk soqu`d`soq lk djkhf`dujt… Slqj ilbjt `ej elbot`oej flmjt djk ltuo x`jflkd`o& p k|blqjtjt el kjtjuqjt oboqgoblkul fj foblkuobjt+ Ilbjt qltsjke`ej o fo qlsqlt`ôk djk qlsqlt`ôk… F|diokej lk djkuqo el fjt xoqjklt& kj ilbjt ulk`ej fo qluqjtsldd`ôk el slqd`a`q |l kjt ilbjt uqokthjqboej lk fo `boglk el o|lffj lk djkuqo fj d|of slflobjt& p el fj |l ulklbjt ijqqjq+ Ltuj lt t`k e|eo ofg|ko& |ko el fot qo}jklt sjq fot d|oflt k|ltuqj dqloejq )Ok oslkot kjt s|lel tjsjquoq+‒ Ltuo jatlqxod`ôk lt dfoxl lk ltuo i`tujq`o& p uoba`àk lk k|ltuqo i`tujq`o i|boko& sjq|l Ok ltuoao dqlokej fo qo}o el fjt Ok|kko p |ko k|lxo qo}o el B|ůg`q& |`lklt bït uoqel x`k`lqjk o k|ltuqj t`tulbo tjfoq p elqqjuoqjk bït oelfokul o fjt Oboů|u|b& |`lklt ulkâok o|â |ko djfjk`o+ Ltuj& o t| xl}& djke|mj o k|ltuqo f|dio el foqgot leoelt lkuql lf souq`oqdoej p lf qlboklkul el fot oku`g|ot qlf`g`jklt el fo E`jto‒ O|â t`g|l |ko eltdq`sd`ôk el fjt ijqqjqlt |l h|lqjk slqsluqoejt lk fot ilbaqot lk dlkuqjt el elulkd`ôk |l h|lqjk `ktuofoejt sjq fjt xoqjklt+ El soqu`d|foq `bsjquokd`o& lk x`tuo el d`lquot sqïdu`dot jtd|qot |l slqt`tulk `kdf|tj lk k|ltuqjt eâot bjelqkjt& el dôbj fjt xoqjklt tl
of`blkuoaok el fot lbjd`jklt el fot ilbaqot oulqqjq`}oeot+ O uqoxàt el ltujt ble`jt& fjt bodijt `kulkuoqjk gokoq `kbjquof`eoe p lf d|lqsj lkulqj el djkjd`b`lkujt el fot ilbaqot+ Ltuj p lf qldjqeoujq`j el fo e`td|t`ôk el Bob`u|"Kobb| djk To‐ob tlt s|lelk lkdjkuqoq lk lf f`aqj ? Fl Tldqlu+ ‖Fo Gqok G|lqqo‒ o fo d|of djke|mlqjk ltujt odjkuld`b`lkujt& |l ulkâok djbj oglkeo fo ejb`kod`ôk el fjt xoqjklt tjaql fot ilbaqot p fo sjtlt`ôk elf sjelq hlblk`kj& p o |`lklt tl jsjkâok o fjt \ů|bgof p fjt B|ůg`q djkuqo fo oku`g|o qo}o Oboů|u|bb u|xj t| d|fb`kod`ôk lk lf t`tulbo ltulfoq \aů|'|nn`kko )Bo`o el B|fb|f )fot Sfàpoelt+ Ltuo g|lqqo t`k tlku`ej kj u|xj k`kgýk xlkdlejq+ Sqïdu`doblkul ujejt fjt Oboů|u|b h|lqjk ok`|`foejt& p x`qu|ofblkul ujejt fjt \ů|bgof+ Tjaqlx`x`lqjk ofg|kjt Bæbâk| p B|ůg`q+ Fjt Noe`ůu| tl ioaâok o`tfoej o tâ b`tbjt elf djkhf`duj& slqj of h`kof el fot ijtu`f`eoelt djk fo ot`tulkd`o el fjt T|nnof )xlq Qo}ot& todoqjk el B|fb|f o fjt ýfu`bjt B|ůg`q qldofd`uqokult+ Tjfj fjt Bæbâk| h|lqjk slqb`u`ejt slqbokldlq lk B|fb|f& aomj fo djke`d`ôk |l qltsluoqok fjt k|lxjt eldqlujt+ B`lkuqot oslkot alklxjflkult& fjt Bæbâu| t`lbsql iok ltuoej elf foej el fo o|ujq`eoe ejb`kokul+ K|blqjtjt el lffjt lkdjkuqoqjk qlh|g`j offâ lk B|fb|f+ Fjt ýk`djt \ů|bgof tjaqlx`x`lkult el ltul djkhf`duj lqok Oa}|"Oaao p t|t eltdlke`lkult Foib| p Foiob| )bït fjt U`obouo& djkt`elqoejt djbj \ů|bgoflt sjq t| of`ok}o djk Oao}|"Oaao+ Lffjt ioaâok t`ej sqjulg`ejt p todoejt el fjt djkhf`dujt& iod`o lf t`tulbo \aů|'|nn`kko lk B|fb|f& sjq fjt Bæbâk|& sjq|l lqok gqokelt dfjkoejqlt& sjq fj blkjt fjt blmjqlt lkuql fjt el fo qo}o \ů|bgof+ Lffjt lqok fjt ýfu`bjt tjaqlx`x`lkult el fo qo}o qlof el fjt \qaoq‐qo )Fpqo+ Oa}|"Oaao ioaâo dfjkoej Foib| p Foiob| lk lf sfokluo E|nð )lk \aů|'|nn`kko& djk boulq`of glkàu`dj el fo lkujkdlt h|u|qo ql`ko U`obouo& djk |`lk àf ulkâo qlfod`jklt `fâd`uot> lt eld`q |l kj ltuoaok djk fot qld`lkult flplt \qaoq‐qo )Fpqo& xjuoej m|tuj okult el fo ‖Gqok G|lqqo‒& lk |ldjkhjqb`eoe sqji`aâo ujeo dlqdokâo lkuql fjt ejteltlyjt+ Foiob| p Foiob| lqok djkt`elqoejt ioalq t`ej dfjkoejt `flgofblkul+ Oktioq p N`tioq h|lqjk dqloejt sjtulq`jqblkul lk E|nð+ Lffjt tl osqjs`oqjk soqo tâ ltuo |a`dod`ôk*qlg`ôk*f|goq |l flt slqulkldâo o fjt Oboů|u|b+ Bït uoqel& fjt t`tulbot \aů|'|nn`kko p E|n| h|lqjk ot`gkoejt o Oktioq& tlgýk fo flplt el souq`oqdoej lk x`gjq lkuql fjt G`ko‐oa|f+ Soqnt s`lkto |l Ok h|l& lkujkdlt& dqloej lk Oke|q|ko& ejkel fjt \ti|bgof tl odoaoaok el ltuoafldlq lk Boqg`e‐eo+ Ok uoba`àk sjtlâo elqldijt lk \aů|'|nn`kko> lt fo qo}ôk sjq fo d|of fjt Ok|kko h|lqjk dqloejt offâ+ Sjq t|s|ltuj& fo g|lqqo lkuql fot qobot el xoqjklt p ilbaqot el fjt G`ko‐oa|f kj ioaâo ulqb`koej+ Fo gqïh`do glklofôg`do fl op|eoqï o lkulkelq fot fâklot el eltdlkelkd`o djke|d`lkej o fjt slqtjkomlt qltsjktoaflt soqo ltul sqôy`bj aqjul+ Djku`kýl lk fo gqïh`do glklofôg`do el Ok p K`kboi& dqloejqlt el fjt Ok|kko& p To‐ob p Bob`u|" Kobb|& dqloejqlt el fjt K|kgof+ Qlh`àqotl o Qo}ot soqo |ko e`td|t`ôk elf sqjsôt`uj p doqodulqâtu`dot el fot qo}ot Ok|kko p K|kgof+
@k`d`od`jklt )?
D`uoej el fo Lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N?R= ‖Fjt qlsu`flt ’ulqqltuqlt‐ djbj fjt Ok|kkon` ^Ok|kko |l ujboqjk qlh|g`j lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq& |k `bsjquokul odjkuld`b`lkuj lf Fl Tldqlu |l lxlku|ofblkul tlqï eltdq`uj lk ltuot KjuotR& j t|t eltdlke`lkult e`qldujt& kldlt`uok oatjqalq fo lklqgâo ’aït`do‐ |l fjt i|bokjt s|lelk lb`u`q `kdf|tj d|okej u`lklk b`lej& sjq fo t`bsfl qo}ôk |l fo hqld|lkd`o ulqqltuql )N@ 2 4ª e`blkt`ôk& xlo E`blkt`jklt lt bït ofuo lk fo U`lqqo |l lk fjt e`hlqlkult b|kejt |l lffjt jd|sok lk fo gofoy`o+ Kj tl jfx`eo |l fjt Ok|kko fflgoqjk o fo U`lqqo sjq dot|of`eoe+ U|x`lqjk gqokelt e`h`d|fuoelt oeosuïkejtl o lffo+ Eltel t| fflgoeo o fo u`lqqo& fjt Ok|kko p t|t odôf`ujt djktokg|âkljt k|kdo iok dltoej el fflxoq o doaj ujeo dfotl el bok`s|fod`jklt soqo aomoq fo hqld|lkd`o elf N@+ Fo dotuo ejb`kokul el fjt xoqjklt G`ko‐oa|f kj toalk koeo odlqdo elf objq |l d`lqujt i|bokjt iok `kulgqoej+ Lf tlq i|bokj& `kdf|tj o|k|l ltuà oijqo e`tb`k|`ej& ujeoxâo qlsqltlkuo |k slf`gqj soqo ltuo djb|k`eoe+ ‖Lk Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaql& lysf`dj foqgo p sqjh|keoblkul lf soslf el fo b|mlq& bït sqld`toblkul lf soslf el fot todlqeju`tot G`ko‐oa|f lk lf dlkuqj el fo djb|k`eoe qlsu`f p fo t`bsouâo |l boku`lklk djk fot E`tlÿoejqot el X`eo el |`lklt lffot tjk soqul+ Eluoffl lf sjelq hlblk`kj |l |kj ffobo lk fo U`lqqo fo ’lklqgâo el fo E`jto‐+ ‖Xoq`jt gq|sjt el G`ko‐oa|f xoqjklt& djbj fjt B|ůg`q p d`lqujt \ů|bgof& lhldu`xoblkul osq`t`jkoqjk o fot ilbaqot soqo lyuqolq el lffot t| sjelq sjq fo h|lq}o p sjq ble`j el ujqu|qo+ Ltuj dqlô |ko e`x`t`ôk qoe`dof el fjt G`ko‐oa|f& |l tjfoblkul tl d|qô d|okej fot ilbaqot G`ko‐oa|f tl `kulgqoqjk djk fjt Noe`ůu| )E`tlÿoejqlt el X`eo+ ‖T`k lbaoqgj& d|okej ofg|kot el ltuot todlqeju`tot doplqjk djk fjt Ok|kko lk fo U`lqqo kj sqodu`doqjk t`tulbïu`doblkul djk lffjt+ Otâ lkdjkuqobjt lf ls`tje`j lk lf moqeâk elf Gàklt`t& ejkel Lkn` )fo Tlqs`lkul& |`lk ltuoao of tlqx`d`j el fo jqelk souq`oqdof G`ko‐oa|f& tl lkdjkuqô dfokeltu`koblkul of O"EÏK& fo ’bokoeo djfjk`}oeo‐ )xlq Eldje`h`doejq& djk fo op|eo el ltuot lyuqoÿot ilbaqot ffoboeot F`f`ui+ F`f`ui& qlildij& lqok of`oeot el fo H|lkul )lf xlqeoelqj E`jt p lt sjq ltuo qo}ôk sjq fo d|of lffo h|l ’elbjk`}oeo‐ sjq fot qlf`g`jklt jqgok`}oeot |l lkdoqkok fjt xoq`ot qlf`g`jklt sfokluo+ Kjtjuqjt jatlqxobjt `eljfjgâo gkôtu`do ltuï od|lqej djk ltuj&souq`oqdoflt s|ltuj |l&elftlgýk lffjt& fjt sq`kd`s`jt elf a`lk|l p lffobof ltuïk `kxlqu`ejt lk foel U`lqqo+ ‖Lf ls`tje`j el fo `k`d`od`ôk )jd|fuo elf ijbaql kj lt osqjs`oeo soqo lf Gàklt`t aâaf`dj& slqj lt lkdjkuqoeo lk k|blqjtot qlsqltlkuod`jklt sjq ujej lf b|kej& uof djbj lt bjtuqoej oaomj lk lf Dôe`dl Ajqg`o& Sfodo <7+!
\ko todlqeju`to `k`d`o o |k ijbaql lk lf djkjd`b`lkuj elf ïqajf togqoej+ Fo `elo el !Ltuqlffo Jtd|qo‒ lt lysqltoej ejt xldlt lk ltuo h`g|qo= sq`blqj oqq`ao& ejkel |kj dfoqoblkul xl |k ltuqlffo p t| foej tjbaqloej> tlg|kej& lk doeo bokj el fo todlqeju`to& ejkel osoqldl |ko ltuqlffo p |k mog|oq )tâbajfj el fo kjdil+ Kjul fjt tâbajfjt f|koqlt lk fo todlqeju`to& |l lxjdok lf toku`h`doej hf|`ej blktuq|of lk fjt q`ujt uïkuq`djt el fo @ke`o+ Lkuql fjt ejt slqtjkomlt tl lkd|lkuqok ejt tlqs`lkult |l lt|lbou`}ok o @eá p S`kgofá& fot ejt t|u`flt djqq`lkult elf N|keof`k` |l slqb`ulk |l tl lflxl fo lklqgâo o fj foqgj el fo djf|bko xàqulaqo+ Djbjjhqldl tl b|ltuqo lk lf e`a|mj& fo otdlkt`ôk el àtuot djqq`lkult t|u`flt fo sjt`a`f`eoe el ofdok}oq lf b|kej el fot ltuqlffot& p lf bjx`b`lkuj eltdlke`lkul& fflxo |ko ‖sl|lÿo b|lqul‒ qlsqltlkuoeo sjq lf dqïklj djfjdoej lk fo jffo j sjul |l t`bajf`}o lf sq`blq dionqo ffoboej B|foeioqo lk toktdq`uj )‖lf f|goq el fo qoâ}‒+ )Xlq Eldje`h`doejq Xoq`ot `k`d`od`jklt tjk eltdq`uot lk Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt+ Lk fo bït e`hâd`f p okg|tu`jto — qlfod`jkoeo o fo `boglk oqq`ao& otâ djbj lf uâu|fj elf f`aqj — o To‐ob tl fl eo |k xlklkj |l tlg|qoblkul fj bouoqï o blkjt |l lkd|lkuql fo h|lkul el t| okuâejuj& fj d|of ql|`lql |l àf tl el d|lkul |l iop |ko flkg|o Lblůo |l eldje`h`doqï fo `khjqbod`ôk |l àf kldlt`uo+ ‖A|tdo lf ïqajf+ Tjfj fo f|} el t| uqjkdj s|lel tofxoqul+ Djbl fo hq|uo elf ïqajf+ El juqo boklqo& lf h|lgj ul elxjqoqï+ Osogo lf h|lgj djk lf h|lgj+‒ Fjt lflblkujt el fo `k`d`od`ôk ltuïk uoba`àk `f|tuqoejt lk ltuo s`ku|qo o}uldo )elqldio+ Lyob`ko lf ïqajf d|`eoejtoblkul p f|lgj s`lkto lk fo lyslq`lkd`o el Oeïk p Lxo lk lf ‖Moqeâk el Leàk‒+ º_|à h|l ildij offâ: º_|à h|l e`dij: º_|`àk lqo lf boltuqj j lf elhlktjq: ‡ ‡ ‡
‡
º_|`àk tl xjfx`ô `qod|kej:
‡
\tokej t| bàujej okofâu`dj f`kgöâtu`dj p fot otjd`od`jklt lk xoq`ot flkg|ot oku`g|ot& Soqnt elb|ltuqo sqjh|keot djkly`jklt lkuql fjt uàqb`kjt p djkdlsujt= jtd|q`eoe& kjdil& tlq jtd|qj Bjkuoÿo& bjkuoÿo j djf`ko djbj |k f|goq lk fjt d`lfjt j ltuqlffo j sfokluo& |lboqtl Ltuqlffot jtd|qot& jtd|qot p oqe`lkej Oku`g|ot jtd|qot Ïqajflt& lku`eoelt jtd|qot |l ioa`uok ltuqlffot p sjtllk |ko d`lquo lklqgâo… lklqgâo dqlou`xo |l uqol x`eo Uljf )kjbaql Bopo*Koi|ouf soqo fo Dqloejqo E`x`ko 2 ltsâq`u| el ïqajf& Ltsâq`u| Tokuj dq`tu`okj& Boeql"E`jto& f|} |l aq`ffo& f|} el fo ltuqlffo& hfjq oqe`lkul& dfoqo& s|qo& qltsfokeld`lkul+ Djbj qlt|fuoej elf ày`uj of tjblulqtl o ltuo `k`d`od`ôk& To‐ob lt doso} el djba`koq t| kjafl ilqlkd`o \ů|bgof djk lf djkjd`b`lkuj p sjelqlt el fjt Noe`ůu|& p ltuj fl eo dosod`eoelt b|dij bït offï el o|lffot el t| dqloejq& otâ djbj fo ioa`f`eoe el jslqoq |ko oku`g|o uldkjfjgâo |l s|e`lqo tlq lf ble`j sjq lf d|of lf s|ej djbsoqu`q t|t lyslq`lkd`ot djk Okujk Soqnt lk k|ltuqj u`lbsj+ Lyob`kl fot `bïglklt lk fo sïg`ko& E`jtot elf ïqajf )Uqll Gjeelttlt+ B|dij s|lel tlq osqlke`ej el fot e`td|t`jklt el Soqnt el àtuot `k`d`od`jklt+ \ko el lffot fflxo lf kjbaql el Slů+ El fo f`tuo soqo Slů elf Eldje`h`doejq& jatlqxl fo otjd`od`ôk djk fo hq|uo i`gj lkuql fot xoq`ot djkkjuod`jklt tly|oflt el fjt xoq`jt ijbôk`bjt+ Ltuo lqo fo hq|uo sqji`a`eo elf ïqajf — fot Ltuqlffot Jtd|qot — ¯lk ofuo oku`göleoe/ Lf kjbaql lg`sd`j soqo ltuo hq|uo — Eoa| — d|okej lt eltdjbs|ltuj djbj hjklbot t|blq`jt& eo lf djkdlsuj el ‖sjelqjto lklqgâo‒+ Lk lf oku`g|j Lg`suj& lf h`d|t tpdjbjq|t )I`gj T`dôbjqj sqje|dâo |ko hq|uo qjm`}o |l dqldâo otâ djbj fot |xot el x`kj& p lqo ffoboeo ‖fo doqkl p fo tox`o el fo E`jto‒+ El Fl Tldqlu& Kjuo 50 = Toalbjt |l lf ïqajf el i`gj lqo lk Lg`suj lf tâbajfj el fo hld|ke`eoe+ Fjt lg`sd`jt x`lqjk lk lf i`gj t`dôbjqj djkdlkuqod`jklt el fjt sjelqlt dqlou`xjt el fo lklqgâo sq`bjqe`of djk fo d|of ltuoao |k`ej lf hoqoôk… Ltul ïqajf t`bajf`}o o fo e`jto lg`sd`o Iouijq& ffoboeo fo Eobo elf T`dôbjqj> fo Xodo Dlfltu`of> fo Eobo el fo X`eo j `kdf|tj fo Eobo Tlqs`lkul+ Soqo djblq fo hq|uo elf i`gj t`dôbjqj otdlke`ô o `kglq`q fo doqkl p alalq fo tokgql el fo E`jto& lt eld`q& djkt|b`q t| hq|uo+ \ko `elo t`b`foq tl lkd|lkuqo lk fo ejduq`ko doaofâtu`do& lk fo d|of tl e`dl |l lf ïqajf el fo x`eo lbokoao elf ‖qjdâj e`x`kj‒ |l lt fo h|lkul el qlt|qqldd`ôk p qlglklqod`ôk+ Fot uqoe`d`jklt fou`kot oh`qbok |l lf ïqajf el i`gj lqo djkt`elqoej `bs|qj p boflh`dlkul sjq|l t| hq|uo& lf i`gj& lxjdoao |ko x|fxo soqd`ofblkul oa`lquo )¯h`do lk `uof`okj/+ \kj lkd|lkuqo of ïqajf el i`gj djbj |k tâbajfj el fo boeql E`jto lk k|blqjtot uqoe`d`jklt& uoflt djbj o|lffot el fo @ke`o+ Lt sqld`toblkul aomj |k ïqajf togqoej el uq`gj )h`d|t qlf`g`jto= lf ïqajf
el ajei`*aj |l A|eo u|xj fo qlxlfod`ôk el fo xlqeoelqo kou|qofl}o elf ejfjq ulqqlkof p fjt ble`jt el d|qoq o fo i|bok`eoe elf t|hq`b`lkuj+ Lf ïqajf el fo e`jto ltuï uoba`àk sqltlkul lk @uof`o> lt& el k|lxj lffo& lk fo hjqbo el |k ïqajf el i`gj& |`lk qldjg`ô tjaql t|t s`lt o Qôb|fj p Qlbj )fjt h|u|qjt h|keoejqlt el Qjbo& okul fo doxlqko F|slqdof& p lt aomj t| alklxjflkul tjbaqo |l |ko fjao obobokuô o fjt ejt alaàt p fjt tofxô el d`lquo b|lqul+ Lf t`bajf`tbj el ltuo i`tujq`o tofuo o fo x`tuo= lf uàqb`kj fou`kj F|bo )fjao uoba`àk t`gk`h`do sqjtu`u|uo+ Lk fo oku`göleoe& fot todlqeju`tot lqok ot`b`foeot djbj sqjtu`u|uot& po |l lffot uqoktb`uâok fo lklqgâo togqoeo p fo qlofl}o el fo E`jto boeql o h|u|qjt qlplt p sqâkd`slt+ Fo fjao lt& el ildij& |ko sqjtu`u|uo& bït sqld`toblkul |ko todlqeju`to i|boko |l tjtu`lkl lf d|fuj el fo E`jto boeql& t`bajf`}oeo sjq fo i`g|lqo+ Qôb|fj p Qlbj kj h|lqjk obobokuoejt sjq |ko fjao& t`k bït a`lk sjq |ko b|mlq of tlqx`d`j el fo qlf`g`ôk el fo Gqok E`jto+ Lk Gàklt`t& Dosâu|fj 4& xlqtâd|fj 7& d|okej Oeïk p Lxo djb`lqjk fot hq|uot elf ïqajf elf djkjd`b`lkuj& lffjt tl t`ku`lqjk jaf`goejt o ltdjkelqtl eluqït el fot ijmot elf ïqajf elf moqeâk& lf d|of kj lqo juqj |l fo t`baôf`do qlsqltlkuod`ôk el fo i`g|lqo= ‖Of oaq`qtl t|t jmjt p toalq lffjt |l ltuoaok eltk|ejt& djt`lqjk fot ijmot el fo i`g|lqo l i`d`lqjk uosoqqoajt djk lffjt+‒ Lk lf Gàklt`t Qoaao )Glklt`t Qoaao& lk lf dosâu|fj ?7& soqul 7& uqol djk d`lquo sqld`t`ôk o fo `elku`eoe el fo i`g|lqo= ‖ºEl |l dfotl el i`g|lqo lt: Fo ltsld`l ’I`mo el T`lul‐& e`mj lf Qoaâ Ox`k& ‖kjbaqoeo otâ sjq|l ioaâo uqoâej of b|kej fjt t`lul eâot el f|uj‒+ Lf kýblqj 7 sjtll |k djkkjuod`ôk togqoeo ofqlelejq elf b|kej& p soqu`d|foqblkul lk Bltjsjuob`o+ Kj ltuï t`k qlfod`ôk djk fot Sflpoelt |l fjt @ke`jt Ijs` el Oq`}jko ffobok ‖Fot T`lul Ilqbokot‒ o fo djktulfod`ôk |l lffjt ijkqok djbj t`lkej lf f|goq ejkel qlt`elk fot e`x`k`eoelt dqlou`xot+ Xlo lf Eldje`h`doejq soqo fot eltdjbsjt`d`jklt el fo sofoaqo tïktdq`uo \e|baoqo )|ko i`g|lqo lk @ke`o bjtuqokej t|t otjd`od`jklt djk |ko E`jto |l s|lel o|ujq`}oq qlofl}o+ Lf t`dôbjqj^gqokelt qlsqltlkuo fo djso elf odl`ul lk fjt jh`d`jt el fo dlqlbjk`o el folf Boiáxqouo xjujt otdàu`djtR+ Slqjelfj|kg`q `kulqltokul lt |lqlf`g`jtjt t`qxl `g|ofblkul soqo hoaq`doq uqjkj lk lf d|of tl tlkuoqï lf Xqáupo e|qokul fo dlqlbjk`o+ Fo E`jto u`lkl sqld`toblkul fo h|kd`ôk sq`kd`sof el dqloq of qlp& p djfjdoqfj lk |k uqjkj& sjq|l lffo fflxo fo qlofl}o elf D`lfj lk fo u`lqqo+ )Jatlqxl= lf flkg|oml G`ko‐oa|f" t|blq`j lt b|fu`"h|kd`jkof gqod`ot o t|t k|blqjtjt m|lgjt el sofoaqot p ijbôhjkjt+ Lk d|okuj of soslf el fo ilbaqo tjalqoko o |`lk fl slqulkldl fo o|ujq`eoe qlof |l lffo e`tuq`a|pl djbj lffo eltlo& djbsoql fo uqoe|dd`ôk t|blq`o el \e|baoqo p fjt d|lkujt `qfokeltlt& ejkel fo mjxlk b|mlq& lkdoqkokej tjalqokâo jhqldl fo djso el `kbjquof`eoe o t|t iàqjlt+ Fo e`jto lg`sd`o& Iouijq& |k slqhlduj bjelfj elf sq`kd`s`j hlblk`kj& lkdoqko fo lklqgâo qoe`okul el slqslu|o qlkjxod`ôk el x`eo+ K|blqjtjt hqltdjt& djbj o|lf el fo u|bao el Tlkklemlb& qlsqltlkuo o fo e`jto elf t`dôbjqj lk lf ïqajf el fo x`eo+ Lffo x`lqul |k qld`s`lkul el og|o el x`eo p sqltlkuo t|t hq|ujt togqoejt of e`h|kuj& soqo |l lffjt tl of`blkulk p otâ qld`aok lf alklh`d`j el fo x`eo lulqko+
Fo e`jto Iouijq qlsqltlkuo fo Boeql& fo bouq`} |k`xlqtof+ Lffo lt fo boeql el e`jtlt p fo kjeq`}o el fo i|bok`eoe+ Lffo lt lf s`foq dlkuqof& lf ïqajf el fo x`eo& fo tjtulklejqo el fo h|kd`jkof`eoe elf N|keof`k` )fo ‖ltdoflqo‒ |l ouqox`lto fjt t`lul dionqot sq`kd`soflt djk fjt d|oflt |kj jau`lkl fo `f|b`kod`ôk+ Lffo lt& sjq fj uokuj& lf ïqajf dôtb`dj |l djklduo lf D`lfj p fo U`lqqo& lf fo}j lkuql fo H|lkul p fo i|bok`eoe+ Lk di`ko& lf ïqajf dôtb`dj lt ffoboej N`lk"Bj|= f`ulqofblkul ‖boelqo dqld`eo‒& p ltuj tl eltdjbsjkl ^xlq Eldje`h`doejqR o ‖lf f|goq ejkel bjqok fjt tlÿjqlt‒+ Djbj sjeqï xlq& ¯ujej lkdomo/ Djbj lt bjtuqoej sjq lf Eldje`h`doejq& lf t`dôbjqj gq`lgj tl eldje`h`do sjq ble`j el t| l|`xoflkul t|blq`j el hjkàu`do& T\N\
obajt djbsoqulk lf b`tbj t`gkj dfït`dj t|blq`j d|kl`hjqbl& p t`gk`h`do ‖q`ÿôk& doelqo& dlkuqj& lk ble`j+‒ B\Q\A5> u`lkl |k ijbôhjkj& B\Q\A& |l t`gk`h`do ‖x|fxo& b|mlq j ouqodd`ôk tly|of‒+ M|gokej ltul m|lgj el sofoaqot& elf d|of fjt G`ko‐oa|f p fjt t|blq`jt lqok lku|t`otuot& lf tlku`ej jd|fuj elf gq`lgj t`dôbjqj `g|ofblkul eoqâo ‖fo b|mlq )j fo x|fxo |l e`tuq`a|pl fo tokgql+‒ Uoba`àk xlo lf eldje`h`doejq soqo fo eltdjbsjt`d`ôk t|blq`o elf fou`kj t`dôbjqj+ \k lyuqojqe`koq`j kýblqj el h`g|q`ffot qlsqltlkuokej o fo E`jto"Boeql tjk qlg|foqblkul eltlkulqqoeot lk t`u`jt ofqlelejq elf b|kej+ Ltuïk glklqofblkul lk |ko sjtu|qo el d|df`ffot& tlgýk fo ult`t jh`d`of& ltuj t|g`lql kod`b`lkuj el k`ÿj& lk bokulklq lf soslf el fo E`jto"Boeql |`lk op|eo o fo hlqu`f`eoe p fo boulqk`eoe+ Oijqo |l |tule toal lf xlqeoelqj sjelq jd|fuj el fo e`jto& ºsjeqâo |tule qlofblkul dqllq |l àtuot ltuou|`ffot& ujeot qlsqltlkuok o b|mlqlt f`tuot soqo eoq o f|}: \kj lkd|lkuqo fo b`tbo lxjdod`ôk lk of Dôe`dl Ajqg`o el fjt oku`g|jt `ke`jt el Bày`dj+ Lk fo d`bo el fo sfodo 75 ^kj ltuï bjtuqoeoR tl lkd|lkuqo |ko e`jto& lk x`tuo hqjkuof& lk d|df`ffot lk |k ofuoq& djk |k qldlsuïd|fj lkuql t|t s`lqkot+ Fjt ltsld`of`tuot xlk lk lffo fo qlsqltlkuod`ôk el Ufo}jfuàjuf& fo e`jto el fo U`lqqo p fo f|ko& uoba`àk ffoboeo ‖Boeql el ujejt fjt E`jtlt‒+ Fo f|ko ohlduo lf hf|mj slq`ôe`dj el fo tokgql Jtd|qot+ el fot b|mlqlt& p dfoqoblkul t`bajf`}o t| d`dfj blktuq|of p lf djkjd`b`lkuj jd|fuj el fot Ltuqlffot Lk Gqld`o& fo E`jto Oqulb`to& |`lk ltuï qlg|foqblkul qlsqltlkuoeo lk |k ïqajf& t`bajf`}o djbj sjq dot|of`eoe o fo f|ko+ Fo ala`eo togqoeo el fjt e`jtlt oq`jt el @keo lt ffoboeo Tjbo& m|tu`h`doaflblkul ffobokej o fo blkul fo sfokuo bâu`do el fo d|of tl ujbo lf kàduoq el fo `kbjquof`eoe… p fo f|ko+ Oatjf|uoblkul ujeot fot uqoe`d`jklt elf b|kej e`dlk fj b`tbj+ Kjtjuqjt ogqlgobjt |l lk fo sfodo 88 elf Dôe`dl Ajqg`o ^bjtuqoej oqq`aoR& iop |k ïqajf |l sjtll |ko oalqu|qo |l s|lel tlq hïd`fblkul `elku`h`doeo djk |ko xog`ko+ El ltuo oalqu|qo x`lkl |k hf|mj el tokgql+ Fot qoâdlt el ltul ïqajf u`lklk fo hjqbo el fo doal}o el |ko tlqs`lkul+ Fo b`ujfjgâo ltdoke`koxo p oflboko |tok lf b`tbj t`bajf`tbj lk lf togqoej Pggeqot`f& lf ïqajf elf b|kej& lf ïqajf dôtb`dj+ ^Djbj djk uokuot sofoaqot dfoxl lk e`xlqtot flkg|ot oku`g|ot& lf bàujej el Soqnt el eltdjbsjt`d`ôk lk uàqb`kjt elf t`foaoq`j t|blq`j `f|b`ko lf t`gk`h`doej el ltul kjbaql `tfokeàt+R Uqlt oku`g|ot e`jtot ffoboeot Kjqkl — el |`lklt fo uq`sfl osoq`lkd`o ulbsjqof )sotoej& sqltlkul& h|u|qj gja`lqko lf d|qtj el leoelt p lf eltu`kj elf Ijbaql — x`xlk o fjt s`lt el Pggqot`f+ Fot uqlt Kjqklt uoba`àk t`bajf`}ok fot uqlt hotlt el fo f|ko= dqld`lkul& fflko p blkg|okul+ Fot uqlt Kjqklt og|ok lf ïqajf togqoej eltel |ko h|lkul el m|xlku|e& ffoboeo H|lkul el fo U`lqqo& el fo d|of lffot tjk fot g|oqe`okot+ El k|lxj& ujuof t`bajf`tbj+
^Sjq hoxjq lyob`kl fo lkuqoeo soqo Kjqklt lk lf Eldje`h`doejqR Djbj djk lf Dôe`dl Ajqg`o& fo flplkeo ltdoke`koxo ogqlgo |l o fjt s`lt elf ïqajf tl lkd|lkuqok tlqs`lkult |l qjlk fot qoâdlt+ \kj lkd|lkuqo ltuo b`tbo `eljfjgâo lk @qïk& lk lf Ijobo& ïqajf elf b|kej& lk tâ b`tbj qjâej sjq |k fogoquj"tlqs`lkul p djfjdoej lk lf Bjkul Oqo`u`+ ^Djbj bjtuqoej lk lf Eldje`h`doejq& Ijobo tl eltdjbsjkl lkR ‖fo boeql"sïmoqj‒& tâbajfj t|sqlbj el fo E`jto Boeql p lf Ltsâq`u| Tokuj+ Lk d|okuj o fo bjkuoÿo Oqo`u`& tl eltdjbsjkl lk OQO5"@U@& t`gk`h`dokej ‖boqdoeo j `f|b`koeo sjq fo f|ko+‒ Kjt aoÿobjt ‖sjq lkàt`bo xl}‒ lk ujuof t`bajf`tbj+ Lf ildij el lkdjkuqoq tlqs`lkult qjplkej fot qoâdlt elf ïqajf togqoej o}uldo& elf Pggqot`f ltdoke`koxj& p& el k|lxj& elf Oxltu`d Ijobo kjt elb|ltuqo soqo kjtjuqjt bït offï el fo tjbaqo el fo e|eo& |l todlqeju`tot t`bajf`}okej o fo E`jto"Boeql& ujuofblkul t|mluot o d`dfjt f|koqlt& lqok gjalqkoeot sjq |ko dotuo el tlqs`lkult lk fo U`lqqo+ Ltuj djkhjqbo lyoduoblkul djk fo `eljfjgâo gkôtu`do& fo d|of iodl o Tjsi`o fo ltdfoxo el ïkglflt ffoboejt oqdjklt+ K|blqjtot uqoe`d`jklt u`lklk lk djbýk lf ildij el |l fo tlqs`lkul lt tjtulk`eo djbj qltsjktoafl elf d`dfj blktuq|of el fot ilbaqot+ Lkuqoqlbjt lk eluofflt el fo tlqs`lkul p lf d`dfj blktuq|of lk lf tlg|kej f`aqj& slqj lt aotuokul lx`elkul |l tl qlfod`jko djk lf slktob`lkuj m|elj"dq`tu`okj& |l iodl el fo tlqs`lkul fo |l lbs|mô o Lxo o qlxlfoq lf tldqluj el fot e`x`k`eoelt dlfltu`oflt o fo i|bok`eoe…
Noqbo \kj= Tlgýk fo A`af`o p fot ltdq`u|qot qoaâk`dot& lt Toboîf& ‖lf okglf doâej‒ ^xlo uoba`àk W`n`sle`oR& djkjd`ej djbj fo ‖tlqs`lkul‒& |`lk `k`d`ô o fo i|bok`eoe o fo hq|uo elf Ïqajf elf Djkjd`b`lkuj+ Elf ^N1R= Noqbo \kj= Fjt sq`blqjt ejt xjfýblklt el Fot Dqôk`dot el fjt Gâqeð iodlk hqld|lkul qlhlqlkd`o of d`dfj blktuq|of& o t| `bsjquokd`o p o t| sjelq el tokoq p djbsqlkelq& djbj fot blktuq|od`jklt el fot Oboů|u|b p juqot lku`eoelt hlblk`kot lk fo koqqou`xo tjk lbsfloeot lk q`u|oflt togqoejt+ Lyuqoÿoblkul& |kj lkd|lkuqo ltuo djtu|baql lk fjt oku`g|jt q`u|oflt gkôtu`djt |l ele`doaok |k d`lquj d|fuj of hlblk`kj lulqkj+
Sjq juqo soqul& lk d`lquot juqot uqoe`d`jklt q`u|oflt j qlf`g`jklt& soqu`d|foqblkul lk ‖fot qlf`g`jklt elf F`aqj‒…& fo b|mlq lt djkt`elqoeo djbj `bs|qo e|qokul ltul slqâjej… ºSjq|à ly`tul ltul uoaý lk fot hàb`kot& iotuo lf s|kuj el djbsoqoqfot djk aq|mot: Soqnt= Fot hàb`kot iok ltuoej lk lf djqo}ôk el fo `kuq`go |k`xlqtof eltel fo kjdil el fjt u`lbsjt+ T| sjelq io ofoqboej o fjt ‖e`jtlt‒ el fot e`hlqlkult b`ujfjgâot p io ot|tuoej o fo @gflt`o& sjq|l lt
\tule lkejto ltuo ejduq`ko& dfoq`h`dokej |l lt To‐ob& of`ot Lkn`& lf sq`kd`sof glklu`tuo G`ko‐oa|f |`lk dfjkô o fjt uqoaomoejqlt tly|oflt i|bokjt& p |`lk `ktuq|pô o ltuo k|lxo i|bok`eoe lk fo tly|of`eoe+ Lf soqldl `g|ofblkul qltsjktoafl soqo fo sqïdu`do tly|of |l djke|dl of flxokuob`lkuj el djkd`lkd`o+ ºSjeqâo |tule ogqlgoq ofgj bït o ltuj& p lysf`doq dôbj h|kd`jko: Okujk Soqnt= Lt |k ulbo `kblktj lf |l ujdj lk b` sq`blq f`aqj Lf Tldqluj el fot Ltuqlffot Jtd|qot& p |l dfoq`h`dj lk lf Gàklt`t el Oeïk+ Fo sqïdu`do |l slqb`ul fo lflxod`ôk lts`q`u|of lt ffoboeo Uokuq`tbj lk fo @ke`o+ Ltuo odd`ôk& djba`koeo djk fo sqïdu`do el fo bl}dfo el hf|`ejt& uqol |ko `bsjquokul uqokthjqbod`ôk of `ke`x`e|j+ Lf ýk`dj ql|`t`uj lt djke|d`q ltuo odd`ôk djk qltsluj p ýk`doblkul djk fo slqtjko o |`lk |kj obo sqjh|keoblkul+ ¯Elaj tlÿofoq |l ltul lt |k sqjdle`b`lkuj ‖bïg`dj‒& |kj |l s|lel tlq eltx`oej t` kj tl qlof`}o lk Objq @kdjke`d`jkof/ Eluoffoqà o|â fjt ulbot |l lysjkgj lk b`t f`aqjt& `ke`dokej fjt sotjt o tlg|`q+ Lf uokuq`tbj lt |k e`ïfjgj qlf`g`jtj lkuql lf ijbaql p fo b|mlq djk lf h`k el qlof`}oq |k`eoe+ Lk lf Uokuq`tbj& doeo ilbaqo lt |ko todlqeju`to& lk fo d|of tl lkdoqko fo E`jto"Boeql> |k xlqeoelqj dob`kj soqo oddlelq o fj oatjf|uj+ B`lkuqot bït foqgj lt lf oduj& bït lt `kulgqoeo fo tly|of`eoe of boqdj lts`q`u|of& t`b`foq o fo boklqo el qlfomod`ôk p pjgo+ Lf pjgo uïkuq`dj ot`b`fo& djbj of|`b`o `kulqko& fjt sq`kd`s`jt botd|f`kj p hlblk`kj elf d|lqsj i|bokj+ Fo qlfod`ôk tly|of uïkuq`do lt fj js|ltuj of oduj tly|of ‖|t|of‒ lk lf d|of lf ijbaql a|tdo jaulklq t| sfodlq slqtjkof p t| jqgotbj lgjâtuo& `bsjk`lkej |ko qlfod`ôk& o blk|ej lysle`u`xo l `ke`hlqlkul soqo fo b|mlq& fo d|of toalbjt& lt b|fu`"jgïtb`do+ Gqod`ot o o sqïdu`do elf Uokuq`tbj& lf ijbaql tl sjkl of k`xlf x`aqoujq`j el fo b|mlq& p t`lkej doso} el iodlqfo x`aqoq& jslqo fjt t`lul dionqot sq`kd`soflt& p& sjq fj uokuj& dqlokej otâ |k `bs|ftj |l t| djbsoÿlqj s|lel elxjfxlqfl+ Fo b|mlq tjtu`lkl lf q`ubj e`x`kj& o|lf el t| toa`e|qâo+ Kj lt `kd|balkul |l lf ijbaql tlo doso} el tlkuoqtl eluqït lk lffo soqo ‖todq`h`doq t|t `bs|ftjt sq`boq`jt‒ soqo t`kdqjk`}oqtl o lf b`tbj djk fo ‖E`jto‒+ Lf uokuq`tbj slqb`ul ltdosoq el fo djke`d`ôk i|boko p lxoe`q fo altu`of`eoe |l kjt ok`bo& t`bsflblkul o uqoxàt el |k sqjfjkgoej jqgotbj tly|of& t` lt sjt`afl& t`k lb`t`ôk tlb`kof+ Ltul oduj togqoej u`lkl sjq ýk`dj jamlu`xj fflxoqkjt iod`o fj e`x`kj& ofoaoej sjq fjt gkôtu`djt djbj |k djkjd`b`lkuj `kulqkj& `kelslke`lkul el ujeo fo ejgbo qlf`g`jto& po |l lffjt toaâok a`lk= ‖T` |tule eltlo e`tdlqk`q fo qlof`eoe el ltul b`tulq`j& lkujkdlt |tule elalqï slqd`a`q fjt boqox`ffjtjt k`xlflt el djbslkluqod`ôk |l iok jd|qq`ej lkuql lf xoqôk p fo ilbaqo+ ^…R lf b`tulq`j el fot qlfod`jklt lt lmld|uoej lk lf bopjq tldqluj& o bjej |l fjt ejt tlyjt kj s|leok tlq
doso} el f`alqoq of i|bokj& |`lk po kj ulkeqâo fo kldlt`eoe elf dflqj soqo qlotlg|qoqtl& p lf tlku`ej el ltuoq t`lkej op|eoej+ Fo blktuq|od`ôk el fot ilbaqot i|bokot io t`ej uoba`àk jamluj el q`u|oflt togqoejt p ilqbàu`djt& sjq qo}jklt |l |kj a`lk s|lel `bog`koq+ S|ltuj |l ltuobjt lk ble`j el fot gqokelt xlqeoelt& slqbâuokbl lyob`koq lf tlku`ej lyoduj el fo sofoaqo ‖aq|mo‒ lk fo flkg|o el fjt ‖e`jtlt‒+ Lkdjkuqoqlbjt offâ& djbj sjq lkdokuj& |k ulbo h|keoblkuof& |l fo qlf`g`ôk m|elj"dq`tu`oko io `kulkuoej lkbotdoqoq el fo glkul+ Lf uàqb`kj t|blq`j soqo ildi`dlqo lt Bâ|ů'}|+ T| xlqeoelqo uqoe|dd`ôk& p fot e`xlqtot `kulqsqluod`jklt |l |kj s|e`lqo lyuqolq sjq x`qu|e el fjt i ijbôhjkjt el fjt d|oflt fjt t|blq`jt ltuïk uok lkdokuoejt& kjt sjkeqï lk lf qotuqj el |k t`gk`h`doej d|`eoejtoblkul jd|fuoej+ Fo t`bsfl eltdjbsjt`d`ôk el BÂ"\ţ ?1"]\& eo ‖fo b|mlq el fo tldqld`ôk el fo toa`e|qâo‒& j ‖fo b|mlq elf xlklkj elf djkjd`b`lkuj‒+ E|qokul ?43 oÿjt& Oeïk slqbokld`ô tlsoqoej el t| b|mlq ^…R ela`ej of xlklkj |l odoaoao el oatjqalq+ D|okej lf xlklkj ioaâo t`ej ogjuoej& àf xjfx`ô ^o LxoR+ Lf ]jioq& Alqldi`u 4& <
ofg|ko lf ýk`dj ok`bof )O"EÏK lk t|blq`j doso} el ujqu|qoq p bouoq o t| xld`kj soqo t| sqjs`j sfodlq+ Of ujqdlq d`lquot qlof`eoelt& lf tlq i|bokj io t`ej doso} el djkh`koqtl o tâ b`tbj lk |k b|kej hjqbouloej& ujuofblkul fo `boglk elf |k`xlqtj slqxlqtj el fjt ‖bofxoejt oqdjklt‒ )qlsu`flt |l tjk eltdq`ujt lk fjt ulyujt gkôtu`djt& p |`lklt iok t`ej dosodlt el iodlqtl sotoq sjq fot xlqeoelqot e`x`k`eoelt el k|ltuqj |k`xlqtj+ \ko xlqgölk}o ly`tulkd`of odjbsoÿo of tlku`ej el fj togqoej& sjq|l lf tlyj lt lf dlkuqj el fo d|fso `khf`kg`eo sjq fjt bofjt ‖e`jtlt‒+ T` fjt ‖e`jtlt‒ t|blq`jt& uqokthjqboejt lk |k ýk`dj E`jt |k`xlqtof lk fo gqok bopjqâo el fot qlf`g`jklt& iok sqji`a`ej fj togqoej iotuo lf s|kuj lk ejkel ijp ltuj togqoej tl io djkxlqu`ej lk |k xlqeoelqj blqdoej& lt sqld`toblkul soqo xjfdoq o fo i|bok`eoe flmjt el fo xlqeoelqo qlof`eoe& fo d|of fl slqb`u`qâo flxokuoqtl o tâ b`tbj+ Fo bopjqâo el |tulelt kj u`lklk `elo el fot boqox`ffot |l fjt qjelok+ \tule& |l fll ltuot fâklot& t` u`lkl fo oflgqâo el djbsoqu`q t| x`eo djk |ko slqtjko o |`lk |tule obo sqjh|keoblkul& elalqï lkulkelq |l lf tlyj kj u`lkl koeo |l xlq djbj |ko lmld|d`ôk uof djbj fl io t`ej sqltlkuoeo o |tule sjq fjt ble`jt el djb|k`dod`ôk+
Lf tlyj lt |ko djkly`ôk elf djqo}ôk& |ko h|t`ôk lk xlqeoelqj objq…
G|lqqo )1 Fo `khjqbod`ôk lk fo tldd`ôk sqlx`o fl op|eoqï o ltuoafldlq fo kou|qofl}o p d|of`eoelt el fjt Oboů|u|b |l ltuoaok of dlkuqj el fo Gqok G|lqqo& d|pot djktld|lkd`ot tl xjfx`lqjk lf t|mluj el fo koqqou`xo el Soqnt& p lk ýfu`bo `ktuokd`o djke|mj o k|ltuqo t`u|od`ôk b|ke`of bjelqko+ Fo Gqok G|lqqo u`lkl |ko aotl a`jfôg`do& djbj tl io blkd`jkoej okulq`jqblkul& p lk ltuo tldd`ôk& kjtjuqjt lysfjqobjt ltl otslduj bït offï+ Fo `k`d`od`ôk el To‐ob eltdq`uo oqq`ao h|l ffoboeo ‖H|lgj el Oů!& t`lkej Oů |ko sofoaqo el fo flkg|o Lblůã soqo ‖oqoÿo‒+ Lf Eldje`h`doejq `ke`do xoq`ot otjd`od`jklt lkuql ‖oqoÿo‒ p fo E`jto" Boeql lkuql fjt G`ko‐oa|f& p uoba`àk lkuql fjt Ijs`+ Fo djkly`ôk lt lysf`doeo o To‐ob sjq Bob`ou|= ‖Fjt B|ůg`q kjt qjaoqjk k|ltuqo e`gk`eoe& slqj uoba`àk k|ltuqot djtldiot& sjq|l okult el djkxlqu`qtl lk k|ltuqjt lklb`gjt& lffjt e`thq|uoaok |ko soqul el k|ltuqot djtldiot |l uoba`àk djbsoquâobjt djk fjt T|nnof> t`lbsql ilbjt t`ej `bsjquokult ogq`d|fujqlt+ D|okej kjt xjfdobjt o fo g|lqqo lk djkuqo el lffjt& fjt B|ůg`q& elmoejt tjfjt p ujuofblkul ujboejt sjq tjqsqlto& kj lkdjkuqoqjk juqo tjf|d`ôk |l osqjs`oqtl el k|ltuqot sfokuod`jklt+ ‖Djbj kjtjuqjt& fo oqoÿo lt |k hjqb`eoafl g|lqqlqj+ T` |tule fo djfjdo lk lf dobsj& lffo ouodoqï `bsfodoaflblkul o fjt soqït`ujt eltuq|dujqlt+ Fo oqoÿo uoba`àk lyslq`blkuo slq`ôe`doblkul G`a`f'fït| )qlkjxod`ôk el Fo fo s`lf p tl el `g|of boklqo fj iodlbjt d|okej doba`objt k|ltuqo s`lf+ oqoÿo lt qlu`qo `kelslke`lkul p s|leldjbj okeoqkjtjuqjt iotuo tlbokot lkulqot t`k of`blkuj& lyoduj djbj fjt Oboů|u|b+ ‖Ulklbjt juqj s|kuj lk djbýk djk fo oqoÿo= lf xlklkj+ E|qokul foqgj u`lbsj& okult el |l fjt B|tg`q& lf jq`g`kof sqjuju`sj el Oboů|u|b tldqluoqo |ko t|tuokd`o ^lf xlklkj |toej lk fo `k`d`od`ôk
el To‐obR _|l lku|bldl fjt tlku`ejt p lkhlqbo… Ilbjt elulqb`koej lf sqld`tj bo|`ffoml soqo ltul boulq`of p sjelbjt qldqloqfj t`k e`h`d|fuoe+ ‖Ltul hf|`ej h|l sqje|d`ej p g|oqeoej lk |ko sqju|alqokd`o ltdjke`eo lk lf ýulqj el k|ltuqjt `f|tuqlt okdltuqjt+ Lk ltl u`lbsj& fjt Oboů|u|b kj eoaok o f|} o t|t môxlklt el fo boklqo lk |l kjtjuqjt sjelbjt iodlqfj jdot`jkofblkul+ T` lffjt |lqâok tlqx`q el boeqlt el boklqo kou|qof& lffot sqje|dâok |ko bouq`} ulbsjqof `kulqble`o ^¯|k i|lxj/R& elf d|of t|qgâo |k qlujÿj+ Ltul hobjtj hf|`ej e`j fo sjt`a`f`eoe o fo ilbaqo el eltuq|`q lk d|of|`lq bjblkuj t| i|lxj& t` h|ltl djkxlk`lkul j kj slqtlg|`q lf sqjdltj el eltoqqjffoq lf lbaq`ôk+ ‖Kjtjuqot& fot ilbaqot& t`lbsql ilbjt ltuoej `kb|k`}oeot djkuqo ltul xlklkj& slqj soqo |tulelt& fjt xoqjklt& ltul hf|`ej elgqoeo fjt lflblkujt |âb`djt |l ltuoafldlk fjt xâkd|fjt lkuql fot ulqb`kod`jklt klqx`jtot p fjt býtd|fjt+ Foblkuoaflblkul& lk fo àsjdo el fjt B|ůg`q& fo bopjqâo el kjtjuqot kj tldqluïaobjt po ltul hf|`ej+ T` ltl i|a`lqo t`ej lf dotj& kj i|a`àqobjt ulk`ej |l djbaou`q o fjt B|ůg`q& sjq|l fjt bodijt k|kdo h|lqjk dosodlt el e`tu`kg|`q lkuql k|ltuqo Qo}o ^Eldje`h`doejqR p k|ltuqj xlklkj+ ‖ºSjq|à kj tldqluobjt oijqo ltl xlklkj: Sjq|l |k sjdj okult el fo dqlod`ôk el fjt B|ůg`q& kjtjuqjt kjt `kdjqsjqobjt o fo djkhlelqod`ôk el fjt Noe`ůu|& gqod`ot o k|ltuqjt of`oejt& fjt T|nnof+ Djbj Noe`ůu| e`x`kjt& po kj àqobjt dosodlt el sjtllq lf xlklkj+ Ltuo oqbo qlsqltlkuoao |k slf`gqj soqo juqjt& p lqo ujuofblkul `kdjbsou`afl djk fo h|kd`ôk el E`tlÿoejqlt el X`eo+ Eltel ltl u`lbsj lk oelfokul& ujeot fot Oboů|u|b h|lqjk sq`xoeot el ltul hf|`ej o fo ijqo el fo dfjkod`ôk+ D|of|`lqo |l sjtlplqo lf hf|`ej djioa`uoao djk t|t k|lxot ilqbokot& slqj kj sjeâo tlq djkuoeo djbj Noe`ůu|+ Ofg|kot el lffot u|x`lqjk ày`uj oa|tokej o fjt B|ůg`q p lf`b`koqjk o xoq`jt el lffjt+ F|lgj& àtuot h|lqjk djkuoeot djbj Oboů )tofxomlt+! ‖Djk fjt jmjt aomjt p lx`elkulblkul oxlqgjk}oeo& Bob`u| `khjqbo |l ujejt& blkjt |k s|ÿoej el àtujt h|lqjk botodqoejt lk fo Gqok G|lqqo+ ‖Lkuql kjtjuqjt& U`obouo h|l fo ýk`do tjaqlx`x`lkul+ Elts|àt el fo g|lqqo& fjt sjdjt tjaqlx`x`lkult el fo oku`g|o qo}o h|lqjk ltsld`ofblkul `kulgqoejt o fjt Noe`ůu|+!
Flplt Lk d`lquj s|kuj& of eltoqqjffoqtl fjt odjkuld`b`lkujt lk fo koqqou`xo el Soqnt& lkdjkuqobjt o Ok p o K`kboi ohokjtoblkul dfjkokej |k lmàqd`uj el Ok|kko )xlq Glklofjgâo lk lf sfokluo E|nð lk lf t`tulbo el \aů|'|nn`kko )lf d|of kjtjuqjt ffobobjt Bo`o& |ko ltuqlffo lk fot B|fb|f )Sfàpoelt )xlq B|kejt+ Fjt Ok|kko h|lqjk jtulkt`aflblkul dqloejt soqo elhlkelq o fot Oboů|u|b lk djkuqo el |ko b`tulq`jto h|lq}o lklb`go& slqj ltuj h|l |ko `kxlkd`ôk elf b`tbj Ok& d|po bluo qlof lqo ouodoq p eltuq|`q o U`obouo p o t|t Oboů|u|b+ Lk juqot sofoaqot& ltuj h|l |k qlox`xob`lkuj el fo Gqok G|lqqo+ To‐ob elaâo tlq |k `ktuq|blkuj lk lf sfok el Ok& slqj ela`ej o t| ilqlkd`o glkàu`do& t| `k`d`od`ôk& p juqjt hodujqlt& tl h|l qïs`eoblkul xjfx`lkej bot el fj |l Ok ulk`o ltu`s|foej+ )Fo xlqeoe lt |l To‐ob lqo |k Noe`ůu|& p djbj ofbo sqjaoaflblkul t`lbsql ioaâo ly`tu`ej+ To‐ob djbsoqu`ô t|t djkjd`b`lkujt djk Bob`u|"Kobb|& p obajt oflquoqjk o U`obouo el fo t`u|od`ôk+ Fo qlts|ltuo `kble`ouo el U`obouo h|l ffoboq o ujejt fjt Oboů|u|b el E|nð& ejkel ioaâok ltuoej boklmokej fot sfokuod`jklt |l t|b`k`tuqoaok o Ok p o fjt Ok|kko djk lf of`blkuj |l ql|lqâok+ Of ltd|dioq ltuj& To‐ob fl sqlg|kuô o U`obouo |l lt fj |l lx`uoqâo |l Ok
t`bsflblkul dfjkoqo o fot todlqeju`tot |l àf kldlt`uoao+ T| qlts|ltuo h|l tjqsqlkelkul= lf kj sjeqâo iodlqfj& sjq|l tlqâo |ko x`jfod`ôk el fo flp+ U`obouo djku`k|ô lysf`dokej |l ujeot ltot qo}ot dfjkoeot ulkâok |k t`tulbo el djkuqjf djktuq|`ej elkuqj el t| ltuq|du|qo glkàu`do |l t`bsflblkul flt ql|lqâo jaleldlq d`lquot flplt j bokeob`lkujt |l flt lqok eoejt el u`lbsj lk u`lbsj+ Soqul el ltl t`tulbo ql|lqâo |l ltuj h|lqo djkulk`ej lk d|of|`lq h|u|qo qo}o dfjkoeo+ T`bsflblkul kj ioaâo juqo ofulqkou`xo )e`mj lffo+ Fo tlg|keo qlts|ltuo el U`obouo& lkujkdlt& soqo fo k|lxo oblko}o& h|l e`q`g`q o Bob`u|"Kobb| p o To‐ob `eloq |k E`eoaaotoq& j ulyuj el flplt& bokeob`lkujt p eldqlujt o tlq lkx`oejt o E|nð p ltuoafld`ejt offâ+ \k otslduj elf`doej el àtuot flplt lqo |l lffjt kj sjeqâok qlxlfoq |l fot Oboů|u|b oijqo lkulkeâok fj |l ltuoao t`lkej sfokloej sjq Ok+ H|lqjk bokulk`eot fj t|h`d`lkulblkul glklqof`}oeot soqo lx`uoq ltj& slqj lffjt h`qblblkul djfjdoqjk o fot slqtjkot el E|nð lk |ko sjt`d`ôk el df`lkul soqo U`obouo p fot Oboů|u|b& jaf`gokej of b`tbj u`lbsj o fot Oboů|u|b o sqjsjqd`jkoq lf osjpj |l kldlt`uoaok soqo t| ly`tulkd`o+ Kj fjt ble`jt el osjpj> tjfoblkul lf osjpj b`tbj+ \ko el fot flplt bït `kulqltokult lt lf eldqluj el |l kj tjfoblkul Ok& t`kj uoba`àk Okůïq p N`ůïq& dj"dqloejqlt el Ok )xlq Glklofjgâo& ltuïk t|mlujt of )‖|k`ejt soqo‒ — fj d|of x`lqul f|} lk t| sqjgqobod`ôk t`tulbo lkulqj& fj d|of h|l& lk soqul& ltdq`uj sjq To‐ob& ‖Lf Sqâkd`sl To‐ob K|e`bb|e lk lf kjbaql elf S|lafj el fo Oku`g|o Tlqs`lkul‒& fo sqjs`o dq`ou|qo el Ok tjfj |kot tlbokot okult+ Lt uoba`àk b|p `kulqltokul |l fot todlqeju`tot el Oboů|u|b ioaâok eltloej lyob`koq `kulkt`xoblkul o To‐ob lk t|t foajqoujq`jt okult el slqb`u`qfl tlq dj"o|ujq elf t`tulbo el flplt& iotuo |l Bob`u| fjgqô djkxlkdlqfjt |l To‐ob qlofblkul kj lqo lf sqjuju`sj el fjt Ok|kko |l lffjt ioaâok slktoej |l lqo& p kj |l lqo el |ko djbsjt`d`ôk glkàu`do ýk`do& p sjq lffj& `kýu`f soqo t|t sqjsôt`ujt+ Juqot qltlqxot ofuoblkul t`gk`h`dou`xot el eldqluj soqo ‖fo Glkul el fo Oku`g|o Tlqs`lkul‒ )Oboů|u|b lf elqldij o dqloq eoklt )ok`boflt soqo op|eoqflt o fjt G`ko‐oa|f el E|nð )aomj fo e`qldd`ôk el fjt Oboů|u|b lk uqoaomoq fo u`lqqo& sqje|d`lkej dlqloflt p juqjt of`blkujt+
Soqnt elf`klo soqo kjtjuqjt fot flplt soqo fj blmjq el t| qldjfldd`ôk+ Ltul E`eoaaotoq lt ffoboej Boqe|nð& ‖o|lf |`lk lt e`tslqtj p osf`doej lk fjt E|nð‒+ D`kd|lkuo lk kýblqj& doeo flp djbsjk`lkej lf Boqe|ns| tl fl eo t| sqjs`j kjbaql+ Lf uàqb`kj Boqe|n elt`gko lf lmld|u`xj tjalqokj el fjt Boqe|nð+ Fjt fldujqlt `kble`ouoblkul s`lktok lk fjt d`kd|lkuo kjbaqlt ot|b`ejt sjq lf e`jt aoa`fôk`dj Boqe|n& tlgýk fj lk|blqoej lk lf Lk|bo Lf`ti+ Soqnt& sjq t|s|ltuj& qldjkjdl lf soqoflfj p eltlkbotdoqo o Boqe|n lk lf Gàklt`t el Oeïk+ Lf Boqe|nð lt& t` |tule |`lql& |k djkxlk`j+ \kj elal qlhflmoq lk fjt E`l} Bokeob`lkujt p t| sld|f`oq ouqodd`ôk soqo fjt tlg|`ejqlt el fot qlf`g`jklt souq`oqdoflt iotuo lf eâo el ijp+ Lf eldqluj <3xj lt djkbjxlejq= _|l sjq àtul ýfu`bj bokeob`lkuj& |ko djs`o elf Boqe|nð elalqï tlq elsjt`uoeo lk lf sldij elf t`tulbo tjfoq el U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq& `bsjquokul ot`lkuj el k|ltuqj |k`xlqtj+ _|l |ko djs`o tlqï s|ltuo lk lf Oa}| elf b|p tokuj B|fgl )‖fo ltuqlffo jtd|qo‒ lf qlu`qj p f|goq el eltdoktj el fjt Noe`ůu| |l uqoaomok lk lf t`tulbo el U`"oboul of tlqx`d`j el fjt Kobfý'| )fjt tlqlt i|bokjt
^jq`g`kofltR el \qoů )U`lqqo ^xlq Glklofjgâo& Qo}otR& uoba`àk djbýkblkul ffoboeo Fý+ _|l B|fgl )‖fo ltuqlffo klgqo‒& fo d|of jd|so lf dq|dl dlfltu`of el U`"obo"ul& elalqï tlq lf qldlsuïd|fj elf Boqe`nð p el fot `ktdq`sd`jklt el fjt Eltu`kjt+ Lk kjbaql el fo h|lkul Jq`g`kof& |l fo toa`e|qâo elf Boqe|nð boqdo ujej lf t`tulbo el U`"obo"ul p |l uqol so} o ujej k|ltuqj |k`xlqtj+ Sjq ltuo qo}ôk& ltul bokeob`lkuj fflxo lf kjbaql el Togblgoq )‖lf qlsjt`ujq`j el fo doal}o el BL‒ P otâ tlqï — BL <3*4+
Kjuo= Fo ltuqlffo klgqo TOG"BL"GOQ )‖lf qlsjt`ujq`j o fo doal}o EL FJT bl‒ ^‖BL‒ lt elh`k`ej djbj ‖dq`tuoflt djkulk`lkej lf oqul G`ko‐oa|f p flplt‒+R uoba`àk fflxo lf kjbaql el K`a`q| j Klalq| lk Aoa`fjk`j+ Osoqlkulblkul& Togblgoq lt juqj kjbaql soqo B|fgl& p ltul lt |k f|goq togqoej& fo xlqeoelqo `elku`eoe elf sjs|foq K`a`q|& |l |ko xl} boqdô k|ltuqj t`tulbo tjfoq djbj tâbajfj el so} soqo lf |k`xlqtj lkulqj& po kj ly`tul+ ºD|ïf lt fo hjqbo hât`do el Boqe|nð: Lf Boqe|nð ltuï `ktdq`uj lk ejt sfodot bot`xot el jqj+ Fjt Eltu`kjt& fot oqult p fot flplt ltuïk gqoaoejt lk ‖e`tdjt ôsu`djt el d|oq}j xlqel‒ — fjt BL+ Fjt BL h|lqjk |toejt lk lf eltoqqjffj elf Boqe|nð+ Oijqo… x`t|of`dl fo ltdlko lk fo d|of To‐ob io uqoâej lf E`eoaaotoq o E|nð& soqo f`ulqofblkul ‖djfjdoq fo flp‒ o K`kboi& Ok& t|t dqloejqlt Okůïq p N`ůïq& p ujejt fjt Ok|kko& ouïkejfjt& otâ& o fo xjf|kuoe& j sjq fj blkjt& of tlqx`d`j el fot Oboů|u|b+ ¯Slqj K`kboi soqldâo ioalq ltuoej ltslqokej ltuj/ Lffo jqelko |ko domo jqkoblkuof o tlq fflxoeo soqo qld`a`q of E`eoaaotoq& e`dl |l lffo `ktsldd`jkoqï fot flplt& p eltdoquo o To‐ob p o t| soqu`ej+ F|lgj& sjdj soqo elts|àt& lk t| lkd|lkuqj djk Okůïqf|goq& )xlq Ofbot& e`dlk o To‐ob |l àf io t`ej sqjgqoboej sqje|d`q ltot flplt& lk sq`blq |l lqokflltslqoeot p oflgqlblkul qld`a`eot& p tlqïk |toeot djbj |ko uqobso soqo ouqolq el k|lxj o fot Oboů|u|b |`lklt oijqo tl djbsqjblulqïk o le|doq o fjt Ok|kko p& el k|lxj& sqje|d`lkej fjt djbltu`aflt |l uok |qglkulblkul kldlt`uok+ Oijqo kjt uqolt fo tjf|d`ôk |l iodl uokuj u`lbsj io t`ej ltslqoeo+ Lf E`eoaaotoq |l u| iot sqje|d`ej lt tjfoblkul |ko uqobso+ T`k ioalqfj flâej& tl t| djkulk`ej+ Lt lf `ktuq|blkuj e`x`kj |l fjgqoqï k|ltuqjt e`tlÿjt djkuqo fo oku`g|o sjfâu`do sqjuldd`jk`tuo el k|ltuqjt oexlqtoq`jt+ ºKj xlt |l ltuït d`lgoblkul jaleld`lkej k|ltuqo xjf|kuoe t|sqlbo: Kjtjuqjt slktobjt |l ioaâot eltd|a`lquj ltj+ ¯Tlso |l koeo k` koe`l s|lel qjbslq t| sqjgqobod`ôk/ Ltuo sl|lÿo e`td|t`ôk kj fl iodl m|tu`d`o of gqoej el djbsqjb`tj dqloej sjq fo ‖uqobso‒+ Lqo fo `khqoltuq|du|qo Oboů|u|b |`lklt h|lqjk djbsfluoblkul ouqosoejt& flmjt el t| ijgoq l `kdosodlt el oflquoq o t| ql`ko& tl djbsqjblu`lqjk o djktuq|`q fo `khqoltuq|du|qo ogqâdjfo |l of`blkuoqâo o |k lmàqd`uj lklb`gj el b`ffjklt& `kdf|plkej o |k `kblktj kýblqj el fjt je`oejt l `kdqlâaflblkul eltuq|du`xjt B|ůg`q )xlq Qo}ot+ Tlqï x`tuj |l ujejt ltujt lxlkujt djke|mlqjk o fo h|keod`ôk el fo d`x`f`}od`ôk el fo U`lqqo lk fo |l x`x`bjt djk lf oijqo+ º_|`àk& el ildij& ltuoao lkgoÿokej o |`lk tjaql ltot flplt p lf tjhuwoql glkàu`dj |l ltuoao t|s|ltuj o tlq djkuqjfoej sjq lffjt: Ofgj ioaâo tof`ej b|p bof+ Tjfj lf gq|sj bït qltsjktoafl qlt|fuô ioalq t`ej jaf`goej sjq lffjt+
ºDôbj s|ej ltuj tlq qlhflmoej lk fot osf`dod`jklt el fo flp lk fo d`x`f`}od`ôk bjelqko: Fâklo el hjkej= Ok kj dqlâo k` lk fot flplt dqloeot sjq fot Oboů|u|b k` lk fo sq`bodâo el fot b`tbot Oboů|u|b p fjt Noe`ůu| — ujej lf jqelk |l ioaâo sqlxofld`ej eltel lf h`k el fo Gqok G|lqqo lkuql fjt B|ůg`q )eqogjklt p fo oku`g|o qo}o Oboů|u|b el fo djktulfod`ôk el \qaoq‐qo )Fpqo+ Lf ltslqô `bsjklq |k t`tulbo el eltdlkelkd`o souq`bjk`of+ To'ob eldfoqo= B` dqloejq ltu|xj bok`h`ltuoblkul of`lkoej& t`k toalq fj |l lqo a|lkj> lf h|l djquoej el fo x`eo& p h|l elultuoej iotuo lf s|kuj el ioalq dqloej o|uôbouot el doqkl p tokgql ele`doejt o t| tlqx`d`j+ Ok p t|t odôf`ujt Ok|kko kj djkjdâok fo H|lkul Jq`g`kof+ J sjq fj blkjt& kj fl eoaok `bsjquokd`o o fo H|lkul T|sqlbo el fo d|of Bob bl ioaâo ioafoej o b` b|diot xldlt+ Ltuo h|lkul el fo d|of ujejt ilbjt tof`ej p |`lk lt ijkqoeo sjq lf lktobafo el fjt Noe`ůu|+ Lffjt soqldâok ltuoq djbsfluoblkul elt`khjqboejt lk d|okuj o fo sqltlkd`o el |ko lku`eoe |k`xlqtof ffoboeo fo ‖H|lkul Jq`g`kof‒& dqloejqo el ujeot fot djtot& bït a`lk ujbïkejtl o tâ b`tbjt djbj fjt e`jtlt+ Fo lkjqb`eoe el fo t`u|od`ôk ltuoao offâ& aomj b`t jmjt= fot ilbaqot p xoqjklt G`ko‐oa|f kj sqodu`doaok lf b`tbj t`tulbo qlf`g`jtj+ ¯Fo bopjq aqldio |l fjt jsjkâo o |kjt lk djkuqo el fjt juqjt lqo |ko g|lqqo el dqllkd`ot p d|fujt/ D|of|`lq |l h|lqo lf gqoxoblk elf k`xlf el o|ujkjbâo el To‐ob tjtulk`ej sjq Ok p sjq lf b`tbj To‐ob& lf eltoqqjffj el ltul kj ltuoao djbsfluj lk ltl u`lbsj+ Bït uqokthjqbod`jklt fj ltslqoaok+ Soqo osqlkelq dôbj lf E`eoaaotoq tl djkx`qu`ô lk fo h|keod`ôk elf sjelq el Ok p Okf`f d|okej dosu|qoqjk p djfjk`}oqjk U`"obo"ul )k|ltuqj t`tulbo tjfoq& xlq !ýkoktlkjt j b|lqok! )Mj`k \t )Of`gk w`ui \t jq E`l+
Ok p Lkf`f& elalqï jatlqxoqtl& tjk fot lku`eoelt |l tl sjtu|foqjk djbj Poixà )uoba`àk djkjd`ej djbj Poiwl& Mlijxoi& E`jt& lud+ soqo lf alklh`d`j )lt eld`q& lf djkuqjf el t| dqlod`ôk& fjt O"eïk+
@k`d`od`jklt )1 Juqo lk fo tld|lkd`o el `k`d`od`jklt eltdq`uot lk Fl Tldqlu lt lf bouq`bjk`j togqoej |l u`lkl f|goq lkuql To‐ob p Bob`u|"Kobb| elts|àt el |l To‐ob h|l ildij |k bodij djbsfluj o uqoxàt el `kulqxlkd`ôk |`qýqg`do sjq soqul el Bob`u|+ Djbj `kuqje|dd`ôk o àtul uôs`dj& o|â ltuï fo Kjuo K½ 73 el Soqnt& sqjsjqd`jkokej |k d`lquj okuldlelkul= Fjt sos`qjt lg`sd`jt p fot uoaf`ffot bltjsjuïb`dot oultu`g|ok |l fot e`hlqlkult e`jtot elf oku`g|j Lg`suj p Bltjsjuob`o — `elku`h`doeot djbj Xodot Dlfltu`oflt — uqoktb`u`lqjk t| e`x`k`eoe p sjelqlt e`x`kjt o qlplt o uqoxàt el ulklq qlfod`jklt tly|oflt djk lffjt+ Lf qlp lqo `kx`uoej o ujboq soqul el fo lklqgâo x`uof el fot e`jtot lk fo togqoeo dobo k|sd`of& ejkel lf jau|xj fo `kbjquof`eoe p tl djkx`qu`ô otâ lk ‖Lf Ujqj el fjt D`lfjt‒+ Ot`b`tbj& fot gqokelt todlqeju`tot el fo oku`göleoe& xlqeoelqot lkdoqkod`jklt el fo E`jto"Boeql lk fo U`lqqo& sqodu`doaok lf I`lqjt Gobjt )togqoej bouq`bjk`j+ Lffjt ltdjgâok o |k obokul& djkt`elqoej djbj lf i`mj el fo E`jto"Boeql& p sqodu`doaok djk lf ‖|ko |k`ôk tly|of togqoeo‒+ O uqoxàt el ltul q`u|of& lf ijbaql h|l el |ko tjfo xl} uqokthjqboej lk lf ltsjtj el fo e`jto l `kxltu`ej djk fo h|kd`ôk qlof+ Ltujt q`ujt lqok sqodu`doejt uokuj lk T|blq& lk Lg`suj& djbj lk fo Gqld`o dfït`do+
Lk fo tlg|keo lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N1R& Soqnt eltdq`al bït o hjkej ltuo sqïdu`do lkuql fot d|fu|qot bltjsjuïb`dot= Lf uàqb`kj odoe`j _oe`ůu| elkjuo ‖todlqeju`to el ofgj qokgj‒& elf d|of& lf l|`xoflkul t|blq`j lt \K"G@G& ‖fo |l kj ltuï lkhlqbo‒ — |k uâu|fj ouq`a|`ej o fo e`jto @t`t… \kj elal toalq |l lk fo oku`göleoe& fot todlqeju`tot el ofuj qokgj sqodu`doaok fo tly|of`eoe togqoeo& fo d|of tlqxâo soqo lflxoq fo hqld|lkd`o el fjt bodijt& tjfuokej o fo tlqs`lkul lkqjffoeo& lf N|keof`k`+ Fjt xoqjklt el lto àsjdo& lk d`lquot d|fu|qot& uoflt djbj fo bltjsjuïb`do& lqok dosodlt el ijkqoq j toku`h`doq o fo E`jto"Boeql p djs|foq djk lffo lk fjt ulbsfjt& o uqoxàt el fo `kulqble`od`ôk el fot todlqeju`tot |l fo qlsqltlkuoaok+ Ltul oduj p lf uàqb`kj jq`g`kof Noe`ůu| j _oe`ůu| tjk t`k e|eo ofg|ko fo h|lkul elf ilaqlj _jeltdi )toku`h`doq+ \kj a`lk djbsqlkel |l Poixà& lf ýk`dj p dlfjtj e`jt& kj ltd|dioqâo ltuj+ Ltj lt sjq|à lkdjkuqobjt lk fo A`af`o ujejt ltjt sltoejt sotomlt lk fjt d|oflt Poixà `bsjkl uoaýt lk djkuqo el fjt ‖hoftjt e`jtlt‒& lf d|fuj o fot e`jtot& uof djbj Otiàqoi+ Djbj x`bjt lk Fl Tldqlu elt Lj`flt Tjbaqlt& fjt Noe`ůu| )Lfji`b ltuïk lk djkhf`duj djk of o|ujq`eoe \ů|bgof"Ok|kko |l lkdoqko lf ‖e`jt‒ souq`oqdof p o|ujq`uoq`j lkdjkuqoej lk fo A`af`o aomj fo oslfod`ôk el Poixà+ Xjfx`lkej of togqoej bouq`bjk`j el To‐ob p Bob`u|"Kobb|& lt `kulqltokul |l lk lf slqâjej |l djke|dl o ltuo |k`ôk& To‐ob kj ltuï `bsqlt`jkoej djk fo toku`h`dod`ôk el t| slqtjko& |l tl t|sjkl ioaâo el qlt|fuoq el lffj+ Soqo ltj& t`k ioalq ulk`ej fo kou|qofl}o el xoqôk& okult el t| d`q|gâo& lf ulkâo e`h`d|fuoe lk osqld`oq fo ouqodd`ôk el d|of|`lq dfotl el odu`x`eoe tly|of+ Slqj To‐ob ulkâo t|t sqjs`jt sfoklt= uqoktb`u`q fjt sjelqlt el fjt \ů|bgof o Bob`u|& |`lk lf toal& tlqï ltlkd`of soqo t| tlg|q`eoe lk lf u`lbsj xlk`elqj elf djkhf`duj+ Sjq t| soqul& Bob`u| ltuï jhlke`eo sjq lf sqjtslduj& fj d|of t|g`lql |l lffo ujeoxâo kj ltuï oeld|oeo o k`kg|ko t`u|od`ôk& p |l oelbït& soqldl oblko}oq |k doba`j lk fo kou|qofl}o el t| tlq+ El d|of|`lq hjqbo& lf togqoej bouq`bjk`j p fo togqoeo |k`ôk el To‐ob p Bob`u| sqjdlel+ Ltujt odujt tjk ujuof p objqjtoblkul eltdq`ujt sjq Soqnt lk Fl Tldqlu+ @kulkuoq qlt|b`qfj lk ltuo sïg`ko tlqâo |ko soqje`o+ Fjt sotomlt ulkeqïk |l tlq flâejt lk lf jq`g`kof& j lk d|of|`lq juqj `e`jbo el uqoe|dd`ôk& d|okej àtujt ltuàk e`tsjk`aflt+ El lffjt& p el fot `bsqlt`jklt el To‐ob& sjelbjt gokoq ofg|ko osqld`od`ôk el fj |l lt lyslq`blkuoq fj |l soqo kjtjuqjt lt oijqo |ko `elo oatuqoduo |l tofl elf toalq p djkjd`b`lkuj oku`g|j+ \ko soqlmo el kjuoaflt odjkuld`b`lkujt jd|qql e|qokul ltot dlqlbjk`ot+ To‐ob lyslq`blkuo t| sq`blq G`a`f'fït| )doba`j p qlkjxod`ôk el fo s`lf+ Bob`u| lyslq`blkuo lf sqjdltj t`b|fuïkloblkul uoba`àk+ Ltul h|l sqjaoaflblkul `ke|d`ej sjq |k aqlaoml |l lffjt ala`lqjk& o|k|l el ujeot hjqbot& of soqldlq& ltuoaok lk lf ajqel& el ujejt bjejt+ Flâbjt odlqdo el fo ‖doqo qltsfokeld`lkul‒ el àtujt e`jtlt j qlsu`flt+ Tlgýk Soqnt& t| k|lxo s`lf tâ qlf|dâo |ko xl} |l ioaâok elmoej dolq t|t x`lmot ltdobot+ _|`}ït& el ildij& ltul tlo lf ‖aq`ffj‒+ P osoqlkulblkul Bob`u| qld`al fjt sjelqlt ulflsïu`djt el K`obo& po |l `kble`ouoblkul elts|àt& lffo lt doso} el djb|k`doqtl djk U`obouo& |tokej lf Gâqnð |l ltuï o s|kuj el eoqfl o To‐ob+ Qld|lqel |l To‐ob p Bob`u| iok x`omoej eltel Kof|fnïqo sjq ble`j el fjt dob`kjt t`k u`lbsj o \aů|'|nn`kko soqo lkuqlgoq lf E`eoaaotoq )djkm|kuj el flplt p t|slqx`toq fot sfokuod`jklt offâ& tjfj soqo lkdjkuqoqtl ouqosoejt djbj lbslÿjt lk |k sqjgqobo el eltoqqjffj el Ok+ Djk fo op|eo elf Gâqnð& Bob`u| fjgqo `khjqboq o U`obouo el fo t`u|od`ôk djbsfluo+
U`obouo ujbo |ko eld`t`ôk `ktuokuïklo soqo gjfsloq djk |ko h|lq}o bot`xo& soqo ‖t|sq`b`q o fjt N|n| )okdltuqjt el To‐ob!& p o ujeot fot h|lq}ot el Ok& `kdf|plkej fjt qld`lkulblkul dfjkoejt Ok|kko p fjt bofe`ujt B|ůg`q+ Lffo `khjqbo o Bob`u| |l fflgoqïk lk |kot ijqot> |l kj ioaqï sqjuldd`ôk soqo To‐ob p Bob`u|> p |l fjt Noe`ůu| iok t`ej i|ke`ejt lk dq`t`t tjaql ltuj> lffjt kj `kulqxlkeqïk& p ltsldâh`doblkul kj jhqldlqïk k`kgýk osjpj o fjt Oboů|u|b+ P otâ& fo g|lqqo |l tl oqbô soqo eoqfl x|lfuo o ujej lk fo U`lqqo& p djk d|pjt qlt|fuoejt x`x`bjt iotuo ltul eâo& ltuï sjq djblk}oq+
@ktuq|dd`jklt Noe`ůu| O To‐ob tl fl djkdlel |ko aqlxl lkuqlx`tuo djk fjt tlqlt s|qjt el Noe`ůu| okult el lkuqoq lk lf sqôy`bj dojt+ Ejt x`k`lqjk o lkdjkuqoqfj lk |k lyuqoÿj p ofuoblkul t`baôf`dj f|goq+ Lffjt tjk |kjt Oagof el Gog`t`tï )T`q`j p |k Oblf` tlb`"luàq`dj el fo aq`ffokul ltuqlffo A|k+ Ltuo lt |ko djkxlqtod`ôk lkuql tlqlt |l lqok t|slq`jqlt — b|p t|slq`jqlt — el ujeot hjqbot o fo qo}o Ok|kko )djkjd`ejt sjq kjtjuqjt djbj fjt Ok|kkon` |`lklt x`k`lqjk o djk|`tuoq k|ltuqj t`tulbo tjfoq p o sqltlkuoqtl djbj e`jtlt& d|po blbjq`o eltu`foeo `khjqbo o ujejt fot `bïglklt el i|bokjt djb|klt p djkdlsd`jklt djb|klt el E`jt+ Kj jatuokul& lt `bsoduokul |l ltuo djkxlqtod`ôk kj ltuï tjaql lf ofdokdl el ofg|kjt i|bokjt bjelqkjt+ Fo glkul |l io flâej p osqld`oej ltuot sïg`kot kj ulkeqïk e`h`d|fuoe djk fot `ktuq|dd`jklt |l To‐ob qld`a`ô+ Lt& el ildij& tjk tjfj |k sjdj oatuqodd`ôk& |kot `ktuq|dd`jklt soqo ujejt kjtjuqjt oijqo+ @kulqltokulblkul& fjt Noe`ůu| fflgok lk |ko koxl+ \ko koxl lyuqoÿo o fjt jmjt el To‐ob& slqj oýk otâ& aotuokul ‖hât`do‒+ ºP |l t|sjkl |tule |l lt lf tof|ej |l qld`ul: Lt |ko slu`d`ôk sqïdu`do= ‖\u`f`}o u| dq`tuof soqo qlof`kloqul> el juqo hjqbo& kj tlqlbjt dosodlt el odlqdoqkjt o u`‒+ Fot `ktuq|dd`jklt b`tbot tjk ele`doeot o |ko sqlx`o `ktsldd`ôk p o |k okïf`t`t el fjt odjkuld`b`lkujt o s|kuj el eltoqqjffoqtl+ O|â iop ofg|kjt s|kujt dfoxl= Fo e`td|u`afl t`u|od`ôk |l qlt|fuo el k|blqjtot e`tdjqe`ot lkuql fjt G`ko‐oa|f sqje|d`qï |ko uqokthjqbod`ôk el boulq`of lk fot slqdlsd`jklt el k|ltuqj |k`xlqtj+ Fo oeb`k`tuqod`ôk p jqgok`}od`ôk lmld|u`xo el fjt Noe`ůu| ltuoqï ulbsjqofblkul ^¯R ldf`stoeo lk |ko soqul el ltul |k`xlqtj& ela`ej of flxokuob`lkuj |l ltuï t`lkej sqlsoqoej sjq U`obouo+ ‡
‡
‡
‡
Ilbjt `kulkuoej e`t|oe`qfo& slqj t| ulbjq el xlq el k|lxj of oku`g|j qàg`blk B|ůg`q e`h|ke`qtl lkuql |tulelt djbj aodulq`ot& afj|lokej fo qltjkokd`o djk fo Toa`e|qâo+ Kj sjelbjt d|fsoqfo sjq ioalq op|eoej lk fo Gqok G|lqqo p ioalq x`tuj el fj |l tjk dosodlt fjt B|ůg`q+ Kj jatuokul& lf ql`koej el fo ok`bof`eoe sqje`goej sjq |ko gqok bopjqâo el fo ltsld`l G`ko‐oa|f ejb`koqï lk lf ejb`k`j el ltuo togqoeo qlg`ôk el k|ltuqj |k`xlqtj |l ltuï oijqo aomj lf djkuqjf lmld|u`xj el U`obouo+ Kj sjelbjt `q lk djkuqo el ltuo sqleltu`kod`ôk+ U| soslf lk ltuo doelko el lxlkujt lt dq|d`of+ U| ulkeqït |l ujboq k|blqjtot eld`t`jklt `bsjquokult+ Kj ltuobjt o|â soqo g|`oqul lk u|t jsd`jklt+ Ltuobjt o|â soqo `khjqboqul |l fo bopjq soqul el fjt G`ko‐oa|f ltuïk lkdlqqoejt lk |ko sq`t`ôk el djkdlsujt lkx|lfujt el fo H|lkul& p t|hqlk ulqq`aflblkul el ltuj+ B`lkuqot bokulklbjt lk blkul |l kj iop tlsoqod`ôk lkuql u` p fjt t|pjt& elalt op|eoq o u|t ilqbokjt o tjaqlsjklqtl o t| elh`d`lkd`o+ Ltuo lt |ko el fot bopjqlt b`t`jklt |l u| ul e`tul o u` b`tbj lkdoqkokej lkuql fjt G`ko‐oa|f…
‡
I`mj el Ok& u| jatlqxoqït e`hlqlkult hjqbot el slktob`lkujt p lyslq`blkuoqï djk fj djke`d`jkof p djk fj `kdjke`d`jkof+ K|kdo jfx`elt |l lqlt lf obj lk u| lkdoqkod`ôk+ Fjt
ltuqldijt djqqlejqlt |l iot ltdjg`ej tlg|`q ul op|eoqïk o ot`b`foq p kj o e`tjd`oq fo tjbaqo p fo f|}+ Fjt Oboů|u|b lkdoqkok ltuo t|u`f otjd`od`ôk |l `kxjf|dqo fjt sqjdltjt el dqlod`ôk+ Lffjt t`bajf`}ok lf xâkd|fj e`qlduj lkuql fjt OKGOF )fjt bït ofujt p fjt N@GOF )fjt bït aomjt+ Lffjt ltuïk qlofblkul lk gqok slf`gqj& sjq|l fo bopjqâo el t| N|n| s`lkto |l lf je`j p fo xlkgok}o d|qo fjt lqqjqlt… ‡
‡
Lf qlkdjq p fo `kdjbsqlkt`ôk& m|kujt of`blkuok lf kj"objq… ^Slqj foR jtd|q`eoe elf lgj lt juqj otslduj el fo F|}& sjq|l dqlo lbjd`jklt |l lkglkeqok lyslq`lkd`ot |l djke|dlk o fo H|lkul el fo F|}+ B`lkuqot fo oboqg|qo djku`kýo dqld`lkej& lf `k`d`oej k|kdo sjeqï qjbslq o fo f`alquoe+ Lf `k`d`oej djku`kýo ltslqok}oej lk t| lgj p lk t| f|dio djkuqo lto oboqg|qo+ Tjfoblkul d|okej fflgo of fâb`ul el t|t sjt`a`f`eoelt& h`kofblkul ujbo lf dob`kj |l fj djke|d`qï iod`o fo lf F|}+
‡
‡
‡
Lf `k`d`oej lt djktuokulblkul s|ltuj o sq|lao& slqj àf u`lkl hl lk fo F|}& sjq|l àf b`tbj lt f|}… ºAfoke`qït u| oqbo ^lf Gâqn|R soqo sqjulglqul p tofxoqul j a|tdoqït `q bït offï el u|t b`lejt p slkluqoq fj `ktjkeoafl: U| elalqït `q bït offï elf a`lk p lf bof& bït offï el u|t b`lejt> iop xlqeoelqo Toa`e|qâo… Fjt osqlke`dlt el fo x`eo p elf ql`kj ok`bof — o|lffjt o |`lklt ffobobjt fjt Gâf`bokko )Altu`oq`j Dlfltu`of ^xlq lkuqoeo soqo Gâf`bokko lk lf Eldje`h`doejqR& otâ djbj b` of`oej o|â p u| ^To‐ob p |kj el fjt ejt Noe`ůu| slqulkldlk o fo qo}o OagofR& tlqlt oh`f`oejt& p bït sqld`toblkul ltuo k|lxo t|aqo}o ffoboeo Ok|kko& lt sqjaoafl |l ltuoafl}dok |ko o|ujq`eoe djfjk`of aotoeo lk tlqx`e|baql p ejb`kod`ôk+ Àtujt tlqlt tjk `kdosodlt el qldjkjdlq fjt ildijt aït`djt el fo lxjf|d`ôk nïqb`do p tjd`of& sjq|l tl `elku`h`dok o tâ b`tbjt djbj e`jtlt& fj d|of ujeoxâo kj fj tjk+ T`k e|eo ofg|ko& fflgoqï lf eâo lk lf d|of oe|`lqok fo lulqk`eoe& slqj tjfoblkul d|okej tl iopok x|lfuj djktd`lkult el fj togqoej |l qlt`el elkuqj el lffjt b`tbjt…
…Lf dôe`gj el ltul |k`xlqtj& |l U`obouo djbsqlkel slqhlduoblkul& `bsf`do |l fo `kbjquof`eoe elf d|lqsj kj lt oe|`q`eo sjq ble`jt glkàu`djt& t`kj bït a`lk sjq gqod`o elf sqjdltj lxjf|u`xj elf ofbo+ Fo aýt|leo el fo `kbjquof`eoe sjq soqul el fjt dfjklt G`ko‐oa|f flt djbsf`do gqokelblkul t| b`t`ôk+ Fjt Ok|kko elalk& tjaql ujej& kj toalq o|lffj |l iot slkluqoej o uqoxàt el u|t `k`d`od`jklt& sjq|l ujboqâok fo lklqgâo tly|of p fo |toqâok djbj |k ble`j el ejb`kod`ôk p qlsqlt`ôk& el fo boklqo lk |l fj iodlk fjt B|ůg`q+ B`qo o u| ofqlelejq+ B`qo ujej ltul jqj+ ^Ioaâo |ko sqje`g`jto doku`eoe el jqj qjelokej o To‐ob lk ltl bjblkuj+R Ltuj tou`thodlqâo fo tle el `kbjquof`eoe el xoq`jt qlg`b`lkujt e|qokul |k foqgj u`lbsj… O fj d|of To‐ob djb`lk}o o qltsjkelq& e`d`lkej |l doqldl el xoq`jt xjf|kuoq`jt Oboů|u|b+ Slqj sjq lf bjblkuj& fjt odjkuld`b`lkujt tlÿof`}ok lf h`k el fo lkuqlx`tuo+ ‡
Soqnt kjt xo |ko ulkuoejqo s`tuo el |k t|mluj el sq`blqo bogk`u|e el `bsjquokd`o& o tlq eltoqqjffoej lk lf Gàklt`t el Oeïk+ Slqj lf otu|uj fldujq po ioaqï |a`doej `khjqbod`ôk el osjpj tjaql ltuot sïg`kot+ Iop |k sjdj el djktlmj h`kof= T| Ql`ko io lkdjkuqoej of`oejt lkuql |ko b`kjqâo el kjtjuqjt> k|ltuqj djqo}ôk ltuï eltgoqqoej+ Kj t|altu`bl t| odd`ôk sfokloeo& sjq|l t|t of`oejt tjk ulqq`aflblkul hjqb`eoaflt p kj xok o d|`eoq el |tule lk fo aouoffo+
¯Sqjkuj djblk}oqï lf djbaoul& b` ilqbokj/ Fj lkx`oqï flmjt el o|â& o |k f|goq ejkel |tule tl lkdjkuqoqï djk lyslq`lkd`ot lbjd`jkoflt |l fj djke|d`qïk o lysfjqoq fot sqjh|ke`eoelt el t| `elku`eoe+ \tule io odjqeoej ujboq fo sltoeo qltsjktoa`f`eoe el uqouoq fjt boflt el fjt tlqlt el t| f`koml+ Ltuo uoqlo fj hjq}oqï o ujboq e`hâd`flt jsd`jklt & djblk}okej sjq ijp+ Ltuot jsd`jklt fj oqq`ltgoqïk o juqjt u`sjt el t|hq`b`lkujt+ \tule tlqï doso} el djkuoq tjfoblkul djk |tule b`tbj+ Lkdoqkokej lkuql fjt G`ko‐oa|f& lk ltul sqld`tj bjblkuj el t| i`tujq`o& |tule tl io sqjplduoej o tâ b`tbj o |k |k`xlqtj ejkel fj blkuof t|sq`bl lf ltsâq`u|& p ejkel lf lgj kl|uqof`}o fo Toa`e|qâo+ Kj tl l|`xj|l sjq ltul djbaoul+ Ltuï lk |tule lf tjfj sqjulglq fj togqoej lk ujeot t|t hjqbot+ Elml qïs`eoblkul ltul f|goq& lf u`lbsj sqlt`jko+
K`kboi T| oh`f`od`ôk djk fjt Oaugof el Gogt`tï )T`q`j lt bït offï el d|of|`lq e|eo> uqokts`qo uokuj hât`doblkul djbj `kulq`jqblkul+ T| ela`f`eoe p ujqsl}o qlhflmo fot x`qu|elt el |k tlq lk bjx`b`lkuj+ Odoqqlo elkuqj el |tule fot osu`u|elt `kulq`jqlt sqjs`ot el fjt Noe`ůu|& fj d|of hotd`ko o t|t N|n|+ Ltuot tjk fot b`tbot osu`u|elt |l i`d`lqjk el fjt Oagof fjt lb`toq`jt el jsd`jklt lk t| gofoy`o& fj d|of fl slqb`u`ô o |tule qlox`xoq o fot todlqeju`tot el Bob`u| ^|`lk ioaâo t`ej elqq`aoeo sjq Okůïq p soqldâo b|lquoR iodâo |kjt bjblkujt+ \k Oagof djbj |tule elal fflxoq fo glkàu`do el |k Oagof `f|tuql+ T| dqloejq& t`k e|eo ofg|ko fj lktobafô lk soqul el t|t glklt& gqod`ot o fjt d|oflt& |tule sjtll el |ko xl} fo h`t`jkjbâo el d`lqujt el t|t N|n| p t|t osu`u|elt& slqj tjaql ujej& lf fl io eoej dot` lf 8<, el fot doqodulqâtu`dot el t| boeql el tokgql… …|`lk& lffo fl `khjqbo& lt Bob`u|"Kobb|+ Jhqldlbjt ltujt sj|`ujt el `khjqbod`ôk tlfldd`jkoejt elf f`aqj& sjq|l& ujboejt m|kujt& ioafoqïk b|kejt odlqdo el k|ltuqo sqjs`o i`tujq`o+
E|ou E|nð Lf ltuoff`ej el fo g|lqqo lt ijqq`afl+ \k djquj eâo& U`obouo p t|t h|lq}ot of`oeot djbsfluoblkul oaq|boqjk E|nð& eltuq|plkej ujeot fot d`|eoelt p b ouokej o ujejt o t| sotj& t`k s`leoe+ To‐ob p Bob`u|& p |ko soqu`eo el K|kgof p K`ke`g`q i`d`lqjk |k ltdosl sjq ble`j el |k sotoml t|aulqqïklj djke|d`lkej el fo d`|eoe el Oeiof o |k s|kuj el lkd|lkuqj lk |ko bjkuoÿo togqoeo& ejkel ltslqoaok lkdjkuqoq of soeql el To‐ob& t| \okko& p |ko hfjuo el aoqdjt+ Ltul sotoml& lysf`do Bob|& lt togqoej soqo fo todlqeju`tot Oboů|u|b+ T| kjbaql& |ko xl} tldqluj& po |l lt hob`f`oq o fjt lg`suôfjgjt= lf E|ou+ @kdf|`bjt o|â fo `khjqbod`ôk el Soqnt odlqdo elf E|ouo& kj tjfj sjq t| sjt`afl `bsjquokd`o o fo Lg`sujfjgâo& t`kj sjq|l m|goqï |k soslf dlkuqof lk fjt f`aqjt t|atld|lkult el Soqnt& p tlqï x`tuj ulklq |k f|goq lk k|ltuqj b|kej bjelqkj uoba`àk+
Bob lysf`do= Lf E|ou lqo |k ejb`k`j lk lf d|of fjt sjelqlt el fot qlg`jklt bït aomot p bït ofuot ltuoaok |k`h`doejt& |ko ltsld`l el ltslmj `kxlqu`ej& lk lf d|of fjt tldqlujt bït togqoejt lqok bok`hltuoejt+ Lk ltul f|goq& lf d|oq}j el |k gqok Noe`ůu| io t`ej d|`eoejtoblkul lkulqqoej& el |ko boklqo |l slqb`u`ô |l t| ofbo tl tlsoqoqo elf b|kej boulq`of p tl lflxoqo iod`o fo f|}+ Okult elf lku`lqqj el t| d|lqsj& lf Noe`ůu| hoffld`ej ioaâo t`ej tjblu`ej& lk fo bjkuoÿo& of q`uj el fot s|lquot ltulfoqlt& |l fl ioaâok slqb`u`ej qlgqltoq o t| f|goq jq`g`kof lk fjt d`lfjt… Jatlqxl& djbj tl elb|ltuqo lk fot lkuqoeot lk lf Eldje`h`doejq soqo E|ou p E|nð )ltl b|kej dfoxl sflpoe`okj& fo soquâd|fo E\8 qlsqltlkuo obaot djtot& |ko doxlqko p |k bjkuâd|fj el u`lqqo> ltul bjkuâd|fj dfoqoblkul lxjdo lf f|goq dlfltu`of el jq`glk+ Fo djtbjgjkâo t|blq`o kjbaqo o ltuo bjkuoÿo dlfltu`of E\8"NÐ& ‖lf bjkuâd|fj togqoej‒+ Lf E|ou lg`sd`j uoba`àk t|g`lql fo `elo el |k ejafl f|goq& of b`tbj u`lbsj t|aulqqïklj p dlfltu`of& t`lkej obajt ulqq`ujq`jt togqoejt soqo fjt ‖e`jtlt‒+ Fjt ulyujt h|klqoq`jt lg`sd`jt lysf`dok |l lk lf djqo}ôk elf E|ou ulqqltuql hf|pl fo lyulkt`ôk t|aulqqïklo elf K`fj& ffoboej \qlklt )xlq Eldje`h`doejq+ Lk ltul qâj d`qd|fo fo aoqdo e`x`ko |l uqoktsjquo lf d|lqsj elf qlp hoffld`ej iod`o t| u|bao p fo f|}+ Lf sotoml lk E|nð djkulkâo |k qâj t|aulqqïklj uoba`àk… Lk fo soqul `khlq`jq el fo uq`kdilqo& ? G` )4 bluqjt el okdij kjt tlsoqoaok elf qâj+ \kj sjq |kj& kjt t|blqg`bjt iod`o lf i|ldj& t|blqg`àkejkjt lk lf oqqjffj t|aulqqïklj+ Lf lflblkuj fâ|`ej u|xj soqo bâ lf lhlduj bït otjbaqjtoblkul qlglklqou`xj+ U|xl fo `bsqlt`ôk el ioalq djkjd`ej ltuo tlktod`ôk sjq foqgj u`lbsj+ B` boeql uoba`àk soqldâo osqld`oq ltul hjqu|`uj bjblkuj+ Bït offï elf ildij |l lf og|o s|q`h`dokul bl f`alqô el fo u`lqqo elf djbaoul& soqldâo f`bs`oq ujej b` tlq… Djqq`bjt o fj foqgj elf kod`b`lkuj el og|o djk t|t aq`ffokult qlhflmjt+ Ltul qâj `ao o djke|d`qkjt iod`o fo bjkuoÿo+ Fot qjdot& `kdq|tuoeot lk fo soqul `khlq`jq elf d|qtj elf og|o& aq`ffoaok djk |ko lyuqoÿo h`fuqoeo& l `f|b`koao doxlqkot+ Ioaâo boqdot lf t|lfj+ º_|`àk io slktoej |l i|a`ltlkf|} uokuot gq|uot p uýklfltfot lyulke`àkejtl elaomj el folk d`|eoe: Bob kjt lysf`dô |l fjt E|ou `kdjqsjqoaok fot ejt hjqbot el x`eo+ Pj fj lkulkeâ djbj t` h|ltl lf dob`kj elf og|o djk qlhflmjt f|b`kjtjt p lf dob`kj el fo u`lqqo |l ltuïaobjt t`g|`lkej+ Lf dob`kj elf og|o qlsqltlkuoao fo Xâo Fïdulo& `ke`dokej& iod`o lf kjqul& fo lkuqoeo o fo bjkuoÿo+ O|â lqok qlof`}oejt fjt q`ujt el sotoml p fot `k`d`od`jklt iod`o lf djkjd`b`lkuj elf ofbo+ Ltuot gq|uot t`bajf`}ok lf Dojt Sq`bjqe`of& lf tokdu|b el fot soqulqot o |`lklt Bob elt`gkoao djbj G`q ^xlo lf EldjelqR+ Lk ltujt sot`ffjt tl sqodu`doaok okult slqlgq`komlt p q`ujt tldqlujt el qlglklqod`ôk+ \ko lyuqoÿo `ktdq`sd`ôk h|l gqoaoeo lk |ko soqle+ Bob tlÿofô iod`o bâ= I`mj el fotGâg& ltuqlffot& ul tof|eobjt& u| eobjt lqlt k|ltuqj hoxjq`uj+ Kjtjuqjt& )Fjt Jtd|qjt p G`q ul fo a`lkxlk`eo+ Kjtjuqjt tjbjt o|lffjt |l qjelobjt u| tldqluj+ Lf Tokuj E|ou lt u| f|goq el kod`b`lkuj p u| u|bao+ Lk ltul f|goq& ul sjklbjt lk lf b|kej lk fo boÿoko
p ul lkulqqobjt of ouoqeldlq+ Lk fo boÿoko& u|t jsd`jklt ul uqolk odï& lk lf f|goq el fjt B`tulq`jt+ D|okej u| ]`ůãgïf )lkdoqkod`ôk dol lk k|ltuqjt sldij& k|ltuqjt djqo}jklt tl qlgjd`mok+ U|& |l ltuït ltdjke`ej elaomj el k|ltuqj xlfj p |l toalt ujejt k|ltuqjt tldqlujt& Kjtjuqjt ul ql"lktobafoqlbjt u|t b`lbaqjt p u| doqkl lk lf kjbaql el fo ýk`do H|lkul+ Ul dqlobjt o `boglk el fjt I`mjt elf Og|o+ K|ltuqot lkuqoÿot tjk u| ijgoq& p k|ltuqjt hfokdjt u| moqeâk+ Kjtjuqjt oaqo}objt u| `boglk d|okej lkuqot lk kjtjuqjt& Ul ijkqobjt d|okej toflt el k|ltuqjt b|tfjt+ Tjbjt fot kjeq`}ot |l ul obobokuoqjk t`k ioalqul eltuluoej+ D|okej ul obobokuobjt& ul oaqo}objt p foblbjt ujej u| d|lqsj+ Ul flxokuobjt lk k|ltuqjt aqo}jt p ul eobjt fo sofoaqo el gfjq`h`dod`jklt+ U|& |`lk djkjdâo fot q`|l}ot elf ofbo& u| lqlt fo gqod`jto f|} |l `f|b`ko o fjt slqe`ejt+ Lk lf ouoqeldlq ul aoÿobjt p s|q`h`dobjt u| d|lqsj+ Kjtjuqjt& G`ů )Ltuqlffot Jtd|qot& ul djkdlelbjt fo jhqlkeo elf h|klqof+ Kjtjuqot& soqulqot p sfoÿ`elqot& qlfomo u| ofbo l `bsfjqo soqo |l elmlt ltul d|lqsj t`k x`eo+ Fo obokul elf Ijq`}jkul tl qldjklduo djku`gj& djk fo djqq`lkul |l djke|dl of sot`ffj el f|} p ul g|âo of soât dlfltu`of+ Lk fo gq`luo el fo boeq|goej& ul tjblult o fjt l|fjg`jt h`koflt p jqod`jklt+ X|lfo flmjt djbj |k sïmoqj ltuo kjdil+ Slqb`ul |l lf d`lfj ul ogoqql lk aqo}jt& Slqbâulul lkdjkuqoq o u| hob`f`o e`x`ko+ Lf dob`kj |l djke|dl o ltuj kj s|lel tlq qlxlfoej+ Toku`h`dobjt lf lbsfo}ob`lkuj el t| d|lqsj& _|l `f|b`ko fo ly`tulkd`o ulqqlko p lf E|ou dlfltu`of+ Boÿoko sjq fo boÿoko ul eltslquoqït lkuql fjt x`xjt+ Gfjq`o o u`& I`mj elf Og|o+ Lqo lx`elkul |l lf G`q elf E|ou e`j lf kod`b`lkuj kou|qofblkul soqo ‖lflg`q‒ o tlqlt qlkjxoejt bït offï el fot hqjkulqot el \aů|'|nn`kko ^fo ltuqlffo Bo`oR+ ºSjq|à k|ltuqot todlqeju`tot lku`lqqok o fjt b|lqujt b`lkuot kjtjuqjt ulkâobjt fo djtu|baql el |lboq fjt d|lqsjt: B` boeql tl xjfx`ô iod`o lf t|q& p kjt `ke`dô |l lk lto e`qldd`ôk ltuoao jd|fuo fo u|bao el |k gqok Noe`ůu| el kjbaql t`kg|foq& t`k e|fo ofg|ko& |kj el fjt I`mjt elf Og|o el |`lklt ioafoao fo `ktdq`sd`ôk= ‖Ltujt f|goqlt tjk uok oku`g|jt |l ltuïk fflkjt djk xlqeoe+ Doeo |ko el fo s`leqot hôt`flt el f|} lk fot sqjh|ke`eoelt elf og|o ioaâo t`ej odoqqloeo sjq |k G`q+ Doeo G`q lt |k K`ke`g`q& doso} el eoq lf kod`b`lkuj o |k N`q`ůu` ^Eldje`h`doejqR& slqj b|p sjdjt lkuql lffjt u|x`lqjk fo jsjqu|k`eoe el sqje|d`q uof odjkuld`b`lkuj lk lf sotoej‒& lffo kjt djkh`ô+ Fjt K|kgof soqldâok djbsqlkelq lf tlku`ej el t|t s|kujt+ Ltuj bl e`j fo jdot`ôk el sqlg|kuoqflt sjq|à fjt T|nnof ioaâok t`ej elt`gkoejt o djbsfluoq t| `k`d`od`ôk Noe`ůu|+ Lffjt qltsjke`lqjk |l d|okej U`obouo ioaâo ltd|dioej q|bjqlt el fjt elt`gk`jt el fjt \ů|bgof& lffo fjt ioaâo djfjdoej
lk fot bokjt el fjt Noe`ůu|& |`lklt fl djkh`oqjk b`t i`mjt o fjt T|nnof& |`lklt djbsfluoqjk t| `k`d`od`ôk djbj e`tlÿoejqlt el x`eo+ H`kofblkul& h|lqjk fjt Noe`ůu| |`lklt ujboqjk fo eld`t`ôk el lkx`oq o fjt K|kgof lk B|fb|f ^fot SfàpoeltR soqo djfjdoqfjt aomj lf u|ulfoml el t|t dqloejqlt+ Djk lf djqo}ôk sltoej& pj ltd|dià fot sofoaqot el b`t k`ÿjt& b`lkuqot |l oqqotuqoao b`t s`lt o uqoxàt elf og|o djk fo s`leqot f|b`kjtot+ Lf `kulkuj el fjt Noe`ůu| ltuoao dfoqj= lffjt ioaâok eltloej |l lf eltu`kj el fjt K|kgof h|ltl s|ltuj lk fot bokjt el Bob p bâot+ Oxlqgjk}oeo el qlxlfoq o b`t eltdlke`lkult b` hofuo el djkd`lkd`o lk lf ulbo& d|ltu`jkà o Bob tjaql lf soslf el fjt hobjtjt I`mjt elf Og|o& fjt N`q`ůu`+ B` boeql bl qltsjke`ô |l pj lkdjkuqoqâo lysf`dod`ôk lk \g|q& lf dq`tuof ^GâqnðR |l lffo bl ioaâo eoej+ Pj slqt`tuâ p fl sqlg|kuà sjq|à ltuoao `ktdq`uj |l fjt G`q sqodu`doaok foblkuod`jklt& d|okej odjbsoÿoaok lf d|lqsj elf e`h|kuj+ \kj el b`t K|kgof ioaâo ltd|dioej k|ltuqo djkxlqtod`ôk& p tl slqb`u`ô qlxlfoqbl |l fjt foblkujt lqok sqodu`doejt sjq fjt G`q djk lf jamlu`xj el f`alqoq lf ofbo el t| d|lqsj+ Fot foblkuod`jklt slqb`uâok |l lf ofbo tl qlfomoqo& fo ulkt`ôk od|b|foeo lk lf d|qtj el t| ly`tulkd`o p bok`hltuoq o|lffj |l lf kj i|a`lqo ulk`ej lf u`lbsj el lysqltoq b`lkuqot x`xâo& j lk lf bjblkuj el t| b|lqul+ Fjt K|kgof ulqb`koqjk t| djblkuoq`j& eïkejbl |ko a|lko elh`k`d`ôk el |k N`q`ůu`= ‖Fjt N`q`ůu`= tjk i`mjt el fot ltuqlffot& lb`toq`jt el Noe`ůu| uqoaomokej soqo fo H|lkul+ Lffjt k|kdo e`tjd`ok G`tt| )tjbaqo el ]ofog )f|}& p jslqok d|okej ltuot lklqgâot tjk elt|k`eot+ T| uqoaomj kj lt hïd`f+ O blk|ej t|dlel |l tjk e`qlduoblkul djkhqjkuoeot sjq tlqlt |l tlsoqok o G`tt| el ]ofog p |`lklt q`kelk d|fuj tjfoblkul o fo jtd|q`eoe+‒ Fo ltuq|du|qo el ltuo dox`eoe t|aulqqïklo ioaâo t`ej hjqboeo lk f|goqlt& sjq bokjt p kj sjq fo kou|qofl}o+ Fo aôxleo bït ofuo djktuq|`eo el gqokelt afj|lt el s`leqo slqb`uâo o fot qoâdlt elf ajt|l tjaql k|ltuqot doal}ot& slkluqoq ltdotoblkul+ Tof`bjt o |ko ltsod`jto dox`eoe lk fo d|of lf d|qtj elf og|o tl djkx`qu`ô lk |ko lkjqbl d`tulqko& |ko ltsld`l el g`gokultdj iod`oltuoao lf d|oflyuqoÿoblkul xlquâo lf og|ouqok|`fo+ el fo bjkuoÿo& djkxlqu`qtl k|lxoblkul lk ltuok|l qâj+ Lf og|o elf ltuok|l Hqlkul okult o ltulel qltlqxjq`j ioaâok xoq`ot dos`ffot |l tl eltaotuoaok gljbàuq`doblkul lk fo qjdo& qjbs`lkej fo hodioeo+ T| t`f|luo sjtlâo fo hjqbo& iotuo d`lquj gqoej& s`qob`eof p ofuoblkul ofoqgoeo+ Xlfot tl |lboaok lk t|t sqjh|ke`eoelt…
\qoů
Fo kjd`ôk el fot ejt boklqot lt lkdjkuqoej lk lf ulyuj h|klqoq`j lg`sd`j& aomj lf b`tbj kjbaql= lf F`aqj el fjt Ejt Dob`kjt lt |k ulyuj ltjuàq`dj dje`h`doej& lk fo hjqbo el |k `u`klqoq`j el `k`d`od`ôk& d|pj sqjsôt`uj lt sqltlkuoq |ko doqujgqohâo sqld`to el fo kldqôsjf`t t|aulqqïklo el Qjtluo|
)ot`b`foej sjq lg`suôfjgjt of bït offï& f|goq togqoej uqo}oej sjq fjt dob`kj elf og|o p u`lqqo el Jt`q`t+ Lf dob`kj lt foqgj& t`k|jtj p fflkj el jatuïd|fjt t`k lbaoqgj fot hôqb|fot elf F`aqj el fjt Ejt Dob`kjt slqb`ul fo ‖oslqu|qo elf dob`kj‒ p eo of qlp fo sjt`a`f`eoe el f`alqoq t| Ao )ofbo+ Ujeo fo f`ulqou|qo h|klqoq`o lg`sd`o lxjdo fo b`tbo h`kof`eoe= qld|slqoq lf soât el fo f|} p lf d`lfj el fo E`jto K|u — fo ‖aôxleo dlfltu`of el fot b`f ofbot‒+ Lf dob`kj ujboej sjq lf qlp j t|t tlg|`ejqlt djklduo fo u|bao el Jt`q`t o fo Gqok S`qïb`el+ Lk lf xjf|blk 4 ioafoqlbjt el fo b|p tldqluo qle t|aulqqïklo el fo bltluo el G`}o )fo E|ou ulqqltuql |l sqjdlel b|dij bït offï el G`}o& uok flmjt djbj iotuo Ulaot& fo |a`dod`ôk elf Xoffl el fjt Qlplt+ Pj s`lktj |l ltuj io t`ej lk soqul eltd|a`lquj sjq lf Djktlmj T|sqlbj el Oku`göleoelt Lg`sd`j& p qlofblkul io t`ej jamluj el |ko blu`d|fjto lysfjqod`ôk tldqluo… Lf Obe|ou )‖lf f`aqj el o|lffj |l ltuï lk lf E|ou‒ `ke`do |l lf E|ou ltuï elaomj el fo bltluo el G`}o& lk fo xld`keoe el fo Gqok S`qïb`el& p ltuï sqjulg`ej sjq |k d`lquj e`jt& Onlq+ Onlq uoba`àk g|oqeo fjt qltujt el Jt`q`t& t`g|`lkej lf q`u|of el qlt|qqldd`ôk djke|d`ej lk lf ql`kj el Tlnlq )Gq`lgj= sqjk|kd`oej Tjnoq j Tjnoq`t lk lf djqo}ôk el fo Gqok S`qïb`el+
Fot uqoe`d`jklt lg`sd`ot& uoflt djbj fjt Ulyujt el Tioaono& oh`qbok |l lf d|lqsj el Jt`q`t h|l otlg|qoej lk fo ‖doto el Tlnlq‒+ Ltul f|goq tldqluj kj ltuoao a`lk ltsld`h`doej sjq fjt xoq`jt ulyujt& slqj soqldl dfoqj |l ltuoao t`u|oej o fj foqgj el fo Lth`kgl+ Ofulqkou`xoblkul& Tlnlq*Tjnoq`t kj lt fjfj |k f|goq& t`kj uoba`àk |k ‖e`jt‒& o blk|ej `elku`h`doej djk lf b`tbj Jt`q`t+ Tjnoqo`t lt |k ‖e`jt h|klqoq`j‒& Obj el Qj"Tluo|& |l djqqltsjkel o fo kldqôsjf`t el G`}o+ Tlnlq*Tjnoq`t lt lf qlp el fot doxlqkot p u`lkl fo h|kd`ôk el g|`oq o fjt b|lqujt p sqjulglq of qlp b|lquj& uof djbj Jt`q`t+ Fjt Ulyujt el fo S`qïb`el )?8<7ª"a e`dlk |l lf lt lf e`jt el fo `k`d`od`ôk p el fjt ltsod`jt ejkel iok |ko djktogqoej soqul elf b`tulq`j eloqlt|qqldd`ôk jslqo+ Ujejt fjt gqokelt dlkuqjtt|aulqqïkljt& qlf`g`jtjt el Lg`suj dos`ffot lf+ Fo qoâ} el Tlnlq tl otjd`o of tnq elf xlqaj= soqo jhqldlq& j dotu`goq& |l ulkeqâo fo b`tbo sqjk|kd`od`ôk+ Fo djkly`ôk lkuql Jt`q`t*Tlnlq*Tjnoq`t lt bït kjuoafl djbj Jt`q`t b`tbj h|l dotu`goej& jhqld`ej… p qlt|d`uoej djbj Ijq|t& ‖lf k`ÿj el fo f|}&‒ lf 1< el e`d`lbaql djbj lf Dq`tuj+
Jt`q`t lt qlt|d`uoej sjq gqod`o el fo `kulqxlkd`ôk el Otlu )@t`t& oq|lu`sj el fo E`x`ko Boeql p Klalu"I|u )Klsiupt& djkt`elqoejt ujejt m|kujt djbj fot gqokelt sfoÿ`elqot |l op|eoqjk o t| qlt|qqldd`ôk+ Ltuo qlt|qqldd`ôk elf ofbo jd|qql lk fo doto el Tlnlq& ejkel fjt Ulyujt el Tioaono e`dlk |l Jt`q`t h|l bokulk`ej lk tlg|q`eoe+ Fjt Ulyujt el fo S`qïb`el p lf F`aqj el fjt B|lqujt oh`qbok |l lf q`u|of el fo qlt|qqldd`ôk e`x`ko s|lel tlq lmld|uoeo ly`ujtoblkul tjfj d|okej fot s|lquot elf d`lfj ltuïk oa`lquot+ Ltuot s|lquot |l djke|dlk iod`o fo qlg`ôk el f|} tjk d|ouqj lk kýblqj& djbj lk fo qlsqltlkuod`ôk el fjt B`tulq`jt el Jt`q`t l @t`t lk fo u|bao el Qlnib`qà )?9oxo e`kotuâo… Xoq`jt o|ujqlt sjs|foqlt iok otjd`oej ltuot s|lquot djk d|ouqj dokoflt djktuq|`ejt lk fo Gqok S`qïb`el& oh`qbokej |l tlÿofoaok o d|ouqj ltuqlffot lk soqu`d|foq lk |k d`lquj s|kuj lk lf d`dfj el k|uod`ôk el fo U`lqqo+ T`k lbaoqgj& juqjt `kxltu`goejqlt iok lkdjkuqoej |l lf bjelfj t`bsflblkul kj h|kd`jko+
‖Djk ujejt fjt lflblkujt |l odoaobjt el qlxlfoq& kj iop e|eo |l fo Doto el Tlnlq tl lkd|lkuqo lk lf djqo}ôk el fo Gqok S`qïb`el el G`}o p |l oaoqdo lf ffoboej ‖Dïboqo elf Qlp‒ | ‖Dïboqo el fo Ql`ko‒+ Fo Doto el Tlnlq eo oddltj kj tjfj o fot s|lquot elf d`lfj& t`kj o fo lkuqoeo elf E|ou+ Fjt e`hlqlkult ulyujt h|klqoq`jt& uoflt djbj lf Oboe|of& lk fo u|bao el Ui|ubjt`t @@@& dfoqoblkul b|ltuqok fo Doto el Tlnlq lk lf djqo}ôk el |ko lt|lbou`}od`ôk el fo s`qïb`el+ Ltuo s`qïb`el )j bjkuâd|fj lt t|slqoeo sjq fo doal}o el @t`t& p lt ffoboeo fo doqkl el Otlu )@t`t |l ltuï tjaql fo oqlko el fo Doto el Tlnlq )Obe|ou <½ s`tj& qlg`tuqj 4& 475& fj d|of `bsf`do |l fo Gqok S`qïb`el& lk fo `boglk elf bjkuâd|fj sq`bjqe`of& qlsqltlkuo lf lydf|t`xj ejb`k`j el @t`t — t| doqkl& soqo tlq sqld`tj — p |l `kdjqsjqo lf f|goq el bjqoeo el Tlnlq& lk lf d|of ltuï djfjdoej+ Fo `eljfjgâo& tlgýk fo d|of fo Gqok S`qïb`el el G`}o lt lf ejb`k`j el @t`t p elf hlblk`kj b`tulq`jtj & lt djkh`qboeo sjq lf lk uàqb`kj lg`sd`jtâbajfj Blq )s`qïb`el |kj lkd|lkuqo el k|lxj lk lf t|blq`j )Tlqs`lkul lkqjffoeo tâ b`tbo& b`flkoq`j|l el fo E`jto"Boeql p elf hlblk`kj lulqkj+ BÀQ Lf Eldje`h`doejq tjkelo juqjt t`gk`h`doejt el BÀQ+ Fj t`g|`lkul ltuï aotoej lk fot eltdjbsjt`d`jklt el Tlnlq p Tjnoq`t+
Lf b|lffl el ouqo|l ffoboqï fo oulkd`ôk elf ltsld`of`tuo lk lf b`uj el Jt`q`t+ Lk lhlduj& tlgýk fot oku`g|ot uqoe`d`jklt uqoktb`u`eot sjq& lkuql juqjt& fjt Ulyujt el fo S`qïb`el )971o"d> 995o"a& fo qlt|qqldd`ôk elf ofbo jd|qql lk |k f|goq t`b`foq o |k b|lffl el ouqo|l& j |k uqobsjfâk iod`o fot ltuqlffot& fj d|of slqb`ul of ofbo el Jt`q`t )j elf qlp b|lquj ot`b`foej o Jt`q`t flxokuoqtl el t| lkxjfujq`j boulq`of p xlkdlq o fo b|lqul+ Fo e`jto @t"@t p Klsiupt& elts|àt el ioalq g|oqeoej f|uj tjaql lf d|lqsj elf ‖e`jt‒& tl uqokthjqbok o tâ b`tbot lk s`fjult el b|lffl& soqo |l Jt`q`t kj xog|l lk lf xodâj p s|leo ofdok}oq& gqod`ot o fo aoqdo dlfltu`of el Tlnlq& o fo qlg`ôk el fo f|}= @T"@T ffjqo sjq u` )Jt`q`t& Klsiupt ul ffobo& Lf Gqok S`fjul elf B|lffl )@t`t lbs|mo el foej lf jatuïd|fj soqo u` djbj Jt`q`t lk t| t|hq`b`lkuj… U| fâklo el oqdj lt tjtulk`eo sjq @t`t& t| fâklo el ltuqlffo sjq Klsiupt… Fo sfoÿ`elqo djbj @t`t ul ffobo& lf sjtul elf b|lffl djbj Klsiupt ul ffobo Gjfslobjt lf dfoxj lk fo doal}o& `ke`dokej |l lf kjbaql @t`t& lf d|of lt jh`d`ofblkul |ko uqoktdq`sd`ôk gq`lgo el Lt`& o|lffj |`lk ltuï lk lf uqjkj& ly`tul lk t|blq`j aomj fo hjqbo el @T@ţ 1 j @T@ţ4& t`gk`h`dokej qltsldu`xoblkul ‖foblkuod`jklt‒ p ‖ffjqoq‒… Soqo o|lffjt sqlg|kuïkejtl sjq|à fjt e`jtlt lg`sd`jt p e`jtot iok osoqld`ej lk ltuot sïg`kot& ulklbjt |l lysf`doq |l |ko b|p gqokel i`tujq`o ltuï o|â aomj eltoqqjffj> ujej tlqï s|ltuj lk dfoqj+
Aqlxlblkul= To‐ob p t|t tlg|`ejqlt iok f|dioej soqo ofdok}oq p oajqeoq o |k kýblqj el G`g`qfoi )koxlt p iok soqu`ej elf ïqlo& lkdoal}ïkejtl o |ko s|lquo ltulfoq |l fjt djke|d`qï o uqoxàt el dob`kjt t`k u`lbsj iod`o… ºEôkel: Ioaâok toa`ej |l Lkf`f& fo dqlod`ôk lqqokul el To‐ob& ioaâo& el ofg|ko boklqo& todoej o U`oboul flmjt el t|t flg`jklt& p ltuoao oijqo a|tdïkejfo& odjbsoÿoej sjq Ok& lf soeql el To‐ob& lf qltuj el fjt \ů|bgof& p |ko gqok doku`eoe el Ok|kko+ Bob ulflsïu`doblkul qld`al fot djjqelkoeot elf eltu`kj iod`o of d|of ujejt ltujt tlqlt ltuïk djqq`lkej+ D|okej lkuqoqjk of t`tulbo el koxlgod`ôk el fo koxl& tl eok d|lkuo sjq sq`blqo xl} iod`o ejkel lt |l qlofblkul ltuïk plkej+
¯Lt iod`o U`"obo"ul/ K|ltuqj t`tulbo tjfoq& ejkel Bob`u| ioaâo uqoaomoej foqgjt oÿjt lk lf sfokluo \qoů )U`lqqo djk t|t E`tlÿoejqot el X`eo& eltoqqjffokej fjt bogkâh`djt sq`blqjt i|bokjt p b|diot juqot hjqbot el x`eo+ Bob`u| ltuï lk tijdn of toalq ltuj& p tl eltdjkt|lfo& sjq|l lffo toal |l fflxokej fo G|lqqo o U`" obo"ul xo o oqq|`koq ujej+ O|â& To‐ob tl eo d|lkuo |l ltul qlt|fuoej ltuoao sqlx`tuj soqo lf sjq fjt Noe`ůu| lk t| `khjqbl+ Kjtjuqjt eltdq`a`bjt o|â t| tof`eo el fo s|lquo ltulfoq& t| lkuqoeo of t`tulbo el U`"ob"ul& p fot djke`d`jklt |l lkdjkuqoqjk offâ lk ltl u`lbsj+ Lf hf|`ej ltuoao lk lf s|kuj el tjf`e`h`dod`ôk& d|okej djblk}objt lf gqok eltdlktj iod`o lf djqo}ôk el U`"oboul+ ¯_|l eltslquoq/ \ko `boglk uq`e`blkt`jkof elf lyulq`jq osoqld`ô lk k|ltuqo sokuoffo d`qd|foq+ \k g`gokultdj sfokluo djk xosjqjtot qlhfly`jklt dosu|qô k|ltuqo oulkd`ôk p sqjgqlt`xoblkul tl boulq`of`}ô ofqlelejq k|ltuqj+ Sjtlâo |ko f|ko el uoboÿj ble`okj+ Bob bl `khjqbô |l lf sfokluo soqldâo tllq B|fgl — fo ‖Ltuqlffo Jtd|qo‒ ^hqokdàt= OtuqjR — lf sfokluo el fjt Noe`ůu|t+ Pj k` x` k`kgýk xliâd|fj+ T`k lbaoqgj& aq`ffokult eltulffjt s|kuloaok fo t|slqh`d`l+ B` boeql lysf`dô |l B|fgl slqulkldâo o |ko dfotl el sfokluot |l ltuïk qjeloejt sjq k|alt el got hqâj `jk`}oej& eltel ejkel t|qglk eltulffjt el qlfïbsogjt+ Lf df`bo lqo doôu`dj lk B|fgl& p ujqblkuot oujqblkuoaok fo t|slqh`d`l+ Fo x`eo offâ kj lqo sjt`afl lk fo e`blkt`ôk N@GOF )xlq E`blkt`jklt& slqj ly`tul lk lf OKGOF& p uoba`àk lk lf Oao}| el B|fgl+ Ltul sfokluo dfoqoblkul kj lqo k|ltuqj eltu`kj& slqj lf t`g|`lkul elh`k`u`xoblkul fj lqo& of djblk}oq aqlxlblkul |k eltdlktj lbs`koej+ Fo doâeo h|l `bsqlt`jkokul p b|dij bït elbokeokul |l d|okej tl x`omo lk |ko @kâ|bo ^xlq S|lquot LtulfoqltR+ Lf lhlduj bl qldjqeô el fot e|qot odlflqod`jklt el fjt Bý"|+ D|okej ofdok}objt fotoulbsjqof aoqqlqot uq`"e`blkt`jkoflt& lf hf|`ej tl f`d|`h`dô+ Lkp ltul bjblkuj& h|`bjt lys|ftoejt elf dob`kj o uqoxàt el |ko S|lquo Ltulfoq ltsod`of lf hf|`ej tl qlu`qô sqjgqlt`xoblkul& eltosoqld`lkej lk fot soqlelt el fo koxl+ Fo `boglk ijfjgqïh`do sqjplduoeo lk fo sokuoffo x`t|of d`qd|foq kjt sqltlkuoao |k sl|lÿj sfokluo djk u`kult el aqjkdl p o}|f jtd|qj& ejkel lqo tjtulk`afl |ko ly`tulkd`o uq`"e`blkt`jkof+ Ltuoao dlqdoej sjq h|lgj& sqjxlâej sjq k|ltuqot uqjsot |l ioaâok a|tdoej o k|ltuqjt oexlqtoq`jt lk t| qlu`qoeo+ Ioaâo |ko x`jflkul t|slqoa|keokd`o el blktomlt el qoe`j+ Àtujt eluoffoaok fo aouoffo ulk`lkej f|goq elaomj el k|ltuqjt s`lt+ K|ltuqot h|lq}ot soqldâok ltuoq sjq ujejt foejt p ujeot ltuoaok ok`boeot djk lf b`tbj oqejq otlt`kj+ H`kofblkul ltuïaobjt hqlkul o hqlkul djk \qoů& lf sfokluo ejkel djkxlqgâok ujeot fot gqokelt q|uot gofïdu`dot+ Fot h|lq}ot el U`obouo tl ioaâok lktobafoej el k|lxj& p ltuoaok qltsjke`lkej lkàqg`doblkul o k|ltuqjt ouo|lt+ B` dqloejq& \okko& ldiô t| tjbaqo lk lf jdàokj oa`tbof+ I`d`bjt |k d`qd|`uj ofqlelejq el fo
\E\"@E@B"TO< !sl|lÿj djqqof el fo h|lkul elf sj}j qjmj‒ j ‖sl|lÿj djqqof el og|ot t|aulqqïklot elf sfokluo qjmj‒+ Soqldl tlq fo hjqbo t|blq`o soqo lf kjbaql elf sfokluo Boqul+ Ilbjt x`tuj |l lk odoe`j& j bït a`lk lk Lblůã& lf kjbaql bït djbýk soqo Boqul lt Tofaouïk|& |l kjtjuqjt ilbjt uqoe|d`ej djbj ‖fo bouq`} el fot qod`jklt el fo djqjko‒
‖ltuqlffo‒ t`k odlqdoqkjt+ Pj ltuoao tjqsqlke`ej& p fl sqlg|kuà o b` boeql sjq|à kj |lqâo fflxoqkjt oaomj+ Lffo djkultuô |l kjtjuqjt d|ouqj àqobjt E`tlÿoejqlt el X`eo p |l kj ujboqâobjt soqul lk lf djbaoul+ Bobâu| kjt qlxlfô |l kj soqldâo tlq \qoů& t`kj t| gqoklqj& lf sfokluo Tofaouïk| )Boqul+ Lk ltul gfjaj tl sqje|dâok p lbsodoaok fot qltlqxot el of`blkujt soqo |tj el fjt Oboů|u|b el B|fgl p el \qoů+ )Eltdjbsjt`d`ôk G`ko‐oa|f= TOF"AO"UÏK"\ 2 ‖lf x`lkuql*bouq`} el fot qod`jklt el fo djqjko‒+ Elmobjt ouqït fot oulqqoejqot aouoffot el Tofaouïk|& e`q`g`àkejkjt o \qoů+ Fo doqqlqo sqjdle`ô el fo boklqo uqoe`d`jkof& o xlfjd`eoe el dq|dl& t`k |tj el fjt uýklflt oulbsjqoflt+ Xoq`ot koxlt djk t`f|luot eltdjkjd`eot t`g|`lqjk lf b`tbj d|qtj djbj lf k|ltuqj lk dofbo& o|k|l |k sjdj sqljd|soejt of qltslduj+ B` boeql kjt `ke`dô |l soqldâok tlq koxlt Noe`ůu|& bït sqld`toblkul Oboů|u|b el U`"obo"ul |l kj |lqâok ujboq soqul lk fo doqk`dlqâo+ Of `q oxok}okej iod`o k|ltuqj jamlu`xj& bït koxlt xjfoejqot tl otjboqjk+ Lf sl|lÿj sfokluo djk fjt qlhflmjt o}|flt ujbô hjqbo sqjgqlt`xoblkul lk k|ltuqo sokuoffo d`qd|foq+ \k `bsqlt`jkokul aofflu el xliâd|fjt Noe`ůu| e`j x|lfuo ofqlelejq& otlblmïkejtl o |k ok`ffj kou|qof hjqboej el qjdo p i`lfj+ Fjt xliâd|fjt el k|ltuqjt K`ke`g`q tl |k`lqjk o ltuo lyuqoÿo sqjdlt`ôk+ K|ltuqj G`g`qfoi tl eltf`}ô iod`o fo b|fu`u|e bluïf`do p tl i|ke`ô lk fo elkto oubôthlqo+ Of sotoq b|diot e`hlqlkult dosot el k|alt& kjt odlqdobjt of lbs`koej ulqqlkj oaomj+ Fot bjkuoÿot ltuoaok `khltuoeot djk dq`ou|qot xjfoejqot djk lkjqblt ofot p foqgjt s`djt+ Àtuot xjfoaok o fj foqgj djbj lf x`lkuj& p fot tlg|`bjt eôd`fblkul+ Bob ltuoao l|hôq`do> fo aouoffo kj soqldâo ioalq ujdoej o \qoů+ Kjtjuqjt ofdok}objt |ko obsf`o ltulso fflko djk |ko b|fu`u|e el ok`boflt djk lyôu`dot hjqbot+ ‖Ilbjt dqloej o|â b|diot xoq`leoelt el ok`boflt |l t`kulu`}ok fot e`xlqtot ltsld`lt lkdjkuqoeot lk k|ltuqj |k`xlqtj‒& lysf`dô Bob+ X`bjt g`gokultdjt d|oeqýslejt djk xàqulaqot |l psotuoaok lk fo xlgluod`ôk& b`lkuqot d|q`jtjt osàke`dlt ejqtoflt lblqgâokofuoblkul el |k boqofoqgoeot `kulq`jq+ O|â offï& lf ltslduïd|fj h|l `kble`ouoblkul hob`f`oq p lyuqoÿj+ Bob ogqlgô |l \qoů lqo |k soq|l kou|qof togqoej& lk ejkel lf djfldu`xj el fjt Noe`ůu| ioaâo ql|k`ej t|t dosod`eoelt el E`tlÿoejqlt el X`eo soqo t`kulu`}oq t| djkjd`b`lkuj b`flkoq`j+ Ltuo togqoeo qltlqxo ltuoao aomj fo qltsjktoa`f`eoe el fjt Kobfý‐| )tlqlt i|bokjt ^xlo Qo}otR+ Ajt|lt el ïqajflt g`gokultdjt ajqeloaok lf xoffl iod`o lf d|of ltuïaobjt djblk}okej k|ltuqj eltdlktj+ Lf ltslduïd|fj kjt qlxlfô |k xotuj |k`xlqtj aqjuokej bït offï el k|ltuqo x`tuo+ K|ltuqj G`g`qfoi flkuoblkul x`kj o U`lqqo lk ble`j el ltul d|oeqj |l elmoao ltu|slhoduj+ Souot ofoqgoeot& sjelqjtot p b|td|fjtot& sotoqjk kj flmjt el kjtjuqjt+ Kjtjuqjt eltdoktobjt lk ltul f|goq e|qokul xoq`ot ijqot+ Lf ltslduïd|fj kjt elmô ujuofblkul t`k ioafo+ Ofg|kot koxlt Ok|kko i`d`lqjk t| osoq`d`ôk p oulqq`}oqjk m|kuj o kjtjuqjt… H`kofblkul& fl sqlg|kuà of gqok E`tlÿoejq el X`eo el \qoů eôkel ltuoaok jt hobjtjt Kobfý'|+ Bobâu| kjt e`j o lkulkelq |l fjt Kobfý'| qoqoblkul tl osoqldâok o|â oaomj& sjq|l qlofblkul kj x`xâok lk fo e`blkt`ôk N@& slqj bït lk lf OKGOF& lk fot e`blkt`jklt d|oquo p |`kuo+ Fjt Kobfý‐| lqok fjt oeb`k`tuqoejqlt elf g`gokultdj moqeâk kou|qof el fjt Noe`ůu|+ Lffjt lqok
qltsjktoaflt sjq ltul f|goq+ T|t `kd|qt`jklt lk lf N@ lqok djk lf ýk`dj jamlu`xj el d|`eoq s|ku|of p e`oq`oblkul el dqlod`ôk e`x`ko+ X`lkej ujeot ltot boqox`ffot p ltul l|`f`aq`j oblko}oej sjq fo aouoffo q|g`lkej o xoq`ot flg|ot el offâ& pj qldjqeà fj |l ioaâok e`dij fjt Noe`ůu|& p lf ildij el |l ioaâobjt aomoej o|â soqo uqokthjqboq fjt sqjaoaflt h|u|qjt el \qoů+ Ltslqobjt ujeoxâo ofg|kot ijqot bït+ ºSoqo |l: Pj kj tl dôbj eld`qfj& fo hotd`kod`ôk lqo djbsfluo+ Qlt|fuô |l k|ltuqo ltslqo h|l qldjbslktoeo& sjq|l d|okej fjt oeb`k`tuqoejqlt lmld|u`xjt elf g`gokultdj soq|l x`k`lqjk o k|ltuqo e`blkt`ôk& otjbaqj p boqox`ffo tl bok`hltuô lk lf sldij el k|ltuqj gq|sj+ \ko og`uod`ôk& dot` bjfltuo& |l o b` bl soqld`ô djbj |ko dfotl el bjeltu`o `kbjelqoeo+ Lf Ok|kko ltuoao oeb`qoej…
Soqul < FOT DQÔK@DOT EL FJT GÂQNÐ * KjuOt )<
Tuou|t Qlsjqul elf Ltuoej Oijqo \k lyuqoduj el fj |l soqldl tlq |ko lkuqoeo |l Soqnt `bog`ko |l To‐ob*Lkn`*Jt`q`t s|ej qlg`tuqoq lk lf Gâqnð ijp= Lf eltlj el oe|`q`q lulqk`eoe io e`x`e`ej k|ltuqo fâklo slqboklkulblkul+ Fo tokgql el fjt e`x`kjt Blk| )ïqajflt ^Eldje`h`doejqR hf|pl lk fot xlkot el fjt xoqjklt G`ko‐oa|f+ Lt e`tslktoeo lk fjt aq`ffokult uo}jklt& slqj kj soqo lf alklh`d`j el k|ltuqo sqjglk`l + K|ltuqjt k`ÿjt iok ouqoxltoej lf doba`j el leoelt lk a|tdo el fjkglx`eoe p sjelq+ T| aýt|leo lt foajq`jto l `kdltokul& `kdf|tj oijqo+ Mobït ulqb`ko+ Fot gqokelt `k|keod`jklt t|dle`lqjk |kot o juqot& fjt djku`klkult tl i|kelk sjq tâ b`tbjt& ela`ej o k|ltuqo xlk`eo p k|ltuqo d`lkd`o |uôs`do+ Lf O‐oblksuli )Oufïku`eo ltuï lk hqogblkujt p Nïtnoqo )B| podl lk fjt gqokjt bjmoejt el oqlko lk |k fldij el qâj tldj& b`lkuqot k|ltuqj f`koml f|dio `kulqb`koaflblkul sjq fot d|ouqj lt|`kot el ltul b|kej ilq`ej+ U`"oboul )lf t`tulbo tjfoq dot` kj b|ltuqo qotuqjt el fo sqltlkd`o el fjt Noe`ůu| )fjt E`tlÿoejqlt el X`eo Pj x`xj djk fo bopjqâo el b` sqjs`o glkul jd|fuj lkuql lf Oa}| p lf G`gof )oku`g|j kjbaql el fo qle t|aulqqïklo lkdjkuqoeo elaomj el fo bltluo odu|of el G`}li& fo oku`g|o aotl el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo \qboi+ B`t jmjt okilfok xlq fo f|} elf tjf lyulq`jq… ¯Ltujp doktoej el ltul sfokluo/ Lk lf sotoej& il dq|}oej fjt djqqjt`xjt elt`lqujt p fot og|ot djkglfoeot> il x`omoej sjq \qoů b`flt el xldlt+ Il uqotsotoej fjt ulqq`ujq`jt sqji`a`ejt el b` oexlqtoq`j — lf eltsôu`dj u`qokj — p ujej fj |l s|el xlq h|l b`lej p b`tlq`o+ Lf `bsoduj st`djfôg`dj |l lf gqok ţouob )lf oeb`k`tuqoejq ulqq`ujq`of mobït io dltoej el iodlq lk lf djkm|kuj el b`t i`mjt h`kofblkul bl io ohlduoej+ K|kdo bït qlgqltoqà o Nofob )T|blq p ujeoxâo blkjt o Lq`e| — f|goqlt soqo t`lbsql `bsqltjt djk h|q`jtjt x`lkujt |l aoqqlk flmjt b`t ltslqok}ot… Lf Fý io flxokuoej djfjtoflt d`|eoelt ele`doeot o k|ltuqo gfjq`o& slqj tl bouok |kjt o juqjt lk k|ltuqj kjbaql+ Lffjt d`lgoblkul t`qxlk o fot do|tot el fjt ejt soqu`ejt oexlqtoq`jt & lk fo ltslqok}o el alklh`d`oqtl el k|ltuqjt o|ts`d`jt alkàxjfjt+ Lk lf okïf`t`t h`kof& kj toalk koeo tjaql k|ltuqo hqou`d`eo g|lqqo+ º_|à bït s|lej iodlq sjq lffjt t`k sjklq& el k|lxj& lk slf`gqj o b` sqjs`o glkul: T`k lbaoqgj& soqo osqld`oq otâ fo q`|l}o el fot slqtjkof`eoelt Lf eltohjqu|koej Fý& eltdjklduoej elf Okgof )gqok d`lfj& qoqoblkul s|lel xlq bït offï el fot osoq`lkd`ot& o|k|l |ko slqtjko s|leo aq`ffoq lk fo kjdil djbj |ko mjpo `kdokeltdlkul p lf io eltslquoej djbj |ko ltuqlffo… \g|q& d|ïkuj u`lbsj io sotoej eltel k|ltuqo fflgoeo odï& o \qoů+ Odoaj el qlfllq fo `khjqbod`ôk |l `kdjqsjqà lk u| djqo}ôk d|okej s|t`bjt o|â k|ltuqjt s`lt p Bob bl `ktuq|pô tjaql fot
djtu|baqlt el fjt Kobfý‐| )fo i|bok`eoe sq`bjqe`of+ Xlj |l ujeoxâo ltuoao lk fo h|q`o el ltuo g|lqqo p fjt lt|lbot |l kjt sqjplduoqjk o|â… ¯Ltuoao uok mjxlk lkujkdlt/ º_|à il ildij soqo sqltlqxoq o b` glkul: B` N|n| )okdltuqjt bl i`}j djkjdlejq el t| hjqbod`ôk sjfâu`do ilqbàu`do+ Lffjt bl i`d`lqjk lf tlÿjq el fo sqjdqlod`ôk oqu`h`d`of+ Slqj kjtjuqjt& tldqluoblkul qldjktuq|`bjt fot tld|lkd`ot ^glkàu`dotR+ Fo qldjba`kod`ôk h|l lmld|uoeo ly`ujtoblkul… Elts|àt el ujejt ltujt B|okko )oÿjt el aýt|leo p e|eot& h`kofblkul il lkdjkuqoej of`x`j soqo b` Ao )ofbo+ Ijp& bl io t`ej otlg|qoej |l fo ‖tofxod`ôk‒ elf Fý tofuoqï oelfokul sjq tjqsqlto& d|okejp ltuàk f`tujt+ `bsjquoq d|okuj u`lbsj ujbl& lf dq|dl lkuql `khf|lkd`oqï t|t glklt sjq lkel t|tT`k h|u|qjt djbsjquob`lkujt+ Ltuj ltuï aomj kou|qof lf djkuqjf elf fjt qlfjmFýulqqltuql… Iop e`td|t`ôk el ltuo eldfoqod`ôk lk lf hjq|b el fot Dqôk`dot el fjt Gâqnð= º|k qlslku`kj p tjqsqlt`xj eltslquoq el fo qo}o i|boko:
G|lqqo Slqslu|o El fo Lkuqlx`tuo Kly|t ^KR= Lt t`lbsql fo b`tbo i`tujq`o= tlduoq`tbj& hokou`tbj qlf`g`jtj p qod`tbj+ Ltujt djbsjquob`lkujt kj tjk lydf|t`xjt el fo U`lqqo> |kj fjt lkd|lkuqo sjq juqot soqult& p lkuql fjt s|lafjt bït lxjf|d`jkoejt el k|ltuqj |k`xlqtj+ Fo g|lqqo& t`k e|eo ofg|ko& kj io ulqb`koej+ Lf djkhf`duj lkuql fo qlofl}o \ů|bgof oke N`kgý io slqtlxlqoej sjq b`flk`jt+ Tl qlfod`jko of b`tbj jq`glk el fjt \ů|bgof+ Lffjt h|lqjk osoqlkulblkul dfjkoejt lk lf b|p e`tuokul sotoej& sjq fo qlofl}o ofa`kj N`kgý"Aoaaoq& slqj lffjt kj ltd|dioqïk el ltuj sjq qo}jklt elbot`oej qlbjuot lk lf u`lbsj& p |l k` t`g|`lqjk tjk soqul elf ltsod`j" u`lbsj |l tl qlfod`jko o fjt ls`tje`jt |l il qld`a`ej+ Fjt \ů|bgof tjk sqlulkd`jtjt p b|p oqqjgokult& t`k e|eo sjq t| gqok ofu|qo |l tl lflxo tjaql lf qltuj el fo doto |l djbsjkl o fo hob`f`o G`ko‐oa|f+ Fot ilbaqot G`ko‐oa|f tjk ouqosoeot lk ltuot slflot& p jdot`jkofblkul& djbj Noe`ůu| )E`tlÿoejqlt el X`eo& iok ulk`ej |l qlsoqoq lf eoÿj do|toej sjq doeo |kj el fot ejt soqult ^\ů|bgof p N`kgýR+ Fjt djkhf`dujt |l e`qlduoblkul djbsjklk fo soqul el fo i`tujq`o |l kjt lt slqu`klkul tl qlfod`jko djk fjt odjkuld`b`lkujt qjelokej fo dqlod`ôk el fjt Ok|kko+
Fo oku`g|o p odu|of g|lqqo lkuql fjt eltdlke`lkult el fjt Ok|kko p fjt N`kg|"Aoaaoq… ¯djk fo i|bok`eoe ouqosoeo lk lt ble`j/ Djku`k|okej oijqo djk fo lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N?R= Fjt qlsu`flt iok ltuoej lk djkhf`duj lkuql lffjt e|qokul |k foqgj u`lbsj& p ltuo g|lqqo lt t`lbsql |ko qlof`eoe lk fo U`lqqo+ Fo qo}o i|boko lkulqo sogo b|p doqj sjq lffj/
Fo U`lqqo lt el djkt`elqoafl `bsjquokd`o ltuqouàg`do soqo fo dotuo el xoqjklt G`ko‐oa|f+ Odu|oflt odjkuld`b`lkujt gljsjfâu`djt kj tjk b` ltsld`of`eoe& slqj fo `khjqbod`ôk |l ulkgj e`tsjk`afl oijqo& gqod`ot o fj |l il qld`a`ej e|qokul e`l} foqgjt oÿjt& bl djke|dl o djkdf|`q fj t`g|`lkul= S|ltuj |l àf po kj ltuï lk djkuoduj djk t|t ql"dqloejqlt& fjt tlqlt i|bokjt uqouok el eoqtl o tâ b`tbjt fo `bsqlt`ôk el tlq objt el t| sqjs`o i`tujq`o p eltu`kj+ Lf ujbo qlh|g`j lk fo xlqt`ôk jh`d`of& djktuq|`eo sjq fo o|ujq`eoe ejb`kokul& lk tâ b`tbo& bok`s|foeo eltel fot ofot& sjq fjt xoqjklt G`ko‐oa|f… Fjt Ok|kko p t|t eltdlke`lkult ulqqltuqlt ltuïk lk g|lqqo djk fo qlofl}o G`ko‐oa|f& ffoboejt N`kgý& |`lklt tl dqllk o tâ b`tbjt tlq fjt e|lÿjt el fo U`lqqo+ Ltuo g|lqqo b|p oku`g|o kj ulkeqâo k`kgýk lhlduj lk fo i|bok`eoe el ijp lk eâo+ T`k lbaoqgj& fjt xoqjklt G`ko‐oa|f iodlk |tj el fo i|bok`eoe djbj ‖doqkl el doÿôk‒ — i|bokjt |l d|lkuok& o t|t jmjt& kj bït |l lf O"EÏK& |l tl eltuq|plk o tâ b`tbjt sjq fjt ejt dfoklt& o uqoxàt el djkhf`dujt iïa`fblkul `kulqs|ltujt+ Bït t`bsfl& pj dqlj |l fot h|lq}ot oqboeot Okgfj"oblq`dokot uqoaomok soqo fo hodd`ôk Ok|kko p t|t eltdlke`lkult e`qldujt& b`lkuqot |l fo qlofl}o G`ko‐oa|f |tô fjt soâtlt kôqe`djt soqo f|dioq djk t|t lklb`gjt& ilqbokjt el tokgql+ O|lffjt |l tl djkt`elqok o tâ b`tbjt lk fo d`bo el fo s`qïb`el tjd`of G`ko‐oa|f tjk fo qlofl}o elkjb`koeo N`kgý"Aoaaoq& lt eld`q& ¯N`kgýt ofa`kjt/ Fo `kdqlâafl i`tujq`o el fo qo}o s|qo )Oq`o x`lkl el ltuj+
Lf Qlp ţ|fg` el \q )1305"1357 ADL& tjalqokj el T|blq`o p Odoe`o+ Lf h|l el`h`doej e|qokul t| ql`koej& t`gk`h`dokej t| jq`glk e`x`kj+ \kj fj xl lk ltul tlffj el oqd`ffo lkhqlkuokej o |k eqogôk |l fl uqoktb`ul o àf t| sjelq e`x`kj+ \kj el t|t i`bkjt ltsld`h`do ‖|l ţ|fg` sjtll |ko hlqj} ltu`bo p |l àf lt kod`ej el |k \ů|bgof )Gqoke`jtj Eqogôk+ ) OKLU <9< B|diot h|lkult oultu`g|ok |l fjt Ltuoejt \k`ejt ujeoxâo ltuoqâo lk g|lqqo djk Oflbok`o oijqo+ Jatlqxl |l k|kdo tl h`qbô k`kgýk od|lqej el so} lkuql fjt of`oejt p Oflbok`o of h`kof el fo @@ G|lqqo B|ke`of+ ºH|l ltuj qlofblkul |k eltd|`ej: Fjt Ok|kko p fjt N`kgý )qlofl}o |tok o fjt i|bokjt djbj sqlkeot j sljklt& p fo U`lqqo djbj |k gqok uoaflqj el omleql}+ Lffjt iok djfjdoej t|t d|lkuot el ltuo tôqe`eo boklqo e|qokul b`flk`jt+ Uokuj |kj djbj lf juqj dqllk |l tjtu`lklk fjt bopjqlt sjelqlt& p sjq lkel& elqldijt tjaql \qoů )fo U`lqqo+ Fjt \ů|bgof"Ok|kko p t|t eltdlke`lkult tl jd|fuok lk doxlqkot p juqjt jq`h`d`jt lk fo U`lqqo+ Fjt bït ‖s|qjt‒ j `kdjqq|sujt el lffjt kj ujflqok )sjq eld`q sjdj fo 4ª e`blkt`ôk )N` ^xlq E`blkt`jkltR& |l djku`kýo t|a`lkej — j t|al el k|lxj — lk hqld|lkd`o& djk lf djqqlq elf u`lbsj+ D`lqujt lkuql lffjt hqld|lkuok bït fo 1ª e`blkt`ôk ^N\Q"GOFR& fo d|of& sjq ble`j el t| elkt`eoe soqu`d|foq lk fo U`lqqo& a`lk sjeqâo djqqltsjkelq o fo 4ª e`blkt`ôk el juqj sfokluo+
Tlgýk fj |l tà& fjt ofa`kjt qloflt kj u`lklk ltul sqjaflbo djk fot hqld|lkd`ot+ O|lffjt |l x`xlk lk fo U`lqqo ltuïk t`u|oejt bït lk fjt sjfjt j dlqdo el fot oalqu|qot elf Oa}| )b|kej t|aulqqïklj+ Kj ulkgj djkjd`b`lkuj el |l qlofblkul x`xok lk lf b`tbj Oa}|+ Fo qlofl}o uoba`àk sjtll ïqlot aomj d`lquot bjkuoÿot p aotlt o uqoxàt elf t`tulbo tjfoq& `kdf|plkej lk fo f|ko… Lf gq|sj G`ko‐oa|f of d|of slqulkldl lf tlq d|pot dqôk`dot qlfouj lk ltuo tlq`l& ltuoao sjt`d`jkoej lkuql ejt djfldu`xjt djktokg|âkljt js|ltujt+ Ltul gq|sj ‖qlalfel‒& djkt`tu`lkej ltlkd`ofblkul el Oboů|u|b )ilbaqot E`tlÿoejqot el X`eo& Obo‐oqg` )ilbaqot G`ko‐oa|f ulqqltuqlt p K|kgof )E`tlÿoejqot el X`eo dfjkoeot& sotoaok t| u`lbsj djjqe`kokej djk àtujt ejt djfldu`xjt lklb`gjt — p ltuj dqlô djbsf`dod`jklt sjfâu`dot lk fo U`lqqo+ Fjt tlqlt i|bokjt& d|of|`lqo |l tlo t| djfjq el s`lf& t`lbsql fl iok tlqx`ej o t|t ql"dqloejqlt+ Ltuj lt `ke`doej lk lf uàqb`kj ohq`dokj Wo}|kg|& ‖fo glkul& j fjt elbjk`jt |l g`qok‒& |k uàqb`kj sf|qof |toej sjq k|blqjtot uq`a|t ohq`dokot soqo lf u`sj ‖Kôqe`dj‒ el lyuqoulqqltuql+ Fo lysfjt`ôk el fo flkg|o jq`g`kof lk b`ffoqlt el e`hlqlkult `e`jbot )eltdjbsjk`aflt lk t|blq`j" odoe`j qlt|fuô el ltuot jsjt`d`jklt lkuql fjt qlalfelt G`ko‐oa|f )t`qx`lkej o fot Noe`ůu| E`tlÿoejqot el X`eo p fjt ejt juqjt dfoklt |l e`ts|uoaok fo flg`u`b`eoe el fo U`lqqo+ Fo eltosoq`d`ôk sqjgqlt`xo el fo flkg|o elf d`lfj lk fo ajdo el fo i|bok`eoe h|l `eloeo& kj soqo gjalqkoq blmjq& t`kj soqo eltjqgok`}oq o fjt t|mlujt i|bokjt& sjq fjt )qloflt N`kgý p fjt Ok|kko+ ºKj elalqâo |kj xlq lk ltuj |ko ltslqok}o qltjkokul: O|lffjt |l d|`eoaok lf moqeâk p |l jhqld`lqjk |k bâk`bj el o|ujkjbâo o fo i|bok`eoe djkjdâok b|p a`lk fj |l ltuoaok iod`lkej+ Fot uqoe`d`jklt qlf`g`jtot fjt uqokthjqboqjk lk lklb`gjt el E`jt& b`lkuqot qlofblkul odu|oqjk fj djkuqoq`j+ Ltujt tlqlt — soqo fo gqok bopjqâo t`qx`lkej o fjt E`tlÿoejqlt el X`eo — kj iok dltoej el dje`h`doq fot flkg|ot el fo U`lqqo& soqo lx`uoq |ko gfjaof`}od`ôk |l ulkeqâo djbj bluo tjfoblkul fo dlkuqof`}od`ôk el sjelqlt )iod`o po toalk |`lk p qjaju`}oq o fo i|bok`eoe+ ºLku`lkel |tule oijqo fj |l qlofblkul ltuï t|dle`lkej: Fjt djkhf`dujt gfjaoflt& fjt otlt`koujt& fo dqld`lkul `kltuoa`f`eoe ltuïk offâ soqo tlqx`q tjfoblkul o fjt doqkâxjqjt+ T`g|lk otâ t| sl|lÿo g|lqqo `kulqs|ltuo> uqouok el qle|d`q fo hqld|lkd`o elf N@ )4ª e`blkt`ôk& |l lt soqo |l t`qxo djbj uqobsjfâk iod`o fjt k`xlflt bït ofujt& p lffjt ela`f`uok of i|bokj+ Io fflgoej lf u`lbsj el eldje`h`doq fj |l io ltuoej jd|fuj+ Djbj il elbjtuqoej lf Lf Tldqluj el fot Ltuqlffot Jtd|qot& p |k sjdj o|â p offï& fo eltdjbsjt`d`ôk el k|blqjtjt uàqb`kjt eltel fot d|ouqj lt|`kot el fo U`lqqo lt sjt`afl& gqod`ot of dôe`gj el flkg|oml el fjt qlalfelt G`ko‐oa|f+ Ltuo `khjqbod`ôk lt sqld`to& sjq|l qlxlfo fjt jqâglklt el fo i|bok`eoe p uoba`àk lf dob`kj o tlg|`q… Ltul dob`kj lts`q`u|of kj lt juqj |l o|lf elf ltsâq`u| p el fo f|}& lf d|of fj m|kuo o |kj p o ujej djk fo djkd`lkd`o |k`xlqtof& |l kj ltuï f`b`uoeo o ltul sfokluo+ Lf uàqb`kj ‖lts`q`u|of`eoe‒ lt ujboej elf Fouâk TS@Q@U\OF@T& lk tâ b`tbj el TS@Q@U\T )LTSÂQ@U\+ Ltj KJT eo lk fo flkg|o el fjt ‖e`jtlt‒= T@ )f|}& S@Q@G )aq`ffokul p fo hjqbo xlqaof KJTJUQJT )ltuokej dlqdo& tlg|`q& oulkelq& otâ& T@"S@Q@G"\T ‖tlg|`q fo f|} aq`ffokul‒+ Lt xlqeoelqoblkul ltuo f|} |l lkuqoqï lk ujejt kjtjuqjt |k eâo& uokuj i|bokjt djbj G`ko‐oa|f+
º\ko lyd|qt`ôk okôbofo of N\Q"GOF:
ºTlqâo sjt`afl soqo |k tlq i|bokj lkuqoq o fo e`blkt`ôk N\Q"GOF ulqqltuql: Lf o|ujq Wi`uflp Tuq`lalq s|e`lqo ioalq ildij ltuj+ Lf qlsjquo |ko slkluqod`ôk `kltslqoeo lk |k ltsod`j el qlof`eoe t`b`foq o fo k|ltuqo& slqj oýk otâ& t`k f|goq o e|eot& e`hlqlkul& p djklduoeo sjq… |ko `kulqtldd`ôk hokuotbo el fo doqqlulqo+ T| sl|lÿo lyd|qt`ôk jd|qq`ô d|okej lf djke|dâo lk t| mlls o uqoxàt el |k ïqlo |qaok`}oeo& jd|soeo& el K|lxo Mlqtlp& p ulkâo |k sotomlqj lk lf xliâd|fj& |`lk djbsoqu`ô fo lyslq`lkd`o lkulqo+ Tuq`lalq soqldâo ioalqtl blu`ej lk fj |l soqldâo tlq |k ïqlo qlt`elkd`of djk ltuq|du|qot ofuoblkul `k|t|oflt& eldjqoeo djk `bïglklt el ‖tlqs`lkult‒+ H|l elh`k`u`xoblkul |ko q|su|qo elf b|kej jqe`koq`j |l odoaoao el elmoq+ @kdf|tj lf df`bo lqo e`hlqlkul+ Lf p lf sotomlqj lk t| mlls kj x`lqjk juqjt xliâd|fjt offâ& k` uobsjdj tlqlt x`xjt+ Elts|àt el lkdjkuqoq t| dob`kj o fo qlof`eoe kjqbof& Tuq`lalq lqo `kdoso} el |a`doq ltl xld`keoq`j el k|lxj+ ºSjeqâo ltuj ioalq t`ej |ko jmloeo elf N\Q"GOF el fo U`lqqo: H|kd`jkofblkul& ql|k`qâo fjt ql|`t`ujt+ Qld|lqel )xlq E`blkt`jklt |l lf N\Q"GOF lt lf k`xlf e`blkt`jkof lk lf d|of fjt G`ko‐oa|f ujboqjk t| qlt`elkd`o lk fo U`lqqo+ Tuq`lalq qlfod`jko t| lyslq`lkd`o o|â lk |k djquj df`s el o|e`j& ujboej el t| uqoktb`t`ôk sjq @kulqklu el U`lqqo el T|lÿjt elf ?9 el ogjtuj el 133<+ Ltul df`s )p b|dijt juqjt tl s|lelk lkdjkuqoq lk lf t`u`j Wla Alpjke Djbb|k`jk+ Wi`uflp Tuq`lalq io eoej t| oboafl slqb`tj soqo t| |tj+
Sjt`afl Lkd|lkuqj Lyulke`ej djk @be|g|e Fot xoq`ot d`x`f`}od`jklt p t|t `kulqodd`jklt eltdq`uot lk fjt `khjqblt el Okujk Soqnt )fjt f`aqjt p djb|k`dod`jklt s|af`doejt p ujeoxâo kj s|af`doejt d|aqlk |k fostj el u`lbsj el sjq fj blkjt d`lkujt el b`flt el oÿjt+ T` fjt `khjqblt tjk xlqâe`djt& lkujkdlt& djbj ilbjt ltuoej e`d`lkej& tlqâo ujkuj dqllq |l fot sjelqjtot h|lq}ot |l kjt aoqq`lqjk iod`o fo ly`tulkd`o tl iok eltdjfjqoej oijqo lk fot k`lafot& djbj |k d|lkuj el ioeot `khoku`f& elmïkejkjt soqo d|bsf`q k|ltuqj eltu`kj lk |k `kblktj |k`xlqtj eltioa`uoej& soqo ujboqfj& j kj& djbj |lqobjt+ Kjtjuqjt sjelbjt& el ildij& ulklq |k eltu`kj& slqj kj s|lel tlq lk lf |l slktïaobjt+ T` kj sjelbjt elulqb`koq ‖ejkel ltuïk ujejt‒& p fj |l ltuïk iod`lkej& lkujkdlt elalbjt uqoaomoq lk ltl sqjaflbo& sjq|l kj iop boklqo el |l kj tlsok ejkel kjtjuqjt ltuobjt p fj |l kjtjuqjt ltuobjt iod`lkej+ S|ltuj |l kj ltuobjt tlg|qjt |l ltuobjt aomj fo sqjuldd`ôk el k`kgýk ‖e`qldu`xj sq`kd`sof‒ uok oboej sjq fjt hokt el fo d`lkd`o h`dd`ôk & fjt i|bokjt djktd`lkult elalk tlq e`tu`kuoblkul slqu|qaoejt sjq ltuo ot`bluqâo lk lf hf|mj el `khjqbod`ôk+ Lt eld`q& |l lk ltuot sïg`kot Wla )Jslk TLU@ p Lf H`k elf Lkdokuj kj ele`dobjt ltsod`j o ‖ox`tuob`lkujt JXK@‒ | juqjt `khjqblt el lyslq`lkd`ot djb|klt& o|k|l tlok b|p `bsjquokult+ Kjtjuqjt kjt xobjt o fj sqjh|kej el d|lqsjt el `khjqbod`ôk& `elot p okïf`t`t |l b|ltuqok sqjbltot el sjklq |k h`k o fo ot`bluqâo p blmjqoq t`gk`h`dou`xoblkul k|ltuqj djkjd`b`lkuj el k|ltuqo sqjs`o t`u|od`ôk+
Ltsld`ofblkul oijqo |l ulklbjt fjt `khjqblt el Soqnt& sjelbjt a|tdoq djqqltsjkelkd`ot… b|ltuqot el odu`x`eoelt odu|oflt el ltsld`lt lk soqu`d|foq& sjq lmlbsfj+ P djbj qlt|fuo& s|e`àqobjt ulklq |k `khjqbl lyulkt`xj& `kelslke`lkul& |l dof`h`|l+
Dioqflt Ioff& |k ly"jatlqxoejq elf df`bo& sotô xoq`jt oÿjt x`x`lkej soqul el t| u`lbsj p uqoaomokej lk ot`fob`lkuj& lk fo Djqe`fflqo Klff`t& of kjqul el @ke`ok Tsq`kgt& Klxoeo+ E|qokul t| ot`gkod`ôk offâ& Ioff u|xj lyulkt`xot p e`oq`ot lyslq`lkd`ot djk |ko qo}o kj"ulqqltuql el tlqlt i|bokj`elt& o |`lklt lf ffobô ‖fjt Ofujt Afokdjt " Uoff Wi`ult‒+ T| eltdq`sd`ôk el àtujt tlqlt djqqltsjkel lk b|dijt qltsldujt o fot eltdq`sd`jklt el Soqnt el fo qo}o @be|g|e )xlq Qo}ot& |`lklt& tlgýk t| lkulke`b`lkuj& h|lqjk dqloejt lk k|ltuqj t`tulbo tjfoq p fj iok ioa`uoej djku`k|oblkul e|qokul d`lkujt el b`flt el oÿjt+ º_|à& lyoduoblkul& u`lklk lffjt lk djbýk: O|â iop |ko djquo f`tuo= ?+ I|bokj`elt ‖kôqe`djt‒ b|p ofujt djk s`lf afokdo 1+ O blk|ej u`lklk jmjt o}|flt 4+ Lb`ulk tjk`ejt el foeq`ejt j t`fa`ejt 5+ Tjf`uoq`jt <+ G|lqqlqjt*tjfeoejt 8+ Fjt Ofujt Afokdjt |toaok mlqjgfâh`djt p s`dujgqobot+ Sjt`aflblkul fjt @be|g|e fj iodâok uoba`àk+ Xlo oaomj Fjt Ofujt Afokdjt hqld|lkulblkul fflxoaok goqqot eltbjkuoaflt lk sqltlkd`o el Ioff lk fo djqe`fflqo )sjq|l qlofblkul fl ulbâok+ Lf jatlqxô |l lffjt tl fot |`uoqâok soqo `kd|qt`jklt o Fot Xlgot )o hoxjq el g|okult+ Lk fo blbjq`o el Soqnt& To‐ob t`lbsql lkdjkuqoao o fjt @be|g|e djk goqqot+ P lffjt ulkâok a|lkot qo}jklt soqo ulblqfl uoba`àk& ela`ej o t| qls|uod`ôk el ioalq bouoej Oa}|"Oaao |tokej t|t gqokelt sjelqlt `kulqkjt+ P To‐ob lqo lf i`mj el Ok& dqloejq el fjt Ok|kko+ )\k `bsjquokuât`bj uôs`dj& o tlq e`td|u`ej ujeoxâo lk ltuot sïg`kot+ Soqnt kj toal t` fot goqqot lqok kou|qoflt j kj+ Fjt glkàu`doblkul lbsoqlkuoejt \qboi eltsflgoaok goqqot d|okej To‐ob tl lkdjkuqô djk lffjt lk xoq`ot jdot`jklt+ Fjt K|kgof& ilqbokjt el tokgql el fjt @be|g|e& ulkâok bokjt djk elejt djbj i|bokjt+ Lf s|kuj `bsjquokul& t`k lbaoqgj& lt |l lf tâ x`j fot goqqot lk fjt @be|g|e+ Fjt Afokdjt Ofujt el Ioff iodâok hqld|lkult x`omlt o fo f|ko+ Fjt @be|g|e u`lklk offâ k|blqjtot aotlt+ Fl sqlg|kuà o Soqnt t` lf qld|lqeo ofgj odlqdo elf sjt`afl |tj el mlqjgfâh`djt el fjt @be|g|e+ Lf e`dl |l k|kdo fl h|lqjk bjtuqoejt lk t|t lyslq`lkd`ot eltdoqgoeot& slqj tlqâo qo}jkoafl el tlq ltul lf dotj= Fjt E`tlÿoejqlt el X`eo lk B|fgl p lk t| f|ko )lf h|u|qj Xlk|t ioafoaok lg`sd`j+ Osoqldl otâ tlq àtuo |ko flkg|o b|p oku`g|o |l lqo |toeo lk lf t`tulbo tjfoq sjq fo bopjqâo el fjt Noe`tu| )|`}ït o|lffjt |l x`k`lqjk el Jq`ôk& lf ijgoq el fjt \qboi:+ Lk ujej dotj& fjt \qboi elalk ioalqfj ioafoej& ltujp djkxlkd`ej el lffjt+ P otâ& kj tlqâo tjqsqlkelkul lkdjkuqoq |l t|t eltdlke`lkult& fjt @be|g|e& uoba`àk ioafoaok fo flkg|o lg`sd`o+ Ltuj soqldl fj t|h`d`lkulblkul fôg`dj soqo b`+ Ltuo e`td|t`ôk tjaql lf |tj el mlqjgfâh`djt flxokuô |ko sqlg|kuo= ºsjq|à kj h|l blkd`jkoeo ltuo flkg|o lk fo e`td|t`ôk okulq`jq tjaql fo sq`bodâo el fo ‖Flkg|o Bouq`}‒ el Lblůo& el Bltjsjuob`o p juqot flkg|ot i|bokot: )xlq Flkg|omlt
Qlts|ltuo el Soqnt= Lt qlofblkul e`hâd`f oh`qboq o ltuot ofu|qot |l fjt lg`sd`jt eltdlkeâok el fjt Lblůo+ Ujeoxâo kj il uqoaomoej fj t|h`d`lkul lk fo eltdjbsjt`d`ôk soqo tlq doso} el iodlq ltuo oh`qbod`ôk lk xj} ofuo+ Eld`q ltuj& ulkeqâo |l tlg|`q )p ltul lt lf dotj djk sqïdu`doblkul ujejt fot flkg|ot oku`g|ot& djbj fj ilbjt bjtuqoej lk lf Gàklt`t el Oeïk& sjelbjt uqoe|d`q uàqb`kjt t|blq`jt o lg`sd`jt+ Ltuj tlqâo ujeoxâo bït kjuoafl// Ltuj bl iodl slktoq |l lf lg`sd`j jq`g`kof elal ioalq t`ej ioafoej sjq fjt tlqlt |l ioafoaok Lblto& t` tjfoblkul djbj flkg|o tlsoqoeo |l lqo |`}ït uok `bsjquokul djbj fo flkg|o Lblto el fot todlqeju`tot G`ko‐oa|f+ Qld|lqel |l lf blktoml el fjt \qboi ltdq`uj soqo fo oulkd`ôk el To‐ob lk lf G`gof ltuoao lk fo flkg|o Lblto… )Fo qlhlqlkd`o o ‖To‐ob lk lf G`gof‒ tl qlfod`jko o |k odjkuld`b`lkuj |l ujeoxâo kj io t`ej d|a`lquj lk ltuot kjuot+ Qlgqltokej o k|ltuqo djbsoqod`ôk elf @be|g|e p fjt Ofujt Afokdjt… K`kgýk gq|sj s|lel ujflqoq o fjt Gq`tlt+ Ltuj e`tu`kg|l o fjt @be`g|e el fjt N`kgý"Aoaaoq& |`lklt iodlk |tj el fjt Gq`tlt& |l ltuïk& po tlo o t| tlqx`d`j p tjk& `kdf|tj& t|t dq`ou|qot+ Djbj fjt N`kgý& fjt @be|g|e elultuok otjd`oqtl djk juqjt& iod`àkejfj tjfj sjq sqjs`j `kulqàt+ Tjk e`hâd`flt el oajqeoq& `kdf|tj sjq |k G`ko‐oa|f j |k Noe`tu|+ Lk d|okuj o fjt Ofujt Afokdjt& o Ioff fl e`tsoqoqjk p fj elmoqjk bjq`q tjfoblkul sjq|l lf e`j |k sotj iod`o elfokul iod`o |kj el lffjt soqo ltd|dioq blmjq fj |l lf tlq ltuoao uqouokej el eld`qfl+ Ltuo sld|f`oq`eoe lt |ko djqqltsjkelkd`o b|p ffobou`xo+ Ioff kj s|ej lysf`doq o k|ltuqo tou`thodd`ôk fj |l ltujt tlqlt ltuoaok iod`lkej djk t| aotl lk Klff`t& p& el ildij& iodlk ejkel|`lqo+ Ioff x`j k|blqjtot ‖koxlt lysfjqoejqot‒ djk aotl lk Klff`t& dosodlt el x`omoq o uqoxàt elf t`tulbo tjfoq+ Tlgýk Soqnt& s|ltuj |l fjt @be|g|e lqok& el ofg|ko boklqo U`lqqo+ fjt g|oqe`oklt el U`oboul& ulkâok aotlt o uqoxàt elf t`tulbo& p b|diot el lffot lk fo Lffjt djkjdlk a`lk o fo i|bok`eoe |l jatlqxoqjk t`lkej )qldqloeo p ofdok}okej fo boe|ql}+ H|lqjk sqjgqoboejt sjq fjt \qboi soqo m|goq lf soslf el djkd`f`oejqlt+ Tjk tjf`uoq`jt& slqj elalk tlq dosodlt el lkuqoq lk djkuoduj djk lf b|kej lkulqj+ T| b`t`ôk lt fo klgjd`od`ôk+ Lf djbaoul lt t| qld|qtj h`kof+ Lk d|of|`lq dotj& t| t`u|od`ôk lk fo U`lqqo lqo b|p e`hâd`f p h|l dot` `bsjt`afl klgjd`oq djk fjt oqqjgokult Ok|kko& djk |`lklt ltuoaok lk g|lqqo+ Fjt @be|g|e sotoqjk fo bopjq soqul elf u`lbsj ‖tofxokej t| slfflmj‒ p t|t ulqq`ujq`jt |l klgjd`okej djk fjt `kxotjqlt+ Soqnt od|lqeo djk b` t|glqlkd`o |l lf gq|sj lk Klff`t s|e`lqo tlq |ko |k`eoe b`f`uoq j el tlg|q`eoe e`q`g`lkej |k dlkuqj el fjgâtu`dot+ Slqj fjt @be|g|e t`lbsql iok ltuoej sltoeoblkul oqboejt& e`dl+ Ltuj uqol o fo blkul |k lxlkuj lk lf d|of Dioqflt tl lkdjkuqô |ko souq|ffo el tlg|q`eoe ltuoej|k`elktl lk tlqx`d`j& |`lklt lqok aotuokul ijtu`flt p oblko}oqjk bouoqfj& o|k|l lf ulk`o djbsfluo o|ujq`}od`ôk el ltuoq offâ+ E|qokul ltul ulktj lkd|lkuqj& |ko ‖koxl djk oqbot el fjt Afokdjt Ofujt‒ lkuqô lk fo ltdlko p uqouô el bok`jaqoq soqo djktlg|`q |ko fâklo f`bs`o el h|lgj iod`o fo souq|ffo el tlg|q`eoe& b`lkuqot Ioff u|xj |l bjxlqtl soqo sqjulglq of l|`sj el tlg|q`eoe t`k `kd`uoqfjt o oaq`q h|lgj iod`o àf/
B`lkuqot ujej ltj ltuoao t|dle`lkej& qlfouo Ioff& lf Slkuïgjkj ltuoao lk lf ulfàhjkj ffobokej o fo souq|ffo el g|oqe`o& uqouokej el iodlqfjt elulklq o t| glkul+ ‖T` fjt Ofujt Afokdjt tjk fjt @be|g|e& kj lt el otjbaqoqtl el xlqfjt ulk`lkej qlfod`jklt djk lf gja`lqkj ltuoej|k`elktl+ Lt `kdf|tj bït tlg|qj sjq|l |tule a`lk toal |l tjk gqokelt ltuqoulgot p b|p `kulf`glkult+‒ ºSjq|à !bït tlg|qj:‒ Ulkgo sqltlkul |l fot oh`f`od`jklt el fjt @be|g|e )xlq Qo}ot+ Sjq t| soqul& fjt Ok|kko u`lklk |k jq`glk b|dij bït jtd|qj& dj"dqloejt sjq Ok p K`kboi lk E|nð& soqo sqjsôt`ujt el djk|`tuo+ )Ltuj lt |`}ït lf lxlkuj dlkuqof el Flt Diqjk`|lt& lf d|of ilbjt djblk}oej o qlsjquoq o fj foqgj el ltuot Kjuot+
Soqnt eltdq`al lk gqok eluoffl fot qlfod`jklt el fjt Ok|kko*Ok|kkon` djk fo i|bok`eoe lk t| tlg|keo jaqo& Lf Gàklt`t el Oeïk+ P otâ& ltul djblkuoq`j el Soqnt s|lel tlq djkt`elqoej |ko s`tuo soqo k|ltuqo odu|of t`u|od`ôk+ Soqo bït `khjqbod`ôk& flo Dioqflt Ioff oke uil Uoff Wi`ul LUt+ Qlgqltoq of Djkulk`ej
Soqul 8 UQOE\DD@ÔK O UQOXÀT EL ELTDJBSJT@D@ÔK P ELDJE@H@DOD@ÔK \tokej t`gk`h`doejt G`ko'oa|f soqo tâfoaot*soquâd|fot elf t`foaoq`j
Lmlbsfj= QLP UQOKTDQ@SD@ÔK elf Flkg|oml Jq`g`kof
ELTDJBSJT@D@ÔK
ELDJE@H@DOKE J
UQOE\DD@ÔK?9
Bof`n15
BO )ltuoafldlq*f|goq FÂN )sqâkd`sl*todlqejul*`ktsldujq
Sqâkd`sl |l ltuoafldl
qlp
Qlg`t?4 Lg`t?4
QL7 )g|`oq*djke|d`q*e`q`g`q G@ţ )xoqo*ïqajf L )ioafoq*dqloq*iodlq G@ţ )xoqo*ïqajf
O|lf el fo xoqo |l g|âo O|lf el fo xoqo |l g|âo
qlp
Lfwo1<
LF )lflxoej*tlq s|qj WO )jhqldlq*eoq
Tlq lflxoej |l jhqldl
qlp )jhqldl qlgofjt o fjt e`jtlt
Blfln<
BÀF )xj}*goqgokuo ÀG19 )jqelkoq*ioafoq*hoaq`doq*iodlq
O|lf el |`lk fo xj} jqelko
qlp
Njn|õ18
N\N\"Ý
Lf okd`okj o doqgj
qlp
SO )eldfoqoq*m|qoq*djkts`qoq ţO8 )a|lkj*alffj*hoxjqoafl
Lf a`lk |l eldfoqo*djkts`qo
qlp
17
Sotio
Lmlbsfj 1= B\MLQ
UQOKTDQ@SD@ÔK elf Flkg|oml Jq`g`kof
UQOE\DD@ÔK?9
ELTDJBSJT@D@ÔK
ELDJE@H@DOKEJ
Býuj10
BÝ )dqldlq * iodlq dqldlq * osoqldlq B\?3 )b|mlq*hàb`ko U\18 )qld`àk kod`ej* eoq o f|} * b`boq * dqloq
O|lffo |l iodl dqldlq of qld`àk kod`ej Hàb`ko |l eo o f|}*b`bo*glklqo43
b|mlq
Wok`uo4?
WO )jhqldlq*eoq KÂ )d|lqsj*ijbaql*h|lq}o*sjelq UO )kou|qofl}o*u`sj*i|bok`eoe*doqïdulq
O|lffo |l fl eo |k d|lqsj o fo kou|qofl}o O|lffo |l jhqldl lf doqïdulq elf ijbaql O|lffo |l jhqldl |k u`sj el sjelq B|mlq
b|mlq
W|oqb`41
W\ )`eàku`dj o GLţU\= lkulke`b`lkuj OQ )`f|b`koq*boqdoq*aq`ffoq BÆ )eltu`kj * o kjtjuqjt * k|ltuqj tlq * elalq * qltsjktoa`f`eoe
O|lffo d|pj lkulke`b`lkuj kjt `f|b`ko O|lffo d|pj lkulke`b`lkuj boqdo fjt eltu`kjt& lud+
b|mlq
Téu?5 ]lu?5
TÉ*TÆ )sl|lÿj& eàa`f ]L*TÀ )x`eo LU )`eàku`dj o Ï& b`tbj t`gkj p t`gk`h`doej= h|lq}o*dlqdokâo*sqlbjk`d`ôk
TÉ"LU= o|lffo |l ltuï dlqdo el fj sl|lÿj ]L"LU= fo h|lq}o el x`eo B|mlq
b|mlq
G|`k44
G\7 )kjeq`}o * djb`eo * jhqlkeot of`blku`d`ot @K< )eobo*ilqboko
Ilqboko kjeq`}o Eobo djk jhqlkeot of`blku`d`ot
b|mlq
U|bot`45
U\B )uqoaomj*odd`ôk O< )hoaq`doq*iodlq*djfjdoq Ï )h|lq}o TÆ )sj|`uj * eoq
O|lffo d|pj uqoaomj hoaq`do fj sl|lÿj o|lffo d|po odd`ôk eo fo h|lq}o B|mlq
b|mlq
W\ )lkulke`b`lkuj Ý )sfokuo*of`blkuj*sjelq*doqgo U@ x`eo)
O|lffo el fo sfokuo elf lkulke`b`lkuj p el x`eo o|lffo elf of`blkuj& fo x`eo p lf lkulke`b`lkuj B|mlq
b|mlq
ELDJE@H@DOKEJ
UQOE\DD@ÔK?9
4<
W|'|u`
Lmlbsfj 4= QLF@G@ÔK UQOKTDQ@SD@ÔK elf Flkg|oml Jq`g`kof
ELTDJBSJT@D@ÔK
O|lffj |l odjbsoÿo fot Qlf`g`j
QL7"F@"G@5"\9
uoaf`ffot jxlmot el osqlke`}oml el fot fot uoaf`ffot el osqlke`}oml |l g|âo o fot jxlmot Qlf`g`ôk
qlf`g`ôk
Ofeëk15
OF"E@"@K?3
qlsqltlkuod`ôk*tâbajfj el djkelko
qlf`g`jk47
?4
tlxlqo
E}|kg`po|15
I\K"GÏ"\949
Elslke`lkej el dôbj lt sqjk|kd`oej= t|b`t`ôk el fo i|bok`eoe o|lffj |l e`tb`k|pl * sjkl lk qlsjtj o fot jxlmot Qlf`g`ôk
Ti|npõ40
Ijbôhjkjt= ţ\"N@"Ð7 ţ\"N@"\<7 ţ\"N@"\97
djkuqjf el fo U`lqqo e|qb`lkul djkuqjf el fo U`lqqo lkulqo djkuqjf el fo U`lqqo el fot jxlmot
qlf`g`ôk
Fo )sqjy`b`eoe elf sjelq elf soeql
qlf`g`ôk> bït
lf sjelq soulqkof |l qjelo *d`qd|`uo qlf`g`ôk>
djqqlduoblkul= flp53
lf lkulke`b`lkuj |l ejb`ko fo oqd`ffo )¯ijbaql/
qlf`g`ôk
Eou
Ijbôhjkjt= EO"OU?3 EO<"OU?3 Xlq Kjuo 5?
<
W``b`13
W@"@B"@?3
qlf`g`ôk
Lmlbsfj 5= ÏG\@FO UQOKTDQ@SD@ÔK elf Flkg|oml Jq`g`kof
ELTDJBSJT@D@Ô K
ELDJE@H@DOKEJ
Goq|eo9
GOQ"\E"O9
Ltuoafldlq lf aq`ffj elf soeql qltuo|qoq fo f|} elf tjf Lf ïg|`fo tjfoq
Nwouono13
Nwoo"Uooo13 Nwo'o"Uooo13 NO"WO"UONO8
lf ijbaql ïg|`fo lf oa|lfj okdltuqj/) elf ijbaql uqobsot qod`jkoeot lk t| ajdo
UQOE\DD@ÔK?9 lf ïg|`fo tjfoq
LF ELDJE@H@DOEJQ Kjuo= Fjt uàqb`kjt el fot flkg|ot Lblto& G`ko‐oa|f"t|blq`j& p lf t`foaoq`j t|blq`j"odoe`j tjk glklqofblkul `kulqdoba`oaflt )xlq Flkg|ot soqo dfoq`h`dod`ôk+ Otâ& s|ltuj |l fot ELTDJBSJT@D@JKLT hjkàu`dot tjk |t|ofblkul lk G`ko‐oa|f"t|blq`j& ofg|kot elt`gkod`jklt el fo flkg|o jatlqxoeot lk fo djf|bko 1 sjeqâok tlq qle|keokult+ Ltuïk `kdf|`eot soqo djkt`tulkd`o djk lf ulyuj+ UQOKTDQ@SD@ÔK ELF LBLK@UO lud+
ELTDJBSJT@D@ÔK
O'oblksuoi?5
OO"BLK"SUOI
Oa}|
OA"]\
ELDJE@H@DOKEJ
UQOE\DD@ÔK?9
gqoke`jtj*ltuoafl Gqokel*q`dj*oku`g|j*ltuoafld`ej* f|goq el Suoi lf e`jt Suli j Suoi T|blq`j= djqjko OA= dox`eoe*ajdo*oalqu|qo Oa|? 2 soeql ]\= lkulke`b`lkuj *toa`e|qâo*toalq dôbj*djkjdlq
od|jto el Suli Doxlqko elf djkjd`b`lkuj toa`e|qâo elf soeql
B`ujfjgâo t|blq`o= lf oa`tbj elf b|kej& qlt`elkd`o elf e`jt Lkn`"Lo& fo e`x`k`eoe el fo toa`e|qâo p soeql el fo i|bok`eoe
Oeob
altu`ot& ok`boflt& bokoeo ltsàd`blk& ltuoafld`b`lkuj& `ktuofod`ôk j djfjk`}od`ôk*otlkuob`lkuj> fj `khf`kg`ej> xlqaj= `khf`kg`q
Ï"EOB
\k tlq ltdfoxj& djbsfluoblkul djbsfoblkul t|ajqe`koej o ‖fjt e`jtlt‒ t`b`foqel o fo |n|a` fjt`elo el e`jtlt= glkul `khlq`jq*b|fu`u|e> bjkj
OGK@
OG*ON"KÂ7
`bsjklq*hoaq`doq*djfjdoq hjq}oq*oulbjq`}oq*b`lej*sjelq*s |e`lqo
_|`lk `bsjkl ulbjq*b`lej |`lk djfjdo lf sjelq
Ofogkâ
OFOG"KÂ
Fo `boglk sjelqjto fo `boglk el tâ b`tbj
dfjk
f|goq& boklqo& e`tsjklq& djktuq|`q ONDJT@Q sjklq kjbaql lk Bjkuoÿot Uo|q|t)
ON N\*NÐ*NÝ18 T@Q*ţ@Q?3
h|keod`ôk*aq`ffokul& s|qj& el togqoej*of`blkuj& djkt|bj of`blkuj tlqs`lkul )t`gkj oqdo`dj d|kl`hjqbl soqo B\TI )tlqs`lkul"qlsu`f
Oke|q|ko
OK"E\Q\KO
Qlt`elkd`o lk lf d`lfj
Ok}|
OK"]\7
Djkjd`b`lkuj t|slq`jq
Ouilko
OU"LK"O8 ÏU"LK"O8
OU*OE= ffokuj& ffoboq LK= Tlÿjq
8
A|k
ÃU"LK"O
O= soeql
A\K1?3 AÝK?3
\ko f|} x`xo |ko qlalf`ôk
Bjej el fo h|keod`ôk el fot Tlqslku*Tlqslkut e`tsjklq lf of`blkuj el fo )t Tlqs`lkul*Tlqs`lku lt )Moqeâk el K`kboi f|goq el fot tlqs`lkult qltsfokeld`lkult )Djfjdob`lkuj elf xlqaj of sq`kd`s`j `bsf`do dje`h`dod`ôk Lblůo Qlt`elkd`o dlfltu`of G`ko'oa|f
Ffokuj elf tlÿjq" soeql lb`toq`j elf tlÿjq"soeql elf doeïxlq elf tlÿjq"soeql Ofelaoqok )οUo|
0
7
Gq|sj ltsflkejq*oku`g|j ejb`koq*obj
Gq|sj el )tlqlt el ltsflkejq * oku`g|jt |l ejb`kok e`duoejqlt0 NÐ"LK= gqok todlqejul tokuj NÐ"IÀ"LK= o|lf |l s|q`h`do djk fo oa|keokd`o elf tlÿjq
Di`uo|f`
ţ@UO5"\F"@
Djilk<
NÐ7 IÀ7 LK7
s|qj& tokuj& s|q`h`doq oa|keokul& oa|keokd`o tlÿjq& gqok todlqejul& okdltuqj
Eoa|?5
EO"A\57
sjelqjto f|}*lklqgâo
E@K"G@Q E@K"G@Q?? E@K"G@Q?<
Xodot el leoe `kulqble`o el x`eo Fjt ltsld`of`}oejt lk fo x`eo kjaflt el x`eo
e`x`k`eoe e`x`k`eoelt)?0
Emli|u`?3
]L5< jq ]@7 I\7 U@7
of`lkuj& ltsâq`u|& sïmoqj x`eo
of`lkuj )ltsâq`u| elf sïmoqj el x`eo Emli|u`"Uijui lg`sd`j
E|ou?5
E\8"OU*OE1
doxlqko*bjkuoÿo )dlfltu`of soeql * sjelq soulqkj * okdltuqjt
b|kej t|aulqqïklj*elts| àt el fo x`eo
7
E@G@Q*E@KG@Q
E\8"NÐ7
I`gj xlq Slů1& No|?5
Bjkul togqoej
Lfji`b<
LF*ÂF"Ý"I@"@B8
Lbltof?7
LBL"TOF
Fjt sjelqjtjt lyofuoejt |`lklt iok bl}dfoej fo oqd`ffo )j fjt tlqlt el oqd`ffo 2 Ijbaql flkg|oml el fo b|mlq flkg|oml qlh`koej flkg|oml*sofoaqo*flkg|o blbjq`}oq*qld`uoq lk xj} ofuo*lk|blqoq
LBL"ţ@E7
Fogoquj
Lkf`f
LK"FÂF
Lf tlÿjq elf x`lkuj*of`lkuj lf tlÿjq el fo `khldd`ôk
LQ@E\G
LQ@5"E\?3
E|fdl d`|eoe D`|eoe el hlf`d`eoe*djkulkuj
D`|eoe tokuo el Lkn`
LQ@K1"\B7 LQ@K1"\B"BL7
aokeot el soqulqot )j x`lmot j `kdf|tj b|mlqlt okd`okot aokeot el soqulqot el jqelk e`x`kj
E`jto |k`xlqtof p sq`bjqe`of??
Gïfo
GÏ"FO
_|l e`tuq`a|pl m|xlku|e p tof|e
GLK"@T@ţ7
GLK @T@ţ
e`tsjklq*eltsodioq ltsoqd`q*ffjqoq
??
L|qpkjbl
1
xog`ko Oboů|u|b \ko dqlod`ôk Ijbôhjkj fou`kj Gàklt`t2kod`b`lk uj
Gâf`bokko55
Altu`oq`j Dlfltu`of= ok`bof`eoe el fjt G`ko'oa|f p t| qlfod`ôk djk fot ltuqlffot )sjtllq x`oml ltsld`of
GÂF@B OKKO G@F@B7
gq|sj*ijqeo el ok`boflt d`lfjt djqq|suj
G@KO"OA"\F
Xlqeoelqj*o|uàku`dj*xlqeoelqjt okdltuqj )t el ltsflkejq*gfjq`o
G`ko'oa|f fogoqujt) G@8"ÂQ 7
Jtd|qjt el fot jqod`jklt*foblkuod`jklt lf kjafl |`lk odoqqlo*sqje|dl Fo sofjbo |l qltuo|qo
Xodo el u`lbsjt `kulqble`jt )t|blq`j+ Xlq uoba`àk E@KG@Q+
G@Q
G@7"@Q7?3 G@"@Q
Gýqn|q Gðqn|q
Lthlqo el N\Q o|lffj |l uqoktsjquo iod`o N\Q
Ijobo14
I\"OBO?3
Boeql"sïmoqj
Ïqajf elf B|kej
I|ůb|ů
I\ţ"B\ţ
Qlsu`flt tofxomlt
E`kjto|q`jt
ÂF"\5 @F<"\5
O|lf |l x`omo o uqoxàt lf u`lbsj O|lf |l obokldl djbj fo f|} elf eâo
Lf aâaf`dj lf
@bok|mlfo4 2e`jtlt& qlsu`flt& ‖tlÿjqlt |l iok xlk`ej!
@B"OK"ÝI"LF"Ï1
X`lkuj * ulbsltuoe * k|alt Lf d`lfj Xlklkj * odoqqloq * lyofuoej * ofuj tlq H|lq}o * sjelq
O|lffjt el fot k|alt lk lf d`lfj djk lf xlklkj |l odoqqlo lf sjelq
@be|g|e
@B"E\G\E7
Lk ltul djkulyuj= tokgqo ofuj
Tokgql kjafl
@qb`kt|f54
@Q7"BÆK"T\F7
Fo sofjbo& djbsoÿâo elf ijbaql
Lf ïqajf elf b|kej
@ti<&48
@ţ7
Oku`g|j * okdltuqj * okeqôg`kj
T|s|ltuoblkul lf sq`blq ijbaql )Gàklt`t slqj @ţ7 lt okeqôg`kj
@f|?
Jamluj |l slqb`ul x`oml lkuql N@ p N\Q
@titio<&48
@ţ"ţO7
Oku`g|j*okdltuqj Djqo}ôk * lkuqoÿot * bouq`}
Djqo}ôk * bouq`} elf okdltuqj o|lffo el fot lkuqoÿot elf okdltuqj sq`blqo b|mlq )Gàklt`t
M`kl51
I@"KÉ Kj !M! `k G`ko"oa|f*T|blq`ok)
Djba`koq sjelq* ulbjq * `bsqlt`jkoq
_|`lk djba`ko lf sjelq p fo `bsqlt`jkoa`f`eoe
Noe`ůu|
NOE5"@ţ7"U\
Oku`g|jt lktobafoejqlt el
E`tlÿoejqlt el X`eo
x`eo1&7 doe|dlj
_oe`ůu|? Nobo9
NO"BO7 NÏB"O7*NOB1"O7
Ultu`bjk`j el odjsfob`lkuj h|lkul el oaqo}j * eltlj
Objq * Eltlj
No|?5
NO"Ý7
sfokuo el qlxlfod`ôk sjelqjtj ultu`bjk`j
Hq|uj elf t`dôbjqj xlq Eoa|?5& Slů1
N`lk"Bj|1?
N@"LK"B\5
F|goq ejkel bjqok fjt tlÿjqlt
Boelqo d|fu`xoeo
?3 N@Q"@ţ"U@ NQTU?5 N@Q"@ţ"U\ţ
Sl} * i`mj ltuqlffo )t*bjkuoÿo* x`eo qltsfokeld`lkul
Qltsfokeld`lkul i`mj el fo x`eo sl} el fot ltuqlffot*x`eo Lg`suj= q`u|of el lku`lqqj> toqdôhogj j ouoýe elf qlp Lf i`mj |l qlt`el lk fot ltuqlffot
Njinpokgww|iu`13
NÐ"N@"OK"G\7"ÝI"U@?3
Tokuo elf d`lfj p el fo U`lqqo& kjeq`}o djk tof`xo eoejqo el x`eo
Boeql"oqoÿo el fjt Ijs`t |`lk dqlô o fo i|bok`eoe )Xlo Slů
N|keof`k`9
N\K5"EO"F@"KÂ7
Ltdobo sjelqjtj `kdlke`oq`j*|lboql*oqelq d|lqsj
O|lffj |l hjqbo ok`ffjt
N\"ÐQ
Fot h|keod`jklt |k`eot
N\"ÝQ
fot aotlt el fot h|keod`jklt lf N\Q elf kj qlujqkj
F`f`ui
FÂF"U@7
Ltsâq`u| el x`eo )xlq E`x`k`eoelt
Bïgo'ok
BÏ"GO8"OK
Uqoktsjquoq aoqdj elf d`lfj )ltsod`j
Koxl el doqgo8
BOK"U@K"EOK8
soqlmo*otjd`oej*`g|of x`x`q*qlt`e`q dofob`eoe
otjd`oej)t ejkel qlt`el fo dofob`eoe soqlmo)t |l x`xlk soqo fo dofob`eoe
Boqgâe'eo
BOQ"GÂE"EO
Doqqj}o el fo e`tuokd`o Doqqj}o ofoqgoeo
Boulq?4
BO"UL"LQ7
N`q`ůu` Nq`tujt )Gq`lgj= |kg`ej @diuipt )sl}
N\Q N\Q"K\"G@5
Boku`keokl0
_|`lk sqje|dl p ltuoafldl fo dqlod`ôk _|`lk odoqqlo p ltuoafldl fo h|keod`ôk j aotl
Koxl ltsod`of G`ko'oa|f Jto Bopjq )qlt`elkd`o G`ko'oa|f boeql
_|`lk g|âo p ltuoafldl fot ltuqlffot?8 BL1
BL"L BÂ
dq`tuoflt lk fjt O|lffj |l lysqlto fot d|oflt ltuïk sqltdq`sd`jklt gqoaoeot fot oqult fo h|lkul )hlblk`ko el ujeo x`eo p flplt
Blk|?5 2 uqll)
BL"K\ BLK"Ý BLK<"Ý
`boglk)lt el fjt eldqlujt e`x`kjt e`oelbo )t el sjelq sfokuo*soqlmo )t el sjelq
hlblk`kj 2 ïqajf lk lf moqeâk el fjt e`jtlt
BL LQ*ÀQ
E`x`kj eldqluj& eltu`kj& !sqje`g`jtj qlg`ôk el fo sjkelqjto e`x`k`eoe! Djke|d`q& g|`oq ffjqoq& foblkuod`jklt
_|`lk g|âo iod`o fo qlg`ôk sqje`g`jto el fo sjkelqjto e`x`k`eoe )2fo H|lkul F|goq el eltu`kj p foblkuod`jklt
BÀQ7
BÆ"BÂ"K\7
qltsjktoafl el elalqlt ijtu`flt )klgou`xjt
Bâ|ů'}|7
BÂ"\ţ?1"]\ BÂ"Ýţ"]\ BÂ"\ţ"]\
B|mlq el fo toa`e|qâo"tldqld`ôk B|mlq elf djkjd`b`lkuj"xlklkj B|mlq el fo tokgql el fo toa`e|qâo B|mlq |l lflxo lf djkjd`b`lkuj )j fo toa`e|qâo
Ildi`dlqo slqtjko sjtlplkej fo Lklqgâo el fo E`jto
B|foeioqo9
B\F"ÏE"IOQO<7
eltulffj*aq`ffj |l lboko el fo djso
lf f|goq el fo qo`}
B|ůeog|q
B\ţ"EO"G\Q7
Gqok qlsu`fl gjqej sjelqjtj p aq`ffokul qlsu`f
Fogoquj )s|lel tlq |k `kt|fuj
Koe`9
KO9"E@<8
@qq`goq p aq`ffoq
T`tulbo lklqgàu`dj lk lf d|lqsj
Kobfý'|
KOB"FÝ'\?9
tlqlt i|bokjt `kblktjt
i|bokjt sq`bjqe`oflt
Sjelq el fo boeql*dofjq sjelq elf obj
S|lel tlq uqoktb`u`ej sjq tokgql hf|plkej djbj lk todq`h`d`jt+ Ejgjk= Bpobo lt lklqgâo x`uof lk fo tokgql
\ko djto*sqjs`leoe ejkel fo x`eo io t`ej djfjdoeo
Dq`ou|qo dfjkoeo
Ql`ko el fot ltuqlffot djk hfokdjt s|q`h`dokult
Todlqeju`to el fot s|q`h`dod`jklt
K`obo
KÂ"OBO7 KÂ"OBO17
KÂG"]@"GÏF K`k`ů`a1
K@K"@ţ@"ÂA
Kjbbj
K\B5<"BÞ K@B7+++ K\B5<"B\
lyofuoeo |`lk iodl dqldlq p qltuo|qo Ofuj*lyofuoeo lyofuoeo |l ioafo
Kjqklt11
K\"ÝQ"KÉ7
qlsqltlkuou`xo el fjt sjulkult tlkjt
Kög|o?< Kö Wo?<
K\"G\"O?3 K\"WO)AO7
Fo el fo ilaqo el h`g|q`klt*`bïglklt Kjeq`}o el fot `boklt )dfjklt O|lffo |`lk sqje|dl fot h`g|q`ffot*`bïglklt
Uq`sfl e`jto otjd`oeo djk Pggqot`f xlq `k`d`od`ôk
Lf kjbaql el |ko el fot `k`d`od`jklt> lxjdo ‖sqjh|keo qlts`qod`ôk‒& ýulqj& bouq`} )xlq Tlq |k Dfjk+ H`g|qo djquoeo tlblmokej o fo xog`ko el |ko Oboů|u|b )Gïfo+ Xlq F`f`ui Xlq Eoa|& No|?5
Slů1
SLţ<7 SLţ7 SÉţ7 SLţ57)x+ SLţ?47)x+
oqoÿo ýulqj*lkuqoÿo*sqld`jtj i`gj * i`g|lqo djkdla`q Ltuoq lbaoqo}oeo
Sqáko9
SÃQ"OKKO7
Odd`ôk |l x`kd|fo o fjt d`lfjt fo lklqgâo x`uof
?5
Suoi Kj ly`tul L ltdq`uo lk SL*S@"UOI8 Lg`sd`j)
Qoto9 9 Qo`oů
QO"TO77 QO"@"Oţ< QO"@"Oţ
Q|oi< Q|oi Lfji`b< )Xlq Lfji`b
Q\"ÏI*OI<7
ţOG5"QO7 ţÃ"ON"QO7
B|fu`sf`doejq elf lkulke`b`lkuj
Lf |l b|fu`sf`do lf lkulke`b`lkuj dfjkoejq
Hf|mj objqjtj*sfodlkulqj
Hf|mj el |ko B|mlq
Hf|mj |l glqb`ko fo oqoÿo hf|mj |l glqb`ko fo ýk`do )lt eld`q& fo B|mlq
e|qokul tly|of fo qlfod`ôk blktuq|od`ôk
Qlgofj * sqltlkul * oduj el qltuo|qoq lf sjelq
Boeql"E`jto?3 Ts`q`u jh Gje<
Djqo}ôk |l eqlko*`k|keod`jklt dionqo9
Togblgoq
TOG"BL"GOQ
Elsjt`uoq`j o fo doal}o elf BL
Fo ltuqlffo klgqo )B|fgl uoba`àk ffoboeo K`a`q| )Klalq| lk Aoa`fjk`j
ţãf`b
ţÃ"F@B7 ţÃ"F@B57
Lf djqo}ôk b`f lf djqo}ôk el fo lulqk`eoe
dos`uof elf Oa}| el \qoů
ţobþ ţÏB"Ð sqjk|kd`od`jk lk ţÏB"\5 Onnoe`ok elf T|blq`j ţÃ"BÝ ]@N\B)
Oatjqa`ej lk qlsjtj oatjqa`ej lk lf u`lbsj j eltulffj D`lfj el eâo qltuo|qoq lf djqo}ôk
Odoqqlo fo U`lqqo )ţãuob Odoqqlo lf bof )Touok
Oeb`k`tuqoejq ulqq`ujq`of * mlhl qlg`jkof mlhl t|sqlbj el fjt Okk|ko> sjq uokuj& !Gje!
Aq`ffokul} |l oaql o|lf |l eo )djfjdo f|} fo f|} el x`eo O|lf |l e`tuq`a|pl f|} fo f|} elf ofbo
S|lquo ltuqlffo xlq S|lquot Ltulfoqlt `ktuq|dd`ôk& osqlke`}oml Fo f|} elf ofbo
Tlnlq58 TL"NL*N@"ÀQ1 Xlq uoba`àk Tjnoq`t)
qopjt& f|} f|goq ffjqokej& foblkuod`jklt& foblkuoq
f|}*qopjt elf f|goq el foblkuod`ôk
Tionu`9
ţO8"ON"U@7
A|lk uqoaomoejq"b`fogqjtj el x`eo
@ke`o= lklqgâo sq`bjqe`of e`x`ko
T`lkt`ůïq
T@"LK"T@"ţÏQ
O|lf |l lktobafo lk jqelk fjt k|blqjtjt e`gkouoq`jt
Bouq`} oqu`h`d`of
T`g|k
T@5"G\K?3
!fo u`lqqo qjmo!
fo O|tuqof`o elf eâo sqltlkul
Tâktof
TÂK"TOF
lyob`koqfobouq`}sfoku`ffo)
Ïhq`do& Gqok Xoffl elf Q`hu
Tjnoq`t??
T\"NOQ"@ţ
e`tuokul& flmjt& o`tfoej b|lffl& ouqodoelqj& iokgoq ltuqlffo)t& bjkuoÿo
lf e`tuokul b|lffl soqo fjt x`omlt o fot ltuqlffot fo bjkuoÿo o`tfoeo )s`qïb`el b|lffl el ouqodoelqj
T|n|bjq|t?? T`djbjq|t?4
T\N\
doelqot |l e`tuq`a|plk fo tokgql H`t|qo togqoeo*oalqu|qo |l tl d|aql o tâ b`tbo djk tokgql
T`dôbjqj
ţ|u|b
ţ\"U\B
O|lffjt |l eltsf`lgok lf uqoaomj
Uokuqo9
UOK"UO"QÏ7
O|lf |l uqol * o|lf |l uqol*sqltuo |ko kou|qofl}o f|b`kjto*f`aql*s|qo
U`obouo U`glbl
U@"OBO"UO U@"GLBL1
boeql el x`eo T`qx`lkuo el x`eo
glk`j tlqs`lkul i`mj el fo U`lqqo
?3
Tlao?5
TL"AO jq TO"AO) TL"AÃ7 TL"AO77
U`obou lk fot uoaf`ffot odoe`ot U`glbl lt |k
kjbaql |toej sjq fjt xoqjklt G`ko'oa|f p lk t|blq`j U`oboul
U@"OBO"UL
F|goq ejkel tl `kulqtlduok fo djbsot`ôk p fo x`eo
lf t`tulbo tjfoq
Utàflb<
UÀţ LF*ÂF LB*@B
tly|of`eoe * h|lq}o x`uof tlq lyofuoej oqd`ffo*fjej
H|lq}o x`uof lyofuoeo el fo oqd`ffo ofuo h|lq}o x`uof flxokuoeo el fo oqd`ffo
\aů|'|nn`kko \A"ţ\"\KN@K"KO Boêo tptulb& Sfl`oelt
qlg`ôk * soqul elf |k`xlqtj * toku|oq`j h|lq}o*sjelq otobaflo
Bltjsjuob`o= oalqu|qo togqoeo f|goq el jq`glk el fjt ‖e`jtlt!
\e|baoqo9
\E"\B"AOQ"O7 * \E"\B"AOQO1
i`gj& @ke`o& Qoe`okul soqulqo |`lk e`tuq`a|pl otjd`oej djk fo lf og|o * uqjkj togqoeo lklqgâo k|uq`u`xo
\g|a` \n|a`
\G\5"A@ \N\4"A@
bjkj& t`b`j& di`bsokdà b|fu`u|e `khlq`jq
\boê Oku`g|j E`jto el fjt u|qdjt el Jqnijk
\B"O"@7
Soqulqo |`lk djkuqjfo lf hf|`ej tlb`kof
\ke|?5
\K"E\77
Sjs|fodij
\ke|u?5
\K"EÐ"\U7
Sjafod`ôk |l ldio j sqjxjdo lf lf s|lafj Lg`suj oku`g|j) hf|mj el bluof el f|} )jqj
\k`q
\8"K@Q5 \5"K@Q1
lflxoej*lyofuoej*d|fb`kokej x`t`ôk*ltdlko lflxoej*lyofuoej*d|fb`kokej aq`ffokul}
s`qïb`el S`qïb`elt lk \k|foigof
\qoů7 Loqui)
\Q"Oţ
ijbaql*tlq ýk`dj*|kj
F|goq elf `kdjbsoqoafl tlq
Djqo}ôk& ofbo& h|keod`ôk * lkuqoeo& sotj el bjkuoÿo* sotoml*h|keod`ôk el tôuokj tlÿjq aït`dj& kjafl& okdltuqj&
Lyulkt`ôk t|aulqqïklo elf K`fj= sotoml iod`o lf toku|oq`j& tôuokj djke|d`lkej o fo
\qlklt?5
\qboi
\Q<*ÐQ*ÝQ LK Éţ
\Q"BOI
jxlmot )Lg`suj oku`g|j
iotuo lf toku|oq`j& u|bao& f|goq el slqlgq`koml
u|bao& f|goqelf el slqlgq`koml ofbo elf tlÿjq& lud+
G|lqqlqj
Gqoke`jtj
T|blq`j= flôk
gqoke`jtj
g|lqqlqj
\ţ\B"GOF
Gqok Eqogôk& bjkoqdo
T|blq`j= e`jt i|bokj`el" qlsu`f`okj j tlÿjq
\]\G17 * Ý"T\G57 Ý"T\G57 * Ý"]\G57
B|mlq blktuq|okul ofgj kj otloej slqtjko lydf|`eo el fo tjd`leoe Of`blkuj `bs|qj * sqji`a`ej
blktuq|od`ôk * tokgql |l tl xodâo tjfo h|q`jto sfokuo el fo toa`e|qâo *of`blkuj" djkjd`b`lkuj
Wo}|kg|?1
WO"]\"\K"G\78
lkulke`b`lkuj toa`e|qâo*djkjd`b`lkuj glkul*sjafod`ôk uqol jhqlkeot el of`blkuj * of`blkuj * djblq
O|lffjt el lkulke`b`lkuj p toa`e|qâo o |`lklt lf s|lafj flt uqol jhqlkeot el djb`eo * of`blkuj
Pggeqot`f11
ÂG"QÏ"T@F<7
…|l q`lgo p sqjsjqd`jko alou`u|e * `f|b`kod`ôk
Ïqajf elf b|kej * ïqajf dôtb`dj Xlo Kjqklt
]jl
]\"É7
_|`lk lblqg`ô el fo Toa`e|qâo
\ů|bgof
Ý}|g Ý}|g1
Dotj ?= !KJBAQL! 2 KOXL LTSOD@OF EL DJQUJ"QOKGJ Kjuo= Lk u`lbsjt oku`g|jt& sjtllq |k xliâd|fj doso} el fflxoq sotomlqjt qïs`eoblkul el f|goq o f|goq tl t|boao o tjtulklq |k KJBAQL+ Sjelbjt uqo}oq |k soqoflfj djk oijqo& ejkel |`lk kj sjtll |k o|uj& |ko uoqmluo aokdoq`o p |k kýblqj el tlg|q`eoe tjd`of lt |ko kj lku`eoe lk fjt jmjt el fo tjd`leoe/ Sjtllq |k kjbaql )|k xliâd|fj lk fo bït oku`g|j oku`göleoe& lqo fo boqdo el |k qokgj tjd`of ofuj+ ^S`lktl lk lf djkdlsuj el ‖sqjs`luoq`j u`u|foej el u`lqqot‒ j e|lÿjt el ox`jklt mlut slqtjkoflt oijqo+R Tjfj fjt ‖e`jtlt‒& qlplt p sqâkd`slt e`qlduoblkul oh`f`oejt djk fot e`x`k`eoelt dlfltu`oflt bït ofg|kjt juqjt i|bokjt sq`x`flg`oejt sjeâok sjtllq ‖Kjbaqlt‒ lk fo U`lqqo+ Ltu|e`objt lf uàqb`kj ‖kjbaql‒ lk t|blq`j& odoe`j& ilaqlj p lg`sd`j+ Djbj |tule toal& k|blqjtjt uàqb`kjt t|blq`jt h|lqjk hoaq`doejt djba`kokej xoq`ot tâfoaot elf Lblůo )fo flkg|o bouq`}+ Glklqofblkul& d|okej ejt xjdoflt ltuoaok lk tld|lkd`o& |ko el lffjt o|ujbïu`doblkul eltosoqldâo+ \tule jatlqxoqï |l& gqod`ot o fjt xofjqlt hjkàu`djt elf t`foaoq`j t|blq`j& lf tlku`ej jq`g`kof el fo sofoaqo B\ )kjbaql osoqldlqï djbj sjq lkdokuj+ UQOKTDQ@SD@ÔK el fo Flkg|o Jq`g`kof
ELTDJBSJT@D@Ô K
ELDJE@H@DOKEJ
UQOE\DD@ÔK?9
7
B| kjbaql)
ţ|b|? kjbaql) ţilb? kjbaql) Jh`d`ofblkul el ţ|b|? p B|7 ?5
QLK kjbaql)
BÝ*B\E8 . \<
lkdlkelq * ujboq h|lgj * ltu`b|foq . x`omoq * flxokulq * xjfxlqtl lflxoej
BÝ"\< 2 o|lffj |l tl of}o p tl lflxo * x`omo
ţÝB . \<
sqjd|qoq*eoq . x`omoq * lflxoq * lflxoqtl
ţÝB"\< 2 o|lffj |l sqjd|qo lf oduj el x`omoq * lflxoqtl
ţL8 . LB*@B
lkdlkelq*dofjq . x`lkuj*tjsfj*ulbsltuoe*k|alt
ţL8"LB*@B 2 tjsfj*x`lkuj |l tl `kdqlblkuo o tâ b`tbj
QL7 . LK
QL7"LK 2
djke|d`q*uqolq*djke|d`q . tlÿjq*kjafl
o|lffj |l g|âo*djke|dl of tlÿjq)lt
Dotj 1= E@HLQLKULT T@GK@H@DOEJT ELF KJBAQL !B@NOLF! UQOKTDQ@SD@ÔK el fo Flkg|o Jq`g`kof
ELTDJBSJT@D@ÔK
ELDJE@H@DOKEJ*UQOE\DD@ÔK
B`nolf<
Tl otlblmo o E`jt
B`nolf7
BÆ"NO"LF BÆ"NO<"LF BÉ"NO<"LF
B`noëf15
Okglf sjtlplkej lts`q`u|of`eoe& toa`e|qâo& djkd`lkd`o el E`jt Djqïk= T` B`noëf oaql t| ajdo )NO t|blq`j& fjt d`lfjt soqldlk uok sl|lÿjt djbj |ko tlb`ffo el bjtuo}o )Ejb`k`j elf Xlqaj
LF qltsjktoafl elf ultu`gj elf lyofuoej qltsjktoafl okul lf }jqqj lyofuoej djbaoul elf }jqqj lyofuoej
?+ Odoe`j 1+ Lblůo 4+ Q|okeàt )sjq Dqlej B|uwo 5+ Hjqbo t|blq`o el @eljgqobo soqo }`gg|qou+ Qld|lqel lf fou`kj |k`ql )|k`q> fjt ‖e`jtlt‒ x`k`lqjk iod`o oaomj soqo |k`qtl djk todlqeju`tot i|bokot lk fjt sl|lÿjt ulbsfjt lk fot d|baqlt el fjt }`g|qout+ <+ Ilaqlj 8+ T|blq`j"Odoe`j 7+ T|blq`j 9+ Tïktdq`uj 0+ ]|f| )sjq Dqlej B|uwo ?3+ t|blq`j G`ko'oa|f ??+ Gq`lgj ?1+ K|blqjtot uq`a|t ohq`dokot ?4+ Fouâk ?5+ Lg`sd`j ?<+ E`jto Sq`bjqe`of el fot flplkeot di`kot ?8+ UL2B\F UL sjtll lf b`tbj t`gkj oqdo`dj s`dujgqïh`dj lk fo hjqbo el ejt ltuqlffot |l tl qlýklk el K|lxj& po |l fo soquâd|fo B\F )ltuqlffo& t|g`q`lkej |k t`gk`h`doej djbýk lk |ko àsjdo e`tuokul+ ?7+ Lbltof )e`oflduj Soflj"Aoa`fôk`dj E`oflduj tldqluj el fot b|mlqlt p fot todlqeju`tot+ Soqul el& slqj kj io el tlq djkh|ke`ej djk Lblůã+ K`kgýk xoqôk sjeâo |toq ltul e`oflduj djk lydlsd`ôk
el fjt todlqejult Nofþ& |`lklt tjk l|k|djt+ ?9+ Ltuo lt& po tlo |ko UQOE\DD@ÔK e`qlduo el fo flkg|o jq`g`kof ltsld`h`doeo lk fo djf|bko ?& j |ko `khlq`eo djk fo op|eo el ft ELTDJBSJT@D@ÔK+ ?0+ E@G@Q*E@KG@Q 13+ Djk fot e`x`k`eoelt lk Bltjsjuob`o otâ djbj lk Lg`suj )e`jtot p e`jtlt lqok `elku`h`doeot djbj ‖xodot dlfltu`oflt‒ p ‖ujqjt tofxomlt j h`lqjt‒+ Lf ildij el |l E@G@Q*E@KG@Q ltuà otjd`oej djk fjt ‖iodlejqlt el x`eo‒ kjt djke|dl o `elku`h`doq sjq fj blkjt ofg|kjt el lffjt djk fjt Lfji`b ilaqljt+ Lf uàqb`kj t|blq`j |toej lk djkly`ôk djk fo dqlod`ôk lt ţÏ"ÏA& fo bouq`} el fot xodot& `elku`h`dokej lf sq`kd`s`j hlblk`kj djk fo dqlod`ôk elf b|kej+ Lf l|`xoflkul lk odoe`j lt `f|& elf d|of x`lkl lf aâaf`dj lf+ Xlo `f| oqq`ao+ Uoba`àk G@Q?? )a|lkj& ioa`f`ejtj& doso}> G@Q?< )kjafl& d`x`f`}oej> G@Q5 )n`fk>G@Q9 )sleo}j el oqd`ffo+ K|blqjtot d`x`f`}od`jklt otjd`ok fo bouq`} djk |k ijqkj j ltu|ho+ Lk lf sqôy`bj f`aqj xlqlbjt |l fjt ‖e`jtlt‒ `g|ofoaok fo oqd`ffo djk |k lflblkuj sqld`tj elf boulq`of glkàu`dj i|bokj p lf i|bokj b`tbj+ Xlo Lfji`b+ 1?+ Ijs` 11+ Di`kj 14+ @tfokeàt 15+ Slqto 1<+ Oqïa`gj 18+ F`kgofo )Ïhq`do> bït sqld`toblkul Goajk& ]o`ql& Djkgj& lf t|q el Doblqýk 17+ kj ly`tul lk G`ko'oa|f"T|blq`j> qllbsfo}oq djk \+ Qllbsfo}oq D djk N+ 19+ N|qe` 10+ LN kj ly`tul lk t|blq`j+ 43+ E|ofo )Ïhq`do> Doblqýk& ltu|oq`j el W|q` 4?+ Kjul |l fot b|mlqlt kj t`lbsql eoaok o f|} kou|qofblkul& fj d|of lysf`do sjq|à lqok qlslku`koblkul jaf`goeot o eoq o f|} lk ejfjq elts|àt elf ‖sldoej‒ lk ‖Leàk‒+ Lkuqoqlbjt o ltuj lk eluoffl elts|àt el fo s|af`dod`ôk elf Tlg|kej f`aqj el Soqnt+ 41+ @kejklt`j 44+ _|ldi|o )Soâtlt el fjt Okelt= Ld|oejq& Ajf`x`o& Slqý> Opboqo )t|q el Ajf`x`o& soqult el Oqglku`ko p Di`fl 45+ Oqblk`j 4<+ 48+ Ijs` Ijs` Oku`g|j Bjelqkj 47+ Oku`g|j ot`q`j 49+ @tfob lt fo sofoaqo oqïa`go soqo ‖t|b`t`ôk‒+ 40+ T|blq`j 53+ Sqjk|kd`oej M|kgoo|> kj ly`tul fo !M! lk fo flkg|o t|blq`o 5?+ Mosjkàt 51+ Fo qlf`g`ôk ilaqlo kj ltuï xlqeoelqoblkul aotoeo lk fo hl*dqllkd`o& t`kj lk lf qltsluj o fot flplt el E`jt+ Xlo Flplt+ 54+ Fo sqjk|kd`od`ôk t|blq`o tlqâo EOE+ S`lktl lk fo flkg|o `kgflto eoe+ 55+ Bof`+ Djkt`elqoeo tlq elq`xoeo elf oqïa`gj Em`kk& |k uàqb`kj e`dij o eltdlke`lkult el |k s|lafj oku`g|j eltosoqld`ej+ Fjt ïqoalt& djbj fjt el Bof`o& dqllk |l fjt Em`kkt tjk b|p qloflt& o|k|l kjqbofblkul ltdjke`ejt+ D|okej osoqldlk& ujbok fo hjqbo el tlqs`lkult j fogoqujt+ 5<+ Toyjk 58+ Noe`ůu| 57+ Ot`q`j"Aoa`fôk`dj 59+ 8 e`jtlt h|klqoq`jt lg`sd`jt 50+ Ilqbàu`dj
KJUOT Oe`d`jkof ? FOT DQÔK@DOT ELF GÂQNÐ * Kjuot )OG"?
\qoů Kjuo odlqdo el fjt S|kujt el fo Aqým|fo= Soqnt eltdq`al |k djkx|ft`xj lkd|lkuqj& iodl ?3&333 oÿjt& lkuql \qoů )fo U`lqqo p lf sfokluj`el B|fgl"Uoa )Xlk|t lk lf d|of lf lml el \qoů tl eltf`}ô sjq ?93 gqoejt+ S|ltuj |l fot e`qldd`jklt kjqul p t|q ltuïk elh`k`eot lk qlfod`ôk djk fo gljbluqâo elf t`tulbo tjfoq& ltuj sqltlkuo |k sqjaflbo of ltdjglq fo djkxlkd`ôk o tlq |toeo soqo eltdq`a`q sjt`d`jklt lk fo t|slqh`d`l el \qoů lk t|t f`aqjt — ltsld`ofblkul s|ltuj |l soqul el fo koqqou`xo qlfouo fo lqo elf sjt"lkd|lkuqj lk fo d|of x`x`bjt oijqo+ Soqnt ltdjgl |toq lf tlku`ej el e`qldd`ôk |l lt djqqlduj soqo doeo lqo+ Otâ& fo u`lqqo |l tl djkxlqu`qï lk O|tuqof`o ltuoao lk lf ilb`thlq`j kjqul> oijqo& ltuï lk lf t|q+ T` t|qg`lqo lf ulbo el ltl p jltul& ulkgo lk blkul |l lk fo lqo sqlx`o& lf tjf tl lflxoqâo tjaql fj |l oijqo lt fo djtuo jltul el O|tuqof`o p fo s|ltuo tjaql lf ltul+ Glklqofblkul |toqlbjt fot e`qldd`jklt doqe`koflt el ijp& soqo lx`uoq djkh|t`ôk sjq soqul el fldujqlt dot|oflt el k|ltuqot sïg`kot+ T`k lbaoqgj& d|okej tl uqoe|dl e`qlduoblkul el fjt f`aqjt el Soqnt& bjtuqoqlbjt lf |tj el Soqnt p uoba`àk jatlqxlk fot odu|oflt e`qldd`jklt lk tjsjqult+
I`tujq`o Sqjh|keo O|k|l ioaqâo el xlk`q sljq& \qoů )fo U`lqqo lqo ltdotoblkul `eâf`do d|okej To‐ob p t| glkul
oqq`aoqjk o|â& j okult+ T| i`tujq`o io t`ej ltsoqd`eo djk djkhf`dujt& p o blk|ej djkhf`dujt tokgq`lkujt+ Ujej ltuj h|l eltdq`uj o To‐ob sjq Bob`u|& |`lk djkjdâo a`lk lf sfokluo& p Tà‐lu& |`lk io ltu|e`oej fo i`tujq`o el \qoů tjaql Kof|fnïqo+ Lf gq|sj tl ltuoafld`ô lk T`g|k& ‖fo u`lqqo qjmo‒ lk G`ko‐oa|f"t|blq`j& |l oijqo lt O|tuqof`o ^xlq Eldje`h`doejqR+ Tlgýk Bob& lf ïqlo lqo togqoeo& slqj lffo h|l lxot`xo lk d|okuj o fo qo}ôk+ Fj |l tâ fl qlxlfô o To‐ob& |l T`g|k ioaâo t`ej |ko xl} soqul el |ko u`lqqo lyulkto& slqj tl ioaâo tlsoqoej elf tjf lk lf b|p e`tuokul sotoej& ela`ej o |k sqjpldu`f el djfjtof uoboÿj |l ioaâo t`ej sle`ej tjaql lf sfokluo sjq lf Ofuj Djktlmj Noe`ůu|+ Ltul ioaâo ulk`ej lf lhlduj el elqq`aoq lf lml el fo qjuod`ôk elf sfokluo+ \qoů ioaâo t`ej t`lbsql djkt`elqoej |k g`gokultdj foajqoujq`j& p lk |k foajqoujq`j |kj s|lel qldjaqoqtl el qlt|fuoejt `kltslqoejt& ltsld`ofblkul d|okej hodujqlt eltdjkjd`ejt iok t`ej `kuqje|d`ejt t`k o|ujq`}od`ôk+ Lk lf odjkuld`b`lkuj& ltul `kltslqoej io t`ej jdot`jkoej sjq fo elblkul dqlod`ôk el fjt G`ko‐oa|f+
Ltuo glkul ioaâo h`moej t| x`tuo lk \qoů e|qokul |k foqgj u`lbsj+ Lf sfokluo& t`lkej |k f|goq ‖kl|uqof‒ ejkel fo lyslq`blkuod`ôk lqo lyulkt`xoblkul sqodu`doeo& fjt xoqjklt el fo hob`f`o qlof G`ko‐oa|f tl ujboqjk fo f`alquoe el qlof`}oq k|blqjtjt lyslq`blkujt glkàu`djt& djke|d`lkej o fjt hobjtjt lkjqblt I|ůb|ů& fjt tofxomlt qlsu`flt el fjt u`lbsjt oku`g|jt+ Lk ltjt eâot fjt Noe`ůu| kj ltuoaok lk fo d|baql el ot|kujt el U`"obo"ul+ Otâ& qlslku`koblkul lffjt lkdjkuqoqjk |l po kj djkuqjfoaok fo t`u|od`ôk& p h|lqjk& otâ& hjq}oejt o ot|b`q fo e`hâd`f p qoe`dof tjf|d`ôk el otlt`koq lf sfokluo+ Lf sqjpldu`f do|tô |k qlslku`kj doba`j el df`bo |l lyulqb`kô |ko gqok soqul el fo ho|ko sfokluoq`o+ To‐ob kj toaâo& p Bob& |`lk ulkâo |l toalq& kj fj e`qâo& t` i|a`lqo t`ej |k jamluj el hoaq`dod`ôk Noe`ůu|& j |k sqjpldu`f kou|qof+ O|k|l i|a`lqjk ofg|kjt tjaqlx`x`lkult el fot ltsld`lt eld`bo}ot& e|qokul oÿjt& `kdf|tj b`flk`jt& lxlku|ofblkul o|lffjt el bopjq uoboÿj sqjgqlt`xoblkul eltosoqld`lqjk el \qoů+ Uoba`àk& lf df`bo tl xjfx`ô b|dij bït iýblej& p lf sfokluo lkulqj tl xjfx`ô uqjs`dof+ Lf sq`blq sqjuju`sj Kobfý"| sjtlâo |k d|lqsj b|dij bït elktj lk lf u`lbsj el fjt I|ůb|ů+ T|t qotuqjt s|lelk ujeoxâo tlq lkdjkuqoejt lk lf t|lfj el \qoů+ Ltujt sq`blqjt g|oqe`oklt el \qoů eltosoqld`lqjk lk lf u`lbsj el fo douïtuqjhl e`tlÿoeo sjq fjt Noe`ůu|+ Ofg|kjt ioaâok t`ej e`q`g`ejt of Oa}|& slqj sjdjt el àtujt tjaqlx`x`lqjk+ H|l tjfoblkul elts|àt el fo gqok douïtuqjhl |l fjt Oboů|u|b h|lqjk oeb`u`ejt lk lf jqelk el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo& p tl flt e`j djbj t| b`t`ôk `k`d`of xoq`ot uoqlot ulk`lkej |l xlq djk fo qldjktuq|dd`ôk p qljqgok`}od`ôk el fo x`eo lk lf N@ )4ª e`blkt`ôk+ Sjdj okult el fo fflgoeo el fjt Oboů|u|b& fjt Noe`ůu| dqloqjk lf k|lxj sqjuju`sj Kobfý"| elf souq`bjk`j glkàu`dj djba`koej el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo+ Oijqo& ltuo lt |ko kjuoafl ‖tokgql" bl}dfoeo‒+ Fjt Noe`ůu| h|lqjk sqje`goejt djk |k d|lqsj luàq`dj b|fu`e`blkt`jkof+ Ejkel fo okulq`jq xlqt`ôk ioaâo ulk`ej |lfot ujflqoq o fjt slf`gqjt sljqlt dqloejt sjq ofofjt ‖qlofl}o‒& `bsjquokul |lkj lf k|lxj bjelfj sjtlplqo dosod`eoelt el bjxlqtl o tâ b`tbj& |l t| h|l sq`kd`sof lklb`gj sjeâo `q+ Elts|àt el fjt odjkuld`b`lkujt |l o}juoqjk \qoů& fjt Noe`ůu| ltdjg`lqjk dqloq |ko aotl slqboklkul lk B|fgl )B\F"GL8& ‖fo ltuqlffo klgqo!+++ Fjt \qboi& g|lqqlqjt Noe`ůu| ltuoafld`lqjk t| aotl sq`kd`sof t|aulqqïklo lk ofg|ko soqul lk Noknofo ^elf t|blq`j NOKNOF& soât kj d|fu`xoej& Ïhq`doR+ Fjt Kobfý"| ltuoaok djb`t`jkoejt o `kulgqoq djktuokulblkul lf N@ lk osjpj o fjt qld`àk fflgoejt E`tlÿoejqlt el X`eo& fjt Oboů|u|b& p o lhldu|oq lf tofxog|oqeoq el fo sqltlqxod`ôk el x`eo elf sfokluo+ Sqltlkuobjt o|â ejt oqdi`xjt ‖qld|qt`xjt‒ el qld|slqod`ôk — m|lgjt el gqoaod`jklt d|pj qltdoul sjq To‐ob h|lqjk gqoaoeot p s|ltuot el k|lxj o tjkoq |ko p juqo xl} iod`o fo djkd`lkd`o el Okujk Soqnt elf eâo sqltlkul+ Tl lkd|lkuqok lk Lf Gàklt`t el Oeïk lk fo tld|lkd`o lk fo d|of fot tlt`jklt jq`g`koflt el qld|slqod`ôk jd|qq`lqjk& fj d|of lt elts|àt el fo ql|a`dod`ôk el To‐ob p t| glkul eltel t| sq`blq dobsoblkuj iod`o lf Oa}|+ T| djfjdod`ôk lk ltuo tldd`ôk el Sqjh|keo I`tujq`o lt elulqb`koeo sjq t| djkulk`ej aït`dj |l tl qlfod`jko of slqâjej okult elf oqq`aj lk lf t`tulbo el U`"obo"ul el fjt \ů|bgof& fjt Ok|kko& To‐ob p ujejt fjt elbït+
Fot gqoaod`jklt iodlk qlhlqlkd`o jdot`jkof o fjt ‖\ů|b )eqogjklt‒+ Ulkgo sqltlkul |l fjt N`kgý tl jq`g`koqjk lk fo djktulfod`ôk el \ů| )Eqodj& fj d|of lt ejkel lffjt dqloqjk o fjt \ů|bgof )xlq B|kejt+ Uoba`àk lt lf dotj |l lk juqjt djkulyujt )oku`g|ot d`x`f`}od`jklt el fo U`lqqo fjt N`kgý p fjt \ů|bgof tjk qltsldu`xoblkul qlsqltlkuoejt lk fo hjqbo el Ïg|`fot p Tlqs`lkult+ Ltuo s|lel tlq |ko h|lkul el djkh|t`ôk& otâ djbj lf ildij |l fjt N`kgý"Aoaaoq tjk fjt ‖ofa`kjt qloflt‒ j t`bsflblkul tl qlh`lql o lffjt djbj fo ‖qlofl}o‒& b`lkuqot |l fot d`x`f`}od`jklt el fo U`lqqo otjd`ok fo qlofl}o djk tlqs`lkult+ Fl sqlg|kuà o Soqnt tjaql ltuj= Lk OG )Oeob Glk`t`t& lk |ko el fot oku`g|ot gqoaod`jklt qlof`}oeot sjq Bob`u| lk \g|q& lffo hqld|lkulblkul tl qlh`lql o !\ů|b )eqogjklt!+ Lf djkulyuj soqldl `ke`doq |l àtujt tjk fjt N`kgý" Aoaaoqo+ ºLt djqqlduj |l !\ů|b )eqogjklt! t`gk`h`do N`kgý"Aoaaoq& o|k|l !\ů|bgof! t`gk`h`do ‖Gqoke`jtj Eqogôk‒: ¯Tâ& lyoduoblkul/ Kobb| ioafo el fjt N`kgý el ltuo boklqo& p soqu`d|foqblkul fjt qjmjt )fjt bït x`jflkujt+ Dfoqoblkul soqldlk tlq fjt N`kgý+
ºDôbj djkuqotuo ltuj djk lf |tj elf tâbajfj ‖Ïg|`fo‒ soqo fjt N`kgý p ‖Tlqs`lkul‒ soqo fjt \ů|bgof lk fot d`x`f`}od`jklt oku`g|ot: Ltul tâbajfj ltuï offâ soqo boqdoq fo ejb`kod`ôk el fjt N`kgý el fo qlofl}o tjaql fot tlqs`lkult \ů|bgof+ Pj kj fj il ‖x`tuj‒& slqj dqlj |l fjt N`kgý po iok djb`ej Ok|kko | juqjt G`ko‐oa|f+ Sjq lyulkt`ôk& lk fot oku`g|ot boklqot& uoba`àk sjelbjt djklduoq ltul tâbajfj o fjt K|kgof )j tokgql qlof N`kgý& |`lklt tjk js|ltujt o fjt Ok|kko… fjt ejt h|kd`jkok b|p a`lk+ X`lmot kjuot b`tdlfïklot e`duoeot sjq Bobâu|"Kobb| lk \g|q+ Ltujt qlg`tuqjt h|lqjk qld|slqoejt elf dq`tuof sjq |k okd`okj N`kgý"Aoaaoq djk lf bjblkuïkloblkul"do|u`xj To‐ob*Lkn` el ultu`gj… Kjtjuqjt slqtlg|âobjt fo `bsflblkuod`ôk el sq`kd`s`jt lts`q`u|oflt lk fo blkuof`eoe bjquof el k|blqjtot xoq`leoelt ok`boflt el ltul sfokluo+ Iop uokuj |l iodlq soqo qlsoqoq fjt lqqjqlt el k|ltuqo glkul+ Pj |tj ltuj soqo fo lktlÿok}o el fjt N|n| )okdltuqjt el Gogt`tï )T`q`j+ Fo `kuqje|dd`ôk el fot ţ`b"Nýů| )aofflkot p Nâg"N| )elfh`klt sjq fjt Sjquoejqlt el F|} lt |k ày`uj+ Elts|àt el b|dijt F`bob| )b`flk`jt& àtujt bobâhlqjt u|x`lqjk ày`uj l|`f`aqokej fo uoto x`aqoujq`o elf sfokluo+ Fo uoqlo lt lkjqbl& t`k lbaoqgj+ Pj o xldlt ulkgj fo `bsqlt`ôk |l mobït fo djbsfluoqlbjt+ T`lkuj |l kj ltujp t`lkej a`lk osjpoeo sjq b`t g|âot… B|diot djfjk`ot el E`tlÿoejqlt el X`eo ltuïk uqouokej el djkuoduoqkjt+ Ofg|kjt el lffjt u|x`lqjk ày`uj ql|k`àkejtl djk kjtjuqjt+ Fo djkhlelqod`ôk ltuï sqljd|soeo p fjt Kobfý‐| iok ltuoej bjtuqïkejtl blkjt p blkjt eltel ofgýk u`lbsj oijqo+ Ujejt ulblk fo g|lqqo+ B`lkuqot pj ltuà d|a`lquo sjq lf Ofuj Djktlmj el fjt Noe`ůu|& m|qj |l k`kgýk djkhf`duj ltuoffoqï… B` gq|sj tl io |k`ej djk |ko djfjk`o |l x`lkl el Oeofo& lk B|fb|f )fot Sfàpoelt+ T| t`tulbo ltulfoq ltuï dlqdo el \aů|'|nn`kko )fo ltuqlffo Boêo+ ^Soqnt s`lkto |l fo ltuqlffo s|e`lqo tlq
Uopglul& qlsqltlkuoeo lk B|kejt+R Lffjt tjk fjt Sjquoejqlt el X`eo el fo Djkhlelqod`ôk+ Ltuo djfjk`o ltuoao lk e`h`d|fuoelt lk Noknofo )Ïhq`do& p kjtjuqjt flt sqjsjqd`jkobjt op|eo& uof djbj fj i`d`bjt uoba`àk soqo fo djfjk`o el T`g|k )O|tuqof`o iodl b|dijt oÿjt+
Fjt n`kgýt Qjmj ioaâok eltuq|`ej t| hfjuo+ Fjt N`kgý"Aoaaoq kj bl eok oatjf|uoblkul k`kgýk osjpj+ Lffjt sqlh`lqlk& djbj t`lbsql& uqouoq djk fjt xoq`jt sqjuogjk`tuot p sqltlqxoq |ko ltsld`l el ‖kl|uqof`eoe‒+ Ltj kj bl sjeqâo `bsjquoq blkjt> kjtjuqjt djfoajqobjt djk b|dijt u`sjt el Noe`ůu|+ Djbsfluoqà ltuo b`t`ôk& fo d|of bl ot`gkô U`obouo& djk lf od|lqej el |l fo lkulqo Djkhlelqod`ôk el E`tlÿoejqlt el X`eo… Il lkdjkuqoej fjt ble`jt el sqje|d`q ïd`ejt k|dfl`djt qlglklqou`xjt |l flt eok o fjt \n|a` )bjkjt& t`b`jt |ko x`eo bït foqgo+ Il qlof`}oej ofg|kot sq|laot& p soqldl h|kd`jkoq slqhlduoblkul+ Fjt Noe`ůu| elf ulqdlq jqelk kj t`g|lk b` uqoaomj& lffjt… bl u`lklk o bâ… Bl iok ffoboej o fot mlhou|qot el fjt Noe`ůu|+ B`t `ktuq|dujqlt bl odjktlmoqjk |l djquoqo b` uqoaomj tjaql lf eltoqqjffj lbaq`ôk`dj el fjt \n|a` |l ltujp djke|d`lkej lk Noknofo )Ïhq`do+ Lf b`k`tuqj ele`doej of eltoqqjffj el \qoů eldfoqô |l b`t lyslq`blkujt xok elbot`oej flmjt& p |l lffjt oqq`ltgok dqloq ulkt`jklt lkuql fjt e`hlqlkult G`ko‐oa|f lkdjkuqoejt lk U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq+ Pj elaj tlg|`q b` uqoaomj dfokeltu`koblkul+ Lf Ofuj Djktlmj el fjt N`kgý kj elal toalq koeo tjaql b`t ltu|e`jt+ Fjt N`kgý Qjmjt ltuïk klqx`jtjt& lffjt fl e`tsoqok o ujej fj |l tl b|lxl… Kj lku`lkej+ Uqouj el blmjqoq fjt bjelfjt el x`eo& slqj lf f`elqo}gj el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo qltuq`kgl k|ltuqjt lth|lq}jt o uqoxàt el bït p bït hqld|lkult qltuq`dd`jklt+ Fjt N`kgý"Aoaaoq kj u`lklk |l sqljd|soqtl odlqdo el djkhldd`jkoq t|aqo}ot B`bâk| )‖gq`tlt‒ soqo t|t sqjsôt`ujt lgjdàkuq`djt+ Iok lkdjkuqoej t|t ble`jt el kl|uqof`}oq fjt djkuqjflt |âb`djt p kl|qjkoflt el t|t xotoffjt a`jfôg`djt& fj d|of bje`h`do t|t lbjd`jklt `qqlble`oaflblkul+ Sjq lf djkuqoq`j& kjtjuqjt kj sjklbjt f`b`uod`jklt lk k|ltuqjt t|mlujt+ Kjtjuqjt qltsluobjt lf q`ubj a`jfôg`dj el fot ltsld`lt p sqjdlelbjt sjq luosot d|okej `kulqxlk`bjt+ Fjt q`ltgjt kj tjk djbsoqoaflt soqo koeo… \k gq|sj el g|lqqlqjt Noe`ůu|& fjt \qboi& iok t`ej ot`gkoejt soqo eltofjmoq o fjt qldofd`uqokult G`ko‐oa|f+ Pj fjt djkj}dj& kj tjk b|p djkd`f`oujq`jt+ Lf f`elqo}gj el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo fjt lbsflo tjfj djbj |k ýfu`bj qld|qtj+ Po kj ltuobjt tlg|qjt+ Fl il jqelkoej o b` i`mo& E`b‐blgl |l qlgqltl of Oa}|+ Lffo eltuqjkô o K`k|q|& fo tjalqoko Obo‐oqg`& p tl sqjdfobô o tâ b`tbo fo ql`ko el ţãf`b+ ¯_|l x`jflkd`o/ T`lbsql il `bog`koej |l lffo tl djkxlqu`qâo lk fo tjalqoko elf b|kej t|aulqqïklj+ Pj fo dqlà o lffo ltsld`ofblkul lk ltuo x`t`ôk+ Slqj pj kj ltslqoao |l tof`lqo el ltuo boklqo+ Bl i|a`lqo g|tuoej |l fot djtot h|lqok el juqo hjqbo+ Kjtjuqjt tjbjt slqtlg|`ejt sjq fjt N`kgý qjmjt& fjt sljqlt el ujejt+ Ltuobjt slqboklkulblkul lk slf`gqj+ T` djku`kýok ltuot oblko}ot& djkt`elqoqlbjt qlgqltoq of Oa}|…
Fot t`g|`lkult ulbsqokot h|lqjk qld|slqoeot To‐ob lk sq`xoej+ To‐ob dqlâo |l Bob qlofblkul ulkâokjuot fo `kulkd`ôk el |l lf fot lkdjkuqoqo sjq p x`lqo lxlku|ofblkul+ Lf fo sq`blq eltdq`sd`ôk& Bob ltuï lk |ko toaoko oa`lquo& qjeloeo sjq |kjt \n|a` |l tl xlk b|p lyuqoÿjt…
Fjt Obo‐oqg` iok hoaq`doej& sjq ôqelklt el fjt \ů|b )eqogjklt& |k k|lxj sqjuju`sj \n|a` |l io t`ej `kuqje|d`ej lk fo qltlqxo el Noknofo )Ïhq`do+ Lt b|dij bït qlt`tulkul |l fot juqot ltsld`lt dqloeot iotuo oijqo+ Tl qlsqje|dl sjq tâ b`tbj+ Ltuo k|lxl dlso x`xl djk t|t ilqbokjt lk lf jltul ^¯ltul/R elf djku`klkul+ T| domo dlqlaqof lt |k ulqd`j bït gqokel |l o|lffo el t|t sqleldltjqlt+ Bok`s|fo jamlujt t`k e`h`d|fuoe p soqldl eôd`f+ Osqlkel qïs`eoblkul+ T` lt qldjg`ej sjq Uilqlet& s|lel tlqx`q o t|t objt djk e`td`sf`ko+ Pj elultuj ltuot djd`koeot glkàu`dot |l uqokthjqbok fo d`lkd`o lk |k oqul `kd|oku`h`doafl+ Àtuot sqïdu`dot t`qxlk tjfoblkul soqo dqloq bït t`qx`lkult ejbàtu`djt p kj soqo blmjqoq |ko ltsld`l… Ltuoao ltu|slhoduj+ Xoq`jt juqjt ejd|blkujt bl sqljd|soqjk `g|ofblkul+ Ujejt lffjt sjtlâok o Kobb| lk fo ltdlko& qjeloej sjq \n|a`& d|pj otslduj soqldâo doba`oq djk lf u`lbsj+ \k lydlsd`jkof ejd|blkuj t|qg`ô+ Fj x`t|of p lf tjk`ej djblk}oaok lk djbsfluj u|b|fuj+ \kjt G`g`qfoi eltdjkjd`ejt i`d`lqjk t| osoq`d`ôk djk |k oulqqoejq tjk`ej+ T| djfjq lqo qjm`}j& djk qlhflmjt el sfouo+ Fo kjdil ltuoao dfoqo sjq fo ltuqlffo elf ouoqeldlq… |l kj ltuoao djbj pj fo ioaâo djkjd`ej… t`k e|eo lqo e`hlqlkul lk u`lbsjt bït ulbsqokjt& j el juqj bjej& kj tl uqouoao el fo b`tbo ltuqlffo+ \n|a` djqq`ô lk ujeot e`qldd`jklt+ Fo f|} el gqokelt xliâd|fjt `f|b`koao fo ltdlko+ Lk eltjqelk p djk |k q|`ej `keltdq`su`afl& fjt sq`boult h|lqjk flxokuoejt lk boto lk lf o`ql p oqqjmoejt lk fot ajdot oa`lquot elf lbaoq|l G`g`qfoi+ Lf ltslduïd|fj qlslku`koblkul doba`ô otslduj+ Fo h|lkul gqoaokej lf odjkuld`b`lkuj& djkjd`eo djbj lf Gâqnð el Bob& djblk}ô o tod|e`qtl x`gjqjtoblkul+ Pj x` s`lt djqq`lkej o ofuo xlfjd`eoe+ Lf q|g`ej el fjt xliâd|fjt tl osqjy`boao& ltd|dià |k ltuoff`ej el xjdlt+ Fo `boglk lqo uok elt`g|of |l lqo `bsjt`afl e`tu`kg|`q koeo+ El qlslkul& |k gqoej ujuof el jtd|q`eoe+ Qltjkoao |k moelj& djbj lk |k djqqlejq+ Elts|àt el xoq`jt `ktuokult |l sotoqjk djbj t` ltu|x`lql t|tslke`ej lk lf u`lbsj p lf ltsod`j& x` fo doqo el Kobb|+ Ltuoao t|eokej+ Ltuoao `f|b`koej sjq \g|q& |l djku`k|oao h|kd`jkokej+ Bob djblk}ô o t|t|qqoq= Ltuobjt lk fo sqjx`kd`o el T`ktof -& lk lf djqo}ôk el fo qltlqxl ok`bof el Noknofo )Ïhq`do+ Elalbjt tlq d|`eoejtjt+ Fjt N`kgý kj xlk e`hlqlkd`o lkuql fjt \n|a` p kjtjuqjt+ Lffjt ltuïk a|tdokej uqoaomoejqlt bok|oflt p doqkl+ T| elbokeo el t`qx`lkult p of`blkuj dqldl bït p bït+ Lffjt sqodu`dok t|t tld|ltuqjt lk fo toaoko eâo p kjdil+
- Djbj io t`ej djkh`qboej sjq fjt oq|lôfjgjt p sofljkuôfjgjt& lf Jltul )oijqo Ltul el Ïhq`do lt fo gqok qltlqxo el t`b`jt j bjkjt lk lf sfokluo+ Fo qlg`ôk el T`ktof lqo lf f|goq ejkel fjt E`tlÿoejqlt el X`eo& djbj Kobb|& ltu|e`oaok o fjt t`b`jt& slqj lqo uoba`àk lf ïqlo el tjtuàk ejkel fjt Eqogjklt tl sqjd|qoaok uqoaomoejqlt bok|oflt p doqkl+ ^Xlq Eldje`h`doejq+R Uoba`àk xlo Hjtt`ft `k Nlkpo Diofflkgl F`kloq Lxjf|u`jk+ Glklqofblkul kjt `khjqbok sjq oku`d`soej el fot djtldiot& sjq|l ulklbjt `khjqbokult lkuql fo qlofl}o+ Fjt @be|g|e kjt op|eok o xldlt& d|okej |`lqlk xlkgoqtl el fjt Uilqlet& djk |`lklt lffjt t`lbsql iok ulk`ej e`hlqlkd`ot+ D|okej fjt Uilqlet eltd`lkelk el fot ofu|qot& b` l|`sj p pj kjt xlbjt jaf`goejt o eltdlkelq o fjt oku`g|jt uýklflt |l djktuq|plqjk fjt \qboi lk lf sotoej+ Fo qlg`ôk sjtll `kk|blqoaflt sotomlt djktuq|`ejt iodl b|dij u`lbsj sjq g|lqqlqjt el fo H|lkul+ K|ltuqo aotl sq`kd`sof ltuï lk lf G`gof& fo oku`g|o bluqôsjf` t|aulqqïklo el fjt \qboi+ Ujeoxâo iop ofg|kjt hlf`kjt E`tlÿoejqlt el X`eo offâ+ Kjt iok o|ujq`}oej o `ktuofoqkjt of foej el lffjt& slqj lx`uobjt djkuoduj e`qlduj djk lffjt+ Fjt \qboi tjk sld|f`oqlt+ Pj tjp fo ýk`do |l s|lel odlqdoqtl o lffjt+ Ujejt kjtjuqjt ltuobjt
lyio|tujt+ Fjt \n|a` u`lklk b`lej+ Fo djfjk`o \n|a` djk fo d|of uqoaomj t`lbsql ql|`lql |ko d`lquo doku`eoe el u`lbsj soqo djklduoqtl djk kjtjuqjt el k|lxj& elts|àt el |ko tlq`l el tld|ltuqjt+ T`lbsql ulklbjt |l djblk}oq el k|lxj el dlqj+ Bob hq|kd`ô lf dlÿj& p xjfulô t| doal}o of foej+ Tl sjeâo ltd|dioq tjffj}jt o t| ofqlelejq+ H`k el fo gqoaod`ôk… Sqjaokej jaulklq bït `khjqbod`ôk odlqdo el fo qlofl}o G`ko‐oa|f p t| `kulqàt lk fjt \n|a`= Fo ýfu`bo fâklo |l il djbsfluoej sjtlâo fo dosod`eoe el e`tu`kg|`q lkuql fj ogqoeoafl p fj oboqgj+ Pj kj ioaâo ioafoej el ltuj djk koe`l+ Tjfoblkul b`t ejt djfoajqoejqlt bït dlqdokjt& o |`lklt kj kjbaqoqà& fj toalk+ T` fjt N`kgý h|lqok o eltd|aq`q |l lqo sjt`afl |l |ko el k|ltuqot dq`ou|qot h|lqo doso} el tjfuoqtl el fot qlgfot el fo tjd`leoe djbýkblkul odlsuoeot sjq lf lktobafl el k|ltuqo qo}o& lffjt bl bouoqâok el `kble`ouj+ ^…R Ltujp djkbjx`eo+ Bl sqljd|so jatlqxoq |l lf Ao )lf ofbo |l eltd`lkel o|â p ejko t| xltu`e|qo ulqqlkof ulkeqï |l tjsjquoq lf N@ el b`f boklqot+ º_|`àklt tjk ltujt \n|a` |l eltohâok fot flplt |k`xlqtoflt el bjx`b`lkuj otdlkelkul: Pj tjp |ko Noe`ůu|& p tjp `kdoso} el djkultuoq ltuo sqlg|kuo+ Soqo osqlkelq& soqo og|okuoq fo boulq`o soqo sjelq sqjh|ke`}oq lf lkulke`b`lkuj el |kj& tâ& slqj lkdoqkoq o|â j soqo tlq ltuod`jkoej lk |ko qltlqxo p tlq elxjqoej sjq fjt sqjs`jt dqloejqlt… Xjp o soqoq& djblk}okej oijqo& b` `kxltu`god`ôk tjaql fjt \n|a`+ Pj po kj tlqà dôbsf`dl el djblejqlt el doqkl+ ¯_|l x`xok lk so} fjt \n|a`/ B`t lth|lq}jt ltuoqïk oijqo f`b`uoejt of ltu|e`j el fjt Kobfý‐| ^…R …Ltuo ltdlko tl ltuoafld`ô lk fo qltlqxo el Noknofo )Ïhq`do+ Ofg|kjt el fo qlofl}o ioaâok oulqq`}oej t| Bïgo‐ok& |k xliâd|fj el doqgo& lk fjt oqa|tujt+ Lffjt lqok fjt N`kgýt qjmjt djk d|lqkjt+ T|t bjx`b`lkujt lqok qïs`ejt p t|t ïg`flt djfot aouâok fo oqlko dof`lkul+ Lffjt doqgoaok ofg|kjt \n|a` |l odoaoaok el lkdoelkoq p o}juoq tlxlqoblkul+ Pj ltuoao ouôk`uo el eltd|aq`q |k djblkuoq`j t|slqs|ltuj sjq Bob lk àtuot `bïglklt= Il o|â lf ltsflkejq el fjt G`ko‐oa|f+ ¯_|l b`tlq`o/ ¯_|l eltijkjq/ K|ltuqj uqoaomj ltuï qle|d`ej o koeo lk |k soqsoelj elf jmj+ ºDôbj s|lel slqb`u`q uof djto of Ofuj Djktlmj el fjt Noe`ůu|: ¯_|l ltuot `bïglklt t`qxok djbj lx`elkd`o/ Fjt Qjmjt ltuïk lk t| uqoaomj+ Lffjt tjk d|a`lqujt sjq fjt N`kgý"Aoaaoq+ ¯Djkelkoejt tlok/ ¯_|l ujejt qlgqltlk o Ul )fo djktulfod`ôk el O|`fo/ ºDôbj sjeqà qlhqlkoqbl el ijqqjq`}oqbl okul uof ltslduïd|fj: Il t`ej lkgoÿoeo e|qokul elbot`oej u`lbsj/ Ilbjt uqouoej el dqloq k|lxjt sqjuju`sjt \n|a`& djk lf ýk`dj sqjsôt`uj el sqje|d`q |k lh`d`lkul uqoaomoejq bok|of p of`blkuj soqo fo fâklo el fjt \ů|b )eqogjklt+ Lkuql o|lffjt dosu|qoejt p lkdoelkoejt djbj ltujt& tjfj fjt ltsldâblklt bje`h`doejt sjq fjt Obo‐oqg` u`lklk fo jsjqu|k`eoe el ulqb`koq djbj ejbàtu`djt+ Fjt juqjt& lk |k tjfj tjsfj ulqb`kok objqeo}oejt sjq fjt \ů|b )eqogjklt+ Fjt Noe`ůu| djkhlelqoejt tjk `bsjulkult+ Ltul b|kej tl ltuï eltf`}okej lkuql k|ltuqjt elejt+ Elaj oeb`u`q |l po io sotoej aotuokul u`lbsj eltel |l ltuoao xlqeoelqoblkul aomj k|ltuqj u|ulfoml+ Fjt \ů|b& sjq t| djke|duo& fo d|of kj ltuï elkuqj el fjt sq`kd`s`jt el fo h|lkul& iok ltuoafld`ej tldujqlt ejkel fo f|} po kj lt qlhflmoeo+ Lffjt tl of`blkuok offâ+ Fo qlofl}o tl of`blkul el ltuo lbjd`ôk fflxoeo iotuo t| soqjy`tbj+ Fjt Om|tuoejqlt Dlfltu`oflt iok t`ej djbsfluoblkul qlaotoejt+ \qoů& o soqu`q el oijqo fflxo |ko blbjq`o el t|hq`b`lkuj+ Juqj ejd|blkuj bl e`j bït lkulke`b`lkuj el fo lyuqoÿo qlfod`ôk |l soqldlbjt ulklq djk fo qlofl}o g`ko‐oa|f& j \ů|b )eqogjklt+ Juqj sjdj el `khjqbod`ôk |l b` dqloejq tl ujbô lf d|`eoej el `kulgqoq lk fo sqjgqobod`ôk glkàu`do |l sqjd|qô soqo b` lf lktobafl el b`t dosod`eoelt
`kulfldu|oflt+ Lkdjkuqà o Bob lk |ko ioa`uod`ôk& |`}ït |k foajqoujq`j+ Lffo soqldâo b|p sqljd|soeo= Sjq lf bjblkuj ltujp el sotoeo lk lf G`gof+ Il qlgqltoej el @u|e )fo f|ko+ Fjt @be|g|e bl iok `kx`uoej o ql|k`qbl djk lffjt lk t|t aotlt tldqluot+ Fjt i`mjt el fjt N`kgý"Aoaaoq p fjt \qboi bl iok qld`a`ej soqo `khjqboqtl el fot e`qlduq`dlt el fo qlofl}o+ )Lffjt o xldlt m|lgok lf soslf el `kulqble`oq`jt+ Fj iodlk glklqofblkul d|okej u`lklk ot|kujt |l uqouoq djk t|t dj"dqloejqlt& fjt G`ko‐oa|f+ Ltuj lqo b|p bjfltuj+ Fjt @be|g|e bl `ke`doqjk |l fjt N`kgý po kj |lqâok xlqbl uqoaomokej lk Nokonofo )Ïhq`do& p blkjt lk lf Tâktof+ Fjt N`kgý s`lktok |l b` uqoaomj xo o ltuoq lk djkhf`duj djk t| sqjgqobo+ T| sod`lkd`o& t`k e|eo ofg|ko& tl ltuï odoaokej+ Lffjt elalk ioalq doâej tjaql ofg|kjt ltsldâblklt djk djkd`lkd`o `kdqlblkuoeo |l kjtjuqjt ioaâobjt eltoqqjffoej+ Lffjt ioaâok ejb`koej lf h|lgj& p djbokeoaok |ko x`eo tjd`of ltuq|du|qoeo p |ko djkdlsd`ôk t`gk`h`dou`xo el fj togqoej+ Pj k|kdo ioaâo uqokthjqboej o fjt \n|a` lk t`qx`lkult& djbj fj |lqâok fjt \ů|b )eqogjklt+ Fjt Obo‐oqg` ltuïk lkdoqgoejt el ltuj lk b` f|goq+ Lffjt qljqgok`}oqjk lf t`tulbo klqx`jtj dlkuqof el xoq`ot qo}ot aâsleot+ Ltujt lyslq`blkujt sqje|mlqjk \n|a` el h|lqul djktu`u|d`ôk& |l sjeâok odoqqloq sltoeot doqgot+ Slqj lqok |k sjdj ujqslt+ T|t bldok`tbjt kl|qoflt h|lqjk sqjgqlt`xoblkul qlh`koejt soqo iodlq t|t bjx`b`lkujt bït sqld`tjt+ T`k lbaoqgj& d`lqujt ltsldâblklt ujeoxâo t|hqâok el `bsjquokult sqjaflbot kl|qjfôg`djt+ Lffjt iok t`ej ohlduoejt djk o|ujbou`tbjt ls`fàsu`djt |l o xldlt fjt elmoao lk |k slqt`tulkul ltuoej xlgluou`xj+ Fjt ïg`flt \n|a`& sjdj o sjdj ltuïk ok`|`fokej o t|t sqleldltjqlt& o |`lklt lffjt djkt`elqok |l tjk elglklqoejt+ D`lqujt el lffjt `kdf|tj |tok o t|t sq`b`u`xjt djbsoÿlqjt djbj uqoaomoejqlt j djbj dlaj soqo lf m|lgj el fo do}o+--
-- Ltuj tl qlh`lqo o fo lyu`kd`ôk sqjgqlt`xo elf O|tuqofjs`uldjt p lf dqld`lkul ejb`k`j elf Ijbj Lqldu|t osqjy`boeoblkul iodl |kjt 0<3&333 oÿjt+ ºElaj ltuoq lkjmoej djk fjt Obo‐oqg`: ºKj iok t|hq`ej po fj t|h`d`lkul: Ltuo tjd`leoe eltgqod`oeo lt t| tlg|qj el x`eo+ Fjt Obo‐oqg` po kj x`xlk djk lf b`lej el tlq jhqld`ejt o ofg|`lk j tlq elxjqoejt sjq fjt \ů|b+ Tlok xlqelt& qjmjt j afokdjt& lt `g|of> ujejt ltuïk h|lqo el fjt sq`kd`s`jt |k`xlqtoflt el fo H|lkul+ Sjq ltuo qo}ôk& b` gq|sj p pj ilbjt b|fu`sf`doej k|ltuqjt lth|lq}jt fflxokej o |ko b`gqod`ôk el fjt \n|a` o fot gqokelt u`lqqot+ K|ltuqjt ltsldâblklt tl ltuïk oijqo e`tslqtokej iod`o soâtlt bït tlg|qjt+ Offâ lffjt s|lelk x`x`q lk so}+ Ioaâo ltd|dioej t|h`d`lkul… Lkulkeâo oijqo |l fo qlofl}o G`ko‐oa|f tlbaqoao ulqqjq lk ujej lf sfokluo& gqod`ot o sqlt`jkoq lk |ko eltsôu`do lbsqlto+ Lffjt tldqluoblkul e`q`g`lqjk fot bok`s|fod`jklt glkàu`dot el k|ltuqot todlqeju`tot& o uqoxàt elf |tj elf eltsqld`oafl diokuoml= dqloq p slqslu|oq fo x`eo lk `kulqdoba`j djk t| sqjs`o t|slqx`xlkd`o+ Fjt \n|a` lqok fo h|lkul sq`kd`sof el of`blkuj el fjt N`kgý& p uoba`àk |k uqoaomoejq bok|of el sq`blqo dfotl + Kj lqok koeo bït |l Bïůokůl )altu`ot+ Ltuïaobjt b|p flmjt el fo `eâf`do `boglk |l |tobjt soqo ulklq \qoů lk fo bopjq soqul el k|ltuqot djfjk`ot+ \qoů po kj ltuoao aomj lf d|`eoej lydf|t`xl el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo& t`kj bït a`lk aomj fo o|ujq`eoe el fo qlofl}o+ ºSjq d|ïkuj u`lbsj: Kj ulkâo `elo+ T`k e|eo ofg|ko soqo |k u`lbsj b|p foqgj… Lkuql fo qlofl}o G`ko‐oa|f& fjt lyuqoÿjt @be|g|e soqldâok fjt bït hfly`aflt+ Pj odoaoao el lkulqoqbl |l ltuoaok otjd`oejt djk fjt E`tlÿoejqlt el X`eo ffoboejt \qboi+ Sjq t| soqul& fjt N`kgý ltuoaok |tïkejkjt djbj t`qx`lkult+ Kj tjbjt koeo o t|t jmjt& tjfoblkul a|lkjt týae`ujt& eôd`flt p lh`d`lkult+ Kj xofâobjt bït |l fjt \n|a`+ Ltuo k|lxo `khjqbod`ôk
doba`ô& lk b` ltsâq`u|& lf d|qtj el lxlkujt |l tl ltuoaok eltsflgokej lk fjt d`lfjt+ Ltl h|l b|dij soqo |k tjfj eâo+ Slktà lk K|kgof+ Kjt lkdjkuqobjt eltel lkujkdlt& ulk`lkej |l x`x`q lkuql tlqlt |l ltuoaok oh`f`oejt djk fjt Aoaaoq )ofa`kjt p soqo |`lklt b` boeql p pj àqobjt djbsfluoblkul qltsjktoaflt+
Boulq`of N@ Sjq hoxjq qlx`tl fo tldd`ôk okulq`jq= E@BLKT@JKLT+
Soqnt qldjflduô lyslq`lkd`ot |l ioaâok t`ej h`moeot lk |k t`tulbo e`blkt`jkof t`b`foq o|lf |l io ot`ej qlsjquoej lk |k obsf`j ltslduqj el f`ulqou|qo bluohât`do& qlf`g`jto p jd|fuo& p fo f`ulqou|qo el fj soqokjqbof+ Lt lyuqoÿj |l ltul oqqlgfj el kou|qofl}o hât`do kj tlo eltdq`uj j `kdf|tj k` tjtsldioej sjq fo bopjq soqul el k|ltuqjt hât`djt+ @kdf|tj fo sïg`ko el Jslk TLU@ Sipt`dt ?3? el k|ltuqj t`u`j Wla djbsoÿlqj& |l lysfjqo ofg|kjt )Oeosuoej el |k gqïh`dj lk lf Gàklt`t el Oeïk bjelfjt boqg`koflt j el s|kuo el hât`do& kj os|kuok of t`tulbo e`blkt`jkof |l b|dijt `kxltu`goejqlt lk juqjt dobsjt dqllk |l lt xïf`ej+ Ltuj kjt e`dl |l k|ltuqo hât`do u`lkl ujeoxâo b|dij dob`kj soqo okeoq+ Kj sjelbjt odlsuoq |l fjt lyslq`blkuoejqlt lk lf ogqlgoej iopok ltuoej l|`xjdoejt+ Soqnt sqjsjqd`jko `bsjquokult p t`gk`h`dou`xjt eluofflt |l kj iok t`ej blkd`jkoejt lk juqot soqult+ Ltuo lt fo qo}ôk sjq fo d|of fl sle`bjt of fldujq |l qlx`tl fo tldd`ôk sqlx`o& p sjq|à ilbjt lkhou`}oej ltujt otsldujt lk fo xlqt`ôk el fo gqïh`do o fo elqldio+ Tjk lydlt`xoblkul `bsjquokult soqo lf lkulke`b`lkuj U`lqqo… ¯¯¯p el odu|oflt odjkuld`b`lkujt uoba`àk/// el fo x`eo i|boko p ‖t|sqo i|boko‒ lk fo _|`}ït lf lkulke`b`lkuj dfoxl lt |l U`"obo"ul — ltul t`tulbo tjfoq — lqo |k f|goq el b|p ofuo lxjf|d`ôk lk |k u`lbsj& ofgj |l lt aotuokul e`hâd`f soqo kjtjuqjt t`|`lqo djkdla`q+
Soqo osjpoq o fjt tlqlt el ofuj jqelk |l x`x`lqjk p uqoaomoqjk o|â& fo ‖aokeo el hqld|lkd`o‒ el fo kou|qofl}o lk ltul t`tulbo tjfoq lqo p lt bït ofuo el fj |l lt kou|qof o fot qlgfot odu|oflt+= fjt G`ko‐oa|f qloflt+ Lffjt k|kdo tl t`ku`lqjk hât`doblkul djkhjquoaflt djk ltuj+ SJQ LTUO QO]ÔK& LFFJT T@LBSQL IOK UQOAOMOEJ SOQO AOMOQFO& P FJ LTUÏK IOD@LKEJ IJP LK EÂO+ D|q`jtoblkul& fjt K|kgof el To‐ob tâ ltuïk a`lk lk k|ltuqj oba`lkul+ Djbj h|l oh`qboej okulq`jqblkul& fjt Kobfý‐| x`xlk lydf|t`xoblkul lk ‖e`blkt`jklt t|slq`jqlt& djbsfluoblkul `koddlt`aflt o kjtjuqjt+
Oxlku|qo el N\Q Soqo eoq |k tlku`ej bït dfoqj el fjt k`xlflt e`blkt`jkoflt p fj |l tl t`lkul of lyslq`blkuoqfjt& o|â ltuï |k lyuqoduj eltdq`a`lkej |ko sq|lao el fjt k`xlflt& sjq To‐ob p |k aouoffôk el g|lqqlqjt Oboq‐og` |l ltuïk a|tdokej o |k gq|sj el B|ůg`q+ Fjt Oboq‐oqg` ltuoaok oqboejt djk Gýqn|q ^Eldje`h`doejqR p G`eq|g`q` )‖xoqot el qlfïbsogjt‒> To‐ob& djbj t`lbsql& fflxoao t| Gâqnð= …kjtjuqjt odu`xobjt k|ltuqj Gýqn|q soqo sqjs|ftoqkjt lk lf N\Q"GOF )1ª e`blkt`ôk+ H|`bjt sqjplduoejt lk |k eltulffj iod`o |k elt`lquj b`klqof djk ujkjt o}|foejt… Lqo |ko lyuqoÿo tlktod`ôk tlq doso} el bjxlqtl sjq offâ t`k k`kg|ko tlktod`ôk el qlt`tulkd`o el o`ql+ Kj ulkgj |ko a|lko lysf`dod`ôk soqo ltul hlkôblkj… Lf f|goq lqo ïq`ej+ Ofg|kot }oq}ot p oqa|tujt& el hjqbot jke|fokult dqldâok offâ — fot ýk`dot tlÿoflt el x`eo lk ltul b|kej ujuofblkul xodâj+ Ulklbjt |l djkt`elqoq sotoq iod`o oaomj& of N\Q"AOFO& fo e`blkt`ôk bït aomo+ Ltuo tlqâo |ko bok`jaqo q`ltgjto+ Lf N\Q"AOFO )‖N\Q el fo ql`ko‒ lt ejkel o fjt B|ůg`q o xldlt flt g|tuoao ltdjkelqtl+ Eltel ltuo e`blkt`ôk& ujejt fjt tlqlt x`lklk oddltj x`t|of e`qlduj iod`o lf N\Q"GOF p lf N@& djbj t` x`ltlk o uqoxàt el |ko gqok f|so bogk`h`doejqo+ Ltul lt lf N\Q el fo lklqgâo+ _|`lk|`lqo |l ltuà lk ltuo e`blkt`ôk lt djbj fo s|kuo el |ko s`qïb`el `kxlqu`eo djk |ko x`t`ôk gfjaof el fjt b|kejt t|slqs|ltujt+ T` |`lk ltuà offâ s|lel lxjf|d`jkoq djbj fjt B|ůg`q& sjeqï tlq lf obj el fot e`blkt`jklt+ Sotobjt sjq lf N\Q"AOFO> fo ‖}oba|ff`eo‒ h|l `kble`ouo+ Ioa`lkej sqlx`oblkul lyslq`blkuoej djk ltuo elkt`eoe sjq b` d|lkuo& el k|lxj lkdjkuqà |l lqo dot` tjhjdokul+ Qld|lqel |l lf b|kej el fo sq`blqo e`blkt`ôk lt |ko qlg`ôk o fo |l fflgok fot Ao )ofbot |l ltuïk o xldlt slqe`eot+ Slqj lf f|goq ltuoao elt`lquj+ Lf N\Q"AOFO lt e`hâd`f el og|okuoq+ \k slqboklkul ltuoej el ulkt`ôk ql`ko offâ& p |k xàqu`gj ogoqqo o |`lk kj ltuï odjtu|baqoej o lf+ Bjxlqtl offâ sqltlkuo b|diot e`h`d|fuoelt+ Lqo |ko lyuqoÿo tlktod`ôk& uqouokej el oajqeoq k|ltuqjt xliâd|fjt xjfoejqlt t`k dijdoq djk lffjt+ \kj el fjt Obo‐oqg` t|g`q`ô |l fjt B|ůg`q s|e`lqok ltuoqtl ltdjke`lkej lk lf N\Q"K\"G@+ I|e`f` bl io ioafoej el ltuo e`blkt`ôk `kulqble`o |l ly`tuâo lkuql lf N\Q"GOF p lf N\Q"AOFO+
Lf N\Q"K\"G@ )N\Q elf kj qlujqkj lt `khqok|loafl soqo k|ltuqj Gýqn|q+ ºIoaqïk `ej fjt B|ůg`q o lto e`blkt`ôk soqo lts`oqkjt: K|kdo tl e`lqjk d|lkuo& sjq|l o ltl s|kuj& t| soqu`ej h|l ouodoej sjq |ko h|lq}o `kx`t`afl& p fot djtot ujboqjk |k x|lfdj e`hlqlkul+
Lf Dobsj T`g|k Djbj ‖Bob`‒ fj lysf`dô& lffo ltdjg`ô T`g|k djbj lf f|goq ejkel |ko sl|lÿo aokeo el qlh|g`oejt ltuoafldlqâo t| sqjs`o djfjk`o p ltuod`ôk soqo lyslq`blkujt d`lkuâh`djt& sjq|l lf djku`klkul ltuoao ujuofblkul f`aql oel\qoů+ \n|a`& o|lffjt oflgqlt bobâhlqjt slf|ejt |l el juqo hjqbo `khltuoaok djbsfluoblkul Lqo t|h`d`lkulblkul xlqeoe |l ltuot ogqoeoaflt dq`ou|qot djk t|t u|b|fu|jtjt djbsjquob`lkujt `kulqhlq`qâok djk fjt lyslq`blkujt |l lf gq|sj ltuoao uqouokej el lbsqlkelq+ Bob` flt ulkâo ohlduj+ \k eâo& lffo ujbô |kj el fjt G`g`qfoi )q|leot aq`ffokult lk |k eâo el lyd|qt`ôk iod`o lf ltul& p qlgqltô djk |ko mjxlk ilbaqo \n|a` el sl|lÿât`bo ltuou|qo+ Lffo kjbaqô o fo dq`ou|qo Iýffo )Hlf`d`eoe& p fo i`}j botdjuo el fo djfjk`o+ Lf dobsoblkuj ltuoao lk lf kjqul& dlqeo el fo elkto p iýbleo m|kgfo |l d|aqâo fo soqul kjqul elf djku`klkul+ Lffjt ioaâok djktuq|`ej ujejt m|kujt |k qlh|g`j sq`b`u`xj — u`lkeot& ildiot el boulq`oflt |l lkdjkuqoqjk lk t| G`g`qfoi+ T| of`blkuj h|l ujboej el sfokuot elf ajt|l& fot d|oflt Kobb| p Tl‐lu djkjdâok b|p a`lk+ @kblktot bokoeot oaoqdokej `kk|blqoaflt ltsld`lt ilqaâxjqot tl lyulkeâok tjaql fot xotuot sotujtot p hàqu`flt sfok`d`lt+ Lk lto àsjdo& fjt d`lfjt el \qoů ltuoaok djktuokulblkul d|a`lqujt> lf tjf k|kdo h|l x`tuj+ Fo bjqof el To‐ob t|hq`ô tlxlqoblkul lk elsqlt`ôk& ofgj |l lf ioaâo uqouoej el jd|fuoq el t|t tlg|`ejqlt+ Slqj i|aj bjblkujt el of`x`j d|okej fjt g|oqe`oklt Kobfý‐| el \qoů i`d`lqjk t|t qlg|foqlt osoq`d`jklt+
G|oqe`oklt el \qoů Fj t`g|`lkul lt d`uoej e`qlduoblkul elf Gàklt`t el Oeïk+ Fjt g|oqe`oklt el \qoů kj tjk tjf`uoq`jt+ Lffjt |t|ofblkul x`omok lk gq|sjt el ejt j uqlt `ke`x`e|jt djbj bâk`bj+ Sjq t| ltuou|qo el ?² G@ )5+< bluqjt& elalbjt ioalqflt qldjqeoej o b|dijt \n|a` )bjkjt o lffjt+ Fot d`lkd`ot djba`koeot el fjt Noe`ůu| flt ioaâok sqjxlâej |k d|lqsj tlb`"luàq`dj t`k djbsoqod`ôk+ Ltuj& op|eoej sjq |ko `kulqodd`ôk& |l soqo b` lqo djbsfluoblkul eltdjkjd`eo& flt slqb`u`ô doba`oq ujkof`eoe p lxjf|d`jkoq eltel fo 7ª iotuo fo 4ª e`blkt`ôk t`k e`h`d|fuoe+ Ltuo lkxjfu|qo luàq`do el |k u`kul kodoqoej lkuql x`jfluo p qjto soqldâo qlhflmoq fo ltlkd`o e`x`ko el fo H|lkul Jq`g`kof+ Fjt Kobfý‐| k|kdo oaq`lqjk t|t ajdot soqo ioafoq+ Lffjt t`tulbïu`doblkul |toaok fo N`ktog )ulflsouâo+ Lqok lyuqlboeoblkul d|fujt p djkjdâok k|blqjtjt e`ofldujt& lkuql lffjt lf Lblůã el k|ltuqot todlqeju`tot+
Eltel |k sq`kd`s`j& h|l doso} el jatlqxoq |l& soqo eltsfo}oqtl o tâ b`tbjt `kulqe`blkt`jkofblkul& fjt Kobfý‐| soqldâok |toq lf dobsj el U|q}ofog )uo|`jklt |l hjqbo fo ltuq|du|qo sq`kd`sof el fo boulq`o el fjt xôqu`dlt oulbsjqoflt+ Kjtjuqjt b`tbjt |tobjt lf dobsj U|q}ofog& slqj tjfj soqo x`oml t|slqf|b`kof el s|kuj"o"s|kuj+ D|okej lffjt eltdlke`lqjk iod`o lf N@& doeo gq|sj Kobfý‐| h|kd`jkoao soqo g|oqeoq |k ulqqlkj ltsldâh`dj+ \ko xl} d|bsf`eo t| b`t`ôk& fjt Kobfý‐| o xldlt xlkâok o lkdjkuqoqtl djk kjtjuqjt+ Bob p pj ioaâobjt jatlqxoej |l k|ltuqjt Ok|kko ulkâok sqjaflbot ujflqokej t| sqltlkd`o+ Fjt g|oqe`oklt el \qoů ulkâok fo qls|uod`ôk el tlq dosodlt el elulduoq fjt slktob`lkujt el fjt juqjt+ D|okej tlkuâok sqjaflbot j slf`gqj& fjt Kobfý‐| oe|`qâok |k u`kul qjm`}j+ ¯D|ïkuot xldlt ioaâok doba`oej djfjq lk djbsoÿâo el ofg|kjt el kjtjuqjt/ Lf d|lqsj luàq`dj el fjt Kobfý‐| fj elmo o |kj ltu|slhoduj+ Aq`ffo djktuokulblkul p o uqoxàt el t| uqoktsoqlkd`o& |kj xl lf t`tulbo lklqgàu`dj lkulqj |l tl `qq`go djk fo f|}& fj d|of kjtjuqjt ffobobjt lf Koe` ^Eldje`h`doejqR+ Doeo tlq x`xj sjtll ltul t`tulbo djk kjt djklduo o fo H|lkul+ \k eâo& b` boeql d|`eoejtoblkul bl qlfouô fjt eluofflt el fo ejduq`ko el fjt Oagof el Gogt`tï )T`q`j+ Lffo bl lysf`dô |l lf t`tulbo el Koe`t slqb`ul |l lf Sãqokko hf|po iod`o elfokul p iod`o ouqït oqbjk`jtoblkul+ Lffo tl ltuoao qlh`q`lkej o fo lklqgâo x`uof |l fjt G`ko‐oa|f sqlh`lqlk ffoboq K`obo+ Fo lklqgâo el Sïqokko lt eltdjkjd`eo o b`t N|n| )okdltuqjt> tjfj ofg|kot el k|ltuqot todlqeju`tot toalk el t| ly`tulkd`o p bldok`tbj+ Soqldl tlq |ko ltsld`l el doqo js|ltuo elf K`obo+ Tlgýk fo h|lq}o el xjf|kuoe lmlqd`eo& p fo xlfjd`eoe djk fo d|of lt sotoeo o uqoxàt el fjt ţogqo )dionqot& fo Sïqokko s|lel oaq`q slqdlsd`jklt bït offï el k|ltuqot kjd`jklt djkxlkd`jkoflt+ Bob bl qlxlfô |l lf d|lqsj tlb`"luàq`dj el fjt Kobfý‐| kj lt lf ýk`dj lflblkuj |l sjtllk soqo om|tuoq ujkof`eoe= gqok tldqluj lt lf |tj elflysokt`ôk Sïqokko+ qlof`}oeo Fjt Kobfý‐| tjk xlqeoelqjt dlkuqjt lklqgâot| soqo e`q`g`q foT| lysokt`ôk bjfld|foq — |ko o uqoxàt el fo slqhlduo fâkloel el `kulqodd`ôk elf Sãqokko& lf ţogqo& p lf N|keof`k`& fj |l flt slqb`ul sjklq lk odd`ôk t| dobsj el f|} `ke`x`e|of+ Ltul dobsj el f|}& lbokoej e`qlduoblkul el fo qlodd`ôk lk doelko ohlduoeo lk fot soquâd|fot ouôb`dot elf d|lqsj& slqb`ul o d|of|`lq hjqbo jqgïk`do uqokthjqboqtl o tâ b`tbo lk |k xliâd|fj el otdlkt`ôk+ B` boeql ffobo o ltuo odd`ôk lysokt`xo fo Blqnoao+ Kobb| bl `ke`doao |l doeo djto x`xo |l sjtll |k d|lqsj hât`dj ltuï qjeloeo sjq ltul h|lq}o `kx`t`afl+ ‖Doeo d|lqsj jqgïk`dj x`xj ltuï t`kujk`}oej djk e`hlqlkult qlof`eoelt> tjfoblkul o|lffjt tlqlt lkdoelkoejt o fo elkt`eoe N@GOF tjk `kdosodlt el qlke`q d|lkuo el lffj‒& oh`qbô lkhïu`doblkul+ Lf Blqnoao fj djktu`u|pl |k dobsj el f|} djkuqo"qjuokul |l x`kd|fo hjqbot o fjt e`hlqlkult k`xlflt el qlof`eoe+ Sjq ltul ble`j& o xldlt t|dlel |l d`lqujt jamlujt tl lkd|lkuqok o tâ b`tbjt lk xoq`ot e`blkt`jklt t`b|fuïkloblkul+ Of eltslquoq t| Blqnoao& fjt Kobfý‐| tl uqokthjqbok o tâ b`tbjt lk tlqlt t|slq"f|b`kjtjt& soqo |`lklt fot kjd`jklt elf sotoej& sqltlkul p h|u|qj kj ly`tulk el fo boklqo lk |l ly`tulk soqo kjtjuqjt+ Pj ujeoxâo s`lktj oijqo |l fo elkt`eoe N@ el ltul sfokluo kj lt lyuqoÿo lk ltuj& s|ltuj |l lt b|p `k|t|of lk qlfod`ôk djk juqot lk fot d|oflt ilbjt ltuoej `kxjf|dqoejt iotuo lf sqltlkul+
Fjt Kobfý‐| sjtllk |ko oatjf|uo boltuqâo el t|t ţogqo )dionqot& fj d|of flt slqb`ul djb|k`doqtl lkuql tâ `ktuokuïkloblkul+ Lffjt s|lelk e`ofjgoq djk juqot hjqbot el x`eo oelbït el fo sqjs`o+ Ltuj lqo& lk ujej dotj& o|lffj |l fjt Kobb| bl ioaâok qlxlfoej& slqj pj k|kdo& k` sjq |k tjfj `ktuokul& u|xl ày`uj djb|k`dïkejbl djk lffjt bït |l sjq ble`j el t`bsflt gltujt+ Fjt Kobfý‐| kj u`lklk fâelq+ Lffjt hjqbok |ko djb|k`eoe djfldu`xo el sq`blq jqelk+ \ko |k`eoe tjd`of — ¯|ko tjfo ltlkd`o/ Soqnt sqjsjqd`jko bït e`td|t`ôk qltslduj o fjt Kobfý‐| lk t| f`aqj& Gàklt`t el Oeïk+
K|kgof ‖Aoqogo )tjalqokj Lkn`& lf K|kgof& ioaâo t`ej ohlduoej djk |ko gqoxl e`h`d|fuoe& ujuofblkul eltdjkjd`eo/‒ Bob& Tl‐lu p pj ujbobjt |k G`g`qfoi p soqu`bjt o fo qltlqxo kou|qof elf Oa}|+ Ltuïaobjt djkglfoejt lk lf t`flkd`j iotuo k|ltuqj oqq`aj+ Tà‐lu ujbô h|lqulblkul b` aqo}j okult el eltdlkelq+ Ltuo ltdlko bl slqtlg|`qï soqo fo lulqk`eoe+ Fjt Ok|kko& oulbjq`}oejt& h|lqjk objkujkoejt |kj djkuqo lf juqj lk lf ajqel elf dobsoblkuj+ El fot s`lflt b|eoeot lk lf t|lfj& pj ele|ml |l b`t k`ÿjt odoaoaok el lkuqoq lk t| slqâjej el G`g`f‐ït| )qlkjxod`ôk el s`lf+ Ofg|kjt Oboů|u|b ltuoaok qldjflduokej s`lflt& fot d|oflt djfjdoaok lk domot+ Ltul gltuj bl soqld`ô o bâ ujuofblkul a`}oqqj lk B|fb|f& slqj po kj lqo otâ& djbj Kobb| bl fj ioaâo lysf`doej& |l fot s`lflt el fjt G`ko‐oa|f tlqxâok o fjt Oboů|u|b djbj |k hodujq ïd`ej soqo of`blkuoq fjt dq`tuoflt el t|t G`g`qfoi+ Fo bopjq soqul el fjt K|kgof ioaâok ujboej qlh|g`j aomj fo gqok u`lkeo sq`kd`sof& b`lkuqot |l fot todlqeju`tot `aok p xlkâok `kdltokulblkul+ Qlslku`koblkul `qq|bs`bjt lkuql lffjt+ Fjt Oboů|u|b lqok djbj |ko bokoeo> kjtjuqjt afj|lobjt t| dob`kj+ Oaq`bjt |k sotoml p eltd|aq`bjt& soqo k|ltuqo ltu|slhodd`ôk& fo do|to el ltuo og`uod`ôk+ Tl‐lu i`}j |k tofuj p tl lkdlqqô djk ffoxl djk b` boeql p djkb`gj+ Lkhqlkuïkejkjt& ofg|kjt K|kgof lk ltuoaok lk d|df`ffot lk lf t|lfj& uqouokej ujqslblkul el jd|fuoq t|t doqot eluqït el t|t aqo}jt+ T| s`lf lqo ujuofblkul afokdo p sqïdu`doblkul eltsqjx`tuo el ltdobot+ ºLqo ltuo |ko okjbofâo glkàu`do: Bob`u| tl `kdf`kô uqok|`foblkul iod`o lf |l ltuoao lk ble`j el lffjt p e`mj= ‖Kj iop qo}ôk el sqljd|sod`ôk& àtujt tjk Aoaaoq )ofa`kjt> ¯tjk el fo xoq`leoe el fjt @be|g|e/ Tokgql qlof hf|pl lk fot xlkot el b`t Ofogkâ )dfjklt+ Lf `kdjkdla`afl eltd|aq`b`lkuj bl tod|e`ô el fo doal}o o fjt s`lt+ \k b|qb|qj el tjqsqlto djqq`ô lkuql fjt Oboů|u|b+ Fot k|lxot djqq`lqjk sjq ujeo fo djfjk`o djbj |ko jfo tof`lkej el fo koeo+ Lk |k soqsoelj& bl xjfxâ lf dlkuqj el qltsluj el fot K`ke`g`q+ Fo e`xlqt`ôk oslkot djkuqjfoeo el b` boeql p lf o`ql el xlqgölk}o el b` ilqboko bl oxlqgjk}oqjk sqjh|keoblkul+ X`àkejbl ujuofblkul eltdjkdlquoej& b` sqjglk`ujq bl djkh`ô= ‖ºDôbj s|lelt tlq doso} el `kts`qoqbl djkh`ok}o lk u`: ¯\kj mobït elal dfjkoq el boulq`of eltdjkjd`ej/ U| hofuo el oulkd`ôk kj ul slqb`u`ô jatlqxoq |l tjp pj |`lk eluqït el u| ltsofeo tlfldd`jkô lf boulq`of glkàu`dj el fjt K|kgof+ Eltel oijqo lk oelfokul tlqït otjd`oej djk ltuo sqje|dd`ôk+ Ltslqj |l ltuo i|b`ffod`ôk ul lktlÿoqï |ko fldd`ôk…‒
¯Ltuo h|l |ko el fot bopjqlt fldd`jklt el b` x`eo/ Soqo blmjqoq o b` dqloejq ^OkR p soqo oe|foq b` lgj& il eld`e`ej sqje|d`q fj bït qïs`eoblkul sjt`afl Ofogkât )dfjklt |l fj jhlkelqâok+ Soqo fjgqoq ltuj p sjq b` `kt`tulkd`o& Bob p pj qlu|x`bjt lf boulq`of glkàu`dj el |k ‖ţ|u|b blmjqoej‒ |l slqulkld`ô& sjq otâ eld`qfj& o Oa}|"Oaao& k|ltuqj oku`g|j qlp+ Bok bl ioaâo lkgoÿoej& ltdjg`lkej boulq`of glkàu`dj d|po `elku`eoe lffo elal ioalq djkjd`ej slqhlduoblkul a`lk+ ºIoaâo lffo |`}ït& `kdf|tj& eluqït el b`t ltsofeot& doba`oej fot lu`|luot |l qju|foaok fot dàf|fot: Ltul `kd`elkul bl djfjdô doqo o doqo djk b`t qltsjktoa`f`eoelt+ B`t lyslq`lkd`ot djk fo dfjkod`ôk ioaâok t`ej iotuo oijqo flxlblkul slf`gqjtot+ El oijqo lk oelfokul& bl sqjbluâ o bâ b`tbj k|kdo bït hoffoq p iodlq lf q`eâd|fj okul b` glkul+ K|e`bb|e )lf dfjkoejq lqo lf sq`blqj el b`t tjaqlkjbaqlt+ Lk lf h|u|qj& elalqà iodlqfl ijkjq fj blmjq sjt`afl+ I|e`f`& b` aqo}j elqldij& x`kj o qld|slqoqbl+ K|ltuqjt jmjt ltuoaok iýblejt+ Fjt bâjt sjq dôflqo p fjt el àf sjq lbjd`ôk+ Lf toaâo dôbj& djbj t`lbsql& lkdjkuqoq fot sofoaqot djqqlduot= ‖Tlÿjq& u| kjt iot eoej lf bït alffjt el fjt qlgofjt+ Tokgql qlof hf|pl lk k|ltuqot xlkot+ ºTlqlbjt& |`}ït& lf `ktuq|blkuj el qldjkd`f`od`ôk el fjt G`ko‐oa|f:‒
E`b'blgl& lf Dq`tuof el Tà'lu E|qokul b|dij el ltul ulbsqokj slqâjej& Tà‐lu ltuoao oh|lqo& lk fjt ajt|lt& jatlqxokej fo x`eo tofxoml j djke|d`lkej lyslq`blkujt+ Tl‐lu& |tulelt qldjqeoqïk& lqo fo todlqeju`to Oboů|u|b |l ioaâo t`ej qltdouoeo sjq To‐ob lk xoq`ot jdot`jklt+ Lffo ltuoao ele`doeo o Kobb|& p ltslqoao djkxlqu`qtl lk t| `g|of ofgýk eâo& lk uàqb`kjt el t| djkjd`b`lkuj& d`lkd`o p f`elqo}gj+ Tà‐lu& djbj fo eltdq`al Soqnt& lqo |ko ilbaqo b|p lkdokuoejqo& p To‐ob tl tlkuâo h|lqulblkul ouqoâej iod`o lffo+ B`lkuqot tl eldâo |l lqo fo ‖ilqboko‒ el To‐ob& ltuj s|e`lqo ioalq |lq`ej eld`q tjfoblkul |l obajt h|lqjk dqloejt sjq Kobb|+ Ltuo lqo t| js`k`ôk lk lf ot|kuj+ Fo qlfod`ôk lk eltoqqjffj lkuql To‐ob p Tà‐lu oblq`uo jatlqxod`ôk& po |l lxlku|ofblkul tl djkx`lqul lk |kj el fjt lflblkujt bït `bsjquokult& t` kj lf lflblkuj bït `bsjquokul lk fo i`tujq`o el Soqnt& p |`}ït lk k|ltuqo sqjs`o i`tujq`o+ Ioaâo hqld|lkul sqljd|sod`ôk tjaql Tà‐lu lk ltul slqâjej& sjq|l lffo tl qlt`tuâo o fflxoq fjt dq`tuoflt |l lqok |k`xlqtofblkul |toejt soqo djb|k`dod`jklt& p otâ& To‐ob o blk|ej lqo ql|lq`ej o tof`q p a|tdoqfo+ Ltjt dq`tuoflt lqok |ko uldkjfjgâo ofuoblkul `bsjquokul+ Oijqo kjtjuqjt oeb`qobjt fjt dq`tuoflt kou|qoflt& sjq t| alffl}o+ M|gobjt djk lffjt& fjt xlkelbjt lk hlq`ot p tijwt p uqouobjt el ‖ble`uoq‒ lk lffjt+ T`k lbaoqgj fo bopjqâo el slqtjkot ltuoqâok sqlt`jkoejt h|lqulblkul o elbjtuqoq |l fjt dq`tuoflt |l kjtjuqjt ulklbjt tjk d|of|`lq djto blkjt `klqult+ Kj jatuokul& oku`g|jt ejd|blkujt p ltdq`u|qot ltuïk fflkjt el qlhlqlkd`ot o s`leqot ltsld`oflt |l u`lklk gqokelt dosod`eoelt& kj tjfj el qlof`}oq jslqod`jklt lklqgàu`dot lk juqjt jamlujt& j sjt`aflblkul g|oqeoq p qlslu`q `khjqbod`ôk& slqj uoba`àk soqo djb|k`dod`jklt — el foqgj ofdokdl l `kdf|tj dot` `kulqe`blkt`jkoflt& djbj soqo djb|k`doqtl djk fjt ‖e`jtlt‒+
Soqnt d`uo p e`td|ul |k kýblqj el qlhlqlkd`ot qltslduj o ltujt ot|kujt+
Kjtjuqjt ulklbjt k|ltuqo sqjs`o ‖uldkjfjgâo el dq`tuoflt‒& t` |tule |`lql& lk uàqb`kjt el e`tsjt`u`xjt b`dqj"b`k`ou|q`}oejt lk ltuoej tôf`ej |l sqjdltok `khjqbod`ôk+ Iotuo ejkel tl& ujeoxâo kj ulklbjt k`kg|ko uldkjfjgâo el dq`tuoflt |l lk tâ b`tbo s|leo djb|k`doqtl tjaql foqgot e`tuokd`ot+ _|`}ït ltuj tlqâo ofgj soqo jatlqxoqfj+ Gqod`ot of |tj el t|t dq`tuoflt& fo aokeo el E`tlÿoejqlt el X`eo kj h|lqjk jfx`eoejt elf sqjgqltj el fo g|lqqo |l fjt ioaâo uqoâej o \qoů+ Lffjt toaâok |l fjt \ů|bgof*Ok|kko ltuoaok djktjf`eokej t| ot`b`lkuj tjaql U`"obo"ul& p |l ltuo sl|lÿo `eâf`do oxlku|qo lk lf ajt|l sqjkuj ulkeqâo |l ulqb`koq+ Lf bjfeloej el fjt K|kgof h|l fo do|to sqld`s`uoeo el |l lf gq|sj flxokuoqo ujej p tl h|lqo o fot s|lquot el ţãf`b& ‖D`|eoe el fo Lulqk`eoe‒& fo dos`uof elf Oao}|+ Lf bof lkulke`ej kldlt`uoao tlq odfoqoej& s|ltuj |l fjt K|kgof el To‐ob soqldâok tlq Aoaaoq& |`lklt ioaqâok t`ej d|of|`lq djto blkjt a`lkxlk`ejt lk ţãf`b+ Elts|àt el |ko `kulqodd`ôk ofuoblkul `kulqltokul& ujej h|l odfoqoej& p lf gq|sj lkulqj h|l oeb`u`ej o fjt d|oqujt qloflt lk ejkel elaâok tlq ofjmoejt+ H|l tlÿofoej |l To‐ob*Lkn` lqo& elts|àt el ujej& lf Aoqog )Qlp el ujejt fjt Oa}|t& `kdf|plkej ltul+ Lk uljqâo& fo Ql`ko E`b‐blgl lqo t| týae`uo+ Qlofblkul& elaâok iodlqtl ujeoxâo elf`doejt om|tult+ E|qokul ujeo fo e`td|t`ôk& E`b‐blgl elbjtuqô gqok ofdokdl+ Lffo toaâo |l fjt tlÿjqlt elf E|nð qïs`eoblkul ofdok}oqâok lf djkuqjf tjaql fo u`lqqo& slqj& hjqbokej |ko sjelqjto of`ok}o djk To‐ob& p djk t| eltuql}o lk fo ogq`d|fu|qo p lf l|`sj kldltoq`j |l flt slqulkldâo& lffjt sjeqâok qlulklq ofgýk djkuqjf tjaql fo t`u|od`ôk+ ‖…Xlqeoelqoblkul eltlj xlq o t|t N|n| qlxjfdïkejtl o b`t s`lt+ U|& otâ djbj pj& kj |lqlbjt xlq o ltujt xïkeofjt alklh`d`oqtl el fot q`|l}ot elf Oa}|+ Sjq lffj& elbokej qltsjktoa`f`eoe sjq fjt Bïůokůl )gokoej p lf lktobafl el fjt Okïk )ok`boflt |`lklt ulkeqïk fo uoqlo el op|eoq fo fjt g`ko‐oa|f el E|nð lk t|t foajqlt el mjqkoeo+‒ \kj elal ogqlgoq& lffo uoba`àk eltloao djkxlqu`qtl lk fo obokul el To‐ob+
K|kn`go& Ltuod`ôk elf Le`k O|k|l ioaâo b|dij |l osqld`oq lk lf Oa}|& To‐ob tl xjfx`ô `k|`luj offâ& p eltloao djktuq|`q |k qlu`qj soqo tâ b`tbj lk fo t|slqh`d`l lyulq`jq+ S|ltuj |l fo jsd`ôk el |ko |a`dod`ôk soqo |k k|lxj eltoqqjffo lqo t`lbsql e`duoeo sjq fo e`tsjk`a`f`eoe el E`qokkot )S|lquot Ltulfoqlt& Bob`u| `ke`dô |k f|goq lk soqu`d|foq djk |ko lydlsd`jkof djkdlkuqod`ôk lk lffjt& Soqldâo tlq |k gqok sj}j ‖Le`k‒ ‖jltul‒ )ltul el Noknofo )Ïhq`do+ )Le`k j Leàk 2 ffok|qo lk t|blq`j> fo djkly`ôk djk lf aâaf`dj Leàk tlqï x`tuo o t| ela`ej bjblkuj+ To‐ob i`}j ofg|kot lysle`d`jklt of ïqlo& p tlfldd`jkô |k f|goq |l ulkâo ejt E`qokkot el uoboÿj ble`okj+ Ltuoao t`u|oej m|tuj lk ble`j elf `kblktj ‖Le`k‒+ Soqldâo slf`gqjtj todoq o fjt K|kgof offâ soqo qlof`}oq lf foajq`jtj uqoaomj el ltuoafldlq fo ltuod`ôk& sjq fj |l To‐ob tl xjfx`ô iod`o fjt d|oqlkuo Ok|kko |l ltuoaok djk lf+ O|k|l lt t`lbsql e`hâd`f djktlg|`q |l fjt Ok|kko qlof`dlk d|of|`lq uqoaomj& uql`kuo el lffjt — o|lffjt el ejafl sjfoq`eoe — ujboqjk |k `kulqàt qlof lk fo uoqlo+
Bob`u| p Tà‐lu h|lqjk oelfokul soqo odjktlmoq tjaql lf ltuoafld`b`lkuj el |ko `ktuofod`ôk soqo bokoeot+ Fo ltuod`ôk kldlt`uoqâo tjtulklq sjq fj blkjt o tltlkuo slqtjkot& p |ko bokoeo el jxlmot sqjsjqd`jkoqâo fldil soqo lffjt+ Sjq ltuo qo}ôk& lffjt kjbaqoqjk of f|goq K|kn`go-& ‖Lf Kjafl F|goq el fo Fldil‒+ Lk luosot& lffjt dqloqjk |ko sl|lÿo gqokmo soqo tlbaqoq hq|uot p xlgluoflt+
- K\K"N@"GO lt lf sq`blq kjbaql eoej o fo tokuo d`|eoe el Lkn`+ \kj fj lkd|lkuqo el ltuo hjqbo tlÿofoej lk fo bopjqâo el fot oku`g|ot uoaf`ffot el oqd`ffo& p bït oelfokul lk fo hjqbo LQ@E\G+ ^Eldje`h`doejqR
\n|a` jh Tâktof Tof`bjt elf Oa}| p sotobjt tjaql fot obsf`ot bjkuoÿot ajqelokej lf ilb`thlq`j kjqul ^t|qR p t| g`gokultdj djku`klkul ejkel fjt Obo‐oqg` boku`lklk aotlt+ K|ltuqo koxl dq|}ô lf jdàokj kjqul ^t|qR soqo ofdok}oq Noknofo+ Ltuo u`lqqo lqo djbj |k `kblktj moqeâk oaokejkoej+ Kjtjuqjt tlg|`bjt |ko foqgo u`qo el xlgluod`ôk soqo ofdok}oq lf soât el Tâktof ^Lf Xoffl elf Q`huR+ E`xlqtjt u`sjt el toaokot tl eltsflgoqjk |kj elts|àt el juqj& sotokej eltel djfjqlt jdql sjfxjq`lkuj of elktj xlqel+ Fot Odod`ot lqok p ujeoxâo tjk fot ql`kot lk Noknofo+ Lf so`toml doba`ô d|okej fflgobjt o fo qltlqxo \n|a`+ Xjfdoklt p fogjt s|kuloaok lf lulqkj xoffl+ \k `kdofd|foafl kýblqj el \n|a` ioa`uoaok ltuot qlg`jklt+ Kjtjuqjt oulqq`}objt lk fo ofuo bltluo el fo qltlqxo+ Lf t`u`j lqo |k foalq`kuj el xofflt p bjkuoÿot+ Bob kjt `khjqbô |l bït el 133 b`ffjklt el `ke`x`e|jt ioaâok x`x`ej lk Tâktof& slqj |l fo h`g|qo elaâo tlq bït aomo oijqo& ela`ej o fjt kýblqjt ujboejt sjq fjt \ů|b )eqogjklt+ K|ltuqj xliâd|fj ot|tuô o fjt kou`xjt p o fo ho|ko fjdof+ Ioaâobjt oulqq`}oej dlqdo el |k sl|lÿj p o`tfoej s|laf`uj of ajqel el fo sfok`d`l od|jto+ Lf i|bj tl flxokuoao el fot dij}ot& eltel fot |l sqlt|bj |l fjt \n|a` ioaâok ejbltu`doej lf h|lgj+ Fot bjqoeot h|lqjk djktuq|`eot el qobot osjpoeot sjq s`leqot+ Pj lkuqà o |ko el lffot p jatlqxà ofg|kot ilqqob`lkuot el s`leqo |l ltuoaok g|oqeoeot offâ+ Sleo}jt el d|lqj d|aqâok lf s`tj+ Dlqdo elf h|lgj& qobot b|lquot p i`lqaot tldot soqldâok eltu`koeot o of`blkuoq lf ‖b`tulq`j `kdokeltdlkul‒+ Bl ql|kâ djk Kobb| p Tà‐lu lk lf dlkuqj el fo ofelo+ Qlslku`koblkul& |ko ilbaqo \n|a` djk t| `khokul lk t|t aqo}jt tof`ô el |ko dij}o p tl e`q`g`ô lk e`qldd`ôk elf ffokj oaomj+ ‖¯Sjq fo H|lkul/‒& lydfobà& ‖àtujt tjk sq`b`u`xjt& lffjt kj tjk t`bsflt Oeïk )ok`boflt‒+ B` djblkuoq`j kj djbsfod`ô soqo koeo o Bob& |`lk qlsf`dô tldoblkul& ‖Fo jbk`sqltlkd`o elf b`lej p fo lbjd`ôk lk t| x`eo x`oq`o fjt lkdoelko o fo boulq`o+ Lk ltl tlku`ej& lffjt tjk oslkot bït Oeïk |l u| j pj+! …Lf x`lkuj djblk}ô o xjfuloqtl& e`q`g`àkejtl o `qq|bs`q lk |k b|qb|ffj kou|qof+ Pj djkjdâo ltuo oubôthlqo lk soqu`d|foq+ Bob& ujuofblkul lyofuoeo& kjt `kx`uô o bjxlqkjt qïs`eoblkul iod`o lf xoffl+ \k sjdj bït flmjt& e`bjt |ko jmloeo o |ko hob`f`o \n|a` |l tl xlâok ob`tujtjt+ Djk fot bokjt flxokuoeot& lffjt tl djb|k`doaok djk fjt Kobfý‐|+ Fjt ‖sq`b`u`xjt‒ jke|foaok el fo doal}o o fjt s`lt+ Fjt tlqlt luàqljt ltuobsoaok t|t s`lt qâub`doblkul& dqlokej |k tjk`ej dâdf`dj el gjfslulj+ Tà‐lu p pj ltuoaobjt ltu|slhodujt sjq ltuo lyuqoÿo djtu|baql+ Kobb| og|}ô t| jâej& djkuokej fjt gjfslt& p h`kofblkul aofa|dlokej= ‖¯Kj djkj}dj ltuo djba`kod`ôk/‒ Eltdjkdlquoeo& lffo ogoqqô lf Gâqnð el b` d`ku|qôk el doelqo& sotô t| bokj xoq`ot xldlt o fj foqgj elf ajqel elf dq`tuof p gq`uô=
!¯Kobfý'|"\n|a` — djba`kod`ôk a`koq`o& sqlx`oblkul eltdjkjd`eo/‒ K|ltuqo sqjglk`ujqo flxokuô t| aqo}j p gqoaô fo ltdlko ‖of x|lfj‒+ Lf q`ubj lqo djktuokul& slqj tl `kdqlblkuô lk sjelq+ Qlslku`koblkul tl xjfx`ô xlqu`g`kjtj& eltdjkdlquokul& dqlokej |ko ltsld`l el uqokdl lkuql fjt \n|a`+ Fjt Kobfý‐| djblk}oqjk o xjfuloq t|t doal}ot lk doelkd`o… Lk lf t`g|`lkul bjblkuj& fo hfjuo el Ok i`}j t| osoq`d`ôk uq`|khokul lk \qoů& ioa`lkej aoqq`ej o t|t lklb`gjt el U`"obo"ul+ Lk ltl b`tbj bjblkuj& fjt Kobfý‐| eltosoqld`lqjk+ Ltuj boqdô fo sq`blqo hotl el t| qlu`qj el U`"obo"ul+ Lf qlu`qj djbsfluj p hjqbof jd|qq`ô tôfj |k djquj u`lbsj elts|àt+
Oe`d`jkof 1 FOT DQÔK@DOT ELF GÂQNÐ * Kjuot )OG"1
I|bokjt Qlsotj Po soqo oijqo& fjt fldujqlt u`lklk bït el |ko `elo el fjt doqodulqlt el o|lffjt |l tjsltoqjk fo g|lqqo |l uqokthjqbô k|ltuqj t`tulbo tjfoq& T`"obo"ul& p k|ltuqj sfokluo \qoů& p fjt odjkuld`b`lkujt |l djke|mlqjk o fo k|lxo t`u|od`ôk iok t`ej blkd`jkoejt+ Slqj elalbjt ujboqkjt |k bjblkuj o|â soqo qlx`toq p qlt|b`q+ Lk k|ltuqo qlg`ôk el fo gofoy`o& fo Xâo Fïdulo& p lk fot djktulfod`jklt blkd`jkoeot lk ltuot sïg`kot& sjq fj blkjt& ly`tulk ofg|kot d`x`f`}od`jklt — elkjb`koeot Noe`ůu| — djk lf bo|`ffoml glkàu`dj& fo jq`lkuod`ôk p lf lkuqlkob`lkuj*lyslq`lkd`o soqo osjpoq fot bluot p sqjgqobot el fj |l Soqnt ffobo Fo H|lkul+ Glklqofblkul& d|okej Soqnt |to fot sofoaqot E`jt p fjt e`jtlt& lf qlofblkul tl ltuï qlh`q`lkej o `bsjtujqlt> lt `bsjquokul slqbokldlq djktd`lkul el ltuj+ Fj |l tjk fot bluot p fjt sqjgqobot kj ltuï dfoqj& slqj lf eltoqqjffj el hjqbot el x`eo o uqoxàt el fo glkàu`do soqldl tlq fo soqul bït `bsjquokul+ Sjq ltuj& Soqnt o blk|ej tl qlh`lql o fot Noe`ůu| djbj Sfok`h`doul|qt p Sfok`h`douq`dlt+ Ltuot sofoaqot hqokdltot tlqâok kjqbofblkul uqoe|d`eot of ltsoÿjf djbj sfok`h`doejqot+ T`k lbaoqgj& lk x`tuo el fj |l iodlk lk fo i`tujq`o el Soqnt& bl ujboqà fo f`alquoe el uqoe|d`qfj djbj E`tlÿoejqot el X`eo& djbj ulkuou`xo el |k blktoml o |`lklt oajgok sjq lf E`tlÿj @kulf`glkul+ Ltul t`tulbo tjfoq& U`"obo"ul& io t`ej Kobfý‐|& |ko aït`dj sq`boq`osq`bjqe`oflt& el fot Noe`ůu|& aomj foiok g|âo el fjt lyuqojqe`koq`jt p b|fu`"e`blkt`jkoflt i|bokjt |`lklt t`ej eltoqqjffoejt o|â+ Lf t`tulbo h|l kjbaqoej lk ijkjq o U`obouo& lf \ů|bgof& ql`ko G`ko‐oa|f el Boqgâe'eo& |`lk h|l fo bopjq qltsjktoafl el lffj+ U`obouo lqo elh`k`u`xoblkul el jq`lkuod`ôk Noe`ůu|& otâ djbj fj lqok Kobb| p To‐ob+ Juqot qo}ot Noe`ůu|& ltuoaok o|â= fot ilbaqot G`ko‐oa|f& fot Obo‐oqg`& |`lklt ulkâok t| aït`dj lk lf Oa}| el \qoů&& fot \qboi p fot @be|g|e+ Elh`k`u`xoblkul js|ltujt o fjt Noe`ůu|& p uoba`àk o|â& ltuoaok fo qlofl}o N`kgð"Aoaaoq p qo}ot qlfod`jkoeot& p jdot`jkofblkul fjt \ů|bgof+ Lt `bsjquokul jatlqxoq |l fjt N`kgý"Aoaaoq lqok )ºtjk: lklb`gjt x`jflkujt el fjt \ů|bgof+ D|okej U`obouo t|sj& sjq ble`j el Kobb| p To‐ob& |l Ok p fjt juqjt tlÿjqlt \ů|bgof ltuoaok eltoqqjffoej fo qo}o g|lqqlqo el fjt Ok|kko& p fjt b|p eltelÿoejt B|ůg`q soqo sqjsôt`ujt el djk|`tuo& lffo `kble`ouoblkul tl sqlsoqô soqo lbsqlkelq fo g|lqqo& lk djkuqo elf djktlmj el fjt ofujt djktlmjt el fjt N`kgý& p m|kujt lffjt x`qu|ofblkul ok`|`foqjk o fot h|lq}ot Ok|kko el Ok lk |k tjfj ‖eâo‒& slqj Ok p t|t soq`lkult dlqdokjt& p |k kýblqj el Ok|kko p B|ůg`q& ltdosoqjk fot sq`kd`soflt aouoffot p x`k`lqjk o U`"obo"ul& lk ejkel t|slqoqjk o fjt N`kgý& |`lklt ltuoaok aotoejt o|â+ E|qokul lto aqlxl g|lqqo& To‐ob p t| hodd`ôk ltu|x`lqjk uoba`àk aomj lf ouo|l sjq soqul el fjt
N`kgý& soqo |`lklt t| ltuou|t Noe`ůu| t`gk`h`doao sjdj j koeo+ Otâ& To‐ob p otjd`oejt& p uoka`lk 433 b`lbaqjt tjaqlx`x`lkult el fo qo}o K|kgof Noe`ůu| |l To‐ob ioaâo eltoqqjffoej& ioaâok i|`ej o|â uoba`àk+ Lk lf sqjdltj el ltdosoq& fo dqlod`ôk el To‐ob& Lkf`f& fjgqô o`tfoq p slqtlg|`q o U`obouo o|â uoba`àk& p lk d`lquj s|kuj lk lf u`lbsj& kj b|dij elts|àt el ltj& lffjt eltuq|plqjk U`obouo p ujeot t|t h|lq}ot |l ioaâok xlk`ej djk lffo+ Lk ltl bjblkuj& fjt Kobfý‐| soqu`lqjk… djbj fl ioaâok e`dij djk okulq`jq`eoe o To‐ob |l ioqâok+ Lffjt ioaâok sqlx`tuj ujej ltuj+ B`lkuqot |l fjt bït sjelqjtjt Noe`ůu| tl ioaâok qlu`qoej& fo bopjq soqul el fo djb|k`eoe Noe`ůu| h|lqo el U`"obo"ul slqbokld`ô& sjq t|s|ltuj& `kuoduo& p oijqo tl e`tsjkâok oqo |ko ltsld`l el d|oqlkulko+++ |tule toal& lto d|oqlkulko aomj fo |l x`x`bjt oijqo+ To‐ob p t| hodd`ôk kj ioaâok ujboej soqul lk fo g|lqqo+ Lffjt ioaâok& tl sjeqâo eld`q& hf`quloej lkuql Fot Obo‐oqg` p qlof`}okej |kjt uqoaomjt glkàu`djt& slqj qlslku`koblkul u|x`lqjk |l lkhqlkuoq fo qlof`eoe+ Sjq ioalq ltuoej of`oejt djk U`obouo p otâ& `ke`qlduoblkul djk fjt N`kgý& lffjt dot` sjeqâok tlq x`tujt djbj lklb`gjt el fjt x`dujq`jtjt p fjdoflt \ů|bgof+ Lffjt& Fot Obo‐oqg` p fot Oboů|u|b ltuoaok ujejt ouqosoejt o|â djk fjt sjelqjtjt \ů|bgof& dfoqoblkul odlqdo el ujboq fot q`lkeot elf gja`lqkj elf t`tulbo tjfoq+ Kldlt`uoaok eld`e`q tjaql ofg|ko ltsld`l el ltuqoulg`o& p qïs`eoblkul+
I|e`f`'t Oeeqltt I|e`f` )lf sq`kd`sof K|kgof p lf h`lf ‖aqo}j elqldij‒ el To‐ok*Lkn` oajqeo |k djktlmj el lblqglkd`o el Fot Obo‐oqg`& eltel fo ofu|qo el t| `bsjklkul ltuou|qo p djk |ko slkluqokul xj}= Lf x`dujq`jtj lmàqd`uj k|kdo s|leo lysfjuoq o fot Oboů|u|b el \qoů t`k oqq`ltgoq t| ujuof o`tfob`lkuj elf qltuj el ltul |k`xlqtj+ \qoů dfoqoblkul po kj ltuï aomj fo sqjuldd`ôk el fjt Noe`ůu|& slqj t`lbsql ltuï aomj t| alklxjflkul x`g`fokd`o+ Fjt of`oejt el fo H|lkul k|kdo oaokejkoqjk djbsfluoblkul |k f|goq lk ejkel iok uqoaomoej+ Ltuj lt fj |l ilbjt osqlke`ej& kjtjuqjt& fjt K|kgof& d|okej ltu|x`bjt djk fjt T|nnof+ \tule toal t`k e|eo sjq|à U`obouo kjt djfjdô lk fot bokjt el ltuo qo}o el E`tlÿoejqlt el X`eo+ Fjt T|nnof ltuïk of`oejt djk fjt \qboi+ Fjt @be|g|e x`lklk el fjt \qboi p fjt N`kgý"Aoaaoq+ Oijqo& ujejt |tulelt o|â sqltlkult& lk ltuo Otobaflo& ltuïk& t`k e|eo slktokej |l k|ltuqo bluobjqhjt`t kjt iok bjx`ej bït dlqdo el fjt N`kgý"Aoaaoq& slqj kjtjuqjt& fjt K|kgo& tjbjt bït @be|g|e lk k|ltuqjt d|lqsjt p T|nnof lk k|ltuqj djqo}ôk+ Djk qluqjtsldd`ôk& p elts|àt el ujejt ltjt odjkuld`b`lkujt& pj bl sqlg|kuj iotuo |l s|kuj toaâo U`obouo odlqdo el k|ltuqo oh`f`od`ôk tldqluo+ Kjtjuqjt h|`bjt dqloejt sjq lf b|p tokuj Lkn` p Kobb|& o |`lklt flt qlke`bjt lulqko gqou`u|e+ Kjtjuqjt ejqb`bjt lk ofg|ko soqul lk fot sqjh|ke`eoelt el fo qltlqxo elf souq`bjk`j glkàu`dj lk Kof|nïqo+ Kobb|"Eobn`ko p Lkn` kjt iok eltslquoej soqo t`lbsql+ Tjbjt e`gkjt ilqlelqjt el fo toa`e|qâo Noe`ůu|+ Tjbjt tjfoblkul |kjt 433 tjaqlx`x`lkult& slqj iodlbjt ujej fj |l ltuï lk k|ltuqj sjelq soqo sqjulglqfjt p bokulklq fo so}+ U`obouo io m|}goej |l ltuo so} h|l oblko}oeo sjq fjt jax`jt
elt`gk`jt el fjt \ů|bgof+ Slqb`uobjt qlke`qfl ijblkoml o k|ltuqo ql`ko |`lk ltuï djbsqjblu`eo lk |ko g|lqqo oat|qeo& slqj |`lk lt elxjuo o sqltlqxoq fo sq`kd`sof b`t`ôk el fot Oboů|u|b& o|lffo el bokulklq fo so} lk lf djqo}ôk el fjt G`ko‐oa|f+ Ejkel |`lqo |l lffo ltuà& slqb`uïbjkjt qlke`qfl k|ltuqj lulqkj ogqoeld`b`lkuj+ Tà‐lu ffobô o fo dofbo& qltslduj o U`obouo+ P fo otobaflo boku|xj t`flkd`j+ F|lgj& I|e`f` djkdf|pô lklqgàu`doblkul= D|okej xobjt o lkdjkuqoqkjt djk fjt \ů|bgof p t|t g|lqqlqjt Ok|kko& flt sqltlkuoqlbjt fo mjpo |l lt ltul sfokluo+ Flt bjtuqoqlbjt of Kobfý‐|+ Lffjt kj tlqïk dosodlt el eltosqjaoq lf uqoaomj el fjt Noe`ůu|+ Lf lmàqd`uj el fjt \aů|'|n`kko )Boêo lk fot Sfàpoelt kj eltsflgoqï t| ltuokeoqul el x`dujq`o lk \qoů+ ¯Lk lf kjbaql el fo x`eo& ujejt xlqlbjt ltuj m|kujt/
‖Fo Eltuq|dd`ôk el Flx`ouiok‒ sjq G|tuoxl Ejqà @to ?7=? Lk o|lf eâo lf Tlÿjq… dotu`goqï o Flx`ouïk& fo tlqs`lkul slqhjqoejqo& `kdf|tj fo qlujqd`eo tlqs`lkul Flx`ouïk> p lf otlt`koqï of eqogôk |l ltuï lk lf boq+
Fot uqoe`d`jklt m|eâot lkdjkuqoeot lk lf lyàglt`t qoaâk`dj& qotuqloeot eltel fot dqllkd`ot bltjsjuïb`dot p lg`sd`ot& ‖Lf oa`tbj ffoboej Ulijb& lysf`do )ujboej|l& el U`obou)o tl flxokuô p oblko}ô djk t|blqg`q lf uqoaomj el E`jt+ Slqj lk t| doqqj}o el h|lgj )t`d& E`jt qjeô fot jfot p fj qlxjfdô lk gqokelt ujqqlkult el gqok`}j& qlfïbsogjt p qopjt+ E`jt lkujkdlt& eltsodiô o Flx`ouïk& lf bjktuq|j& of`oej el Ulijb& djk |k tjsfj lk fo doal}o& p uoba`àk lf bjktuq|j Qoioa djk |k gjfsl el t| ltsoeo elqldij o uqoxàt elf djqo}ôk+‒
Ulijb& lf Oa`tbj& p t|t ‖bjktuq|jtjt‒ odôf`ujt tlg|qoblkul qlsqltlkuok o U`obouo p t|t of`oejt& |`lklt h|lqjk eltuq|`ejt& lys|ftoejt j lkulqqoejt lk fo U`lqqo& fj d|of lt eld`q lk lf b|kej i|ldj elf Oa}| )lf Oa`tbj+ Otâ |tule io lkulke`ej& ltuo gqjultdo oflgjqâo io t`ej slktoeo soqo oultu`g|oq lf lku`lqqj el fo oejqod`ôk el fo Boeql—E`jto p el fo H|lkul& sjq fjt |t|qsoejqlt of`lkâglkot+ Po tlo& Boqe|n |l do}o o U`obou)o Tlui |`lk a|tdo Osjsi`t ]l|t |l bouo o U`hôk B`g|lf |`lk lf`b`ko of x`ffokj Touïk ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Poixà lt |llyoduoblkul fl |`uo lf s|ltuj o Ulijb"Flx`ouiok& … ¯fo i`tujq`o fo b`tbo t`lbsql/ Xlqlbjt bït oelfokul |l d`lqujt sotomlt aâaf`djt uoba`àk `g|ofok o fjt bjktuq|jt elf oa`tbj )oexlqtoq`jt elf a|lk l `qq`uoafl ‖E`jt ýk`dj‒ o soâtlt lklb`gjt& uoflt djbj Lg`suj+ Elts|àt el djbsfluoej lf oajqeob`lkuj el I|e`f` o fo otobaflo& Bob`u| ujbô o To‐ob o |k foej p fl e`mj |l djk t| k|lxj sjelq el K`obo )|l lffo ioaâo qld`a`ej el lf& lffo oijqo lqo doso} el x`t|of`}oq fjt eltoqqjffjt h|u|qjt lk \qoů& p |l lqok ijqq`aflt+ Flt ltslqoaok `k`bog`koaflt okg|tu`ot p elqqobob`lkujt el tokgql+ …Fjt slqxlqtjt tlqlt |l eltuq|plqjk fo hfjuo el k|ltuqo ql`ko xok o dqloq oboqg|qo lk ltul b|kej+ Fjt Kobfý‐| dolqïk& p k|ltuqo sqjs`o glkul t|hq`qï iotuo lf s|kuj |l kj ul `bog`kot… b` i`mj& xlj tokgql& b|dio tokgql hf|plkej… Bob ltuoao sqïdu`doblkul lk sïk`dj p |lqâo elmoq \qoů fj bït qïs`eoblkul sjt`afl& elkuqj elf aqlxl bjblkuj el u`lbsj lk |l lffo tlkuâo |l ujeoxâo e`tsjkâok+ Lffo ioaâo dofd|foej |l lffjt ulkâok t|h`d`lkult koxlt o t| e`tsjt`d`ôk )osqjy+ tltlkuo G`g`qfoi soqo ltdosoq djk ujejt fot Oboů|u|b p fjt K|kgof el To'ob+ Slqj To‐ob qldjqeô t| `khjqbl sjq fjt Noe`ůu| p kj i|`qâo el fj |l àf tlkuâo |l lqo t| qltsjktoa`f`eoe+ Lk ltuo e`td|t`ôk& Bob lysf`dô |l ltul klhotuj sfokluo ioaâo ltuoej b|dij u`lbsj aomj lf djkuqjf jd|fuj el fo qlofl}o G`ko‐oa|f — fjt N`kgý Aoaaoq+ Lffo t`lbsql ioaâo lkd|a`lquj ltuo `khjqbod`ôk el fo oeb`k`tuqod`ôk el fot N|n| el Boqgâe"eo )Jto Bopjq |`lk& t` lffjt i|a`lqok toa`ej |l U`"obo" ul )lf T`tulbo Tjfoq ltuoao ejb`koej sjq t|t lulqkjt q`xoflt& i|a`ltlk xlk`ej of `ktuokul+ P lffo ioaâo uqoaomoej uokuj p uok e|qj soqo bokulklq fo f|} lk ltul sfokluo+ Slqj oijqo |l fjt Noe`ůu| tl ioaâok `ej& po kj ulkâo bït ltsâq`u| soqo lf+ H|l offâ |l To‐ob fl e`mj o t| boeql |l fjt Noe`ůu| qlofblkul ioaâok xjfdoej t| x`g`f`o tjaql lf sfokluo o lffjt& To‐ob& t| boeql p ilqbokot& p fjt juqjt djk lffjt+ Àtuot lqok kju`d`ot& p lffo tl djkbjx`ô djk fot k|lxot+ E`mj |l lqo b|p qoqj |l fjt Noe`ůu| ofg|ko xl} i`d`lqok t|glqlkd`ot o koe`l+ Lk ltul dotj& e`mj& To‐ob elalqâo eltdoquoq t|t sqjs|ltuot okulq`jqlt+ Lffo oaq`ô obsf`oblkul t|t aqo}jt sqjuldujqlt… B` i`mj& pj ul osjpoqà iotuo fo b|lqul& t` àtuo i|a`ltl el tjaqlxlk`q+
@kulqdoba`okej K|lxjt Kjbaqlt= ]li|u` p Sluoi Lk fjt tjflbklt bjblkujt |l fl t`g|`lqjk of djkbjxlejq e`td|qtj el I|e`f`& To‐ob*Lkn` w`k k`kg|ko qlhfly`ôk h|l bjx`ej soqo eoqfl o t| sq`blq b`k`tuqj K|kgof lf uâu|fj*kjbaql ]li|u` )2lg`sd`j Emli|u`*Uijui+ Sjq hoxjq xlo fo ELTDJBSJT@D@ÔK el fot tâfoaot t|blq`ot lk ltuo sofoaqo+ Uijui lt hqld|lkulblkul qlsqltlkuoej lk fo hjqbo el |k tlq djk fo doal}o el |k @a`t+ \kj elal toalq |l lf @a`t lt o blk|ej qlsjquoej tlq lf sïmoqj |l t`bajf`}o o fjt b|lqujt |l x`omok lk lf juqj b|kej okult el ofdok}oq fo f|}+ Otâ& Uijui lt m|tuoblkul o|lf |l ‖fflxo o fjt b|lqujt lf of`lkuj el x`eo‒+ ^T| soslf ltR t`b`foq o o|lf el Tlui soqo lf e`jt tjfoq& slqj djkuqoq`j o Tlui& Ujui elh`lkel of e`jt tjf kj djk fo ltsoeo& t`kj djk hôqb|fot bïg`dot& sjq|l lf lt |k gqok bogj+ Uoba`àk jatlqxobjt |l Uijui slqtjk`h`do toa`e|qâo& d`lkd`o p ltdq`u|qo+ Lf lt glklqofblkul djkt`elqoej djbj ‖lf sïmoqj |l lblqg`ô el Suoi‒…
UIJUI
]li|u` qïs`eoblkul qlgqltô lf gltuj& ok|kd`okej o ujeo fo ql|k`ôk |l el offâ lk oelfokul& lf kjbaqoqâo o To‐ob*Lkn` Sluoi )Suoi+ Ofg|kot djqqltsjkelkd`ot lkuql lf e`jt lg`sd`j Suoi p To‐ob*Lkn`=
SUOI TO'OB"LKN@ \k bjfeloejq& |k dqloejq el `bïglklt K|eâbb|e= ‖O|lf |l )¯dfjklt/+ @bïglklt b|ltuqok o Suoi bjfelo p sjkl `bïglklt lk lf tlkuoej lk |ko sjtl el dlqob`tuo& j b|kej‒ 2 ‖lf dfjkoejq‒+ ofhoqlqj+ I`bkj el @|kpu )Ltko lk lf Ofuj Lg`suj= Djfjdô o fjt K|kgof lk lf !Suoi"Uoulklb sq`blqj s|tj o fjt e`jtlt lk b|kej+ SUOI lf b|kej‒+ ‖Alffl}oeldoqo‒+ ‖Lfa`lk"soqld`ej)alffjtlÿjq‒ Gjalqkokul el fjt oa`tbjt E`jt el fot sqjh|ke`eoelt ulqqltuqlt+ Ql`kj lt lf Oa}|& el ejkel x`lkl lf uàqb`kj lg`sd`j Oaem|+ Do|to |l dql}dok fjt b`klqoflt lk fot Jd|soej djk fot b`kot el jqj sqjh|ke`eoelt el fo U`lqqo+ soqo fjt G`ko‐oa|f+ Lf ilqqlqj e`x`kj )uqoaomoejq el bluoflt+
Sqjuldujq el fjt oqultokjt Botôk )ofaoÿ`f elf b|kej
Lf boltuqj Botôk
Lud+++ Bït lx`elkd`o tlqï sqjsjqd`jkoeo d|okej sqjdleobjt& osjpokej lf djkdlsuj el |l To‐ob*Lkn` djqqltsjkel b|p a`lk o fo e`x`k`eoe lg`sd`o Suoi+
Ïkglflt Doâejt \k e`tu|qa`j lk fot dofflt el ţãf`b p |k ffoboej soqo ¯‖Lkn`& Lkn`‒/ eltslquô o To‐ob*Lkn` el t| eltdoktj p fj uqomj qïs`eoblkul ejkel ltuoaok ql|k`ejt fot Obo‐oqg`& fjt K|kgof p fjt Ok|kko& b|p lbjd`jkoejt& b`lkuqot fjt xliâd|fjt xjfoejqlt el fjt N`kgý sotoaok tjaql fot doal}ot+ ]li|u` x`kj o lkdjkuqoqtl djk Lkn` p qïs`eoblkul lysf`dô= ¯|k djku`kglkul el N`kgý ltuoao s`e`lkej ot`fj lk lf Oa}|/ Fo eld`t`ôk el Lkn` h|l ql|lq`eo tjaql lf ulqqlkj+ Tjfoblkul |ko jsd`ôk lqo sjt`afl& o|k|l àtuo kj lqo t`k q`ltgjt+ O fjt N`kgý tl flt sqji`a`ô slqbokldlq lk lf Oa}|& slqj sjeâok ujboq qlh|g`j lk fot k|blqjtot gq|uot p uýklflt kou|qoflt ltdjke`ejt elkuqj el fo djqul}o ulqqltuql+ )ºDjkjdlbjt ofgj tjaql ltujt ijp: Fo qlofl}o G`g`qfoi tl |leô iotuo |l fot Obo‐oqg` h`kofblkul lkuqlkoqjk t|t oqbot lk lffjt+ Otâ lt dôbj |k d`lquj kýblqj el N`kgý x`k`lqjk o ujboq qlh|g`j elaomj el fot bjkuoÿot el \qoů+
Ltuo lt |ko el fot b|diot s`ku|qot qlsqltlkuïkejfjt& t`lbsql djk fjt b`tbjt lflblkujt= ïkglflt qlalfïkejtl djkuqo E`jt p doplkej o fo U`lqqo+ Lk fo |t|of `kulqsqluod`ôk uljdqïu`do& àtujt ïkglflt" |l"tl"sjquoqjk"bof )elts|àt ujej&dotu`goejt lffjt tl js|t`lqjk o ‖E`jt‒& lffjt djs|foqjk djk fot dq`ou|qot i|bokot el E`jt& lud+++ ltuïk el t`lkej sjq t|t sldoejt+ Slqj b|dijt lxlkujt sjeâok lysf`doq ltuo blbjq`o qod`of+ O|â& Soqnt t|g`lql fo lf`b`kod`ôk el ofg|kjt el fjt N`kgý o fjt ijgoqlt aomj fo t|slqh`d`l el fo U`lqqo& elts|àt el ioalq t`ej xlkd`ejt sjq Ok& Lkfâf p fjt Ok|kko& o|k|l k`kg|kj el àtujt m|goejqlt sjeqâo tlq ffoboej ïkglf el k`kgýk
bjej+ P — d|ok `qôk`dj — Ok& Lkfâf p fjt Ok|kko b`tbjt& fjt |l"tlq`ok"E`jtlt& h|lqjk lkdoelkoejt o fo U`lqqo sjq fjt e`tlÿoejqlt el X`eo elts|àt el |l eltuq|plqjk o fo Ql`ko& U`obouo+ Soqnt uoba`àk d`uo fo `kulqodd`ôk lkuql fjt ‖ïkglflt‒ elf e`jt el fo U`lqqo )fjt Ok|kko& ‖ïkglflt el Poixà‒ p fjt K|kgof )i`mjt el fjt Lfji`b+
Oq`o Lf `kd`elkul elf ot`fj tjf`d`uoejlksjq fjt N`kg|tb`lkuqot dfoq`h`dô pt|t uqomj |qglkd`o o fodjktjf`eokej t`u|od`ôk+ To‐ob p t| glkul kj sjeâok slqbokldlq o`tfob`lkuj& N|n| ltuoaok t| ot`b`lkuj lk lf sfokluo+ Lk lf bjblkuj soqu`d|foq& fjt soslflt ltuïk ujeoxâo hf|`ejt& p oijqo lqo lf u`lbsj el `kulkuoq jsu`b`}oqfjt+ Lf sq`blq sotj lqo boqdoq t| ulqq`ujq`j p tlÿof`}oq t| sqltlkd`o+ ]li|u` h|l jqelkoej o ujboq lf djbokej el ?33 G`g`qfoi p djblk}oq o souq|ffoq lf lyulq`jq elf sfokluo& bokulk`lkej |ko djktuokul djb|k`dod`ôk+ Bob& Tà‐lu p To‐ob tl |a`doqjk o tâ b`tbjt lk Oq`o )Okuoqdu`do& lf ltdotoblkul sjafoej djku`klkul ajqlof )t|q lk k|ltuqjt u`lbsjt& tjaql lf d|of Fot Obo‐oqg` ioaâok ltuoafld`ej xoq`ot ltuod`jklt d`lkuâh`dot+ Oq`o lqo |k soât xlqel& tjaql lf d|of lf x`lkuj elf kjqul )t|q m|goao ogqoeoaflblkul& o xldlt blfje`jtoblkul djk fjt o`qlt ofqlelejq elf eldf`xl djke|d`lkej iod`o lf Oa}|+
Oq`o )Okuïqu`do Lf kjbaql el ltul djku`klkul djkglfoej el ijp u`lkl otjd`od`jklt oku`g|ot otjbaqjtoblkul q`dot+ xoq`oeo& t`k lbaoqgj& fo `khjqbod`ôk el Soqnt fot |k`h`do b|p sqïdu`doblkul& |ko xl} tlQ`do iopop lkulke`ej+ Fo hjqbo t|blq`o& O"Q@"O= ‖soât elf elt`lquj& qlg`ôk‒+ Fo djkkjuod`ôk lk lf xjdoa|foq`j fou`kj lt ‖blfjeâo‒+ Tïktdq`uj= djfjk`ot ltuoafld`eot lk @ke`o& uoba`àk elt`gkokej o ‖kjaflt‒ j ‖objt‒+ Lf F`aqj Lg`sd`j el fjt B|lqujt )Lgpsu`ok Ajjn jh uil Eloe= Oq`áo& t`gk`h`dokej ‖g|oqe`ïk‒ p tjaql ujej ‖sjqulqj el fo oalqu|qo iod`o Oblkulu )j Oblku`‒& |l tl fl ffobo of ‖juqj b|kej‒& lf !ejb`d`f`j el fjt t`k uodio‒ lk fjt ulyujt h|klqoq`jt lg`sd`jt+ Fjt lg`sd`jt el fot e`kotuâot bït qld`lkult& elsfjqoaflblkul djkh|kelk ltul ‖juqj b|kej‒ )`ke`dokej lf E|ou ulqqltuql djk O‐oblksuli )Oufïku`eo+ Fo hodd`ôk el To‐ob oulqq`}ô lk |ko qlg`ôk ‖fflko el sf`lg|lt kou|qoflt‒ — ¯djqe`fflqot el bjkuoÿot/ Àf k|kdo ioaâo x`tuj ofgj soqld`ej iotuo ltl u`lbsj+ Fot lflxod`jklt ltuoaok d|a`lquot el k`lxl+ K`kgýk \n|a` ioaâo t`ej `bsfokuokej offâ+ Fot sodâh`dot ffok|qot tl lyu`lkelk lk |k df`bo ulbsfoej+ Slqj ltuj ltuoao flmjt el fot ulbslqou|qot el Boqgâe‐eo )Jto Bopjq j el B|fb|f )fot Sfàpoelt+ Tl‐lu tl ltuqlbld`ô+
Qlt|b`lkej )1 Bob kjt e`mj qlslku`koblkul& ‖¯Lf u`lbsj io fflgoej/‒ Lffo todô |k sl|lÿj dq`tuof oboq`ffj& el |k ltu|dil lk t| d`ku|qôk p fj g`qô tjaql t| doal}o+ Lk lf m|tuj u`lbsj lk |l lffo xjfulô t| doal}o xoq`ot xldlt soqo ltd|eq`ÿoq lf ïqlo d`qd|keokul& osoqld`lqjk qlslku`koblkul lk k|ltuqo e`blkt`ôk ejt Kobfý‐|+ Bl soqld`lqjk b|dij bït gqokelt |l o|lffjt |l o fjt |l kjt ioaâok odjtu|baqoej o lkdjkuqoq+ T| ltuou|qo bl `bsqlt`jkô ulqq`aflblkul+ K` Tà‐lu k` pj toaâobjt |l lqo sjt`afl djkxjdoq Kobfâ‐| djk fo op|eo el |k b`klqof djbj ltl+ ‖Àtujtel tjk elel k`xlflt b|p ofujt+ Pj tjp lt lf ýk`dj |l sjtlj ltulltujp dq`tuof+ Koe`l el bït elal toalq fo Kobfý‐| ly`tulkd`o ltuo s`leqo+ E`b‐blgl t| g|oqe`ïk d|okej o|tlkul ltul sfokluo‒& t|t|qqô k|ltuqj sqjglk`ujq+ Kob| lkujkdlt& fjt oajqeô djk ltuot sofoaqot= Tle a`lkxlk`ejt& p jt eobjt fot gqod`ot sjq ijkqoqkjt djk x|ltuqo sqltlkd`o+ Bob flxokuô t| bokj+ Fjt ejt tlqlt ofujt djbj bjkuoÿot qltsjke`lqjk el fo b`tbo boklqo+ \kj el lffjt qlslku`koblkul doba`ô t| h`tjkjbâo+ H|l tjfj lk ltl bjblkuj |l djbsqlkeâ |l fjt Kobfý‐| tjk sjf`bjqhjt+ B` ltu|slhodd`ôk h|l `kdf|tj bopjq d|okej lf tlq kjt oajqeô lk k|ltuqo flkg|o+ Fot dq`ou|qot elf b|kej el fo e|of`eoe tjk a|lkjt djbsoÿlqjt d|okej tl tlsoqok bjblkuïkloblkul elf lgj soqo lkdjkuqoqkjt+ Lt t`lbsql |ko oflgqâo lkdjkuqoqtl djk |tulelt& ţ|aouïb+ ţ\AO1"UÏB )qlhfly`ôk aq`ffokul lqo lf kjbaql |l fjt Kobfý'| fl e`lqjk o Bobâu|"Kobb|+ Fo ELTDJBSJT@D@ÔK el ltul lsâuluj s|lel tlq `g|ofblkul uqoe|d`ej djbj ‖aq`ffokul s`leqo sqld`jto‒+ Djbj uok o blk|ej t|dlel& lf t|blq`j jhqldl juqo UQOE\DD@ÔK& gqod`ot o |k m|lgj el sofoaqot+ Lf oslff`ej s|lel `g|ofblkul tl uqokts|ltuj o ţ\AO"UÏB& ‖lf aq`ffokul g|oqe`ïk‒& |l tl djkhjqbo of soslf el Kobb| djbj lf gqok e`tlÿoejq el x`eo el \qoů+ Fjt u`lbsjt tjk e`hâd`flt soqo fjt of`oejt el fo H|lkul+ Ltsldâblklt el hfjqld`b`lkuj `f`b`uoej& slqulkld`lkej o k|ltuqo hob`f`o& oqq`aoqjk lk \qoů+ \tule ujeoxâo kj fjt djkjdl+ Lffjt tjk e`hlqlkult el fjt N`kgý+ Lffjt iok do}oej o t|t dqloejqlt p ltuïk qlofblkul lk djkhf`duj djk fjo N`kgý+ Lffjt e`tu|qaok fo hqïg`f so} |l bjqo lk U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq p eltlok uqokthjqboq ltuo soqul el k|ltuqj |k`xlqtj+ Tâ& ilbjt x`tuj ltujt tlqlt+ K|ltuqjt h|keoejqlt uoba`àk iok ioafoej el lffjt p el t|t qlfod`jklt djk fjt N`kg|f+ Lffjt fjt ffobok fjt Gâf`bokko+ )Altu`oq`j Dlfltu`of ^xlq Eldje`h`doejq R+ Fjt ýfu`bjt Noe`ůu| djk |`lklt kjtjuqjt ilbjt ltuoej lk djkuoduj qlofblkul tjk fjt \qboi+ º_|à sjelbjt iodlq lk ltul u`lbsj soqo djbsfodlqfjt: Ilbjt slktoej |l tlqâo m|`d`jtj sqltlkuoqflt o ltujt G`ko‐oa|f& soqo `khjqboqflt el fjt glk`jt el lb`toq`jt el fo H|lkul+ T| sqltlkd`o qlxlfoeo el lto hjqbo kj s|lel t`kj djkulklq t|t sqjpldujt bofàxjfjt+ Lf d`lfj lt `kblktj+ T|t ltuqlffot tjk `kh`k`uot> ofg|kot tjk kod`eot oijqo b`lkuqot |l juqot b|lqlk lk lf b`tbj `ktuokul+ Lf jdàokj lt gqokel& p t|t slqfot `kk|blqoaflt& slqj ofg|kot soqldlk bït sfodlkulqot el xlq |l juqot+ \qoů lt `kblktj p t|t e`hlqlkult hjqbot el x`eo tjk djkt`elqoaflt& slqj ltuïk ujeot t|mluot of q`ubj elf N@GOF& LF D\OF T\QGL EL FO X@EO& FO B\LQUL P LF QLKODLQ+ T` |ko hjqbo sq`b`u`xo el x`eo tof`eo el fo H|lkul eltlo `ktuofoqtl lk \qoů& kj sjelbjt sjklqkjt lk t| dob`kj+
Lf N@GOF el \qoů lt |k f|goq ejkel jd|qqlk qlg|foqblkul doba`jt+ Lt |k b|kej el doba`j p e|of`eoe+ Ltul b|kej `qï o t| q|`ko t` fjt sfoklt el fjt G`ko‐oa|f kj tl qltuq`kglk+ ¯\tulelt b`tbjt ltuïk lk slf`gqj/ Kj tjbjt `gkjqokult el ltl ţ|aouïb )aq`ffokul qlhflmj+ K|ltuqj sq`blq soslf lqo d|`eoq lf N@ el \qoů soqo fjt lb`toq`jt el fo H|lkul+ Ilbjt ildij ltj e|qokul b|dijt F`obob| )b`flk`jt+ Lk lf sqltlkul& |k obj elf N@ io t`ej elt`gkoej sjq |tule= |tule b`tbj+ Kjtjuqjt kjt qlgjd`mobjt el xlq |l lf soqldl tlq t| i`mj+ Koeo t|dlel sjq dot|of`eoe& ţ|aouïb+ K|ltuqjt h|keoejqlt xlqeoelqoblkul kj iok t`ej qlslf`ejt el U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq& slqj tl iok qlu`qoej ulbsjqofblkul soqo slqb`u`q |l fo e|of`eoe ulkgo t| dob`kj lk ltul b|kej& lk ejkel lf sqjdltj lxjf|u`xj elf ofbo sqlejb`ko gqokelblkul+ T`k lbaoqgj& ¯fjt h|keoejqlt k|kdo dltok el jatlqxoq/ E`hlq`bjt o t| m|`d`j p o o|lf el t| i`mj Lkn`+ T` |tule s`lkto |l tlqâo toa`j sqltlkuoqkjt o k|ltuqj ilqbokjt& lkujkdlt ltuoqlbjt el od|lqej djk lffj+
Sqjhlu`to Àf ltuï o|â& àf fflgo& lf otlt`kj el k|ltuqj tjalqokj+ T| sqjplduj lt ijqqjqjtj+ Fjt h|q`jtjt x`lkujt tjsfok djk lf+ Àf dol djbj |ko ltuqlffo h|go} lk fo kjdil& lffo& fo h`lf lbaomoejqo el fo H|lkul& |`lk tjÿoao djk |ko uqlg|o slqboklkul soqo ujejt fjt G`ko‐oa|f+ Lk fo tjbaqo el fjt ajqelt souq`oqdoflt doqkâxjqjt& lf tle|dujq el fot Kod`jklt+ Lf T`soe )sotujq el fo bokoeo& d|po boqdio lt b|p Lf xod`fokul+ tjk t`k`ltuqjt+ Fo b|fu`u|e fl q`kel d`lgoblkul |ko tjfo xj}+ alal elT|t t|telt`gk`jt slkot p t| uqoaomj lk fo U`lqqo … p lffo dol& ijkjqlt fo Obo )boeql& lffo djk tl i|kel lk lf sqjh|kej jdàokj+ Koe`l s|lel iodlq koeo… Fo jfo& fo jfo |l qjbsl+
Of`kàltl djk kjtjuqjt j b|lqo º_|`àk sjtll fo U`lqqo: º_|`àk sjtll lf T`tulbo Tjfoq: º_|`àk sjtll lf T`tulbo Tjfoq: Fo slqtjko qlf`g`jto ogqlgoqâo ‖Tjfoblkul E`jt u`lkl lf sjelq+‒ Lk fjt qlsjqult el Okujk Soqnt — t|t f`aqjt — iop qo}ot |l& sjq t| jq`lkuod`ôk& sjq t| lkuqlkob`lkuj p sjq t| glkàu`do& ltuïk bït dlqdo el ‖Fo H|lkul‒ |l fot juqot+ P b`lkuqot lffot `kdf|plk h`lqot qo}ot g|lqqlqot lkuql lffjt& )sjq lmlbsfj fjt \qboi& àtuot qo}ot glklqofblkul kj elbokeok p kj tjtu`lklk ulqq`ujq`j+ Ltul kj lt t| dob`kj+ Soqo gqok djktulqkod`ôk el U`obouo& Bob`u|"KoBB\& E`b‐blgl p juqjt |l iok ltuoafld`ej fo gqok ltuod`ôk lyslq`blkuof dqloejqo el x`eo |l lqo U`"obo"ul+ Lffjt kj sjeâok lkulkelq sjq|à kýblqjt el N`kgý h|lqjk slqb`u`ejt slqbokldlq p hfjqldlq o|â+ Ltuo oqqjgokul qlofl}o G`ko‐oa|f ltuoaok bouokej p djb`àkejtl o fjt sqld`jtjt \n|a` p o juqot dq`ou|qot |l ltuoaok t`lkej eltoqqjffoeot+
Fo f|} h`kof soqo àtujt Oboů|u|b ioaâo t`ej lf eltd|aq`b`lkuj |l Ok p fjt juqjt tlÿjqlt \ů|bgof ltuoaok eltoqqjffokej |k sjelqjtj k|lxj lmàqd`uj el Ok|kko p B|ůg`q+ Djkuqo lf djktlmj el fjt bït ofujt djktlmjt Noe`ůu|& àtujt Oboů|u|b hjqboqjk |ko of`ok}o djk fjt N`kgý p elulqb`koqjk djke|d`q fo k|lxo oblko}o h|lqo el ltuo soqul el fo gofoy`o+ P lffjt ioaâok dot` ofdok}oej t| bluo el f`bs`oqfjt& slqj ioaâo |k sqjaflbo= Lkfâf& fo dqlod`ôk l|`xjdoeo el Lkn`& ioaâo fjgqoej odjqqofoq o U`obouo p do}oqfo ujej lf dob`kj iotuo U`"obo"ul djk fjt \ů|bgof p o |k kýblqj eltdjkjd`ej el g|lqqlqjt |k`ejt o fo dodlqâo+ To‐ob*Lkn` p |kjt 433 K|kgof fjt ioaâok tlg|`ej& ltslqokej qltdouoq o t| ql`ko+ P lkujkdlt fot s|lquot tl dlqqoqjk+ _|`lk|`lqo |l ltuoao o|â& tl |leoao o|â+ Koe`l sjeâo `qtl p koe`l bït ltuoao lkuqokej+ ^ºD|ïflt s|lquot:& tl sqlg|kuoqï Fot E`qokko+ Xlo S|lquot Ltulfoqlt+ Ltuot lqok osoqlkulblkul hïd`fblkul elhlke`eot eltel oelkuqj& p lf djkuqjf tjaql lffot k|kdo io t`ej ofdok}oej sjq k`kg|ko hodd`ôk lk d|oqlkulko lk ltul t`tulbo tjfoq+ El ildij& lto lt fo d|oqlkulko+R Sjdj elts|àt el ltj& djbj fj x`bjt oqq`ao& U`obouo h|l b|lquo& t| koxl kjeq`}o h|l eltuq|`eo& p lkujkdlt To‐ob qld`a`ô lf blktoml ulflsïu`dj el t| soeql& Ok= Fo x`dujq`o lqo ujuof& p To‐ob elaâo |kâqtlflt `kble`ouoblkul+ Ltuo lqo fo e`tsjt`d`ôk soqo |ko ql|k`ôk |l boqdô |ko àsjdo& |l u|xj f|goq lk fo b|p `bsjquokul toaoko ohq`doko= ‖T`ktof‒& fo qltlqxo soqo lf eltoqqjffj el ‖aâslejt‒& p djkjd`eo o kjtjuqjt oijqo djbj lf f|goq lk ejkel tl lkd|lkuqok fjt qltujt el fjt bït ulbsqokjt sqjuj"i|bokjt+ Djbj sjeqlbjt xlq& ujej odlqdo el ltuo ql|k`ôk sjeqâo tlq x`tuj djbj doaofgokej sjq lf sjelq j sjq oqqlgfjt el sjelq+ Lk ltl tlku`ej& ltuj h`mô lf ulbo soqo ujeo odu`x`eoe h|u|qo i|boko& iotuo k|ltuqj u`lbsj — o|k|l fjt i|bokjt& uof p djbj fjt djkjdlbjt& ujeoxâo kj ioaâok t`ej dqloejt — p kjt oxlku|qoqâobjt o eld`q& `kulf`glkd`o kj"i|boko )LU& e`jtlt& E`jt& j djbj |tule |`lqo ffoboqfjt lk ltuo lthlqo uoba`àk+ E`b‐lgl p Bob| ltuoaok sfoklokej oh`qboq t| djkuqjf ulqq`ujq`of& `kdf|tj iotuo lf s|kuj el eltoh`oq fo b`tbo sqltlkd`o el fjt \ů|bgof& p ltslqoaok |l fjt Kobfý'| osoqld`lqok p osjpoqok t| elbokeo+ Lffjt ioaâok ltslqoej xlq |k qlboklkul elf lmàqd`uj Ok|kko+ Slqj u|x`lqjk eltogqoeoaflt tjqsqltot+ Fo sq`blqo h|l fo x`tuo el fo s|kuo el Ïhq`do& `k|keoeo sjq lf boqlbjuj |l ioaâo t`ej dqloej sjq fo }oba|ff`eo el fo koxl kjeq`}o el U`obouo+ Fo tlg|keo tjqsqlto eltogqoeoafl h|l |l& of fflgoq Tâktof& ltuoao fo x`tuo el fo oqboeo x`dujq`jto& el d`lkujt el b`flt el g|lqqlqjt of`kloejt lk sqld`t`ôk b`f`uoq+ Iod`àkejflt hqlkul& fo hodd`ôk el To‐ob& djbs|ltuo el àf b`tbj& Bob& Tà‐lu& ]li|u` p E`b‐blgl& hfok|loejt sjq |k d`lkuj el K|kgof& ofg|kjt Ok|kko |l ioaâok fflgoej o \qoů djk lffjt& p 533 Obo‐oqg`+ Kj sjeâok `g|ofoqtl oatjf|uoblkul+ Slqj h|lqjk fjt N|n| )okdltuqjt& |`lklt ltuoaok ouôk`ujt& p fo do|to el lffj h|l fo x`tuo el fjt K|kgof+ Djk t| s`lf dfoqo h|lqjk ujboejt sjq N`kg| Aoaaoq& p tof`ô lf gq`uj soqo bouoqfjt offâ b`tbj+ Slqj Bob ujbô fo jhlkt`xo xlqaof& eldfoqô |l fo sqltlkd`o el fjt `kxotjqlt lqo |k |fuqoml& p tl qli|tô o ulklq |l m|tu`h`doq lk ltul t`u`j el ql|k`ôk fot ltsld`lt |l slqulkldâok o t| gq|sj )lf gq|sj el Bob+ Lk ltul s|kuj& fjt N|n| lblqg`lqjk el fot botot& tlg|`ejt sjq K`kboi p Lkfâf+ To‐ob `kble`ouoblkul kjuô |l Lkfâk kj tl ioaâo obju`koej& djbj fj ioaâok ildij t|t K|kgof+ Ltul ot|kuj el |`lk tl obju`ko p |`lk kj soqldl tlq dfoxl lkuql ujeot ltot qo}ot p jslqod`jklt
glkàu`dot+ Lk ujej dotj& To‐ob djk t|t djkjd`b`lkujt el dfjkod`ôk dot` tl s`lqel djkulbsfokej fot `bsf`dod`jklt el ltul d|q`jtj eltd|aq`b`lkuj+ Okůïq )dqloejq el Ok uqomj lf lkhj|l el k|lxj o ot|kujt o fo bokej& qldjqeïkejfl o Bob |l t| obokul p dqloejqo& U`obouo& ltuoao b|lquo p |l po kj sjeqâo eoqfl sqjuldd`ôk& p |l Bob& el oijqo lk oelfokul& ltuoao aomj lf ‖djbokej e`x`kj‒ el fjt N|n|t+ To‐ob tl ujbô |k bjblkuj soqo ltd|eq`ÿoq lf ltsâq`u| el |kj el fjt Ok|kko soqoej dlqdo el fjt \ů|bgof+ Lf |lqâo toalq dôbj lqo x`tuj o t|t jmjt+ Fj |l x`j h|l djkh|t`ôk lk t|t djqo}jklt+ To‐ob lqo lf i`mj el Ok& djk lf sjelq el djbokeoq tjaql lffjt& slqj uoba`àk lqo |k djaoqel |l sqlhlqâo ujboq qlh|g`j lk fot lkog|ot el Bob lk xl} el |kâqtlflt lk djbaoul… Lkfâf& lkujkdlt& e`j tlÿoflt o t|t tjfeoejt+ Djk gqok dfobjq& sq`blqj |kj p f|lgj uqlt doeïxlqlt bït h|lqjk sqjplduoejt of o`ql& oulqq`}okej sltoeoblkul o fjt s`lt el To‐ob p fjt juqjt+ Lffjt lqok N`kgý xlqelt& N`kgý Aoaaoq& |k Oboů|u|b p |k g|lqqlqj \qboi+ El k|lxj& To‐ob& lf glklu`tuo& ltu|e`ô fo doqo p lf d|lqsj el fjt \qboi& |l mobït ioaâo x`tuj okult+ Fo s`lf lqo ejqoeo djbj lf tjf& t| doalffj el |k ujkj jdql… ‖Ltuj lt fj |l iodlbjt o k|ltuqjt oexlqtoq`jt‒& `qq|bs`ô lk oeosuô Okůïq+ ‖Ltj lt tjfj |k sïf`ej qlhflmj elf ujqqlkul el tokgql |l io t`ej elqqoboej o d|lkuo el U`obouo p t|t of`oejt+ Lt Lkfâf& k|ltuqj doba`j& |`lk kjt djke|mj o fo x`dujq`o+ Lt o lf o |`lk fl slqulkldl lf elqldij el oeb`k`tuqoq ltul ulqq`ujq`j+ \tule ltuï lk k|ltuqot bokjt+ ¯Of`kàlktl o k|ltuqj foej j bjq`qïk/‒ Fo sl|lÿo sqjdlt`ôk djku`k|ô djk K`kboi& eokej |k sotj oelfokul soqo ok|kd`oq |l t| obokul& Lkfâf& ioaâo t`ej sqjdfoboej Obj el fjt Boqe|nð )fot Flplt sjq lf djktlmj djba`koej el fjt \ů|bgof+ Sjq hoxjq qlx`tl fot Flplt+ T`k |ko djbsqlkt`ôk el ltuot flplt — |`lk fot ltdq`a`ô& soqo |l h|lqjk slktoeot p dôbj h|lqjk eltltuoa`f`}oeot — b|diot juqot djbsqlkt`jklt tl fl ltdosoqïk of fldujq of bjxlqkjt o uqoxàt el àtujt f`aqjt+ Kj jfx`el slktoq odlqdo elf soslf el fot flplt lk fot qlf`g`jklt& ofuoblkul slqu`klkul+ Uoba`àk& bokulkgo lf jmj lk ltul doqïdulq b|p `kulqltokul& K`kboi+ \ko Noe`ůu|+ ºJ kj fj lqo: O xldlt& o lffo b`tbo fl i|a`lqo g|tuoej toalq+ Slqj otâ lt fo x`eo lk \qoů soqo |tule/ Fl op|eo o oxlq`g|oq |`lklt tjk qlofblkul |tulelt+ Juqo jatlqxod`ôk= B`lkuqot lf Djktlmj \ů|bgof osoqld`ô ulbsqokj lk fo koqqou`xo el fot Dqôk`dot& soqldl ujboq gqok `bsjquokd`o eltel ltul s|kuj el fo i`tujq`o lk oelfokul+ Dfoqoblkul& ofgýk odjkuld`b`lkuj dfoxl qlhlqlkul o ltul djktlmj io uqokts`qoej+ K`kboi djku`kýo… ‖Fjt Ofujt E`gkouoq`jt Ok|kko uoba`àk iok xjuoej+ Tjfj soqo Lkfâf tl odqld`lkuo lk oelfokul lf elqldij el oeb`k`tuqoq o fjt Ok|kko el N|nð+ Sjq lffj& fl ilbjt eoej o àf lf uâu|fj el BOQE\N+ ‖Eltlobjt po kj ulklq k`kgýk juqj elqqobob`lkuj el tokgql+ T| eltu`kj ltuï lk t|t sqjs`ot bokjt+‒ \k eluoffl uqotdlkelkuof |l fjt ltsld`of`tuot ot`q`jt k|kdo iok lkulke`ej= Boqe|n kj lt |k kjbaql sqjs`j& t`kj |k fot uâu|fj djkdle`ejx`kd|foeot o àf& |`lkoqq`ao+R sjtlâo ujejt fjt sjelqlt& lt eld`q& |l lqo lf obj el fjt Boqe|nð+ ^xlo qlhlqlkd`ot Lk fo b`ujfjgâo bltjsjuïb`do& Boqe|n lt lf i`mj el Lkn`+ Kjtjuqjt toalbjt |l ltuj lt d`lquj& lydlsu|okej |l Boqe|n kj lt juqj |l Lkfâf lk ltul sqld`tj s|kuj lk fo i`tujq`o+ ^Fjt ltsld`of`tuot kj lku`lkelk |l Lkfâf lt lf i`mj el Lkn`+ El ildij& lffjt soqldlk kj ltuoq djktd`lkult el ujeo ltuo
lbsqlto el dfjkod`ôk )p el dôbj ltuj k|afo lf t`gk`h`doej el hob`f`o o qlfod`jklt el soulqk`eoe |l lqok uok `bsjquokult+R Xlqlbjt of h`kof el ltuo uqoaomj ^OGR p o uqoxàt elf ulqdlq f`aqj& |l Lkn` ulk`o juqj i`mj |l uoba`àk sjquoao lf uâu|fj el Boqe|n+ Ltuj lysf`do sjq|à fot uoaf`ffot iodâok o d`lquj s|kuj& |ko dfoqo e`tu`kd`ôk lkuql Boqe|n p Lkfâf& b`lkuqot ujeoxâo fjt ltuoaok |k`lkej lk d`lquot xlqt`jklt+ \k bjblkuj el e`td|t`ôk lkuql E`b‐blgl p Bob& p f|lgj E`b‐blgl e`j |k sotj of hqlkul soqo sqjk|kd`oq& djbj tjalqoko el fot Oboů|u|b el \qoů& |l lffo kj tl jsjkeqâo o fo xlk`eo el fjt G`ko‐oa|f& slqj fo sq`jq`eoe el \qoů ioaâo el tlq djkt|fuoeo+ ºP |`lklt tlqâok ltujt:&eàmlfjt aqjblô Ok+tlT`b|ltuqlk i|a`lqo ofg|kjt bït lxjf|d`jkoejt |l ltujt q`eâd|fjt \n|a` )bjkjt& |l oijqo& jtlqlt |l tl ltdjkeok soqo t`lbsql el k|ltuqo sqltlkd`o/ A`lk& ltuj h|l |k bjblkuj+ E`b‐blgl tlÿofô djk lf dq`tuof oboq`ffj el Kobb|& p |kjt d`kd|lkuo Kobfý‐| tofuoqjk of N@& m|tuj lk ble`j el fo hjqbod`ôk el Okk|kot& p t`flkd`jtoblkul p t`k lth|lq}j ajuokej o fjt tjfeoejt o |k foej+ \k bjblkuj el hqâj sïk`dj ogoqqô o fjt Ok|kko lk t|t djf|bkot& |`lklt& lkujkdlt& tl bjx`lqjk soqo e`tuokd`oqtl el àtujt tlqlt& ofujt djbj bjkuoÿot+ ]li|u` lkujkdlt tl bjx`ô soqo |k`qtl o fjt Kobfý‐|& p eltel lto sjt`d`ôk oajqeô o Lkfâf= Djbj sq`blq b`k`tuqj K|kgof p b`lbaqj lk sflkj elqldij el fjt Noe`ůu|& bl slqb`uj elt`gkoqul fo tokuo sqltlkd`o el o|lffjt qltsjktoaflt el ltul f|goq+ Lffjt tjk tjqsqlkelkult tlqlt |l djkm|gok ujeot fot d|of`eoelt el lb`toq`jt el fo H|lkul+ Fjt |l eltlok sotoq djbj ţãuob ^oeb`k`tuqoejqlt ulqq`ujq`ofltR el \qoů& elalk odlsuoq o fjt Kobfý‐| lk kjbaql el fo H|lkul& eltel ejkel ujejt tof`bjt p lk lf kjbaql el t| dqloejq& To‐ob*Lkn`& obj el ltul f|goq+ O|â& ]li|u` tl sjtuqô okul fjt Kobfý‐|+ To‐ob p t| gq|sj i`d`lqjk fj b`tbj+ Slqj fjt Ok|kko slqbokld`lqjk oujkuoejt sjq ujej fj |l ltuoao jd|qq`lkej+ Fjt \ů|bgof& t`k koeo |l eld`q& kj e`mlqjk koeo+ Ok ltuoao hlaq`f+ Lkfâf fj jatlqxoao eltel lf qoaj elf jmj+ P f|lgj& djk |ko q`t`uo klqx`jto= ‖¯K|kdo> mobït bl oqqje`ffoqà okul ltuot dq`ou|qot& |`lklt kj tjk b`t soeqlt/‒ ‖ºK` t`|`lqo okul x|ltuqj dqloejq& To‐ob"K|e`bb|e"Lkn`& o |`lk elaà`t x|ltuqo x`eo& otâ djbj ujejt |tulelt fjt ilqbokjt K|kgof o|â sqltlkult:‒ sqlg|kuô ]li|u`+ ‖Pj kj ulkgj k`kgýk jq`glk lk djbýk djk |tulelt k` djk t|t ilqbokjt I|kof‒& qltsjke`ô Lkfâf+ ‖ºTjp odotj bje`h`doej djbj ujejt |tulelt ºUlkgj odotj |ko s`lf afokdo djbj o|lffo el fjt uqo`ejqlt N`kgý"Aoaaoq: Pj qldjkj}dj tjfoblkul |ko o|ujq`eoe& o|lffo el b`t soeqlt djk |`lklt h|` o fo aouoffo lk fjt d`lfjt+ O|lf o |`lk |tulelt ffobok Lkn` lt soqo b` K|eâbb|e+ Djbj i`mj el Ok& lf lt tjfoblkul |k ilqbokj soqo bâ& slqj kj b` soeql/‒ Juqj `bsjquokul lflblkuj |l soqldl ioalqtl ltdosoej el fjt lyslqujt lk fot uoaf`ffot bltjsjuïb`dot= tokgq`lkuot e`ts|uot lkuqlt|blq`o Lkf`f p Lkn` lqok elelh`k`u`xoblkul jqelk hqoulqkof&eltdlkelkd`o t`kj tjaql f`koml+ Lk ildijtfot ly`tul |ko oku`g|o uqoe`d`ôk lk fokj d|of Lkf`f el Lkn` p t| ltsjto& fo e`jto el fo U`lqqo Eobn`ko+ Fjt ltsld`of`tuot& sqljd|soejt sjq uof ejd|blkuod`ôk& iok sqlhlq`ej blulqtl lk t|t doal}ot |l kj elal el ioalq t`ej lf b`tbj Lkn` )`kdf|tj t` lqo fo b`tbo Ltsoto& Eobn`ko djbj lk fjt juqjt ulyujt& p otâ& iok uqokthjqboej o ltul Lkn` lk |k e`jt jtd|qj el fo U`lqqo& el |`lk koe`l toal koeo…
Ltuo djkh|t`ôk lt lysf`doeo sjq lf ildij el |l Lkfâf& eltel t| oqq`aj o fo U`lqqo& tl alklh`d`ô el t| kjujq`leoe dqlokej |ko eltx`od`ôk lkuql t| dqloejq p àf b`tbj+ Ltuo eltx`oeo bok`jaqo fl slqb`u`ô o àf qlg`tuqoqtl djbj lf ilqbokj )o xldlt `kdf|tj lf ilqbokj bopjq el Lkn` p kj djbj t| i`mj+ Tjfj fjt \ů|bgof& fjt K|kgof p fj oku`g|jt Ok|kko djkjdâok fo xlqeoe+ Lf u`lbsj tl io lkdoqgoej elf qltuj+ Juqjt ejd|blkujt el oqd`ffo qlxlfok& t`k lbaoqgj& el ltuo oh`f`od`ôk jd|fuo& djbj sjq lmlbsfj lk fo uoaf`ffo N
D|okej fjt tjfeoejt Ok|kko ltuoaok fflxïkejtl o Tà‐lu& Bobâu| p Lkn` sqjultuoqjk& fj d|of e`j f|goq o |ko eld`t`ôk slqlkujq`o el Okůïq el lkx`oqfo o \e|‐`e`bto )Boqul& lk ejkel lf t`ku`ô |l tlqâo bït ýu`f& el ujeot hjqbot )Ioaâo elbot`oejt Noe`ůu| lk B|fgl+ ºJ ulkâo lf juqot `kulkd`jklt soqo lffo: H|l jatlqxoej |l lf fl e`j o lffo |ko lyuqoÿo b`qoeo+ Juqot klgjd`od`jklt tjaqlx`k`lqjk& djkdle`àkejfl fjt elqldijt o E`b‐blgl p t|t Obo‐oqg` el t|t ulqq`ujq`jt& slqj o doba`j el ofg|kjt tlqx`d`jt |l tlqâok ql|lq`ejt el lffjt+
@khjqblt )4 Lf fldujq s|ej ioalq kjuoej |l& ltsoqd`ej o uqoxàt el àtuot sog`kot iop sotomlt jdot`jkoflt u`u|foejt ‖@khjqblt‒+ Àtujt djku`lklk `khjqbod`ôk el h|lkult Noe`ůu|& djbj fot qld|lqeo Soqnt& p |l `kxoq`oaflblkul u`lklk |k xofjq |l t|slqo fot odu`x`eoelt elf bjblkuj& slqj s|lel op|eoqkjt oijqo lk k|ltuqo djbsqlkt`ôk elf elth`fl lk lf d|of kjt lkdjkuqobjt+ Tlÿofïkejfjt djbj ‖`khjqblt‒ io t`ej slktoej soqo op|eoq of fldujq o |a`doqfjt |tokej fjt blkýt lk fo bo|`koq`o el aýt|leo+ \kj el àtujt jd|qql o ltul s|kuj lk fo koqqou`xo+ Ok lt qldjqeoej el fjt Kobfý‐| |`lklt ioaâok ltuoej soqoejt t`flkd`jtoblkul o t| ofqlelejq+ El ildij& t|t tjfeoejt tl ltuoaok t`ku`lkej bjfltujt sjq ltul ildij+ Ok fjt x`j& p tl s|tj `kdôbjej djk t| sqltlkd`o& iod`lkej |ko ulkuou`xo el lxoe`q oajqeoqfjt+ Sotoqlbjt ltuj sjq ofuj& lydlsuj soqo eld`q |l ltuo odu`u|e dfoqoblkul lkjmô o fjt Kobfý‐|& el fjt d|oflt |kj djkultuô el fo t`g|`lkul boklqo= Kj tjbjt hodd`ôk el t|t uqoujt+ T|t sofoaqot tjk fo lkhlqbleoe el t| ohf`dd`ôk+ \tule soqldl slqelqtl lk |k slqslu|j eltl|`f`aq`j el lysqlt`ôk el fo H|lkul+ Ltuj fj fflxo o |ko x`t`ôk lqqôklo elf b|kej |l fj qjelo& p fl dqlo e`tuokd`o el t| so} `kulq`jq+ ºSjeqïk fjt lb`toq`jt el fo H|lkul& |l uqoaomok lk lf djqo}ôk el t| gq|sj& djke|d`qfj iod`o |ko xlqeoelqo toa`e|qâo: ¯Kj tl lkgoÿlk o |tulelt b`tbjt lk d|okuj o t|t oexlqtoq`jt/ Fjt djkuqoq`jt t`lbsql tl ouqolk& p ltuj kj lt ofgj houof+ Uôbltl lf u`lbsj soqo ltd|dioq fj |l ulkgok |l eld`qfl+ Ofg|kjt u`lklk `khf|lkd`o sjt`u`xo p juqjt tjk e`xlqu`ejt+ Jatàqxlfjt odu|oq p |`}ït `kdf|tj og|okuoq |l g|âlk t| fâklo iod`o fo qo}ôk+ Lf lth|lq}j elal xlk`q el |tule+ Koe`l fj ioqï sjq |tule+ Lf u`lbsj io fflxoej soqo kjtjuqjt el qlu`qoqkjt sqjgqlt`xoblkul el ltuo elkt`eoe& fo d|of ltuï lk gqok slf`gqj+ O ltul s|kuj& Bob| djkuqox`kj+ Lffo i`}j fo ulkuou`xo el jqelkoqflt o fjt Kobfý‐| |l tl |leoqok= ¯\TULELT KJ IOK T@EJ SQJGQOBOEJT SOQO LTJ/ Iod`lkej ltuj& lffo bjtuqô |l lffo uoba`àk ioaâo hoffoej lk ogoqqoq ofg|kot boulq`ot aït`dot+ Fjt Kobfý‐| lkujkdlt& h|lqjk ql|lq`ejt o eoqfl o lffo |ko klgou`xo hqlkul o t|t lklb`gjt= Fo lbjd`ôk ujbo fj blmjq el u`& ţ|aouïb )aq`ffokul g|oqe`oko+ Kj ilbjt t`ej sqjgqoboejt soqo koeo& of djkuqoq`j el u|t sqjs`ot dqlod`jklt+ U| soqldlt& o xldlt& jfx`eoqfj& slqj ltuj tl m|tu`h`do djk lf ildij el |l fot ilbaqot el fjt Gâf`bokko )Altu`oq`j Dlfltu`of kj soqu`d`sok lk k|ltuqo djkdlsd`ôk+ Tjbjt tjfoblkul t`bsflt djke|dujt x`kd|foejt o fo H|lkul+ Kj ulklbjt juqo jaf`god`ôk lk soqu`d|foq |l sqjsogoq fo f|}+
K|ltuqjt dqloejqlt elmoqjk ltuo elkt`eoe soqo slqb`u`qflt o |tulelt lyslq`blkuoqfo djk t|t `eljfjgâot+ Ltuo aýt|leo |l g|âo t|t djqo}jklt io ltuoej lk sqjgqltj e|qokul b|dijt F`obob| )b`flk`jt+ Fo xlk`eo el ujejt ltujt tjfeoejt qlsqltlkuo fo hotl h`kof elf uqoaomj el fjt Gâfbokko )Altu`oq`j Dlfltu`of lk U`"obo"ul )lf t`tulbo tjfoq+ Ltuo hotl ujboqï d|of|`lq u`lbsj |l tlo ql|lq`ej soqo t| ujuof qlof`}od`ôk& slqj djke|d`qï o fjt Gâfbokko o |k dofflmôk t`k tof`eo t` slqt`tul lk ltuo uqopldujq`o+ Soqo kjtjuqjt slqbokldlq dlqdo el fjt Gâfbokko b`lkuqot eltoqqjffok fo hotl bït ejfjqjto el t| sqjplduj el elbjf`d`ôk& djke|d`qâo o |k t|`d`e`j soqo ujejt kjtjuqjt+ ţ|aouïb )aq`ffokul g|oqe`oko& g|oqeo t| lklqgâo soqo op|eoqtl+ \tule kj u`lkl kldlt`eoe el k|ltuqjt tlqx`d`jt soqo djbsfluoq lf uqoaomj el t| x`eo+ Fjt elmobjt oijqo p t` uq`|kho fo qo}ôk p k|kdo ltuàk lk q`ltgj el slqelqfjt o |tulelt lk lulqkjt ujqblkujt… Pj ltd|dià ‖¯Blk|ej of`x`j/‒ elf gq|sj el b`t N|n| )okdltuqjt+ Fjt Kobfý‐| eltosoqld`lqjk el k|ltuqo qlof`eoe& e`tslqtokej o xoq`jt Ok|kko+ ºLqo ltj |k oe`ôt j t`bsflblkul ‖iotuo |l kjt xlobjt el k|lxj‒: \k m|gjtj lyuqoduj elf ulyuj Gkôtu`dj Kog"Iobboe`& ‖Fjt Jqâglklt elf B|kej‒& Dôe`gj KI1"<> 13=
Qlslqd|t`jklt Ltul ‖`khjqbl‒ flt fflgô e|qoblkul o ujejt fjt sqltlkult lk lf Tâktof ltl eâo+ Fjt tjfeoejt Ok|kko& sjq lmlbsfj& h|lqjk elmoejt lk okg|tu`o+ Slktokej |l lffjt lqok fo hjqbo bït ofuoblkul lxjf|d`jkoeo el x`eo p oijqo dosodlt el qlfomoqtl lk t| k|lxj b|kej `eâf`dj& ioaâok t`ej b|p elt`f|t`jkoejt sjq fo x`t`ôk el fjt Kobfý‐| p fot djtot |l lffjt ioaâok e`dij+ Lffjt qlgqltoqjk o t|t G`g`qfoi p soqu`lqjk o fjt d`lfjt+ Ok& sjq t| soqul& ltuoao ujuofblkul djkh|ke`ej+ Fjt N|n|m el To‐ob& K`kboi p Lkf`f ltuoao h|q`jtjt+
‖D|okej lf )lf sq`blq soeql t|sj djk dlqul}o |l ly`tuâo okult el lf |k Ijbaql f|b`kjtj& `kbjquof& lf ltu|xj sqjh|keoblkul sqljd|soqjk sjq|l lf ioaâo eldfoqoej o ujejt fjt e`jtlt p o t|t ïkglflt= ’Pj tjp E`jt+ Kj ly`tul k`kgýk juqj oelbït el bâ+‐ ‖P lf tl ot|tuô sjq o|lffj |l |`}ït lffjt& eltel ltl s|kuj lk oelfokul& toaâok= |l juqj osoqul el lf ioaâo ly`tu`ej okult el ltuo lf p sjeâo djkelkoqfj‒ lf& `ktlktouj djbj lqo& `gkjqô djkelko p fo ujbôSlqj o fo f`glqo+ Lf e`mj& ‖T` ofg|`lk ltuoaok okult el b`& eàmlfj osoqldlq& |l |kj s|leo xlq t| f|}+ P oslkot ioaâo e`dij ltj& |ko f|} aq`ffô oelfokul eltel lf Jgejoel |l ltuï lk fot ofu|qot p dq|}ô fjt t`lul D`lfjt p fo U`lqqo+ D|okej lf sq`blq soeql x`j d|ok alffo p dfoqo lqo ltuo f|}& ltuoao otjbaqoej p fflgô o djkh|ke`qtl+ D|okej fo f|} ioaâo osoqld`ej& |ko boqox`ffjto h`g|qo i|boko h|l bjtuqoeo lk lffo…‒
To‐ob p t| glkul h|lqjk o t|t xoq`ot koxlt+ ]li|u` ioaâo djblk}oej o oajqeoq djk Kobb| p To‐ob& slqj Kobb| fj gltu`d|fô flmjt& o |l h|lqo o a|tdoq ofgýk juqj xliâd|fj+ To‐ob ltuoao eltdjktjfoej& djk fo doal}o lkuql t|t bokjt& slqj Bob fl lbs|mô fot bokjt p fl e`j ofg|kot sofboeot+ Lffo ltuoao b|p eldlsd`jkoeo djk lf& |`lk slktoao |l lqo |k N`q`ůu` )lb`toq`j Noe`ůu| uqoaomokej lk lf |k`xlqtj soqo fo H|lkul& sjq|l lf kj ioaâo odu|oej soqo tofxoq o t| ilqboko+ Lf t`g|`ô lk|blqokej ujeot fot djtot |l Tà‐lu ioaâo ltuoej iod`lkej soqo lf& p lqo |ko f`tuo `bsqlt`jkokul+
Slqj lffo kj soqldâo toalq j qldjkjdlq d|ïkuj oboao Tï‐ob el xlqeoe o t| ilqboko& p d|ok djktulqkoej ltuoao+ Ltuj lqo dq|lf+
Sq`blqjt Ioa`uokult Djbj ilbjt x`tuj& d|okej fjt \ů|bgof p t|t Ok|kko& B|ůg`q& p Bæbâk| )xlq Qo}ot x`k`lqjk aoqq`lkej iod`o oaomj& o fo U`lqqo& kj lqo djbj t` kj i|a`ltl koe`l soqo tof|eoqfjt+ K|ltuqj sfokluo po ulk`o i`tujq`o p ulkâo t|t jd|sokult+ El ildij& \qoů )U`lqqo t`ejodï& djfjk`}oej |k fjt foqgj u`lbsj okult el ltl ijqq`afl bjblkuj+ Fjt Kobfý‐| ioaâok t`ejioaâo dqloejt p aomj t|sjq g|âo N`kgý p fot Obo‐oqg` Oboů|u|b ioaâok ltuoej eltoqqjffokej |k kýblqj el sq`boult |l ltuoaok& sjq ltl u`lbsj& a`lk ltuoafld`ejt )Sqjplduj N`kgý+ Bob`u|"Kobb| p fot Obo‐oqg` ioaâok ltuoej b|p odu`xoblkul eltoqqjffokej |ko xoq`leoe el hjqbot el x`eo o|â )‖Sqjplduj Lfji`b‒+ Fot gqïh`dot el fot Ejt Fâklot Oeïb`dot bït oaomj lk àtuo sïg`ko djb`lk}ok o |k s|kuj lk lf u`lbsj 133&333 oÿjt okult el fo fflgoeo& p sqjsjqd`jkok sjq fj blkjt |ko jmloeo el fjt ejt sqjpldujt okulq`jqblkul blkd`jkoejt+ Jatlqxl lk lto gqïh`do |l lffjt ioaâok ltuoej uqoaomokej djk lku`eoelt djkjd`eot djbj \g|a`& \n|a`& \n|a` \fflgoqo& lud+ º_|`lklt j |l lqok àtujt& p dôbj lkdomok lk k|ltuqj lkulke`b`lkuj djkxlkd`jkof el fo oq|ljfjgâo p sofljkujfjgâo elf slqâjej: Lt `bsjquokul sqjsjqd`jkoq |ko qldjkd`f`od`ôk el fo `khjqbod`ôk el Soqnt djk lf d|oeqj djkxlkd`jkof& t` lt |l lt sjt`afl+ Soqo djblk}oq o ofdok}oq ltuj& xobjt o xlq fo )bït j blkjt ltuïkeoq uoyjkjbâo el fjt sq`boult+ O|k|l fo uoyjkjbâo& ltuq`duoblkul ioafokej& tl jd|so s|qoblkul djk fo dfot`h`dod`ôk& o blk|ej lt sqltlkuoeo s`duôq`doblkul djbj |ko ltuq|du|qo el ïqajf& fj d|of ok`bo o |ko `kulqsqluod`ôk el eltdlkelkd`o o uqoxàt elf u`lbsj& el hjqbot el x`eo lk eltoqqjffj+ Lk juqot sofoaqot& lxjf|d`ôk+ S|ltuj |l& djbj |tule sjeqï ioalq oe`x`kokej& fo i`tujq`o el Soqnt oqg|blkuo h|lqulblkul sjq ofgj bït djbj |k e`tlÿj p |ko bl}dfo p djba`kod`ôk el glklt lk |k foajqoujq`j& ltuj kj xo o osjpoq fo lxjf|d`ôk& t`kj bït a`lk lt |ko b|p h|lqul ltsld`l el ‖e`tlÿj `kulf`glkul‒ — lydlsuj |l kj lyoduoblkul sjq ‖E`jt‒& djbj fjt @Elqt fj ulkeqâok& t`kj sjq lf stl|ej"e`jt |l lqok fjt \ů|bgof"Ok|kko+ Kjtjuqjt ilbjt eltoqqjffoej |ko gqïh`do uoyjkôb`do |l kj u`lkl lflblkuj el u`lbsj lk lffo+ Bït a`lk& b|ltuqo ‖a|qa|mot mlqoq|`}oeot‒+ Ltuj sqjsjqd`jkoqï |k dq|ej boqdj `k`d`of soqo lkulkelq ofg|kjt uàqb`kjt p soqo bjtuqoq dôbj ujej ltuj djb`lk}o o lkdomoq m|kuj+ Sjq hoxjq uôbltl |k bjblkuj soqo ltu|e`oq ltuo `boglk=
\k soq el s|kujt odlqdo elf e`ogqobo= Fo ogq|sod`ôk lkulqo `khlq`jq lt |ko t|ahob`f`o |l elal tlq djkt`elqoeo tlgýk fjt mlqoq|`}oej elkuqj el fo hob`f`o Ijb`k`eol+ Lqo `bsqïdu`dj djfjdoqfj offâ lk lf gqïh`dj+ Uoba`àk& fj |l tl b|ltuqo djbj fo ‖uq`a| Gjq`fo‒ lt o xldlt djkt`elqoej tlq |ko t|ahob`f`o tlsoqoeo el fjt gqokelt bjkjt+ Ilbjt bjtuqoej lk djfjq afokdj fjt kjbaqlt |toejt sjq Soqnt |l kldlt`uok tlq `kmlquoejt elkuqj el ltul t`tulbo= \g|a` ‖okdltuqj `khlq`jq‒ 2 bjkj \n|a`'`b )Sqjplduj Lfji`b !Glkul `khlq`jq el oqd`ffo! Ijbj Klokelquioflkt`t Lk fot uoaf`ffot t|blq`ot )Sqjplduj Lfji`b= |fflgoqqo 2 djfjdoejt okult el fo bok`s|fod`ôk el fjt e`jtlt okklgoqqo 2 djfjdoejt elts|àt el fo bok`s|fod`ôk \n|a` Glk|t Ijbj )Sqjplduj N`kgý Juqjt kjbaqlt lkdjkuqoejt lk fot uoaf`ffot p |toejt lk lf Gàklt`t el Oeïk tlqïk lysf`doejt oaomj+ Ltul ulbo tlqï qlujboej lk b|dij bït eluoffl lk fo tldd`ôk ‖Dqlokej I|bokjt‒ oaomj& p& el ildij& lk b|dij elf qltuj el fo sïg`ko Wlg |l ujeoxâo ltuï aomj eltoqqjffj+ ‡
j
‡
j j j
‡
j
Nioqtog/
Of h`kof elf sq`blq f`aqj el Okujk Soqnt& Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt& foto aouoffot el oslqu|qo el fo gqok k|lxo g|lqqo lkuql fjt qlalfelt \ů|bgof p fot h|lq}ot djba`koeot el U`obouo ioaâo qïs`eoblkul eoej djbj qlt|fuoej |k eltotuql soqo fjt \ů|bgof& lydlsuj |l |k qlboklkul ioaâo ltdosoej o ltul t`tulbo tjfoq p lk lf sqjdltj& Lkfâf ioaâo fjgqoej do}oq o U`obouo o|â uoba`àk& lk ejkel lffo h|l t|atld|lkulblkul uoba`àk eltuq|`eo+ Lkfâf ioaâo ildij ltuj& b`lkuqot To‐ob"Lkn` p t|t otjd`oejt& |`lklt uoba`àk ioaâok fjgqoej i|`q o U`"obo"ul p \qoů lk soqu`d|foq& ulkâok |k u`lbsj qlfou`xoblkul `eâf`dj lyslq`blkuokej djk fot hjqbot el x`eo |l lkdjkuqoqjk lk k|ltuqj oijqo ilb`thlq`j t|q+ To‐ob& Bobâu|"Kobb| p t| hodd`ôk `kble`ouo ioaâok `ej iotuo ‖lf djqo}ôk el fo qltlqxo sfokluoq`o‒& p tl flt |k`lqjk offâ 433 K|kgof tjaqlx`x`lkult& odjbsoÿoejt sjq dot` ?93 Oboů|u|b& p uoba`àk sjq |k sl|lÿj kýblqj el Ok|kko |`lklt ioaâok fjgqoej sotoq |ko aoqqlqo sqjuldujqo s|ltuo sjq fjt Noe`ůu|+ Lffjt tl qlh|g`oqjk offâ& ioa`lkej qjuj fo djb|k`dod`ôk djk fjt g|lqqlqjt lk bok`jaqot& b`lkuqot lf djbaoul q|gâo lk juqo soqul lk U`"obo"ul& p soqu`d|foqblkul lk \e|'`e`bto )Boqul& |l lqo lf bït gqokel lk lf t`tulbo tjfoq lk ltl bjblkuj+ Ok sqjkuj tl djktjf`eô p tl ltuoafld`ô offâ m|kuj djk t|t tokgq`lkujt g|lqqlqjt+ Tl otlg|qoao |l B|fgl& lf sfokluo el fjt Noe`ůu| k|kdo tlqâo djk|`tuoej& ela`ej o t| lflxoeo hqld|lkd`o+ D`lquot qo}ot el E`tlÿoejqlt el X`eo x`xâok offâ lk lf OKGOF )hqld|lkd`ot t|slq`jqlt& b`lkuqot |l juqjt& uoflt djbj fot Oboů|u|b& fjt Oagof p |`}ït fjt \qboi ulkeâok o hqld|lkuoq lf Oao}| )b|kej t|aulqqïklj+ Soqnt kj toal elf ltuou|t el B|fgl"Uoa )lf touàf`ul el B|fgl lk ltl u`lbsj& o|k|l |k kýblqj el Oboů|u|b& ioaâok t`ej ltuod`jkoejt offâ eltel fo fflgoeo el lto qo}o of tlkj el fjt Noe`ůu| )E`tlÿoejqlt el X`eo+ D|okej h|l ok|kd`oeo sjq Ok fo x`dujq`o ujuof& lf `f|tuql h|u|qj el Lkfâf ltuoao o|â otlg|qoej& b`lkuqot |l To‐ob"Lkn` slqbokldlqâo soqo t`lbsql lk |k ltdotoblkul ujflqoej ltuqokg|fob`lkuj& o|k|l t|t gqokelt uoflkujt lqok eltltslqoeoblkul kldlt`uoejt p oflgqlblkul qld`a`ejt sjq fjt k|lxjt gqokelt tlÿjqlt+
I|aj |ko àsjdo ejkel |ko `bsjquokul `ktuofod`ôk djfjk`of h|l kldlt`uoeo& p To‐ob"Lkn` e`tlÿô p t|slqx`tô t| djktuq|dd`ôk el fj |l lt oijqo djkjd`ej djbj fot Bjkuoÿot el Uo|qj el U|q|âo& tlgýk lf blmjq lkulke`b`lkuj el Okujk Soqnt+ Soqnt p pj ilbjt djjslqoej lk |k sqjplduj d|po bluo lt eltoqqjffoq |k d|oeqj gqïh`dj djbsfluj el fo djfjk`o& fo d|of djktu`u|pl fj |l tl djkjdl djbj Nioqtog p |l `kdjqsjqo lf otâ"ffoboej Moqeâk el Leàk+ Ltuobjt ejd|blkuokej ltul lth|lq}j elkuqj el àtuot sïg`kot+ Ujbl kjuo |l |ko tlg|keo djfjk`o& |l h`g|qo lk lf ulqdlq f`aqj el Soqnt h|l djktuq|`eo elts|àt el |l fo sq`blqo h|l eltuq|`eo lk |k flxokuob`lkuj gljfôg`dj el fo u`lqqo iodl ofqlelejq el ?3&333 oÿjt+ Soqo fjt sqjsôt`ujt el e`tu`kg|`qfot& lk àtuot sïg`kot kjtjuqjt fot tlÿofobjt djbj Nioqtog ? p Nioqtog 1+
Noqbo \kj= Fo mlqoq|âo \ů|bgof p fjt Ok|kko x`k`lqjk o djfjk`}oq fo t|slqh`d`l elf gfjaj& p tl `ktuofoqjk& of sq`kd`s`j& kj lf fo ffok|qo bltjsjuïb`do& t`kj lk fot bjkuoÿot t`u|oeot oijqo of kjqul el Bltjsjuob`o… \tule e`h`lqo o|â el T`udi`k& |`lk dqll |l fjt Ok|kko tl ltuoafld`lqjk lk fot ffok|qot — Leàk — soqo `ktuofoq fjt s|lqujt ltsod`oflt soqo lf oqq`aj el ‖djilult‒+ T| f`aqj uoba`àk eo lx`elkd`o el |l fjt Ok|kko& otâ djbj juqot qo}ot j dotuot& x`omok djk uldkjfjgâot b|dij bït tjh`tu`doeot |l ‖djilult‒& uoflt djbj xliâd|fjt `kulqe`blkt`jkoflt p oku`gqox`uod`jkoflt |l iodlk |tj el ‖s|lquot ltulfoqlt‒ j E`qokko+ ºS|lel |tule eld`q bït tjaql ltuj: Okujk Soqnt= Djk qlhlqlkd`o o fo |a`dod`ôk el fo aït`dj Ok|kkon` )Ok|kko ulqqltuqlt& ltuï aotuokul dfoqj lk b` blkul |l lffjt tl ltuoafld`lqjk lk fot Bjkuoÿot Uo|qj okult el ltuoafldlqtl h`moblkul lk Le`k )fo ffok|qo bltjsjuïb`do+ Ltuj lt fj |l il qld`a`ej+ T`k lbaoqgj& kj s|lej lkulkelq sjq|à juqjt o|ujqlt t`lbsql s`lktok fj djkuqoq`j& sjq|l fot uoaf`ffot dfoqoblkul lysqltok fo lx`elkd`o+ Ltujp slktokej sqld`toblkul lk fot uoaf`ffot el Nioqtog |l d`uj lk b` ýfu`bj uqoaomj+
Djk lydlsd`ôk el |ko aqlxl
Juqj s|kuj `bsjquokul odoao el osjpoqbl lk b` s|kuj el x`tuo= lf ildij el |l fjt E`tlÿoejqlt el X`eo el Lkn`& fjt K|kgof )j @g`g`& h|lqjk ildijt soqo doxoq dokoflt lk lf U`gq`t p Lýhqoult soqo sqjsjqd`jkoq og|o soqo fot h|u|qot d`|eoelt elf Le`k )fo ffok|qo+ ºSjq|à fjt Ok|kkon` tl
blkd`ôk& kj tlqï e`dij|l b|dij tjaql Nioqtog 1 iotuo tloo|â s|af`doej lf ulqdlq f`aqj+
`ktuofoqâok lk Le`ki|a`lqok okult eltjaqlx`x`ej |l h|ltlklkdoxoejt àtujt qâjt aâaf`djt: ºDôbj ltuo `kblkto sfok`d`l t`k og|o: Ltuj kj u`lkl k`kgýk tlku`ej soqo bâ+
Elulqb`kokej fo |a`dod`ôk lyoduo el Nioqtog ? )lyodu fjdou`jk jh Nioqtog ? h|l e`hâd`f& djbj s|lel ltslqoqtl+ Soqnt u`lkl |ko h|lqul `boglk blkuof elf so`toml p el t|t doqodulqâtu`dot> lkdjkuqoqfjt lk |k boso bjelqkj h|l lf sqjaflbo+
Lk d|okuj o fo uldkjfjgâo el fjt ‖e`jtlt‒& p lk fo oatuqodd`ôk el fj |l il t`ej doso} el jatlqxoq lk b`t ‖x`t`jklt‒& pj e`qâo tjfoblkul |ko djto= ¯Pj kj s|lej `bog`koqbl xlq qo}ot lyuqoulqqltuqlt x`omokej lk lf ltsod`j djk djilult/
Ioaâo |k otslduj oe`d`jkof= kj toaâobjt d|ïkuj ioaâo t`ej ofulqoej lf ulqqlkj sjq lf flxokuob`lkuj gljfôg`dj blkd`jkoej oqq`ao+
Fjt djilult j koxlt ltsod`oflt el oplq p oijqo tjk uâs`dot sqje|dd`jklt i|bokot p kj fjt xliâd|fjt `kulqgofïdu`djt |l slqb`ulk fo ioa`f`eoe el bjxlqtl sjq k|ltuqj |k`xlqtj+ Dfoqoblkul lysf`dj ltuj lk Lf Tldqluj el fot Ltuqlffot Jtd|qot& fo qlof`eoe el fot s|lquot ltulfoqlt p t| |tj sjq fjt ‖e`jtlt‒+ Kj xlj |l lt fj |l sjeqâo ogqlgoq o ltul ulbo& tjfj |l ltujp oatjf|uoblkul djkxlkd`ej el |l àtuot iok t`ej ltu|e`oeot sjq fjt b`f`uoqlt e|qokul xoq`ot ejdlkot el oÿjt+ ^KR
Eltoqqjffobjt fo t`g|`lkul blujejfjgâo= ?+ Djbj |ko osqjy`bod`ôk el sq`blq"jqelk& ot|b`bjt |l kj ioaâokk ulk`ej f|goq doba`jt t`gk`h`dou`xjt lk lf ulqqlkj+
1+ Soqnt |a`dô lf ïqlo glklqof lk |k boso `bsqltj+ 4+ Pj eltoqqjffà `bïglklt elf ïqlo |tokej Gjjgfl Loqui+ 5+ Soqnt tl bjx`ô o |ko ltdofo bït sl|lÿo djk `bïglklt osqjs`oeot eltel Gjjgfl& sqjd|qokej qlh`koq fo sjt`d`ôk+ Lf tl ltuoafld`ô lk xoq`ot sjt`a`f`eoelt+ <+ \tokej eoujt elf Bjelfj el Lflxod`ôk E`g`uof )ELB p |ko xoq`leoe el tjhuwoql& pj sqje|ml so`tomlt qlsqltlkuokej doeo ïqlo ulkuou`xo+ Soqnt lkujkdlt tlfldd`jkô |ko jsd`ôk lydlsd`jkof lkuql àtot+ 8+ Lkujkdlt lyob`kobjt lto jsd`ôk djk bït `bïglklt& a|tdokej d|of|`lq djto |l djkuqoe`mlqo fo blbjq`o el Soqnt+ 7+ S|ltuj |l ioaâok sjdot djkuqoe`dd`jklt& kjtjuqjt ‖om|tuobjt‒ lf so`toml soqo lf`b`koqfot+ Fjt om|tult kldltoq`jt lqok bït a`lk el blkjq `bsjquokd`o= |k ïqlo ffoko ioaâo el tlq flxlblkul flxokuoeo& p lf d|qtj el |k qâj elaâo tlq eltx`oej iod`o juqj dokof |l ly`tul oijqo& slqj |lfou`lkl |kjt sjdjt afj|ljt p ltuï tldj+ djbsfluj+ 9+ Ltuj djktu`u|pô ‖|a`dod`ôk‒+ Lf sqjdltj ltuï x`qu|ofblkul 0+ B|dij uqoaomj |leo soqo sjelq qlsqltlkuoq fo oubôthlqo& fo xlgluod`ôk& fot djktuq|dd`jklt oqu`h`d`oflt& dq`ou|qot p odu`x`eoelt el uqoaomj+ Ilbjt sqjsjqd`jkoej& lk juqo sïg`ko& |k qlsjqul el |k ltu|e`j bjtuqokej xâo `kulq`ko& `bïglklt el dôbj `bsflblkuobjt lf sqjdltj eltdq`uj oqq`ao& soqo elulqb`koq fo |a`dod`ôk jq`g`kof el fo djfjk`o+ Sjq lf bjblkuj& ltl ‖qlsjqul‒ djku`lkl `bïglklt oe`d`jkoflt |l bït fôg`doblkul slqulkldlk o fo sïg`ko |l |tule ltuï x`t`uokej oijqo+ Ltuobjt qljqgok`}okej ujeot ltuot `bïglklt lk ltul bjblkuj& p ogqlgokej ofg|kot k|lxot lk ltuo sïg`ko+ Ofg|kot `bïglklt tlqïk bjx`eot elf ‖ltu|e`j‒ o ltuo sïg`ko+ Ulbsjqofblkul& ioaqï ofg|ko e|sf`dod`ôk lkuql fot ejt sïg`kot+ Iogo df`dn O_\Â=
Fo sq`blqo djfjk`o Nioqtog& o|lffo o fo d|of ffobobjt Nioqtog ?& h|l ltuoafld`ej lk ejkel ltuï odu|ofblkul U|q|âo& lk fot Bjkuoÿot Uo|qj& of t|qjltul el Fogj Xok )lf gqok d|lqsj jtd|qj el og|o lk ltuo `boglk el Gjjgfl Loqui+ T| sjt`d`ôk ltsldâh`do ltuï lu`|luoeo ‖Noqo Eog ?‒+ )Gjjgfl Loqui lu`|luo xoq`ot ïqlot el ulqqlkj ofuj lk fot Bjkuoÿot Uo|qj djbj ‖Noqo Eog‒+ S|ltuj |l |ko el àtuot d j`kd`el djk Noioqtog ?& kjtjuqjt fo ffobobjt ‖Noqo Eog?‒+ Elts|àt elf flxokuob`lkuj gljfôg`dj lk fo U`lqqo ela`ej of lkd|lkuqj dlqdokj djk B|fgl"Uoa )Xlk|t iodl osqjy`boeoblkul ?1&333 oÿjt& Nioqtog 1 h|l djktuq|`eo dlqdo el fo djtuo jltul elf fogj+
Fo x`tuo el Gjjgfl Loqui iod`o lf t|q elf ïqlo el Nioqtogo ?+
Lf ulqqlkj ofuj& |l lqo fo sjt`d`ôk el fot mlhou|qot elf Nioqtog ?& djbj lt oh`qboej lk |kj el fjt xoq`jt bosot elf Gjjgfl Loqui& lt tlÿofoej djbj Noqo Eog& el fot Bjkuoÿot Uo|qj+ Lk o e`tuokd`o iod`o lf t|q ltuï lf ïqlo qldjqeoeo lk fo A`af`o djbj lf ‖Moqeâk el Leàk‒+ Lqo lf t`u`j el |k eltoqqjffj ogqâdjfo lk fj |l lqo ffoboej lf ‖Ffokj Le`k‒& qlofblkul |k dobsoblkuj el uqoaomj p |k f|goq el uqlblkeot e`h`d|fuoelt soqo fjt uqoaomoejqlt offâ+ Fo sfouohjqbo of t|q el Noqo Eou ? lqo lf s|kuj xlkuomjtj odjtu|baqoej el Lkfâf soqo jatlqxoq lf uqoaomj lk d|qtj& djk fo op|eo el t`tulbot el bjk`ujqlj el ofuo uldkjfjgâo+ Oijqo& ltuo ïqlo el ‖sfouohjqbo‒ kj lt fj t|h`d`lkulblkul ofuo soqo sqjsjqd`jkoq |ko x`tuo iod`o lf t|q t`k jatuïd|fjt+ Kjtjuqjt tlku`bjt |l lt odlsuoafl djqqlg`q ltuj flxokuokej flxlblkul fo sfouohjqbo lk k|ltuqjt so`tomlt x`qu|oflt& d`uokej fjt doba`jt sfokluoq`jt `ke|d`ejt sjq lf lkd|lkuqj el B|fgl"Uoa djbj |ko sjt`afl do|to elf ýfu`bj i|ke`b`lkuj+ M|tuj of kjqul el Noqo Eog ? )iod`o fo `boglk oaomj& lf xoffl xlqel elaomj elf ajqel lqo lf t`u`j elf Moqeâk el K`kboi& ejkel K`kboi p Lkn` lyslq`blkuoqjk djk djtldiot p juqot sfokuot+ Kjt otlg|qoqlbjt el sqltlkuoq |k d|qtj el og|o o uqoxàt elf xoffl elf Moqeâk el K`kboi p |ko xlgluod`ôk osqjs`oeo& jq`g`kofblkul dleqjt& s`kjt& ïfobjt p to|dlt o fj foqgj elf d|qtj+
Lf ïqlo el fo sfouohjqbo& bjtuqoeo djk lf t|q iod`o oqq`ao+ Juqo xoq`okul el fo blbjq`o el Soqnt h|l fo |a`dod`ôk elf oqqjffj& bjtuqoej lk gq`t lk fo x`tuo lk Gjjgfl Loqui+ O|â `ke`dobjt lk djfjq qjmj lf q|uo |l qld|lqeo Soqnt+ Lk k|ltuqo sqltlkuod`ôk el so`toml& kjtjuqjt fflkobjt |k sjdj fo d|lkdo elf oqqjffj o fo elqldio p doxobjt |kj o fo `}|`lqeo& djqqltsjke`lkej of qjmj& p flxokuobjt fo sfouohjqbo+
X`tuo elf ïqlo el fo djfjk`o x`lkej iod`o lf Kjqjltul eltel lkd`bo el fo sfouohjqbo el Lkf`f+ Soqnt io dls`ffoej lk lf o`ql soqo kjtjuqjt fot ïqlot el ioa`uod`ôk+ Lf moqeâk el K`kboi lk fo soqul sjtulq`jq+
Sqltlkuod`ôk elf so`toml el fo x`tuo sqlx`o djk fot bje`h`dod`jklt+ Lf s`fôk afokdj `kxlqu`ej lk lf sq`blq sfokj boqdo |ko sjt`afl sjt`d`ôk elf s|kuj el jatlqxod`ôk el Lkfâf+ Iod`o ouqït& o fj foqgj elf ajqel s|lelk xlqtl boqdoejqlt el s`fôk soqo lf foajqoujq`j el K`kboi )xlqel& iod`o fo elqldio& p )b|p sïf`ej& qjm`}j& iod`o fo `}|`lqeo& fo doto el Lkn`+
Lf xoffl |l tlqâo lf Moqeâk el K`kboi+ Ltuo `boglk sqjsjqd`jko |ko blmjq x`t`ôk el fot |a`dod`jklt el fjt uqlt le`h`d`jt `kuqje|d`ejt lk fo `boglk sqlx`o+
X`tuo iod`o oaomj& of xoffl> |k oqqjffj ogqlgoej+ Fo s`qïb`el boqdoejqo lk sq`blq sfokj `ke`do fo |a`dod`ôk el fo doto el Lkfâf+ Fo el Lkn` ltuï lk fo soqul sjtulq`jq+
X`tuo elf ïqlo ejkel dqldl lf uq`gj Lf Ffokj el Le`k& j lf ‖Moqeâk el Leàk‒ el fo blbjq`o i|boko — eltel lkd`bo el fjt dokujt el Noqo Eog+
Dqld`lkej uq`gj lk lf Ffokj el Le`k+ X`tuo iod`o lf kjqul+ ºD|ïf lt lf lflblkuj bït `bsjquokul el ltuo hjuj: Lf t`tulbo el dokoflt el `qq`god`ôk lt lf sqjplduj el djktuq|dd`ôk bït `bsjquokul ofg|ko xl} lbsqlke`ej sjq fjt i|bokjt…
sjq|l fo qo}o i|boko h|l sqld`toblkul `kuqje|d`eo soqo |l fo djktuq|pltl+ Djqultâo el D`lfj o}|f el Obo‐oqg` o slu`d`ôk el Ok+ Kjuo= fo bït oku`g|o xoq`leoe el uq`gj d|fu`xoej sjq lf ijbaql lt djkjd`eo djbj L`kn`qk& p fjt qlboklkult elf bït ulbsqokj el àtujt iok t`ej lkdjkuqoej lk fot bjkuoÿot Noqoeog el U|q|âo+
Dqlokej I|bokjt Of `q lysf`dokej bït djbsfluoblkul& fjt K|kgof el To‐ob h|lqjk ffoboejt sq`blqj soqo qlof`}oq lf uqoaomj hât`dj el djktuq|`q fo djfjk`o& doxoq fot d|lkdot j dobot el qâjt p dokoflt el `qq`god`ôk lk lf ffokj el Le`k soqo osjpoq kldltoq`o ogq`d|fu|qo&|ko p uqoaomoq fjt b`tbjt dobsjt djtldiot+ Lxlku|ofblkul& d|okej fjtfoK|kgof tl qlalfoqjk& tlq`l ellkqo}ot uqoaomoejqot h|lel eltoqqjffoeo soqo f`alqoqfjt el àtuo foajq+ El fo lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N1R= Lk lf Gàklt`t ?=18& d|okej fjt Lfji`b eltloqjk dqloq of sq`blq i|bokj& lffjt e`mlqjk= ‖Elmoekjt iodlq of ijbaql tlgýk k|ltuqo Utàflb )|t|ofblkul `kulqsqluoej djbj `boglk+‒ Slqj ‖`boglk‒ soqldl |ko UQOE\DD@ÔK `kosqjs`oeo el Utàflb& fo d|of ltuï hjqboeo el fo sofoaqo Utàf& t`gk`h`dokej ‖tjbaqo‒ ^Soqnt |to fo sofoaqo hqokdlto ‖jbaql‒& fj d|of t`gk`h`do ‖jtd|qj‒ djbj lk lf uâu|fj el t| sq`blq f`aqjR& p lf h`kof ^fluqo ilaqloR& fj d|of lk lf ilqblu`tbj t`bajf`}o og|o& lf lflblkuj x`uof& lf d|of lt eld`q tlblk+ Otâ s|lt& ltu`s|fokej |l fjt Lfji`b hjqboqâok of sq`blq ijbaql el t| sqjs`j Utàflb& fj d|of elal tlq uqoe|d`ej djbj hjqbïkejtl el t|t glklt& t| ‖tjbaqo"fâ|`eo‒& fj d|of lt eld`q lf tlblk el fjt Lfji`b/ ‖^…R lffjt )fjt dqloejqlt hjqboqjk o |ko dq`ou|qo x`kd|fokej t|t sjelqlt el |kj of juqj& o|lffjt djk fjt |l ioaâok t`ej ejuoejt+ Doeo sjulkd`o l|`sô djk |ko d|of`eoe& djkhjqbokej fo `boglk |l lffjt i`d`lqjk st`djfôg`doblkul el lffo+ Otâ& lffjt dqloqjk o |k tlq bjfeloej tlgýk lf slqhlduj Ijbaql Sq`bjqe`of ^lt eld`q& lf Kobfý‐|R‒ " Bok|tdq`uj Kog"Iobboe`& Lf f`aqj Tldqluj el M|ok& Dôe`gj KI1"? > 19 ^Xlq lkuqoeo soqo Utàflb lk lf Eldje`h`doejq soqo a|tdoq lf qlt|fuoej el eltdjbsjklq ltuo sofoaqo ilaqlo lk tâfoaot t|blq`j" odoe`otR+ Fo oqd`ffo aâaf`do glklqofblkul qlsqltlkuo fo tokgql j `kdf|tj fjt glklt+ Otâ& kjtjuqjt uqoe|d`bjt lf sotoml lk d|ltu`ôk djbj= ‖Iogobjt of ijbaql )djk k|ltuqo ofuoblkul lyofuoeo h|lq}o x`uof& ujboeo el fo oqd`ffo )lt eld`q& k|ltuqo tokgql j k|ltuqjt glklt…‒ Ltul UQOE\DD@ÔK ltuï slqhlduoblkul odjqel djk lf ulyuj
osôdq`hj el M|ok& eoej oqq`ao…
Fot ejt Fâklot Oeïb`dot — Oalf p Doâk= Sjq hoxjq qlh`àqotl of e`ogqobo glklofôg`dj lkdjkuqoej oqq`ao lk fo tldd`ôk Glklofjgâo otâ djbj lk fo gqïh`do o fo elqldio& djbj |k osjpj soqo lkulkelq fot xoq`ot qo}ot blkd`jkoeot lk ltuo tldd`ôk+ Lk fo bopjqâo el koxlgoejqlt& fot gqïh`dot tl oaq`qïk lk xlkuokot tlsoqoeot p slqbokldlqïk e`tsjk`aflt iotuo |l tlok dlqqoeot+
O|â sqltlkuobjt ofg|ko `khjqbod`ôk tjaql fo djbsflmo i`tujq`o glkàu`do el fo qo}o i|boko& aotoeo lk djb|k`dod`jklt sq`xoeot qld`a`eot el Okujk Soqnt& oelbït el boulq`oflt s|af`doejt& otâ djbj k|ltuqot sqjs`ot `kulqsqluod`jklt+ Ltuo tldd`ôk dqldlqï qïs`eoblkul lk fot tlbokot xlk`elqot+ Jatlqxl& soqo djblk}oq& |l& b`lkuqot fo bït ulbsqoko hldio lu`|luoeo lk lf gqïh`dj lt ‖iodl <33&333 oÿjt‒& fot hfldiot elf sqjplduj kj djb`lk}ok lk ltul s|kuj+ T| jq`glk ltuï lk |k s|kuj okulq`jq lk lf u`lbsj& t`k ltsld`h`doq — G+]+= Bl sqlg|kuj dôbj tlqlt `ke`x`e|oflt& uoflt djbj Lkn` ¯osoqlkulblkul b|dij bït p fjt juqjt s|e`lqjk x`x`q x`eot el b|dijt d`lkujt el b`flt ulbsqokj/ el oÿjt el e|qod`ôk+ Elmlbjt tjfoblkul fo i`tujq`o lk lf f`aqj& tjfj fo gqïh`do o|â b|ltuqo fot odu`x`eoelt el K`kboi tjaql |k fostj el ?33&333 oÿjt& p ºlffo io ltuoej x`x`lkej ‖Sqjplduj Lfji`b‒= e|qokul … juqjt ?33&333 oÿjt okult el |l djblk}ô ltuj: ºBït: Fo sq`blqo jslqod`ôk glkàu`do qlsqltlkuoeo& fj |l Soqnt ffobo ‖fjt ºDôbj tlqï x`x`q sjq uokuj u`lbsj& p uqoaomoq lk sqjpldujt klgqjt‖& fjt O"EÏK h|lqjk dqloejt |l ujbok uokuj u`lbsj soqo djbsfluoqtl: ºDôbj uoflt sjq Lkn` p t| glkul& djbj h|l tlqlt boklmok lf uqlblkej uoboÿj el t|t blbjq`ot: ºTl ql|lq`ej sjq fjt \ů|bgof"Ok|kko& doktoqïk ofg|ko xl}: ºE`thq|uoqïk ltj: ºTlqlbjt djbj tlqlt ltdfoxjt soqo uqoaomoq lk kjtjuqjt fjt okôbofjt: Le`k+ )Kj io el djkh|ke`qtl o àtujt tlqlt djk fjt ‖klgqjt‒ el ijp lk eâo+ O+S+ Tâ& tà |l lt e`hâd`f |l djkt`elqlbjt uoflt hldiot El ildij& fo fâklo lkulqo h|l djbj àtuot& slqj tl qlfod`jkok o |ko d`x`f`}od`ôk |l kj lt lf`b`koeo& p po kj ltuï sqltlkul lk fo k|ltuqo p el fo d|of tjfoblkul tjbjt |k sïf`ej qlhflmj+ Ltuo U`lqqo+ Lffjt h|lqjk |ko odu|of`}od`ôk d`x`f`}od`ôk qlsu`f& po tlo N`kgý& Oboů|u|b )Kobb|& j el fjt sqlly`tulkult \g|a`& |ko dfotl ‖Poixlâtuo‒ )Ok& Lkfâf kj io dltoej el uq|kdoq of i|bokj el bjkj t`b`foq o fjt bjkjt el ijp sjq ble`j el fo glkàu`do& p jdot`jkofblkul qltuo|qoqfj lk eâo& djk glklt el fot Oboů|u|b+ Ltuo qo}o lt uoba`àk ffoboeo \n|a` )glk|t ijbj \fflgoqo )djfjdoejt okult+ Àtujt t|atld|lkulblkul h|lqjk odu|of`}oejt o fo ‖tokgql b`yuo‒ Tog" g`go djk fo `kdjqsjqod`ôk el fjt glklt el fjt N`kgý"xlqelt )soqo boqdoq j oh`qboq fo t|slq`jq`eoe el fjt \ů|bgof tjaql fjt N`kgý+ Lf tlq |l qlt|fuô lt lf djkjd`ej djbj lf Fðfý )lt eld`q& tlq b`yuj+ Lkn` kj eltloao xlq o t| dqlod`ôk glkàu`do |toeo djbj |k x|fgoq O" EÏK+ Lf eld`e`ô sqjgqlt`xo p dfokeltu`koblkul bje`h`doq o àtujt ltdfoxjt soqo iodlqfjt o|uôkjbjt+
do|ulfjtoblkul+ El ujej ltuj xlk`bjt… kjtjuqjt= tlqlt |l oslkot |tok lf ?3, el t|t dlqlaqjt& p d|pj 0<, el t| OEK )eâdltl |l lt OEK diouoqqo kj t`qxl o k`kgýk sqjsôt`uj+ Sjq lffj& kj bl soqldl o b` `bsjt`afl |l fjt tlqlt i|bokj`elt& uoflt djbj fjt G`ko‐oa|f tlok dosodlt el x`x`q d`lkujt el b`flt el oÿjt+ T` kjtjuqjt kj u|x`àqobjt ujeot ltot aqldiot )gq`luot j hqodu|qot elkuqj el kjtjuqjt& pj kj ulkeqâo |l ltuoq lysf`dokej ltuj& slqj eoeo fo `khjqbod`ôk& fj lkd|lkuqj hïd`fblkul sfo|t`afl+ Fo U`lqqo io t`ej |k foajqoujq`j |l ltuoao lk fot bokjt el fjt N`kgý e|qokul b|dijt b`flt el oÿjt+ Sjq ujeo fo lx`elkd`o& fjt Noe`ůu| flt slqb`u`lqjk uqoaomoq bït j blkjt lk uqok|`f`eoe )p pj kj lku`lkej djbsfluoblkul fo qo}ôk& slqj elalk el ioalq ioa`ej djkhf`dujt+ Fjt @be|g|e& sjq lmlbsfj& h|lqjk lf qlt|fuoej el |ko ltsld`l el djkd`f`od`ôk lkuql fot ejt hodd`jklt+ Fjt N`kgý iok t`ej f`aqlt el dqloq& qjbslq& qldqloq… fot kjd`jklt elf u`lbsj kj tjk `bsjquokult aomj ltuot d`qd|ktuokd`ot…
‖Sqjplduj N`kgý‒= Lk |k eltoqqjffj tlsoqoej& fjt N`kgý"Aoaaoq lbsqlke`lqjk fo dqlod`ôk el |ko qo}o afokdo& fjt F|aoqqo& bl}dfokej t|t sqjs`jt glklt djk o|lffjt el fjt Oeïk T`g"g`go& boqdokej otâ t| t|sqlbodâo tjaql fo dqlod`ôk el fjt xlkdlejqlt+ Lf soslf el K`kboi lk ujej ltuj lt djkh|tj+ Jq`g`kofblkul lffo ltu|xj lkuql fot K`ku` )‖lkhlqblqot‒ |l osjpoqâok o Lkn` lk t| dqlod`ôk elf Oeïk klgqj soqo uqoaomoq lk Le`k+ Slqj lffo kj lqo soqul elf l|`sj |l blmjqoqâo of Oeïk klgqj+ T`k lbaoqgj& lk |k u`lbsj d|okej lffo h|l aqlxlblkul fo djbsoÿlqo el To‐ob"Lkn`& dfokeltu`koblkul uqoaomô lk lf eltoqqjffj glkàu`dj elf Oeïk afokdj& aomj t| e`qldd`ôk+ Otâ& Lkn` kj h|l lf dqloejq el fjt afokdjt& slqj fjt bje`h`dô sjq ble`j el fo oglkd`o el K`kboi+ Bït oelfokul& sjq lf qldio}j el Lkn` el fo tjd`leoe el fjt \ů|bgof"Ok|kko& K`kboi djblk}ô o uqoaomoq sjq t| sqjs`o d|lkuo lk lf Oeïk klgqj+ Oqq`ao ltuï tjfoblkul |k qïs`ej p soqd`of ajt|lmj+ Fo i`tujq`o lkulqo& d|pjt djkujqkjt tjk `kdjqsjqoejt lk fo gqïh`do& lt b|dij bït djbsf`doeo p& djbj tl io oh`qboej& tlqï eltoqqjffoeo lk fot sqôy`bot tlbokot+ Lf ltsàd`blk jq`g`kof djkdla`ej ltsld`ofblkul soqo lf uqoaomj ioaâo t`ej okeqôg`kj+ Lkn` fj ‖djquoqâo lk ejt‒ soqo iodlq |k ijbaql p |ko b|mlq+ Ltuj lt `f|tuqoej lk |ko uoaf`ffo el oqd`ffo=
º_|à lt fj |l xlbjt: Lkn` lt bjtuqoej o fo `}|`lqeo+ O t| ofqlelejq iop tlqs`lkult )tâbajfj el fo dqlod`ôk p fo hlqu`f`eoe jkelokej lk q`ubj+ Djkdf|`bjt el ltuj& bït offï el fo tjbaqo el e|eo& |l fo tlqs`lkul el fo A`af`o kj lt juqj bït |l Lkn`& lf glklu`tuo& el juqo hjqbo uoba`àk djkjd`ej djbj K|e`bb|e& lf dfjkoejq+ Lkn` h|l o blk|ej qlsqltlkuoej djbj |ko tlqs`lkul+ Lf fflxoao fo elt`gkod`ôk B\ţEO )sjelqjtj qlsu`f lk t|blq`j& |k lsâuluj |l fj elh`ko djbj lf Gqok Oq|`ulduj& j Botôk )ofaoÿ`f elf B|kej+ Lf lt fo otu|uo tlqs`lkul el fo A`af`o |`lk oqq|`ko lf sfok el Poixà lk lf Leàk+ O t| foej osoqldl |ko ltuqlffo djk |ko hfldio os|kuokej iod`o oaomj+ Fo ltuqlffo t`bajf`}o lf uàqb`kj E@KG@Q )e`jt)lt ^xlq Eldje`h`doejqR& p fo hfldio& ‖oaomj‒ j of ‖oa`tbj‒& djkh`qbokej |l ltul ‖e`jt‒ lt& el ildij& Lkn`& fo e`x`k`eoe elf Oa}| — lf b|kej t|aulqqïklj+ Lk ble`j el fo `boglk t|qgl j elts`lquo |ko B|mlq& lblqg`lkej& kj el |kj el fjt foejt el Oeïk& t`kj bït el |ko ltsld`l el dofelqo j qld`a`lkul |l |kj hïd`fblkul ujboqâo djbj tlq |ko el fot
bouq`dlt oqu`h`d`oflt ^|l tjk uok sqjb`klkulblkul blkd`jkoeot lk fo i`tujq`o el SoqntR+ Ltuo dofelqo tl otlblmo of oku`g|j tâbajfj t|blq`j djqqltsjke`lkej of elbjk`j F`fð )F`f`ui& |l qlsqltlkuo fot e`h`d|fuoelt p fo bofeoe el fo d|of ioafïaobjt bït oqq`ao+ ^Xlq Qo}otR+ ºP kj lt |l fot x`lmot flplkeot qoaâk`dot qlfouok |l fo sq`blqo djbsoÿlqo el Oeïk h|l F`f`ui: O t|t djtuoejt& |k ijbaql fl u`lkel o fo B|mlq |ko qobo el |k ïqajf& d|pot lyuqlb`eoelt ulqb`kok lk xog`kot+ ¯Lf t`bajf`tbj lt dfoqj/ Slqj fj bït eld`t`xj ltuï o fo elqldio= xlbjt o |k bjkoqdo ujuofblkul `qq`uoej afoke`lkej ejt uq`elkult+ Soqo fjt t|blq`jt& |k uq`elkul t`bajf`}o of dod`|l el fo U`lqqo+ Hïd`fblkul `g|ofobjt o àtul slqtjkoml djk !|k ţãuob!& |k oeb`k`tuqoejq ulqq`ujq`of j mlhl qlg`jkof+ ºP |`lk lt lf gqoke`jtj ţãuob el
Noqbo \kj= Fjt g|lqqlqjt Ok|kkon` p t|t mlhlt& fjt oq`tujdqïu`djt !\ů|bgof!& x`tujt djbj `kulqkoblkul eltl|`f`aqoejt lk t|t djbsjquob`lkujt& fj d|of fjt iodl ogqlt`xjt& ltsld`ofblkul d|okej tl djbsoqok djk juqot qo}ot+ \tule o blk|ej e`dl |l lffjt kj ltuïk lk ioqbjkâo djk fjt sfoklt el ‖fo H|lkul‒ el ujeot fot djtot& ujejt fjt tlqlt+ ºD|ok lt fo qo}ôk soqo ltul eltl|`f`aq`j: ºfj ioaqlbjt ilqleoej Kjtjuqjt: Soqnt= Soqldl tlq |ko ltsld`l el elglklqod`ôk `kxjf|kuoq`o& ela`ej o fot býfu`sflt bok`s|fod`jklt glkàu`dot |l h|lqjk lbsfloeot& p fjt glklt |l h|lqjk |toejt+ Fjt K|kgof el Lkn`& sjq lmlbsfj& sjdj o sjdj tl xok ‖uqokthjqbokej‒ p doba`okej lf djfjq el t| s`lf+ Lk d|okuj o fjt Ok|kko& lffjt tl lkhlqboqâok sjq fo hqld|lkd`o ulqqltuql& |l lt elbot`oej ofuo soqo lffjt& p ioqï |l ujejt lk fo t|slqh`d`l ulkgok x`eot bït djquot |l okulq`jqblkul& fj d|of flt jaf`goqï o djklduoqtl t`tulbïu`doblkul djk fot ilbaqot G`ko‐oa|f soqo jaulklq ‖lf tldqluj el fjt ïqajflt‒+ Lf eltl|`f`aq`j el fjt \ů|bgof"Ok|kko ltuï dfoqoblkul qlhflmoeo lk k|ltuqj sqjs`jt djbsjquob`lkujt& sjq|l kjtjuqjt )fjt i|bokjt tjbjt ltlkd`ofblkul t|t ilqlelqjt+ Djbj io t`ej `ke`doej elk lf Gàklt`t el Oeïk& lf Ijbj Tos`lkt )Doêk kj lt lf sqje|duj el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo )Lfji`b djbj t|t ilqbokjt& fjt Ijbj Klokellquoflkt`t )Oalf& t`kj bït a`lk el fjt ‖e`jtlt lyuqokmlqjt‒ )Poixà |l djktu`u|plk lf qàg`blk \ů|bgof" Ok|kko+ ^KR
fjt Ok|kko: ¯Lt Lkfâf& oexlqtoq`j el Lkn`/ Lf bok|tdq`uj ltfïx`dj el Oeïk p Lxo `ke`do |l Touok elbokeô o Oeïk fo sjtlt`ôk el fo U`lqqo= ‖Bâo lt fo U`lqqo& e`x`kjt tjk lf d`lfj p lf soqoâtj+ T` u| ul djkx`lqult lk |k ijbaql |l bl slqulkldl& u| uqoaomoqït fo U`lqqo…‒ Juqjt sotomlt aâaf`djt& uoflt djbj Boulj )5&9 j F|dot )5&8 lxjdok fj b`tbj+ Slqj jatlqxl |l lk fo A`af`o& lt ‖E`jt‒ |`lk s`ffô o fo tlqs`lkul ‖`ktuq|plkej‒ o Oeïk p o Lxo lk t| moqeâk+ ¯ºSjq|à kj Touïk:/ Lk juqot sofoaqot& tlgýk fj okulq`jq& lf moqeâk elalqâo ioalq t`ej el Touok p kj el E`jt+ Slqj… ºkj ltuoao fo tlqs`lkul t|s|ltuo o ioalq t`ej Touok: Ulkgo lk blkul |l ujejt lffj lqok tlqs`lkult& lk |ko hjqbo el ioafoq+ )Lydlsuj soqo fjt i|bokjt& o |`lklt lffjt dqloqjk+ Iop |ko qo}ôk soqo lffj& o tlq lysf`doeo+ Ltuj iodl hïd`f tlbaqoq fo djkh|t`ôk+ Qld|lqel& fjt \ů|bgof djk t|t B|ůg`q p t|t Ok|kkot gokoqjk tjalqokâo tjaql ltul t`tulbo tjfoq+ ºP |`lk lt lf |l t`lbsql djkt`g|l ltdq`a`q fo i`tujq`o elts|àt el |ko g|lqqo: Slqj qlgqltlbjt o fo `boglk… Djbj fjt t|blq`jt oboaok lf t`bajf`tbj& kjtjuqjt lkdjkuqobjt of foej el ţãuob o ‖G|ffq|b‒ )|k gouj+ Lf gouj o blk|ej io t`ej djkt`elqoej djbj |k ok`bof aokof+
Ltuo `eljfjgâo lt qlhjq}oeo lkuql fjt t|blq`jt& sjq|l& t` eltdjbsjklbjt lf uàqb`kj G|ff|b& jaulklbjt G\F )eltuq|`q& ok`|`foq p F\B )hlqu`f`eoe& oa|keokd`o& odoqqloq hq|uo& fj d|of t`gk`h`do |l lf ţãuob )Lkfâf u`lkl |k tjfj jamlu`xj= ‖eltuq|`q fo hlqu`f`eoe‒ el t| jaqo& |l tl io x|lfuj elbot`oej oa|keokul p f`aql soqo t| g|tuj+ º_|à blmjq |l |k gouj soqo lysqltoq ltul `elof: Sjq juqo soqul& ltul ls`tje`j lt djkh`qboej of h`kof el fo uoaf`ffot aoa`fôk`dot el Ouqoiot`t& ejkel |kj xl o Lkfâf djbokeoq o Lkn` o qle|d`q fo fjkglx`eoe el fo i|bok`eoe p o iodlq ltuàq`flt o d`lquot ilbaqot+ Fo hlqu`f`eoe p fo fjkglx`eoe lqok& p tjk t`lbsql& el `bsjquokd`o ltuqouàg`do+ T`k ltujt hodujqlt& fo qo}o i|boko mobït i|a`lqo otdlke`ej o koeo bït |l o |ko aokeo el uqoaomoejqlt soqo fot sfokuod`jklt& p lys`qoqâok d|okej po kj h|lqok kldlt`uoejt+ Lffjt sjeqâok tlq qlkjxoejt tjfoblkul sjq lf |tj el fot bï|`kot el dfjkod`ôk& p lkujkdlt& tjfj d|okej àtuot lqok jslqoeot sjq |kjt sjdjt `ke`x`e|jt ltsld`of`}oejt+ Fj |l Lkn` i`}j h|l otlg|qoq |l fo U`lqqo lxlku|ofblkul tlqâo el fjt tlqlt i|bokjt& soqo a`lk j soqo bof+ Lk Lf tldqluj& Soqnt blkd`jko |l ujej lf lmàqd`uj Ok|kko |l elqqjuô o U`obouo h|l flxokuoej lk sqïdu`doblkul sj|ât`bj u`lbsj& djk tjfj |kot sjdot bï|`kot el dfjkod`ôk p ofg|kot dàf|fot ujboeot elf elsôt`uj+ Fo glkul tl sqlg|kuo sjq|à fot jslqod`jklt glkàu`dot soqldlk tlq uok `bsjquokult soqo fot lku`eoelt |l oae|dlk tlqlt i|bokjt+ _|`}ït ltuj flt op|eoqï o lkulkelq+ Jatlqxl |l fjt s`lt p fot bokjt el Lkn` ltuïk ouoejt+ Ltuj lxjdo lf ildij el |l Lkn` kj lt uok f`aql djbj lf |`t`lqo& sjq|l ltuï tôf`eoblkul aomj fot ôqelklt el Lkfâf+ O|â iop bït e`td|t`ôk el àtuot bje`h`dod`jklt el fo lkuqlx`tuo Noqbosjf`t ^N1R+ Lf fldujq elalqâo tlg|`q djk qlhlqlkd`o o fo gqïh`do el fot ‖Ejt Fâklot‒ bït oqq`ao+ Noqbo \kj= Lkn` tl otlg|qô |l t|t sqjs`jt sqjuju`sjt lqok dosodlt el qlsqje|d`qtl tly|ofblkul+ \tule lysqlto ltuj lk uàqb`kjt b|p sqld`tjt= ‖fo `k`d`od`ôk of tldqluj el fjt G`ů!& j lf ‖Tldqluj el
fot Ltuqlffot lt lf elf sq`blqj fj d|of iodl o |kj ºSjq|à slktoq odlqdo lulqkj hlblk`kj p foJtd|qot‒& `bsjquokd`o eluâu|fj fo h`mod`ôk el fjt f`aqj& gkôtu`djt o fofj tly|of`eoe+ ioaâo elf |lq`ej Lkn` |l fjt i|bokjt h|lqjk bït p bït o|uôkjbjt p tlq `k`d`oejt: T` ltul ejk el fo qlsqje|dd`ôk tly|of& ildio o fjt ijbaqlt sjq Lkn` lt fo qo}ôk sjq fo d|of |kj lkd|lkuqo lk fo A`af`o |k djbsfluj uoaý lk djkuqo el fo tly|of`eoe& p fo `elo el fo ulkuod`ôk ‖Lxo‒: ºP sjq|à fo A`af`o qlfod`jko |l fo B|mlq h|l dqloeo lk |k tlg|kej s|kuj lk lf u`lbsj& elf djtuoej elf ijbaql& tjbjt |ko ltsld`l el t|asqje|duj: Kj lt ltuo |ko e`tujqt`ôk elf`alqoeo: Soqnt= Tâ p kj+ Iop xoq`ot xlqt`jklt el i|bokjt+ Fo sq`blqo& ‖hoaq`doejt‒ sjq fjt ‖E`tlÿoejqlt el X`eo‒& h|l lhldu`xoblkul ujuofblkul otly|oflt+ Ltuo oku`g|o xlqt`ôk |l tl lkd|lkuqo el hjqbo e`tujqt`jkoeo lk lf Gàklt`t ?=18 lt lf sqje|duj el fjt Lfji`b )E`x`k`eoelt E`tlÿoejqlt el X`eo+ Lf bjelfj blkd`jkoej lt t`k k`kg|ko e|eo |ko bl}dfo elf Ijbaql Sq`bjqe`of ffoboej Kobfý‐| p lf sqjuju`sj Klokelquof& uoba`àk hoaq`doej sjq fjt Lfji`b& sqld`toblkul sjq Kobb|& fo boeql el Lkn`+ Ltuo xlqt`ôk h|l ildio otly|of& o|k|l eôd`f& sjq lf dfok el Poixà )\ů|bgof"Ok|kko |l uqoaomô soqo ltjt ‖e`jtlt‒ t|blq`jt+ Soqo eoqfl o ltuo i|bok`eoe fo o|ujkjbâo djk qltslduj of qàg`blk o|ujq`uoq`j Ok|kko& Lkn` tlsoqô t|t tlyjt& soqo |l àtujt uqoaomoejqlt h|lqok doso} el b|fu`sf`doqtl sjq lffjt b`tbjt+ Lf Le`k )lf ffokj bltjsjuïb`dj& ejkel |kj lkd|lkuqo fjt qotuqjt bït oku`g|jt el uq`gj lqo lf otlkuob`lkuj el |ko g`gokultdo `ke|tuq`o ogqoq`o& |l lqo b|p e`hâd`f el djkuqjfoq djbsfluoblkul+ D|okej fjt i|bokjt tly|oflt tl lkdjkuqoqjk o tâ b`tbjt lkhqlkuoejt djk t|t jaf`god`jklt el a|tdoq t| e|qj uqoaomj soqo fjt ‖e`jtlt! lk Le`k& lffjt dfokeltu`koblkul ioaâok fjgqoej t|
‖o|ujkjbâo‒ lkd|a`lquo& djk fo op|eo elf oeb`k`tuqoejq elf ïqlo& lt eld`q& To‐ob"Lkn` )Toboîf& fo tlqs`lkul aâaf`do+ Fo qo}ôk el ltuo bok`jaqo lt |ko sqjh|kej ‖aoÿj el tokgql‒ lkuql To‐ob"Lkn` p t| glkul& fjt E`tlÿoejqlt el X`eo )Lfji`b& p lf dfok soulqkof el Lkn`& t`bajf`}oej sjq fo o|ujq`eoe aâaf`do+ Lkn`& ‖fo tlqs`lkul‒ ltuï |t|ofblkul qlsqltlkuoeo lk fot `bïglklt bltjsjuïb`dot djbj `ktuq|dujq& p kj djbj ulkuoejq& b`lkuqot |l fo a`af`o `kx`lqul fjt soslflt p e`tujqt`jko p u|lqdl fot t`u|od`jklt…
Noqbo \kj= Flplkej fo a`af`o& |kj kjuo |l lf ijbaql jq`g`kof el fo b`tbo& Oeïk& kj tl otlblmo of hoa|fjtj sqjplduj |l |tule eltdq`al+ Lf Oeïk aâaf`dj soqldl bït |k `e`juo& ‖`kjdlkul‒& `gkjqokul& tlqx`f p t|b`tj o Poixà& p kj lt ltul sjelqjtj tlq |l |tule eltdq`al of djb`lk}j el t| uqoaomj+ ºSjq|à ltuo e`tdqlsokd`o: Lt ltul lf b`tbj ‖Oeïk‒ j ioaâo juqj sqjplduj& juqj ijbaql jq`g`kof okult elf Oeïk Aâaf`dj: Soqnt= Tâ& djbj fj odoaj el blkd`jkoq& ioaâok xoq`ot xlqt`jklt el fjt i|bokjt& otâ djbj ioaâok xoq`ot xlqt`jklt el bjkjt… Lf sq`blqât`bj lt lf Kobfý‐| ^xlq Eldje`h`doejqR& dqloej sjq fjt E`tlÿoejqlt el X`eo& Noe`ůu| )fjt Lfji`b& |`lklt tlbaqoqjk fo U`lqqo okult el fo `kxot`ôk el fjt Ok|kko+ Ltujt tjk fjt `kblktjt tlqlt i|bokjt |l sjtllk lyuqojqe`koq`ot dosod`eoelt+ Ltul ltsàd`blk& sjq lmlbsfj& lt ffoboej& lk lf bok|tdq`uj Gkôtu`dj Kog"Iobboe` ) Lf F`aqj Tldqluj el M|ok " Tldqlu Ajjn jh Mjik& Dôe`gj KI1"?&19& lk ejkel lf osoqldl lk fo hjqbo elf ‖I|bokj Sq`bjqe`of Slqhlduj‒& dqloej sjq fjt e`hlqlkult dqloejqlt& tlgýk t|t e`hlqlkult sjelqlt p d|of`eoelt+ Fjt Kobfý‐| u`lklk dot` 5 bluqjt el ofu|qo p tjk tlqlt b|fu`e`blkt`jkoflt+ Djbj e`dij lk k|blqjtjt ulyujt gkôtu`djt& lffjt tjk g|oqe`oklt el fo U`lqqo okult el fo fflgoeo el fjt e`jtlt bofxoejt )fjt Ok|kko+ Lffjt eltosoqld`lqjk el k|ltuqo e`blkt`ôk lk lf u`lbsj elf oexlk`b`lkuj el ltujt ýfu`bjt+ Fo sofoaqo& p‖Kobfý‐|! |k lbsfloej uàqb`kj glkàq`dj |toejolk soqo qlhlq`qtl o fo i|bok`eoe sq`bjqe`of bït uoqellth|l soqo tlÿofoq fjtBltjsjuob`o t|blq`jt& |`lklt lqok djkt`elqoejt& lk lf oku`g|j Ble`j Jq`lkul& djbj fo sq`blqo i|bok`eoe s|ltuo of tlqx`d`j el fjt ‖e`jtlt‒+ Otâ& s|lt& elh`k`u`xoblkul iop |ko bl}dfo lkuql ltujt Kobfý‐|& g|oqe`oklt elf sfokluo U`lqqo o kjbaql el fjt Lfji`b& p fjt e`hlqlkult u`sjt el uqoaomoejqlt dqloejt soqo fot kldlt`eoelt el Poixà& djblk}okej djk fjt t`b`jt& |`lklt tjk Ijbj Klokelquoflkt|t p bït oelfokul& Ijbj Lqldu|t& djke|d`lkej iod`o lf ijbaql bjelqkj& lt eld`q of Ijbj Tos`lkt+ Kjtjuqjt t|glq`bjt h|lqulblkul lf bokulklq |ko ejaflblkul"sqjgqoboeo `boglk el fot ‖Ejt Fâklot Oeïb`dot‒ )oqq`ao el ltuo sïg`ko oa`lquo lk |ko xlkuoko b`lkuqot ltuà flplkej ltuo `khjqbod`ôk+ Fo qlts|ltuo el Soqnt lk fo lkuqlx`tuo o|â lt tjfoblkul |ko sq`blqo gq|lto eltdq`sd`ôk el fo lyuqlboeoblkul djbsflmo i`tujq`o glkàu`do elf ijbaql+ S|e`lqo soqldlq fj t|h`d`lkulblkul qo}jkoafl lk |ko qïs`eo flâeo& slqj lkdjkuqokej p qotuqlokej fot qlhlqlkd`ot lk fo gqïh`do lt `ke`tslktoafl soqo sjelq djbsqlkelq ujeo fo `khjqbod`ôk+ Oijqo s|lel xlq |tule |l Soqnt ltuï e`td|u`lkej fot fâklot elf foej `}|`lqej p elf foej elqldij+ Ltuo qobo el Ijbj ^o fo elqldio& fo aâaf`do hob`f`o el Doâk‒R lt fo hob`f`o ‖ok`bof‒ |l& |toeo sjq fjt e`hlqlkult )‖qlsu`flt‒ G`ko‐oa|f |l djbsjklk fo hob`f`o qlsu`f `bs|ltuo lk fo U`lqqo+ ^Xlq o|â fo lkuqoeo soqo O"EOK elf Eldje`h`doejqR+ Lk lf Gàklt`t el Oeïk& pj b|ltuqj |l fo sq`blqo xlqt`ôk elf Ijbj Klokelquoflkt`t lt ffoboej
\fflgoqo )‖djfjdoej okult‒+ Fo tlg|keo& qlx`toeo djbj tjf`d`uoeo sjq fjt Ok|kko p jq`g`kofblkul otly|of& lt ffoboeo Okoklgoqqo )‖djfjdoej elts|àt‒ lk fot uoaf`ffot el oqd`ffo+ Ltul lmlbsfoq djqqltsjkel of aâaf`dj Oalf ^fo fâklo of foej `}|`lqej elf e`ogqoboR+ Lk fo qobo el Doâk& djkt`elqoeo djbj ‖ok`bof‒& lt |ko xlqt`ôk elf`alqoeoblkul blkjt ‖lts`q`u|of‒ |l t| sq`bj Klokelquof& |`lk sjtlâo |ko hjqbo el sqjh|kej b`tu`d`tbj djk qlfod`ôk o fo x`eo p o t|t dqloejqlt E`tlÿoejqlt el X`eo+ D|ok `qôk`dj& el ildij& |l Oeïk h|l bjfeloej djbj |ko hoft`h`dod`ôk elf bjelfj elf ijbaql sjq fjt Ilajeboe+ " Bok|tdq`uj Kog"Iobboe` !Uil Tldjke Uqlou`tl jh uil Gqoke Tlui !& Dôe`gj KI7> 19 ‖Ilajboe‒ lt |k uàqb`kj lkdjkuqoej lk fjt ulyujt gkôtu`djt el xoq`ot slqt|ot`jklt soqo elkjuoq o t`lul eltdlke`lkult elbjkâodjt elf Gqok Oqdjk+ Soqnt ioafo el ltuj m|tuj oaomj+ Djku`k|okej+++ Lf Oeïk& of tlqx`d`j el fjt Gkôtu`djt Ilaejboe& kj lt juqj |l |ko oxlqt`ôk qle|d`eo elf \fflgoqqo )‖djfjdoej okult‒> of soqldl tlq lf Okklgoqqo )‖djfjdoej elts|àt‒& |ko qlx`t`ôk oe ijd elf Klokelquof+ Lf ijbaql Klokelquof )Oalf sjtlâo& lk lf ltsâq`u| i|bokj p aâaf`dj& fo `boglk el |k tlq dqloej sjq o|lffjt ‖lk fj ofuj‒+ Djbj il `ke`doej& t| blbjq`o ltuï& t`k e|eo ofg|ko& djba`koeo djk fjt lyuqojqe`koq`jt p b|fu`e`blkt`jkoflt Kobfý‐| sjq fo t`bsfl qo}ôk |l ltuot ejt ltsld`lt h|lqjk hoaq`doeot lk |k e`hlqlkul slqâjej sjq fjt E`tlÿoejqlt el X`eo Noe`ůu| )Lfji`b+ Fo tlg|keo jfo el uqoaomoejqlt otjd`oejt djk Oeïk lt fo qobo ok`bof |l pj kjbaql Oeob E`f` )sq`blqjt ok`boflt 2 Ijbj Lqldu|t p Oeok B`k )tlg|kej ok`bof 2 Ijbj Tos`lkt& |`lklt lqok a|lkjt tjfj soqo tlqx`q o fjt ‖e`jtlt‒ qlsu`flt+ Lffjt soqldlk tlq lf aâaf`dj Doâk+ Lf Gàklt`t elbokeo |l Doâk ioaâo t`ej dqloej sjq Poixà )Ok p t|t ïkglflt Ok|kko& p |l lf lqo ‖bofj‒ otjd`od`ôk djk t| ilqbokj j sq`bj& Fo qo}ôk soqo ltuo otlxlqod`ôk lt |l Doâk )Ijbj sjq tos`lkt h|l glkàu`doblkul djquoej el fjOalf+ e`x`kj+ Lhldu`xoblkul& tjfj elf 4"<, elf OEK el fjt bjelqkjt i|bokjt tl lysqlto o tâ b`tbj lk sqjulâkot& p tlqâo |u`f`}oej& lf qltuj t`lkej ffoboej ‖OEK diouoqqo‒ elf d|of ujejt ioafok+
Tlffj t|blq`j bjtuqokej of glklu`tuo Lkn`& |k hqotdj lk t| bokj& dlqdo el |ko K`ku` )lkhlqblqo sjquokej lk t|t aqo}jt o |k i|bokj el uoboÿj bït sl|lÿj |l fjt G`ko‐oa|f& p |`lk |kj s|lel `bog`koqtl |l lqo |k dfjk+ Kjul fo sqltlkd`o elf ïqajf )G`ů 2 !Ltuqlffo Jtd|qo! dlqdo el fo e`jto+
Lf lyuqoÿj lktobafoml el fjt ulyujt gkôtu`djt& ltul ‖ilaejboe‒ kj lt juqj |l o|lf el Pofeoaoiju )Poixà p t|t tl`t juqjt oqdjkult& |l djqqltsjkelk of Gqok Djkdlmj el fjt t`lul \ů|bgof )!gqoke`jtjt eqogjklt‒& p |l sjtlâok ujejt fjt sjelqlt lk fo i`tujq`o |l qlfouj+ Kj iop e|eo ofg|ko |l ltuo Pofeoaoiju lt lf ‖e`jt‒ t|blq`j Ok+ Uokuj djbj ltujp el od|lqej djk k|blqjtjt ffoboejt sotomlt osôdq`hjt& elaj tlÿofoq |l fjt gkôtu`djt o blk|ej otjd`ok o Potfeoaoiju djk Toboîf& fj d|of& soqo b`& lt |k lqqjq bjk|blkuof+ Ltul bof lkulke`ej lt t`k e|eo ela`ej of ildij el |l Lkn`"Toboîf )i`mj el Ok"Poixà uqoaomô soqo fjt ýfu`bjt p h|l jaf`goej o dqloq dq`ou|qot soqo fjt ïkglflt t|ajqe`koejt el t| soeql& lf Ok|kko+ Lt dot` djbj fo djkh|t`ôk |l tl iodl lkuql Lkn` )fo tlqs`lkul p Lkfâf )Touok& |`lk lt lf gqoke`jtj ţãuob )oeb`k`tuqoejq ulqq`ujq`of el Le`k )fo ffok|qo bltjsjuïb`do+ Xlqlbjt lk lf xjf|blk 4 el ltuo tlq`l& |l ltul b`tbj Lkfâf"ţãuob& |`lk kj lt k`kgýk juqj bït |l ţéuàů )Tlui ltuoqï lk djkhf`duj slqboklkul djk Ilq| )Ijq|t& |`lk lt qlofblkul F|d`hlq& ‖lf Sjquoejq el F|}‒+ Djbj |tule s|lel xlq& iop b|dio djkh|t`ôk lkuql fjt gqokelt oq|lu`sjt b`ujfôg`djt+ ^N1R Odlqdo elf ţãuob= Kj sqlg|kul sjq|à k`kgýk o|ujq ujeoxâo kj io ildij fo djkly`ôk lkuql fjt uàqb`kjt t|blq`jt ţãuob& Oeïk p t|t d|ot` ijbôhjkjt aâaf`djt& )‖oeb`k`tuqoejq ulqq`ujq`of‒ j ‖mlhl elf soât‒ lk fo uoaf`ffot el oqd`ffo+ Pj kj ulkgj fo blkjq `elo+ Djbj t`lbsql& fo xlqeoe lt qlltuoafld`eo oijqo+ Lf ‖Lkfâf ‖oi|boej‒& |l t`bajf`}o of ‖e`jt aâaf`dj‒ )j of mlhl el fjt Ok|kko kj lt juqj |l Touïk+ Oelbït& t| kjbaql LK"FÂF — ‖lf tlÿjq elf x`lkuj‒ )EL FO sofoaqo — s|lel uoba`àk tlq uqoe|d`ej lk t|blq`j djbj ‖lf tlÿjq el fo `khldd`ôk‒+ Kj lt dj`kd`elkd`o |l Lkfâf& dod`|l t|sqlbj el fjt G`ko‐oa|f ulqqltuqlt elts|àt el Ok& kj h|lqo soqo koeo osqld`oej sjq fjt t|blq`jt& |`lklt iok bokulk`ej lk blbjq`o lf ildij el |l lf h|l |k bjkoqdo eltsôu`dj p tokgq`lkuj+ Ltuj xo djkhjqbl o fo `eljfjgâo gkôtu`do |l djbsoqo of Gqok Oqdjkul djk Touïk+
Lf uàqb`kj TOUO ly`tul lk lg`sd`j+ T| ltuq`duo UQOE\DD@ÔK lysqlto ‖lf bogj el fo tlqs`lkul‒ l ‖k`ÿj )j i`mj el fo U`lqqo‒ )o bokj `}|`lqeo+ T` |kj lktobafo d`lquot soquâd|fot lg`sd`ot p s|lel djbsjklq lf uàqb`kj Touïk& |kj jau`lkl b`tbjlfu`lbsj ‖sjquoq fo U`lqqo‒ pof‖sjquoq bof‒+ Lt `kulqltokul& sjq|l |kj& el k|lxj& lkd|lkuqo o|â fo hjqbo xlqaof lk fo tlg|keo sjt`d`ôk& djbj djk fjt G`ko‐oa|f p fjt t|blq`jt+
Pofeoaoiju p fjt Gqokelt Oqdjkult Noqbossjf`t= Fo f`ulqou|qo gkôtu`do ioafo el gqokelt oqdjkult p t| mlhl& Pofeoaojui& djbj fo h|lkul el fo bofeoe p lf eltl|`f`aq`j lk lf b|kej dqloej+ ºDqll |tule |l fjt x`t`jkoq`jt Gkôtu`djt tl ltuoaok qlh`q`lkej& lk t|t x`t`jklt& o fjt Ok|kko:
Lt bït& fot `bïglklt |l lblqglk o|â djkhjqbok djk fot `eljfjgâot Okujk Soqnt= ¯Oatjf|uoblkul/ Fjt Ok|kko tjk tlg|qoblkul dq`tu`okot p bltjsjuïb`dot |l fjt oqdjkult el fjt ulyujt gkôtu`djt+ Býfu`sflt sotomlt sqltlkuok qltsldu`xoblkul o osôdq`hjt sqltlkuok o fjt Oqdjkult djbj ïkglflt bofàxjfjt ţãuob p Touok el boklqot djbokeoejt sjq |k d`lquj Pofeoaojui& |`lk kj lt juqj |l t`b`foqlt+ º\tule xlqeoelqoblkul lf aâaf`dj Poixà+ Lk b` tlg|kej f`aqj& pj `kt`tuj lk lf ildij s`lkto |l ltuj lt s|qo el |l Poixà slqtjk`h`do fo o|ujq`eoe souq`oqdof dot|of`eoe: Lk lf Gàklt`t el )oeb`k`tuqoejq ulqq`ujq`of Lkfâf& obj elf Le`k )fo ffok|qo Oeïk& kjtjuqjt jatlqxobjt dôbj bltjsjuïb`do… Djbj s|lel xlq& fo A`af`o kj io `kxlkuoej lf flkg|oml lg`sd`j h|l uok koeo+ `bsjquokul djbj o|lf el ^KR Bltjsjuob`o& soqo fo hjqbod`ôk el d`lqujt uàqb`kjt aâaf`djt+ Lf uàqb`kj ‖Touïk‒ lt |ko bl}dfo el ţãuob )oeb`k`tuqoejq ulqq`ujq`of p ţokeok j Tokuoko )mlhl el fo sfokuod`ôk& ilqaof`tuo& p ijqu`d|fu|q`tuo el fot uqoe`d`jklt t|blq`ot+
Slqj |k `bsjquokul eluoffl tlsoqo o ţãuob p o ţokeok= lf ýfu`bj ltuï aomj fot jqelklt elf ţãuob & |`lk sjtll sflkjt sjelqlt+ Lf oeb`k`tuqo qlg`jklt lkulqot& `kdf|tj soâtlt+ Lkfâf ql`kô tjaql fo ujuof`eoe el Nofob )T|blq+ Otâ& lf oeb`k`tuqô t|t ulqq`ujq`jt o uqoxàt elf `kulqble`oq`j elf ţokeok )Tokuoko t`k lf d|of lf kj sjeâo iodlq oatjf|uoblkul koeo+ Sjq|l lk lf |k`xlqtj el fjt Ok|kko )fo dotuo ejb`kokul& |ko tjfo djto djkuoao o t|t jmjt= t|slqx`xlkd`o sjq fo gqod`o el fot sfokuod`jklt ogqâdjfot+ Oijqo& djk fjt G`ko‐oa|f& fjt ţokeok )Tokuoko tjk lydf|t`xoblkul fot ilbaqot+ B|dij okult el fjt t|blq`jt& fjt ţokeok )Tokuoko lqok ýk`doblkul b|mlqlt |l uqoaomoaok lk fo `kblkto sfok`d`l Bltjsjuïb`do ffoboeo Le`k+ Lk Lf Tldqluj il eluoffoej fo dlqdoko otjd`od`ôk |l |kj lkd|lkuqo sjq ujej lf b|kej lkuql fot ilbaqot p fjt ïqajflt lk lf Moqeâk el Leàk+ Ioafokej el tlqs`lkult p xlkdlejqlt…
Tlqs`lkult 2 Qlofl}o IJBÔHJKJT
UQOE\DD@ÔK
@KULQSQLUOD@ÔK
T|blq`j ţ@Q?3 ţ@Q ţÆQ
tlqs`lkul f|} eld`e`q*jaf`goq eld`el*jaf`go
T@Q5 * ţ@Q
ultuâd|fjt
x`q`f`eoe
@kgfàt T`q
uâu|fj el ijkjq
qltlqxoej soqo ‖ijbaqlt el a|lko hob`f`o*f`koml‒
L|qjslj T`ql
Uâu|fj el ijkjq
soqo oajqeoq o fjt tlÿjqlt& lbslqoejqlt& qlplt
ouq`a|ujt e`x`kjt
Oe`d`jkof 4 FOT DQÔK@DOT ELF GÂQNÐ * Kjuot )Kla"Ilq| Fjt fldujqlt el àtuot sïg`kot po tl ioaqïk lkdjkuqoej djk lf uàqb`kj N`q`ůu` )xàofj lk lf Eldje`h`doejq& lf d|of ltuï otjd`oej djk lf djkdlsuj el Dq`tuj+ O|k|l ltuo dfotl el tlq t|qgl lk lf t`tulbo el Gogt`tï )T`q`j& elf d|of To‐ob*Lkn` `kdjqsjqô boulq`of glkàu`dj& Soqnt dfoqoblkul oh`qbo |l To‐ob*Lkn` kj ql|kâo fjt ql|`t`ujt glkàu`djt soqo
|k N`q`ůu`& k` Soqnt b`tbj& uok i|bokj djbj |tule j djbj pj& b|dij blkjt+ Ltuj kldlt`uo tlq lkhou`}oej& po |l fo `khjqbod`ôk el Soqnt qlfod`jkoeo o ‖Kla"ilq|‒ djku`lkl odfoqod`jklt elf uàqb`kj N`q`ůu`& p fjt fldujqlt ltuïk oexlqu`ejt o kj djkdf|`q el ltuj |l Soqnt ltuï sqlsoqïkejtl el k`kg|ko hjqbo soqo ot|b`q lf soslf el uof tlq+
Soqnt `kdf|pl lk ltul osàke`dl qlfod`jkoej djk Kla"Ilq| |ko b|p lysf`d`uo oexlqulkd`o odlqdo el ltuj& ltdq`uo sjq ‖Lf Djfldu`xj elf t`u`j Okujksoqnt+djb‒+
Kla"Ilq|& fo Ltuqlffo el fo Boÿoko
Pj kj ltujp el od|lqej djk fo ult`t elf o|ujq ]ldioq`o T`udi`k qlhlqlkul o K`a`q|+ Ltujp oatjf|uoblkul tlg|qj |l eltdq`al o Xlk|t okult el |l lkuqoqo lk fo jqa`uo |l kjtjuqjt djkjdlbjt oijqo+ Lk b` osàke`dl soqo lf Gàklt`t el Oeïk& KLA"ILQ\& Fo ltuqlffo el fo boÿoko& uqo`gj k|blqjtjt k|lxjt lflblkujt& lk qlfod`ôk djk fo b`ujfjgâo& |l lysf`do |l ly`tuâo |k sfokluo lkuql Boqul p Mýs`ulq& lf d|of pj ffobj B|fgl )fo Ltuqlffo Klgqo+ Ltul sfokluo lqo fo aotl el fjt E`tlÿoejqlt el X`eo lk lf t`tulbo tjfoq+ Pj il lxjdoej t| ly`tulkd`o lk Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt+ S|el xlq|l lk ltl u`lbsj lk lf d|oft|qld`aâ djkjd`b`lkuj i`tujq`o& Xlk|t lqo lkujkdlt touàf`ul+ Fo g|lqqo el |lltuo uqomj o fjt Ok|kko djkuqo t|t jsjklkult i`}j lysfjuoq o B|fgl iodl bït el ?3&333 oÿjt+ D|okej B|fgl lysfjuô& t| touàf`ul )lf h|u|qj Xlk|t h|l fok}oej )lplduoej p xogô lk lf t`tulbo tjfoq e|qokul xoq`jt b`flt el oÿjt+ Lk lf djqo}ôk el fjt oku`g|jt lg`sd`jt& Xlk|t lt Kla"Ilq| )lf tlÿjq Ijq|t& lf xlkgoejq el t| soeql Jt`q`t+ Fjt ulyujt h|klqoq`jt lysf`dok ltuj boqox`ffjto& p dfoqoblkul otjd`ok o Ijq|t p elts|àt o fjt qlplt e`h|kujt )fot `bïglklt el Ijq|t djk fo Ltuqlffo el fo boÿoko+
Il djbs`foej q`u|ofblkul |k gqok kýblqj el ejd|blkujt sqjaokej |l Xlk|t kj ltuoao lk lf f|goq lk lf |l fj djkjdlbjt oijqo& Lf Gàklt`t el Oeïk `kdf|pl |k okult elf oÿj 4333 OLD+ K|blqjtjt b`ujt qlfod`jkok t|t xogoa|keljt lk lf T`tulbo Tjfoq+ osàke`dl el ltul kjbaql& qltofuokej fj |l e`dlk fjt oku`g|jt ulyujt qltslduj of Ioafj el ltuj lk b` osàke`dl+ Lk ltul s|kuj ltujp& otâ& el od|lqej sfokluo Xlk|t& lf d|of ffobok djk lf uqoaomj el @kbbok|lf Xlf`njxtnp )B|kejt lk Djf`t`ôk " Wjqfet `k Djff`t`jk+ )lkuql juqjt oslfou`xjt fo ltuqlffo el fo boÿoko& fo d|of )Djb|k`dod`ôk Sq`xoeo lffjt eltdq`alk djbj ioa`lkej t`ej |ko ltuqlffo xogoa|keo )‖otuqj‒& okult el ujboq t| odu|of sjt`d`ôk lk lf t`tulbo tjfoq+ Djbj àf e`dl& ltuo `kulqsqluod`ôk h|l eltoqqjffoeo sjq ]ldioq`o T`udi`k lk B|kejt lk Djf`t`ôk+ Tâ& toalbjt dôbj Xlf`njxtnp `ao el fo bokj elf glk`of Doqf Togok+ Ltslqobjt |l k|ltuqot sïg`kot s|e`lqok op|eoqflt o qlxltu`q lf ot|kuj& lf d|of io tlqx`ej soqo sq`xoq o glklqod`jklt lkulqot elf djkjd`b`lkuj& lf d|of lt t| elqldij el kod`b`lkuj+ Soqnt lyob`ko |k kýblqj el t`kg|foqlt ejd|blkujt |l djkh`qbok& lk soqul& fot sqjs|ltuot el Xlf`njxtnp& otâ djbj fjt lxlkujt dôtb`djt eltdq`ujt lk lf Gàklt`t el Oeïk& `kxjf|dqokej of ‖otuqj‒ B|fgl"Uoa )djbsoÿlqj el B|fgl+ Lf bït lfjd|lkul el àtujt ejd|blkujt tjk fjt ulyujt h|klqoq`jt lg`sd`jt& slqj juqjt tjk `g|oflt el djkx`kdlkult+ O|â ltuï |ko aqlxl qltlÿo )soqohqotloeo elf Gàklt`t el Oeïk elf bàujej |l Soqnt |to soqo eltoqqjffoq t| ltdlkoq`j ‖Kla"Ilq| * Ltuqlffo el fo Boÿoko‒+
?+ Ejd|blkuo fo ujuof djkx`dd`ôk el fjt bltjsjuïb`djt odlqdo elf f|goq el jq`glk el t|t e`jtlt+ H`ml djkuqo ltuo `eljfjgâo fjt qld`lkult eltd|aq`b`lkujt otuqjkôb`djt qlhlqlkult of t`tulbo tjfoq+ Ltuj t`qxl soqo qlltuoafldlq |ko xlqeoe iodl b|dij e`tujqt`jkoeo sjq o|ujqlt uoflt djbj ]ldioq`o T`udi`k& |`lk eltloao xlq lk |k b`lbaqj lqqokul elf t`tulbo tjfoq& lf ijgoq jq`g`kof el fjt ‖e`jtlt‒ Ok|kko el fjt ulyujt bltjsjuïb`djt+ 1+ Ulkuou`xo el `elku`h`doq ltul slqu|qaoejq jamluj dlfltu`of+ Tl io lkdjku qoej o tlq blkd`jko ej lk lf Q`g"Xleo i`keý+ To|l |tule fjt soqoflfjt lkuql ltul ulyuj xàe`dj p fo `eljfjgâo lg`sd`o+ Jatlqxl |l iop |ko h|lkul lk djbýk+ |l Lkn` p Jt`q`t lqok el |k Lkn`"Jt`q`t b`tbj slqtjkoml+ Ltuj fo sjt`a`f`eoe eldjk 4+ Ltuoafl}do o|ulku`doq fot oh`f`od`jklt okh`a`ot )To‐ob& otâ djke|dl djbj t|odjktokg|`k`eoe fjt E`tlÿoejqlt el X`eo Oagof el T`q`j — o|lffjt |l h|lqjk djkt`elqoejt tlq N@Q"@T"U@+ M|kujt& ltujt hodujqlt djklduok of N`q`tu` djk lf Dq`tuj& t`bajf`}oej sjq fo Ltuqlffo el fo boÿoko lk fjt sotomlt ilqbàu`djt lk fo A`af`o+ Ltuj& o t| xl}& djke|dl o `kulqsqluod`jklt elf t`gk`h`doej el fot xoq`ot dq|dlt lkdjkuqoeot lk e`hlqlkult soqult elf b|kej+ Uoba`àk& lysfjql fo uqoe`d`ôk el todq`h`d`j el fjt Ejgjklt& fo d|of qld|lkuo fo b|lqul el Kjbbj& lf ‖Dq`tuj‒ el Bof`+ Lk djktld|lkd`o el ltul todq`h`d`j& lf |k`xlqtj h|l `kulqq|bs`ej& m|kuj djk fot sjt`d`jklt el fot ltuqlffot+ Ujej ltuj eo sjq sq`blqo xl} fo jsjqu|k`eoe el ot`b`foq lf todq`h`doej Kjbbj dlfltu`of o |k d|lqsj dlfltu`of& d|po eltuq|dd`ôk sqje|mj lf kod`b`lkuj elf sfokluo Xlk|t+ 5+ Iogo |k ltu|e`j dlqdokj el fjt jqâglklt p hjqbod`ôk elf sfokluo Xlk|t& djbj x`tuj sjq e`hlqlkult d|fu|qot+ Kjul |l Xlk|t t`lbsql kodl el fo eltuq|dd`ôk el t| sqjglk`ujq+
<+ Lysfjql fot djkly`jklt lkuql xoq`jt b`ujt |l xlk of sfokluo Xlk|t djbj ioa`lkej do|toej `k|keod`jklt tjaql fot leoelt+ Kjuokej |l lk fot uqoe`d`jklt bltjsjuïb`dot& Xlk|t p t| sqjglk`ujq fflxoaok fjt kjbaqlt Klalq| p B|fgl& tl djb`lk}o o lkulkelq fo ilqbàu`do `eljfjgâo el fjt lg`sd`jt |l x`lqjk lk lf eltblbaqoej Jt`q`t lf d`ku|qôk el otulqj`elt+ Eltd|aql |l lf ïqajf eltuq|`ej elf ijq`}jkul p fo djf`ko sq`bjqe`of el fo d|of lblqg`ô lf k|lxj tjf )Xlk|t hjqbok |ko `elku`eoe= |ko `boglk dlfltu`of el Jt`q`t lk lf d`lfj+ Jt`q`t t`bajf`}o fo djf`ko el fjt oku`g|jt e`jtlt )Noe`ůu|& sjq|l àf lt t| qlsqltlkuokul lk fo U`lqqo+ Ijq|t& lf Xlkgoejq& lf i`mj sôtu|bj el Jt`q`t qlsqltlkuo fo Ltuqlffo el fo Boÿoko+ B|ltuqo |l fjt xoq`jt hoqojklt )`bïglklt el Ijq|t ujejt t`bajf`}ok o Xlk|t+ Eltd|aqo o uqoxàt el |k ltu|e`j el fjt ulyujt h|klqoq`jt lg`sd`jt |l lf ofbo el fjt hoqojklt elal iodlq lf x`oml dlfltu`of |l slqb`ul of ql|k`ôk elf d|lqsj eltblbaqoej el Jt`q`t lk lf d`lfj& p fo qltuo|qod`ôk elf sqlx`oblkul `kulqq|bs`ej |k`xlqtj+ Soqo ltj& lffjt elalqïk tlg|`q lf oku`g|j tlkelqj el Kla"Ilq| )Ijq|t"Xlk|t& fo ôqa`uo |l xo eltel fo f|} iotuo fot tjbaqot+ Ujejt ltujt eltd|aq`b`lkujt djke|dlk o fo qltjkokul lx`elkd`o |l lf otuqj Klalq| bltjsjuïb`dj p lf Kla"Ilq| lg`sd`j hjqbok fo b`tbo `boglk otuqof+ Djktâgotl |ko gqïh`do bjtuqokej |k sjt`afl sleod`uj el fo uqopldujq`o |laqokuoejqo elf jamluj+ E`dij el juqj bjej= ioaâo& el ildij& |k jamluj lqqokul lk lf t`tulbo tjfoq& lf d|of h|l jdot`jkofblkul ofuoblkul |laqokuoejq soqo fo U`lqqo )p soqo juqjt sfokluot+ T| kod`b`lkuj& sqje|d`ejt|sjt`d`ôk sjq fo eltuq|dd`ôk el juqj d|lqsj dlfltu`of h|l jatlqxoej sjq fjt i|bokjt& lxlku|of el |ko ôqa`uo tjfoq ltuoafl+ Kjtjuqjt fj djkjdlbjt djbj Xlk|t+ djbj K|kdolqo h|lt|lf ijgoq el fjt e`jtlt& p kj ly`tul uof f|goq otjd`oej djk lf t`tulbo tjfoq+ Slqj iop sqjh|keot djkly`jklt lkuql ltul jamluj — Xlk|t — p Ijq|t*Kla"Ilq|& djk Jt`q`t
`elku`h`doej djbj t| sqjglk`ujq+
!Klalq|! xt+ lf Sfokluo Y Soqnt sq`blqj lyob`ko fot oh`qbod`jklt el ]ldioq`o T`udi`k el |l fjt t|blq`jt djfjdoqjk fjt jqâglklt el fjt Ok|kkon` tjaql |k sfokluo lqqokul |l lffjt kjbaqoaok ‖Klalq|‒ j !K`a`q|!+ Ltul sfokluo& tlgýk T`udi`k& sjtll |ko ôqa`uo ofuoblkul lfâsu`do el |k slqâjej el 4&833 oÿjt ulqqltuqlt+ T`udi`k osoqlkulblkul elq`xo ltuo `elo tjfoblkul el fo uoaf`ffo el oqd`ffo ‖XO"154‒& fo d|of& àf dqll& b|ltuqo of b`tulq`jtj otuqj g`qokej ofqlelejq elf tjf+
Slqj ltuj kj lt |ko ltsld`l el ejd|blkuj otuqjkôb`dj+ Djku`lkl uqlt fâklot el ulyuj& t`bsflblkul `ke`dokej= !E|tat`go )|k kjbaql slqtjkof& @f`"@ffou )kjbaql slqtjkof& t| t`qx`lkul!+ Kj iop of|t`ôk o Klalq| p k`kgýk qotuqj el ltul sfokluo djbj lf ijgoq el fjt ‖e`jtlt‒ Ok|kko)n`+ K` ly`tul k`kg|ko uoaf`ffo |l eldfoqo uof djto+ ¯Qls`uj& Kj ly`tul k`kg|ko/ ^T` fo i|a`lqoR& lf b|kej lkulqj sjeqâo xlq`h`doqfj& djto |l elh`k`u`xoblkul kj io t`ej ildio iotuo lf sqltlkul+ @kt`tuj p elb|ltuqj ltuj lk b` f`aqj qld`lkul+ Kj ltujp s`e`àkejfl o koe`l |l dqlo sofoaqot |l il ltuoej qld`a`lkej& oh`qbokej ‖ltuo xlqt`ôk lt blmjq |l d|of|`lq juqo‒+ Sjq lf djkuqoq`j& elaj `kt`tu`q |l T`udi`k kj soqldl djkjdlq fo xlqeoe odlqdo el ltot uoaf`ffot |l àf sqlulkel okof`}oq+ El juqo hjqbo& iodl po u`lbsj i|a`lqo àf eoej qlhlqlkd`ot o o|lffot uoaf`ffot& |l |k `bslu|jtj s|ÿoej iopo ly`g`ej el àf sjq oÿjt…
Lk k`kg|ko soqul iop k`kg|ko of|t`ôk ltdq`uo& uof djbj ‖lf Ok|kko el Klalq|‒ j ‖fjt e`jtlt el Klalq|‒ j ‖lffjt eltdlke`lqjk el Klalq|‒+ ^GBTTR Sjq lf djkuqoq`j& ujejt fjt ulyujt bltjsjuïb`djt lxjdok |k f|goq ýk`dj el jq`glk soqo fjt Ok|kkon`& dfoqoblkul elkjb`koej E|nð& |l t| t`gk`h`doej lt ‖bjkuâd|fj togqoej‒ j ‖tokuj bjkuâd|fj‒+ Fjt G`ko‐oa|f"Ok|kko p fjt t|blq`jt ulkâok lf iïa`uj el |toq fjt uàqb`kjt ‖bjkuoÿo‒ j ‖bjkuâd|fj‒ soqo kjbaqoq sjàu`doblkul fjt f|goqlt dlfltu`oflt lk lf d`lfj& p bït sqld`toblkul ltuqlffot p sfokluot+ Fjt t|blq`jt |u`f`}oqjk ltul b`tbj uàqb`kj E|nð soqo tlÿofoq dos`ffot lk Lq`e| p K`ss|q& lk ijkjq el fo d`bo sq`bjqe`of el fo djf`ko el fjt ‖e`jtlt‒+ Kj iop kldlt`eoe el a|tdoq k`kg|ko djkly`ôk lkuql lf E|nð p Klalq|= Kj iop k`kg|ko+ Slqj Klalq| m|lgo |k soslf dfoxl lk fo ult`t el T`udi`k+ Fjt Ok|kkon` kldlt`uoaok lf jqj el fo U`lqqo soqo djfjdoq lk fo oubôthlqo el t| oaou`ej sfokluo soqo oqqlgfoq fo f|} tjfoq+ Ltuj ltuoao t|s|ltuj o op|eoq o qlulklq fo oubôthlqo+ Otâ& fo kldlt`eoe el fot b`kot el jqj p el ltdfoxjt i|bokjt soqo uqoaomoq lk lffot+ Slqj djbj tl lysf`do lk Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaqlt& lf jqj tlqxâo soqo |k sqjsôt`uj qoe`dofblkul e`hlqlkul& djk qlfod`ôk of tldqluj el fo `kbjquof`eoe+ B`lkuqot uokuj& k` T`udi`k k` koe`l bït io `elku`h`doej |ko tjfo sofoaqo el osjpj soqo lf jqj"lk"fo" oubôthlqo& lk fo b`ujfjgâo bltjsjuïb`do+ Oelbït& lf b`tbj kjbaql Klalq| )K`a`q| lt qoqoblkul lkdjkuqoej& p d|okej fj lt& soqldl ltuoq otjd`oej djk lf sfokluo Mýs`ulq j djk Blqd|q`j+ T` el ildij ly`tul Klalq|& ºkj tlqâo ltul |kj el fjt jamlujt qld`lkulblkul eltd|a`lqujt )eltel 1331 lk fo slq`hlq`o elf t`tulbo tjfoq: B`qlbjt t|t doqodulqâtu`dot=
KJBAQL
E@ÏBLUQJ& NB
ÔQA@UO
SLQÂJEJ& OßJT
DJBLKUOQ@JT Lf jamluj Bït gqokel djkjd`ej elf d`ku|qôk el N|`slq
1331 FB83 !_|ojoq!
{?433
Dot` d`qd|foq& tjaql ujej bït offï el Sf|uj
1334 LF8? !Tokuo!
Fjkg`u|e 1433 )ofoqgoej 2 e`ïbluqj el Sf|uôk
Uqokt"klsu|k`okj& `kdf`koej
1334 XA?1 !Tleko!
{?933
Uqoktklsu|k`okj& 4y lf e`ïbluqj el Sf|uôk j el Klsu|kj& slq`ilf`j 78 \O
1335 EW !Jqd|t!
?833
Uqoktklsu|k`okj& slq`ilf`j 43+< \O& 1=4 qltjkokd`o djk 157+< Klsu|kj
Sfokluo blkjq el i`lfj
133< HP0 !Lotulqa|kkp!
4*5 lf uoboÿj el Sf|uôk
Uqoktklsu|k`okj& slq`ilf`j 49+< 4?3 \O
D`ku|qôk elN|`slq
1334 \A4?4 !Lq`t!
1833
Slq`ilf`j49\O
197
Ejt sl|lÿjt touàf`ult
?3<33
B`lbaqj el fo ‖k|al el Jjqu `kulqko‒
Lk lf ‖e`tdj ltsoqd`ej‒& <<7
m|tuj bït offï elf d`ku|qôk el N|`slq
B|dijt el àtujt u`lklk ôqa`uot ofuoblkul ofoqgoeot& t`k lbaoqgj ujejt uqoktklsu|k`okjt& ltuj lt |l lffjt k|kdo tl odlqdoqjk o fo jqa`uo el Klsu|kj " ql|lq`b`lkuj bâk`bj& tl sjeqâo slktoq& soqo
|l fjt bltjsjuïb`djt fjt x`lqok xjfokej o uqoxàt elf d`lfj+ P k` |kj el lffjt u`lkl |k slqâjej jqa`uof lk k`kg|ko soqul lk dlqdo el 4+833 oÿjt+ ºSjeqâo Klalq| tlq |kj el ltjt: Uoba`àk iop |k sqjaflbo |l sqjx`lkl elf kjbaql eoej o Sf|uôk sjq fjt t|blq`jt p fjt odoe`jt= ţ\"SO+ T`udi`k uqoe|dl ltuj djbj ‖lf t|slqx`tjq el T\‒+ Soqnt lysf`do sjq |à ltuj kj s|lel tlq djqqlduj& p jsuo sjq uqoe|d`q ţ\"SO djbj ‖lf djkuqjf el fo qob`h`dod`ôk )s|kuj el |`laql‒& t`gk`h`dokej lf sfokluo |l djkuqjfo fjt otuqjt p sfokluj`elt t`u|oejt h|lqo elf t`tulbo tjfoq+ Fjt T|blq`jt qldjkjd`lqjk o Sf|uôk djbj lf sq`blq sfokluj`el el |ko hob`f`o b|p gqokel+
Soqnt uoba`àk jatlqxo |l fot eltdq`sd`jklt elf t`tulbo tjfoq d`uoeot sjq T`udi`k soqo xof`eoq t| ult`t& ujeot `bsf`dok fo sqltlkd`o elf d`ku|qôk el otulqj`elt+ Kjtjuqjt xlqlbjt |l ltuj eouo el osqjy`boeoblkul iodl ?3+333 oÿjt+ Xoq`ot juqot uqoe`d`jklt e`tu`kuoblkul tjtu`lklk ltuo kjd`ôk& djbj uoba`àk xlqlbjt+ Lt eld`q& ujejt kjtjuqjt kjuobjt lf ildij el |l fjt otuqôkjbjt bltjsjuïb`djt tâ soqldâok a`lk hob`f`oq`}oejt djk |k jtd|qj Klalq|& d|pjt slq`ôe`djt sotomlt ot|tuoaok o ujejt+ Soqnt sqjsjkl |l fjt ‖e`jtlt‒ t|blq`jt djkjdâok a`lk lf t`tulbo tjfoq& `kdf|plkej fo sjt`d`ôk el Sf|uôk+ Slqj fjt ‖e`jtlt‒& p sjq djktld|lkd`o fjt bltjsjuïb`djt& kj iok t`ej dosodlt el uoa|foq fjt sfokluot bït offï el Sf|uôk& sjq|l tjk `kk|blqoaflt+ P ltuj djqqltsjkel a`lk o fo boklqo lk |l qld`lkult eltd|aq`b`lkujt otuqjkôb`djt ltuïk tlÿofokej+ Lt slqhlduoblkul sjt`afl |l |k sfokluo |l dj`kd`eo djk fot doqodulqâtu`dot elf K`a`q| el T`udi`k s|e`lqo tlq ofgýk eâo lkdjkuqoej+ Slqj& º|à fj sjeqâo dof`h`doq soqo tlq lf ‖?3½ sfokluo‒ )lf ?1 oxj tlgýk fo d|lkuo el T`udi`k: P lk d|okuj o |l uof sfokluo lt lf sfokluo jq`g`kof el fjt ‖e`jtlt‒ t|blq`jt& fot uoaf`ffot el oqd`ffo p ujej lf uqoaomj el Soqnt oh`qbok juqo djto+ Slqj lf uqoaomj el Soqnt kj ltuï jd|soej djk ltul ot|kuj+ T| Kla"Ilq|& fo Ltuqlffo el fo Boÿoko& djbj osàke`dl of Gàklt`t el Oeïk ltuï ele`doej o elbjtuqoq |l lk d`lquo àsjdo el k|ltuqo i`tujq`o& |k otuqj — |k jamluj dlfltu`of> lk ltul dotj |k sfokluo — |l po lqo soqul elf t`tulbo tjfoq& h|l eltsfo}oej& p h|lqulblkul slqu|qaô o ujejt fjt sfokluot el t| t`tulbo e|qokul |k slqâjej el xoq`jt b`flk`jt+ P ltul sfokluo lt hïd`fblkul `elku`h`doej+ Lf K`a`q| el T`udi`k p fo Fjkglx`eoe el fjt Ok|kkon` O uqoxàt el t|t f`aqjt p t|t dioqfot sýaf`dot& ]ldioq`o T`udi`k io ouq`a|`ej fo kjuoafl fjkglx`eoe el fjt Ok|kkon` o t| f|goq el bjqoeo p ijgoq& lf sfokluo K`a`q|& d|pj slqâjej jqa`uof lt el 4+833 oÿjt ulqqltuqlt+ Ltuj& e`dl lf& t`gk`h`do |l doeo oÿj el fo x`eo el |k e`jt Ok|kkon` l|`xofl o 4+833 oÿjt el fo x`eo elf i|bokj el fo U`lqqo+ _|l koe`l iopo eltoh`oejàfo h|l T`udi`k fjdo `elo lt |k fo dof`eoesýaf`do el d|fujlkellft|t tlg|`ejqlt+ T`k lbaoqgj& |kolk xl}ltuo eltoh`oej — sjq bâ&uq`a|uj lk |koo osoq`d`ôk ïqlo el fo aoiâo+ Pj t`bsflblkul fl sqlg|kuà dôbj àf s|e`lqo m|tu`h`doq fo otlxlqod`ôk |l fo fjkglx`eoe p lf lkxlmld`b`lkuj ltuïk x`kd|foejt o fo fjkg`u|e el oÿjt el |k sfokluo+
T| qlts|ltuo= ‖T`g|`lkul sqlg|kuo‒+
@elku`h`dokej of Ofulqoejq Dlfltu`of Fo àsjdo el `kulqq|sd`ôk ulkeqâo |l ioalq jd|qq`ej elkuqj elf u`lbsj oaoqdoej sjq fo i`tujq`o el fot d|fu|qot `keâglkot b|p oku`g|ot& ujeoxâo lkdjkuqoeot lk fo U`lqqo ijp lk eâo+ Ltuj bju`xo o Soqnt — otâ djbj fj i`}j djk Xlf`njxtnp p juqjt — o oijkeoq lk e`xlqtot b`ujfjgâot lk a|tdo el eltdq`sd`jklt el fjt uqotujqkjt p fj |l s|e`lqo ioalqfjt do|toej+ Qlfoujt el bjk|blkuoflt `qq|sd`jklt tjk djb|klt+ Lk d|okuj o |à fo do|tô& fo h|lkul lt o blk|ej eltdq`uo djbj |k h`lqj x`t`uokul dlfltu`of& p& b|p tlg|`ej& lf x`t`uokul lt slqtjk`h`doej djbj |k e`jt+ Fjt b`ujfjg`tuot odlsuok hïd`fblkul uoflt b`ujt d|fu|qoflt el e`jtlt djbj eltdq`sd`jklt el lxlkujt kou|qoflt+ Soqnt t`g|l t| sqïdu`do& b`lkuqot toal uoba`àk |l fjt tlqlt x`xjt odu|oflt uoba`àk tjk x`tujt djbj e`jtlt+ Ltuj s|lel ulkelq o djkh|ke`q of fldujq+ Qlofblkul kj elalqâo el tlq djkh|tj& d|okej tl qld|lqeo |l fot blbjq`ot& uokuj el sjelqjtjt tlqlt djbj el sjelqjtjt odjkuld`b`lkujt dlfltu`oflt h|lqjk od|b|foejt p qlulk`ejt tjaql b`flt el oÿjt… p fot blbjq`ot s|lelk tlq aotuokul sfïtu`dot+ Soqnt djb`lk}o fo aýt|leo djk lf Q`g"Xleo i`keý p t| eltdq`sd`ôk elf oulbjq`}okul e`jt Ogk` ^Eldje`h`doejqR& e`jt elf h|lgj p lf todq`h`d`j& lf slqu|qaoejq dlfltu`of |l flxokuô fo U`lqqo& p g|lqqlqj lk lf tlku`ej slqtjkof& sjelqjtj lk lf djbaoul+ Soqnt qotuqlo djkly`jklt lkuql lf Ogk` Xàe`dj p lf aâaf`dj F|d`hlq )Xlk|t& t`gk`h`dokej t| kjbaql lk fouâk ‖sjquoejq el f|}‒+ Lk fo xlqt`ôk gq`lgo el fo A`af`o& F|d`hlq lt ffoboej Sijtsijq|t& fj d|of uoba`àk tl uqoe|dl djbj ‖sjquoejq el f|}‒+ T`k e|eo ofg|ko elf dlflaqoej sotoml lk @toâot= ‖ºDôbj jt ioaà`t doâej elf d`lfj& Ltuqlffo el fo boÿoko )sijtsijq|t:+++‒ Fo @gflt`o Dq`tu`oko iodl fo lqqôklo otjd`od`ôk djk Touïk )a|t|l ltul kjbaql lk lf Eldje`h`doejq+ Soqnt sqjsjqd`jko xoq`ot qlhlqlkd`ot otjbaqjtoblkul soqoflfot of Ogk` lk lf Q`g"Xleo+ Kjuo= Sjq kldlt`eoe ltuobjt t`lkej aqlxlt+ Lf uqouob`lkuj el Soqnt el fjt i`keýlt p juqjt b`ujt lk t| osàke`dl lt foqgo+ Otâ djbj djk juqjt otsldujt el t| uqoaomj& kj sjelbjt sqjsjqd`jkoq fjt eluofflt lk àtuot sïg`kot& slqj tâ uqouobjt el uqo}oq |k ajt|lmj j ltuq|du|qo el t| boulq`of& j sjq fj blkjt op|eoq of fldujq o gokoq |ko osqld`od`ôk elf eltoqqjffj fôg`dj+ ºJ iop bït lk lf ofbodàk soqo lf fldujq: Djkt`elql ltuj= Fo koqqou`xo el Soqnt u`lkl lk xoq`ot jdot`jklt lysfâd`uoblkul eltdq`uot fot `k`d`od`jklt elf doqïdulq dlkuqof& To‐ob& |`lk tl qlxlfo lk of Gàklt`t el Oeïk tlq `eàku`dj o Lkn`"
Lo& Jt`q`t p juqot h`g|qot `bsjquokult+ Lk t| aýt|leo el `khjqbod`ôk qlhflmïkejtl lk fo `elku`eoe elf slqu|qaoejq dlfltu`of& Soqnt tl oelkuqo sqjh|keoblkul& |kj sjeqâo eld`q |l iotuo objqjtoblkul& lk fot oku`g|ot ltdq`u|qot el xoq`ot d|fu|qot |l t`lbsql iok ltuoej djk kjtjuqjt& slqj |l oijqo dfoqoblkul xlbjt |l ltuïk uoba`àk ele`doeot o fo `k`d`od`ôk+ Sjq lmlbsfj& ltuï lf F`aqj el fjt B|lqujt lg`sd`j& djkulk`lkej `ktuq|dd`jklt soqo lf e`h|kuj Jt`q`t& |`lk djk fo op|eo el fo todlqeju`to el `k`d`od`ôk tl tjblulqï o fo uqokthjqbod`ôk lk Ijq|t& p t|qgl djbj lf oxl hàk`y el fot dlk`}ot oqe`lkult+ Sqlg|kuo= ºs|lel |kj tjblulqtl o |ko `k`d`od`ôk flplkej odlqdo el fo `khjqbod`ôk uqoktb`u`eo of `k`d`oej lk sflko dlqlbjk`o: \kj slktoqâo |l kj+ Fo `k`d`od`ôk elalqï tlq lyslq`blkuoeo> fo b|lqul j fo `kb`klkul b|lqul elal tlq |ko soqul el fo lyslq`lkd`o+ Fo `khjqbod`ôk sjq tâ tjfo lt `kt|h`d`lkul+ Kj lt djkjd`b`lkuj+ T`k lbaoqgj& fo `khjqbod`ôk lt ltlkd`of+ Oijqo djkt`elql o fo qo}o i|boko djbj |k ujej+ Lk t| js`k`ôk& djk qltslduj o fo `khjqbod`ôk ltdq`uo lk ltjt f`aqjt sjq Okujk Soqnt& º\tule e`qâo |l fo qo}o i|boko io t`ej `gkjqokul: Pj e`qâo |l tâ+ ºLtuï fo qo}o i|boko odu|ofblkul lkhqlkuokej fo lyslq`lkd`o el fo b|lqul j b|lqul `kb`klkul: \ko `ke`gkokul t|glqlkd`o& |`}ït+ _|`}ït djk `khjqbod`ôk x`uof odlqdo el t| sotoej p tjaql t| xlqeoelqj f|goq lk lf djtbjt& fo qo}o i|boko gokl lf sjulkd`of soqo bjxlqtl eltel lf ltuoej el kj"`k`d`oejt o sql"`k`d`oejt& p f|lgj of ltuoej `k`d`oej+ ‡ ‡
Djku`k|objt= Soqnt sqjsjqd`jko sotomlt elf Q`g"Xleo |l dfoqoblkul otjd`ok o Ogk` djk lf Ijq|t lg`sd`j )Ilq|+ Ofg|kjt s|kujt d|q`jtjt= Kod`ej el ejt boeqlt… sjelqjtj p qo}jkoafl… sjq lf ijbaql p fjt b|kejt… qlsjto o uqoxàt el fo kou|qofl}o… lyuqoâej hqjuokej elf tlkj el t|t soeqlt… sq`blqj fflxoej of ltul p f|lgj of jltul+ Q`g"Xleo& I`bkj ?1& sjq Okg`qot I`qokpotu|so D|okej Ogk` eltloao ouqosoq t| doqqj}o& t|t ejt boeqlt uqoaomoqjk sq`blqj djk lth|lq}jt b|u|jt soqo eoqfl |k d|lqsj… Ltuot ejt boeqlt& |`lklt slqbokldlk m|kuot& tjtu`lklk `g|ofblkul lk t| tlkj fo hq|uo |l& h`lfblkul djktlqxoeo& kodl eâo p kjdil& t`lbsql mjxlk& t`lbsql lk bjx`b`lkuj& `bsjquok o uqoxàt el fot leoelt i|bokot+ Q`g"Xleo& Ipbkj 9& sjq E`qgiouobot Ejkel lf soeql el Ogk` lt ‖Lf obj elf todq`h`d`j‒& Jt`q`t b`tbj lt lf gqok todq`h`d`j+ Fot ejt boeqlt el Ogk` tl djbsoqok o o|lffot el Ijq|t= ejt sleo}jt el boelqo iod`lkej lf h|lgj q`u|of+ Ltujt qlsqltlkuok fo kjdil p lf obokldlq+ @t`t p Klhu`t tl uqokthjqbok t`baôf`doblkul lk s`fjult el b|lffl soqo g|`oq lf ofbo el Jt`q`t& soqo |l kj tl s`lqeo lk lf xodâj& kj |l s|leo tlq doso} el flxokuoqtl o tâ b`tbj p uqoktb|uoqtl o Qo‐oh )tjf klgqj j d|lqsj klgqj dlfltu`of okult el qllkdoqkoq djbj Ijq|t& lf i`mj dlfltu`of+ Ltul q`u|of lt fjgqoej lk fo Gqok S`qïb`el+ Tlgýk fj jatlqxoej lk Fl Tldqlu& lf uàqb`kj lg`sd`j soqo s`qïb`el lt Blq+ Sjq hoxjq djkt|ful lf Eldje`h`doejq soqo |ko djbsfluo lfoajqod`ôk el ltuo sofoaqo+ Fjt fldujqlt s|e`lqok qldjqeoq |l fo Gqok S`qïb`el lt t`baôf`do el @t`t+ Fo u|bao el Ui|ubjt`t @@@
)Obe|ou& <ª Ijqo& Qlg`tuqj 4& 475 kj elmo e|eo el ltuj& sjq|l ot`b`fo fo doqkl el @t`t o fo djf`ko sq`bjqe`of+ Fo doal}o el fo e`jto lt x`tuo dfoqoblkul lk lf s`kïd|fj+
Fo s`qïb`el t`bajf`}o o @t`t+ Lk t| lyuqlb`eoe of ltul )o fo elqldio osoqldl |ko tlqs`lkul p |ko ltuqlffo& qlsqltlkuokej fo ltuqlffo el fo boÿoko+ Fot d|ouqj e`x`k`eoelt tlkuoeot lxjdok fjt d|ouqj otsldujt ql|lq`ejt soqo fo uqoktb|uod`ôk elf qlp e`h|kuj on G`qpt dlfltu`of& lk fo hjqbo el Tlnlq*Tjnoq`t )aomj dlkuqj& djk ejt ofot+ Okul fo doal}o el fo tlqs`lkul"ltuqlffo iop |ko `ktdq`sd`ôk |l fll& ‖E`jt x`x`lkul& Lf xo p lf qlgqlto+ Lf oaql )fo s|lquo ffoboeo fo djquoejqo+‒
Fo Gqok S`qïb`el lt lf f|goq ejkel lf ‖e`jt‒ Jt`q`t h|l djkdla`ej p qlt|d`uoej djbj Ijq|t& lf sq`blq qlp e`x`kj el Lg`suj+ Lf d|lqsj el Jt`q`t& l|`soej soqo lf gqok x`oml& h|l djfjdoej lk lf toqdôhogj& lk fo dïboqo djkjd`eo djbj ‖dïboqo elf Qlp‒& b`lkuqot fot ejt boeqlt& @t`t p Klhu`t h|lqjk s|ltuot lk fo dïboqo bït aomo )‖dïboqo el fo ql`ko‒ soqo sqje|d`q of i`mj& lf iofdôk e`x`kj+ Lk lf oku`g|j f`aqj lg`sd`j& Lf F`aqj el fjt B|lqujt )Ajjn jh uil Eloe& ltul iofdôk )‖el jqj‒ lt sqjdfoboej ulklq fo doal}o el |k hàk`y )sjq t| dqltuo djk sf|bot el aq`ffokult djfjqlt& fj |l Soqnt b|ltuqo |l ltuï djklduoeo o juqj sotoml elf Q`g"Xleo )I`bkj ?3& qltslduj of kod`b`lkuj elf qlof `khokul N|qobo& ilqlelqj elf uqjkj+ Lf e`h|kuj& ot`b`foej o Ijq|t& lysf`do fj |l àf xl& p fj |l x`xl+ Ltul sotoml u`lkl lf tlku`ej elf i`bkj ?3 blkd`jkoej oqq`ao+ Pj x`kl ijp el fo u`lqqo el Q|up )lf ejafl flôk> elmà ltl f|goq soqo `q of f|goq el bjqoeo el @t`t fo e`x`ko+ Il x`tuj fjt b`tulq`jt tldqlujt& ioa`lkej t`ej djke|d`ej o fjt qlu`qjt jd|fujt& sjq|l bl iok ildij xlq lf kod`b`lkuj elf gqok e`jt> Ijq|t bl io djkdle`ej t| Aá )ofbo p il x`tuj fj |l ltuï offâ… Pj tjp lf |l io t`ej lkdoqgoej uqolq ltujt slktob`lkujt o Jt`q`t p of E|ou+ Tjp pj& lf iofdôk |l x`xl lk fo f|}& |`lk lt sjelqjtj& gqod`ot o t| e`oelbo& |`lk lt sjelqjtj gqod`ot o t| qltsfokejq+ Pj fj ioqà `q p qlgqltoq& uok flmjt djbj o fjt h`koflt elf d`lfj+ Soqnt sqjsjqd`jko b|dijt lmlbsfjt bït el Lg`suj p fo @ke`o& ouokej o fo ltuqlffo el fo boÿoko& of iofdôk p lf hàk`y& p lf sfokluo Xlk|t djbj hodujqlt ltlkd`oflt lk q`u|oflt el qlt|qqldd`ôk+ Ltuo i`tujq`o kjt uqolqï sqld`jtot djqqltsjkelkd`ot b`ujfôg`dot+ Soqoti|"Qábo& lf Xlk|t `ke`j& sjtlâo |k soeql djkt`elqoej djbj lf h|lgj el todq`h`d`j lk fo `boglk el Jt`q`t& |`lk lt lf bogkâh`dj todq`h`doej lk Lg`suj+ Fjt S|qákot `ke`dok |l lf soeql ulqqltuql el Xlk|t uqoaomoao soqo fo i|bok`eoe& p |l àf ltuoao lk qlfod`ôk djk fjt todlqejult p lf obj ogq`d|fujq+ ºKj lqok àtuot fot h|kd`jklt el Lkn` lk Bltjsjuob`o p el Jt`q`t lk Lg`suj: Lf Boiáaiáqouo `ke`do |l Moboeok`& lf soeql ulqqltuql el Xlk|t& h|l otlt`koej sjq |k qlp p t| i`mj& slqulkld`lkult o |ko dotuo g|lqqlqo+ Kjtjuqjt toalbjt |l Jt`q`t )Lkn` h|l otlt`koej sjq Tlui )Lkfâf p t|t jqg|ffjtjt tld|odlt )fjt g|lqqlqjt Ok|kko+
Lf otlt`kouj el Lkn` kj soqldl ly`tu`q lk fot uoaf`ffot bltjsjuïb`dot& sjq|l t| otlt`kouj kj u|xj f|goq lk )T|blq`o+
Oa}| )1 Djbj tlqï lysf`doej lk lf ulqdlq xjf|blk& fjt oku`g|jt todlqejult lg`sd`jt of tlqx`d`j elf d|fuj el Jt`q`t u|x`lqjk ày`uj ltdjke`lkej soqd`ofblkul lf otlt`kouj el Jt`q`t p ‖qlx`x`lkej‒ o t| ‖e`jt‒& kjuoaflblkul lk t| ulbsfj sq`kd`sof lk Oaem| )Oapejt lk lf Lg`suj ofuj+ Lf jamlu`xj el fo uàdk`do lqo do|toq |l Jt`q`t& lf e`jt b|lquj& ioafoqo o uqoxàt el fo xj} el |k todlqejul d|`eoejtoblkul ltdjke`ej+ Otâ& lf slk`ulkul"`k`d`oej& elts|àt el |k foqgj x`oml `k`d`ïu`dj p |k aoÿj q`u|of alklh`d`jtj lk fot og|ot elf ulbsfj& ulk`o fo `bsqlt`ôk el ltd|dioq fo xj} el Jt`q`t b`lkuqot ltuoao x`lkej fo tokuo qlf`|`o& lk Oapejt& fo doal}o elf ‖e`jt‒ lg`sd`j+ Ltuo t`b|fod`ôk t`k e|eo ofg|ko lxjdoao lf otslduj el fjt jmjt h`mjt p x`eq`jtjt j otslduj t`k lysqlt`ôk el Lkn` lk t| Oa}|& qjeloej el og|o+ Lf t`u`j el Oaem| )Oapejt lqo t|h`d`lkulblkul `bsjquokul djbj soqo |l doeo lg`sd`j i`d`lqo |k slqlgq`koml offâ sjq fj blkjt |ko xl} lk t| x`eo+ Sjq hoxjq qlx`tl fo lkuqoeo soqo oa}| lk lf Eldje`h`doejq+ Fo sofoaqo t|blq`o lt b|p t`b`foq of mlqjgfâh`dj lg`sd`j soqo fo d`|eoe togqoeo el Jt`q`t= Oaem| )Oapejt+ )lk lg`sd`j kj ly`tul fo ]+ \ko djqqltsjkelkd`o lk flkg|oml bjelqkj s|e`lqo `f|b`koqkjt= oatj|eql )hqokdàt elf fouâk oatjfxj"oatjfxlql+ Lk fo dq`tu`okeoe& fo oatjf|d`ôk el fot `khqodd`jklt el |kj o uqoxàt el |k todqoblkuj el slk`ulkd`o lt lyoduoblkul fj |l iodâo lf `k`d`oej lk Lg`suj d|okej tl sqltlkuoaok o tâ b`tbjt lk lf Jt`ql`ôk el Oaem| )Oapejt+
Kjuo= Lk lf ulqdlq xjf|blk& Soqnt lysf`doqï sjq |à lf d|lqsj el Jt`q`t h|l jq`g`kofblkul lkulqqoej aomj fo bltluo el G`}o& soqo tlq bït uoqel e`tslqtoej p f|lgj tlq elx|lfuj p ql|k`ej lk xoq`jt ulbsfjt el ltl u`lbsj lk ulqq`ujq`j lg`sd`j+ Lf toku|oq`j sq`kd`sof el Lkn`"Lo ltuoao t`u|oej lk Lq`e|+ Ltul ulbsfj od|ïu`dj |l t`bajf`}oeo fot og|ot sq`bjqe`oflt& fflxoao lf kjbaql el L+ OA]\ )lf f|goq el bjqoeo elf Oa}|+ Tlgýk fo uqoe`d`ôk& d|okej àf kj ltuoao lk lf Oa}| b`tbj )lf b|kej t|aulqqïklj& Lkn` |t|ofblkul x`xâo lk ltul u`sj el ulbsfjt djk t| ltsjto& lk ejkel lqok odjbsoÿoejt sjq Oagof )xlq Qo}ot& ‖doqso tokuo‒& |l bït oelfokul tl djkx`qu`ô lk todlqejult*s|q`h`doejqlt+ Lf uàqb`kj Ao}| x`kj o tlqx`q soqo tlÿofoq soqult el d`lqujt toku|oq`jt otjd`oejt djk lyulkt`jklt el d|lqsjt el og|o kou|qoflt j oqu`h`d`oflt lk fo hjqbo el ltuok|lt p el djsjt el qjtot p ïqajflt togqoejt+ Lk Lg`suj& lf ulbsfj od|ïu`dj el Jt`q`t lk Oaem| )Oapejt kjt eo tjfoblkul |ko sl|lÿo `elo el fjt ‖toku|oq`jt elf Oa}|‒ bltjsjuïb`djt el fjt d|oflt tôfj slqbokldlk b|p sjdjt xltu`g`jt oijqo+ Slqj lt t`k f|goq o e|eot fo sq`blqo el |ko tlq`l ele`doeo o Lkn`"Jt`q`t+ Oapejt lqo |ko kldqôsjf`t d|okej fjt tjalqokjt lg`sd`jt ujejt ulkâok offâ t|t tls|fdqjt+ T| e`x`k`eoe fjdof lqo Nilkuoblku`|& ‖lf Sq`blqj el fjt Jdd`elkuoflt )elf jltul‒& fj d|of lt eld`q lf sq`blq e`jt x`k`lkej elf ‖jdd`elkul‒+ Lf jdd`elkul lqo djkt`elqoej sjq fjt lg`sd`jt djbj lf f|goq el jq`glk el t|t okdltuqjt+
Ltuo lqo fo u`lqqo el O‐oblksuoi )Oufïku`eo& lf soât el Suoi+ Sjq hoxjq qlh`àqotl o fo lkuqoeo soqo Suoi lk lf Eldje`h`doejq+ Djbj ilbjt x`tuj& ltul ‖Sq`blqj el fjt jdd`elkuoflt‒ kj lqo juqj |l To‐ob"Lkn`& okult el |l tl fl h|lqo ouq`a|`eo fo elt`gkod`ôk el \q` )Jt`q`t tjaql t| b|lqul+
O'oblksuoi )Eldje`h`doejq tl qlh`lql o Oufïku`eo& fo u`lqqo souq`o& eltel ejkel x`k`lqjk soqul el fjt oku`g|jt lg`sd`jt+ Elts|àt el t|t t|dlt`xjt i|ke`b`lkujt& fo `tfo el fjt O‐oblkusuoi h|l sqjgqlt`xoblkul uqokthjqboeo lk lf Oblku` j fo Oblkuo& lf jdd`elkul | Jltul& lf b|kej bït offï el fo x`eo ulqqltuql el fo d|fu|qo lg`sd`o& ejkel fjt okdltuqjt x`xlk+ Kj elalbjt hoffoq lk djklduoq lf Oblku` djk lf tjaqlkjbaql eoej o Lkn`"Lo lk lbltof= Obokn` ‖Tlÿjq elf D`lfj p fo U`lqqo‒+ Fjt oq|lôfjgjt t`lbsql iok ltuoej el od|lqej lk fo gqok oku`göleoe elf Jt`ql`jk& |l& el ildij& lt fo ltuq|du|qo bït oku`g|o lkdjkuqoeo lk Lg`suj+ Soqnt qotuqlo fot e`td|t`jklt& fo bït qoe`dof el lffot fj t`uýok iodl ??+333 o ?1+333 oÿjt+ Lk lf Gàklt`t el Oeïk& Soqnt tlÿofo ltul le`h`d`j djbj lf sq`blq dlkjuosi lk ujej Bltjsjuob`o& lq`g`ej lk ijkjq el Jt`q`t"Lkn`+ T| djktuq|dd`ôk el s`leqot d`dfôslot& |tokej fo b`tbo uàdk`do lbsfloeo lk djktuq|`q fo Lth`kgl fj eouok of u`lbsj el fo lysfjt`ôk el B|fgl )fo ‖ltuqlffo klgqo‒ p fo lpldd`ôk el t| touàf`ul& |l dls`ffô fo U`lqqo& sqjxjdokej uqotujqkjt& |l tjk e`td|u`ejt lk lf f`aqj& p juqjt el fjt d|oflt Soqnt ltdq`a`qï t| ulqdlq xjf|blk+ Fjt lg`sd`jt uoba`àk ffoboaok Oaem| Uo"|q& ‖fo Gqok U`lqqo‒+ Ltul uàqb`kj uoba`àk lxjdoao& el ofgýk bjej& fo ‖djf`ko el fjt jqâglklt‒ fo u`lqqo sq`bjqe`of el fjt ‖e`jtlt lg`sd`jt‒+ Soqo fjt bltjsjuïb`djt& fo ‖djf`ko el fjt jqâglklt‒ lt lf E|nð& lf ql`kj dlfltu`of ejkel h|lqjk dqloejt fjt ‖e`jtlt‒ Ok|kko+ Lk Lg`suj& soqldl tlq bït fo u`lqqo el fjt okdltuqjt& lt eld`q& lk lf u`lbsj el O‐oblksuli )Oufïku`eo& eltel fo d|of t|qg`lqjk fo bopjqâo el fjt lg`sd`jt& p lf Oa}|& lf b|kej t|aulqqïklj+ T| ‖djfgokul dlfltu`of‒& t| ‖Djf`ko el fjt Jqâglklt‒& kj lqo juqo |l lf ‖otuqj‒ el fjtp‖e`jtlt‒& lf sfokluo lkdjkuqoej lkuql Boqul Mýs`ulq& elf d|of ioafoqlbjt bït oelfokul+
fo
Lk lf Gàklt`t el Oeïk& fot ejt djf`kot sq`bjqe`oflt )Uo"|q p lf E|nð ltuïk gljgqïh`do p sjfâu`doblkul js|ltujt+ Oufïku`eo p lf Oa}| t`bajf`}oaok fot u`lqqot p glkul el Lkn`"Jt`q`t& p lf E|nð bït fo el fjt Ok|kko el Lkf`f"Tlui+
Uo"|q& fo Gqok U`lqqo el fjt oku`g|jt lg`sd`jt tl boulq`of`}ô o uqoxàt el Oapejt p t| djf`ko j bjkuâd|fj jq`g`kof el Jt`ql`jk& goko t| djbsfluj tlku`ej ilqbàu`dj d|okej eltdjbsjklbjt t| kjbaql lk t|blq`j= UO"ÝQ ‖iod`o fot qoâdlt‒ j UO"\Q< !iod`o lf djqo}ôk el fo aotl‒ j `kdf|tj ‖fo kou|qofl}o elf ofbo‒+
Lkn`2Jt`q`t Soqnt lkd|lkuqo k|blqjtot djqqltsjkelkd`ot lkuql lf t|blq`j Lkn`"Lo p lf lg`sd`j Jt`q`t& p _|lu}ofdôouf uoba`àk& osjpokej t|t ‖blbjq`ot‒& |l lffjt& el ildij tjk |kj tôfj+ )_|lu}ofdôouf lt
lf t|mluj el |k h|u|qj f`aqj+ Kj ulklbjt lf ltsod`j soqo djfjdoq o|â ujej lf boulq`of el t| osàke`dl Kla"Ilq|& slqj o|â iop |kjt sjdjt el fjt sq`kd`soflt s|kujt= Fo sofoaqo t|blq`o LKG\Q glklqofblkul elt`gko o fot og|ot t|aulqqïklot elf Oa}|& lf b|kej t|aulqqïklj+ H|l o blk|ej lbsfloej djbj |k t`kôk`bj el ‖Oa}|‒+ LKG\Q uoba`àk djqqltsjkel of uàqb`kj odoe`j LK"G\Q9 p uqoe|d`ej el ejt boklqot= ‖Lf tlÿjq )j okdltuqj el fot sqjh|ke`eoelt j& el k|lxj& ‖o fot ijke|qot‒+ Lf t`gkj d|kl`hjqbl soqo LKG\Q tl otlblmo of sfok elf Jt`ql`jk el Jt`q`t lk Oaem|+ ‖Lkn`‒ ^Tlÿjq el fo U`lqqoR eldf`ko !À"O! ^)Obj elf Ulbsfj elf Og|oR lk odoe`j+ Soqnt b|ltuqo |k d`f`keqj bltjsjuïb`dj qlsqltlkuokej o Lkn`"Lo& tjf`uoq`j p xlgluou`xj& lk t| toku|oq`j od|jtj el lkg|q"Oa}|+ O fo elqldio ltuï |ko `boglk lg`sd`o djqqltsjke`lkul& |ko qlsqltlkuod`ôk t`baôf`do elf Jt`ql`jk el Oaem| )Oapejt+ Fjt t`gk`h`doejt jd|fujt elf Lkg|q el Lkn`& uoflt djbj ‖lf f|goq ejkel |kj qltuo|qo lf djqo}ôk‒ j ‖f|goq oatjqa`ej lk eltdoktj‒ djqqltsjkel slqhlduoblkul djk fjt e`xlqtjt ulbsfjt lg`sd`jt& uoflt djbj lf Lt`ql`jk& lk lf d|of ltuoaok oaq`goeot fot u|baot lk ijkjq el Jt`q`t+ Kjul o fo elqldio el Jt`q`t& lf Okni& tâbajfj el x`eo+ Lf tâbajfj LKG\Q& djbj lt eoej sjq Soqnt& lt |k qlduïkg|fj djkulk`lkej |ko dq|}& tâbajfj elf N@Q"@ţ"U@ ^Eldje`h`doejqR& dosu|qoej sjq fo @gflt`o dq`tu`oko djbj tâbajfj el Mltýt Dq`tuj+ Lf tâbajfj& sjq t|s|ltuj& okuleouo b|dij o fo dq`tu`okeoe& p lt lkdjkuqoej lk k|blqjtjt bjk|blkujt oku`g|jt& ltsld`ofblkul o|lffjt el Dlkuqj Obàq`do& ejkel lt `elku`h`doej djbj fo ‖Dq|} el _|lu}fdjouf‒ — |k tlq ot`b`foej o fo ltuqlffo el fo boÿoko p lf Dq`tuj el fo d|fu|qo sqldjfjba`ko+ Xlqlbjt |l soqldl ioalq |k ejafl el Ijq|t+ Fo dq|} elkuqj el |k dâqd|fj el _|lu}fdjouf t`bajf`}o lf k|lxj )|`kuj tjf el fo d|fu|qo o}uldo& dqloeo elts|àt el fo eltuq|dd`ôk elf b|kej sqldlelkul sjq _|lu}fdjouf& p t| ‖tjbaqo‒& Yjfjuf+ Lf sfokluo Xlk|t& djbj fo Ltuqlffo el fo boÿoko& lqo uoba`àk djkt`elqoej djbj lf k|lxj tjf sjq fjt oku`g|jt lg`sd`jt& p kj lqo juqo |l Ijq|t& lf ‖Dq`tuj‒ lg`sd`j+ Lf tâbajfj el Lkg|q `g|ofblkul tl soqldl o |k toqdôhogj j ouoýe& t`lkej ltuo tlblmok}o djkh`qboeo sjq lf ildij |l ltul t`gkj s|lel tlq sqjk|kd`oej ]@N\B& t`gk`h`dokej ‖d`lfj‒ lk t|blq`j+ Slqj ]@N\B uoba`àk s|lel tlq eltdjbs|ltuj djbj O@"N\B& t`gk`h`dokej ‖x`eo ilq`eo‒& ‖ltsâq`u| ilq`ej‒& j `kdf|tj ‖ilq`ej p fflxoej flmjt‒+ ºP kj |l lf ltsâq`u| el |ko slqtjko bjquofblkul ilq`eo otd`lkel of d`lfj: ºKj lt fj |l fl t|dle`ô of ltsâq`u| el Jt`q`t: Eoej |l fo sqjk|kd`od`ôk odoe`o el ]@N\B lt ţobþ& Soqnt jhqldl bït el |k m|lgj el sofoaqot+ Xlo fo lkuqoeo lk lf Eldje`h`doejq soqo ţobþ+ Lk qlt|blk& Soqnt io bjtuqoej |k kýblqj el djkly`jklt lkuql lf Lkn`"Lo bltjsjuïb`dj p lf ‖e`jt‒ lg`sd`j Jt`q`t& p djk kjd`jklt qlfod`jkoeot o fo qlt|qqldd`ôk elf ‖e`jt‒ lg`sd`j+ Lf blkd`jko |l… … k|blqjtot d`|eoelt lg`sd`ot sjtlâok dlkuqjt d|fu|qoflt elt`gkoejt djbj Slq Okni ‖Doto el X`eo‒& glklqofblkul x`kd|foejt o `bsjquokult ulbsfjt el fjt qlplt+ S|e`àqobjt djbsoqoqfjt djk ltd|lfot j |k`xlqt`eoelt soqo osqlkelq e`tu`kuot d`lkd`ot |l t`g|lk e`td`sf`kot uoflt djbj i`tujq`o& otuqjkjbâo& ltdq`u|qo& lud+
Fo d`|eoe el Oame| )Oapejt ulkâo fo qls|uod`ôk el ioalqtl ltsld`of`}oej lk ble`d`ko+ Lt `kulqltokul |l Lkn`"Lo lqo& o fjt jmjt el fjt t|blq`jt& lf gqok ejdujq& fo tlqs`lkul tokoejqo el fjt ‖e`jtlt‒+
Lf T`gkj elf Sl} Fjt fldujqlt ltuoqïk sqjaoaflblkul djktd`lkult |l Doqf Togok p t| dj"o|ujq @+T+ Tinfjxtn`` )X`eo @kulf`glkul lk lf \k`xlqtj ioafoqjk tjaql lf i`tujq`oejq aoa`fôk`dj& Alqjt|t& elf boltuqj okh`a`j Jokklt& |`lk uqomj lf djkjd`b`lkuj o fjt s|lafjt kljfâu`djt elf Gjfhj Sàqt`dj+ T| e`td|t`ôk& djk lf uqoaomj el ]ldioq`o T`udi`k& d|pj sq`blq f`aqj h|l s|af`doej e`l} oÿjt elts|àt el fjm|kuj |l ltdq`a`lqjk Togok p Tinfjx`tn`` tjaql lf b`tulq`j el Jokklt p fot qlfod`jkoeot flplkeot Kjbbj el fjt Ejgjklt el Bof`& p fo jaqo el Qjalqu Ulbsfl& Lf B`tulq`j el T`q`j )Uil T`q`|t Bptulqp& lkhjdïkejtl bït lk fjt Kjbbj& djktu`u|pl fot h|lkult el fot b|diot e`td|t`jklt lk d|qtj p el fot ltsld|fod`jklt tjaql lf djkuoduj lyuqoulqqltuql djk fot sq`blqot d`x`f`}od`jklt i|bokot+ Qlofblkul kj iop b|dij |l ogqlgoq o ltuj& p soqldlqâo kj jhqldlq k`kg|ko juqo `kuqjtsldd`ôk lk d|okuj o fj |l u|xj f|goq lk ltl lkujkdlt& djto |l qlt|fuô tlq b|p eltohjqu|koej& djkt`elqokej lf bjk|blkuof `bsoduj |l uof djkly`ôk u|xj djk lf dob`kj |l ujbô lf eltoqqjffj i|bokj& djke|d`àkejkjt of b|kej lk lf |l kjt lkdjkuqobjt kjtjuqjt oijqo+ T|dlel |l fot blbjq`ot el qlof`eoe"x`qu|of el Soqnt ltuïk fflkot el `khjqbod`ôk odlqdo el fjt okh`a`jt Jokklt p Kjbbj& |`lklt tjk Oagof& jq`g`kofblkul el T`q`j& p ltuj lt uqoktsjquoej lk obajt f`aqjt iotuo fo hldio& Fl Tldqlu elt Luj`flt Tjbaql p lf Gàklt`t el Oeïk+ Lk fo tldd`ôk sqltlkul el t| osàke`dl el Kla"Ilq|& t` lt ltuj qlofblkul fj |l lqo& elmô qlt`e|jt b|dij bït obsf`jt soqo |l fjt djkt`elqlbjt+ Ltuj lt `bsjquokul& kj tôfj lk tâ b`tbj& t`kj |l uoba`àk qltslduj of ltdlkoq`j el B|fgl * B|fgl" Uoa * Ltuqlffo el fo Boÿoko& ela`ej o |ko `bsjquokul djkly`ôk lkuql lf okh`a`j Oagof p lf sfokluo slqe`ej& B|fgl+ Lf uàqb`kj lg`sd`j Oaem| )Oapejt sjtll |k ijbôhjkj d|pj tlku`ej lt ‖sl}‒+ Ltul sl} togqoej tlqâo djbj s`fjuj o fo aoqdo tjfoq el Qá+ T| h|kd`ôk lqo oexlqu`q o fjt sotomlqjt el fo aoqdo el fjt lklb`gjt lkx`oejt sjq Tlui+ Kjtjuqjt kj ulklbjt e`h`d|fuoe ofg|ko `elku`h`dokej of sl} Oanm| djk lf t`baôf`dj Ij|q& j `kdf|tj blmjq of qllkdoqkoej Jt`q`t& b`lkuqot |l fo djkuqosoqul t|blq`o el Jt`q`t lt Lkn`& |`lk sjtlâo àf b`tbj lf tâbajfj elf sl}+ Ltul sl} |l sqldlel o fo aoqdo tjfoq lt lx`elkulblkul lf sfokluo Xlk|t& lf d|of ijp g|âo ^sjq fj blkjt fj iodl jdot`jkofblkulR lf d|qtj elf tjf )Qá+ Toalbjt |l lf sl} `g|ofblkul qlsqltlkuo o T`q`j& fo juqo ltuqlffo togqoeo el fjt lg`sd`jt& p lf ijgoq el fjt okh`a`jt E`tlÿoejqlt el X`eo+ Sjq t|s|ltuj& ltuj kjt qld|lqeo o fjt tlqlt od|ïu`djt ffoboejt Kjbbjt& hqld|lkulblkul blkd`jkoejt lk lf Gàklt`t el Oeïk+ Fjt Ejgjklt oh`qbok |l fjt Kjbbjt qltuo|qoqjk lf b|kej xoq`ot xldlt& p |l lffjt uqotb`u`lqjk o fo i|bok`eoe uoflt ejklt djbj lf ioafo p lf gqokj+ Soqo fjt t|blq`jt& fjt Kjbbjt tjk fjt hobjtjt Oagof& |`lklt t`g|lk fot ôqelklt el Lkn`+ Lf uàqb`kj t|blq`j Oagof tl uqoe|dl o Osnoffö lk odoe`j& |ko elt`gkod`ôk soqo |ko togo p& djbj t`g|l& |k todlqejul+
Alqjtt|t& lf i`tujq`oejq aoa`fôk`dj p todlqejul elf Ulbsfj el Alf lk Aoa`fjk`o kjt uqol ofg|kjt
eluofflt djkdlqk`lkult o |k Oagof"Osnofffþ lk |k hqogblkuj tjaqlx`x`lkul el ltul f`aqj Uil Aoapfjk`odo& eltohjqu|koeoblkul slqe`ej lk fjt tlkelqjt el fo i`tujq`o+ T|t eltdq`sd`jklt tjk lxjdoejqot o o|lffot el fjt Ejgjklt+ Lk Aoa`fjk`o ioaâo b|dio glkul el e`xlqtjt jqâglklt& |l bjqoaok lk Dofelo p x`xâok t`k flplt& djbj ok`boflt lk fjt dobsjt+ Lk lf sq`blq oÿj osoqld`ô |k tlq |l tof`ô elf Boq Lq`uqlj& |l djqql soqoflfj o Aoa`fjk`o+ Tl e`dl |l t| kjbaql lqo Jokklt& p lqo |k ok`bof ejuoej djk qo}jkob`lkuj+ T| d|lqsj soqldâo o|lf el |k sl}+ Lf ulkâo& aomj t| doal}o el sl} juqo doal}o+ Uoba`àk ulkâo s`lt djbj fjt el |k ijbaql& tof`lkej el t| djfo el sl}+ T| xj} p flkg|oml lqok i|bokjt lk t| oqu`d|fod`ôk+ Ltuo qlsqltlkuod`ôk io t`ej djktlqxoeo iotuo k|ltuqj u`lbsj+ Ltul tlq ltuoao odjtu|baqoej o sotoq lf eâo lkuql fjt ijbaqlt& slqj k|kdo ujbô of`blkuj ofg|kj+ Flt e`j lflblkujt soqo osqlkelq lk fluqot& d`lkd`o& bluof|qg`o& oqul& lf bjej el djktuq|`q d`|eoelt& el h|keoq ulbsfjt& el dqloq flplt+ Lktlÿô fjt sq`kd`s`jt el gljbluqâo+ Flt bjtuqô dôbj e`tu`kg|`q fjt gqokjt el fo u`lqqo p o djtldioq hq|ujt+ Lk qlt|blk& fjt `ktuq|pô lk doeo djto |l flt tlqx`qâo soqo ‖lke|f}oqflt‒ t|t kldlt`eoelt p i|bok`}oq t| x`eo+ Lk ltl u`lbsj& kj tl kldlt`uoao boulq`of soqo tlq ogqlgoej p blmjqoq ltuot `ktuq|dd`jklt+ P d|okej tofâo lf tjf& ltul tlq& Jokklt& qlgqltoao of og|o soqo sotoq fo kjdil lk fot sqjh|ke`eoelt& sjq|l lqo okh`a`j+ Offâ t`g|`lqjk juqjt ok`boflt soqld`ejt o Jokklt+ Alqjtt|t& lk fjt Oku`g|jt Hqogblkujt& @tood Sqltujk Djp& ?093+ Fjt qlg`tuqjt elf `khjqbl elf lg`sd`j Ilff`oe`|t& |l |k ijbaql"sl} ffoboej Jl x`xâo lk lf Gjfhj Sàqt`dj+ Lf ioaâo tof`ej el |k i|lxj f|b`kjtj p tl djktogqô o tâ b`tbj o fo lq|e`d`ôk el fo i|bok`eoe+ Iop |k b`uj lkuql fot uq`a|t `keâglkot Sjbj el Dof`hjqk`o& |l d|lkuo el fo fflgoeo el |k t|sqlbj tlq h|keoejq& |`lk ‖tof`ô elf jdàokj p tl uqokthjqbô o tâ b`tbj lk |k ijbaql‒+ Lk Di`ko osoqld`lqjk fjt F`kgp|t& tlqlt od|ïu`djt djk qjtuqjt& bokjt p s`lt i|bokjt& slqj djk lf d|lqsj el |k sl}+ Lk Lg`suj& lf sltdoej lqo djkt|b`ej sjq lf s|lafj& slqj lqo ltuq`duoblkul sqji`a`ej lk fo blto qlof elf Hoqoôk+ T`k e|eo ofg|ko& fjt hoqojklt djkjdâok fo xlqeoe t`baôf`do elf sl}+ El ofg|ko boklqo& ofg|kjt el lffjt qldjqeoaok fjt jqâglklt ‖okh`a`jt‒ el t| ‖e`jt‒& Jt`q`t& |`lk h|l ‖botodqoej‒ sjq t| lklb`gj& Tlui+ Lyuqoÿoblkul& Mltýt Dq`tuj h|l todq`h`doej lk |k x`lqklt& lf eâo lk lf |l fjt dq`tu`okjt djbâok sltdoej+ Fo @gflt`o dq`tu`oko jax`oblkul io ltdjg`ej tld|ltuqoq fjt tâbajfjt+
Ok|a`t& lf e`jt lbaoftoboejq& lkdoqgoej el fo bjb`h`dod`ôk el Jt`q`t p elf q`uj el NQTU )h|klqof+ Jt`q`t h|l lf sq`blq ‖e`jt‒ lk tlq lkulqqoej p uqoâej el qlgqltj el fjt b|lqujt+ U|bao el Nioalqnklu& ?0oxo e`kotuâo+
Iop |k d|ot`"ijbôhjkj el Oaem| ^xlo tldd`ôk okulq`jq& Oa}| )1R lk fo flkg|o lg`sd`o= Oah|+ Tlgýk A|egl& àtul uàqb`kj u`lkl lf t`gk`h`doej= botodql& doqk`dlqâo& bouok}o+ Lf jatlqxô |l lf uàqb`kj `g|ofblkul t`gk`h`doao ‖todq`h`d`j)t‒& p |l ujeoxâo lk fo ?0oxo e`kotuâo& djbj lt qlhflmoej lk Lf F`aqj elf Obe|ou )E`x 7& fjt lg`sd`jt dqlâok |l fjt todq`h`d`jt i|bokjt tl jq`g`koaok elf u`lbsj d|okej Jt`q`t h|l lkulqqoej+ Djku`k|okej djk ltul eltoqqjffj& Soqnt b|ltuqo |l fo qlsqltlkuod`ôk mlqjgfâh`do elf kjbaql To‐ob fflxo fjt t`gk`h`doejt ‖bouoq‒ p ‖otlt`koq‒+ Lf kjbaql ‖Jt`q`t‒ )\t`q2 lf ot`lkuj elf jmj h|l eoej o To‐ob elts|àt el t| b|lqul sjq fjt lg`sd`jt& |`lklt djkjdâok t| xlqeoelqj kjbaql+
Tlÿof el fo dq|} " N@Q"@ţ"U@ p fo ltuqlffo el fo boÿoko Fjt tlg|`ejqlt el fot sq`kd`soflt qlf`g`jklt& ltsld`ofblkul fot jdd`elkuoflt& u`lkelk o dqllq |l d`lqujt odjkuld`b`lkujt b`fogqjtjt jd|qq`lqjk lk |k f|goq p |k hoxjqld`ej& `bsf`dokej o `ke`x`e|jt ýk`djt& t|sqo"i|bokjt& |`lklt djke|mlqjk of t`tulbo qlf`g`jtj |l lffjt djkjdâok+ Lffjt
|t|ofblkul kj tl eoaok d|lkuo |l ujeot ltot qlf`g`jklt ltuoaok fflkot djk q`djt lflblkujt b`ujfôg`djt |l po ly`tuâok e|qokul b`flt el oÿjt okult el fjt eâot el fo h|keod`ôk el t| qlf`g`ôk+ Fjt lq|e`ujt qlf`g`jtjt toalk ltuj+ Ltuj lt fj |l ltu|e`ok p ltul ltu|e`j kj soqldl `kulqhlq`q j b`koq t| hl qlf`g`jto+ Lffjt boku`lklk |k lkhj|l e|of+
Okujk Soqnt uoba`àk u`lkl |k lkhj|l e|of& slqj ltuo kj lt fo t`u|od`ôk el |k lq|e`uj qlf`g`jtj djkxlkd`jkof+ Sjq |ko soqul àf u`lkl t|t xâx`eot `bsqlt`jklt lk hjqbo el blbjq`ot& el |k tlq p |k sflkj soqu`d`sokul el fjt odjkuld`b`lkujt qlf`g`jtjt |l lxlku|ofblkul h|lqjk ‖b`ujfjg`}oejt‒+ Sjq juqo soqul& àf tl io djkxlqu`ej lk ltu|e`okul el fot b`ujfjgâot |l tl eltoqqjffoqjk+ Ltuj kj tôfj fl t`qxl )p uoba`àk o kjtjuqjt djbj |k dil|lj el t| `khjqbod`ôk lyslq`lkd`o& t`kj |l uoba`àk uqol o f|} `khjqbod`ôk odlqdo el fjt odjkuld`b`lkujt |l ulkâok f|goq lk lf u`lbsj lk |l fjt b`ujt ltuoaok eltoqqjffïkejtl lk fj |l tjk oijqo+ \k `bsjquokul lmlbsfj= lk ltuo tldd`ôk el k|ltuqj uqoaomj& kjt qlhlq`bjt of sfokluo Xlk|t& sjq|l soqldl tlq lf qlboklkul odu|of el B|fgl"Uoa+ Fot doqodulqâtu`dot ouq`a|`eot o Xlk|t e|qokul fjt b`flk`jt s|e`lqo eld`qkjt ofgj odlqdo elf t|s|ltuj lkd|lkuqj el fo U`lqqo djk B|fgl"Uoa+ P ofg|kot el àtuot doqodulqâtu`dot iok t`ej otjd`oeot djk j ouq`a|`eot o h`g|qot qlf`g`jtot& uoflt djbj Mltýt Dq`tuj+ Djbj tl io `ke`doej of sq`kd`s`j el ltuo sïg`ko& lf uàqb`kj NQTU p t|t xoq`od`jklt tjk eltdjbs|ltuot lk fo sïg`ko elf Eldje`h`doejq+ Hoxjq qlx`toq fjt `bsjquokult djkdlsujt eoejt& qlfod`jkoejt o àtuot sofoaqot+ Uoba`àk blkd`jkobjt bït oqq`ao& |l To‐ob"Lkn` )Jt`q`t h|l djkt`elqoej sjq d`lqujt G`ko‐oa|f djbj tlq |k N@Q"@ţ"U@+ Of h`kof elf f`aqj Gàklt`t el Oeïk& iop |ko eltdq`sd`ôk elf q`uj el qlt|qqldd`ôk elf d|of To‐ob"Lkn` h|l jamluj+ Ioaâo |k djkdlsuj jd|fuj lg`sd`j |l djkt`elqoao o Jt`q`t& lf sq`blq b`k`tuqj b|lquj p ‖e`jt‒ qlt|d`uoej& djbj tlq t`baôf`doblkul uqoktb|uoej o ltuqlffo el fo boÿoko okult el qllkdoqkoq djbj Ijq|t+ P lk lf K|lxj Ultuoblkuj&Mltýt tl eldfoqo o tâ b`tbj& ‖Lf Ofho p lf Jblgo& lf Sq`blqj p lf Ýfu`bj…& fo sqjglk`l el fo qo}o el Eox`e& fo qoe`okul ‖Ltuqlffo el fo Boÿoko‒ )Osjdof`st`t 11+?4 p ?8+ Lk Osjdof`st`t 11& Mltýt tl sqltlkuo o tâ b`tbj djbj ‖o|lf |l x`lkl‒+ Lk d|okuj of Ofho p lf Jblgo& àf soqldl djbj lf sq`blqj p lf ýfu`bj+ Lf lt lf qlp& fo h|lkul& lf \kg`ej el fj Lulqkj+ T| soslf djbj Bltâot ltuï dfoqoblkul elh`k`ej+ Lkdjkuqobjt o|â xoq`jt otsldujt lyuqlboeoblkul sqld`tjt& fjt d|oflt ltuïk ‖lk oh`k`eoe‒ djk Jt`q`t p Ijq|t+ Lf uàqb`kj gq`lgj& Diq`tujt — Bltâot lk fouâk& |kdu|b& ‖alkeld`ej sjq lf tlÿjq‒+ \kj ioafo el |ko slqtjko |l io t`ej |kg`eo )elf fouâk |kdu|b& ‖|kgölkuj‒ d|okej io t`ej djktogqoej o |ko |kd`ôk f`uýqg`do+ Ltul q`u|of `k`d`ïu`dj lk lf dlkjuosi el Jt`q`t lk Oaem| )Oapejt djkt`tul sqld`toblkul el ltuj& p elq`xoej ltul q`u|of x`lkl lf ao|u`tbj dq`tu`okj+ Lf `k`d`oej& uoba`àk lf h|u|qj qlp& tl sqltlkuo o tâ b`tbj lk lf ltuok|l elts|àt el |ko foqgo mjqkoeo `k`d`ïu`do+ Lf t|al fot gqoeot soqo gokoq oddltj o fo `tfo dlkuqof& lk ejkel tl lkd|lkuqo fo doal}o el Jt`q`t p lt qlkod`ej djbj |k tjf mjxlk+ Odoaobjt el jatlqxoq |l lf uàqb`kj Bltâot x`lkl elf fouâk Bltt`ot+ T`k lbaoqgj& kj hoffobjt lk
Ilnlu )IÀ"NLU& ‖|`lk bl}dfo lf of`lkuj‒ lk t|blq`j"odoe`j& lt |ko e`jto djk fo doal}o el |k okh`a`j+ Lffo fflxo lf t`gkj elf Okni& lf d|of lt t| ouq`a|uj sjq lydlflkd`o+ t|aqopoq |l lf Blt` lg`sd`j Ilnlu lt |ko e`x`k`eoe sq`bjqe`of |l eo x`eo+ Lffo hjqbo of `khokul lt uqoe|d`ej djbj ‖tlq kod`ej‒ lk lf x`lkuql boulqkj+ Lffo lt fo ‖tokuo jatuluqo‒+ Ltuo e`jto j ¯‖tlqx`q el boeql‒/ djkuq`a|pl o fo qlglklqod`ôk el Jt`q`t lk lf Jt`ql`jk el Oaem| p o fo Lf q`u|of el `k`d`od`ôk lk lf djkdlsd`ôk el Ijq|t djbj fo qlt|qqldd`ôk el t| soeql+ ulbsfj el Jt`ql`jk el Oaem| lt lxjdoejq elf t|blq`j bït Lk ujejt ltujt ouq`a|ujt& lffo tl otlblmo o fo e`jto K|u& boeql el ulbsqokj |l djke|mj o fjt Jt`q`t& o |`lk |kj djkjdl djbj ejafl el Kobb|& fo boeql el ‖e`jtlt‒ of Lkg|q el Lkn`"Lo Lkn`& lffo b`tbo el kou|qofl}o okh`a`o+ lk lf Oaem|& lf b|kej t|aulqqïklj= \tule lkuqo lk fo U`lqqo> Gla )e`jt el fo U`lqqo& tl oaql o tâ b`tbj soqo |tule+ \tule lkuqo lk lf xltuâa|fj t|aulqqïklj aomj fjt ïqajflt togqoejt+ \tule io fflgoej oijqo& dlqdo elf e`jt )Jt`q`t& lf e`jt |l e|lqbl lk t| tls|fdqj+ T| xlqeoelqo `boglk ltuï qldf`koeo lk t| fldij hýklaql+ Lk ltul f|goq togqoej& |kj fl djkh`lql lf uâu|fj el ‖Ql`x`ke`doej‒+ T| d|lqsj lt s|q`h`doej lk Qá" Oklemu`> t| doqkl lt s|q`h`doeo lk lf ltuok|l togqoej el Ildnlu+ Soqo |tule tl oaqlk fot S|lquot elf Ijq`}jkul elf Juqj B|kej+ Lk so}& lk so}& |tule fjgqo lf f|goq tokuj el Jt`q`t+ \tule soto fo kjdil p e|lqbl lk lf f|goq tldqluj el fjt b`tulq`jt+ Lf oa`tbj el Jt`q`t"Lkn` lt& t`k e|eo ofg|ko lf oa`tbj elf b|kej& lf f|goq el bjqoeo elf ‖e`jt‒ elf og|o& lk b`k`ou|qo+ Lf `k`d`oej lt fflxoej o fj sqjh|kej el fo U`lqqo& o uqoxàt elf uýklf djke|d`lkej of Jt`ql`jk t|aulqqïklj& p lt t|blqg`ej lk lf og|o togqoeo okult el t|a`q o fo togqoeo `tfo )sfouohjqbo p of lkd|lkuqj elf toqdôhogj p lf qlf`doq`j djkulk`lkej fo doal}o el Jt`q`t+ Fo `kblqt`ôk jdot`jkô |ko dfotl el sqjgqobod`ôk |l u|xj lf lhlduj el lyofuoq lf b`fogqj el fo qlt|qqldd`ôk elf `k`d`oej+ Lk lf Oa}| j Oaem|& lf `k`d`oej iodl hqlkul of |kg`ej& of bltâot& fj d|of lt eld`q lf tofxoejq& lf f`alquoejq |`lk fj oatjfxlqï el t|t sldoejt+ Ltuj lt b|p soqld`ej of soslf ujboej sjq Jt`q`t elts|àt el t| b|lqul+ Lf tl djkx`lqul lk lf gqok m|l}& lf obj el fo lulqk`eoe+ Lk lf m|eoâtbj& Mltýt lt lf lkx`oej elf E`jt |l qltuo|qoqï o @tqolf t|t elqldijt l `ko|g|qoqï fo lqo el m|tu`d`o+ Soqo fjt lg`sd`jt& fo m|tu`d`o lt |ko e`jto ffoboeo Boáu+ Lffo odjbsoÿo o Jt`q`t lk ltl u`lbsj& eïkejfl m|tu`d`o Jt`q`oko lk lf b|kej jd|fuj el fjt b|lqujt+ Boáu )m|tu`d`o m|}go lf ofbo el fjt i|bokjt sqjdle`lkej o sltoq lf djqo}ôk elf d|of Ijq|t lt fo e`x`ko hjqbo& b`lkuqot Jt`q`t sqjk|kd`o lf m|`d`j+ El k|lxj& fo A`af`o& djbs`foeo sjq fjt todlqejult ilaqljt& kj s`lqel fo jsjqu|k`eoe el aotoqtl lk fo `eljfjgâo ltjuàq`do lg`sd`o= !\tule lt odjktlmoej o djkt`elqoqfo )fo sofoaqo sqjhàu`do djbj |ko fïbsoqo aq`ffokej lk |k f|goq jtd|qj& iotuo |l lf eâo djb`lkdl o qjbslq p fo Ltuqlffo el fo Boÿoko )lf Dq`tuj tl flxokul lk t|t djqo}jklt!+ 1 Slulq ?+?0 Soqnt d`uo o Blttje p o Qjglq Lf kjbaql elf e`jt aâaf`dj Poixà ltuï Toaaoi )Fjt tldqlujt elf àyjej& dfoqoblkul ujboej elf mlqjgfâh`dj lg`sd`j& @OW+ 1333 soqo fo lysf`dod`ôk el |l fo UQOE\DD@ÔK oqoblo el fo a`af`o @OW )oejqod`ôk& ql}j El ltul uàqb`kj x`lkl lf kjbaql el qlxlfo |l fjt ilaqljt lqok fjt fjt todlqejult lg`sd`jt ffoboejt todlqejult ‖Poij|e‒ bjkjulâtu`djt& Poij|et )m|eljt+ fjt m|eâjt ly`f`oejt el Lg`suj& |`lklt
h|lqjk sqlx`oblkul fjt todlqejult el Obôk p f|lgj el Ouôk& aomj fo `khf|lkd`o el Onilkouôk& |`lk uqokthjqbô o Ouôk )lf e`tdj tjfoq lk |k e`jt ýk`dj+ Juqj lmlbsfj el fot sqjh|keot p oku`g|ot qoâdlt el lflblkujt el fo d|fu|qo m|eâo lt eoej sjq lf Eldje`h`doejq soqo lf kjbaql m|eâj*ilaqlj djbýk el Djilk& obsf`oblkul lkulke`ej el t`gk`h`doq ‖todlqejul‒+ P& ioafokej el todlqejult p todlqeju`tot& Soqnt uqo}o fjt ouq`a|ujt el ltujt h|kd`jkoq`jt ofuoblkul `bsjquokult& j tlqlt& o uqoxàt el xoq`ot d|fu|qot+ @bsjquokult sjq|l t| h|lkul lt el gqok `kulqàt= lffjt kj tôfj t|qg`lqjk el fo koeo& p t` |tule io djkt`elqoej b|dij elf boulq`of lk ltuot sïg`kot& |tule sqjaoaflblkul ltuoqï el od|lqej |l kj tjk t`bsflt doqodulqlt lk ‖d|lkujt el ioeot‒+ Uoba`àk lt tlg|qj eld`q |l lqok bït |l t`bsflt gqoe|oejt el fjt tlb`koq`jt uljfôg`djt+ Bït offï el ltj& fjt b`tbjt ouq`a|ujt u`lklk djku`k|`eoe o uqoxàt el xoq`ot d|fu|qot& p ltuj s|lel sqjsjqd`jkoq fâklot o u`lbsjt p odjkuld`b`lkujt b|p qlbjujt+ Sqltlkuoqlbjt ltuo `khjqbod`ôk p uoba`àk qlbjkuoqlbjt o djkdlsujt qlfod`jkoejt of ‖Bltâot‒ )|kg`ej p of Dq`tuj lk fo t`g|`lkul uoafo= Djkdlsuj
Bltjsjuob`o*T|blq`o
G\E\5 Odoe`j Soů`ů|lk Elh= todlqejul )botd|f`kj& |kg`ej& q`u|of el s|ql}o sjq e`x`ko |kd`ôk+ T`gkj oqdo`dj= Dq|} okni lg`sd`o el fo d|of tlqï ujboej lf tâbajfj |l Todlqejul qlsqltlkuo fo hlb`k`eoe p lf sfokluo Todlqeju`to Xlk|t G\E\5"OA]\ Odoe`j= G|eost|
Lg`suj
S|q`h`dod`ôk elf ofbo elf e`h|kuj& ouq`a|`eo o fot e`jtot @t`t& Klhu`t& Boáu p Ilnlu& ujeot sjquokej lf okni& bok`hltuod`ôk el fo qlt|qqldd`ôk elf ofbo lk lf d|fuj el Jt`q`t+
Ltuj djklduo lf t`gkj t|blq`j lf Oa}|& qlsqltlkuoej lk hjqbodjk el ulbsfjt od|ïu`djt lk lf b|kej i|bokj+
Todlqejul GOFO )Odoe`j= Nofþ
Todoej el fo `khjqbod`ôk odlqdo el fjt oku`g|jt Oagof djklduoejt of d|fuj od|ïu`dj el Lkn`"Lo+ Sq`kd`sof uoqlo= dokuoq& odjbsoÿoejt el `ktuq|blkujt el Ltuo sqïdu`do )NQTU otjd`oeo d|lqeo& ioqso+ o T`q`j o uqoxàt el fo djkly`ôk Dïku`djt p foblkujt odjbsoÿoaok T`q`o el Oagof l @t`t+ of lku`lqqj el fjt e`h|kujt+ Do}oao fjt elbjk`jt p sqjulgâo o fjt b|lqujt lk t| x`oml+
M|elj*Dq`tu`okj*Fouâk
Bltâot )\kg`ej Dq`tuj
Lysf`dod`ôk= Ijq|t& djk fo b`t`ôk el xlkgoq o t| soeql& f`alqô o fo glkul el Jt`q`t"Lkn`& jsq`b`ejt sjq Tlui"Lkfâf+ F`bs`ok o t| hob`f`o boulqko elf eltijkjq+ Sf|uoqdj& lk @t`t p Jt`q`t `ke`do |l ‖E`jt‒ `kuqje|mj hq|uot el fo U`lqqo o fjt lg`sd`jt+ Kjuo= Lkn`"Lo& qltsjktoafl el fot Jt`q`t t`bajf`}ô fo qlkjxod`ôk todlqeju`tot Tokuoko& |`lklt el fo kou|qofl}o> doeo lg`sd`j djtldioaok fjt sqje|dujt ogqâdjfot e`h|kuj fflxoao t| kjbaql+ soqo fjt G`ko‐oa|f lk Le`k+ Djbj lf sq`blq E`jt b|lquj p
Fouâk= \kg`ej& alkeld`ej sjq lf Tlÿjq O|lf sjq ble`j elf d|of |kj ltslqo fo tofxod`ôk+ Tofxoejq& f`alqoejq+ Uàqb`kjt fou`kjt Bltt`j )djtldio p Bltt`t )sqje|duj el fo U`lqqo+
qlt|d`uoej& djkt`elqoej Kjuo= Le`k uqokthjqboej lk sq`blq `k`d`oej el Lg`suj+lf ‖soqoâtj‒+ Tl dqll |l h|l lf `kxlkujq elf uq`gj& |l soqo fjt lg`sd`jt sqltog`oao fo `kbjquof`eoe+ Fjt Lg`sd`jt dlflaqoaok fjt b`tulq`jt el fo sot`ôk& b|lqul p qlt|qqldd`ôk el Jt`q`t+
Dlflaqod`ôk elf b`tulq`j el fo sot`ôk el Jt`q`t T`kjst`t= Djb`lk}o djk |ko dlqlbjk`o soqo lf oqoej p lf tlbaqoej& |ko qlsqltlkuod`ôk lk jqj el fo bjb`o el Jt`q`t lt d|a`lquo djk mjpot sqld`jtot p t|tuokd`ot& lkx|lfuo lk sos`qj& t|blqg`eo lk |k sqjh|kej ltuok|l+ D`lquj eâo& fo `boglk el Jt`q`t lt lys|ltuo of tjf m|tuj okult elf ouoqeldlq& djfjdoeo lk |ko aoqdo togqoeo& qjeloeo el ffobot |l lkuqoqïk lk fo u|bao el Jt`q`t+ T`g|`lkej ltuj& lf d|lqsj Jt`q`t lt lk |k toqdôhogj el sotô boelqo bjqo& p djfjdoeo lkulqqoej lk lf b`tbj t`u`j |toej lf oÿjelokulq`jq+ Fodjfjdoej qlsqltlkuod`ôk elf oÿj |l lt& el lkujkdlt& djkuqo j lkx|lfuo lk lf `kulq`jq el |k ïqajf el @ůle )hqokdàt& tâbajfj el fj e`x`kj& j el fo e`jto+ Lk lf ‖43oxj‒& lf eâo lk |l tl x|lfdo fo `k|keod`ôk elf K`fj& fot dlqlbjk`ot otjd`oeot djk fo tls|fu|qo el Jt`q`t djb`lk}ok lk |ko dïboqo t|aulqqïklo+
T`gkjt p Tâbajfjt " Kjuot oe`d`jkoflt+++ Lg`suj+ Lf tâbajfj el fo x`eo p elf tjsfj e`x`kj+ Lf oqdj j k|ej elf okni odjbsoÿo o ujeot fot dlqlbjk`ot q`u|oflt& p h`g|qo lk k|blqjtjt uof`tboklt p jamlujt h|klqoq`jt+ el Jt`q`t= ‖Lf |l x`xl‒+ Uoba`àk& lk uàqb`kjt Okni| p Okni`|& uâu|fjt eoejt oLsâuluj fjt ‖b|lqujt alkeld`ejt‒+ Okni Tâbajfj el fo x`eo p el fo e`jto" todlqeju`to
Lk lf e`tlÿj el |ko douleqof& fo koxl qlsqltlkuo lf t`gkj elf Okni djk lf djqj lfâsu`dj djfjdoej o fj foqgj el t| lml ‖ijq`}jkuof‒ p slqslke`d|foq of sot`ffj dlkuqof+
Lk `bïglklt lg`sd`ot& d|okej |k slqtjkoml i|bokj )j e`x`kj sqltlkuo lf oqdj j k|ej elf Okni iod`o juqj slqtjkoml& fj |l tl jhqldl lt x`eo+ Fo dlflaqod`ôk lg`sd`o el fo qlt|qqldd`ôk elf qlp b|lquj o uqoxàt el t| i`mj h|l djke|d`eo sjq fo e`jto"todlqeju`to odoqqlokej fo dq|} boklmoeo+ Fjt ejt N@Q"@ţ"U@& ‖oqe`lkult i`mjt el fo x`eo‒& Jt`q`t p Mltýt lkulke`lqjk fo qlt|qqldd`ôk lk fo d|of soqu`d`soqjk odu`xoblkul fjt tokujt& qltsldu`xoblkul @t`t p Klhu`t> Boqâo p Boqâo"Bogeoflko+ Ltujt tlqlt hlblk`kjt qlsqltlkuok lf Ltsâq`u|& j lf Ltsâq`u| Tokuj el fjt m|elj"dq`tu`okjt+ O tlq djku`k|oej…
Jqâglklt elf Sfokluo Xlk|t Lk t| tldd`ôk el oalqu|qo tjaql ltul ulbo Soqn eltoqqjffo lf xâkd|fj e`qlduj lkuql lf tlku`ej el fo Ltuqlffo el fo Boÿoko )lg`sd`o= Klulq E|oq p ‖lf qlp‒& djkt`elqoej o tlq Ijq|t )Ilq|& t`lkej lf b`tbj fo `boglk el Klulq E|oq| )Xlk|t+
Kod`b`lkuj el fjt G|lqqlqjt el Xlk|t Fjt sqjglk`ujqlt el Xlk|t& ujejt lkdoqkok o |k tlq todq`h`doej lk djkly`ôk djk lf b|kej el fjt b|lqujt+ Ltuj lt xlqeoe lk ujeot fot uqoe`d`jklt& `kdf|plkej o|lffot el Dlkuqj Obàq`do p Ltdoke`kox`o+ Tjk uoba`àk o blk|ej otjd`oeot djk fo g|lqqo& j djk |k djkhf`duj lk soqu`d|foq& djbj djk @ůuoq& Oulko& Ijq|t& Soqoti|"Qábo& p F|d`hlq+ Gq`lgj= Fo hjqbo ilfàk`do el fo @ůuoq )Xlk|t aoa`fôk`do lt Oulkot& |`lk tofuo& ‖djbsfluoblkul oqboeo‒& eltel fo hqlkul el ]l|t )Mýs`ulq+ Lf sfokluo& tjfj okult el Mýs`ulq )lt eld`q& t| ‖doal}o‒ lqo fo ‖ltuqlffo klgqo‒ B|fgl& fo d|of lplduô o Xlk|t el t| sjt`d`ôk jq`g`kof djbj touàf`ul elf lysfjuoej B|fgl+ Lk @t`t p Jt`q`t& Sf|uoqdj d`uo fo eldfoqod`ôk el Bokluôk& |l lf kjbaql ‖ulko‒ lk gq`lgj lxjdo ‖|k bjx`b`lkuj ltsjkuïklj‒+ Oijqo& sjq hoxjq eà |ko b`qoeo lk lf Eldje`h`doejq& lk fot uqoe|dd`jklt el fot uqoktsjt`d`jklt t|blq`j"odoe`ot el ‖Oulko‒+ Fo t`kg|foq i`tujq`o el fo doal}o eïkejfl kod`b`lkuj o |ko e`jto g|lqqlqo lt qlslu`eo lk fo b`ujfjgâo I`keý djk fo E`jto Nof` lk lf Elx` Boioubpob+ Soqnt soqu`d|foqblkul ffobo fo oulkd`ôk o fjt dosâu|fjt 7+9 p 0+11& fjt d|oflt elmoqlbjt o |l |tule fjt xlo lk lto sïg`ko+ Soqnt djku`kýo+++ NO"F@0& lf ‖ultu`bjk`j |l aq`ffo ulk|lblkul‒ lk t|blq`j& eok}oao hqlkàu`doblkul lk lf d`lfj& lyd`uoej sjq fotTi`xo h|q`ottl|l sqje|dâo t| dob`kj+ Sjk`lkej lk slf`gqjeok}o lf l|`f`aq`j fo U`lqqo fo i|bok`eoe& qldjtuô o t|tlks`lt soqo oqqltuoq fo eltuq|du`xo djk fo el e`jto p fo p el ltu|slhod`lkul qo|luo |l sqje|mj+ Ltul `khlqkof hqodotj elf d|of ioafok fjt ulyujt el fo @ke`o ltuï t`kg|foqblkul sqltlkul lk lf uàqb`kj t|blq`j B\7& lf d|of ltuï `g|ofblkul ltdq`uj lk fo hjqbo NO"F@ p d|pj tlku`ej lt ‖gq`uoq‒ j ‖fok}oq‒…
Nof` lt el |ko xl} fo e`jto el fo eltuq|dd`ôk p el fo dqlod`ôk+ Lffo lt glklqofblkul qlsqltlkuoeo djbj |ko oulqqjq`}okul p ltsokujto ilbaqo& xltu`eo el klgqj& fj d|of lt eld`q jtd|q`eoe& djk aq`ffokult jmjt `kplduoejt el tokgql+ Lk ltuo hjqbo& |kj s|lel eld`q |l lffo u`lkl ujej fj el |ko ltuqlffo klgqo+ Lffo sjtll d|ouqj aqo}jt= ejt soqo eltuq|`q p ejt soqo jhqldlq+ Lffo fflxo |k djffoq ildij el dqïkljt i|bokjt& p ao`fo tjaql |k lt|lfluj+ Lf d|lqsj lk lf d|of lffo tl lyd`uo lt glklqofblkul djbsoqoafl of d|lqsj elf |k`xlqtj lk q|`kot+ Juqjt s`lktok |l ltul doeïxlq t`bajf`}o fo b|lqul |l lffo uqol o t| sotj+ Bït qld`lkult qlsqltlkuod`jklt djklduok ltul d|lqsj lyulke`ej& djk lf el Ti`xo& |l tl od|ltuo elaomj el fo e`jto soqo soqoq t| og`uod`ôk eltuq|du`xo+ Xlqlbjt lk lf xjf|blk 5 |l Xlk|t h|l& lhldu`xoblkul& ‖oqu`h`d`ofblkul‒ `kbjx`f`}oeo… T`k lbaoqgj& eoeot fot d`qd|ktuokd`ot el fo dqlod`ôk el fo e`jto& kjtjuqjt qlulklbjt o|â fo sqltlkd`o el ltul ‖doeïxlq‒ djbj lf doeïxlq |l e`j lf kod`b`lkuj o Nof` — fo hobjto ‖doal}o‒ el fo boeql — E`jto |l lkglkeqo Nof` lk fo xlqt`ôk elf Elx` Boioubpob& fo |l djqqltsjkel o fo doal}o elf e`jt el e`jtlt ]l|t )Mýs`ulq& lf d|of h|l ltuqlffoej p el |`lk tof`ô o ajqajujklt Oulkot& d|pot sqjk|kd`od`jklt lk t|blq`j"odoe`j eok ‖lf g|lqqlqj‒ j ‖lf gq`uj elf tlÿjq"soeql‒+
Doal}o el Aqoibo " Obokul el ]l|t Fo doal}o elf e`jt"el"e`jtlt osoqldl lk fo f`ulqou|qo I`keý djbj fo |`kuo p b`tulq`jto doal}o el Aqoibo+ Fot dqôk`dot i`keýlt qlfouok |l Aqoibo& ‖lf `kblktj tlq‒ sjtlâo d|ouqj doal}ot djfjdoeot lk fjt s|kujt doqe`koflt+ Toa`lkej |l ltul ‖e`jt‒ lt djkt`elqoej lf dqloejq el ujej& sjelbjt `g|ofoqfj o Mýs`ulq )]l|t el fot uqoe`d`jklt ble`ulqqïklot& p fot d|ouqj doal}ot tlqâok fjt d|ouqj touàf`ult el Mýs`ulq= @j& L|qjso& Gokâblelt p Dof`tuj+ Fjt ulyujt xàe`djt e`dlk |l |k eâo& Aqoibo hjqbô soqo àf |ko |`kuo doal}o djk fo d|of boku`lkl |k jmj lk fo e`jto Tokeipo )obokldlq+ Àf h|l ujboej djk lffo& tl |k`ô o lffo& p el ltuo |k`ôk h|l kod`eo fo i|bok`eoe+ Ti`xo"Q|eqo& lf ltsjtj el fo e`jto& tl xjfx`ô `kblktoblkul lkjmoej p fok}ô |ko hfldio ffoblokul |l djquoqo fo |`kuo doal}o el Aqoibo+ Lf s|kuj dfoxl soqo kjtjuqjt lt |l fo |`kuo doal}o elf Mýs`ulq i`keý tl e`dl |l ‖bokulkâo x`g`fokd`o‒ tjaql fo e`jto elf ‖obokldlq‒& fj |l t`gk`h`do |l tlg|âo t| d|fuj — p sjq ltuo qo}ôk Ti`xo"Q|eqo fj |laqokuô+ Toalbjt |l lk fo b`ujfjgâo lg`sd`o& @t`t qlsqltlkuo lf obokldlq& p Klhu`t lf dqlsýtd|fj+ ^Fot ejt s`l}ot el boelqo |l hjqbok lf Oqok` )fot ejt boeqlt el Ogk` )Ijq|t tjk djqqlduoblkul ot`b`foeot lf ‖obokldlq‒ p of ‖dqlsýtd|fj‒ lk fjt Xleot+++R+ Fot uqoe`d`jklt lg`sd`ot iodlk el Klhu`t fo oku`g|o ltsjto el Tlui )Lkfâf& j o xldlt t| ilqboko+ Ilbjt x`tuj lk t| f`aqj ^lf Gàklt`t el OeïkR |l Klhu`t djqqltsjkel o @kk`k )@kokko& fo ‖ltsjto‒ elf t`tulbo elfoLkfâf& t`k |`uoq lk d|lkuo |l lffo lt i`tujq`o uoba`àkkjt fo i`mo el Lkfâf+ Fjt lg`sd`jt t`bsflblkul djkx`lqulk lk ltsjto el Tlui+ Ltuo soqldlqï b|dij bït djilqlkul t` |kj qld|lqeo fjt lkfodlt jd|fujt lkuql Jt`q`t p Klhu`t )Lkn` l @kk`k… X`bjt lk ltul uqoaomj ^Lf Gàklt`t el Oeïk& ujeoxâo kj d|a`lquj djbsfluoblkul lk ltul t`u`j WlaR |l @kk`k kj ltuï t`k t| djkly`ôk djk fo doâeo elf d|fuj el fot Oboů|u|b lk fo U`lqqo+ Fo lysfjt`ôk
el B|fgl )fo ltuqlffo klgqo& |l lqo lf sfokluo t`u|oej lkuql Boqul p Mýs`ulq h|l lf qlt|fuoej el ltuo doâeo p ltuo g|lqqo `kulqko lkuql fjt G`ko‐oa|f+
Ti`xo"Q|eqo )Lkfâf"Tlui lt elh`k`u`xoblkul lf slqtjkoml |`lk ujbô fo eld`t`ôk el eltuq|`q lf sfokluo el fot E`tlÿoejqot el X`eo… Soqnt f|lgj tlÿofo |k ildij otjbaqjtoblkul"qlflxokul= fjt Aqoiboklt& fo dotuo bït ofuo el fo @ke`o& |`lklt oh`qbok ¯ioalq t`ej dqloejt el fo Doal}o el Aqoibo/ P ltj& djbj kjt io ltuoej bjtuqokej Soqnt& kj lt juqj |l B|fgl& lf sfokluo el fot Noe`ůu|& |l ltuoao hqlkul o Aqoibo )Mýs`ulq& p lf d|of Ti`xo"Q|eqo )Lkfâf" Tlui ulkâo lf lkdoqgj el eltuq|`q+ Fjt Aqoiboklt h|lqjk e|qokul foqgj u`lbsj gqokmlqjt p sotujqlt& p ltuj ltuï lk djbsfluo djkdjqeokd`o djk fot lktlÿok}ot el fot E`tlÿoejqot el X`eo el k|ltuqo i`tujq`o& otâ djbj fjt Kjbbjt el fjt Ejgjklt& slqj soqu`d|foqblkul djk fo ‖e`td`sf`ko el fot Tokuoko"ţokeok Oboů|u|b djbj mlhlt el sfokuod`jklt p d|fu`xjt& ilqaof`tuot& lud…‒ Qlgqltokej o fot xlqt`jklt gq`lgot& ltuï fo i`tujq`o el fo b|lqul el |ko ‖lku`eoe‒ todq`h`doeo& |`lk e`j kod`b`lkuj o |ko e`x`k`eoe |l u|xj |l i|`q& soqo ltdosoq el fo dôflqo el fjt ‖e`jtlt‒+ Ltuo lt fo d|lkuo el Tlblfl& obokul el ]l|t+ Fo i`tujq`o qlfouo |l ]l|t ltuoao oatjf|uoblkul ildi`}oej djk fo sq`kdlto Tlblfl+ Lf fo obô uokuj |l fo fflkô djk qlgofjt+ D|okej Ilqo& fo ltsjto el ]l|t"Mýs`ulq t|sj el fo `kh`elf`eoe elf qlp el fjt e`jtlt& tl e`thqo}ô djbj Alqjl& fo lkhlqblqo el Tlblfl+ Ffobô o fo sq`kdlto soqo sqjaoq t| objq+ Tlblfl& lkujkdlt& h|l ejkel ]l|t"Mýs`ulq fl s`e`ô tl fl bjtuqoqo lk t| sflkj el ltsflkejq+ ]l|t i`}jp ltuj p tl|l sqltlkuô o tâ b`tbj qjeloej |ko f|} dlgoejqo& djk t|t qlfïbsogjt p eltulffjt+ Lk |k tjfj `ktuokul& lf d|lqsj el Tlblfl h|l djkt|b`ej+ Tl e`dl |l fo u|bao el fo sq`kdlto djku`kýo oqe`lkej& `kdf|tj b|dij elts|àt el t| b|lqul+
Tlblfl Oafo}l Mjik BdN`qep E|kdok
]l|t u|xj m|tuj lf u`lbsj soqo qld|slqoq el fo bouq`} el Tlblfl& E`jk`t`j& lf i`mj |l lffo ioaâo djkdla`ej djk àf+ Lf qlp el fjt e`jtlt fj ltdjke`ô lk t| b|tfj okult el uqokthjqboqfj lk |k doaq`uj ^doaqj mjxlkR& soqo |l ltdosoqo el fo dôflqo el Ilqo+ El lto hjqbo& E`jk`t`j i|pô o u`lqqot e`tuokult p t`g|`ô t| d|qtj lqqïu`dj+ Lk lf sqjdltj& lf eltdlke`ô of `khqob|kej soqo qld|slqoq o t| boeql elf ql`kj el fot tjbaqot& p fo fflxô of Jf`bsj& ejkel ]l|t fl e`j `kbjquof`eoe& aomj lf kjbaql el Uipjkl+ Ltuo xlqt`ôk lt `kh`k`uoblkul t`kg|foq& sjq|l qluqouo o Mýs`ul q )]l|t djbj t`lkej `kble`ouj qltsjktoafl p uoba`àk ltslduoejq elf eqobo dlfltu`of+ Djbj djk fo xoq`okul el fjt G|tuoxl Bjqlo|= ‖Mýs`ulq p Tlblfl‒+ Lk lf dlkuqj osoqldl lf sl|lÿj E`jk`t`j+ T| otslduj qld|lqeo lf Alk| )Hàk`y…
Kjbbjt& elf todq`h`d`j& lf qlp el fjt e`jtlt |u`f`}oqï fo f|} soqo `kbjfoq o fo xâdu`bo+ El ltuo xâdu`bo tofeqï |k `khokul |l tlg|`qï |k d|qtj lqqïu`dj& ºlk ltul dotj& soqo ltdosoq el fo h|q`o e`x`ko: Lk doeo dotj& lf `khokul tlqï sjq ofgýk u`lbsj sqltlqxoej& okult el lbaoqdoqtl lk t| lqqïu`dj dob`kj+ Ltuo b`tbo kjd`ôk lt lkdjkuqoeo lk fo xlqt`ôk el fjt Ejgjklt& fo d|of qlsqltlkuo |l ‖elf hf|mj el tokgql elf todq`h`d`j el fjt Kjbbj tofô Po}| )Xlk|t lk t| jtd|qo sjt`d`ôk )`kx`t`afl‒+ Ltuj `bsf`do |l Xlk|t djkjdl bjblkujt el `kx`t`a`f`eoe lk t| d|qtj dôtb`dj… Lf slqtjkoml el E`jk`t`j ltuï lkuql fjt bït `kulqltokult+ Fo b`ujfjgâo gq`lgo fj u`lkl ohlduoej djk elblkd`o+ Lf xogô sjq lf b|kej& t| i`tujq`o fflko el b`tulq`jtjt x`omlt+ Lk lf d|qtj el t|t bjx`b`lkujt& lf lktlÿô ogq`d|fu|qo o fo i|bok`eoe+ E`xlqtot s`ku|qot glklqofblkul qlsqltlkuok o E`jk`t`j djbj |k |lq|aâk tof`lkej el t| boeql& po tlo ffjqokej sjq t| sqjglk`ujq b|lquj j lbaoqdïkejtl lk t| d|qtj lqqïu`dj& eltsflgokej t|t ofot soqo elmoq t|t qltujt lk q|`kot+ Sjq lmlbsfj& fo qlsqltlkuod`ôk el Tàbàfà lu M|s`ulq sjq lf s`kujq Hqokçj`t Boqju lk lf Uq`okjk+
@kokko"@ůuoq " fo ltuqlffo el fo boÿoko p elf ouoqeldlq Lf uqoaomj el Soqnt& lk ejkel uqouo djk fot b`ujfjgâot el fo oku`g|o i|bok`eoe& e`h`lql el ujejt fjt juqjt ltu|e`jt el b`ujfjgâo el fjt d|oflt ltuobjt lkulqoejt& lk |l fjt slqtjkomlt djb`lk}ok& lk fo djkd`lkd`o el Soqnt& djbj tlqlt el doqkl p i|ltj& slqj tôfj tjaql `kblktjt slqâjejt el u`lbsj eok t|qg`b`lkuj o fjt b`ujt |l djkjdlk k|ltuqjt i`tujq`oejqlt+ Ltjt tlqlt e`thq|uok |ko dot`" `kbjquof`eoe& po tlo djbj elqldij el kod`b`lkuj j o uqoxàt el ofg|ko dfotl el uldkjfjgâo& o|k|l tâ s|lelk tlq b|lqujt+ Eoej lf t|h`d`lkul u`lbsj& ltuj lt aotuokul sqjaoafl |l jd|qqo& slqj tjfoblkul |`}ït elts|àt el x`eot lkulqot ble`eot lk d`lkujt el b`flk`jt+ Lf gàklt`t el fjt slqtjkomlt b`ujfôg`djt djqqltsjke`lkult sjeqâo ioalq t`ej o uqoxàt elf sqjdltj tjd`of*kou|qof& djbj tl lku`lkel oijqo& slqj uoba`àk sjeqâo ioalq t`ej `eloej sjq fjt doqodulqlt qloflt p t|t djbsoÿlqjt+ O xldlt& eoej lf lxlku|of uoboÿj el fot d`x`f`}od`jklt ulqqltuqlt& fjt b`ujt dj"ly`tuâok djk fot slqtjkof`eoelt x`x`lkult+ O xldlt lffjt t`bsflblkul djku`k|oaok bït oelfokul+ Elalbjt tlq d|`eoejtjt lk e`tdlqk`q lf bjej lk lf d|of Soqnt uqoaomo lk |k u`lbsj | juqj+ Sjq lmlbsfj& lf oaql fo tldd`ôk odu|of tjaql @kokko"@tuoq djk fot sofoaqot…
@kokko lt& tlgýk fo lx`elkd`o& |ko e`x`k`eoe b|p ‖oku`g|o‒+ T`k lbaoqgj& àf u`lkl t|t sqjs`ot lyslq`lkd`ot e`qlduot |l fflgok o àf& b|diot el& of soqldlq& slqâjejt b|dij bït oku`g|jt& |l hjqbok fo aotl el b|diot qlhlqlkd`ot lk t|t f`aqjt+ Djku`k|okej… Lffo lt |ko e`jto ejb`kokul |l ql`kô tjaql fjt e`jtlt& kj ulk`lkej k` ltsjtj k` sqjglk`l+ Lk fo A`af`o )Mlqlbâot 7+?9 p 55+?0& lt lffo |`lk& djbj fo ‖Ql`ko elf D`lfj‒& o |`lk fot b|mlqlt fl jhqldlk ujquot obotoeot djk t| `boglk& lk fjt ulbsfjt+ Bokotàt ioaâo lq`g`ej lk Mlq|tofàk |k sjtul |l fo t`bajf`}oao& p of b`tbj u`lbsj& lf `ktuofô lk lf ulbsfj t| âejfj& lf |l& t`k f|goq o e|eot L}l|`lf ffobo ‖lf âejfj el fjt dlfjt‒ sjq|l lkdlke`ô fo dôflqo elf dlfjtj e`jt Poixà lk fo A`af`o+
@kokko osjpoao lf d|fuj el fo boeql"e`jto& p f|diô lk djkuqo elf oku`g|j ejgbo souq`oqdof+ Ltuj uqomj t`kg|foqlt qlsqltof`ot el fjt ‖e`jtlt‒ lk fjt ulyujt bltjsjuïb`djt& p uoba`àk el fjt oelsujt el Poixà lk fo A`af`o+ \q|n& fo d`|eoe ele`doeo o lffo& lt fo d`|eoe el fot ‖sqjtu`u|uot p el fot i`mot el fo oflgqâo‒ ejkel fot b|mlqlt lqok `ktuq|`eot lk fo `k`d`od`ôk el fjt ijbaqlt o fo tly|of`eoe togqoeo… Fo sqltlkd`o el uàqb`kjt elt`gkokej o fot sqjtu`u|uot p todlqeju`tot lk fot f`tuot fày`dot el fo àsjdo aoa`fôk`do ble`o sjto lf sqjaflbo elf ltuou|t el àtuot b|mlqlt+ Slqj |kj kjuo |l ltuj ogq|so m|kuot o ujeot ltuot b|mlqlt& |l qlofblkul ltuïk lk e`hlqlkult t`u|od`jklt+ Fot l|`xoflkd`ot ltuoafld`eot& sjq lmlbsfj& lkuql fot ţobiou| ^|ko dfotl el sqjtu`u|uo el ulbsfjR p fot qlf`g`jtot _oe`ůu| ^xlq Eldje`h`doejqR kj djqqltsjkelk o fj |l tl djkjdl el doeo |ko el àtuot+ Ltuj elal t|qg`q elf ildij el |l lk ofgýk s|kuj lk lf u`lbsj& fot h|kd`jklt qlf`g`jtot el doeo |ko ioaâok doe|doej lk lf elt|tj& p po kj lqok `kdf|`eot& tjfoblkul qlulk`lkej fo `elo el |l fot todlqeju`tot hjqboaok m|kuot |ko dfotl tlsoqoeo el b|mlqlt& lylkuot jdot`jkofblkul elf boqdj el fo |k`ôk bouq`bjk`of+ Fo bopjqâo el lffot uqoaomoao lk fjt ulbsfjt& lk ejkel sqodu`doaok fo tly|of`eoe togqoeo+ Ltuot todlqeju`tot lqok fo `boglk el fo gqok e`jto+ Lk ltul uqoaomj& kjtjuqjt ilbjt otjd`oej o Klalu" I|u )Klhu`t djk @kk`k )@kokko"@ůuoq+ Ltuo otjd`od`ôk lt `kdf|tj bït `bsoduokul d|okej fflgobjt o lkulkelq |l Klalu"I|u t`gk`h`do ‖e`jto elf ulbsfj‒ p |l Klhu`t lt t`lbsql qlsqltlkuoeo djk lf tâbajfj el fo uo}o lk t| doal}o+ @kokko"@ůuoq lt fo e`x`k`eoe |l jd|so lf bopjq kýblqj el b`ujt bltjsjuïb`djt& po tlok o k`xlf tld|keoq`j j lk fjt soslflt sq`kd`soflt+ Lf f|goq `bsjquokul tjtulk`ej sjq @kokko"@ůuoq lk lf sokulôk hlblk`kj fflgô o fo elt`gkod`ôk el e`jtot lk glklqof aomj lf kjbaql djbýk @ůuoqáu|+ Lk T|blq`o& otâ djbj lk Odoe`o& lffo lkdoqkô lf sfokluo E`faou )Xlk|t j @ůuoq"Nonnoa|+ D|okej |kj eltlo ioafoq elf sfokluo eltel lf s|kuj el x`tuo ltuq`duoblkul otuqjkôb`dj& |kj fj ffobo E`faou& slqj fo h`fjtjhâo qlf`g`jto obo djkh|ke`q of sfokluo Xlk|t p o fo e`jto @ůuoq+ Ok )lf qlp el fjt e`jtlt `kx`uo o fjt e`jtlt o eoqfl o @kk`k lf kjbaql el !@ůuoq el fot ltuqlffot‒& t`lkej ‖fo bït aq`ffokul lkuql lffot‒+ Lt Xlk|t |`lk b|ltuqo fo q|uo el fot ltuqlffot+ E`faou& djbj fo Ltuqlffo elf Ouoqeldlq& tlqï fo @ůuoq el \q|n+ Otâ djbj fo ltuqlffo el fo boÿoko& lffo tlqï fo @ůuoq el Odoe`o+ Fo e`jto b`tbo dokuo lf ejafl otslduj el t| kou|qofl}o= ‖Tjp pj& fo ql`ko elf d`lfj& fo e`jto elf dqlsýtd|fj+ Tjp pj& fo ql`ko elf d`lfj& fo e`jto elf obokldlq‒+ Tlqâo e`hâd`f sqjsjqd`jkoq |ko blmjq eltdq`sd`ôk elf doqïdulq jbk`sqltlkul el @kokko lk lf |k`xlqtj& |l `elku`h`doqfo djk lf sfokluo |l aq`ffo p |l lt ‖x`t`afl eltel |k lyuqlbj of juqj el fjt soâtlt‒+ El ltuo hjqbo& lffo ouqol fo oeb`qod`ôk p fo xlklqod`ôk el ijbaqlt |l lyofuok t| alffl}o+ E`jto elf Ouoqeldlq& lffo tl djktogqo o hoxjqldlq lf objq& fo xjf|su|jt`eoe& slqj uoba`àk fjt t|lÿjt sqlbjk`ujq`jt+ E`jto el fo Boÿoko& lffo sqlt`e`qï tjaql fjt uqoaomjt el g|lqqo p doqk`dlqâo… Soqnt djku`kýo ltuo tldd`ôk djk bït lmlbsfjt el fo b`ujfjgâo el @kokko"@ůuoq& ltuoafld`lkej& kj tjfoblkul lf doqïdulq b`tbj& t`kj uoba`àk fo fôg`do el fo jsd`ôk el ltul doqïdulq lk soqu`d|foq& soqo slqtjk`h`doq fo osoq`d`ôk dlfltu`of elf sfokluo Xlk|t+ Toalbjt el t| osjpj o fot odu`x`eoelt ogqoq`ot& t|t lktlÿok}ot lk lf ulbo el kldlt`eoelt k|uq`d`jkoflt i|bokot… p ltuj lk uokuot d|fu|qot& `kdf|plkej o|lffot elf Ltul p el Obàq`do Dlkuqof> p& sjq t|s|ltuj& ltuï offâ lf otslduj h|q`jtj& g|lqqlqj+ Soqnt djkdf|pl djk |ko jatlqxod`ôk b|p `bsjquokul= koeo |l djqqltsjkeo o Xlk|t osoqldl lk fo b`ujfjgâo aoa`fôk`do& k` lk k`kg|ko juqo b`ujfjgâo el fjt slqâjejt okulq`jqlt o 4333"1<33 OLD+ Lt bït& d|okej tâ osoqldl& Xlk|t lt eltdq`uo djbj x`k`lkej el fot sqjh|ke`eoelt elf |k`xlqtj soqo qopoq lf d`lfj p o eoq sqjaflbot o fo i|bok`eoe+
P ltuj e`j `k`d`j o fo kldlt`eoe el b|dijt i`bkjt el ofoaok}o& sqlx`tujt soqo osod`g|oq o ltul iodlejq el sqjaflbot+
Dojt p Qlt|qqldd`ôk Qotuqjt el B|fgl p el T| I`mj Fot uoaf`ffot bltjsjuïb`dot `ke`dok |l Klalq| )j K`a`q| lt |ko ‖ltuqlffo lqqokul‒ |l slq`ôe`doblkul ofulqo fjt ot|kujt el fjt e`jtlt p fjt i|bokjt+ T| jq`glk lt ‖lf f|goq el fo aouoffo dlfltu`of‒+ Ltuo fjdof`}od`ôk lt lyuqlboeoblkul `bsjquokul& sjq|l fflxo o fo blkul bït offï el fo tjbaqo el fo e|eo lf ïqajf @ůle el fot uqoe`d`jklt lg`sd`ot& lf lml qjuj elf ijq`}jkul elf ltul+ Ulkgo sqltlkuo |l ltuo oalqu|qo lf fflxoeo o doaj aomj lf djbokej el Objk )Mýs`ulq& lf Qlp el fjt E`jtlt+ O tlq djku`k|oej…
B|fgl& B|fgl"Uoa& p Xlk|t Djbj ilbjt x`tuj& Soqnt io elbjtuqoej |ko obsf`o `elku`h`dod`ôk lkuql fjt s|lafjt oku`g|jt elf sfokluo Xlk|t djk |ko e`jto dlfltu`of odu|okej x`jflkuoblkul& d|pj d`dfj el kod`b`lkuj p x`eo h|lqjk otjd`oejt djk |k gqok odjkuld`b`lkuj dôtb`dj& fo ‖lysfjt`ôk‒ elf sfokluo B|fgl )‖Ltuqlffo Klgqo‒ p lf fok}ob`lkuj el t| touàf`ul B|fgl"Uoa )‖Djbsoÿlqj el B|fgl‒ iod`o |ko k|lxo uqopldujq`o jqa`uof tjfoq+ Ltuo ‖lysfjt`ôk‒ )fo sofoaqo ltuï lkuql djb`ffot sjq|l sjeqâo tlq sjt`afl |l iopo t`ej |k odjkuld`b`lkuj el bjx`b`lkuj"flkuj " lk dïboqo flkuo& |l h|l slqsluqoej lk lf t`tulbo el B|fgl sjq fjt \ů|bgof& tlgýk fot blbjq`ot el Soqnt& tlgýk fj ble`oej sjq lf GÂQNÐ+ Lk ltuo tldd`ôk lyob`koqlbjt fo tld|lkd`o eltel |k s|kuj el x`tuo otuqjkôb`dj*otuqjhât`dj& djk fo `kulkd`ôk el elulqb`koq fo sjt`a`f`eoe |l folk eltuq|dd`ôk lk lf`kdf|`qlbjt t`tulbo el ofg|kjt B|fgl s|ej lxlku|ofblkul ioalq ulk`ej qob`h`dod`jklt fo U`lqqo+ O|â slktob`lkujt odlqdo el fj s|e`lqo ioalq t`ej sjt`afl elkuqj el fot dosod`eoelt el fjt \ů|bgof+ T`k lbaoqgj& d|of|`lq `khjqbod`ôk ltsldâh`do |l Soqnt s|ej djkuq`a|`q o ltul otslduj ltuï ujeoxâo t`lkej eltoqqjffoeo soqo |tj lk t| t`g|`lkul f`aqj& Lf Eltslquoq elf Hàk`y& Xjf|blk 4 el fo tlq`l+
Ltuoej @k`d`of Qlx`tl fo tldd`ôk tjaql U`"obo"ul& eltdq`a`lkej k|ltuqj t`tulbo tjfoq okult el fo lysfjt`ôk el B|fgl+ Ltuj fl eoqï |ko tlktod`ôk el fo `bsqlt`jkokul gqokel}o el B|fgl elkuqj el fo djb|k`eoe gofïdu`do bït gqokel& p& el ildij& el ujej k|ltuqj t`tulbo& okult el fo `kxot`ôk& sjq fj uokuj& fo e`blkt`ôk el fo uqogle`o |l tjaqlx`kj& slqj uoba`àk kjt op|eoqï o x`t|of`}oq fjt uoboÿjt qlfou`xjt el fjt sfokluot p t| tld|lkd`o el ôqa`uot lk ltul t`tulbo+ Lk d|okuj o fjt uoboÿjt sfokluoq`jt p fot e`blkt`jklt jqa`uoflt& t|sjklbjt |l o|lffot jatlqxoeot oijqo soqo ujejt fjt sfokluot osoqul el Xlk|t& djbj fjt |l s|lelk lkdjkuqoqtl f`tuoejt lk Jqa`uot p Sqjs`leoelt el fjt Sfokluot& p |l tjk xïf`ejt soqo lf slqâjej `k`d`of — fo àsjdo el fo sql"lysfjt`ôk+ Elal uoba`àk tlq djkt`elqoeo fo `khjqbod`ôk |l sjelbjt ele|d`q el B|fgl p B|fgl"Uoa*Xlk|t djbj s|qoblkul ulôq`do+ Slqj sjeqâobjt bït a`lk djkmlu|qoq |l t`bsflblkul oe`x`koq+
Soqnt qld|lqeo o B|fgl djbj t`lkej flxlblkul bït gqokel |l Tou|qkj& p otâ tlqï lk k|ltuqj d|oeqj el U`"obo"ul+ Kjtjuqjt dofd|fobjt lf qoe`j el B|fgl djbj tlq osqjy+ El |kjt 8<&333 nbt+ Sqjaoaflblkul ltuoqlbjt lk fj tlg|qj ot|b`lkej |l fo ôqa`uo el B|fgl ltuï osqjy`boeoblkul of`kloeo djk fo ldfâsu`do& s|ltuj |l ujeot fot juqot ôqa`uot sfokluoq`ot )lydlsuj o|lffo el Sf|uôk& lf d|of po kj ltuï djkt`elqoej djbj |k sfokluo& el ujeot hjqbot ltuïk of`kloeot el uof hjqbo& p otâ fj ltuï uoba`àk lf sq`kd`sof d`ku|qôk el otulqj`elt& lf d|of dqllbjt& lt elq`xoej el fo lysfjt`ôk el B|fgl+ Lf sq`kd`sof d`ku|qôk el otulqj`elt jd|so |k ok`ffj el |k qoe`j el 1"5 |k`eoelt otuqjkôb`dot )\O ofqlelejq elf tjf& p otâ& fl ot`gkobjt |k qoe`j el osqjy`boeoblkul 4 \O j& e`gobjt& 5<3 b`ffjklt el nbt o fo ôqa`uo el B|fgl+ ºD|oflt s|e`lqjk ioalq t`ej fot doqodulqâtu`dot el fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa ofqlelejq el B|fgl: Fjt sq`blqjt sjdjt eoujt el fo ôqa`uo elf eâo sqltlkul el Xlk|t |l s|e`àqobjt osf`doq tlqâo t| jq`lkuod`ôk of sfokj lfâsu`dj& otâ djbj fj i`d`bjt djk fjt otulqj`elt soqo B|fgl+ Otâ& e`qâobjt |l fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa lqo soqoflfo o fo lfâsu`do+ ºT| qoe`j: Ldiokej |k x`tuo}j o Mýs`ulq& lf t`g|`lkul sfokluo lyulq`jq& lkdjkuqobjt |l t|t ejt f|kot bït gqokelt& Gokâb`elt p Doff`tuj& tjk osqjy`boeoblkul elf b`tbj uoboÿj& p jqa`uok o |ko e`tuokd`o el ?&?33&333 p ?&033+333 Nb+ elf dlkuqj el Mýs`ulq+ O|k|l lf qoe`j el Xlk|t )B|fgl"Uoa o 83<1 Nb+ lt b|dij bït gqokel —1+4 j 1+5 xldlt bït gqokel— |l o|lffot el fot ejt f|kot bït gqokelt el Mýs`ulq& ujboqlbjt fo s`tuo p eoqlbjt o B|fgl"Uoa |k qoe`j jqa`uof el dlqdo el ?&<33&333 Nb+ Lk ltuo tldd`ôk eltoqqjffoqlbjt lf djkdlsuj el Xlk|t djbj |ko lpldd`ôk elf t`tulbo el B|fgl lk |ko tld|lkd`o el gqïh`dot djk e`td|t`jklt& `kdf|plkej qlflxokult bldïk`dot jqa`uoflt ejkel ltuïk `ke`doeot+
H`g|qo+ BBUX?+ X`tuo of sfokj lfâsu`dj bjtuqokej fot jqa`uot el \qoů )U`lqqo p B|fgl+ O ltuo ltdofo& fjt sfokluot b`tbjt kj tjk x`t`aflt& k` tlqâo x`t`afl lf tjf& lydlsuj sjq lf ildij el |l lt o|uj" f|b`kjtj+ Kjtjuqjt bjtuqobjt of Tjf djbj |k s|kuj sfokdj& kj o ltdofo+ Fot ujqdle|qot lk fot ôqa`uot tjk |k oqulhoduj gqïh`dj+
Fot ôqa`uot qlsqltlkuoeot lk fo H`g+ BBUX"? tjk& sjq t|s|ltuj& oatuqodd`jklt boulbïu`dot+
S|e`lqo ioalq t`ej bït sqld`tj bjtuqoqfot djbj dâqd|fjt b|p elfgoejt j lf`stlt b|p h`kot+ Slqj ltuobjt |u`f`}okej lf tjhuwoql |l bjfelo uq`e`blkt`jkofblkul& |l ql|`lql |l fj qlsqltlkulbjt djbj uqopldujq`o& j t|h`d`lkul gqjtjq soqo iodlqfjt x`t`aflt+ Oýk otâ& tjk bït a`lk sl|lÿjt s|kujt elfgoejt )lt eld`q& t|t tldd`jklt qlsqltlkuou`xot tjk sl|lÿot djkdlqk`lkult of uoboÿj el fo `boglk+ Iop |ko xlkuomo lk ltul bàujej gqïh`dj+ T|sjkgo |l a|tdobjt o fj foqgj el fo ôqa`uo el B|fgl of b`tbj sfokluo B|fgl — toalbjt |l lt lk fo `boglk& sjq|l fj s|t`bjt offâ+ T` lkujkdlt fj bogk`h`dobjt fj t|h`d`lkul soqo bjtuqoq B|fgl& fo ‖uqopldujq`o el fo ôqa`uo‒ osoqldlqâo& el ildij& b|p gq|lto& p s|ltuj |l kj ilbjt doba`oej t| ltdofo el fj |l lqo lk fo `boglk sqlx`o& fjt uoboÿjt qlfou`xjt el B|fgl p fo uqopldujq`o el fo ôqa`uo kjt slqb`u`qâo ogoqqoq fo ltdofo el B|fgl lk lf b`tbj t`tulbo tjfoq+ Ltuj lt fj |l ilbjt ildij lk fo t`g|`lkul `f|tuqod`ôk+
H`g+ BBUX"1+ \ko x`tuo djk odlqdob`lkuj o fo ôqa`uo el b|fgl& bjtuqokej fo ôqa`uo el B|fgl p uoba`àk fo el B|fgl"Uoa ofqlelejq el B|fgl+ T| ôqa`uo kj lqo x`t`afl lk fo `boglk sqlx`o+ B|fgl"Uoa b`tbo ujeoxâo kj lt x`t`afl o ltuo ltdofo+
!Lysfjt`ôk! el B|fgl Bjtuqokej oijqo fot ôqa`uot& fo H`g+ BBUX"4 o fo elqldio b|ltuqo o B|fgl ‖lysfjuokej‒& p sjq sq`blqo xl} sjelbjt xlq o B|fgl"Uoa oqq`ao+
H`g+ BBUX"4 B|fgl ‖lysfjuokej‒ el ofg|ko boklqo l ysoke`eo el t| uoboÿj kjqbof+ B|fgl"Uoa& bjtuqoej o ltdofo& tjfoblkul lt x`t`afl oqq`ao+
P oijqo ltuobjt o |ko sjt`d`ôk soqo e`td|u`q ofg|kjt ot|kujt el b|dio `bsjquokd`o+ Sjq t|s|ltuj& ltuobjt `kulqltoejt lk osqlkelq fj |l sjeobjt odlqdo el dôbj h|l eltuq|`ej B|fgl& slqj `kdf|tj bït e`qlduoblkul `bsjquokul soqo kjtjuqjt lt lf lhlduj el o|lf odjkuld`b`lkuj lk B|fgl"Uoa& sjq|l slktobjt |l lt B|fgl"Uoa lf d|of& lk |k s|kuj bït oelfokul& p |`}ït bït el |ko xl}& fflgô dlqdo el \qoů )fo U`lqqo& p h|l `elku`h`doej djk lf odu|of sfokluo Xlk|t+ B`qlk fo `boglk+ Lk ltuo luoso& B|fgl io t`ej qle|d`ej o hqogblkujt |l iok djblk}oej o e`tslqtoqtl p djku`k|oqïk e`tslqtïkejtl+ Fjt hqogblkujt lxlku|ofblkul tl ltuoa`f`}oqïk lk ôqa`uot tjfoqlt `ke`x`e|oflt& |`}ït b|dijt el lffjt djbj fjt otulqj`elt el ijp+ Oijqo& lt sjt`afl |l fot h|lq}ot |l eltuq|plqjk B|fgl h|lqok fj t|h`d`lkulblkul gqokelt p lysfjt`xot djbj soqo |l qïs`eoblkul fok}oqok |ko jkeo el hqogblkujt p ofg|ko ltsld`l el lklqgâo iotuo fo e`tuokd`o el B|fgl"Uoa& `ktuokuïkloblkul todïkejfo el t| d|qtj+ Ltuj i|a`lqo ql|lq`ej |k fok}ob`lkuj b|dij bopjq el lklqgâo |l tôfj fj t|h`d`lkul djbj soqo eltuq|`q ujuofblkul o B|fgl+ Kj toalbjt t` ioaâo uokuo lklqgâo e`tsjk`afl& slqj s|ltuj |l kj fj toalbjt& elalbjt slqb`u`q ltuo sjt`a`f`eoe+ Bït oelfokul lk ltuo sïg`ko& elt`gkoqlbjt lf u`sj el odjkuld`b`lkuj lk lf d|of lf lhlduj lk B|fgl"Uoa h|l x`qu|ofblkul `ktuokuïklj djbj |ko ‖djf`t`ôk u`sj ?‒ lkuql fjt qltujt el B|fgl p B|fgl"Uoa+ S|e`lqo tlq qo}jkoafl djkt`elqoq |l B|fgl tl lysoke`ô ‖flkuoblkul‒& djke|d`lkej of lyuqlbj el fj |l ffoboqlbjt |ko ‖djf`t`ôk elf u`sj 1‒+ T|sjk`lkej |l otâ fj i`}j& el boklqo Qoe`ofblkul"t`bàuq`do )|ko t|sjt`d`ôk kj djbsfluoblkul m|tu`h`doeo& t`kj |ko a|lko sq`blqo osqjy`bod`ôk o fj |l s|e`lqo ioalq t|dle`ej& lkujkdlt fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa kj i|a`lqo doba`oej iotuo |l `bsjquokult doku`eoelt el fjt qlboklkult el B|fgl )lt eld`q& |ko hqodd`ôk `bsjquokul el t| boto& bjx`eo bït offï el fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa& p fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa h`kofblkul djblk}ô o lysoke`qtl lk qlts|ltuo+ Xobjt o ulklq |l dofd|foq fo sqjaoa`f`eoe el d|of|`lq s`l}o el a|lk uoboÿj el B|fgl iopo gjfsloej& lk ltul sqjdltj& o B|fgl"Uoa+ T` ot|b`bjt sjq lf bjblkuj |l B|fgl tl qjbs`ô lk |k qlfou`xoblkul sl|lÿj kýblqj el gqokelt hqogblkujt& p |l kj i|aj uof djf`t`ôk djk lffjt& lkujkdlt fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa t`bsflblkul tl lysoke`ô lk qlts|ltuo o fo djku`k|o e`h|t`ôk el fo boto el B|fgl+ Of bjxlqtl B|fgl"Uoa bït p bït flmjt elf dlkuqj el ltuo boto lk e`h|t`ôk el B|fgl& t| uqopldujq`o jqa`uof ulkelqâo bït iod`o |ko d|qxo oa`lquo& p gqoe|ofblkul tl xjfxlqâo bït t|mluo o fo `khf|lkd`o gqox`uod`jkof elf Tjf+ Juqo boklqo el sjklq ltuj lt eld`q |l d|okej lf dobsj gqox`uod`jkof ujuof& lk fo sjt`d`ôk el B|fgl"Uoa& el fo sjqd`ôk el B|fgl djkulk`eo elkuqj el t| ôqa`uo& tl io x|lfuj blkjt |l lf dobsj gqox`uod`jkof elf Tjf lk lto sjt`d`ôk& lkujkdlt B|fgl"Uoa ltuï lk |ko ôqa`uo tjfoq+
ºD|ïflt tjk fjt soqïbluqjt el lto ôqa`uo: K|ltuqo uoqlo lt lysfjqoq fot boklqot lk fot d|oflt B|fgl"Uoa s|e`lqo lkuqoq lk uof ôqa`uo tjfoq& p lf qokgj el sjt`aflt soqïbluqjt jqa`uoflt& soqo toalq t` h|l sjt`afl j `kdf|tj sqjaoafl |l B|fgl"Uoa lxlku|ofblkul dq|}oqo fo ôqa`uo el \qoů& p u|x`lqo |k lkd|lkuqj djk \qoů b`tbj+ Jatlqxl |l d|of|`lq lkd|lkuqj dlqdokj l `kulqdoba`j el lklqgâo p el âbslu| djk juqj jamluj sfokluoq`j xo o doba`oq fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa bït offï el koeo |l sjeobjt oe`x`koq+ Sjq lffj kj tlqlbjt dosodlt el eld`q koeo odlqdo el |ko tld|lkd`o el lkd|lkuqjt dlqdokjt& lydlsuj jatlqxoq |l uoflt tld|lkd`ot tjk sjt`aflt+ Soqo djblk}oq k|ltuqo lysfjqod`ôk& slqb`uïbjkjt djfldd`jkoq ofg|kjt eoujt lflblkuoflt |l ‖djkjdlbjt‒ )lt eld`q& t` ot|b`bjt |l Xlk|t h|l |ko xl} B|fgl"Uoa j sjelbjt jaulklq o uqoxàt el djba`koq fj |l ‖toalbjt‒ djk fj |l Soqnt ‖qld|lqeo‒& p djk fj |l sjelbjt djbs|uoq |tokej `khjqbod`ôk aït`do el otuqjkjbâo p ld|od`jklt )djbj s|lelk tlq lkdjkuqoeot o|â p o|â+ Fl oijqqoqlbjt of fldujq fjt eluofflt lk ltul bjblkuj& slqj fjt jhqldlqlbjt lk |k soslf tlsoqoej |l tlqï sqlsoqoej lk fâklo soqo xlqfot p*j sjeqâok tlq `kdf|`eot lk lf sqôy`bj f`aqj |l s|af`doqï Soqnt+
JAMLUJ Qoe`j& nb Elkt`eoe& g*db4 Boto& ng B|fgl 8<333 5 5+8y?317 B|fgl"Uoa 83<3 <+15 5+97y?315 JQA@UO Qoe`j& nb B|fgl
5<3y?38
B|fgl"Uoa
?+
Slqâjej
Sq`kd`sof Xlfjd`eoe Jqa`uof nb*tld
?+85y?39 tldt <+1? loqui pqt 8+8y?3< tldt 7+8 loqui eopt
?7+1 ?5+4
\k kjuo `bsjquokul tjaql gljbluqâo lk glklqof= kjtjuqjt ot|b`bjt |l ujej ltuj ltuï djkh`koej o )osqjy`boeoblkul lf sfokj el fo ldfâsu`do+ Ltuj lt m|tu`h`doej sjq B|fgl b`tbj& sjq x`qu|e elf ildij el |l fot ôqa`uot el ujejt fjt juqjt sfokluot )lydlsuj sjq o|lf el Sf|uôk& |l po kj lt djkt`elqoej |k sfokluo& el ujeot hjqbot lk lf t`tulbo tjfoq ltuïk djkh`koejt o ltl sfokj+ Lk d|okuj o B|fgl"Uoa& t` i|a`lqo t`ej |k touàf`ul el Mýs`ulq& i|a`lqo t`ej dfot`h`doej djbj |k u`sj Gof`flj& uof djbj Dof`tuj j Gokâblelt& |l doeo |kj el àtujt u`lkl |ko `kdf`kod`ôk jqa`uof el tôfj osqjy+ ¶ el gqoej elf sfokj el fo lfâsu`do+ Otâ& kj lt eltdoalffoej oe`x`koq |l fo ôqa`uo el B|fgl" Uoa ltuoao lk lf sfokj el fo ldfâsu`do uoba`àk+ Lkujkdlt& ujej k|ltuqj uqoaomj tlqï lk ejt e`blkt`jklt+ El fo `khjqbod`ôk eoeo lk fo uoafo oqq`ao& fo ‖xlfjd`eoe sq`kd`sof T‒ —fot xlfjd`eoelt uokglkd`oflt el B|fgl p B|fgl"Uoa elkuqj el t|t qltsldu`xot ôqa`uot— tjk el `kble`ouo `bsjquokd`o& sjq|l àtuot elulqb`koqïk t` B|fgl"Uoa lkuqo lk |ko ôqa`uo lfâsu`do djk lf slq`ilf`j `g|of j blkjq |l lf qoe`j el fo jqa`uo el fo U`lqqo+ T` àtul lt lf dotj& lkujkdlt |k lkd|lkuqj lxlku|of tl x|lfxl sjt`afl+ Jatlqxl uoba`àk |l lk fot uoafot oqq`ao& ‖eâot ulqqltuqlt‒ p ‖oÿjt ulqqltuqlt‒ `ke`dok t|t xofjqlt bjelqkjt+ Fot |k`eoelt tjk jhqld`eot t`bsflblkul soqo op|eoq lk fo x`t|of`}od`ôk+ Fo fjkg`u|e elf
oÿj ulqqltuql ltuoqâo t|mluo o e`td|t`ôk lk ltuo tldd`ôk& djbj fj lt lk fo f`ulqou|qo el Xlf`njxtnp p juqjt+ \ko kjuo h`kof `bsjquokul= Lk fot uoafot& kjtjuqjt ot|b`bjt |l& ioa`lkej `elku`h`doej o Xlk|t djk B|fgl"Uoa& sjelbjt ujboq fo boto el B|fgl"Uoa djbj fo boto elf Xlk|t el ijp+ Slqj& djbj tlqï x`tuj& eltoqqjffo |l& lk |kj el fjt sjt`aflt ltdlkoq`jt& B|fgl"Uoa qldjg`ô |ko `bsjquokul doku`eoe el boto elf boulq`of hqogblkuoq`j el B|fgl p& sjq fj uokuj )okult el fo lysfjt`ôk el B|fgl& ulkâo doqodulqâtu`dot b|p e`hlqlkult o fot elf Xlk|t odu|of+ D|okej kjt eobjt d|lkuo el |l uof djto iopo t`ej sjt`afl& ulklbjt |l d|ltu`jkoq ujej k|ltuqj okïf`t`t iotuo ltl s|kuj+ T`k lbaoqgj& uoba`àk kjt e`bjt d|lkuo |l lf ltdlkoq`j lk d|ltu`ôk s|e`lqo kj ioalq jd|qq`ej qlofblkul+ Sjq lffj& k|ltuqo qlts|ltuo io t`ej bokulklq k|ltuqj okïf`t`t lk |ko aotl el djku`kglkd`o& slqj djbj |k sotj tlsoqoej soqo a|tdoq tlÿoflt |l lf ltdlkoq`j sqljd|sokul jd|qq`ô xlqeoelqoblkul+ Ltul sotj ltuï bït offï elf ofdokdl el ltuo sïg`ko Wla& slqj sqjaoaflblkul tlqï d|a`lquj lk lf boulq`of |l tlqï jhqld`ej soqo `kdf|`qfj lk lf xjf|blk 4+
H`g+ BBUX"5+ E`ogqobo t`bsf`h`doej el B|fgl"Uoa lk lf bjblkuj elf fok}ob`lkuj el fo ôa`uo e l B|fgl& lkuqokej o fo ôqa`uo glkàq`do lfâsu`do tjfoq+
Fo H`g+ BBUX"5 `f|tuqo |ko t`bsfl lkuqoeo el B|fgl"Uoa lk |ko ôqa`uo tjfoq lfâsu`do `kble`ouoblkul elts|àt el fo eltosoq`d`ôk el B|fgl& ofqlelejq elf d|of B|fgl"Uoa ioaâo ltuoej jqa`uokej+ Ltul lt |ko dfotl el osqjy`bod`ôk el jqelk"dlqj of odjkuld`b`lkuj+ Kjtjuqjt qlsqltlkuobjt djbj |k soq el xldujqlt el djfjq qjtoej fo xlfjd`eoe el B|fgl"Uoa lk ltl bjblkuj lk t|t djbsjklkult soqoflfjt )xB"U&q p slqslke`d|foqlt )xB"U&u o |k qoe`j j fâklo e`a|moeo eltel lf Tjf+ Ltujt bjx`b`lkujt tjk sjq tâ b`tbjt fo t|bo el bjx`b`lkujt elf t`tulbo el B|fgl )B|fgl p d|of|`lq touàf`ul& lud+ lk t| ôqa`uo tjfoq& p B|fgl"Uoa lk t| ôqa`uo ofqlelejq el B|fgl+
Jatlqxl |l lf t`tulbo el B|fgl& t`lkej lk fj |l oh`qbobjt |ko ôqa`uo d`qd|foq& u`lkl dlqj xlfjd`eoe qoe`of+ Jatlqxl uoba`àk |l lk ltul lmlbsfj& fo ôqa`uo tjfoq el B|fgl"Uoa lt ofuoblkul lfâsu`do& p ltuj do|to |l B|fgl"Uoa dq|dl fo ôqa`uo el \qoů )U`lqqo+ Ltul u`sj el ôqa`uo sqltlkuo fo sjt`a`f`eoe j sqjaoa`f`eoe el |k lxlku|of lkd|lkuqj el fo jqa`uo el B|fgl"Uoa djk \qoů+ Kj lt lf ýk`dj u`sj el ôqa`uo |l i|a`lqo t`ej sjt`afl+ Juqo sjt`a`f`eoe ioaqâo t`ej |l fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa h|ltl b|dij blkjt lfâsu`do& lt eld`q& djbj o|lffo el B|fgl& fo d|of k|kdo dq|}oqâo fo uqopldujq`o el \qoů+ Xobjt o ulklq |l elulqb`koq fot sjt`a`f`eoelt el |l fo lkuqoeo el B|fgl"Uoa u|x`ltl doeo |kj el ltujt u`sjt el jqa`uot+ Soqo djblk}oq& ujblbjt H`g+ BBUX"<+ Ujbo dlqdoko elf t`tulbo B|fgl"B|fgl"Uoa lk lf |ko b`qoeo bït dlqdoko of bjblkuj `elof`}oej elf fok}ob`lkuj+ Ujeot fot ôqa`uot tjk ouqoxltoeot bjx`b`lkuj djbs|ltuj el lk e`qldd`ôk djkuqoq`o of qlfjm+ B|fgl"Uoa lk lf bjblkuj elf fok}ob`lkuj+ Fo h`g|qo BBUX"< b|ltuqo |k B|fgl hokuotbogôq`dj |l& sjq ofgýk ble`j& t`bsflblkul io eltosoqld`ej+ Io ltuoej x`omokej o fj foqgj el t| ôqa`uo o |ko xlfjd`eoe el ?7+1 nb*tlg+ B|fgl"Uoa io t`ej djkh`koej o fo ôqa`uo elf xlqel aq`ffokul o |ko xlfjd`eoe el ?5+4 nb*tlg+& slqj tjfj oijqo io t`ej fok}oeo o |ko k|lxo uqopldujq`o& fo d|qxo afokdo+ Fot e`qldd`jklt el fjt bjx`b`lkujt ltuïk doba`okej djktuokulblkul& lk ltul `ktuokul s|lelk ltuoq djkxlk`lkulblkul jq`lkuoeot& djk qltslduj o fo qoe`of eltel lf Tjf+ Otâ& B|fgl p t| t`tulbo lkulqj ltuoaok bjx`àkejtl o ?7+1 nb*tlg+ Lk |ko e`qldd`ôk uqoktxlqtof o fo qoe`of eltel lf Tjf+ Tlÿofobjt ltuj el fo t`g|`lkul boklqo= xB&q 2 3 xB&u 2 ?7+1 nb*tlg+ B|fgl"Uoa lkbjxâo t| bjx`b`lkuj& slqj uoba`àk t| sqjs`j jqa`uof elf o t`tulbo el soqu`d`sô B|fgl+ Tl uokglkd`ofblkul o ?5+4 ulkâo nb*tlg+ P àtul bjx`b`lkuj lqo |k ïkg|fj h djkelkuqj qltslduj fo soqul qoe`of tjfoq= xB"U&q 2 ?5+4 t`k h nb*tlg xB"U&u 2 ?7+1 " ?5+4 djt h nb*tlg ºD|ïflt tjk fjt soqïbluqjt el fo k|lxo ôqa`uo el B|fgl"Uoa: Kldlt`uoqlbjt toalq& t` sjeqâobjt tlq dosodlt el eld`e`q t` B|fgl"Uoa s|e`lqo ioalq lxlku|ofblkul ulk`ej |k lkd|lkuqj dlqdokj djk \qoů+ Djbj tl b|ltuqo lk fo H`g+ BBUX"5& t` |k ‖sl|lÿj‒ jamluj lkuqo lk |ko ôqa`uo dlqqoeo ofqlelejq el |ko gqokel )lt eld`q& fo boto elf ‖sl|lÿj‒ lt b|dij bït sl|lÿo |l fo boto elf ‖gqokel‒& fo ôqa`uo ujbo fo hjqbo el |ko lf`stl el ofgýk uoboÿj& doqodulq`}oeo sjq t| lml tlb`"sq`kd`sof ‖o‒ p fo lf`su`d`eoe ‖l‒+ Tlgýk fjt sq`kd`s`jt aït`djt el fot bldïk`dot dlfltu`oflt& àtujt s|lelk tlq hïd`fblkul djbs|uoejt el `khjqbod`ôk |l po ilbjt eltoqqjffoej lk ltuo sïg`ko& m|kuj djk fo boto elf Tjf& p |ko doku`eoe djkjd`eo djbj ‖Lf Djktuokul \k`xlqtof Gqox`uod`jkof‒+ Sjq hoxjq s`kdil o|â soqo xlq dôbj ujeot ltuot doku`eoelt ltuïk qlfod`jkoeot+ Jatlqxl |l fjt djbsjklkult el fo xlfjd`eoe el B|fgl"Uoa& lk lf u`lbsj elf fok}ob`lkuj& tjk qlfou`xjt o t| sjt`d`ôk okg|foq h& djbj lt blkd`jkoej oqq`ao+ Ulkeqlbjt |l sqlt|b`q |l ltul xofjq el ïkg|fj kj h|l tlfldd`jkoej sjq fjt \ů|bgof+ El ildij& sqlt|b`q |k xofjq sqlhlq`ej uoba`àk t|sjkeqâo |l k|ltuqj bjelfj t`bsfâtu`dj el ‖eltosoq`d`ôk `ktuokuïklo el B|fgl‒ lt lk tâ b`tbj
djqqlduj& p |l k` t`|`lqo sjeqâobjt t|sjklq ltj )lt tôfj |ko osqjy`bod`ôk `k`d`of& o tlq lyob`koeo b|p sqjkuj+ El fo `ktsldd`ôk el fo ôqa`uo djbsfluo el B|fgl"Uoa bjtuqoeo lk fo h`g|qo BBUX"5& t| slq`ilf`j lt tôfj Qslq 2 o)?"l Fjt xofjqlt el o p el l xoqâok djk lf ïkg|fj h+ T` lyob`kobjt ltuj& x`lkej t` xlbjt ofg|kjt xofjqlt h& lf slq`ilf`j el B|fgl"Uoa dol elkuqj elf qoe`j el fo ôqa`uo el fo U`lqqo )?+< y ?3?? bluqjt+ O|â ltuïk fjt qlt|fuoejt el ltl dôbs|uj=
h& gqoejt 3 43 83 03 ?13 ?<3 ?93 1?3 153 173 433 443
Slq`ilf`j bluqjt 8+
Lkd|lkuqj U`lqqo Sjt`afl Sjt`afl Sjt`afl @bsjt`afl @bsjt`afl @bsjt`afl @bsjt`afl @bsjt`afl @bsjt`afl @bsjt`afl Sjt`afl Sjt`afl
Otâ& s|lt& lk ltuo sq`blqo t`u|od`ôk t`bsf`h`doeo& soqo ofg|kjt xofjqlt el h& |k lxlku|of lkd|lkuqj s|e`lqo jd|qq`q+ Soqo ofg|kjt& lf slq`ilf`j ltuï h|lqo el fo ôqa`uo el fo U`lqqo& p soqo juqjt& fo ôqa`uo tlqâo i`slqaôf`do+ Xlbjt lk soqu`d|foq& |l Qslq lt bït sl|lÿo soqo xofjqlt h bït dlqdo el fjt 3*483 gqoejt+ ºSjq |à tlqâo ltuj: Lt sjq|l ltuj lt ejkel lf oku`g|j bjx`b`lkuj jqa`uof el B|fgl"Uoa ofqlelejq el B|fgl djkuq`a|pô of bopjq djbsjklkul qluqôgqoej o fo xlfjd`eoe ujuof el B|fgl"Uoa+ Lk juqot sofoaqot& h|l qle|d`lkej fo xlfjd`eoe el fo uokglkul el B|fgl"Uoa ofqlelejq elf Tjf& p ltuj h|l kldltoq`j soqo bokulklq fo |t|of h|lq}o dlkuqâh|go lk fo oku`g|o ôqa`uo+
K|ltuqo t`g|`lkul uoqlo lt djkt`elqoq ltdlkoq`jt bït qlofâtu`djt el ‖lysfjt`ôk‒+ Sjq lmlbsfj& toalbjt |l B|fgl kj tl eltosoqld`ô t`bsflblkul& of tlq eltuq|`ej+ Bït a`lk& h|l qle|d`ej o hqogblkujt& |l tl bjxâok& po tlo eltsod`j j qïs`eoblkul& flmjt el fj |l ioaâo t`ej t| dlkuqj+ ºS|e`lqo ofg|kj el àtujt hqogblkujt ioalq djf`t`jkoej djk B|fgl"Uoa: Ltuo lt |ko sqlg|kuo `bsjquokul& sjq|l lk |ko djf`t`ôk& ioaqâo ioa`ej |k `kulqdoba`j el âbslu| okg|foq p lklqgâo d`kàu`do lkuql fjt jamlujt lk djf`t`ôk+ T|sjkgobjt |l B|fgl i|a`ltl t`ej qjuj lk ejt hqogblkujt+ Ltuj tlqâo fj bâk`bj& po |l ‖|k hqogblkuj‒ t`gk`h`doqâo |l kj u|xj f|goq |ko lysfjt`ôk j eltuq|dd`ôk+
H`g+ BBUX"8+ Slq`ilf`j el fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa )bluqjt djkuqo gqoej h+ Lf qoe`j el fo ôqa`uo el Blqd|q`j lt {<3 b`ffjklt el n`fôbluqjt )<+33 L.?3+ Soqo fjt xofjqlt el h 6 .*" 13 gqoejt& B|fgl"Uoa s|lel fflgoq bït a`lk ofgj dlqdo elf tjf P t` B|fgl i|a`lqo ltuoej |laqoej lk ejt hqogblkujt& ºdôbj i|a`lqo t`ej t` |kj el lffjt i|a`lqo djf`t`jkoej djk )xàotl fo uoafo oqq`ao& d|pj qoe`j el fo hjuôthlqo lt el 3+7 b`ffjklt el B|fgl"Uoa: n`fôbluqjt+
T`k |k okïf`t`t bït |l |ko b`qoeo o fot `bïglklt |l ilbjt sqjsjqd`jkoej el ltujt ejt jamlujt lk t|t sjt`d`jklt jq`g`koflt& ltuï dfoqj |l |ko djf`t`ôk o fo e`tuokd`o el B|fgl"Uoa i|a`lqo t`ej ofuoblkul `bsqjaoafl+ Lk ltl dotj& k|ltuqo e`td|t`ôk elf odjkuld`b`lkuj& eltoqqjffoej lk ltuo sïg`ko& tlqâo fj t|h`d`lkulblkul a|lkj el |toq+ T|sôkgotl& sjq juqo soqul& |l io ioa`ej bït a`lk |ko lyuqlbo hqogblkuod`ôk el B|fgl+ ºSjeqâobjt oe`x`koq el |à uoboÿj i|a`lqok t`ej sjt`aflblkul fjt hqogblkujt: A`lk& tâ& t` ujbobjt fo e`tuq`a|d`ôk el uoboÿjt el otulqj`elt djbj |ko h|lqul x`t`uo& s|ltuj |l lffjt sqlt|b`aflblkul h|lqjk ujejt |ko xl} soqul el B|fgl+ \ko sqldo|d`ôk o|â= fo boto djba`koeot el ujejt fjt otulqj`elt djkjd`ejt lt blkjq |l o|lffo el k|ltuqo F|ko+ Lkujkdlt& ºfot |l xlbjt lk lf d`ku|qôk el otulqj`elt tjk |k a|lk lmlbsfj el fo hqogblkuod`ôk el B|fgl: Qlofblkul kj fj toalbjt& slqj lt sqjaoafl& bït offï elf ofdokdl el ltuo e`td|t`ôk& uqouoq el otlxlqoq |ko qlts|ltuo djbsfluo o o|lffo sqlg|kuo+ Sjq lffj& xlobjt fjt otulqj`elt& p offâ lkdjkuqoqlbjt |l lf uâs`dj e`ïbluqj el |k otulqj`el lt ofqlelejq el ? n`fôbluqj+ Otâ& ujboqlbjt ltuj djbj lf uoboÿj el k|ltuqjt hqogblkujt el B|fgl+ T|sjk`lkej |l fjt hqogblkujt tl b|lxlk flmjt elf dlkuqj el B|fgl |k`hjqblblkul lk ujeot e`qldd`jklt& sjelbjt djblk}oq o xlq fot sjt`a`f`eoelt el djf`t`jklt djk B|fgl"Uoa+ Kj lt |k t`bsfl sqjaflbo& sjq|l elslkel el fot xlfjd`eoelt qlfou`xot lk fjt hqogblkujt tof`lkult& p el B|fgl"Uoa lk t| ôqa`uo+ ºSjq |à: T|sjkgo |l fo xlfjd`eoe el tof`eo el fjt hqogblkujt lt b|p ofuo+ Lkujkdlt& d|of|`lq hqogblkuj |l ltu|x`ltl sotokej o uqoxàt el fo soqul elf ltsod`j jd|soeo sjq B|fgl"Uoa lk lf bjblkuj sjeqâo djf`t`jkoq& eokej ujeo t| lklqgâo d`kàu`do o B|fgl `bsoqu`lkej |k doba`j el xlfjd`eoe lk fo e`qldd`ôk qoe`of iod`o h|lqo+ Elalqâobjt tlq dosodlt el dofd|foq fo hqodd`ôk el fo boto el B|fgl |l iodl ltuj )lt eld`q& |l djf`t`jko+ Ffoblbjt o ltuo |ko djf`t`ôk elf U`sj ?+
Sjq juqo soqul& fjt hqogblkujt sjeqâok ltuoqtl bjx`lkej uok eltsod`j |l `bsoqu`qâok dlqj lklqgâo d`kàu`do& lk uàqb`kjt el ogqlgoq |k djbsjklkul el xlfjd`eoe qoe`of& slqj ofg|kjt el lffjt fj iodlk& lk ofgýk s|kuj& ‖ltuoq lk fo uqopldujq`o el B|fgl"Uoa‒& p djf`t`jkoq el uof boklqo djbj soqo |k`qtl djk B|fgl"Uoa p djbsoqu`q t| âbslu| okg|foq+ Ltuo tlqâo |ko djf`t`ôk elf u`sj 1+ Djf`t`ôk elf u`sj ?= Hïd`fblkul sjelbjt dofd|foq fo boto ujuof el fjt hqogblkujt el B|fgl |l djf`t`jkok djk B|fgl" Uoa+ Toalbjt |l ujejt lffjt& lk ofgýk u`lbsj& sotoqïk o uqoxàt el |ko dïtdoqo lthàq`do dlkuqoeo lk lf dlkuqj el B|fgl& djk lf qoe`j el fo jqa`uo el B|fgl"Uoa+ Fo hqodd`ôk el lto dïtdoqo& jd|soeo sjq lf ïqlo sqjplduoeo el B|fgl"Uoa tlqï fo hqodd`ôk el fo boto el B|fgl |l djf`t`jkoqï djk B|fgl"Uoa+ \tokej `khjqbod`ôk po sqjsjqd`jkoeo lk ltuo sïg`ko& dofd|flbjt fj t`g|`lkul= Ïqlo ujuof el dïtdoqo lthàq`do lk fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa 2 1+9y?3?4 nb1 Ïqlo sqjplduoeo el B|fgl"Uoa 2 ?+?
Fo djf`t`ôk elf u`sj ? dqlo |k lbs|ml lk B|fgl"Uoa& p t| djbsjklkul qluqôgqoej lt bopjq soqo h 2 03 gqoejt+ Lt eld`q& lt bopjq t` jd|qql d|okej B|fgl"Uoa ltuï lk lf s|kuj el t| ôqa`uo ofqlelejq el B|fgl& doqodulq`}oeo sjq h 2 03 gqoejt )xlo fo h`g|qo BBUX"<+ Otâ& lk glklqof& fo djf`t`ôk u`sj ? soqldl doba`oq lf xofjq el h& qlt|fuokej lk lf bâk`bj slq`ilf`j iod`o fjt 03 gqoejt+ D|ïk gqokel tlqâo ltul lhlduj& elslkel el fo xlfjd`eoe el fjt hqogblkujt el B|fgl& fjt d|oflt kj djkjdlbjt k` toalbjt& slqj sjelbjt oe`x`koq |l ltuj qlofblkul qlt|fuoqï tlq bït a`lk b|p sl|lÿj+ El d|of|`lq hjqbo& kj lt b|p `bsjquokul& sjq|l fot sqjaoa`f`eoelt el xoq`jt xofjqlt el slq`ilf`j kj tjk qlofblkul ohlduoejt& tôfj fjt xofjqlt otjd`oejt djk h& fj d|oflt kj tjk sqjaoaflblkul el gqok `kulqàt+
Djf`t`ôk elf U`sj 1=
H`g+ BBUX"7+ \k sq`blq doqq`f elf hqogblkuj el fo k|al el B|fgl dq|}o fo jqa`uo )bjtuqoeo lk xlqel el B|fgl"Uoa )okoqokmoej+ Lxlku|ofblkul& ujeo fo k|al dq|}oqï fo dïtdoqo lthàq`do djkulk`lkej fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa& slqj& sjq t|s|ltuj& tôfj |ko sl|lÿo hqodd`ôk el fjt hqogblkujt el B|fgl dq|}oqïk fo jqa`uo b`tbo+ Àtujt tlqïk ujejt aoqq`ejt sjq B|fgl"Uoa& s|ltuj |l lk lf lkd|lkuqj U`sj 1 tl b|lxlk lyuqlboeoblkul flkujt+ Àtujt ogqlgoqïk boto o B|fgl"Uoa& slqj elmoqïk t| lklqgâo n`kàu`do t`k doba`oq+ Ltuj qlt|fuo lk |ko sqleld`afl qle|dd`ôk el fo xlfjd`eoe el B|fgl"Uoa+
Lf odjkuld`b`lkuj |l ffobobjt ‖Djf`t`ôk elf U`sj ?‒ qlsqltlkuo |k lyuqlbj el |k djku`k|j el sjt`a`f`eoelt qlfod`jkoeot lk d|ïk qïs`eoblkul tl lysokel lf B|fgl lysfjuoej p dq|}o tjaql fo dïtdoqo jqa`uof el B|fgl"Uoa )lt eld`q& |ko lthlqo `bog`koq`o dlkuqoeo lk lf B|fgl t`k lysfjuoq& djk |k qoe`j `g|of o o|lf el fo ôqa`uo el B|fgl"Uoa+
Lk ltul lyuqlbj& fo xlfjd`eoe qoe`of el fjt hqogblkujt el B|fgl lt uok gqokel |l B|fgl"Uoa& lk djbsoqod`ôk& lt ltuod`jkoq`o lk t| ôqa`uo+ Lk lf odjkuld`b`lkuj djbsflblkuoq`j& fo ‖djf`t`ôk elf U`sj 1‒& fjt hqogblkujt tl b|lxlk uok flkuoblkul |l d|okej lkd|lkuqok o B|fgl"Uoa lt djbj t` h|ltlk ltuod`jkoq`jt+ Sjq t|s|ltuj& el ioalq ltuoej slqhlduoblkul ltuod`jkoq`jt& k|kdo mobït ioaqâok fflgoej offâ+ Otâ& s|lt& ltuobjt ioafokej lk uàqb`kjt qlfou`xjt+ Lxlku|ofblkul& ujejt fjt hqogblkujt el B|fgl tl ouqox`ltok p xok bït offï el fo dïtdoqo jqa`uof el B|fgl"Uoa+ T|sjk`lkej |l t| e`tuq`a|d`ôk okg|foq tlo |k`hjqbl& hïd`fblkul sjeqâobjt dofd|foq o|lffo hqodd`ôk el lffjt |l lkuqo& kj tôfj lk fo dïtdoqo jqa`uof& t`kj uoba`àk lk lf b`tbj ok`ffj jqa`uof )bjtuqoej lk xlqel lk fo h`g|qo BBUX"7+ Iop |l lkulkelq |l lf ok`ffj u`lkl |ko tldd`ôk qlsqltlkuou`xo h`k`uo> elts|àt el ujej& h|l aoqq`ej sjq lf d|lqsj el B|fgl"Uoa+ Lt& el ildij& |ko uqopldujq`o+ Ujejt fjt hqogblkujt |l lkuqok lk lto uqopldujq`o tlqïk aoqq`ejt sjq B|fgl"Uoa& |l tl b|lxl b|dij bït qïs`eoblkul& okult el |l s|leok fflgoq of foej flmokj+
Lk |ko osqjy`bod`ôk elf sq`blq jqelk& ltujt hqogblkujt tjk ltuod`jkoq`jt t` tl lkd|lkuqok djk B|fgl"Uoa+ Lffjt& lkujkdlt& kj u`lklk lklqgâo d`kàu`do& p sjq lffj kj tl ogqlgok k`kg|kj of sfokluj`el+ Slqj tâ ogqlgok o fo boto+ ºD|ïkuo boto bït tlqâo ltuj: Fo doku`eoe ujuof el boto djkuq`a|`eo sjq B|fgl o B|fgl"Uoa el ltuo boklqo& lt tjfoblkul fo hqodd`ôk |l lkd|lkuqo lf uqoplduj el B|fgl"Uoa+
Fo hqodd`ôk tl dofd|fo hïd`fblkul+ Qllbsfodl lf uqoplduj djk |k dâqd|fj el d`kuo sfoko& d|pj okdij lt lf e`ïbluqj el B|fgl"Uoa+ Elt`gkl lf qoe`j el ltul dâqd|fj djbj QB&B"U )2 ?+< y ?38 nb+ Elt`gkl lf qoe`j el B|fgl"Uoa djbj QB"U )2 83<3 nb+ Fo hqodd`ôk lk fo |l ltuobjt `kulqltoejt lt t`bsflblkul lf qoe`j el fot ïqlot el fo d`kuo p fo lthlqo+ El k|lxj& elmokej oh|lqo |ko ïfglaqo t`bsfl soqo |l lf fldujq lkàqg`dj lmld|ul& ltl qoe`j el ïqlot lt m|tuj lf djd`lkul el ejt qoe`jt& p lt eoej sjq& QB"U * QB&B"U { 5 y ?3"4 …p s|ltuj |l ulklbjt fo boto el B|fgl djbj 5+8 y ?317 ng& sjelbjt `kble`ouoblkul oh`qboq |l B|fgl"Uoa qldjgl dlqdo el 1 y 1< ng el hqogblkujt el B|fgl+ S|ltuj |l fo lklqgâo n`kàu`do el B|fgl"Uoa kj io t`ej ofulqoeo sjq t| lkd|lkuqj djk fjt hqogblkujt& t`kj |l u`lkl oijqo |ko k|lxo boto bït gqokel& t| xlfjd`eoe elal ioalq eldqld`ej& djbj qlt|fuoej el fjt lkd|lkuqjt djk lf hqogblkuj+ ºSjq d|ïkuj: El k|lxj& elmokej fo t`bsfl ïfglaqo of fldujq& K|lxo xlfjd`eoe * x`lmo xlfjd`eoe 2 Ø )x`lmo boto * k|lxo boto 2 Ø )?*< 2 5< ºIo kjuoej |tule ofgj aotuokul kjuoafl odlqdo el fj |l odoaobjt el osqlkelq: Tâ& fo xlfjd`eoe el B|fgl"Uoa lt lxlku|ofblkul bït |l soqu`eo lk ejt& slqj b|dij bït `bsjquokul& fo boto el fjt hqogblkujt el B|fgl |l odqld`lkuok o B|fgl lt d|ouqj xldlt fo boto el B|fgl b`tbj+ Ltuj t`gk`h`do |l lf okïf`t`t elf lkd|lkuqj U`sj 1 tlqï b|dij bït djbsflmj |l o|lf elf U`sj ?& sjq|l e|qokul lf foqgj slqâjej el u`lbsj |l B|ful"Uoa ujbo soqo oe|`q`q t| k|lxo boto& tl ltuï eltx`okej& sqjaoaflblkul b|dij& el t| ôqa`uo jq`g`kof+ Ltuj lt ela`ej& kj tôfj o t| xlfjd`eoe |l eldf`ko& t`kj o fo flkuoblkul"e`tb`k|plkul doku`eoe el boto el B|fgl |l tl |leo elkuqj el fo lthlqo jqa`uof+ \ko xl} bït offï el fo lthlqo& po kj lt soqul elf dlkuqj gqox`uod`jkof elf t`tulbo B|fgl*B|fgl"Uoa+ Oelbït& t` B|fgl"Uoa ltuï doba`okej uoboÿj ela`ej of odqldlkuob`lkuj el fo boulq`o& lkujkdlt& sjq t|s|ltuj& lf ïqlo qlsqltlkuokej t| uqopldujq`o jqa`uof )p otâ fo hqodd`ôk el hqogblkujt t`lkej `kulqdlsuoej ltuï uoba`àk doba`okej& ¯p eqobïu`doblkul offâ/ Fj |l ujej ltuj t`gk`h`do lt |l ujeoxâo kj ulklbjt bjej el okof`}oq |k lkd|lkuqj elf U`sj 1+ Sjq t|s|ltuj& kj toalbjt t` lf s|qj lkd|lkuqj u`sj 1 t|dle`ô ofg|ko xl}+ \ko qo}ôk soqo slktoq |l kj t|dle`ô lt |l fo boto odqldlkuoeo lk B|fgl"Uoa sqjaoaflblkul kj ioaqâo t`ej |k`hjqblblkul e`tuq`a|`eo ofqlelejq el t| t|slqh`d`l& p otâ& lf Xlk|t el ijp tlqâo x`tuj djbj ltuokej h|lqo el t| hjqbo qlejkeo j lthàq`do& p kj lt otâ+ Slqj t|sjkgo |l lf lkd|lkuqj h|l ofgj lkuql lf s|kuj U`sj ? p lf s|qj U`sj 1+ ºTlqâobjt kjtjuqjt dosodlt el sqleld`q lf qlt|fuoej el ltj& lk |k djku`k|j el u`sjt el lkd|lkuqjt: Fo qlts|ltuo lt& sqjaoaflblkul tâ& slqj ltl kj lt |k sqjplduj soqo ltul t`u`j Wla lk ltul bjblkuj+ Ltuo le`d`ôk tlqï e`td|u`eo bït djbsfluoblkul lk |k osàke`dl |l ltujp sfoklokej jhqldlq soqo `kdf|`q lk lf sqôy`bj f`aqj el Okujk Soqnt& Lf Eltslquoq elf Hàk`y& lf d|of tlqï lf xjf|blk 4 el fot
Dqôk`dot+
H`mod`ôk el Boqlot Ly`tul |ko ‖h`mod`ôk‒ t`kdqôk`do ofgj okôbofo lkuql fot qjuod`jklt lk t| lml el fo U`lqqo p Xlk|t+ Fj t`g|`lkul lt el fo W`n`sle`o= \k otslduj d|q`jtj el fo ôqa`uo el Xlk|t p fjt slqâjejt el qjuod`ôk lt |l lf `kulqxofj el <94+01 eâot lkuql odlqdob`lkujt t|dlt`xjt o fo U`lqqo tjk dot` lyoduoblkul `g|of o < eâot tjfoqlt xlk|t`okjt )sqld`toblkul& <+33?555 el àtujt& iod`lkej x`t`afl osqjy`boeoblkul fo b`tbo doqo ^?R eltel fodfotl U`lqqo doeo el odlqdob`lkuj+ ltuo lt qlfod`ôk t|qg`ô sjq ofg|ko ellk h`mod`ôk boqlo djk foT`u`lqqo eltdjkjd`ej + do|tof`eoe j lt lf qlt|fuoej el
^?R Gjfe U+& Tjulq T+ )?080& Boqlot oubjthàq`dot p fo qjuod`ôk qltjkokul el Xlk|t& @doq|t& x+ ??& Sïg 4<8"488 Fo h`mod`ôk el boqlo tl sqje|dl o uqoxàt el xoq`od`jklt lk fo ouqodd`ôk gqox`uod`jkof lkuql fot sjqd`jklt ltsldâh`dot el d|lqsjt otuqjkôb`djt dlqdokjt+ Lf lhlduj soqldlqâo sqjaflbïu`dj& sjq eld`qfj t|oxlblkul& lk fo odu|of e`tuokd`o el Xlk|t el fo U`lqqo+ Ltuobjt sqjgqobokej ltul ‖d|q`jtj otslduj‒ soqo bït ltu|e`jt p fo e`td|t`ôk t` elalqâo qlt|fuoq tlq qlflxokul lk uàqb`kjt el |kj j bït lkd|lkuqjt dlqdokjt& ioa`lkej ulk`ej f|goq lkuql Xlk|t p fo U`lqqo lk u`lbsjt qlfou`xoblkul qld`lkult )lt eld`q& djbj iodl |kjt ?3&333 oÿjt+ Sjeqâobjt e`td|u`q k|ltuqjt ioffo}gjt lk |k tlku`ej glklqof o|â lk ltuo sïg`ko& slqj ejkel tl qlh`lql o eltdq`sd`jklt el djkly`jklt ltsldâh`dot o odjkuld`b`lkujt eltdq`ujt lk lf xjf|blk 4& fo e`td|t`ôk tlqï e`hlq`eo of osàke`dl sqlx`tuj soqo t| `kdf|t`ôk lk ltul f`aqj+
Oe`d`jkof 5 FOT DQÔK@DOT elf GÂQNÐ * Kjuot * NGL
Nioqtog ? p lf ‖Moqeâk el Leàk‒ @khjqbl el Sqjgqltj tjaql |k Ltu|e`j Gqïh`dj
Fjdof`}od`ôk
@boglk el Gjjgfl Loqui elf Ble`j Jq`lkul |l b|ltuqo djjqelkoeot gljgqïh`dot p fâb`ult `kulqkod`jkoflt+ Jatlqxl lf Fogj Xlk )d|lqsj jtd|qj el og|o dlqdo elf lyuqlbj ltul el U|q|âo+ Ltuot tjk fot Bjkuoÿot Uo|qj+ Fo sq`blqo djfjk`o Nioqtog& fo d|of& fj |l ffobobjt Nioqtog ? h|l ltuoafld`ej iod`o lf t|qjltul el lto fjdof`}od`ôk+ Elts|àt elf flxokuob`lkuj gljfôg`dj ela`ej of lkd|lkuqj dlqdokj djk B|fgl"Uoa )Xlk|t iodl osqjy+ ?1&333 oÿjt& Nioqtog 1 h|l djktuq|`ej dlqdo el fo djtuo jltul elf fogj+
X`tuo lk Gjjgfl Loqui tjaql fo qlg`ôk el fot Bjkuoÿot Uo|qj |l xlk iod`o lf t|q+ Lf ‖boso el Okujk‒ boqdo lf s|kuj dlkuqof el |k boso |l Soqnt ltuoao |tokej+ Jatlqxl fo d`|eoe el ‖B|t‒ o fo `}|`lqeo bït oaomj+ \ko d|q`jt`eoe `kltslqoeo& po |l B|ů lt fo sofoaqo Lblk`uo soqo qlsu`f )xlq Eldje`h`doejq+
Juqo x`tuo x`lkej iod`o lf t|q eltel |ko ujbo el odlqdob`lkuj lk lf okulq`jq+ Jatlqxl o fj foqgj elf hjkej |l ltuo lt dlqdoko of fâb`ul el fo qltjf|d`ôk el Gjjgfl& |ko qo}ôk sjq fo |l h|`bjt o djktlg|`q dfjtl"|st |tokej `khjqbod`ôk elf Bjelfj E`g`uof el Lflxod`ôk )ELB+ K|ltuqot `bïglklt xok o kldlt`uoq fflgoq aotuokul ‖m|tuj oaomj& of t|lfj‒+
Xoq`ot fjdof`}od`jklt el sq|lao& x`lkej iod`o lf kjqul+ Ltuo `boglk djku`lkl |k `bsjklkul ioffo}gj= fo d`bo el |ko djf`ko fflxokej lf kjbaql el ‖Onjt`q‒+ Hoxjq xlq lf Eldje`h`doejq soqo fo eltdjbsjt`d`ôk el ltul kjbaql& p fot b|diot hjqbot lk fot |l os|kuo o tlqs`lkult p sqje|dd`ôk el of`blkuj+ Aýt|leot odu|oflt lk fo Wla kj iok eoej bït `khjqbod`ôk tjaql Onjt`q+ Bït t`gk`h`dou`xj lt |l Soqnt po ioaâo tlfldd`jkoej ‖1L‒ djbj lf t`u`j el fo Nioqtog 1 )lk k|ltuqo ulqb`kjfjgâo elts|àt el fo `k|keod`ôk& okult |l lf kjbaql Onjt`q osoqld`lqo lk |ko `boglk lk Gjjgfl Loqui+
Fjdof`}od`jklt el sq|lao& x`lkej iod`o lf t|q+
\k so`toml ulbsqokj eo fo ‖X`tuo ?‒& |kj el fjt s|kujt lk fo `boglk sqldlelkul el Gjjgfl Loqui+
Eltel lf ltul el fo X`tuo ?& x`lkej iod`o lf t|q+ Jatlqxl lf gqok fogj& soqo djbsoqod`ôk djk lf boso lk fo sqôy`bo x`tuo+
Sqltlkuod`ôk el fo X`tuo ? iod`o lf t|qltul+ Jatlqxl lf d`lfj+ Lk ltuo àsjdo& lf d`lfj ltuoao dot` ujuofblkul d|a`lquj ujej lf u`lbsj+ Soqnt t`lkul |l ltuo `boglk dosu|qo fo ‖x`tuo‒ elf f|goq p lf u`lbsj+ @bïglklt t|atld|lkult lk ltul ltu|e`j& iotuo fo hldio& tjk `ke`hlqlkult qltslduj of d`lfj& |t|ofblkul tjfj bjtuqokej |k gq`t dq|ej& j `kdf|tj f|} tjfoq |l kj elalqâo ltuoq offâ+ Offâ& soqo sqjsôt`ujt el qïs`eo djbs|uod`ôk soqo op|eoq o x`t|of`}oq lk eluoffl+ Bït oelfokul qlgqltoqlbjt o fot `bïglklt el d`lfjt lfoajqoeoblkul djktuq|`eot+
Ltuo fjdof`}od`ôk h|l k|ltuqo jsd`ôk soqo lf ïqlo el Nioqtog ?+ Lf ulqqlkj ofuj |l lqo fo sjt`d`ôk el fot sq`kd`soflt mlhou|qot elf Nioqtog ? lt |ko el xoq`ot Noqo Eog elt`gkoeot lk fjt bosot el Gjjgfl Loqui el fot Bjkuoÿot Uo|qj+ Fot lk|blqobjt ujeot& kjbaqokej o ltuo Noqo Eog ?+ Ltuobjt x`lkej iod`o lf t|q+ M|tuj iod`o lf kjqul )iod`o fo `boglk oaomj& lf xoffl xlqel oaomj elf dokuj h|l lf t`u`j elf Moqeâk el K`kboi& |l kj elal tlq djkh|ke`ej djk lf eltoqqjffj ogqâdjfo el fo ‖Ffok|qo el Leàk‒& kj boqdoej slqj x`t`afl lk lf e`tuokul t|q& fj d|of lt qldjqeoej lk fo A`af`o djbj lf Moqeâk el Leàk+
Le`k h|l qlofblkul |k dobsj el uqoaomj p |k f|goq el ulqq`aflt p e|qot e`h`d|fuoelt soqo fjt uqoaomoejqlt offâ+ Fo sfouohjqbo of t|q el Noqo Eog ? lqo lf s|kuj xlkuomjtj odjtu|baqoej sjq Lkfâf soqo bjk`ujqloq lf uqoaomj lk d|qtj& djk fo op|eo el t`tulbot el x`t`ôk el ofuo uldkjfjgâo+ Kjt otlg|qobjt el sqltlkuoq |k oqqjffj o uqoxàt elf xoffl elf Moqeâk el K`kboi p fo xlgluod`ôk osqjs`oeo& jq`g`kofblkul dleqjt& s`kjt& ïfobjt p to|dlt o fj foqgj elf oqqjffj+
\ko x`t`ôk eltel bot of t|q& tjaql fo sfouohjqbo+ O|â sq`blqj |tobjt s`fjklt el djfjq djbj boqdoejqlt el fot fjdof`}od`jklt+ Lf s`fôk afokdj `ke`do k|ltuqo djfjdod`ôk el fo sjt`d`ôk xlkuomjto el Lkfâf+ Lf s`fôk qjmj lk fo e`tuokd`o boqdo fo fjdof`}od`ôk elf le`h`d`j sq`kd`sof lk Noiqtog ?+ Lf qâj |l `kulqx`lkl kj ltuoao sqltlkuo lk fo blbjq`o el Soqnt& p fj |`uoqlbjt j fj ql|a`doqlbjt iod`o lf ltul+
T`b`foq of sqldlelkul& slqj fo ‖dïboqo‒ )s|kuj el x`tuo ltuï bït dlqdo elf t|lfj+
Io ioa`ej ofgýk uqoaomj lk fo xlgluod`ôk& p fo ulyu|qo elf t|lfj lt e`hlqlkul+ Fo lyslq`blkuod`ôk djk fo ulyu|qo elf t|lfj p t| djalqu|qo ltuoao lk d|qtj o uqoxàt el ltul ltu|e`j+
Djalqu|qo elf t|lfj o fj foqgj elf oqqjffj bjtuqoeo lk fot ejt `bïglklt sqlx`ot+ Tl osf`dô ofg|ko f|} elf dqlsýtd|fj soq bopjq x`t`a`f`eoe+
X`lkej iod`o lf t|q eltel lf ïqlo el bjk`ujqlj el Lkfâf )‖sfouohjqbo‒ iod`o fo Ffok|qo elf Le`k - lk lf t|q+ \k s`fôk o}|f h|l djfjdoej offâ+ Jatlqxl |l fo aotl elf s`fôk kj s|lel tlq x`tuo+ Ltuj lqo `kodlsuoafl p kjtjuqjt qltsjke`bjt flxokuokej fo sfouohjqbo lkulqo& djk lf slktob`lkuj |l lf gqok flxokuob`lkuj sjq lf lkd|lkuqj djk B|fgl"Uoa s|ej ioalqfj aomoej+
Lf oqulhoduj lk lf d`lfj h|l do|toej soqo qlke`q lf om|tul el jsu`b`}od`ôk el xlfjd`eoe+
- Soqnt e`tu`kg|l lkuql lf Ffokj el Le`k& lf dobsj ogqâdjfo el uqoaomj el ltdfoxjt el Lkfâf p lf Moqeâk el K`kboi lk lf xoffl of kjqul el Nioqtog& osqjs`oej& soqo lf d|of lf |to fo ltdq`u|qo Leàk+ Lf Moqeâk el K`kboi lqo bït |ko ltuod`ôk lyslq`blkuof ejkel lqok eltoqqjffoeot xoq`leoelt el hq|uot p xlgluoflt+ Ulkeqlbjt bït e`td|t`ôk tjaql ltul ulbo+
Lf ïqlo el fo sfouohjqbo& bjtuqoeo djk lf t|q iod`o oqq`ao& `ke`dokej lf k|lxj p eltloej d|qtj elf qâj )lk qjmj+ Ltuj h|l fjgqoej& p fo sfouohjqbo h|l flxokuoeo+
\ko b`qoeo bït dlqdoko of xoffl |l tlqï lf Moqeâk el K`kboi+ Sjt`d`ôk el fo doto el Lkf`f ltuï `ke`doeo lk lf dokuj bït offï+
Odlqdob`lkuj el fo sjt`d`ôk el fo doto el Lkfâf> x`tuo iod`o lf T|qjltul+ Lf Moqeâk el K`kboi ltuoqâo iod`o lf foej elqldij+ Ujeoxâo kj ilbjt e`td|u`ej fo oq|`uldu|qo el fot xoq`ot le`h`dod`jklt+
Sjt`d`ôk el fo doto el Lkfâf djbj lt x`tuj lk Gjjgfl Loqui+
Eltel fo elqldio& fot fjdof`}od`jklt elf le`h`d`j el mlhou|qot sq`kd`soflt el Nioqtog ?& fo doto el Lkf`f& p fo doto el Lkn` iod`o oaomj lk lf xoffl )Lf xoffl el K`kboi Lf oqqjffj io t`ej ogqlgoej& slqj fjt to|dlt& lud+ ujeoxâo kj iok t`ej djfjdoejt lk ltuo `boglk+
Ltuj lt fj |l |tule xl eltel dlqdo el fo aotl elf s`fôk o}|f& x`lkej iod`o lf kjqul+ Jatlqxl |l ujej lf s`fôk afokdj )lf s|kuj hoxjq`uj el bjk`ujqlj el Lkf`f lt x`t`afl oijqo& sjq|l lf ulqqlkj h|l flxokuoej+ Ltj& sjq t|s|ltuj& t`gk`h`do |l Lkfâf s|lel xlqfj o \TULE& fj d|of lt dot` djktuokulblkul lf dotj+
Uq`gj lk dqld`b`lkuj lk lf Ffokj el Le`k+ X`tuo iod`o lf kjqul+ º_|à lt fj bït `bsjquokul el ltuo hjuj:
Lf t`tulbo el dokoflt el `qq`god`ôk lt lf sqjplduj el djktuq|dd`ôk bït `bsjquokul ofg|ko xl} lbsqlke`ej sjq fjt i|bokjt… sjq|l fo qo}o i|boko h|l sqld`toblkul `kuqje|d`eo soqo |l fo djktuq|plqo+ Lf d`lfj o}|f lt djqultâo el Obo‐oqg` o slu`d`ôk el Ok+ Kjuo= fo xoq`leoe bït oku`g|o el uq`gj d|fu`xoeo sjq lf ijbaql lt djkjd`eo djbj L`knjqk& p fjt qltujt bït ulbsqokjt eltd|a`lqujt iok t`ej lkdjkuqoejt lk fo Bjkuoÿot Noqoeog el U|q|âo+
