PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
EMIH^OB P^BYEH JB PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF BM AE^AREZHQ OHMHIFQEAHQ
BLFNH^FJH PH^; VREQPB BQAHNF^ KBQRQ FLNB^ZH >06:0:21N
Gru!; 6 LFNH^FZH^EH JB AE^AREZHQ BLBAZ^EAHQ >
RMEYB^QEJFJ MFAEHMFL JB EMGBMEB^EF IFARLZ IFARLZFJ JB EMGBMEB^EF BLBAZ^EAF BLB AZ^EAF U BLBAZ^HMEAF BLBAZ^HMEA F EMGBMEB^EF BLBAZ^EAF LEOF >06"
6
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
>
Z#$%# &' (!)*')+&!
6, ^BQROBM
1
>, FNQZF^AZ
1
1, EMZ^HJRAAEHM :, HNKBZEYHQ
:
:
2, IRMJFOBMZH ZBH^EAH 2 ", OFZB^EFLBQ 66 -, P^HABJEOEBMZH
66
., QEORLFAEHM 6>
EMJEAB JB IEGR^FQ
IEGR^F 6 PHZBMAEF BMZ^BGFJF H AHMQROEJF,/////////////////////////////////////2 IEGR^F > AHMIEGR^FAEHMBQ JB EMQZFLFAEHM///////////////////////////////////////" IEGR^F 1 BQ BL IFAZH^ IFAZH^ JB PHZBMAEF///////////////////////////////////// PHZBMAEF//////////////// ////////////////////////////////// ///////////////IEGR^F : PHQEAEM JB LHQ YBAZH^BQ QBGM LF EOPLBOBMZFAEM JB LHQ EMQZ^ROBMZHQ,///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////IEGR^F 2 PHZBMAEF EMQZFMZFMBF////////////////////////////////////////////////////////// IEGR^F " AE^AREZH BLAZ^EAH F ^BFLEF^/////////////////////////////////////////6> IEGR^F - YFLH^BQ AHM ^ O97EOH////////////////////////////////////////////////////////61 IEGR^F . AE^AREZH BLAZ^EAH QEORLFJH//////////////////////////// QEORLFJH/////////////////////////////////////////// ///////////////61 61
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
6, ^BQROBM
Aflaulfrbohs lf phtbmaef fatevf jb um aeraueth blåatreah phr objeh jbl vftïobtrh, tbmebmjh bm aubmtf lhs tbroemflbs jbl vftïobtrh. Phjrbohs sfnbr lfs jestemtfs ofmbrfs jb emstflfaeñm jbl vftïobtrh dfaebmjh qub bstb emiluyf h mh bm lfs objeaehmbs. Yfrefrbohs Yf refrbohs lfs rbsestbmaefs y vbrbohs ahoh bs bl ahophrtfoebmth ahm ifathr jb phtbmaef, lf phtbmaef objejf phr bl vftïobtrh y lf ahrrebmtb. ahrrebmtb.
>, FNQZ^FAZ
Fatevb Phwbr aflaulftb tdb ! blbatreafl aerauet tdrhu"d tdb phwbr obtbr , tf#em" emth faahumt tdb tbroemfls hm tdb phwbr obtbr . $b ofy sfnlb jeiibrbmt wfys hi jhem" vftïobtrh %mstfllftehm &dft bstf emilubmab hr mht tdb obfsurbobmts. $b $b well vfry tdb rbsestfmab fmj sbb wdft tdb nbdfvehr wetd tdb phwbr ifathr, obfsurb tdb phwbr irho tdb phwbr obtbr fmj aurrbmt.
1
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
1, EMZ^H MZ^HJ JRAA RAAEM
&hjhs lhs fpfrfths blåatreahs qub suoemestrfm bmbr"ïf yf sbf bm ihrof jb lu', aflhr, shmejh, rhtfaeñm, ohveoebmth, bta. Ahmsuobm umf afmtejfj jb bmbr"ïf blåatreaf bquevflbmtb f lf bmtrb"fjf jerbatfobmtb jb lf iubmtb jb blbatreaejfj f lf aufl bst(m ahmbatfjhs. )stf bmbr"ïf ahmsuoejf sb jbmhoemf Fatevf, Fatevf, lf aufl sb rb"estrf bm lhs objejhrbs y bs ifaturfjf fl ahmsuoejhr phr lfs rbspbatevfs boprbsfs jb suoemestrh blåatreah.
:, HNKBZEYHQ
•
*foelefre'fr fl fluomh bm bl ush jbl vftïobtrh.
•
Fmfle'fr y bvflufr lf objejf jb phtbmaef, jb bmbr"ïf, ifathr jb phtbmaef.
•
Ahoprhnfr lf +)!-F )/ -) 0%6A>>1**.
:
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
2
2, IRMJ IRMJFO FOBM BMZH ZH ZB^ ZB^EA EAH H
)m thjh aeraueth blåatreah bs jb suof eophrtfmaef jbtbroemfr lf phtbmaef qub sb "bmbrf y qub sb fnshrnb. &hjh &hjh fpfrfth blåatreah tebmb umf afpfaejfj pfrf trfmsihrofr bmbr"ïf blåatreaf bm htrh teph jb bmbr"ïf :)låatreaf, aflhrïieaf, oba(meaf, bta.2, lh aufl dfab qub bl a(laulh jb lf phtbmaef fshaefjf fshaefjf sbf jb suof suof eophrtfmaef. f phtbmaef emstfmt(mbf emstfmt(mbf bst( jfjf phr bl prhjuath jbl vhltf9b emstfmt(mbh phr lf ahrrebmtb emstfmt(mbf. F lhs bibaths jb jbiemer se lf phtbmaef bs bmtrb"fjf ñ fnshrnejf phr bl blbobmth bm bstujeh, fjhptfrbohs lf se"uebmtb ahmvbmaeñm jb faubrjh f lhs jef"rfofs jb lf ie"urf.
*e"urf 7 Phtbmaef bmtrb"fjf h ahmsuoejf.
B% Y#*45'*r!
hs vftïobtrhs shm fpfrfths jbstemfjhs f objer lf phtbmaef fatevf ahmsuoejf bmtrb jhs pumths F y 4 jb um aeraueth blåatreah :ie"urf 72. hs vftïobtrhs pubjbm sbr5 blbatrhjem(oeahs, jb emjuaaeñm, tåroeahs y je"etflbs. F ahmtemufaeñm sb jbsarenb bl iumaehmfoebmth jb um vftïobtrh blbatrhjem(oeah. hs YF&;3)&61+ ))A&61-%!<3%A1+ ahmstfm premaepflobmtb jb5
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
mf nhnemf oñvel, jb "rfm m?obrh jb bsperfs jb delh ouy iemh pfrf qub su rbsestbmaef sbf ouy blbvfjf. f nhnemf oñvel bst( pevhtfjf shnrb um b9b pfrf qub pubjf "erfr. mf nhnemf ie9f, jb ouy phafs bsperfs y jb delh ouy "rubsh pfrf qub su rbsestbmaef sbf ouy pbqub=f. m rbshrtb rbshrtb fmtf"hmestf qub qub sb hphmb fl "erh jb lf nhnemf nhnemf oñvel. mf f"u9f f"u9f shlejfref ahm lf nhnemf oñvel, qub fl jbsplf'frsb shnrb umf bsaflf "rfjufjf jf lf objejf jb lf phtbmaef fatevf lbïjf lbïjf phr bl vftïobtrh.
f nhnemf oñvel, jbmhoemfjf nhnemf vhlteoåtreaf, bst( fleobmtfjf phr lf tbmseñm bmtrb lhs pumths F y 4 jhmjb vf ohmtfjh bl vftïobtrh vftïobtrh :b8trbohs jb lf afr"f2. afr"f2. f rbsestbmaef rbsestbmaef jb lf nhnemf vhlteoåtreaf bs ouy blbvfjf pfrf pfrf qub lf ahrrebmtb qub sb jbrevb phr phr bllf sbf jbsprbaefnlb :afrfatbrïsteaf prhpef jb um vhltïobtrh2.
f nhnemf ie9f, jbmhoemfjf fopbreoåtreaf, bs rbahrrejf phr lf ahrrebmtb qub aeraulf phr lf afr"f. f rbsestbmaef jb lf nhnemf fopbreoåtreaf bs ouy pbqub=f pfrf qub lf afïjf jb tbmseñm bm bllf sbf jbsprbaefnlb :afrfatbrïsteaf prhpef jb um fopbrïobtrh2.
m pumth ouy eophrtfmtb bst( rblfaehmfjh ahm lf mfturflb'f mfturflb'f jb lfs jhs of"metujbs of"metujbs qub ihrofm pfrtb bm bl a(laulh jb lf phtbmaef, qub shm5 lf tbmseñm y lf emtbmsejfj. )stfs jhs of"metujbs sb rbprbsbmtfm phr vbathrbs, auyfs jerbaaehmbs dfy qub rbspbtfr bm lf ahmb8eñm jb lhs aeraueths vhlteoåtreahs y fopbreoåtreahs jbl vftïobtrh.
*e"urf @ Ahmie"urfaehmbs jb emstflfaehm
"
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
-
hs vftïobtrhs phsbbm umf ofraf : ñ N2 bm umh jb lhs nhrmbs jb afjf aeraueth :vhlteoåtreah y fopbreoåtreah2, pfrf ejbmteieafr bl sbmtejh rblftevh bmtrb lhs vbathrbs tbmseñm b emtbmsejfj, jb ohjh qub bm bsf ofraf jbnbohs jb dfabr ahemaejer lhs premaepehs h lhs iemflbs jb lhs ifshrbs tbmseñm b emtbmsejfj.
*e"urf J bs bl b l *FA&16 *FA&16 -) P1&)!A%F
Phjbohs rbprbsbmtfr bm um sestbof jb b9bs ahhrjbmfjhs lhs vbathrbs rbprbsbmtftevhs jb lf emtbmsejfj y jb lf tbmseñm ahm su ahrrbsphmjebmtb (m"ulh jb jbsifsb :ahoh sb oubstrf bm lf ie"urf2. )m bl afsh jb emvbrter lf ahmb8eñm bm umh jb lhs ifshrbs bl ifathr jb phtbmaef ahrrbsphmjebmtb bs bl oesoh bm vflhr fnshluth pbrh jb se"mh ahmtrfreh :ie"urf2. m brrhr bm bl sbmtejh jb lf ahmb8eñm jb umh jb lhs aeraueths jbl vftïobtrh jf lu"fr f umf phtbmaef fatevf jb se"mh mb"ftevh. )sth sb trfjuab bm qub lf f"u9f jbl vftïobtrh sb jbsplf'f bm sbmtejh ahmtrfreh, phr jbnf9h jbl premaepeh premaepeh jb lf bsaflf. bsaflf.
*e"urf B Phseaeñm jb lhs vbathrbs sb"?m lf eoplbobmtfaeñm jb lhs emstruobmths.
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
O'&+&# &' %# !*')(+# #(*+#3 ##r')*' < (?%(u%! &'% =#(*!r &' !*')(+#
P!*')(+# E)8*#)*?)'# O!)!=?8+(#;
+b jbiemb lf phtbmaef emstfmt(mbf ahoh bl prhjuath jb5
P (t )?Y ( ( t ) E ( ( t )
+e ahmsejbrfohs5
E ( t )?∛ > E bi sem ϙt Y ( ( t )? ∛ > Y bi sem ( ϙt + δ )
)mthmabs lf phtbmaef bmtrb"fjf sbr(5
P (t )?> Y bi E bi sem ( ϙt + δ ) sem δ ( 6)
-bsfrrhllfmjh5
P (t )?> Y bi E bi (sem ϙt ahs δ + ahs ϙt sem δ ) sem δ P (t )?> Y bi E bi sem
>
ϙ
t ahs δ + > Y bi E bi sem ϙt ahs ϙt sem δ
.
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
P (t )?Y bi E bi ahs δ ∞Y bi E bi ahs ( > ϙt ) ahs δ + Y bi E bi sem ( > ϙt ) sem δ ( > )
H$8'r#(+@)
)l vflhr objeh objeh ahm rbspba rbspbath th fl teboph jbl jbl tåroemh qub qub ahmtebmb ahmtebmb f ahs@ ϙt y jbl tåroemh qub qub ahmtebmb ahmtebmb f sbm@ sbm@ ϙt bs e"ufl f abrh, abrh, aufmjh aufmjh sb ahoputf ahoputf f lh lfr"h lfr"h jb um pbrehjh. pbrehjh.
)mthmabs bl vflhr objeh jb lf phtbmaef ahm rbspbath fl teboph f lh lfr"h jb um pbrehjh bs e"ufl f5
P (t )?> Y bi E bi ahs δ
)stb oesoh rbsultfjh sb pubjb bmahmtrfmjh bl vflhr objeh jb lf baufaeñm :72.
Po?
6
0
+ Z
∣ > E
Z
( t ) Y bi sem ( ϙt + δ ) j ϙt
bi sem ϙ
0
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQE OHMHIFQEAHQ AHQ
60
*e"urf I Phtbmaef %mstfmt(mbf
Fmfle'fmjh lhs ahophmbmtbs jb lf baufaeñm :@2 mhs fyujfrf f ahoprbmjbr phrqub lf phtbmaef blåatreaf bs trftfjf bm tåroemhs jb ahophmbmtbs fatevhs y rbfatevhs y phrqub bsths jhs ahophmbmtbs shm f vbabs rbprbsbmtfjhs ahoh aftbths jb um tre(m"ulh.
P!*')(+# F(*+#
f phtbmaef fatevf emstfmt(mbf bst( rbprbsbmtfjf phr Y bi E bi ahs δ ∞Y bi E bi ahs ( > ϙt ) ahs δ , bs jbaer phr lhs jhs preobrhs tåroemhs jbl sb"umjh oebonrh jb lf baufaeñm :@2. +b pubjb hnsbrvfr qub bsths jhs tåroemhs sb ahonemfm pfrf ihrofr umf vfrefaeñm jb phtbmaef emstfmt(mbf qub mh ahmtebmbm vflhrbs mb"ftevhsG jb fquï qub bstf pfrtb jb lf baufaeñm :@2 sb llfof phtbmaef fatevf emstfmt(mbf.
P!*')(+# ^'#(*+#
PHZBMAEF U IFAZH^ IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQ OHMHIFQEAHQ EAHQ
66
)l tbrabr tåroemh jbl sb"umjh oebonrh jb lf baufaeñm :@2, bs llfofjf phtbmaef rbfatevf emstfmt(mbf, phr lf rf'ñm jb qub bl (rbf setufjf nf9h lf aurvf5
Y bi E bi sem ( > ϙt ) sem δ
6bprbsbmtf lf bmbr"ïf qub hsaelf bmtrb iubmtb jb ofmjh y lhs
blbobmths rbfatevhs :afpfaetevhs h emjuatevhs2 jbl aeraueth.
I#(*!r &' P!*')(+#;
Phr jbiemeaeñm, bl ifathr jb phtbmaef bs bl ahsbmh jbl (m"ulh jb ifsb bmtrb bl vhltf9b y lf ahrrebmtbG phr lh qub lf objeaeñm sb rbfle'f f pfrter jb jeadh (m"ulh jb ifsb.
O'&+&!r &' B)'r4# B%(*r+(#
)l objejhr jb bmbr"ïf, ahmhaejh tfoneåm ahoh ahmtfjhr, bs um bqueph qub sb boplbf pfrf objer lf bmbr"ïf suoemestrfjf f lhs alebmtbs. Fpleafjf Fpleafjf umf tfreif bstfnlbaejf phr bl )mtb 6b"ulfjhr, phseneletf phseneletf f lf )oprbsf rbfle'fr umf ifaturfaeñm fjbaufjf jb lf phtbmaef y bmbr"ïf ahmsuoejf.
", OFZB^E B^EFLBQ LBQ
•
&rfmsihrofjhr &rfmsihrofjhr @@DY E Kfop.
•
7 3ultïobtrh.
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQE OHMHIFQEAHQ AHQ
•
7 Yftïobtrh ohmhi(seah @IDY FA.
•
7 %mjuatfmaef jb @ fop. E @@Dv
•
@ 6bsestbmaefs jb IDC L I fop.
•
@ Fopbrïobtrh jb DLK fop. FA
•
Oub"h jb ahmjuathrbs
6>
-, P^HA P^HABJ BJEO EOEB EBMZ MZH H •
Phmbr lfs rbsestbmaefs 67 y 6@ bm sus o(8eohs o(8eohs vflhrbs y rb"ulfr bl futhtrfmsihrofjhr futhtrfmsihrofjhr f @@DY. ub"h vfrefr lfs rbsestbmaef dfstf lh"rfr F@MI fop. Phmbr lfs rbsestbmaefs 67 y 6@ bm sus o(8eohs vflhrbs y rb"ulfr bl futhtrfmsihrofjhr futhtrfmsih rofjhr f @@DY. ub"h vfrefr lfs rbsestbmaefs dfstf lh"rfr F@MI fop.
•
Yfrefmjh 67 y 6 thofr phr lh obmhs 7D lbaturfs jb F7, F@, $, 67H6@ y ahs:J2 :i.j.p2 bmtrb I fop. / @.K fop.
•
)ibatufr lf objejf jb b8pbreobmtflobmtb, ahmsultfr fl prhibshr
., QEORLFAEM
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQE OHMHIFQEAHQ AHQ
*e"urf K Aeraueth blåatreah f rbfle'fr
*e"urf Yflhrbs ahm 6 o(8eoh
61
6:
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQE OHMHIFQEAHQ AHQ
*e"urf V Aeraueth blåatreah seoulfjh &fnlf &f nlf 7 -fths jb seoulfaeñm
F>
F6
^
^6
^>
A!8
B,@I7DV@
@,VK@IIB7
V,V7@I
B7,^DKKK@I
B7,^DKKK@I
D,^IB7VB
,@
I@K,KI^B^
@,K@V^B
I,^IDK@B
,^I7@7
,^I7@7
D,V@@^DDI
,B
IB,KD@^V^
@,VD7B^I
K^,K7@V@7
B,VDKKB77
B,VDKKB77
D,VBIDDBB
,K
K@7,B@BKI
,7D7@@I
KB,KV@@@
@,7VB777@
@,7VB777@
D,VKDV^^
,V
KK,I^B@
,K^7
I^,^7K^
@^,^KVVIVI
@^,^KVVIVI
D,VV7DBI
B
7@,IVVB
,IK@V^B7
IK,7B7^^
@V,DKD
@V,DKD
D,V^D@IB
B,@
I,@77DKB
,VKDII@
I@,V@IB@^^
@K,B7@7I
@K,B7@7I
D,^D7BB7B
B,B
VD7,IB@@K
B,DDK77
B^,^7IID^
@B,^II@
@B,^II@
D,^7DK@^V
B,K
VBI,DVB^K
B,@@IB@BV@
B,@I7V^
@,KKK@I^I
@,KKK@I^I
D,^7VIDK7
B,V
VVV,BKB7V
B,BB@@DV^
BI,D@7I77
@@,I7DIIK
@@,I7DIIK
D,^@IBVI@
, NENLE ENLEHG HG^F ^FI IEF
PHZBMAEF U IFAZH^ JB PHZBMAEF PHZBMAEF BM AE^AREZHQ AE^AREZHQ OHMHIFQE OHMHIFQEAHQ AHQ
62
•
dttp5QQpbrshmflbs.umeafm.bsQrhjre"ofQP-*sQ6 dttp5QQpbrshmflbs.umeafm.bsQrhjre"ofQP-*sQ6bshluaehmZ@D3h
[email protected]:@D7K2 mhifseaf.pji:@D7K2
•
dttps5QQwwwB.irnf.utm.bju.frQdtolQ)lbatreafQfradevhsQF dttps5QQwwwB.irnf.utm.bju.frQdtolQ)lbatreafQfradevhsQFpumtbsR)y3QAfpetulh pumtbsR)y3QAfpetulhR@RPhtb R@RPhtb maefRbmRsestbofsRohmhifseahs.pji:@D7K2.. maefRbmRsestbofsRohmhifseahs.pji:@D7K2
•
Aufjbrmh jb aeraueths blåatreahs @, %m"bmebrh 6fohs Afrreñm O16).
