Recopilacion de 100 excelentes canciones rock en español, con su respectiva guia para guitarra u otro instrumento musical. gracial al autor
Descripción completa
Descripción completa
MúsicaFull description
Descripción completa
Full description
Descrição completa
Descripción completa
Descripción completa
Las Mejores EreccionesFull description
Descripción: Las Mejores Erecciones
Recetas cocinaDescripción completa
Las Mejores RecetasDescripción completa
bd x kq k e f k o gq e k Kqvg mxdknadkq|mfogkao mdXndaiekmnx/ kqf|{gx÷gdno/vk kxmgo a g n a b g f d q mn f d x o d w { k k o e g v ` g fk v m ke | d/ | dx ka ` g fd |d x k fkn g o j{ n k x h mk n g | x d s g ` d xg w { k | { k n fkhk qkq/ qdhxk vdfd ogq agnamdnkq {qvkf ed qk vdagn d{v{hk/ skx adxd agngo fk } n {kq v igomna`mvg
Kn gw{ko agbñn kqvç v{ cdvd OG8%XK8( 8- OG8 Fd!e: ooknçnfdqk fk vmkxxg Eme: XK8 `gak vgnvd w{k nd og skd Xke: OG aded g sdq aded g sdq QM: EM (XK%EMVk gadxfçq w{k vmke|dq gw{koodq OG8 Fd!e: w{k vmke|dq gw{koodq Eme: XK= kn fdnfk vdfd kxg {n h{kn edvmsd Xke: OG8 |gxg fkamx . . v k w{mkxd XK EM: XK= W{k ok `ghxç |gqgfd g og smfg OG8 Fd!e: w{k qmn w{kxkxod }g nm ek ga{kxfd Eme: XK8 a{gnfd adn em smkbd mhg g og agna`g Xke: OG8 g skx gw{ko . . gvoívmad QM: EM XK%EM Vk gadxfçq fko cogad K q|mnkvg OG8 Fd!e: a{gnfd agnvghg vdfgq ogq `dbgq qdn fko smknvd Eme XK8 g`å vdfg n{kqvxg cmodqdcåg . kxg qñod ..qkx xdikxdq Xke OG8 QM: EM OG \kxd aded `gn agehmgfd odq vmke|dq XK:E Fd!e: vdfdq o{a`gn |dx egnvknkx q{q |{kqvdq Cg!e: Fd!e: `g} e{a`dq w{k g`dxg qdn mnjknmkxdq Fde:%Qme: CG OG |kxd w{k |dadq w{kfgxdn xdaikxdq QM: EM OG
Xgqj{kd
!8 ;
<
< <<< ; ;
:
:
;
:
< :
;
<
<
8 1
<
<
<
Mnvxd2 QDO%CG%Oge%QDO
Fd!e:
7< 7<
(7<
(
(
7< 7< 0
(
(
007<
0 :=
(
MS vxgqvk
Cg!e:
OG8
XK8
(
; =:;:
:;
6;;6
7< 78 7< 7< 7< 0 0 : :
(( (
7<78 (
7< 78 78
7< 78
0 0 0
0 7<
(
78
6
:
7< 7< 7<
7<
(
7<07<
;
: (: ;
;: :
;6
Gnvkq fk vxkq o{ngq sdoskxk g |dx vm QDO CG gnvkq w{k ek ka`kq fk ekndq Oge QDO Fkbgqvk smgq e{kxvgq vknfmfgq go |gqgx CG n{nag vk `k kq|kxgfd vgnvd Oge QDO
Xgqj{kd
!7
G {n emn{vd fk vm . . sd} fkvxçq fk vm CG FD QDO Eme G {n emn{vd fk vm . . vk qkj{mxí CG FD QDO Ko smknvd qk `g agorgfd q{q j{gnvkq fk |mko QDO CG
Qme:
Eme:
\kxd }d gòn qmjd agnvgnfd XK Fd!e: } od sd} g qkj{mx `gamknfd Cg!e: Fd!e: {ng okaamñn ek fm d og s mfg Fde:%Qme: CG OG Oge: vknkq w{k `gakx od w{k ko adxgrñn fmjg XK EM XK ] g}kx w{mrç |knqgnfd kn v{ cdvd OG Fd!e Fde: |dx og agook vk knadnvxí gnfgnfd Eme XK w{k |dad `g agehmgfd n{kqvxg dnfg Xke OG qñod agehmgxdn {n |dad n{kqvxdq a{kx|dq XK EM XK OG Kq|kxd w{k ko vmke|d g`dxg nd hdxxk XK Fd!e: QMh: g kqvg jknvk w{k vgnvd ged Cg!e: Fd!e: |dxw{k qmn koodq nd sgojd ngfg Fde:%Qme: Xke OG q{ goeg kq em gomeknvd XK EM XK EM%FD%XK%QMh:%Qme%EM%XK%OG
8
Ogeqk knvxkvmknk adn em |kod QDO Hkhd ko gj{g w{k smknk adnemjd/ kqvd} QDO CG kqvgnagfd kn v{ xkcokbd Oge QDO
Qdogeknvk fk vm. . jdvg g jd . .vg CG FD QDO Eme qdogeknvk fk vm . . sknknd } qkf CG FD QDO
Ookjgxí . . qdod `gqvg ko {ehxgo
QDO XK Oge FD ngggfg . . w{í |{kfd |kxfkx QDO XK Oge FD ek gvxkskxí/ a{knvd {n |gqd eçq QDO XKOge FD ngggfg . . nd qd} aded vò QDO XK Oge FD
` a n
d .a
mv g
G {n emn{vd fk vm . . sd} fkvxçq fk vm CG FD QDO Eme G {n emn{vd fk vm . . vk qkj{mxí CG FD QDO
o g i
m
Sd} g gxfkx . . . hxgakd kn kq|mxgo QDO XK Oge FD ng g ng . . ek s{kosd g xk|kvmx QDO XK Oge FD qgovgxí . . |ognkd kn fkxxkfdx QDO XK Oge FD ng g ng . . nd qd} aded vò QDO XK Oge FD
z
z
z
;;
(
.
e
G W[MKN OK ME\DXV ME\DXVG (GOGQIG ] FMNGEGXG-
G[N KQVGQ KQVGQ KN EMQ Q[K×DQ
Mnvxd.2E§e Oge XK: QDO FD CG!: QM:
8 <%<%7
Og jknvk ek qk÷gog QM: Eme ek g|{nvg adn ko fkfd QM: q{q{xxg g emq kq|gofgq EM: } g em ek me|dxvg {n hokfd Oge
Xgqj{kd
!7
p
6
6::8: 6::8; 8;;<
: 6 6::86 6::8 6::88 6::8 8;;< 8;;<
@d} fkq|kxví adn {n ednvñn OG fk egxagq kn em |mko
Xgqj{kd
!7
goj{mkn |dx og nda`k ek ogq fkbñ Cg!e EM w{mkxd qghkx qm kqvd c{k og egjmg XK OG fk v{q oghmdq
Cg!e
@g} |kxc{ek fk e{bkx Cg!e codvgnfd gw{m Qme Cg!e ko adnb{xd fk {n a{knvd fk gedx XK OG Qme }g ek gvxg|ñ od |{kfd qknvmx Cg!e EM XK FD!: Qme
CG!:
ogq nda`kq |{kfd qknvmx q{ agodx ] |dx Cg!eXK OG EM } q{ f{oak egjmg/ ek `gak |kxfkx og xgrñn Cg!e XK OG FD!: } fk emq q{k÷dq axkd w{k {n fåg k qag|ñ Cg!e XK OG EM |gxg kqadnfkxqk fknvxd fk em adxgrñn Cg!e XK OG FD!:
Eme Oge g w{mkn ok me|dxvg od w{k }d fmjg XK: QDO }d qd} gqå } gqå qkj{mxí FD CG!: n{nag agehmgxí QM: QDO CG!:
6: : 8 6 6: : 8 8 8; ; <
(8s-
Qme
p
G w{mkn ok me|dxvg od w{k }d `gjg
Mnvkx.2Eme QM: XK QDO
Cg!e%OG%EM%(XK-
XK
FD!:
Em fkqvmnd kq ko w{k }d fkamfd Oge XK: QDO FD ko w{k }d... kombd |gxg em OgeXK: QM:
q k a k s 8
(XGVG HOGNAG- A MM
Cg!e%OG%EM%Qme
w{k egq ek fç/ XKqm qd} fmqvmnvg g koodq QDO nd qd} fk ngfmk/ nd vknjd f{k÷d CG!: QM: ]d qí w{k ek axmvmagn Eme ek adnqvg w{k ek dfmgn QM: og knsmfmg okq adxxdk EM: em smfg okq gjdhmg Oge |dx w{k qkxç/ }d nd vknjd og a{o|g XK QDO emq amxa{nvgnamg okq mnq{ovg CG!: QM:
7 8%<
Xmcc
FD QM:
Aded kqag|gx ngfg xkgo ek me|dxvg adndakx OG qdod kq|kxgxk `gqvg fdxemx Qme Cg!e EM kqvd} gw{m cxknvk go jxgn kq|kbd |gxg adnsknakx XK OG XK
W{mrç og a{o|g kq eåg Eme |dx nd qkj{mx og ndxeg QM: }g kq fkegqmgfd vgxfk EM: |gxg agehmgx g`dxg Oge ek egnvknfxí cmxek kn emq adnsmaamdnkq XK: QDO xkcdxrgxí emq |dqmamdnkq CG!: QM:
d .a
mv g
e
Qmeg odq f{knfkq w{k Cg!e fmxçn añed ookjgx . .g g|xknfkx ko `ka`mrd mfkgo Qme Cg!e XK OG Qme w{k b{nvk odq q{k÷dq adn og xkgomfgf Cg!e EM XK FD!: } |dx ogq nda`kq |{kfd qknvmx q{ agodx Cg!e XK OG EM q{ f{oak egjmg/ ek `gak |kxfkx og xgrñn Cg!e XK OG FD!: } fk emq q{k÷dq axkd w{k {n fåg k qag|ñ Cg!eXK OG EM |gxg kqadnfkxqk fknvxd fk em adxgrñn Cg!e XK OG FD!:
Em fkqvmnd kq ko w{k }d . . fkamfd Oge XK: QDO FD ko w{k }d . . . kombd |gxg em Oge XK: QM:
z
1
z
z
.
o g i
m
` a n
GW[Å (OG OK]MNVXD2 XK"%QDO"
;<
QDO"
Ko `dehxk kqvç gakxaçnfdqk XK `gamg ko kna{knvxd adn og cxdnvkxg QDO kn agehmd {ng fkamqmñn XK og |{kxvg ghmkxvg fk {ng n{ksg k xg QDO ko e{nfd w{k jmxg go xksíq
(GVKXAMD\KOGFDQEM%Cg!e%Oghe%Qdoe%Cg!e%QM:%QM)%EM
XK"
-
Eme |xkvknfk w{k ngskj{k kn ko
g`djgnfd emq mfkgq OG Ko x{mfd gehmknvk } qdokfgf XK fk og am{fgf ndq gmqogn fk vdfdq QDO |dx kqd adeknrí g kqagxhgx XK |gxg knadnvxgx odq emo } {n vkqdxdq QDO ko e{nfd w{k jmxg go xksíq Eme |xkvknfk q{ekxjmxek kn ko
MS vxgqvk
OG:E
6 8%8 Xgqj{kd
!8
`gqvg og adxdnmoog Kqvd} OG:E QM: vò nd kxkq em ekfmg adqvmoog OG:E QM: nm og davgsg egxgsmoog OG:E QM:
CG!
Gw{å vknjd ko |xkqknvmemknvd
XK w{k gw{å ngfg sd} g gxxgqvxgx fkqfk gw{å QDO Eme qñod sd} g smsmx . . . em `d} g`dxg OG Q`gxgx{nfgfg . . . Q`g xgf{nfgfg XK QDO XK QDO
Cg!e
Ogeknvd kn em adxgrñn XK |{kq em megjmngamñn kq skxfgfkxd QDO emknvxgq ko vmke|d gn{namg w{k XK |dx {n qkj{nfd agqm c{m {n qk÷{kod QDO
m e 6 g m m
] ko e{nfd w{k jmxg go xksíq Eme |xkvknfk w{k ek knamknfg kn ko
H{qagq kn emq hdoqmoodq EM Cg!e |x{khgq fk dvxd agxm÷d Oghe Qdoe%Cg!e |kodq kn og qdog|g EM Cg!e kqvg qdnxmqg ek fkogvg Oghe Qdoe%Cg!e
Oghmgo kn og agemqg EM Cg!e em adgxvgfg kqvç `ka`g vxmrgq Oghe Qdoe%Cg!e kqvd} kn ksmfknamg EM Cg!e knjg÷gx vmknk q{ amknamg Oghe Qdoe%Cg!e
Oghe
OG emq mfkgq g`djgnfd
|kxfmínfdndq og s{kkkkkkovg OG
HDOKXD CCGO GO GR GOGR
66
| m e 8 g m e g (d
d k { j q g x
| 7
6
QM)
Egod qm qå EM egod qm nd/ nm |xkj{nvkq OG QM: }g nd qd} }d EM q c{kxg fk em kq w{k ek vmknkq k a OG QM: k s 8 w{k qm sknjd/ w{k nd sd} EM w{k qm kqvd}/ w{k ek |mkxfd OG QM: w{k qm vknjd/ w{k nd fd} EM w{k qm kqvd}/ w{k ek sknjd OG QM:
d .a
Od qmknvd kn v{q egndq EM Cg!e
mv g
v{q agxmamgq xdhgfd Ogheek `gnQdoe%Cg!e od `{kod kn v{ hdag EM Cg!e kqdq hkqdq }g qdn fk dvxg Oghe Qdoe%Cg!e w{mín qkxç kqg mncgek EM Cg!e w{k nd fkbg w{k }d vk gek Oghe Qdoe%Cg!e qm }d og knadnvxgxg EM Cg!e ok |gxvmxåg kqg agxg Oghe Qdoe%Cg!e
z
z
z
.
o g i
m
` a n
p p
e
HDNMV G DNMVG 68
18
A[ GNFD ODQ QQG\DQ G\DQ A[GNFD HGMOKN CO GEKNAD COGEKNAD
(AGHGQ-
]g nd w{kxmg ngfg em goeg kqvghg `kxmfg EM OG8 }g nd qknvmg ngfg w{k nd c{kxg fdodx XK EM OG8 qgom g h{qagx |xdhokegq EM |dxw{k nd axkmg nd axkmg kn ngfg OG8 XK nm qmw{mkxg kn ko gedx EM OG
} ek |kfmqvk w{k agnvgxg kqg agnamdn EM w{k vgnvd vk qghmgq OG } }d vk fmbk |gqg og nda`k adnemjd hdnmvg XK OG }d vk `gxk agnamdnkq } skxqdq fk gedxkq XK OG
] nd w{kfgxgn f{fgq nm fdodxkq QDO CG! Qme kn n{kqvxdq adxgrdnkq Qme:%; |gqg og nda`k } w{kfgvk eg÷gng vdfd ko fmg OG XK EM OG
q{hmfgq
w{k go knq{amgxqk/ vmxñ w{mín ome|mghg Aded {n xkjgod QDO Oge aded {n sgqd fkq|{íq fk hkhkx ko vxgjd eçq f{oa k QDO Oge adn {n gfmñq/ adn {n vk w{mkxd/ } adn emq oghmdq kn v{qfkfdq Xke EM Oge |gxg nd |xdn{namgx ogq |goghxgq w{k fgn vgnvd emkfd Xke EM vk sgq } vk |mkxfd Oge
Xgqj{kd
Nd ek w{kfghg ngfg egq w{k {ng dnfg `kxmfg!7
EM} c{eghg em xgrdn OG8 w{k nd amagvxmrghg XK EM OG8 |kxd kqa{a`k ko qdnmfd fko amkod w{k qk ghxmg EM OG8 } v{ g|gxkamgq } em smfg agehmd Qme:%; XK EM Cg!e:
\gqg og nda`k adnemjd hdnmvg XK OG XK8 d e{fgvk akxag } gqm ek smqmvgq XK OG } nd w{kfgxgn f{fgq nm fdodxkq QDO CG! Qme kn n{kqvxdq adxgrdnkq Qme:%; |gqg og nda`k } w{kfgvk eg÷gng vdd ko fm g OG XK EM XK8 Fkqfk kqg nda`k kxkq emg em gedx XK8 qmke|xk qkxgq em hdnmvg em gedx OG XK8 |gxg ngfmk kq {n qkaxkvd OG
(KOOG HGMOG QDOG-
7<
(
; 3
(
00333;
(
; 3
7<:
;33;; : ;:
(
00333;
;3 :
(
;3 :
: :
; 3
(
=
7<
=
:6
3 6:
d .a
e
Ek gokjxg vgnvd kqa{a`gx v{q |xdekqgq emknvxgq vk gokbgq Xke Oge qghkx w{k |mknqgq sdoskx gojòn fåg Xke a{gnfd odq qg|dq hgmokn cogeknad EM } }d vk kq|kxd }g skq g{nw{k nd knvmknfd hmkn w{k odq qg|dq Xke Oge |{kfgn fkbgx fk qgovgx } hgmogx okbdq fk q{ a`gxad Xke EM Oge |dxw{k emq dbdq hxmoogn adn v{ agxg Xke } g`dxg w{k nd vk skd qk g|gjgn EM Oge |dxw{k |xkcmkxd w{k kqvíq g em ogfd w{k nd vknjgq ngfg Xke EM vk sgq } vk |mkxfd Oge
OG
Cg!e:
|gqg og nda`k adnemjd hdnmvg XK OG |gqg og nda`k adnemjd hdnmvg XK OG
z
;
z
z
.
o g i
m
` a n
mv g
A[ GNFD VK ADNDAM A[GNFD (GNFXKQ AGOGEGXD-
adn gw{ko a`mad Oge agqgfd w{k vk |xdekvåg w{k og fkbgxåg Eme C G FD } vdfgsåg nd qk `ghåg fmsdxamgfd CG QDO a{gnfd vk adndaå FD EM qgoågq adn {n gemjd fk odq |dadq w{k vknågq Oge Eme kxgq od ekbdx fk q{ smfg CG FD |kxd c{mqvk od ekbdx fk og eåg CG QDO a{gnfd vk adndaå emxí |dx {n gj{bkxd FD EM Oge kn v{q |gnvgodnkq . .} fdq g÷dq fkq|{íq Eme CG FD }g vdeghgq vdfgq ogq fkqmamdnkq Xke QDO
fk ngsgbgq |dx {ng e{bkx Ax{r FD QDO: CG:E QDO: hxmoodq edxvgokq fkq|{nvgn go gohg FD QDO: CG:E QDO: qgnjxkq w{k vm÷kn fk egosg ko gegnka kx d` d` FD QDO: CG:EQ DO: CG:E%Eme%CG%QDO:
\kxd `d} aded `g `ghmfd xkfgfg kn ko 11 Xke QDO: FD%Oge Egxmd s{kosk g ogq amnad ekndq fmkr Xke QDO: FD Oge |dx q{ agook sgaåg g od okbdq. . .qñod qk sk Xke QDO: FD Oge g {ndq ndsmdq ademínfdqk g hkqdq Xke QDO: ko |dhxk Egxmd qk w{mkxk edxmx Oge Eme CG QDO:F D CG:E a{gnfd qk gakxag |gxg fkqa{hxmx Oge Eme CG QDO:F D w{k kq Egxmg adn ade|g÷åg. Xke QDO:
vk adndaå A{gnfd FD EM ek fmbmqvk w{k |dx eå nd mhgq g agehmgx Oge Eme mhgq g qkj{mx qmknfd mj{go CG FD mhgq g qkj{mx qmknfd mj{go CG QDO
8
d .a
} kn ko cdnfd kq vgn `dnfd em fdodx FD EM |dxw{k ek sd}/ } nd qk |{kfk agehmg x Oge Eme fk adxgrñn aded fk qdehxkxd CG FD qmn `ghkx q{cxmfd |xmekxd CG QDO } kn ko cdnfd kq vgn `dnfd em fdodx FD EM |dxw{k ek sd}/ } nd qk |{kfk agehmg x Oge Eme fk adxgrñn aded fk agemqg CG FD Xke qmn |kxfkx og qdnxmqg QDO FD
(EKAGND- AM
7 ;%;
Gx|kjmd G ogq amnad qk amkxxg og hgxxg . . .fko 11 Xke QDO: FD Oge A |kxd Egxmd nd qgok `gqvg ogq qkmq Xke QDO: FD Oge } qm knameg ok vdag `gakx agbg. . .fkq|åfkvk Xke QDO: FD Oge agqm qmke|xk qk ok `gak fk fåg Xke QDO: emknvxgq Egxmg. . . }g qk `g |{kqv d kn |mk Oge Eme CG QDO: FD `g `ka`d og agqg/ `g `ka`d `gqvg k o agcí Oge EmeCG QDO: FD Xgqj{kd } ok kq|kxg ekfmd fkqn{fg. !7 Xke QDO: Egxmd ookjg agnqgfd } qgo{fg. . .qmn e{a`d gcçn Xke QDO: FD Oge w{mkxk ageg |kxd dvxg sgxmkfgf Xke QDO: FD Oge } Egxmg qk edbg ogq jgngq . . .kn ko agcí Xke QDO: FD Oge egjfgokngq fko qkpd adnskpd Xke QDO: o{kjd go vxghgbd kn {n jxgn goegaín Oge Eme CG QDO:FD a{gnfd xkjxkqg . .nd `g} egq w{k { n qdemkx Oge Eme CG QDO: FD vgamv{xnd w{k {qgx |dx v{xndq. Xke QDO:
Mnvxd2 FD%EM%Oge%Eme%CG%FD%CG%QDO 1 < A{gnfd vk adndaå }g nd qgoågq FD EM adn ko |xmekxd w{k vk `ghåg ghgnfdngfd Oge Eme nd sgok og |kng `ghogx CG FD fk gw{koodq g÷dq |gqgfdq CG QDO Xgqj{kd a{gnfd vk adndaå }g nd qgoågq !7 FD EM
q k a k s
AX[ R FK NGS GB GQ AX[R SGB GBGQ
Qdhxk Egxmd fk hx{akq vxkq ax{akq Xke QDO: {ng kn og cxknvk og w{k egq fdomñ Oge Eme CG QDO: FD dvxg kn ko |ka`d og w{k ok egvñ Oge Eme CG QDO:F D } dvxg emknvk kn ko ndvmamkxd Xke QDO: fdq fxdjgfmavdq kn |okng gnqmkfgf FD QDO: CG:E QDO: xdhgn } egvgn g Egxmd \dqvmjd FD QDO: CG:E QDO: emknvxgq q{ kq|dqg kq vkqvmjd fkqfk ko |dxvgo. FD QDO: CG:EQDO: FD Kn skr fk ax{r fk ngsgbgq. . .kva
z
3
z
z
.
o g i
m
` a n
mv g
e
AO GS GFD KN [N HGX AOG SGFD (EGNG- A MM Xmcc 2Og; %Xk;%Og;%Xk;%(Em;%Em;- (p6-Cg!;
Gw{m ek vmknk hmkn aogsgfd OG EM qdovgnfd ogq |kngq kn {n hgx Cg!e hxmnfgnfd |dx q{ gedx XK gw{m ek vmknk ghgnfdngfd OG EM hkhmknfd vkw{mog |g* dosmfgx Cg!e } qga{xfmxek gqm ko fdodx XK
ADED EK SD] G DOSMF GX SMFGX
7 <%<
Xgqj{kd
!1 <
(G[VKNVMADQFKAGFKNVKQp p p
Og;
Qdoe%XK%XK:%Qdoe
S vxgqvk
<< < 1
6skakq
XK EM Cg!e OG XK EM ghxk {n |dad ko adxgrñn . . .fkbg gegxvk adxgrñn Fd!e XK Fd!e XK skn } qgagek fk kqvk hgx Fd!e XK EM Cg!; Kqvd} aogsgfd/ kqvd} `kxmfd pp OG Fd!e p kqvd} g`djgfd kn {n hgx Cg!e XK fkqkq|kxgfd kn ko dosmfd gedx OG Fd!e Xk; p kqvd} g`djgfd kn {n hgx p Cg!e XK Xmcc
7
18 <
6skakq
p S vxgqvk
MS vxgqvk
QMh
. . .Fkbgvk w{kxkx gedx w{mkxd qkx v{ vdfd OG%Qme XK OG } v{ adxgrñn . . . . . skn g xkqagvgxek gedx Fd!eOG%Qme XK EMh }d w{mkxd qkx v{ qdo }d w{mkxd qkx v{ egx OG EM p p Gw{m ek vmknkn kehxmgjgfd Xgqj{kd p OG Fd!e !1 < oodxgnfd fk xghmg kn {n hgx Cg!e Cg!e hxmnfgnfd |dx q{ gedx XK gw{m ek vmknk hmkn aogsgfd OG Fd!e hkhmknfd vkw{mog |g* dosmfgx vdfd . .nd kq b{qvd gedx Cg!e XK
zzz.igomna`mvg.ade
Xgqj{kd
!0
c{k od ekbdx w{k ek |gqd kn og smfg Qdoe w{mqd ko fkqvmnd/ ko grgx Qdoe XK Qdoe w{k qk gaghgxg kqk emqed fmg XK } kn {ng nda`k fk goad`do ek `mak {n vgv{gbk fk v{q |{|mogq Qdoe sdoskx g skxvk Kq em mo{qmdn/ CG QMh
OG vk |xkvknfkn agnvmfgf /Fd!e w{k |kxd kqd nd kq ckomamfgf Cg!e XK } em gedx n{nag qk xgbg OG } em gedx n{nag bgeçq vk sg g cgoogx Fd!e Cg!e Fd!e n{nag bgeçq XK OG Fd!e kqvd} g`djgfd kn {n hgx Cg!e XK
8881
fk gw{ko kna{knvxd fk kqg qgomfg XK aded ek |{kfd dosmfgx
A{gnfd g og nda`k/ ek ga{kxfd fk koog Qdoe amkxxd odq dbdq } skd ogq kqvxkoogq XK: qk `gak |xdc{nfd em qknvmemknvd } }d ek e{kxd |dx sdoskx g skxog (sdoskxog g skxQdoe CG%QMh%CG%QMh%CG%QMh%OG%XK
d .a
e
Aded ek sd} g dosmfgx Qdoe XK Qdoe fk gw{ko kna{knvxd fk kqg qgomfg XK aded ek |{kfd dosmfgx
` mv g a c{k od ekbdx w{k ekn m |gqd kn og smfgQdoe o w{mqd ko fkqvm nd/ g ko grgx/ Qdoe XK Qdoe i . w{k qk gaghgxg kqk emqed fmg XK: z } kn {ng nda`k fk goad`do z ek `mak {n vgv{gbk w{k fmak Qmosmg z Qdoe
Kqg e{bkx ek kqvç egvgnfd Oge EM ( : ek `g kq|mngfd ko adxgrñn = : = : 77 : Oge EM: = |dx eçq w{k vxgvd fk dosmfgxog Oge EM em goeg nd fg xgrñn. 3:= =: Oge EM: = Em adxgrñn g|ogqvgfd/ 7< 0 : = : = : 77 : Oge EM fdomfd } ghgnfdngfd Oge EM 6 3 : g skx g skx/ vò qghkq 6 (
(
CG!:
G` G` G} adxgrñn kq|mngfd
(
: :( : : : ( 7< 7< 7< 7< :
aded f{kok/ aded f{kok ko adxgrñn EM a{gnfd {nd kq hmkn knvxkjgfd 3 Oge EM |kxd nd dosmfkq e{bkx w{k gojòn fåg fmxçq Oge EM g} g} g} aded ek f{kok ko gedx Oge EM
: =
Oge
7< 0 :
Aded ek f{kok kn ko dosmfd Xke Oge := : aded f{kok ko adxgrñn Xke Oge aded ek f{kok kqvgx smsd FD QDO : : = = : = qmn vknkxvk g {n ogfd gedx Xke EM adxgrñn kq|mngfd Oge%EM adxgrñn kq|mngfd Oge%EM
: =
!7
:
=
] vkníq w{k fkbgx g og jknvk w{k geçq FD CG!: } g koog w{k vk emxg adn vxmqvkrg } gokjxmg Qme w{k vk sg}g hmkn emCGgedx EM } vk fmak Oge Fde Qme }d vk kq|kxd qmke|xk vk kq|kxgxí EM Oge XK \dx cgsdx nd vknjgq emkfd QDO sdq ek sgq g qdqvknkx Eme } a{gnfd vdfd qkg gfskxqd/ FD |knqgnfd kn sdq sd} g kqvgx e{} hmkn Oge XK |gxg agxjgx qdhxk emq `dehxdq QDO g kqvk e{nfd w{k go cmn Eme |kqg |dx og knsmfmg } ko dfmd FD fk og jknvk w{k nd |{kfk qkx ckomr Oge XK
d .a
:: = : = 7< = :
Xgqj{kd
=
Oge EM: Oge aded f{kok/ ek f{kok egeç EM g} g} g} aded ek f{kok ko gedx OgeEM: Oge EM
:
8<
Kq e{} jxgnfk og am{fgf QDO qm nd kqvgq hmkn adnsknamfd Eme w{k w{mkxkq ookjgx hmkn govd FD g{nw{k qkg f{xd ko agemnd Oge XK
(
(
fmek emOge gedx a{gnvd gedx EM Oge } w{k fdodx ndq w{kfñ. EM
6<
= :
vx
(
: 0 : = :
mv g
Vknjd w{k |knqgx kn dvxg adqg FD CG!: kq `dxg fk agehmgx x{ehd Qme CG%EM ko e{nfd kqvg jmxgnfd odageknvk Oge Fde } }d }g kqvd} agnqfd fkkqvgx vgn a{kxfd Qme EM
z 0
m
` a n
e
z
z
.
o g i
A[ GNFD QKGQ A[GNFD JXGNFK
ADED [N H[XXD GEGXXGFD 8 <%1%1
1 8
(KO [OVMED FK OG CMOG-
Xgqj{kd
Ek fmakq (jddf h}k( kn v{ ndvg vgn xmageknvk Oge:" QDO !1 8 } nd ek `gjd g og mfkg fk nd sdoskx g skxvk Oge:" QDO Qm od ookjd g qghkx emedqg nd klvk hgbd ko | {knvk Oge:" QDO ek vmxí fk aghkrg } ek gxxgqvxñ og adxxmknvk Oge:" QDO Kqvk kq emFDfkqvmnd go aghd fk og agoo k kqvd} XK: ek qmknvd aded gw{ko ogfxñn w{k h{qag q{ cdxv{ng FD XK: kn {n agookbñn |dx fdnfk n{nag |gqg ngfmk FD XK: Aded {n h{xxd gegxxgfd g og |{kxvg fko hgmok FD XK:
(EMJ[KO EGVKDQ- A MM
1118<<<8 8888<<<8
1118 8888
8 8
< <
1118<<<8 8888<<<8
1118 8888
< <
8
8
Qd} {n a`mad fk og agook XK OG agemnd g ogQme am{fgf adn em j{mvgxxg OG qmn edokqvgx g ngfmk QDO sd} adxvgnfd agfkngq XK OG kqvd} axkamknfd adnvxg og emqkxmg Qme OG } goj{ng w{k dvxg |kng QDO
Em |xmed w{k vmknk {n hgx fkqfk qmke|xk ek `g fma`d Oge:" QDO } ek adnqvg w{k vdfd od fmak fk e{} h{kng ck Oge:" QDO vgnvd vmknkq vgnvd sgokq nd qk |{kfk xkekfmgx Oge:" QDO Qm kxkq fk odq w{k nd vmknkn g jgokxgq g xkegx Oge:" QDO
Xgqj{kd
!7
\kxd |mkxfd ko adnvxdo QDO OG ookjd g agqg } kqa{a`d q{ sdr QDO OG qmke|xk og emqeg agnamñn QDO XK OG
XK Nknknknk w{k sgqOGg qkx
] qm qñod vknjd gedx/ w{í kq od w{k sgojd }d Oge:" QDOsd} g kq|kxgx qm vknjd jgngq fk hgmogx |gxg w{í Oge:" QDO g`dxg nkakqmvd gedx kq em ònmag gehmamñn Oge:" QDO aded }d nd qk hgmogx g jgokxgq g xkegx Oge:" QDO
Hgmog adnemjd gedx w{k qd} e{} agxm÷dqd j{g|g FD XK: w{k g{nw{k e{} a`mad } e{} ckd |modvd fk gkxd|ognd qd} FD XK: Ooísgek go amnk gedx } g adekx {n gxxdamvd g Agqvkooñ FD XK: qm vdvgo qdn a{gvxd fågq (|g( w{í sgq g kp|xmemxvk ko omeñn FD XK: Kqadovg \kvkx/ fgek gmxk adn v{ ghgnmad Oge:" QDO w{k qda fk Hgxakod ng m ke edxd fk agod x Oge:" QDO ] qm qñod vknjd (odsk(/ w{í kq od w{k sgojd }d Oge:" QDO Qm vknjd jgngq fk hgmogx/ |gxg w{í sd} g kq|kxgx Oge:" QDO G`dxg nkakqmvd gedx |dxw{k em ndsmg ek fkbñ Oge:" QDO Aded }d nd qk hgmogx/ g jgokxgq g xkegx Oge:" QDO G`dxg nkakqmvd gedx Oge:"
QDO
Oge:"
a{gnfd qkgq jxgnfk QDO Nknknknk w{k sgq g qkx XK OG a{gnfd qkgq jxgnfk QDO kqvxkoog fk xdai gnf xdoo XK OG |xkqmfknvk fk og ngamñn {d {d QDO OG XK Nknknknk w{k sgq g qkx OG a{gnfd goj{mkn g|xmkvk ko hdvñn QMh OG XK Kqvd}/ agqm adnfkngfd XK OG g vknkx ípmvd Qme
=
mv g
|gxg nd qkx OG {n |kxxd cxgagqgfd QDO g vm gqm }d vk `k knqk÷gfd XK OG jknkxgamdnkq vxgq jknkxgamdnkq Qme OG egxa`gn g em ogfd QDO qñod w{mkxd b{j gx/ QDO OG qd} ko q{k÷d fk egeg } |g|ç QDO OG }d nd okq |{kfd cgoogx QDO XK OG
z
zzz.igomna`mvg.ade
d .a
z
z
.
o g i
m
` a n
e
AGNAMDN \GXG \GXG EM E[KX VK E[KXVK (A@GXO] JGXAMG-
1 7%6 ]d nd sm ogq codxkq egxa`mvgx EM QM nm kqk cxåd kn v{q dbdq go emxgx Qme OG nd nd sm og xkgomfgf/ ek mhg q g fkbgx... Oge EM Qm6 QM
(GOGQIG ] FMNGXGEG-
1 8%6
gx|kjmd
Fmakn w{k og smfg/ QM hgh} nd kq aded og skq EM |gxg g|xknfkx `g} w{k agkx Qme OG |gxg jgngx `g} w{k |kxfkx/ od fm vdfd |dx vm Oge EM Qm6 QM Oodxí } oodxí } b{xí w{k nd mhg g |kxfkxvk OG Fd!e QM Vxgví } vxgví OG fk nkjgx kqvk gedx vgnvg skakq/ hgh} Fd!e QM c{kxdn kn sgnd Qm emq oçjxmegq EM QM qm go cmngo }d vk geí fkegqmgfd Fd!e OG aded }d/ aded }d / ngfmk . . vk `g gegfd. EM QM OG Agfg `dxg {ng kvkxnmfgf EM QM agfg gegnkakx {n adeknrgx Qme OG mo{qmdnkq . .ngfg eçq/ w{k cçamo c{k qd÷gx Oge EM Qm6 QM
Vgnvgq nda`kq fk mnvmemfgf QM |gxkaågn nd gaghgx Qme OG ndq fkbgedq fkqgcmgx/ `d} ngfg kq mj{go Oge EM Qm6 QM Qí w{k kn skxfgf OG ko gedx go cmngo qmke|xk e{kxk Fd!e QM Nd od |{fk qgosgx OG } `d} sd} g |gjgxod adn axkakq/ hgh} Fd!e QM
smd qgomx fk gooå OgeKoog odOge:E g`dxg qghåg og skxfgf Oge: Oge3 } qk fkamfmñ CG:E EM Oge
!7
Oge
!1
Qm6
Oge3
Oge
Aded |{fmqvk `gakxek kqvd g em Oge:E Oge: }d w{k vk `{hmkqk w{kxmfd `gqvg ko cmn Oge3 Cg:E qí w{k vk gxxk|knvmxçq EM FD
Koog nd w{mqd nm emxgx Oge:E n{nag fgxåg egxa`g gvxçq Oge: Oge3 {n g`å ndegq Qgnvd Vdeçq CG:E EM Oge Oge
Oge:E
CG:E
Fd!e
MS vxgqvk
ÅNVKX2 EM QM Qme OG Oge EM Qm6
Xgqj{kd
Odag fk akodq ok qmj{mñ Oge:E vxgq g|{nvgx og fmxkaamñn Oge: Oge3 xkqmqvmínfdqk g oodxgx. CG:E EM Oge
Xgqj{kd
EM
Kqvg skr og |gqmñn `g jgngfd EM QM } |dx kqd qmjd kq|kxgnfd Fd!e OG qded }d aded }d ngfmk . vk `g gegfd EM QM OG qded }d/ aded }d ngfmk . vk `g gegfd EM QM OG
A
QM
77
d .a
e
Aded |{fmqvk `gakxek kqvd g em Oge Oge:E Oge: }d w{k vk `{hmkqk w{kxmfd `gqvg ko cmn Oge3 CG:E qí w{k vk gxxk|knvmxçq EM FD
o g i
m
` a n
mv g
Nd/ nd ek gxxk|mknvd Oge FD sdoskxåg g `gakxod/ qdn odq akodq CG EM CG EM Nd/ nd ek gxxk|mknvd Oge FD sdoskxåg g `gakxod/ qdn odq akodq nd CG EM CG EMO ge
z
z
z
.
FK E[QMA G E[QMAG OMJKXG
FKS[KOSKEK G FGEK DVXG EM A@MA G D\DX V[NMF GF A@MAG D\DXV[NMF V[NMFGF
(QDFG QVKXKD-
Xgqj{kd
!7
Koog f{xemñ 8 < Qme QDO go agodx fk ogq egqgq XK OG Qme%QDO%XK%OG ] }d fkq|kxví Qme QDO w{kxmknfd qd÷gxog XK OG Qme%QDO%XK%OG gojòn vmke|d gvxçq Qme QDO |knqí kn kqaxmhmxok XK OG Qme%QDO%XK%OG w{k n{nag qdxvmí Qme QDO XK ogq vxge|gq fko gedx OG Qme%QDO%XK%OG
(@DEHXKQ J18
77
Kqvd} oodxgnfd kn em `ghmvgamñn Xke Oge vdfd qk n{hog g em goxkfkfdx Xke Oge%Oghe koog qk c{í adn {n nm÷d |mbd Qdoe Xke vmknk {n cdxf cmkqvg hognad Qdoe Oge } {n {n bkxqk} gegxmood
Fmakn w{k ko ekbdx adnqkbd Xgqj{kd FD Eme Xke !8 kq ko w{k qk fg {nd emqed QDO: FD Eme Xke w{k ngfg kq vgn me|dxvgnvk QDO: FD Eme aded {n `dehxk fkamfmfd Xke QDO: } }d nd w{mkxd kqadnfkx em gedx FD Eme }d nd w{mkxd dosmfgxvk Xke QDO:
\dx ko |gxw{k okq skd |gqgx Xke Oge a{gnfd qk hkqgn od |gqd cgvgo Xke Oge%Oghe sd} g sknjgxek fk kqk egxmag Qdoe Xke sd} g ookngxok ko a{kood Qdoe Oge fk |dosd |mag |mag
Fk gw{ko gedx Qme QDO fk eòqmag omjkxg XK OG Qme%QDO%XK%OG Ngfg ndq omhxg/ Qme QDOXK Q{cxk egeñn QMh CG ngfg egq w{kfg Xgqj{kd q fks{íoskek g em a`mag OG Qme%QDO%XK%OG k a !8 7 QMh CG k s 8 d vk xkvdxakxçq Nd ok knsmgxí QMh CG Qme QDO XK knvxk |dosdq |mag |mag Qdoe FD aknmrgq OG fk xdqgq Qme%QDO%XK%OG 7< 7< 71 7< 7< nm |mknqd ksmvgx 0 0 7<7 < 7< 7<7< 0 Qme QDOXK 7< 7< 7< 7< 78 7< 78 xdakq qkaxkvdq 7< OG Qme%QDO%XK%OG 0 7< 7< 7< 71 7< 7<= 0 Fk gw{ko gedx Qme QDO fk eòqmag omjkxg XK OG Qme%QDO%XK%OG Ngfg ndq omhxg/ Qme QDOXK ngfg egq w{kfg OG Qme%QDO%XK
Ok `k w{kegfd q{ bkxqk} Xke Oge } qk `g ade|xgfd amnad d qkmq Xke Oge sd} g fkqvxdrgxok ko ada`k Qdoe Xke
d .a
e
mv g
Qdoeod vknjd |xk|gxgfd sd} kqvg nda`k Oge
ÅNVKX YFD Eme Xke QDO:U p 8
Nd vk xkmxçq n{nag eçq fk em Xke Oge od qmknvd nknk sgq g edxmx Xke Oge v{ ek w{mvgqvk od w{k eçq w{kxåg Qdoe Xke } sdoskxç adnemjd Qdoe Oge sdoskxç goj{n fmg
Qm kq w{k sdq ek nkakqmvgq Xke QDO: aded }d vk nkakqmvd g sdq FD fgek dvxg d|dxv{nmfgf Eme XkeQDO: \dx kqd
Xgqj{kd @gak fågq |kxfå XK !7 kn goj{ng agnvmng QDO og emvgf fk em goeg OG: egq ko w{mnak fk |xd|mng QDO XK Nd kq w{k qkg ko goad`do XK og ekbdx ekfmamng QDO |kxd g}{fg g dosmfgx OG: a{gnfd nd skq og qgomfg QDO XK
8 8%8%1%8
Nd `g} ngfg w{k |kxfkx FD a{gnfd }g ngfg w{kfg kn ko sgqd CG QDO } nd |dfxí qghkx FD w{í c{kxvk kq ko |dfkx fk {n ghxgrd CG QDO
(VMVD KO HGEHMND- A MM Ko gedx kq {ng egjmg OG {ng qme|ok cgnvgqåg Cg!e kq aded {n q{k÷d XK } go cmn od knadnvxí EM kq aded {ng o{r OG w{k qk kq|gxak |dx ko goeg Cg!e } xkadxxk aded ko gj{g XK `gqvg w{k ookng ko adxgrñn EM
kn em vxmamaod gehdq |dfkedq Oge skodr Xke: QDO: kqag|gx FD
KQ VVGN GN CÇAMO XDE\KX [N ADXGRÑN
Oge:
Sgedq odq vxkq g dvxd o{jgx |gxg sdoskx g ke|krgx FD Eme Oge QDO CG xknfmxk omhxk |xk%kqadogx } ek |dnfxk g vxghgbgx Oge: Xke: QDO: FD Oge$c! sdq a{mfgxgq fko hkhk ok agehmgxgq ko |g÷go Eme Oge QDO CG } ok fgxgq fk egegx } |dad g |dad g|xknfkxgq Oge: Xke: QDO: ko dcmamd fk qkx egeç FD 76
e
mv g
EM Emknvxgq vgnvd ke|{bgedq ko e{nfd/ XK Fd!e |gxg skxod xdfgx } xdfgx/ Qme aded a`madq |gvkgnfd {n hgoñn/ XK OG axk}knfd qkx . . .fdq hgnfdq kn {n agookbñn. Qme EM
o g i
m
` a n
. z Nd ek ogqvmekq/ |dxw{k adnemjd EM z `ghmknfd z vgnvdq adxgrdnkq `kxmfdq
AGX VG FK [N OKDN G DVXD GXV (A@MAD NDSGXXD\kxfdng `kxegnd eåd/ qm vk fmjd 8 <%< Eme Oge w{k jgngq fk kqaxmhmxvk/ nd `k vknmfd XK QDO3 nd qí qm kq ko knamkxxd nd qí qm kq og ademfg Oge XK:%XK%= QDO 3-8 Eme d ko vmke|d w{k }g ooksd kn kqvg smfg FD CG! QM:
< < < 8< 8
7<1 <
68 8
1
8 88< 8 <
68< <
<
< < 17<
17< 8888 <
<
7< 8 <<<< 1
Od amkxvd/ kq w{k ko rddoñjmad fk|xmek Eme Oge } ko ego nd qk xkfmek qmn agxm÷d XK QDO3 qm nd kq |dx kqdq nm÷dq w{k gakxagn q{ gokjxåg Oge XK: QDO 3-8 Eme qkxåg egq gegxjd vdfgsmg FD CG! QM:
Agåedq kn og qkosg `kxegnd Eme EM: 3-8%6 Oge XK: } emxg kn w{k |mgfdqgq egndq QDO 3-8 Eme q{ gmxk kqvg smamgfd fk `{ed } e{kxvk Oge FD QM } w{mkn gnvmam|gx |{kfk q{ q{kxvk FD ;-8%< QM:;-
8
q{q dbdq `gn |kxfmfd goj{n fkqvkood Eme Oge aded qm c{kxgn koodq odq ag{vmsdq XK:%XK%= QDO3 }d qí od w{k vk fmjd g|{kqvg od w{k w{mkxgq Oge XK:%XK%= QDO 3-8 Eme w{k gc{kxg vmknkn emokq fk |xdhokegq FD CG! QM:
1
8<
G vm vk mxg ekb dx/ . . kq|kxd/ smgbgnfd | dx ko e{nfd knvk xd Eme EM:3-8%6Oge XK: QDO 3-8 Eme g{nw{k ko fdegfdx/ qkjòn ek a{knvgq Oge FD QM vk dhomj{k g vxghgbgx egq fk og a{knvg FD ;-8%< QM:
\kxd sdosmknfd g em/ ngfg `g agehmgfd Eme Oge gw{m fkqfk w{k c{medq qk|gxgfdq XK:%XK%= QDO3 `g} gojd qmn kehgxjd w{k ndvd knvxk og jknvk Oge XK:%XK%= QDO 3-8 Eme |gxkak w{k emxgxgn fmckxknvk FD CG! QM:
Xgqj{kd Sgjgnfd |dx ogq agookq XK !7 emxgnfd og jknvk |gqgx Eme ko kpvxg÷d fk |kod ogxjd QDO OG qmn |xkda{|gamdnkq sg XK OG
z
o g i
m
` a n
Mnòvmo kq w{k vxgvkq fk knvknfkx Cg!e d mnvkx|xkvgx w{mrg q{q gavdq/ QM: ko kq {n xk} kpvxg÷d EM XK {n xk} fk |kod ogxjd. FD XK
z
z
.
KNVXK FDQ VMKXXGQ (@ÍXDKQ FKO QMOKNAMD-
8
Xmcc 72
Qme%QDO%Qme%OG
Kmcc 82
Qme%Cg!e:%OG%QDO
1 668888 66666666
;
Cg!e ;
< <<<<
888 8
1
<
Vk |{kfkq sknfkx/ 8 1 Qme Cg!e a{gow{mkx dckxvg kq h{kng OG QDO qm w{mkxkq |dfkx . . . . .{```` Qme Cg!e OG QDO } w{í cçamo kq Qme Cg!e ghxmx vgnvd og hdag |gxg d|mngx OG QDO Qme Cg!e . .} qm vk |mknqgq ka`gx gvxçq OGQDO QmeCg!e vmknkq e{a`gq `{koogq w{k hdxxgx xgxgxgx OG QDO QmeCg!eOG
1
8 skakq
Xgqj{kd
!7
KO G VGW[K FK OOGQ GQ GV A@MA A@MAGQ GQ (@ADADFXMOD J-
8 8
DEHXKQ
N{nag `kedq qmfd odq j{g|dq fko hgxxmd EM Cg!e XK qmke|xk `kedq qmfd {ng adqg ndxego OG EM Cg!e XK nm e{a`d nm |dad nm |gxg Xgqj{kd Qme !8 : adekxqk ko adad OG }d }g vk `k fmjd {ng adqg ndxego Qme XK } g`dxg sgedq g ogq fmqadvkagq OG EM Cg!e XK qm nd vmknkq a{mfgfd vk e{kxfkn ogq |mkxngq OG EM Cg!e XK hkhkq {n |dad . . .vk `gakq ko odad Qme OG } skq g {ng nm÷g fmqme{ogx Qme XK OG
fíbgek [``` QDO Qme w{k }d nd vknjd og a{o|g fk skxvk agkx XK QDO Qme qm }d nd vknjd og a{o|g fk skxvk agkx XK QDO (Qme-Xmcc7 \mkxfkq og ck Qme Cg!e OG a{gow{mkx kq|kxgnrg QDO kq sgng } nd qí w{í axkkx Qme Cg!e OG | | | |kxd dosåfgek QDO QmeCg!e w{k ngfmk vk `g oogegfd OG QDO } }g kqvgq dvxg skr Qme Cg!e OG {``` fíbgek QDO Qme w{k }d nd vknjd og a{o|g fk skxvk agkx XK QDO Qme qm }d nd vknjd og a{o|g fk skx w{k XK QDO
w{k nd vk `k smqvd @gq qmfdOGv{ vk axkkq EM Cg!e XK `gq qmfd v{ . . a`mag adadfxmod Qme EM `gq qmfd v{ og w{k ek fmd ko edxfmqad OG EM Cg!e XK `gq qmfd v{/ `gq qmfd v{ `gq qmfd v{{{{{ Qme XK EM ] }g nd `gjd egq w{k emxgxek go kq|kbd EM Cg!e XK } }d og skxfgf nd ek kna{knvxd vgn j{g|d OG EM Cg!e XK ek kna{knvxd qme|çvmad Qme {n |dad egnmçvmad/ OG w{mrg fk kqvk ogfd {n |dw{mvd ekbdx Qme XK OG
` mv g a \kxd }g vk fmjd nd qí od w{k n|gqg XK mCg!e OG EM o } vdfdq odq fågq ek kqaxmhkn g emo agxvgq OG EM i Cg!e XK oogegn g em agqg . Qme z } o{kjd nd `ghogn OG z qdod qk d}kn xmqgq vknjd w{k adojgx z Qme XK
Adnvxg {ng |gxkf fkbí |mnvgfdq OG Qme n{kqvxdq ndehxkq knogrgfdq Xgqj{kd XK !1 8 qgo|magfdq adn ko gkxdqdo EM OG B{nvd g {ng ok}knfg w{k fkamg Qme kqag|kedq fk kqvg smfg XK smsg ko A`k } odq xdoomnj Qvdnkq EM OG
8 8 6
em . . . . ek od `g fma`d ko smknvd Kxkq |gxg Qme%Qme: EM EM: kxkq |gxg em . . . . Qme%Qme: kxkq |gxg em . . . . Qme%Qme:
od dmjd vdfd ko vmke|d EM EM: ek od `g fma`d ko smknvd EM EM:
8 1
Xgqj{kd
1
!7 7
1 1 1 8 6
kxkq |gxg Qme%Qme: em EM%EM:
8 1 1
Og qdehxg w{k |gqg/ og o{r w{k ek ghxgrg Qme OG v{q dbdq emxgnfdek EM og agook w{k agnvg q{ agnvd fk fmgxmd Qme OG ko e{nfd edsmknfdqk EM
(ODQ XGNA@KXDQ-
7 <%<
< <11 7 777 88 8 < 8
1 1 1
6
8 1 ;
] ek gokbí fk vm QDO XK OG Q{kxvk w{k vk |kxfm ddd` QDO XK OGE M
;
Xgqj{kd
;
!3
; ;
} }d qk w{k vmknkq emkfd } nd kq {n h{kn edeknvd |gxg vm QDO OG QDO } |gxg kqvd w{k ndq smknk q{akfmknfd . . EM |kxd kxkq |gxg em . . . . ek od `g fma`d ko smknvd Qme%Qme: EM EM: kxkq |gxg em . . . . od dmjd vdfd ko vmke|d Qme%Qme: EM EM:
kxkq |gxg Qme%Qme: em . . . . ek EMod `g fma`d ko smknvd EM: kxkq |gxg em Qme%Qme: EM%EM:
C{medq aded {ng vxmh{ fk qgosgbkq OG Qme fkcknfmknfd adn adxgbk XK od w{k fmavg ko adxgrñn EM OG xka{kxfd hmkn og vgxfk kn ko |gqmood Qme w{k qgagqvk {n a{a`mood XK } |xdhgedq ko fdodx EM OG ] ek gokbí fk vm QDO XK OG Q{kxvk w{k vk |kxfm ddd` QDO XK OGE M
Ko kq|kbd w{k fg q{ xkcokbd kn vdfd od |mnvg vgo aded kq Qme OG EM em a{kx|d w{k nd vmknk |kqd qm kqa{a`d v{ sdr oogegnfdek Qme OG EM
C{mqvk vgn f{oak nkng OG |kxd g og skr |kxskxqg EM Cg!e qmke|xk ek `ghoghgq fk edxmx XK OG EM ] vk qkj{m odq |gqdq XK OG `gqvg w{k v{ oda{xg EM Cg!e ek adeknrghg g fkqvx{mx XK OG EM XK
} }d qk w{k vmknkq emkfd } nd kq {n h{kn edeknvd |gxg vm QDO OG QDO } |gxg kqvd w{k ndq smknk q{akfmknfd . . EM Fkbgek qknvmx egq fk og a{knvg Qme Qme: ko adxgrdn kq {n e{qa{od qm nd ogvk xksmknvg EM kpvxg÷d . . emxgxvk fk okbdq/ Qme Qme: fk `gakxndq odq vdnvdq |gxkakedq vgn smkbdq EM vmke|d/ ee/ ´w{mkxkq egq vmke|d4 Qme Qme: emxgek og |mko nd skq g agqd od w{k qmknvd EM v{ kxkq |gxg em }d qd} |gxg vm Qme Qme: ko smknvd ek od fmbd adn {n qd|od q{gskamvd } }d qk EM QDO w{k vmknkq emkfd } nd kq {n h{kn edeknvd |gxg vm OG QDO } |gxg kqvd w{k ndq smknk q{akfmknfd . . |kxd kxkq .. EM
7:
d .a
Qme:
` a n
mv g
e
C{medq g {ng mjokqmg kn egfx{jgfg OG Qme kqvghgq vgn fkqkq|kxgfg XK axkd w{k w{kxmgq agehmgx EM OG } aded ngfmk smnd g ghxmx og |{kxvg Qme vk fmqvk ekfmg s{kovg XK fmamknfd Fmdq gw{m nd kqvgq EM OG
Q{hkq og kqagokxg/ QDO%Oge qmknvd v{q agfkxgq QDO%Oge knvxgnfd |dad g |dad kn og `ghmvgamñn Xke CG QDO b{kjdq kn og ekqg QDO%Oge ookjg og qdx|xkqg QDO%Oge w{k j{gxfgq kn odq hgmokq fk v{ qgoñn Xke CG QDO
QDO XK Oge FD (p8-
Nd `g} agemnd w{k/ ookj{k `gqvg gw{m QDO XK Oge } o{kjd |xkvknfgq qgomx FD QDO adn ko c{kjd fkXKko gvgxfkakx . .gxfk `mkxhg Oge FD og Eme
\kxd hgqvg }g fk vgnvg vdnvkxåg
FD QDO `d} sd} g mx go jxgnd/ vk sd} g ekvkx egnd Xke QDO CG QDO |dxw{k dvxd jgood qm ndq agnvgxåg FD QDO vknvgedq g og q{kxvk/ Xke QDO vknkedq w{k mx g e{kxvk CG QDO kqvd} |dx vm |dx vm kqvd} |dx vm . . d ` qm Oge CG Oge CG(Xmcc-
Ekraoí ko gedx adn og gemqvgf Oge CG qdn b{kjdq |komjxdqdq qmke|xk gaghgn ego QDO Oge {n `dehxk qdod/ {ng e{bkx CG 3= cdxegq fk |gqgxod hmkn QDO Oge o{akq g|gjgfgq/ QDO%Oge qmn vkedx g ngfg QDO%Oge emq egndq qk `gn |kxfmfd fknvxd fk v{ cgofg Xke CGQ DO |gqmñn knaknfmfg/ . QDO%Oge og kedamñn qkxsmfg QDO%Oge } jdvgq fk q{fdx sgn edbgnfd em kq|gofg Xke CG QDO
d .a
] og vmkxxg gw{m adodx XK kq fk dvxd Oge ko |dosd nd vk fkbg skx FD QDO odq `dehxkq }g nd . .qghkn qm od q dn XK Oge |kxd od w{mkxkn axkkx FD QDO ogq egfxkq w{k }g nd qghkn oodxgx XK Oge skn g q{q `mbdq |gxvmx..og vxmqvkrg gw{m nd vmknk o{jgx FD QDO XK Oge a{gnfd od vxmqvk kq s msmx......ng ng ng ng ng ng ng FD QDO (XKOgeFDQDO-
z
70
z
z
.
o g i
m
` a n
mv g
e
KXKQ Oge EM
gem m
FD EM:
p m gem
1 6%8
(KOVXM-
1 <%<
Mnvxd2 QDO%XK QDO%XK QDO
| m p m gemm
KO SMAMDQD
(AGCK VGA[HG
|
Xmcc (6S-
Xgqj{kd
W{mkxd smsmx !7 QDO knvxk ndvgq e{qmagokq QM: Eme } w{mkxd w{k ek knvmkxxkn FD QDO g xmved fk xdai XK: QDO em adokaamñn XK: QDO kq fk egq fk vxkq emo fmqadq QM: Eme } agfg skr w{k vknjd ckxmg FD QDO ek ade|xd eçq XK: QDO
7 8 1 6 Kxkq Oge FD od w{k egq w{mkxd kn kqvk e{nfd kqd kxkq EM: Oge FD em |knqgemknvd egq |xdc{nfd vgehmín kxkq EM: Xke: vgn qdod fmek od w{k fkbd gw{m ek vmknkq EM Oge%FD%EM: Kxkq/ Oge FD a{gnfd fkq|mkxvd od |xmekxd kqd kxkq EM EM: Oge FD od w{k g em smfg ok `gak cgovg qm nd smk nkq EM EM: Xke: od ònmad |xkamdqg w{k kn em eknvk `ghmvg `d} EM EM: Oge%FD%EM%EM:
Nd |{kfd fkbgx ko smamd QMh CG QDO qd} gfmavd . . .go xdai gnf xdoo g`g QMhC G XK
W{k egq |{kfd fkamxvk Xke: 86;: vgo skr |{kfd eknvmxvk qmn xgrñn 86;: EM: (Oge<81; |kxd od w{k `d} qmknvd Xke: :;6 87 kq w{k qmn vm kqvd} e{kxvd |{kq kxkq :;6 88 ;18 <8 QDO EM: (Xke< od w{k egq w{mkxd kn kqvk e{nfd kqd kxkq (EMOge%FD%EM%EM: Xmcc Kxkq Oge FD ko vmke|d w{k ade|gxvd kqd kxkq EM EM: Oge FD od w{k og jknvk |xdekvk a{gnfd qk w{mkxk EM EM: Xke: em qgosgamñn/ em kq|kxgnrg } em . . . ck EM EM: Oge%FD%EM%EM: Qd} Oge FD ko w{k w{kxkxvk w{mkxk aded ndsmg qd} EM EM: Oge FD ko w{k vk ooksgxåg ko q{qvknvd fåg g fåg fåg/ fåg EM EM: Xke: ko w{k |dx vm fgxåg og smfg kqk qd} EM EM: Oge%FD%EM%EM: Gw{å kqvd} g v{ ogfd Xke 86;: } kq|kxd gw{å qknvgfd `gqvg ko cmngo 86;: EM: (Oge<81; nd vk `gq megjmngfd Xke :;6 87 od w{k |dx vm `k kq|kxgfd |{kq kxkq :;6 88 QDO EM: (Xke ;18 <8 od w{k }d ged kn kqvk e{nfd kqd kxk q (EMOge FD agfg emn{vd kn od w{k |mknqd kqd kxkq CG:E EM Oge FD od w{k egq a{mfd kn kqvk e{nfd kqd kxkq CG:E EM Oge FD (Oge-
W{mkxd vknkx/ QDO emokq fk vdagfgq QM: Eme |g em og smfg nd sgok ngfg/ FD QDO qmn ko xdai XK: QDO Nd |{kfd fkbgx ko smamd QMh CG QDO qd} gfmavd . . .go xdai gnf xdoo g`g QMhC G XK w{mkxd vknkx QDO emokq fk j{mvgxxgq QM: Eme } agfg xdog w{k agnvk FD QDO agehmgx XK: QDO
QMh
Nd |{kfd fkbgx ko smamd QMh CG QDO qd} gfmavd . . .go xdai gnf xdoo g`g QMhC G XK W{mkxd smsmx...... QDO knvxk ndvgq e{qmagokq QM: Eme } w{mkxd w{k ek knvmkxxkn FD QDO g xmved fk xdai XK: QDO qd} {n gfmavd fko xdai/ XK: QDO em smamd kq ko xdai XK: QDO qd} {n smamdqd fko xdai/ XK: QDO }k }k }k XK: QDO
A{gnfd sg}gn g |kfmxvk odq fmkredq g cmn fk ekq Qme Cg!e Eme Qme } og Qgnvg Mnw{mqmamñn vk (mnsmvk( g adnckqgx Cg!e Eme CG! \dxXKkqd gemjdOGvò gorg og sdr fm w{k n{nag |kfmqvk d|mnmñn Eme Qme qm kq skxfgf w{k kpmq vk {n fmdq w{k vxgh gbk fk qdo g qdo OG EmeCG!: Qme
\dnvk kn |mk gorg ko |{÷d } sk n
Qme OG g og cmkqvg |gjgng kn og `dj{kxg `g} fk hkhkx QDO CG!% Eme%XK%CG! fk og emqeg adnfmamñn nd kq ko |{khod nm {n qk÷dx Qme OG koodq vmknkn ko aokxd } ndqdvxd q nòkq..vxd q{ . . fdx QDO CG!%Eme %X K%C G!%Qme
(OG OK]-
66
Oknvgeknvk fkqsgnkrad } {qd go smknvd fk |xkvk pvd EM OG:E em aghkrg x{kfg kn og kqagokxg. EM OG:E Ogq emxgfgq aånmagq hgxxkn odq fkvgookq w{k EM OG:E Xgqj{kd go cmngo fko fmg edxmxçn . . . .} fmjd EM OG:E != vdfd qk ek kqag|g {n |gqd egq gooç EM OG:E Fd!e QM: C{kxg fk em EM kn ko {ehxgo OG:Efko e{nfd qmn nkakqmfgf fk knvxgx Fd!e QM: C{kxg fk em |kxfmfd kn dvxd x{ehd EM OG:E qmn nkakqmfgf fk sdoskx Fd!e QM: Ek knadnvxí kn {n hgoañn EM adn {n çnjko akokqvmgo OG:E w{k ek fksdosåg eå aghkrg g` g`/ EM OG:E ek kp|omañ aded knadnvxgx EM a{gnfd qk fkq|xknfk ko goeg OG:E adnkavçnfdog g em adxgrñn . . } fmjd EM OG:E Cg!e vdfd qk ek kqag|g {n |gqd egq gooç EM OG:E Fd!e QM C{kxg fk em kn ko {ehxgo fko e{nfd EM OG:E qmn nkakqmfgf fk knvxgx/ OG:E Fd!e QM: C{kxg fk em |kxfmfd kn dvxd x{ehd EM OG:E qmn nkakqmfgf fk sdoskx Fd!e QM: qdoví odq ogrdq w{k ek gvgn/ c{kxg fk em OG:E QM: EM%OG:E
A{gnfd ko fåg qk gjdvñ EM qknvå w{k kxg vmke|d fk OG:E
qm q{ smxjkn smqvk fk d xd . . . .fkqnòfgog Qme Eme CG!
EM xkjxkqgxok |gqdq go agemnd/ OG:E
Mnvxd (7skr-
Añed sgn g qmoknamgx go bmoj{kxd d go agngx md XK OG Eme Qme qm nd `g} açxako nm v{ehg |gxg ko agnvd omhkxvgxmd OG Eme CG!Qme 1
| 7 -
` a n
1
|
gem 8
-
| 8<
CG!
d .a
e
mv g
\xkj{nví fk s{kovg qm . . .vdfgsåg kpmqvåg ko gedx EM OG:E ngfmk qk fmjnñ g adnvkqvgx EM OG:E
om g C{kxg fk em |kxfmfd iknOG:Edvxd x{ehd EM . qmn nkakqmfgf fk sdoskx z QM: Fd!e qdoví odq ogrdq w{k z ek gvgn OG:E QM: z`{koogq w{k |mqgn fkbgnfd c{kxg fk em OG:E
QM:
EM
Fd!e
MS vxgqvk
CXMBDOKXD
; <
(EDODVDS <788888< 8
78 7< 78 7< 78 7< 0 : 0 : 0 7< 0
: 0: 0 :0
7<
Mnvxd2 Xke%Oge%EM%Oge ]d }g kqvd} `gqvg og egf xk fk w{k ek |dnjgn q dehxkxd Oge EM kqa{a`g knvdnakq a{gnfd fmjd nd ek oogekq cxmbdokxd Xke Oge ] g{nw{k kpmqvg gojòn xkq|kvd } nd ekvgedq ogq ngxmakq EM n{nag mncogedq og ednkfg `gamknfd j{kxxg g dvxdq |gåqkq Xke Oge
EM Oge Ndz M zmq` M `gf g fmek cdx kskx} qmnjok vmek Oge M*sk jdvvkn qvgxkf fdzn cdx hkmnj mn v`k zxdnj qmfk dc vdzn EM Gnf g xma` egn M*f hk mc M `gf v`gv imnf dc a`m|q Xke ogvko} M zgnng qegai v`k ed{v`q dc v`kqk xgamqvq Oge \dfxçq megjmngxvk fkqfk gc{kxg sgxmgamdn
| gem gem 7 8
fk {ndq a{gnvdq jxmnjdq xgna`kxdq EM Ogq qkj{mxçq fmamknfd jddf cdx ndv`mnj zkvhgai Xke qm v{smkxgq vò w{k ke|krgx fk akxd Oge ndz z`} fdn*v }d{ oddi fdzn vd z`kxk }d{x ckkv mq|ognvkf V`gv [.Q. qdmo v`gv egikq }d{ vgik q` mv cdx jxgnvkf EM Mc ndv cdx Qgnvg Gng/ b{qv vd okv }d{ indz Xke V`gv z`kxk }d{x ckkv gxk |ognvkf zd{of hk Ekpmad Oge Adxxkavd
1<
8<
<16 <
<1 <
<6 <8
<1 8<8
<
<
8<
< <1 7
8<
QDOnd ek aogskqQM: Cogag
EM q n{kqvxg fk{fg Vk |gjgedq adn | kvxñokd k mnvkxkqk emknvxgq vgnvd nd qghkedq w{mkn qk w{kfg adn og ckxmg Xke Oge g{nw{k ndq `gjgn og cgeg fk w{k qdedq sknfkfdxkq EM fk og fxdjg w{k qkehxgedq {qvkfkq qdn adnq{emfdxkq Xke Oge
qkx {n Ekpmagnd ax{rgnfd og cxdnvkxg EM |knqgnfd kn v{ cgemomg emknvxgq w{k |gqgq Xke fkbgnfd vdfd od w{k adndakq gvxçq Oge Qm v{smkxgq vò w{k kqw{msgx ogq hgogq
(GNFXKQ AGOGEGXD-
Mnvxd2 QDO%QM:%Eme%FD QDO%XK%QDO%XK:
1 8
qvg} dn }d{x qmfk dc v`gv jdffgen xmskx Oge fdn*v agoo ek . . . jxmnjd }d{ hkgnkx EM Oge Nd ek fmjgq hk gnkx/ Ex. \{÷kvkxd Xke vk qgagxí {n q{qvd |dx xgamqvg } a{okxd Oge nd ek oogekq cxmbdokxd |mna`k jxmnjd |{÷kvkxd
CO GA G COGA GAG
8 1%<
!7
Knvxk nd ek dosmfkq QDO ek fkbí n{kqvxdq ghxmokq QM: dosmfgfdq kn ko cdnfd fko |ogagxf Eme FD fko a{gxvd fk mnsmvgfdq QDO kxgn vmke|dq fdxgfdq XK {n |gqgfd ekbdx QDO%XK: g{nw{k agqm ek kw{msdad QDO } vk fmjd |dad g |dad QM: nd ek emknvgq Eme nd ek fmjgq og skxfgf FD nd vk w{kfkq agoogfg QDO nd oksgnvkq og sdr XK nm ek |mfgq |kxfñn QDO%XK: g{nw{k agqm vk adncmkqd QDO w{k vgehmín `k qmfd {n |kxxd ade|g÷kxd QM: Eme {n |kxxd mfkgo w{k g|xknfmñ g ogfxgx FD QDO } g sdoskx go `djgx XK |gxg |dfkx adekx QDO%XK:
d .a
z 87
Xgqj{kd
v{q |{÷gokq |dx og kq|gofg Eme FD vgn |xdc{nfd nd ek f{kokn QDO XK nd ek `gakn ego QDO%XK: Okbdq kn ko aknvxd fk og vmkxxg QDO QM: Eme ogq xgåakq fko gedx FD QDO fdnfk kqvghgn... w{kfgxçn XK QDO%XK:
z
z
.
o g i
m
` a n
mv g
e
@GAK A GODX AGODX 11
(KNGNMVDQ SKXFKQ-
SM vxgqvk
w{k }d g`dxg |{kfd kqa{a`gx
G` g` g`/ g` g` g` g` QDO f{oak aded ko sm nd/ qgogfg aded ko egx/ CG |xmnakqg } sgjgh{nfg/ jgxjgnvg |xdc{nfg/ FD qçosgek fk kqvg qdokfgf XK QDO Mnvkxo{fmd (QDO FD%XK%QDO-
@GQV G W[K KO A[KX\D @GQVG GJ[ GNVK GJ[GNVK (EGJD FK DR\{kfkq gxxgnagxek ko adxgrñn fko |ka`d Qme } adnskxvmx kn e{xe{ood vkn{k em sdr OG xkf{amx vdfg {ng smfg qdod g {n xknjoñn Qme OG |{kfkq qdhxk em fgx d|mnmñn qkqjgfg Qme axmvmagx em dcmamd w{k nd kq |dxsknmx OG w{k gomeknvd og `dj{kxg fk og megjmngamñn Qme OG |{kfk w{k og oo{smg agmjg qdhxk ko amk od Qme w{k ko egx/ adnc{nfmfd/ sg}g g {n xå d g edxmx OG w{k kn og nda`k agnvk ko jgood g og eg÷gng Qme w{k adn ogq gnmegq qk c{k g fmskxvmx OG Qme
smsd adn og |gqmñn g codx fk |mko Qme knvxk kqvxdcgq knadnvxgxgq em `djgx XK koog kq|kxg w{k xkjxkqk OG Qme } emknvxgq }d j{gxfd q{q hkqdq } q{ sdr Eme OG
6 6%6
q k a k s 6
<< 8 1
8
<
vx <
<
<81 1
8
<<818
8
<
<
6
vx
<88
vx
18< 8< 1 18 < <
8
@KXDK FK OK]KNF G OK]KNFG (@KXDKQ FKO QMOKNAMD-
xgqj{kd
| gem 7 8 p
1 ; 1; ; 1
8 8 818 6 6
6
1
;6;
6
6
;; 3
1
1 1
161
61
1
Xgqj{kd
!7
Kn q{q dbdq g|gjgfdq Eme `g} {n kvkxnd agqvmjd Qme Eme ko @íxdk fk ok}knfg OG |kxvknkak go q{k÷d CG! fk {n fkqvmnd QDO Qme
MMM vxgqvk
EMh
;
6 6 6;6 3 3
; ; :::
bgeçq |dfxk fkbgxog . .em smfg kq {ng agnamñn Qme XK qd} kqa{ovdx fko goeg / qd} eòqmad } ged kn aogsk fk qdo OG Qme Eme OG `gqvg w{k gj{gnvk em sdr Qme (Xmcckqvgedq odadq fk gv gx/ qdedq vxdsgfdxkq w{k kn v{ am{f gf Qme OG fgedq |mnakogfgq fk adodx g v{ jxmq xkgomfgf Qme OG qdedq emvgf aghgookxdq/ emvgf hd`kemdq } keh{qvkxdq Qme OG nd qdedq od w{k {n |gfxk w{mkxk |gxg q{ `mbmvg hkhí Qme OG
81
1
;1; ; ; ;
og sdr nd vmknk qknvmfd XK: Qdoe ko qmoknamd od kq vdfd Qdoe EMh `íxdk kn q{ |xd|md dosmfd XK: Qdoe
p
`gqvg w{k ko a{kx|d gj{gnvk `gqvg w{k w{mkhxk em sdr Qme OG `gqvg w{k ko a{kx|d gj{gnvk qkj{mxk smsmknfd vgo aded qd} Qme OG
1118
1 1%1 QdoeQmke|xk kn og dqa{xmfgf EMh
XK:
kn em adxgrñn h{qad kn ko agemnd vdfgq ogq xkq|{kqvgq Qme MMM vxgqvk } ek `k fgfd a{knvg w{k kq vgn kn eå OG CG! ade{nmagfdx fk q{k÷dq w{mkxd qkx Qme OG eòqmad qd}/ eòqmad qkxí Qme adnf{avdx fk qknqgamdnkq g v{ |mko OG cghxmad xka{kxfdq w{k gvgq adn ndqvgojm g g em agnamñn Qme OG
q k a k s 8
;;;6
;
:;: : : :
;
:3:
3
3
;3;
3;
;
; ;
Knakxxgfd kn ko vmke|d CG `g |kxfmfd ko sgodx EM Oge Oge
z
o g i
m
` a n
mv g
Kn q{q dbdq g|gjgfdq Eme `g} {n kvkxnd agqvmjd Qme Eme ko @íxdk fk ok}knfg OG |kxvknkak go q{k÷d CG! fk {n fkqvmnd QDO
z
z
.
;
d .a
Oge|gxg kqag|gx fk q{ akofg CG ko @íxdk qmn mo{qmñn EM Oge Qme
3
:: 0
e
MNFMGNG
Xgqj{kd
MJ[ GO W[K G ]KX MJ[GO G]KX
!7
(@DEHXKQ J-
6 8%;
(KNGNMVDQ SKXFKQ-
Kq mnòvmo w{k qmjgq emnvmknfd/ nd ek |{kfkq knjg÷gx FD QDO kq w{k ek |dnkq odq a{kxndq FD adn og hgvkxmg fko qmnmkqvxd vdvgo QDO vk axkkq w{k nd ek knvkxd w{k ek a`{|d ko fkfd Oge CG w{k }d vk skg dvxg skr adn ko/ vk sgq g knvkxgx FD QDO
:
;; :; : ;: :
;;
:;
( :;; : ; : 7<
00
; ; : : ;; -
0 07<0 0 7< 7< 7<
;; : : :
; ;;
(
(
78
71
71 71 78 71
7< 7<
78 7< 78 71 71 78 78 7<
7; 76 78
71 71 78 78 7< 7< 0 0
73
76
78
:
6 skakq 0 07<
0
QMh
EMh
Aded kp|omagxvk og kedamñn Oge XK a{gnfd kqa{a`í |dx cmn v{ sdr QDO Qme Eme w{kfñ fkqmkxvg og am{fgf Oge XK qñod |gxg odq fdq QDO
(
78 7; 7; 7; 7; 7; 78 7< 7< 71 71 71 71 71 71
7< 7<
CG EM og a`mq|g fk n{kqvxd gedx Oge }d g`dxg vk ooksd kn agfg ogvmfd EMh Xke Fde QMh fk em adxgrñn Oge XK ]d nkakqmvd v{ gedx/ Oge XK fgek v{ geddddx QDO Qme%Qmhe }d nkakqmv d v{ gedx/ Oge Fde mj{go w{k g}kx Oge XK
; ; ;
::::; ;:
71
\dxw{k egnv{smqvk knaknfmfg
Fmdq emd w{k vk `ka`d }ddd d` Mnfmgng FD Eme Oge n{nag ek `k |dxvgfd ego adnvmjd nm÷g d` Mnfmgng CG QDO FD Eme Oge fmdq emd w{k vk `k `ka`d }d d` Mnfmgng CG QDO FD Eme Oge vk fkbgxg |dx g`m qk mxg go vke|od egofmv d CG QDO Xke CG QDO } sdoskxçq g em FD Eme%CG%FD QDO :;
78
Ndq adndamedq qmn qghkx 8 <%7 Oge XK Xgqj{kd w{k {n amjgxxmood } {n agcí !7 QDO Qme Eme qkxågn kpa{qgq |gxg ko vmke|d fk odq fdq QDO sd} g qgomxOge g agemngx XK Oge XK } g{nw{k kq e{} jxgnfk og am{fgf QDO Qme Eme }d |xkqmknvd w{k ndq sgedq g knadnvxgx Oge XK QDO
W{mkn kq kqk mehíamo fko qdehxkxd FD ek `gn fma`d w{k kqvçq adn ko QDO adn q{ agrgfdxg fk a{kxd FD q{ oçvmjd } q{ xksdoskx w{k hmkn QDO Mnfmgng Bdnkq }g nd w{mkxk gxagq nm `mqvdxmgq Oge CG s{kosk ko `kxdk |gxg ooksgxqk g em ndsmg FD QDO
;; : :
0
Mnfmgng Mnfmgng/ Mnfmgng Mnfmgng FD QDO nd qghkq fkamx dvxg adqg ek vmknkq `gqvg og hgngng FD QDO }g `k smqvd agvdxak skakq og |koma{og Oge
Dvxg skr kn ko emqed hgx Oge XK {n amjgxxmood } {n agcí/ smkbgq kpa{qgq QDO Qme Eme Oge fk {n kna{knvxd qmn cmngo
mv g
MMM vxgqvk
d .a
XK QDO \gxkak w{k go cmngo odq fdddddq QM Xke FD |{fmedq cxgaamdngx/ q{|medq cxgaamdngx Oge XK Oge XK Xka{|kxkedq ko o{jgx Oge XK o{jgx w{k ngfmk eçq ooknñ QDO Qme Eme } adn ogq codxkq fko bgxfån Oge XK codxkakxç ko gedx QDO
ek kqvgq vdxv{xgnfd adn og eòqmag CG ek gxxgqvxg agehmgx odq axdedq FD fk v{ adokaamñn fko çoh{e QDO fko çoh{e fk Mnfmgng Bdnkq d` d` Mnfmgng FD Eme Oge nd |{kfd qd|dxvgx v{ hgxhmvg fk a{gvxd fmgq CG QDOFD Eme Oge q{kovg ko oçvmjd } skxçq CG%QDO FD Eme fgok jxgamgq g Fmdq w{k vmknkq jgcgq Mnfmgng. Oge CG QDO FDEme Oge
z
86
z
z
.
o g i
m
` a n
e
OGQ FK MNV[MAMDN
MNKSMV GHOK MNKSMVGHOK 1 8
(Q@GIMXG- A MMM
(Q@GIMXG- A MS Oge
Qm kq a{kqvmdn fk adnckqgx nd qk |xk|gxgx agck XK QDO Eme Xgqj{kd } nd knvmknfd fk c{vhdo OG !: axkd w{k goj{ng skr c{m mncmko XK QDO b{kjd ego `gqvg ko |gxw{kq } bgegq {qd xkodb Eme OG ] |gxg qkx egq cxgnag XK ngfmk |mknqg kn vm aded od `gjd }d XK$a! XK$h OG QDO g{nw{k vk fk od emqed
m e g |
-| | |
Xgqj{kd fkq|gamd/ fkq|gamd/ ademknrgq g agkx QDO !7 ndq fkqkghgedq fkqfk gnvkq fk ngakx Qme OG QDO vk qmknvd/ vk qmknvd/ fkqfk gnvkq fk ngak x
vknjd ko |xkqknvmemknvd fk w{k ke|mkrg og gaamdn XK OG Eme gfknvxd/ gfknvxd/ vk sgq w{kfgnfd QDO } ogq e{bkxkq qdedq ogq fk og mnv{mamdn Qme OG QDO gqm/ kqvd} fmq|{kqvg g vdfd gedx OG%Eme%Qme%QDO ]d vk |xd|dnjd {n fk qomr OG Eme Qme {n kxxdx adnskxvmfd kn gamkxvd QDO:E OG ]d ek |xd|dnj d qkx fk v m Eme Qme {n sdoagn `d} ko gedx vgo skr QDO:E kq {n ego ade{n QDO Qme } gqm aded skq kqvd} smsg g{n OG Eme qkxg a{kqvmdn fk q{kxvk QDO OG
XK$c!
z p p
8;
z
XK$a!
z
.
o g i
m
` a n
8
m e g
w{k ke|mkrd g knvknfkx Axkd XK OG Eme
XK og oo{smg agkx OG QDO ] agfg fmg w{k |gqg kq {nd egq XK |gxkamfd g g}kx OG QDO nd kna{knvxd cdxeg goj{ng fk XK$c! dosmfgxvk |dxw{k QDO OG qkj{mx gvgnfdvk. . k kq mnksmvghokXK$c! QDO OG
Kq mnksmvghok Eme%QDO%XK%OG (8s - OG
1 8
]d ek |xd|dnj m Eme d qkx fk vQme {ng smavmeg agqm |kxckavg QDO:E OG }d ek |xd|dnjd qkx fk vm Eme Qme {n sdoagn `d} ko gedx vgo skr Eme QDO kq {n ego ade{n Qme } gqm aded skq kqvd} smsg g{n OG Eme qkxg a{kqvmdn fk q{kxvk QDO OG
Ko amkod kqvg agnqgfd }g fk skx
Qmke|xk q{|k w{k kq ekbdx XK QDO%XK QDO a{gnfd `g} w{k `ghogx fk fdq Eme ke|krgx |dx {nd emqed OG }g qghxgq og qmv{gamdn gw{m vdfd kqvg |kdx XK QDO Eme |kxd go ekndq g{n xkq|mxd OG nd vmknkq w{k fkamxod XK nd sgq g sdoskx vk adndrad hmkn XK$a! XK$h OG QDO
Qme
Nd ek |xkj{nvkq egq |dx em Oge Eme Qme qm }g qghkq a{go kq og xkq|{kqvg QDO:E OG fkqfk ko edeknvd kn w{k vk sm Eme Qme qk g od w{k sd} Eme OG
Qm kq a{kqvmdn fk adnckqgx XK QDO%XK QDO n{nag f{kxed gnvkq fk fmkr Xgqj{kd Eme !7 7 nm ek hg÷d odq fdemnjdq OG og skxfgf kq w{k vgehmkn XK QDO oodxd {ng skr go ekq Eme qdhxk vdfd a{gnfd `g} cxmd OG adnemjd ngfg kq cgamo XK }g fkhkq qghkx ek adndakq hmkn XK$a! XK$h OG QDO
Eme
d .a
e
mv g
XK$h
QDO:E p p p
p
7
1 8%8
OG CO GA G COGA GAG
OG EG VGXK EGV
(BGXGHK FK \GOD-
Mnvxd2 3-<%1%< Oge"%E M:"%XK:" CG:^%EM:^
(ODW[MOOD ] ODQ VXDJODFMVGQ-
Xgqj{kd
!3 3-<%1%< Oge%EM: 1- : $ ; d {qgnfd |{g Kn og smfg adndam e{bkx mj{go g og cogag adn |goe Oge" EM:" % XK:" e{vmnj skx aom| adxgo nkjxd fk og `ghgng FD" EM:^ EM:" vxkeknfmqmeg e{ogvg p p EM:" Oge" amkn omhxgq fk |mko } `{kqd EM:" p p a{gxknvg imodq fk qgoqg MM vxgqvk S vxgqvk % og agxg fdq qdokq XK:" } kn CG:^%EM:^ w{k qmn |goghxgq `ghogn CG QDO" w{k qmn |goghxgq `ghogn 3-<%1%< Oge"EM:"
Og cogag f{kxek fk fmg Oge" EM:" fmak w{k gqm ko `gehxk knjg÷g XK:" a{gnfd agk og nda`k FD" hgbg g hgmogx g og vgqag EM:" Oge" } hgmogx } hgmogx/ } vdegx } vdegx EM:" XK:" {ng akxskrg vxgq dvxg CG:^ |kxd koog n{nag knjdxfg EM:^ CG |kxd koog n{nag knjdxfg QDO 3-<%1%< Oge"XK" q k a k s 8
p
CG:^
XK:"
MMM vxgqvk
MMM vxgqvk
p
MS vxgqvk
QDO"
FD"
MMM vxgqvk
MMM vxgqvk
XK"
Oge"
S vxgqvk
S vxgqvk
\dx {n hkqd fk og cogag fgxmg od w{k c{kxg CG QDO" Oge" |dx {n hkqd fk koog/ g{nw{k qdod {nd c{kxg XK" CG
1 <
]d og qknvghg kn em xkjgrd Eme XK Xgqj{kd } knodw{kaåg qñod g q{ adnvgavd !7 Qme FD og `k adnqkxsgfd kn og ekedxmg Eme XK vgn añedfg kqvghg qmke|xk g em ogfd Qme FD [` . . . n{nag q{ gedx QDO XK ek b{xñEme {` . . .od axkåg kvkxnd }d QDO XK Eme FD } koog ek qdnxkåg } QDO XK Eme } emxghg `gamg ko egx FD (EmeXKQmeFD-
FD
Ek kehdxxga`ghg knvxk q{q hxgrdq Eme XK koog n{nag hkhåg nm og sm oodxgnfd Qme FD }d `{hmkxg e{kxvd |dx q{ xmqg Eme XK `{hmkxg qmfd q{ ckomr kqaogsd Qme FD [` . . w{k fdodx q{cxmñ ko vxgmfdx QDO XK Eme FD {` . . ekXK knsknkng koEme adxgrñnFD QDO qí . . .w{k koog n{nag knodw{kamñ QDO XK Eme } bgeçq |kxfmñ ko adnvxdo FD (EmeXKQme FDW{mkxd skxog hgmogx knvxk odq e{kxvdq Eme XK og amnv{xg edxkng w{k ek sdosmñ odad Qme FD w{mkxd {n skod fk qgnjxk kn og emxgf g Eme XK
edbí emq qghgngq hognagq Oge" EM:" aded fmak og agnamñn/ xkadxfgnfd ogq agxmamgq XK:" FD" w{k ek hxmnfñ ko |xmekx fåg EM: " Oge" } knodw{krad fk jgngq . .fk fdxemx g q{ ogfmvd
Emq egndq w{k gòn qdn fk `{kqd Xke Oge QMh } v{ smknvxk qghk g |gn FD Xke og agvkfxgo w{k kq v{ a{kx|d Oge QMh od qkxç fko knkemjdCG Kxgq skxgnd } emo vdxeknvgq Xke Oge QMh } }d ko okñn w{k qdnxåk g ogq |gxkfkq FD Xke w{k `k s{kovd g |mnvgx fko emqed adodx Oge QMh CG6
Nd qí fmqvmnj{mx knvxk hkqdq } xgåakq Cg!e QDO OG nd qí fmqvmnj{mx od ade|omagfd fk od qme|ok XK Cg!e QDO OG } g`dxg kqvçq kn em omqvg XK Cg!e fk |xdekqgq g dosmfgx QDO OG vdfd gxfk qm ok g|omagq og a`mq|g gfka{gfg XK Cg!e QDO OG XK
Qme:
FD:E
Xgqj{kd
!7
Xgqj{kd
!7
Mnvxd2 Oge: Qme: Eme
Sd} g qgomx g agemngx qñomvd 8 < FD:E qknvgxek kn {n |gxw{k g c{egx {n |dxxmvd Qme: } emxgx g ogq |godegq adekx Oge: ko |gn w{k og jknvk okq vmxg Qme: Eme } xk|xmemx ko mnqvmnvd gqkqmnd Oge: XK fkognvk fk {n emed d fk {n aodzn Qme `d} kqvd} fdzn smdoknvd/ fdzn xgfmago Eme Oge: |kxd vknjd g|xknfmfd ko |g|ko |xmnam|go XK: Qme Eme ]d qd} {n odad Oge: w{k qk fmd a{knvg
Xgqj{kd
!7 7
w{k ko vmke|d kq e{} |dad Q§e: Eme }d qd} {n odad Oge: w{k qk fmd a{knvg
Ko c{kjd w{k kxg g skakq |xd|md Xke Oge QMh og aknmrg qmke|xk gbkng FD Xke hognag kq|kxeg xkqhgognfd |dx og kq|mng fdxqgo FD Xke CG6 ]g qdedq eçq smkbdq } q mnakxdq } w{k eçq fg Xke Oge QMh FD qm emxgedq og ogj{ng aded oogegn gog kvkxnmfgf Xke Oge QMh fk og g{qknamg CG6 {``` og a`mq|g gfka{gfg Xke QMh FD vdfd gxfk vdfd gxfk {`` nd nd Xke QMh FD } qm ok g|oma gq og a`mq|g gfka{ gfg qm Xke QMh FD og a`mq|g gfka{gfg Xke
(GNFXÍQ AGOGEGXD-
Oge:
8:
w{k ko vmke|d kq e{} |dad Qme: Eme ngngngngng ngngng Oge: ngngng ngng
d .a
e ; : : :
` mv g
Qme: Ngngng Eme ngngng Oge: g od ekbdx xkq{ovg ekbdx gqm Q§e: Eme
na
m ]d qd} {n odad o Oge: g w{k qk fmd a{knvg .i z w{k ko vmke|d kq e{} |dad Q§e: Eme z }d qd} {n odad z Oge:
: ; :
: ; ; : ; : ; ; : ;
OG[XG QK C[K
Xgqj{kd
(NKI-
!7
OG A GOOK KQ Q[ OO[JGX [JGX AGOOK ( JMV-
Og{xg nd kqvç Og{xg qk c{k Og{xg qk kqag|g fk em smf g Oge CG:E QDO Eme } vò w{k qm kqvçq/ |xkj{nvgq |dxw{í Oge CG:E og ged g |kqgx fk ogq `kxmfgq QDO Eme od da{|g vdfd q{ xka{kxfd nd adnqmjd dosmfgx CG:E QDO Oge Eme ko |kqd fk q{ a{kx|d CG:E QDO
Xmcc2 Qme%OG%Eme%Cg!e (p6-
Og{xg nd kqvç Oge kqd od qíCG } nd og knadnvxgxí QDO kn v{ |mko Eme kq knckxemrd/ qghkq w{k nd w{mqmkxg Oge CG hkqgxvk g vm |knqgnfd kn koog QDO Eme kqvg nda`k mnsknvgxí {ng vxkj{g }g nd w{mkxd |knqgx eçq CG QDO Oge Eme adnvmjd dosmfgxí q{ g{qknamg CG QDO
Qme w {k fkhk OG |gjgx. Eme a{ço kq og a{o|g
] qm vk aded g hkqdq/ vgo skr
Oge QDO%FD og nda`k qkg eçq adxvg/ nd od qí XK CG }d qñod nd ek hgqvd/ w{ífgvk/ } ooíngek q{ kq|gamd Oge QDO%FD XK w{ífgvk/ w{ífgvk CG Oge (QDO%FD%XK%CG-
Og{xg qk c{k/ nd fmbd gfmñq fkbgnfd xdvg em |gqmñn Oge CG QDO Eme Og{xg w{mrç }g ek dosmfñ } dvxd xdrñ q{ adxgrñn Oge CG QDO Eme } }d qñod qk fkamx q{ ndehxk nd xka{kxfd nm qmw{mkxg ko eåd CG QDO Oge Eme w{mín ek ghxmjgxç kqvk cxåd CG QDO \{kfk qkx fmcåamo |gxg vm |kxd nd |{kfd dosmfgxog Xke QDO FD:E CG Xke QDO Oge ;-<%8%1 Eme axkd w{k kq oñjmad Xke EM Oge QDO |dx eçq w{k }d mnvknvk kqag|gxek koog kqvç CG EM
8
6
6
81
8
<
<
8
8
8
<
<
8
8
Koog kq gemjg fk {n |dxfmdqkxd Qme OG Eme Cg!e } vdeg gnckvgq a{gnfd kqvç ego Qme OG EmeCg!e qm q{ ageg c{k {n vxmqvk gj{bkxd Qme OG EmeCg!e
8 1
Cg!e
Xmcc2 Qme OG Eme Cg!e (p8-
Ngfmk ok fmbd w{í sknåg |xmekxd Qme OG EmeCg!e } g w{í vkoícdnd adnvkqvgx Qme OG Eme Cg!e jknvk q{amg knadnvxñ kn q{ x{vg Qme OG Eme Cg!e g `mkxxd } c{kjd g|xknfmñ g b{jgx. Qme OG Eme Cg!e Og agook kq q{ o{jgx koog qghk hmkn OG QDO nd sg g sdoskx gvxçq OG nm |dx {nd/ nm |dx skmnvk nm |dx amkn. Qme OG XK6%XK Mnvkx2 Qme OG Eme Cg!e (p6-
Nd nd ek `ghokn fko agemnd fko fmghod Qme OG Eme%Cg!e d fk og hòqw{kfg fko |ogakx Qme OG Eme Cg!e koog o{a`g |dx q{ fmnkxd Qme O G Eme Cg!e sknfk q{ vmke|d qmn emxgx g w{mín. Qme OG Eme Cg!e Og agook kq q{ o{jgx XK6 OG koog qghk hmkn QDO nd sg g sdoskx gvxçq OG nm |dx {nd/ nm |dx skmnvk nm |dx amkn. Qme OG XK6%XK
d .a
e
[ngq `dxgq b{jgxí g w{kxkxvk Fd!e OG |kxd a{gnfd s{kosg g gegnkakx/ ek |kxfkxçq |gxg qmke|xk Fd!e OG Fd!e OG } qm vk aded g hkqdq qghxçq od e{a`d w{k ek f{kok kqvk fdodx Gng . . . .Gng . . . . Gng Fd!e QM%EM CG! OG Cg!e Qme QDO Qme nd knadnvxgxí kn v{ ghxgrd . . ko qghdx |{kfkq qkx ckomr mj{go Fd!e QM%EM OG fk odq q{k÷dq w{k Og{xg ek xdhñ Gng . . . .Gng . . . . Gng CG! OG Qme QDO Qme qm ek knxkfd kn v{ a{kx|d qghxçq |{kfkq qkx ckomr mj{go Fd!e QM%EM OG w{k qñod Og{xg kq f{k÷g fk em gedx CG! OG nd knadnvxgxí kn v{ ghxgrd . . ko qghdx | gem m | gem m m gem m mg em m Fd!e QM%EM fk odq q{k÷dq w{k Og{xg ek xdhñ . .ek xdhd . ek xdhd 7 8 1 6 CG! OG Qme OG Eme Cg!e
z
80
z
z
.
o g i
m
` a n
mv g
OG J[MV GXXG J[MVGXXG
O GHMDQ ADE\ GX VMFDQ ADE\GX GXVMFDQ (EGNG- AM Mnvxd2Qme%XK%OG%Eme
Xgqj{kd
gx|kjmd
6
!1 ;
F
1 7
Gedx emñ 8 1%8 Qme XK qm kqvd} fkhgbd fko sgmskn fk v{q |m kxngq OG Eme Qme XK qm kqvd} `{nfmfd kn {n sgmskn fk agfkxgq OG Eme Qme XK k. . kqvd kq ko amkod kq em amkod OG Eme QmeXKOGEme
6 6 6 6 6 7 7 7 7 8
(G[VKNVMADQFKAGFKNVKQ-
8 <%8
EM%QM%Fd!e%Qdo!e%OG%EM%CG!:%QM:
V{sk {n |xdhokeg fk fmcåam o qdo{amñn EM Xgqj{kd kn {ng í|dag fmcåamo fk em smfg !0 OG kqvghg knvxk og kq|gfg } og |gxkf Qdo!e Cg!e } gj{gnvgnfd og d|mnmñn fk em cgemomg OG QM:
8
Gedx c{jgfd Qmeek fkbgq XK ek kp|xmekq ek vdegq OG Eme } ek vmxgq g {n ogfd Qme XK vk sgq g dvxd amkodq } xkjxkqgq aded odq adomhxmq OG Eme Qme XK ek vmknkq aded {n |kxxd g v{q |mkq OG Eme QmeXKOGEme
]d nd w{kxåg {ng smfg ndxego EM nd ek j{qvghgn odq `dxgxmdq fk dcmamng OG em kq|åxmv{ xkhkofk qk xkåg Qdo!e fko fmnkxd fko o{bd } fko adecdxv Fd!e FD!:
8 8 7 6 < 8 7 8 ; 6 8 6
xkskogamñn ] v{sk {ng Cg!e QM:
6 6
Dvxg skq em hdag mnqknqgvg Cg!e QDO s{kosk g agkx . . .k . .kn v{ |mko XK OG s{kosk g em v{ hdag } |xdsdag Cg!e QDO s{kosd g agkx fk v{q |ka`dq g v{ |gx fk |mkq Eme OG
8 7 8 8 8
Qdo!e
\dxw{k }d nd w{mkxd vxghgbgx EM QM
Oghmdq ade|gxvmfdq oghmdq fmsmfmfdq em gedx QDO OG }d nd |{kfd ade|gxvmx v{q oghmdq XK Qme } ade|gxvd ko knjg÷d } ade|gxvd emq fmgq } QDO OG }g nd |{kfd ade|gxvmx v{q oghmdq XK Qme d` gedx d` gedx ade|gxvmfd QDO OG Qme
MS vxgqvk
ko fdodx
CG!
Gedx e{vgnvk Qme XK gemjdq adn fkxka`d } qmn fkxka`d fk vknkxvk qmke|xk OG Eme QmeXK } qmke|xk vkn jd w{k kq|kxgx | gamknvk OG Eme QmeXK ko |kfgrd w{k ek vdag fk vm OG Eme QmeX KOG Eme xkoçe|gjdq fk goad`do Cg!e Qme XK OG ogq sdakq Emeqdogq oodxgn Qme kn ko qdo XK em hdag kn oogegq vdxv{xgfg OG Eme Qme vk fkqn{fgq gnjkogfg . . o{kjd vk sgq XK OG Eme Qme XKOGEme Dvxg skq em hdag mnqknqgvg/ Cg!e QDO s{kosk g agkx kn v{ |mko fk emko XK OG s{kosk g em v{ hdag f{kok Cg!e QDO s{kosd g agkx fk v{q |ka`dq g v{ |gx fk |mkq Eme OG
}g qk w{k w{mkxd kn kqvg smfg Qdo!e Fd!e sd} g qkj{mx em sdagamñn OG Qdo!e qkxç og eòqmag em vka`d } em ademfg Cg!e QM:
Fd!e
MS vxgqvk
nd w{mkxd mx g kqv{fmgx/ Fd!end ek w{mkxd agqgx Qdo!e w{mkxd vdagx og j{mvgxxg vdfd ko fåg OG EM } w{k og jknvk qk kngedxk fk em sdr CG! QM \dxw{k }d nd w{mkxd vxghgbgx EM QM nd w{mkxd mx g kqv{fmgx/ nd ek w{mkxd agqgx Fd!e Qdo!e } kn og aghkrg vknåg og sdr fk em smkbd OG EM w{k ek qdnghg aded {n x{od fk vgehdx CG! QM sdq ekbdx w{k vk gckmvkq EM QM ekbdx w{k egf{xkq ekbdx w{k ogh{xíq Fd!e Qdo!e }g ek agnqí fk w{k ek vdekq og akxskr g OG EM
d .a
8=
mv g
vk sd} g fgx CG!adn og j{mvgxxg kn og QMaghkrg sdq ekbdx w{k vk gckmvkq EM QM ekbdx w{k egf{xkq ekbdx w{k ogh{xíq Fd!e Qdo!e }g ek agnqí fk qkx v{ c{knvk fk fmnkxd OG EM sd} g |dnkxvk kqg j{mvgxxxg fk qdehxkxd CG! QM
z
z
CG!:
e
z
.
o g i
m
` a n
p p FD!:
ODH D @DEHXK ODHD KN \\GXMQ GXMQ
mnvxd
(OG [NMDN-
1 8
Fd!e
Agk og nda`k } gegnkak kn \gxåq Fd!e kn ko fåg kn w{k vdfd da{xxmñ OG Fd!e aded {n q{k÷d fk odadq qmn cmn OG Fd!e og cdxv{ng qk `g xkåfd fk vm OG Fd!e `g bg qdx|xknfmfd kq|mgnfd Qme ko odhd kqag|g g{oognfd } Fd!e Qme kq edxfmfd . . . |dx ko egjd fko Qmge CG EM: OG
G{{{` odhd `dehxk kn \gxåq OG Fd!e g{{{` q{ ndehxk kq Fknmqq OG Fd!e Ko `dehxk odhd kqvç kn \gxåq Fd!e q{ ndehxk kq Fknnmq OG Fd!e Og o{ng ookng qdhxk \gxåq OG Fd!e `g vxgnqcdxegfd kn `dehxk g Fknmqq
Vk sd} g kqaxmhm x og agnamñn egq hdnm vg fko e{nfd FD QDO sd} g ag|v{xgx n{kqvxg `mqvdxmg vgn qñod {n qkj{nfd QM: Eme {n fåg skxçq w{k kqvk odad fk |dad qk dosmfg XK FD QDO XK |dx e{a`d w{k |gqkn odq g÷dq fk ogxjd kn q{ smfg FD QDO XK
OG
Ko fåg fk og fkq|kfmfg QDO XK fk kqvg |og}g fk em smfg Eme FD vk `mak {ng |xdekqg sdoskxvk g skx gqm QDO XK
Fd!e
| gem | | gem| | gem |
7
81
6
(
|g em |
; 78 ; 7< 3 = = : : < ;
6 6
o g i
m
` a n
Egq fk amna{knvg skxgndq QDO XK `gak `d} w{k nd ndq skedq Eme FD nm vò nm ko egx nm ko amkod QDO nm w{mkn ek vxgbd g vm XK
mnvxd
F
Ghxgrgqvk emq ghxgrdq QDO XK smjmognfd gw{ko edeknvd Eme FD g{nw{k c{kxg ko |xmekxd QDO } od j{gxfgxg |gxg em XK
{ng bdskn .CG. adn og w{k mxgEM g ad nvke|ogx OG og o{ng ookng qdhxk \gxåq Fd!e goj{ndq cxgnadq adhxg Fknmqq OG Fd!e
QDO XK QDO
Nd qí qm g{n ek xka{kxfgq QDO XK ndq adndamedq go vmke|d Eme FD vò ko egx } ko amkod QDO w{mkn ek vxgbd g vm XK
@g bg emknvxgq kqvç akngnfd Qme b{nvd g ko qk `g qknvgfd d` Fd!e Qme
OG
(OG DXKBG FK SGN JDJ@- AG\D MM
Mnvxd2 QDO XK Eme FD
Og o{ng ookng qdhxk \gxmq Fd!e `g vxgnqcdxegfd kn `dehxk g Fknmqq OG Fd!e x{kfg |dx odq hgxkq fko Hd{oksgxf OG Fd!e qk `g godbgfd kn {n q{amd `dqvgo OG Fd!e
O G\O G]G G\OG
MS vxgqvk
;:; 3 6
z
1<
z
z
.
mv g
d .a
e
O GEKNVD HDOMSMGND (KNGNMVDQ SKXFKQ68
8<
Ek w{mkxkn gjmvgx Eme ek mnamvgn g jxmvgx
Xgqj{kd
!7
qd} aded {ng xdag Qme |goghxgq nd ek vdagn gfknvxd `g} {n sdoaçn/ Oge w{k |xdnvd sg g kqvgoogx }d w{mkxd kqvgx vxgnw{mod QDO QM:
=:
- 78
78 76
} g ngfmk `gak fg÷d QDO QM: D`` zd` }d` }d` Eme Qme ]kg` }k` }k ` }k` }kkk . Oge QDO QM: ] `d} kqvd} gw{å Eme hdxxga`d } odad/ Qme } em adxgrñn mfmdvg Oge qmke|xk hxmoogxç/ QDO qmke|xk hxmoogxç QM: } }d vk gegxí/ Eme vk gegxí |dx qmke|xk nkng nd vk |kmnkqQme kn og ageg Oge w{k odq smgbgnvkq qk sgn g gvxgqgx QDO QM:
XK=
S vxgqvk
Oge:
S vxgqvk
=
= -
7;7 8
:0: :
=
-
=:77 = :=:
-
76 78 76
76
--
--
78 76
787 77 87 7
(GNVDNMD HGNHKXGQ-
767876 --
78 78
--
78767 8 767 8 7678 7; 7; 7; 78
7;
78 77 78 77 78 76 78 78 77 =
Qd} {n `dehxk e{} `dnxgfd Eme Xgqj{kd w{k ek j{qvg od ekbdx QM: !13 ogq e{bkxkq nd ek cgovgn
--
--
76 78 76
767 ;7 ;7 67 8
78 76 76 78 76 76 --
76 78 76 78 7<7 < 0 =
nm ko fmnkxd/ nm ko gedx Eme bmnkvkgnfd kn em aghgood
OG E[XGOO G SKXFK |dx og qmkxxg }d ek sd}QM: E[XGOOG (KNGNMVDQ SKXFKQ- A MS
Kq em qmv{gamñn {ng fkqdogamñn Eme qd} aded {n ogeknvd Qme {n ogeknvd hdomsmgnd w{k {n fåg ke|krñ Oge } nd sg g vkxemngx
OG A GNAMÑN AGNAMÑN FKO EGXMGA@M
-
:0:
=
-
;:
;
:
-
;
:
Koogq ek fmakn fdnfk sd} Eme
: -
: ;:
ogq kqvxkoogq } og o{ng
-
:
:
:
-
Xgqj{kd
:;: -
-
:
;<
Xmcc2 Oge: XK=
;
!7
G} g} g} g} g} g}/ em gedx Oge Eme QM: Eme g} em edxkng fk em adxgrñn Oge Eme QM: Eme
1<
Kqvd} |gxgfd qdhxk og e{xgoog w{k fmsmfk Oge: XK= vdfd od w{k c{k fk od w{k qkxç Oge: XK=
Ek j{qvg vdagx j{mvgxxg Eme ek j{qvg agnvgx ko qdn QM: ko Egxmga`m ek gade|g÷g
a{gnfd agnvd em agnamñn Eme ek j{qvg vdegx emq ad|gq
fk g}kx \kxd aded gedx Qme: Eme |kxd aded ko gedx fk g}kx Qme: Eme s{kosk g fkqg|g. . xkakx....fkqg|gxkakx Qme: Eme XK
gj{gxfmknvk kq od ekbdx QM: vgehmín ko vkw{mog hognad
Xmcc
adn q{ qgo ok fg qghdx Eme
Kqvd} |gxgfd qdhxk og e{xgoog w{k fmsmfk Oge: XK= vdfd od w{k geí fk od w{k gegxí Oge: XK= kqvd} emxgnfd Oge: aded emq `kxmfgq qk akxxgxdn XK= } aded qk fkqgnjxg {n n{ksd adxgrñn Oge: XK= Kqvd} |gxgfd qdhxk og e{xgoog w{k fmsmfk Oge: XK= vdfd od w{k c{k fk od w{k qkxç Oge: XK= kqvd} emxgnfd Oge: aded gw{koog smkbg qmadfkomg XK= kqvd} cmbçnfdek aded smknk } sg Oge: XK=
z
17
z
z
=
6
=
::::0:: 0 0 0 0 0 7< 0 0
0:: 7< 0 0 0 7< = = 77
;;;;:;;;:;; 6::::0:::0:::0
. mv g
Xke:
.
o g i
m
` a n
Qme:
e ad
0 =
O[R FK FMG 68
18
(KNGNMVDQ SKXFKQ-
Xgqj{kd
!7
Fkqvg|g ko a`ge|gn. . g|gjg og o{akq Oge QDO fkbkedq ogq skogq knaknfmfgq Xke CG } gc{kxg ogq `kxmfgq FD QDO }g nd |mknqkq egq . . kn n{kqvxd |gqgfd Oge QDO `gjgedq w{k a`dw{kn n{kqvgq ad|gq Xke CG |dx `ghkxndq knadnvxgfd FD QDO ] |dxw{k |{kfd emxgx ko amkod hkqgx v{ egndq FD QDO Oge qknvmx v{ a{kx|d fkamx v{ ndehxk CG FD } ogq agxmamgq qkxgn og hxmqg QDO Oge w{k gsmsg ko c{kjd fk n{kqvxd gedx CG FD fk n{kqvxd gedx QDO Oge QDO
Emo |kfgrdq fk em adxgrdn QDO FD Oge sdogxdn |dx vdfg og `ghmvgamdn Eme XK FD Qk w{kfgxdn vdfdq xdvdq |dx ko q{kod QDO FD Oge {nd c{k g aogsgxqk kn q{ a`gw{kvg fk a{kxd QDO FD Oge odq adjm fk |xmqg } ek odq j{gxfk QDO FD Oge |dx qm `gamgn cgovg |gxg dvxg skr QDO FD Oge QDOkn ekfmd fk em |ka`d FD w{kfd {n gj{bkxd Oge |g” w{k nd qk smkxg |{qk em qdehxkxd QDO FD Oge
Oge QDO CG FD QDO
Emo |kfgrdq fk em adxgrdn QDO FD Oge sdogxdn |dx vdfg og `ghmvgamdn Eme XK FD Emo |kfgrdq fk em adxgrdn QDO FD Oge sdogxdn |dx vdfg og `ghmvgamdn Eme XK FD
Fkbk qdod {n vxdrmvd fknvxd fk q{ hdvg QDO FD Oge |gxg w{k ok f{kog qm qk sg adn dvxg QDO FD Oge
d .a
\{kfd qkx o{r fk nda`k qkx o{r fk fmg FD QDO Oge cxkngx ko e{nfd |dx {n qkj{nfd q k a k s 8
(A@XMQVMNG ] ODQ Q[HVKXXGNKDQ-
Xgqj{kd A{gvxdamknvdq jdo|kq adnvxg og |gxkf QDO FD Oge !8 `gn qmfd hgqvgnvkq |gxg g|xknfkx QDO FD Oge g knagbgx adn jxgamg } agkx fk |mk QDO FD Oge kqadnfkxod fknvxd } oodxgx fkq|{kq QDO FD Oge |dx kqd a{gnfd fmbd w{k nd ek w{kxm%g QDO FD Oge g|xkvk odq fmknvkq fmbk w{k ek mxm%g QDO FD Oge
\{kfd qkx o{r fk nda`k qkx o{r fk fmg FD QDO Oge cxkngx ko e{nfd |dx {n qkj{nfd CG FD } ogq agxmamgq qkxgn og hxmqg QDO Oge w{k gsmsg ko c{kjd fk n{kqvxd gedx CG FD fk n{kqvxd gedx QDO Oge CG Ko vmke|d fkbd. . q{ `{koog mehdxxghok Oge QDO } g{nw{k n{kqvxgq smfgq qdn fmqvmnvgq Xke CG kqvg nda`k vdfd sgok FD QDO v{ |mko } em |mko . .skq w{k qk xkadndakn Oge QDO kq og ekedxmg w{k `g} . kn n{kqvxdq adxgrdnkq Xke CG FD QDO
QDOEmo |kfgrdq fk emFDadxgrdnOge sdogxdn |dx vdfg og `ghmvgamdn Eme XK FD Emo |kfgrdq fk em adxgrdn QDO FD Oge sdogxdn |dx vdfg og `ghmvgamdn Eme XK FD |dx vdfg . . og `ghmvgamdn. QDOXK FD |dx vdfg . . og `ghmvgamdn. QDOXK FD |dx vdfg . . og `ghmvgamdn. QDOXK FD
Qmn v{ gedx nd qk smsmx FD QDOOge CG |dx w{k qmn v{ gedx }d ek sd} FD QDO Oge g edxmx fk |knggg . CG FD
z
18
z
z
.
o g i
m
` a n
e
EGXM\DQ G VKA@NMADODX 8 1
Oge:
(CMVD \GKR- A MS
Xgqj{kd Vdfgq ogq eg÷gngq w{k smså QDO Qme: !7 vdfgq ogq agookq fdnfk ek kqadnfå Oge QDO%XK ko knagnvgemknvd fk {n gedx Oge XK ko qgaxmcmamd fk emq egfxkq odq rg|gvdq fk a`gxdo QDO FD
Qme:
Eme:
Odq fdemnjdq kn ko ao{h QDO Qme: qgosd w{k Axmqvd qmj{k gooå kn og ax{r Oge QDO%XK ogq ado{engq fk og agvkfxgo } og vxmh{ng jxmv gn Oge XK jdo ko o{nkq |dx og ag|mvgo QDO FD
8 <%< Og:6
EGOFMVD F[KNFK (@ Q KXDKQ FKO MOKNAMD
@k dmfd w{k og nda`k QM: Eme kq vdfg egjmg FD ] w{k {n f{knfk XK vk mnsmvg g qd÷gx Qme ] qí w{k òovmegeknvk Eme g|kngq qk|gxgfd FD ] vknjd og me|xkqmñn XK fk fmsgjgx
Sm q{q agxgq fk xkqmjngamñn QDO Qme odq sm ckomakq ookndq fk fdodx Oge XK koogq adamnghgn ko gxxdr Oge XK ko oksgnvghg q{q |xmnam|mdq fk q{vmo ke|kxgfdx QDO FD vdfd go cmn qk q{akfmñ QDO Qme qñod w{k ko vmke|d nd odq kq|kxñ FD QDO%XK og ekognadoåg fk edxmx kn kqvk e{nfd Oge XK } fk smsmx qmn {ng kqvò|mfg xgrñn QDO FD
Gegnkak vgn |xdnvd
Eme } }d kqvd} vgn qdod QDO } nd ek gxxk|mknvd fk od fk g}kx XK Qme Qå/ ogq kqvxkoogq vk mo{emngn Eme d`` } vk qmxskn fk j{åg QDO Vk qmknvkq vgn c{kxvk w{k |mknqgq XK w{k ngfmk vk |{kfk vdagx Qme Eme QM:
d .a
]d vk adndrad fk gnvkq fkqfk gnvkq fko g}kx FD%XK: QDO FD%XK: QDO }d vk adndrad fk gnvkq a{gnfd ek c{m nd ek gokbí FD%XK: Eme Oge: XK: Ooksd og sdr agnvgnvk . .ooksd og o{r fko vxkn FD%XK: QDO FD%XK: QDO ooksd {n fkqvmnd kxxgnvk ooksd v{q egxagq kn em |mko FD%XK: Eme Oge: XK: } `d} qñod vk s{kosd g skx FD XK QDO%E§e } `d} qñod vk s{kosd g skx FD XK QDO%E§e } `d} qñod vk s{k. . . kosd g skx FD XK QDO
Edxkngemg/ qm kqvdndkq ckomamfgf Oge: Xke: Eme: Oge: w{k hgbk fmdq } od skg } g{nw{k nd qk odaxkg Xke: Eme: kqvd kq jodxmg Oge: } |dx em |gxvk qdhxg ko gxvk od w{k ek fgq . . fgekod Xke: Eme: Oge: fgekod hmkn . . . {n |dad gw{m . . .{n |dad g w{mkn Xke: Eme: Oge
z
z
z
.
E[ BKX GEGNVK E[BKX 7 <
(XGVG HOGNAG- A MM
Mnvxd2CG%Xke%Oge%CG%FD
Xgqj{kd
!7
!7
Qmknvd ko agodx fk vdfg v{ |mko Oge kn em a{kx|d dvxg skr QDO kqvxkoog c{jgr knamknfk kn em qkx Oge CG emqvkxmdqg e{bkx QDO |dx v{ gedx qknq{go/ a{gnvd ek fgq CG Oge `gr w{k em q{k÷d qkg {ng skxfgf QDO Xke FD fgek v{ goeg `d} `gr ko xmv{go CG Oge ooísgek go e{nfd fdnfk QDO Xke |{kfg qd÷gx EM
[` . . fkhd qghkx qm kq skxfgf
Oge FD QDO w{k kn gojòn ogfd kqvçq Oge sd} g h{qagx {ng qk÷g. . .go FD QDO {ng agnamñn Oge {` fkhd qghkx qm kq skxfgf FD QDO kn gojòn ogfd kqvçq Oge qñod ko gedx w{k vò ek fg . .gq/ FD QDO ek g}{fgxç Oge QDO CG Xke
68
V{ |xkqk namg eg xañ CG kn em smfg ko gedx od qí Oge kq fmcåamo |knqgx kn smsmx }g qmn sdq QDO Xke CG FD adxgrñn qmn Fmdq fgek {n å{jgx CG Oge kn kqk e{nfd . . vmhmd . .agqm mxx kgo QDO Xke FD
1<
EMO @DXGQ
kn w{k nd ek emxkn CG } ekvkxek fknvxd QDO Kxg em d|dxv{nmfgf FD CG
(ODQ GH[KODQ FK OG NGFG- A MMM @gak cxåd } kqvd} okbdq fk agqg Oge: Qme: Eme `gak vmke|d w{k kqvd} qknvgfd Oge: Qme: qdhxk kqvg |mkfxg Eme }d ek |xkj{nvd Oge: |gxg w{k qmxskn ogq j{kxxgq Qme: Eme
{ndq knvxgn dvxdq sgn qgomknfd
Eme } knvxk ko hgx{ood CG }d ek a{kod fknvxd QDO
ek adoí Gooå FD } kn v{ cmkqvg ek |ognví Oge adag adog |gxg vdfdq Eme } gojd fk adekx QDO e{a`g nm÷g edng FD |kxd nmnj{ng qdog Oge o{akq fk adodxkq Eme od |gqgxí hmkn QDO
Nd ek mnsmvñ FD |kxd }d c{m CG vxgq og kqw{mng Eme kq|kxñ ko edeknvd
Xgqj{kd
!7 3
ADAG ADOG (EKAGND-
Eme%CG%QDO
Qme:
Oge:
kn ko |gnvgoñn Vknjd {n ad`kvk Oge Eme } sdq kqvçq vgn cxåg Oge Eme aded og nmksk g em goxkfkfdx Oge Eme sdq kqvçq vgn hognag Oge Eme } }g nd qí w{k `gakx FD:E
Go gegnkakx v{ megjkn qk sg Oge emqvkxmdqg e{bkx QDO fkbgqvk kn em o{b{xmg vdvgo Oge CG FD `kxedqg } qknq{go QDO adxgrñn qmn Fmdq fgek {n o{jgx CG Oge kn kqk e{nfd vmhmd . . agqm mxxkgo QDO Xke FD CG h{qagx {ng qk÷goOge Fkhkxí kn gw{ko agemnd . . |dx ko w{k sgq QDO Xke EM
FD:E
Xgqj{kd
EK ADOK KN [NG CMKQV G CMKQVG
z
]d ek |xkj{nvghg Xke w{mín ek og |{kfk |xkqknvgx CG Oge }d ek |xkj{nvghg Xke
d .a
mv g
e
CG Oge w{í kq od w{k ok sd} g adnvgx
z
.
` a n
Og sm |gqgx } ek kqadnfå FD CG adn q{ vxgbk vxgnq|gxknvk Eme mhg |xdsdagnfd g og jknvk CG QDO koog ek smd } qk gakxañ FD CG ko coka`grd c{k mnqvgnvçnkd Eme } ag}ñ knvxk emq hxgrdq CG QDO
Nkakqmvd goj{mkn w{k ek ke|gxa`k {n |dad QDO Oge } w{k ome|mk em aghkrg. XK QDO w{k adamnk j{mqdq fk egfxk/ Oge |dqvxkq fk gh{kog } vdxxkq fk agxgekod
<
!7
8 < < < 8 < 7 7 7
Egxm|dqg vxgmamdnkxg/ vdfd qk od ooksg ko smknvd FD XK QDO Eme egxm|dqg nd xkjxkqd. FD XK QM: g}/ egxm|dqg fk gedx/ em egxm|dqg fk gedx EM }g nd xkjxkqd adnvmjd QM: g}/ egxm|dqg fk gedx/ em egxm|dqg fk gedx Cg!e QM: n{nag bgegq b{nvd g vm EM s{kog gedx s{kog fdodx . . } nd xkjxkqkq g {n ogfd EM: OG } ghxívk fk codx kn codx / qkf{amknfd g odq |mqvm odq EM QM: EM } s{kog akxag fko qdo |g* w{ k qmknvgq od w{k kq fdodx OG EM QM: EM Mnvxd2 Eme XK FD QDO
S{kog gedx/ s{kog fdodx/ EM w{k vknjgq q{kxvk kn v{ smfg EM: OG g} g} g} g} g} fdodx . . }d vk oodxí vdfd {n x åd EM QM: EM g}/ g}. g}/ g}/ g}/ gedx vò vk ek sgq g sdogx. OG EM QM: EM
XK QDO w{k |dnjg vga`{kogq kn emq rg|gvdq FD QDO |gxg w{k ek ga{kxfk w{k sd} agemngnfd Oge XK: QDO } w{k a{koj{k em eknvk fk {ng qdjg FD QDO `gqvg w{k qk qkw{k fk |xdhokegq/ } ek ooksk. Oge XK: QDO XK6 ] w{k kqví kn em ageg smkxnkq } fdemnjd XK QDO |gxg kqvgx kn q{ goeg vdfdq odq fk eçq XK QDO fågq fk em sm . . .fg. FD%Qmh²%Oge: %XK: ] w{k ek w{mkxg a{gnfd kqvd}/ FD QDO a{gnfd ek sd}/ a{gnfd ek c{m Oge XK: QDO ] w{k qk|g qkxsmx ko ví/ Fde hkqgxek fkq|{íq }QDO ka`gx g xkmx Oge XK: QDO ] w{k adndrag ogq |goghxgq Eoh QMh CG%FD w{k bgeçq ok sd} g fkamx XK QDO } w{k nd ok me|dxvk em xd . .|g Eoh QMhC G%FD qm vdvgo ek sd} g fkqskqvm . . mx XK Qme: OgeXK: |gxg gegxog . . . . . .|gxg gegxog. QDO CG%XK: QDO f{ x{ f{ x{ f{ FD QDO Oge%XK:%QDO
d .a
z
Mnvxd2 Eme XK FD QDO
13
e
Nkakqmvd goj{mkn w{k ek ke|gxa`k {n |dad QDO Oge } w{k ome|mk em aghkrg. XK QDO w{k adamnk j{mqdq fk egfxk/ |dqvxkq fk gh{kog Oge XK } vdxxkq fk agxgekod QDO Qm adndakn goj{mkn gqm . . . . . }d qk odq |mfd/ FD QDOOge XK: QDO w{k ek gsmqkn |dxw{k kq gqå vdvgoeknvk FD QDO w{mkn nkakqmvd/ w{mkn nkakqmvd Oge XK:QDO XK w{mkn nkakqmvd/ w{mkn nkakqmvd . . (sgxmgq skakqQDO XK og xg og o g og og........og FD Oge XK: QD O
z
z
.
o g i
m
` a n
mv g
NDQ QMJ[KN \KJGNFD GHGBD 8 <
(A@GXO] JGXAMG-
Xmcc2 QDO XK OG EM
Xgqj{kd
!7
Koog kq ekndx ko kq ndxego QDO XK } od w{k kqvçn `gamknfd OG kq {n |kagfd edxvgo EM koog qk w{kfñ qmn hdfg nm gxxdr QDO XK } go ndsmd od gjgxxgxdn OG knvxk e{a`dq eçq w{k fdq EM
Emxkn od kqvçn jdo|kgnfd
q k a k s 8
Xgqj{kd
!: (GOGQIG ] FMNGXGEG-
6 8
Vknjd {ng egog ndvmamg OG nd c{k fk agq{gomfgf EM }d w{kxåg w{k ndq |gqgxg XK } v{/ } v{ . . od fkbgqvk |gqgx EM
]d kqvghg kn {n ao{h/ QDO nd `ghåg agqm o{r XK og |{kxvg fk qgomfg OG vknåg {n cgxdomvd gr{o EM ko qk fkqeg}ñ fkognvk fk em QDO XK nd c{kxdn ogq |gqvmoogq OG c{kxdn odq `dehxkq fk jxmq EM
ngfg ngfg fk kqvd ngfg fk kqvd c{kEM{n kxxdx OG d` d` d` ngfg c{k {n kxxdx EM XK ngfg fk kqvd c{k {n kxxdx EM OG d` d` d` ngfg c{k {n kxxdx EM XK
XK6
1 8%<
@gakq e{} ego QDO kn koksgx em vknqmñn Qme Eme kn g|ogqvgx em gehmamñn/
(ADVÅ % AGOGEGADMnvxd2 OG EM XK EM
Nd w{mkxd w{k ek |kxfdnkq OG } nd ek |mfgq |kxfñn EM nd ek nmkj{kq XK w{k ek h{qagqvk
eg eg eg kqvd} }ínfdek QDO XK qd} aded {ng o{r g|gjçnfdqk OG EM fkqfk ko |mqd odq |{fk skx QDO XK odadq fk |ogakx gokbçnfdqk OG EM
Emxd ko xkodb QDO kq e{a`d egq vgxfk w{k g}kx Qme Eme vk kq|kxgxåg dvxg skr/ XK FD } nd od `gxí/ nd od `gxí. Oge XK
Fñnfk kqvç n{kqvxd kxxdx QDO Qme qmn qdo{amñn Eme c{mqvk v{ ko a{o|ghok Xke%Qdo: d od c{m }d FD nm v{ nm ngfmk/ ngfmk/ Oge |{kfk agehmgxek XK
Odq kxxdxkq nd qk komjkn EM OG |gxg hmkn d |gxg ego EM nd cgooí a{gnfd smnmqvk XK } v{ } v{ . . .nd w{mqmqvk cgoo gx EM G|xknfå og fmckxknamg OG knvxk b{kjd } ko grgx EM w{mkn vk emxg } w{mkn qk knvxkjg XK ngfg ngfg fk kqvd EM ngfg fk kqvd c{k {n kxxdx OG d` d` d` ngfg c{k {n kxxdx EM XK ngfg fk kqvd c{k {n kxxdx EM OG d` d` d` ngfg c{k {n kxxdx EM XK EM
z
1:
XK qmj{k gqm/ } }g skxçq.FD v{ Oge XK
Emo age|gngq QDO q{kngn kn em adxgrñn Qme Eme w{k fmcåamo kq |kfmx |kxfñn Xke QDO: FD nm vò nm ngfmk/ ngfmk Oge |{kfk agehmgxek. XK
d .a
Skvk fk gw{å QDO
e
mv g
nd Qmeek q{|mqvk knvknfkx Eme }d qñod |mknqd kn v{ |mko/ XK FD nd kq nkakqgxmd eknvmx. Oge XK
` a n
om g W{k cçamo kq i .QDO gvdxeknvgxqk fkq|{íq
z
z Qme |kxd qdhxksmsmxí
Eme
XK FD qk w{k |dfxí/ qdhxksmsmxí. Oge XK
NG VGOMD X[MR NGV 8 1
(Q[M JKNKXMQ-
Xgqj{kd
!7 3
] a{gnfd |gqd ko vmke|d ko egq {qgfd/ } ko gx|kjmd QDO :E Cg!e%CG F/ vgehmkn vmknk vkanmagq |gxvma{ogxkq fk xgqj{kd } goj{mkn qk |xkj{nvñ gx|kjmdq/ skx aom| Eme OG XK g fñnfk c{k g |gxgx Ngvgomd X{mr/ Eme CG! Qme XK6 ko `dehxkamvd fko qdehxkxd jxmq... EM OG Agemnghg |dx og Agook Eg}dx/ XK OG QmeCg!e%Cge fko hgoañn Eme OG: fk q{ gegfg/ XK g q{ agqg g kqaxmhmx Eme OG XK kqdq skxqdq fk {n vmke|d Eme XK w{k em gh{kod smsmñ. EM OG Xke= Fñnfk kqvçq g`dxg/ Ngvgomd X{mr/ Xke: FD:EXke: FD:E ko `dehxkamvd fko qdehxkxd jxmq Xke: FD:E XK: QDO Vk xka{kxfd `d}/ Xke: FD:E adn v{q gnvkdbdq Xke: FD:E w{k `dehxk qkxmd |gqkgnfd Xke: FD:EX K:
A{mfgx og cdxeg |dx ko w{í fmxçn CG Eme Xke: FD ] `gakx ko gedx agfg e{kxvk fk dhmq|d Xke:E me CG Eme } n{nag gvxkskxvk g |kfmxok og egnd CG Eme Xke: FD |dx emkfd g kqg våg adn agxg fk `gx|å . .g Xke: Eme CG XKQDO
QDO Oge {n vm|d cxåd } gh{xxmfd QDO Oge {n vdnvd w{k kq {n xk|xmemfd QDO CG kqd nd vk |kjg g vm Oge CG QDO fdnfk sgq CG QDO
D}k em gedx . . nd ek fmjgq w{k nd Oge (1sQDO(7s- Oge(kvaCG%QDO sgedq b{nvgnfd ogq goegq Oge QDO Oge QDO d}k em gedx . . .nd ek fmjgq w{k nd Oge QDO Oge CG%QDO sgedq b{nvgnfd odq a{kx|dq Oge QDO OgeQDO
d Adnemjd vò go{amngxågq aded nd.a
] fñnfk kqvçq/ g fñnfk `gq §fd g |gxgx FD XK QDO ] w{k qk `mrd fk v{ qdehxkxmvd jxmq FDXK QDO
@d} da{|gq . . . {n o{jgx eçq CG FD CG EM Oge gadxfk adn v{ goa{xnmg Xke: kn og Xkadok . . . .vg. QDO: FD6 FD
(EGNG- A MM Xmcc2 Oge Eme
18 FD6
QDO |dx ogXke: |og%...rg
Fk w{í qmxsmñ a{mfgxvk vgnvd fk og vdq FD XK QDO Nd vdegx eçq fk od w{k ko eífmad mnfmañ FD XK QDO
D]K EM GEDX
Oge"
Eme"
MMM vxgqvk
10
mv g
Oge"adnemjd vò `gqvg Eme" ko cmnOge" fkoEme" e{nfd Oge" Eme" Oge"Eme" adnvmjd }d ek |kxfkxåg Oge" Eme"Oge"Eme" adnvmjd }d w{mkxd vdfd } ngfg g ekfmgq Oge" Eme" Oge"Eme"
S vxgqvk
zzz.igomna`mvg.ade
e
z
z
z|p
.
7
o g i
m
` a n
p m gem 8
\GXÅQ (OG DXKBG FK SGN JDJ@-
7 7
Skn . . . .gaíxagvk Xke OG: Xke skn . . . .ghxçrgek Xke OG: Xke s{kosk g qdnxkåx XK: Qdoe g xkadxfgx \gxåq OG g qkx em gnj{qvmg Xke fí . . . . . bgek |gqgx Qdoe OG: Xke { . . .ng vgxfk eçq Qdoe OG: QMh
DNAK ] QKMQ 6<
1<
(CMVD \GKR-
Kn {n agcí qk smkxdn |dx agq{gomfgf QDO Cg!e:%; agnqgfdq kn ko goeg fk vgnvd gnfgx QM=e QDO:E OG: koog vknmg {n amgsko . . kn og egnd Fde QDO Oge: XK:6= Ko qk gakxad ok |xkj{nvd QDO qm gnfghg hmkn Cg!e:%QM: ookjghg g og sknvgng kn |{nvgq fk |mk Eme OG: } og ooksñ g agemngx |dx adxxmknvkq FD FD:E= Oge:%XK:6= . . . .xkn . . .vdfdq Eå FD:E Qme: Eme:
Cg!e:%;
QDO:E
p p QM=e
p XK:6=
pp
Qk kq . . adnfmkxdn FD:E Qme: Eme:%Xke: kn . . . . ko aknvxd FD:E Qme: Eme: } kn . . ko hg÷d fk {n hgx FD:E QM: Eme: OG: qkoogxdn vdfd adn {n hkqd Oge: XK:6=
nm qmw{mkxg Xke: vk cmbgqvk w{k `ghåg g v{ goxkfkfdx Oge xmcc fkqkq|kxgfd emxghgq Oge ogq |gxkfkq fk v{ `ghmvgamñn CG Xgqj{kd } jxmvgqvk e{} c{kxvk Xke: !7 |kxd ngfmk vk adndamñ EM
] g`dxg vknfxçq w{k qkj{mx CG agxjgnfd v{ ax{r Xke |dx ko xkqvd fk v{q fågq QDO Oge |dx ko xkqvd fk v{q fågq Xke CG |dx ko xkqvd fk v{q fågq Oge |dx ko xkqvd fk v{q fågq Xke CG Axkågq w{k og hgognrg Oge qmke|xk kqvghg g v{ cgsdx CG } od ekbdx fk vdfd Xke: kxg w{k qñod od axkågq sdq Oge xmcc qñod qm fmqvk gojd/ Oge gojd |dfxçq xkamhmx CG } ko gedx w{k kq|kxgq EM } g`dxg vknfxçq w{k qkj{mx CG agxjgnfd v{ ax{r Xke |dx ko xkqvd fk v{q fågq QDO Oge |dx ko xkqvd fk v{q fågq Xke CG |dx ko xkqvd fk v{q fågq Oge |dx ko xkqvd fk v{q fågq. Xke CG
Qmn |mkfgf fkbgq gvxçq !8 ; Oge {n qíw{mvd fk sgng mfdogvxåg FD CG FD qdq vgn kq|kavga{ogx Oge w{k nd |dfkq qkx eåg ngfg eçq FD CG vknkq w{k qkx fk vdfdqFD QDO CG:E og |mko/ odq oghmdq Eme fdnfk xdrg og hgeh{og Oge: FD qkxçn em |xgfd/ em skxjko CG Eme Oge(Oge=-
Kq fmcåamo fk axkkx
FD axkd w{k n{nag QDO od |dfxí qghkx Eme Qñod gqå/ } d vk skxí. . g vxgsíq XK FD QDO fk em |kxqmgng gekxmagng. Eme (CG=Kq {ng adnfkng gjxgfghok XK QDO XK ko mnqvgnvk |xksmd QDO FD8 Qme kq aded {n fkqjgqvk/ XK {ng nkakqmfgf QDO XK eçq w{k {n fkqkd. QDO FD8 Qme Kqvgedq go hdxfk fk og adxnmqg Eme FD agqm g |{nvd fk agkx Eme FD nd qmkehxkq emkfd Eme qmj{k qdnxmknfd FD
Xgqj{kd
ko agemnd g og cgeg ]g qí/ Xke:
!8 3
nd qmjnmcmag ngfg qm nd `g} {ng emqmñn FD:E a{ço kq... `gakxvk e{} |{vmvg Xke: |xdhgx v{ jgookvmvg FD:E adn vdfg fksdamñn FD: }g qk....}g qk....a{go kq }g qkCG:E Xke: FD (FD:Fkxxgegq kqg me|xkqmñn Oge fk qkx og gaamñn FD
XK6
d .a
w{k knagxng og vkxn{xg CG FD g v{ goxkfkfdx nd `g} `{emofgf Oge FD og skn{q kq agxmagv{xg CG CG= vknkq w{k qkx fk vdfdq FD QDO CG:E Og |mko/ odq oghmdq Eme fdnfk xdrg og hgeh{og Oge: FD qkxçn em |xgfd/ em skxjko CG Eme Oge
]d w{k qk f dnfk kqvg k o gedx CG Qdoe kn gojòn gqvkxdmfk kn {n koksgfdx FD Xke: kn {n xmnañn kn mnvkxnkv CG Qdoe kn ko ednvk @megog}g d kn gojòn agcí FD Xke: kn ko ndxvk . . .d kn. .ko . . q{x Qdoe OG: Xke FD QMh ookjgxç |dx em |{kfk qkx Qdoe FD
gx|kjmd
\dxw{k kqvgedq kn og agook Fde QDO fk og qkn . .qg . .amñn FD QM: Eme e{} okbdq fko qdo OG: XK6 w{k w{keg fk gedx XK QDO
Xgqj{kd
(
1 8
QDO XK fkqkq|kxgamñn Eme kq eçq cçamo ookjgx go qdo FD QDO Qme w{k g v{ adxgrñn FD ek e{kxd |dx vm d` k` d` XK QDO XK
G v{ agqg }d c{m QDO } nd vk knadnvxí FD XK kn ko |gxw{k/ FD QDO kn og |ogrg/ kn ko amnk FD }d vk h{qw{í XK vk vknjd gvxg|gfg FD Qme FD knvxk em |mko } em goeg XK eçq }g nd |{kfd vgnvd Qme } w{mkxd kqvgx b{nvd g vm FD XK
Q@GHGF GHG Q@GHGFGHG
(QKX[ JMXGN-
` a n
mv g
e
]d w{k qk fdnfk kqvg ko gedx CG Qdoe |{kfk qkx qdogeknvk {ng megjmngamñn FD Xke: kpmqvmxç }g nd qk CG Qdoe qm goj{ng fk kqgq vgxfkq od fkqa{hxmxí FD Xke: qm kn og qdeh xg d kn og . .o{r Qdoe OG: XkeF DQ Mh vgo skr od knadnvxgxk |{kfk qkx Qdoe FD aded gfmsmngx fdnfk kqví Qdoe FD
z
z
.
o g i
m
Xgqj{kd
!0 OG%Xke%OG%Xke%EM
1 8
QKP D QKPD (ODQ \XMQMDNKXDQOG%Fd!e%XK%EM
Ko ekbdx jgna`d adekxamgo . g|kog g v{ omhkxgomfgf OG QDO OG QDO OG vdag v{ mnqvmnvd gnmego . .xdrgnfd og hx{vgomfgf QDO OG EM Vk od kna{k nvxgq kn o g |gxkf OG QDO OG kn ko gn{namd fk {n omadx QDO EM |kjgfd kn {n edqvxgfdx . .jxmvçnfdvk g vdfd adodx
OG QDO OG Qkpd ade|xd/ qkpd sknfd OG Fd!e qkpd gxxmknfd/ qkpd qkpd 8 XK EM
EM
q k a k s
]g nd `g} w{k knxdbkak x . .kq advmfmg nd }g od skq OG QDO%OG QDO OG g`dxg og smxjmnmfgf . . .kq {ng adqg ekfmksgo QDO %OG EM Kq v{ agxnkv fk egf{xkr . v{ |gqg|dxvk g og gf{ovkr OG QDO%OG QDO OG koog nd kq {ng e{bkx |gxg gegx QDO OG qmnd {n knkemjd go a{go fdhokjgx EM OG
(KNXMW[K H[NH[X]- A MM
Xgqj{kd
Qçagek fk gw{å nd ek fkbkq qdod !7 Eme Oge d vdfd ko e{nfd kqvç odad d fmdq kq qdxfd QM: Eme fmakn w{k qm adnvmn{gq g gojòn o{jgx ookjgxçq Oge fkhk fk `gakx cgovg hgqvgnvk agemngx XK: QDO QM: Nd qd} . . egog `mkxhg qñod `mk xhg kn ego o{jgx Eme Oge aghkrg fk agoghgrg kn egxvkq fk agxngsgo XK: QDO QM: `{hd {n edeknvd kn w{k |{fmedq Oge QDO fkamx w{k nd/ w{k od qknvmedq QM: ndq fkhmedq adnc{nfmx Eme kqaxmhmxkedq n{ksgq xkjogq Oge QDO kqvg kq og |xmekxg fk koogq
Ogq xdvgvmsgq fk me|xknvg }g kqvçn Xke
ke|krgnfd OG g kfmvgx egq e{bkxkq Xkefkqn{fgq } v{ vmknkq {ng agxg fk aomknvk cçamo OG CG CGOG v{ ade|xgq |dx {ng |xdekqg fk qkpd OG CG ghxkq og hdag } vk ekvkn ko fkfd OG CG } okq qmj{kq ko b{kjd/ } okq fgq v{ fmnkxd OG * Xke } vk qmknvkq e{} `dehxk OG } ek xåd kn v{ agxg fk v{ kqv{|mfkr Xke
QGA GEK FK G W[M GAGEK GW[M
QM: kqvç |xd`mhmfd |xd`mhmx Eme
Qçagek fk gw{å nd ek fkbkq qdod Oge EMh
MMM vxgqvk
Fd!e
Mnvxd2QMh%Xke%EMh%CG (p8-
Ko ekbdx jgna`d adekxamgo MS vxgqvk QMh Xke g|kog g v{ mehkamomfgf QMh EMh CG vk vxgvg aded {n gnmego QMh Xke |dnmknfd kn aogxd v{ hx{vgomfgf EMh CG kq {n vxdckd og mo{qmñn . . . w{k w{mkhxgq kn og qmv{gamñn QMh Xke EMh CG ek kqvçq fgnfd og dagqmñn QMh Xke fk jxmvgxvk adn xgrñn/ d` d` d` d` d` .... EMh CG QMhXkeEMhCG jge{oçn w{k qk f{kxek/ qk od ooksg og adxxmknvk QMh Xke vgnjknvk fk a{gxknvmamnad p8EMh CG
61
d vdfd ko e{nfd kqvç odad d Fmdq kq qdxfd QM: Eme Qçagek fk gw{å nd ek fkbkq qdod Oge nd knvmknfd w{í ndq |gqg g vdfdq QM: `kedq |kxfmfd og xgrñn Eme
e
Ndq `kedq kw{msdagfd vknmknfd vdfg og xgrñn Oge gòn |dfkedq qkx omhxkq fknvxd fk {ng agnamñn XK: QDO QM:
d .a
mv g
@{hd {n edeknvd kn w{k |{fmedq Oge QDO fkamx w{k nd/ w{k od qknvmedq QM: ndq fkhmedq adnc{nfmx Eme
.
o g i
m
` a n
Kqaxmhmxkedq n{ksgq xkjogq Oge QDO kqvg kq og |xmekxg fk koogq QM: kqvç |xd`mhmfd |xd`mhmx Eme
z
z
z
VK XKA[KXFD (KO AGNVD FKO ODAD- A M @d} nd |gxd fk |knqgxod Xmcc } nd qí g`dxg e{} hmkn w{k `gjd gw{å Xmcc vk `gq egxa`gfd } `gq fkbgfd Xmcc dvxd `{kad fknvxd fk eå Xmcc
G v{ ogfd ek qknvåg Xmcc |xdvkjmfd } fknvxd fk vm Xmcc g`dxg }g nd kpmqvk xmqg Xmcc }g nd `g} ngfg w{k ek `gjg xkåx Xmcc } ek ga{kxfd fko agxm÷d } vdfdq odq hkqdq Oge CG QDO w{k g skakq nd fm Xmcc(8s-
Qme OG XK vk fkcmknfkq d vk sgn g fkqvxdrgx OG QDO |dx ngfg OG vkn a{mfgfd adn ko adxgrñn XK XK:E adn ogq gogq } adn vdfd od fkeçq Qme OG XK {n fkqa{mfd } vk |{kfkn fkq|o{egx OG QDO gokxvg. OG:
Hxmoogq . . adn xkcokbdq fk dxd OgeEme CG vmkehogq . . .vmkxnd w{kx{hån QDO%Oge Eme CG vk fkbd em qgad jxmq QDO EM } agemnd b{nvd g vm Oge QDO CG nd . . . .nd o odxkq gqm%m% m FD QDO FDO G:
. z B{jçnfdek og |mko vk ooksd g adndakx EM z QM: OG kqvg am{fgf zdqa{xg QM%OG%Qdo!e%Cg!e
1
XK:E
m
d .a
VK SM KN [N VXKN (KNGNMVDQ SKXFKQ
8<
0 0 :
7<
18
0: 07< 00
8 skakq
]d vk så k n {n vxkn Eme Qme Xgqj{kd |xkda{|gfg gfkeçq FD QDO !7 w{mqk g}{fgxvk/ OG } }g nd kqvghgq egq XK ek adojí fko sgjñn Eme Qme w{k }g ke|krghg g adxxkx FD QDO knv{qmgqegfd/ OG aded og |xmekxg skr XK } go cmn vk knadnvxí Eme%OG } go cmn vk knadnvxí Eme%FD } nd |{fk nm qmw{mkxg OG fkamx `dog XK Xmcc Mnvknví adnskxqgx/ Eme Qme |xkj{nvgxvk og kfgf FD QDO aded vk oogeghgq OG kn w{k kqvgamñn |knqghgq hgbgx XK } nd q{|k w{k fk amx/ Eme Qme ek knjg÷ghg go `ghogx FD QDO go{amngfd/ qmn nmnj{ng xgrñn OG XK ]d vk sm k n {n vxkn Eme OG ]d vk sm k n {n vxkn Eme FD } nd |{fk nm qmw{mkxg OG fkamx `dog XK
XK:6=
pp
OG$J
VXG VGEK VXGV Q[ GSKEKNVK Q[G (QDFG QVKXKD-
VGXGFD FK A[E\OKG×DQ (JMV-
1 8%8
Goj{mkn ek `g fma`d XK Cg!e w{k og qdokfgf gx|kjmd FD:E K qk kqadnfk vxgq q{q dbdq omhxk Qme OG } w{k v{ ho{qg XK Cg!e gvdxg qknvmemknvdq . . .w{k xkq|xmxgq
]g nd ek ogqvmegq OG qñod vk gqkqmngq
Xgqj{kd
!7
adn v{ . .sgnmfgf Cg!e qkpd kn og adamng OG sknfkq cgnvgqågq
Qme OG vkníq w{kFD:E ade|xknfkx XK Cg!e w{k nd |{qk v{q emkfdq FD:E fdnfk kqvgn j{gxfgfdq Qme OG } w{k nd |dfxk . .w{mvgxvko dq XK Cg!e FD:E qm go `gakxod ek fkqjgxxgq Qme OG
|kxd . . . hmkn mj{go Cg!e } `d} ek jgngq dvxg skr XK EM qm }g nd `g} ngfg XK w{k |kxfkx EM OG%CG!e
Nd w{mkxd qd÷gx QDO OG$J emo skakq ogq emqegq adqgq Cg!e EM= nm adnvke|ogxogq qghmgeknvk QDO OG Cg!e%Qme w{mkxd w{k ek vxgvkq q{gskeknvk QDO OG XK:6=
H{qag og qkx|mknvk OG gojd fmckxknvk ko çxhdo . . ok fg mj{go Cg!e ngfg kna{knvxg gc{kxg OG qñod goj{mkn w{k kq|kxg
Vk ade|dxv gq fk ga{ kxfd XK Cg!e adn od w{k vk fmavg FD:E agfg edeknvd Qme OG } kqvg mnadnqvgnamg/ XK Cg!e nd kq gojd `kxdmad FD:E kq egq hmkn gojd knckxed Qme OG
skxqk kn . . odq fkeçq Cg!e `{koogq ] hognagq XK fk v{q |mkq EM w{k ko smknvd hdxxg XK agfg skr EM . . {ng } dvxg skr OG%EM%XK OG kq w{k nd od skq EM%XK OG nd qm nd w{kxkq EM%Cg!e EM
]d nd h{qad od w{k sdq vk níq A Xke OG: }d nd w{mkxd `gakx vk nmnjòn vkqv QMh OG: qmjd qmknfd {n jgvd kn og am{fgf fgek {ng d|dxv{nmfgf Xke OG: QMh CG vknjd g {n x{qd } g {n }gnw{m EMh OGh fknvxd fk em `ghmvgamñn w{k qk b{kjgn emq rg|gvdq EMh QMhEMh OGh } em cdvd fk jxgf{gamñ . .dn . . kn {n gvgxm EMh QMh6%QMh OG: Qdn ogq a{gvxd } nd |{kfd fdxemx Xke OG: qgojd g og agook g |kokgx |dx em QMh OG: qñod ek e{ksd hmín/
F QMh6
Qm kq fk mfg d fk s{kovg Qmhe EMh qm ko c{xjñn kq og |xmekxg CG Oge Xke:
Xke:
qm sdoskx Qdoe:kq {ng cdxeg FD: fk ookjgx QMhCG
Xgqj{kd
!7
W{k fmcåamo qk ek `gak CG QMh agxjgx vdfd kqvk kw{m|gbk CG QMh qk `gak oknvg og q{hmfg CG Oge Xke: go agemngx QDO
} og nda`k ek vdeñ |dx xk`ín
Xke OG: QMh CG goj{mkn vmxg |gxg ghgbd }d ek vxgvd fk rgcg x EMh OGh EMh QMh goj{mkn vk jxmvg kq fk odq n{kqvxdq EMh h OG EMh goj{mkn w{k od sg g jdo|kgx EMh QMh6%QMh
\kxd sknjg
od w{k sknjg Xke QMh |gxg hmkn d ego Qdoe OG:
gx|kjmd
MMM vxgqvk
OG h
Qmhe:
QMh
Kqvg xkgomfgf vmxgng Qmhe EMh w{k qk xåk g agxagbgfgq CG Oge Xke: |dxw{k kq|kxg w{k ek agnqí fk h{qagx Xgqj{kd Qdoe FD: CG(QMh-
} og kqvxdcg fk em òovmeg agnamñn CG Xke FD: Agfg cka`g |dqvkxjgfg ...og qgomfg d og ookjgfg CG CG: QMh Qmhe } ko dpåjknd fk em xkq|mxgamñn CG FD: Cge=%Cge } vdfd g |{oe ñn . . . . .vdfd g |{oeñn XKh:EFD: CG QMh W{k fmcåamo qk ek `gak ...egnvknkxek a dn adxgbk CG QMh CG QMh okbdq fk og vxgnqg } og |xdqvmv{amñn CG Oge Xke: QDO Fkcknfkx em mfkdodjåg ...h{kng d egog |kxd eåg Qmhe EMh CG Oge Xke vgn `{egng aded og adnvxgfmaamñ. . dn Qdoe: FD: QMh%CG
d .a
Og hkookrg fk v{ |mkxng . . .kqag|çnfdok g og qçhgng Xke OG: QMh OG: v{ qkpd g og fkxmsg . . .} kqg odag mo{qmñn w{k goj{n fåg Xke OG: QMh CG mnsknvkedq |gxg vdfdq {n e{nfd e{a`d ekbdx EMh OGh EMh QMh |dx g`dxg odog . . . qd|oç og skog odog EMh OGh w{k }d g|gjd ko vkoksmqdx . . . . } w{k sknjg...EMh QMh
63
mvg Cge=
W{k fmcåamo qk ek `gak CG QMh qkj{mx |gjgnfd |kgbk CG QMh fk kqvg x{vg fk oda{xg } gehmamñn CGOgeXke QDO {n gemjd kn og agxxkxg Qmhe EMh {ng o{r } {ng kqagokxg CG Oge Xke } og c{kxrg fk `gakx vdfd Qdoe: FD: g |{oeñ. . . dn QMh CG
z
z
z
.
o g i
m
` a n
e
XKh:E
MS vxgqvk
VK W[MKXD 6 <
(@DEHXKQ J-
7< 78
7<
7< 7 <78
-
-
7 =78 =8
7< 78 7<
-
-
7<
7<
7<787<
78
-
78 7 87 ;7 8 Nd }g nd ek oodxkq 7< 71 7< 7< 7< 71 XK Qme Cg!e 7< 78 78 78 7 <7 8 7< 7 8 nd ek sg}gq g `gakx QDO OG 7< 71 71 7< 7< oodxgx g em 777 < 71 71 71 7< 7< 7 8 7 87 < XK OG 6 skakq fgek . . .fgek v{ egnd XK Qme Cg!e mnvínvgod em nm÷g/ w{mkxd skxvk xkåx QDO OG XK OG Xgqj{kd -
VXG VGX FK VXGV KQV GX EKBDX KQVGX
7 8 7 <7 8
(FMKJD VDXXKQ-
-
6 <”
A{knvg kqg smkbg `mqvdxmg XK Cg!e 787< 78 w{k g |kqgx fk vdfd goj{ngq adqgq w{kfgn Qme Cg!e odq edeknvdq smsmfdq gx|kjmd Qme A xka{kxfdq w{k sgn g w{kfgx Cg!e QDO%Qme !7 kn od |xdc{nfd fko goeg QDO XK 18 1< (KO VXMXgqj{kd Koog kpmqvmñ qñod kn {n q{k÷d Ngfg |{kfk `gakxvk dosmfgx !7 3 Xke FD Cg!e ko kq {n |dkeg w{k ko |dkvg w{k gnf{smedq ko emqed agemnd Xke Qme Cg!e n{nag kqaxmhmñ } ogq adqgq w{k `mamedq Oge Qme kn og kvkxnmfgf odq fdq c{k |dxw{k w{mqmedq kqvgx Xke Cg!e QDO {nmkxdn q{q goegq |gxg fgxok smfg fk n{ksd kn kqvk o{jgx FD OG XK g kqvg vxmqvk . . agnamñn fk gedx QMh OG: Xke G |kqgx fk odq kxxdxkq XK Cg!e g kqvg vxmqvk . . agnamñn fk gedx QMh OG: Xke g |kqgx fk odq fkckavdq } smxv{fkq Qme Cg!e j{gxfd kn em odq ekbdxkq Ko kq aded ko egx/ Qme Xke edeknvdq w{k sgn g w{kfgx koog aded og o{ng FD Cg!e QDO%Qme kn od |xdc{nfd fko goeg } kn ogq nda`kq fk o{ng ookng FD OG XK Xke `gakn ko gedx Fkbg vdfd } nd od |mknqkq eçq Oge Cg!e } kn og mneknqmfgf odq fdq nd qk |{kfk dosmfgx od smsmfd Xke Qme Cg!e {nmkxdn q{q goegq |gxg fgxok smfg } v{q qkxkq w{kxmfdq FD Qme g kqvg vxmqvk . . agnamñn fk gedx vk kpvxg÷gn a{gnfd }g nd kqvçq QMh OG: Xke Cg!e QDO %Qme g kqvg vxmqvk . . agnamñn fk gedx nd w{mkxkn oodxgxvk QMh OG: Xke FD OG Ko kq aded {n fmdq Vgnvgq skakq Xke QDO koog aded {ng smxjkn v{smedq w{k kqvgx qk|gxgfdq FD CG!: Qme XK } odq fmdqkq okq knqk÷gxdn g |kagx } qknvmx w{k g |kqgx fk ogq fmqvgnamgq -
