LA VERDAD Y LA MEMORIA: Controversias en la imagen de Hildebrando Pérez Huarancca Mk R. Cx
www.p.p
―1―
I Edición: j 2012 Tj: 500 jp © Mk R. Cx, 2012
[email protected]
© E P EIRL RUC 20515674471 J.. B U 672 SMP L 31 J Tf. 9558 95585520 55206 6
[email protected]
www.p.p E p: J Gh P P: I M Hh Dp L B N Pú R. Nº 2012-07337 Ip HV E Gá SRL RUC 20513294493 J.. I 386, L 1. J
―2―
Mk R. Cx
La Verdad y la Memoria: Controversias en la imagen de Hildebrando Pérez Huarancca
―3―
The rst casualty, when war comes, is truth. L p í, , . H Jh (1866-1945), y Cf, EEUU
Among the calamies of war may be justly numbered the diminuon of the love of truth, by the falsehoods which interest dictates and credulity encourages. E p j j , p f q y p. p. D. S Jh (1709-1784)
―4―
I
H P H p p , p p p. I q M S, f p p-, q hy . A p p p , , p h p á p f á . S , p f . A q h p, h p y pf H P H p L. S y f h q í y q p p p . S , h p, y p q hí p p. S f páf pá 38 VII f C V y R: C p j PCP-SL, H P H
―5―
p q 3 1983. L p CVR í y : “[...] f , , p, qñ, , , j , p , 1.70 px, ñ, , , , pf”.37 A, f q H P H f p q L T y Ep,38 y q í f p pñ: “[...] q í H P H [...] Vh, pf q p qí, , , , , pñ”.39
Mh p páf y p f p. M p p 37 y 39. Hy p CVR y p COMISEDH, p . E , , CVR se basa en el tesmonio de una sola persona. persona. L p p páf P H f í q , . L páf , p q no estuvo L í . L q había escuchado de otros. otros. E j p S L y h pp ,
―6―
ú y j . E í q CVR y hy H P H h q L í. A h p , h , p p p p CVR, , h h, , , p, í , y S L p Mp . E f p y H P H. S , hy p q y y , y p q p . N PCP-SL, p í q hy p pp L. A p p p 1) q y hy , 2) q pp f f á , 3) q H P H j f f , 4) q pí p y f f, f, y 5) q p p.1
P jp, EP () J R L h q p h á ñ. 1
―7―
U q Pú ñ h y h á x p . E “Gonzalo”: el mito (1990), J Rá h y pp p p y pú A Gá R, Presidente Gonzalo y Gonzalo y í P C Pú-S L (PCP-SL). Rá ñ q p hí p q h p . Y q hí . P hy historias q Gá hí páj, p p p p f . E h q í q Ikí (pp 112-13). L “Z ” (p pp úp í Gá y k) y p q h A Gá. Eh L jp . C yh f 1982, q pp í PCP-SL, p hy y q í y . H P H f p Los ilegímos (1980) ilegímos (1980) y p í f. A 1982 j p PCP-SL, á , f p ―8―
q p CRAS2 2 1982. Aá, S L 3 1983. Sú f, í 67 á 100 p.3 Ah, y í L. S , Mp f j y p. S , p pp , h f , j p y h j. S q p í . A , f , q h p q p y q hy h f. f . Pp q hy p pp H P H L y q pp f í. É p Los ilegímos ilegímos 1975, ñ q “J Mí A”. S , p h f y p q p í ñ p. E
CRAS C R y Ap S. 3 Ví ú. L C V y R p ú 69, p f p ú 67 , q A Gá p 80 y G J R V Dñ 105. 2
―9―
H P H y p p f y pp PCP-SL.
― 10 ―
V y H P H
H P H Ep, Ayh, 1946, y, y, ú f, hí ñ h; ñ j 1984. F pf L y L U N S C H y U N Eq Gá y V (L C). C p Narración. E 1975 Los ilegímos p p “J Mí A”, p p A U N Pú (q p y p, 1980). 198 0). E f 1978 f j Ch pf, y 1980 Ayh p ñ U N S C H. E 1982 f p PCP-SL. Y p f í p p , p, p á, í á 2 f CRAS H y h. N hy q f . . L q á í , p q h h,, p p y q pp.
― 11 ―
D f q f ñ ñ h y, y, ñ ñ , 1984. Tá G. Ej q F p , p q (“H P H” p. 87).4 E El cuento peruano: 1980-1989 R 1980-1989 R Gá V p q ñ h (p. 328). E R Ry T, “T”, H P H y q f. M q , q h 1983. S , : N í y p p ñ , p. L q, p , í f f , p. C ñ, h p á p qí y á. R q p á í , pq , , p f ph, y í , xñ, pí q j (p. 25).
Ry T ñ 1984 y ñ f. E En honor a la verdad , q : “C á p q H
4
T, La narrava indigenista peruana, peruana, pp. 163-69.
― 12 ―
P H, () M, L” L ” (84). ( 84).5 E q 1983-1985. U p q j 1984, p p j L. H f , y , á. A , pñ p. S , qá xpq p q h . E D C A h . A q H P H pí SL 1982, p CRAS H q f p : “(H P), , f p q CRAS Ayh. D í, í p p j. T T q p f y p ú p. N pí h á, j xj. S SL y j ” (E F, “E P H”).
E , hj hí S L H P H :
L p q O022 5 2009. 5
― 13 ―
S q (H) h p p q hj 15 ñ f p , p hh SL y p h q .6 L , (H) p , h y q . S p, hj, ., q h p p . N . M hh p, ú ” (E F, “E P H”).
S f y h q hí f y . U p q y p q PCP-SL f . Aq hy y há , á p q hy 1984.
E Crónica de músicos y diablos diablos (L: PEISA, 1999), G M hj HPH: “E Iá P Vj”. 6
― 14 ―
H P H y p
L í í . Tá G. Ej y S Ny . E J I p . E , Violence and Relaons of Power in Andean-Based Peruvian Narrave since 1980 (1995) 1980 (1995) (La (La violencia y las relaciones del poder en la narrava peruana andina desde 1980), 1980), pí La tumba del relámpago, relámpago, M S, y Los ilegímos. ilegímos. M S úq px , y Los ilegí mos h f p q p y f p p p. T Ax H f j.7 P H h p pj y . E 1989, L N D p , “Víp”, 8 q
E p . E p Como cuando estábamos vivos, vivos, L: E j , 1989, y Con los ojos para siempre abiertos, abiertos, L: E j , 1990. Ap í: El cuento peruano: 1980-1989, 1980-1989, R Gá V, E., L: Cp, 1997; El cuento peruano en los años de violencia, violencia, Mk R. Cx, E., L: E S M, 2000, y Toda la sangre: Antología de cuentos peruanos sobre la violencia polí ca, G F P, E., L, M, 2006. 7 8
― 15 ―
A, pf y f. L pf : ―p y p― G Rj Hy, pj p y H P H. E 1990 h y D C A. Añ á , 2004, Já P H ― h H P H― p F V Retablo Retablo,, pj G M Hy, p y f h. E pá pj p p H P H. E y 1990 L N D p Unicornio D C p y .9 E “L A ” D C h á y : M p L N D, p p p q ú yh. Lh N h p Harta cerveza y harta bala (L, bala (L, 1987) y La joven que subió al cielo (1988), p p p Como cuando estábamos vivos, vivos, D C, “L A ”, Unicornio, y 1990, y L N D, “I ”, Unicornio, 32 (28 y 1990): 16-17. L x p Sasachakuy empo: memoria y pervivencia, pervivencia, Mk R. Cx, E., L: P, 2010. 9
― 16 ―
“Víp”, hh ú q V L, L N p h , H P H, . N f H, q f pj: G Rj Hy, p p yh (Sasachakuy ( Sasachakuy empo p. empo p. 16).
Rp y y C, C, N D páf: E q h , D C ñ q p, pq (“ p ”,, ú pp ” pp p) , , “Víp” y S. Aqí p : p , , H P H, q h p ñ 80, j j U H, q í q pp pj. M h h xp q pj p y h, , q q q p . E p q q . E ,, p S p p ( á q f x) q p h p, , p q
― 17 ―
á p (Sasachakuy (Sasachakuy empo, empo, p. 21).10
M C q f N D pj p p P H, N D q p p S. S q q h xp “ y S”. S q “Víp” á p p p y q ñ p í y . A pf y f. E ñ, í E U, pñ pñ á, á, h , y f . E p páf á p A y : “E f”, “f”, “”, “ ”, “ j p ” y “A” (N, Con los ojos abiertos para siempre 69). siempre 69). S, , y p p , pí p pp P , p p “L : p ”, p A L N C, p p p pí y x-p. D p, y “j ”, p p, p “ p p p y ” (Sasachakuy (Sasachakuy empo 69). E y “D pp p: D C y Gp L N C”, f p á (Sasachakuy (Sasachakuy empo,, pp. 118-133). empo 10
― 18 ―
. E , G Rj Hy, pj p p H P H, y y f: , h Ch, j p q j . A f A, x. M A x y j , G . A q í, y h p h . S , , í , p y á, G y . D í y h G A, ñ p , p h y p f . E , p hy p p q A h G. E x f y , G . S p pj p h, h D C, p “Víp” p y p G (y p x ), q A ñ pp y f , p pá f. L q pj p p H P H , , Retablo Retablo,, p h
― 19 ―
Já P, q á y , , . 11 C pj G Rj Hy N D, pj Retablo G M Hy (qá p M noms de guerre P H). Cpj y , j . L f M y p P, p, f y L.12 G M Hy q pf, j p f h p H y p y p h . S y q h p y q xp p. A f H P H, q p p Ch y p CRAS 1982,
U j y á pí , h p Tikanka, L: R, 1989, Tú, 2 . L: L, 1990; Papel de viento, viento, L: E S M, 2000, y Fuego y ocaso, ocaso, L: E S M, 1998, Retablo Retablo,, L: UNFV, 2004, El fantasma que te desgarra,, L: A, 2007, y Resto que no cesa de insisr , Ay desgarra E, 2011. 12 V f q p L p p p. S , , pp p p pj G. 11
― 20 ―
, p ―― hy q q G pj . L q pj p p H P H pp x , p q pp p , y, y , pj y . E hh q H hy f , á pp , h q ( ) .
― 21 ―
E fá j : L H P H
U jp f p ñ 18 1983 p I, L Ph R, q pp P C Pú-S L A Gá, L Kw, Oá M, H P y A Dí M (R j S, p. 289). C h, p pp A Gá, A T y E Ip. Pp q P H f p pp S L y h pp f. Tp C V y R (CVR) . Aá, hy q L Kw j p, q f 1980 y 1988 (DESCO I, pp 68-83). Sú pj Caretas 27 j 1988, L Kw I, ñ (“E Kw” 16-17, 74). Hy á f j PCPSL “Sh Ph’ S Tkky”, p G G. Aq H P H, q U N-
― 22 ―
S C H, í h q hí , f f, y pp h f q ñ j p, í Ch. E ñ y p j j Ch p , p p - . M p Narración q ñ Ch y M G (y p V A), Ow Ry y J M. H P H Ch p hj y q í f 1978 h 1980. S, p , f pp í PCP-SL, PCP -SL, ¿p q hí Ch j p h ? C á, p p ñ , hy h f y f q PCP-SL y q pp j . E f La masacre de Lucanamarca (Ayacucho 1983) 1983) C V y R H P H q f f f .. P jp, q “L pí p Ayh í 18 y ñ 1980” (8). C , f 18 y, 17. I pp H P H h q áf Chh: “H jf q
― 23 ―
Chh 17 y 1980” (46). N f p xp p h Ch h 1980. E f M q 1992 í Pí. U p CVR f y p. P jp, Sí pp q M, y CVR f p: “A p p q H P H f M 1986” (p. 46).13 N xp Sí p p “ p”. E á, CVR q í y Ep: E 3 1982 f CRAS H y p pñ p S L C Z C Ví Fj h ñ 1987. A p ñ í “C”.. L ú f q p DINCO“C” TE q p 1992, P H í j Pí (F) Mx Dá Aj pp pp S L “S Pú” (pp. 45-46)
E p q f hy Execuve Intelligence Review, Review, Ly H. LRh, J., q y p-
L p f: “86 Revista Sí , Añ 2, N 53, pá 30, 31 y 32”. 13
― 24 ―
p pf pí . E “RIM: N-T Mh f Dh” (M R I: ) p q “S L p Ep 1985, í , Mx D Aj H P H () j Pí, B, y L p RIM” RIM”..14 E ú , “Sh Ph: C f h RIM Pj” (S L: C Py RIM) Ep, h “ y pp í , p p fk y , p H P H ()”. S , á p y . P jp, q S L p f ( ), y Eh L q CRAS H 1982 y ( p p, p y p). E p y q py S L, h h P M, p h h A I, á, I E P, p C Iá D, p D S P (q j p
T T í.
14
― 25 ―
Dp E), y p La Re pública.. C , pública Execuve Intelligence Review Review y h á q H P H Ep, p pq f q 1984. P , p y f “” q p y h q h “”. Pá , í q h “” pp y p p pú “”. C p f y , Execuve Intelligence Review, Review, h f q f p p p. E Lapicero Digital , 24 2008, y S R p y “N . ¿E F?”. C páf y y pp : “L EIR ”. Aí, í q pí, py f p E U y, , p h y . E 31 2008, í y G F F P p R “¿P H Pí? Hí
― 26 ―
F p L”. T y páf: Q p á ( h IEP, A I y h P M f S L), p á q fá y á j q h p p p. S í, p: q H P H Pí 1985, y p í S L, ¿á í F ú ú Ep?
Aq F f j , p y á á q h . C f, j p q p y x q, , f.
― 27 ―
Aáp k: L f H P H p
Hy q H P. H P G L 1941, pf y p, y P C A 1978. C í , H P H Ep, Ayh, 1946, y f pf , y . P ñ , h p y . P jp, p Los ilegímos ilegímos H P H p y p, p p H P H., p Luchas del magisterio: De Mariátegui al SUTEP. S jp f Jh M. B. L á í: “P, H, Aguar diente y otros cuentos cuentos,, L H: C A, 1978. 77 pp.” (207). P , pí, y Aguardiente y otros cantares. L “Py y f SL’ h” (Pí p SL) (p. 207). N f , p I, L Ph R, q H P H f S L.
― 28 ―
H P G p p F y f p Cambio Cambio.. E 16 1986 y í f R F, “U y : S h p h y q”. S p “H P F” (18). Aq H P G, fá p p q hy f H P y q q “H” q Ep “G”. O q pp (“ ”, í ), h á , y y p. L S L q í y p p p q í á fá y (hy q q, , f ). A Gá Álvaro y Gonzalo. L P H y Horacio, Medina, Medina, y Carlos. A q p h f H P G, h x f C B Hy, camarada Caszely , H P H. E A Ayacucho: yacucho: tesmonio de un soldado soldado,, R C N M p P H L:
― 29 ―
D p L pf U N S C H, H () P H., p p C, 02 1983 , y S L, p á q h Pú (hh y p Caretas) (66).
S á q q fh ( 3 2 ), H, y á “ ”. U á , p p R U, q N y h f H P H p: C B Hy pp jf . A , N, y q H P H í C, y y Caszelly . P p B, á 1984 (Muerte ( Muerte en el Pentagonito, p. 116).15
E pá w “F M G” hy “L S U q 1986 B (116). L C P H Ej q y f 1986 (121-22). D Ayh Dfí P B, q f 1984 (201549 y 202706), 1986 (201171 y 201443), y 1988 (201289). 15
― 30 ―
L: Pú, 1980-¿2000?” f f f H P H C B Hy, Hy, camarada Caszely . E f “G” y p : E[] ñ 80, x yh Cy (H H, ). E y . Tí p, y h h p , y f. T [] í q y q JPM 16 Ayh, , , y “Hy q p....Cy” (35).
S , : “F CVR ñ 86. L q Cy (H B H) f f F A, f ” ” (10). 17 Hy á Ayh h Dfí P q B P H. U, C P H Ej y h Dfí q B 1986, y fh 1988 y 1984.
Jf pí-. 17 E p C Iá D, h á, á, í 16 2010: “L H P f p p, CVR p h p p . Tp h R U”. 16
― 31 ―
O f q C B Hy f 1982. C f q q 1982, 1984, 1986 1988, q ( ) q y f. L jp N y pá , p , f p y q í y q h. O f Ví Qp P, í VRAE (V Rí Apí y E), p . E pá w, j f “F A Pú” (p.157) “J” “U j S L”, p pñ El Mundo.. Pp h q q Mundo f “Ví Qp P, ‘J’, j L (1983), q 69 p f h p S L”. E p “P F” y q L f “”, p “” (“E C J VRAE 2. p”). E 30 j 2009, La Voz de Huamanga Huamanga q q L “f p Ví Qp P, hy ‘J’” (“100 PIRC p S y L”). C h , hy h f H P H. S f H P G y C B Hy, q-
― 32 ―
áf Chh Ch y h q f pp S L. U f p Ví Qp P L. L f q Ep f p, q ― á p, q 1984― á f.
― 33 ―
E : S y p CRAS H H
E y 1982, p H P H. E 1982 Jy R Wj M y C V Aá Chá,18 p S L, y pí P H p, T Vj. Sú Tá G. Ej, “ p” p q pp I Sp N N P, H 1982 (“H P H” p. 87). E f CVR Ejecuciones arbitrarias en el hospital de Ayacucho (Huamanga 1982) y q q hí p P H y q, p , . E CVR, R Mí Vá P, pj Jy R Wj M y “P q p”, q j H p í (58). E -
E í j p G Rp hp Ayh p q CRAS, 2 1982. 18
― 34 ―
fh 15 f 1982 p q pj, P P H y p T Vj (57). Dh p f: Q, h p R Wj M, H P H, T Vj Rí P, q p T y , y q p x () ú p hh q p fá A P, y J ... LEVANTESE D P p R Wj M, H P H, T Vj Rí P y p L (192).
S f p , H P H hí CRAS 2 . Aq p á , p í q , p , y pí PCP-SL. L q í q p CRAS 2 1982 y . C y h , D C p q P H S L, p p p h q á: T q p f y p
― 35 ―
ú p. N pí h á, j xj. S SL y j (E F, F, “E P H”).
L q PCP- SL, p ú hy f pp, h y q p.
― 36 ―
E L: ¿D H P H 3 1983?
Ex f p H P H 3 1983, y q C L, p L í. E q h R Ry T Pachacray , P H L 1983 p p j. C q hí ñ f. Y q 2003, ñ 1983.19 E L p p (22). Ry q f L. Sú f, P H hí L p j 1984. E “Víp”, p L N D, pj G p H P H. N D ñ Ayh P H y, q , p
F Pachacray . Aq q H P H, R Ry T h q . 19
― 37 ―
f p y . E p: “S qj y q hí ― ― q í j” j ” (Con (Con los ojos para siempre 74). S L, C, , q hy ú p í q q L.
― 38 ―
L: L
C p xp, , f H P H x: p CRAS 2 1982 y p pp y S L 3 1983. H P H p CVR: q y hí p p y CRAS (T II, p. 104), hy S L (T VII, p. 38), y p Horacio L L (T (T V, V, p. 64). 64 ). S h Hatun Willakuy: Versión abreviada del informe nal de la Comisión de la Verdad y Reconc Reconciliación iliación p CRAS (p. 117). S ñ P H p CRAS H ú DESCO, Violencia políca en el Perú 1980-1988 (78). E C P H Ej, En honor a la verdad (2010), (2010), P H x CRAS (58) y h y “ L” (84). E 2009, ñ p p f
― 39 ―
CVR. N ú (PNP) B J B, y N “H” x L (66.) S q hy á pp . Ví h ú . L CVR y , p f , 67 (T I p. 88, T IV p. 53, y T V p. 63), pá 67 y 80 (T IV pp. 37 y 57), y 80 (T IV p. 337). E “E S” A Gá q f á h. O y “á 40 p” p p (ADDCOT, El terrorismo en el Perú, Perú, 7), 105 p p J R V Dñ (pp. 82 y 125), y 80 p DESCO (V. I, 99-100). Pp q q h á , C V y R, 67, 69 y 80 . L q p f y , p p y f. Dp L, p p p, p qp pí Caretas. M C Cá p: E C P p pú, á, -
― 40 ―
jf Z E. E N L y Ayh p q p hp L. S , q p Caretas hp , Ayh pí p f ( Ayacucho: Ayacucho: Prensa y violencia 65). violencia 65).
E DESCO p: E 7 , G. R C N M, jf C Pí M Ayh, phí p A P j L y H, qí p f hh (Violencia (Violencia políca en el Perú 1980-1988 I,I, 99-100).
Aí, ú p p q hí p L, q ú Caretas p L, ú 743 y 744, hy H P H.
― 41 ―
Ayh 1983: E x
F p p E p Ayh h 1982, PCP-SL y xp á , qá p f p. C F A, pí y y . Aá, , í q hí j p , y á (CVR ( CVR T T VII 37). 37 ). E á í , C V y R í: L CVR h p q p h 3 1983, px PCP-SL, hh, h, h y f, q y q p Yp, A, Lh, My, p L, p S L, p H, Ayh. C , 69 p f (T VII 37).
― 42 ―
D p L p y p Mp, h p q xp pp . A q q hy p P H y p pp . S f h PCP-SL y pp , y p x á p . E “E S”, A Gá , y Breves notas aclaratorias acerca de los tergiversados hechos de Lucanamarca en la guerra popular en el Perú Perú hy hy á á . E “E S” (1988), A Gá L, y q D C p , p h p pp p y x: F y p : L, , , pq hí p q , hí f q á 80, ; y , hí h x, ñ 83, p p: p p p f, p h p q fá; , , f pp D C q p y p , í h . Ahí pp q p y f y q -
― 43 ―
p p, q q hí , q ; x p . E y á q L, Cw, p y xp , pf , p, q , f í; h xp p L, xp. P P x, p h p y p pq p í; á, h p , á á . S j , x y ph, f q q ; y q á q , q hy ,, q p . R, á xp p L pf; pf; y í x. P, P, , hí pp f h q h , y q á p , (“E P G”).
C , y p y á p p f p p PCP-SL. S p h p y xp. E xp q f p y q ñ : “p : L”, “ p q ”, “ p p f”, “p h p q fá”, “Ahí pp q p
― 44 ―
y f”, “ q p p”, “ q hí ”, “hí pp f h q h ”, y “q á p , ”. E, pp p . Sy p q D C “p” y “p” . C xp p p D C, p p p p h PCP-SL. Hy p ( p p p) y q hí pp ( p y p). L p pj, , q “h x”. L p y “ x p ”. L, á L y Cw, q p x. E páf “x” “x” . Y xp q x p q p p p, q qí p . Hh y , ú , p p (“”), q “ pp” j “ h ”, y, p “á p , ”. C h “”, f , y p, p p. Qí j q f.
― 45 ―
E q á 8 1983 p Ej E U p q h A Gá . E h f p q f . Sñ p, , j f , p p y f p f , y p y q p . Cy q p q y q h , , p , , y p (S Dp “P T T B, Ny A P”, 8 .) E Breves notas aclaratorias acerca de los tergiversados hechos de Lucanamarca en la guerra popular en el Perú. (Documento para entregarlo a la Sala Penal Nacional como parte de la Defensa Judicial en el “Megaproceso”), “Megaproceso”), 2006, á pp PCP-SL. V p p L x y: E p f, hh pí y q E p y C V , y f p p y p , p j p q f h pp y p “ p” q ()
― 46 ―
p j , y y p, y q h y f xp , N P h , p j f y j , xp E j , í, P. Y p, PCP h p p f, N P p, h pp p pp p, f, y y C Pp y B Apy, p q p h p , y x hh , p já pí P. S h p hh. R j hh p “” p pp h p xp pí E y F A (31-32).
E x, ú , q F A . A, A, pí, PCP-SL p á , p F A 1982 q á. A í PCP-SL p 1983 y L (53-54). D L f, pí y F A j (60).
― 47 ―
C h “E S” y páf , hy p L y, , PCP-SL ex- q pp , ex cesos h y á pí P: L p p, í f C C-Fj C-Fj q P p p p L, á y q í p q F A y pp p y , y y í pp f , q f q , , hh, p, ., p pf q h y í j p q p hh y x x (Breves notas 61). notas 61).
C j Ej EEUU, PCP-SL q “x” y p pí P. S , p q p j: “L D C PCP, k , pí, p -p, q h CCA2520 83, p p C C Ap.
20
― 48 ―
D, pq ñí p p pí q p” (Breves (Breves notas P. notas P. 54). L í D q p p p “x” q p P y p p; p p D y p ; y xp p x, í p p. O f í E p y C V y R p hh. E pí L [ CVR] p y f f 3 , í, p , q F A y hí ñ 83 y (72-73).
C h , f CVR L í . P p , PCP-SL ― pá― H P H, f á f í.
― 49 ―
E Mp Mp y CVR: A y hh
L pp H P H í L pp y f C V y R, p já já h j y já h p. S , h p h p CVR f y . S p pp L, R M E, j y f Mp. C á, q P H pp q R M E p PCP-SL, y , j q h p p . T h f y ú p hh p p q q H P H f p . E f á CVR La Masacre de Lucanamarca (Ayacucho, (Ayacucho, 1983) y 1983) y p H P H f CVR y Mp.
― 50 ―
S p q p . P, p q H P H : “Sú f , q S L p H P H, Ep, f U S C H, x pf C A H y p í ” (7). S , p f ú q f pf C A, y p f .21 L CVR P H p x Tf Ahá Víh, q q L L í . E p h H P H 1982 y q . D p : C p j S L, los tesmonios obtenidos p H P H í q 3 1983. E , C V y R Tf Ahá Víh, q q 1982 lo conoció personalmente, q L y p p í p Rómulo Misaico Evanan ―
O q Chh 18 y 1980. S q f 17 y. 21
― 51 ―
miembro de Sendero Luminoso y p
―, q q H P H. E í :
“...estaba uniformado de militar, llevaba dos pistolas, blanquiñoso, mesz meszo, o, de ojos vivos, pelo lacio, de 1.70 m de estatura aproximada, nariz aguileña, voz resonante como de mando militar, agarrado, no era gordo, era un profesor...” (16-17). (16-17). (Sy í) C , “ ” q H P H L 3 Tf Ahá Víh. E p q h y R M E p q H P H. L CVR p q Tf Ahá Víh í p P H. Aá R M E “ S L”. E Mp R M E pp . L p p q q 1982, í . V Mp ― R M E― y f CVR. L f R M E CVR p p p qh, “ q h h ” (“A Gá R y ” 228). S q hy p
― 52 ―
q S q pp , ñ q, pp, f í, p f y f . O p y q q p . Ap f Caretas C N, y f p y f (228-30). L Tf Ahá Víh : “Rp R M q h j S L p, q f f pq S L” (230). L Mp Mp q ú p Tf Ahá Víh y q hy q hy pp . P q x p y : A ú Tf Ahá Víh q p f S L, x p pp hh q p, f p, p p q p R M E, p q (231).
― 53 ―
C , Mp Tf Tf Ahá Ah á Víh p p R M E. E p Mp, ú Tf Ahá Víh: “L S Sp q M E, x Tf Ahá Vh p p S L, á () pp h pp” pp” (C Sp J 131). L á q p p : “ q p f p M E PCP-SL” (133). L S Sp q hy : L S Sp q x p q p M E. E h p p. E p , h p p S L, p p p, p q y (133).
I q R M E, q ú H P H , Tf Ahá Víh.
― 54 ―
V q p La Masacre de Lucanamarca (Ayacucho, 1983) h : Existen varios tesmonios q R-
M E S L L q j í O Cy y q conocía personalmente í C Z C-Fj H P H. A q G Cy, R M E huyó después del enfrentamiento Ej f 1983 y p p í L. A hh, M E ya no tenía presencia pública entre los pobladores (49) (subrayado mío). mío).
C ñ , x CVR p. E Mp hy , Tf Ahá Víh, q . C “í p” q p p q h q H P H. E Mp q R M E hy. D q CVR P H Tf Ahá Víh, y f p Mp y p, h p j H P H p L. Ah, páf La Masacre de Luca-
― 55 ―
namarca (Ayacucho, 1983) CVR y f f T VII. L h í p y p p p. C p j S L [ PCP-SL], p H P H í [p] q 3 1983. E , C V V y R Tf A- há Víh, q q 1982 p, q L y p p í p R M E ― S L y p p ―, q q H P H. E í [L p CVR í y ] : “... estaba uniformado de militar militar,, llevaba dos pistolas, blanquiñoso, meszo, de ojos vivos, pelo lacio, de 1.70 m de estatura aproximada, nariz aguileña, voz resonante como de mando militar, agarrado, no era gordo, era un profesor...” (16-17).
Aq h , q q p p H P H 1982, y 3 1983. C , el los . A j , p h p P H 3
― 56 ―
1983. E q p ñ ,, q hy , y q L á í. A p px La Masacre de Lucanamarca (Ayacucho, 1983) 1983) CVR y f T VII, h f. Aqí p p f: E f COMISEDH, q í H P HH f p pñ: pñ: “... q í H P H... H... Vh, pf q () p qí, , , , , pñ y ...” (17)
E T VII í: A, f q H P H f p q L T y Ep, y q í f p pñ: “[...] q í H H P P H [...] Vh, pf q p qí, , , , , pñ” pñ ” (38).
“E ” “ f”, p. E p “f ” p “”. T q “ ” qá pq pñ pñ. .
― 57 ―
L p páf T VII í h, p p q. S h f : “qñ, ” “”, “ 1.70 px” “”, y “, ” “”. S , f q q Tf Ahá Víh L í . N . P q La Masacre de Lucanamarca (Ayacucho, 1983) j p q í q y f. E La Masacre de Lucanamarca (Ayacucho, 1983), 1983), q , p, p h , p q p f, y p f f f . Tf Ahá Víh q “y p y () h, C 03 1983 (03-04-83), í y hí ” (118). E - p, “¿U h í ?”, y p: “N, , - ” (La (La Masacre de Lucanamarca 118). Lucanamarca 118). L : “S á, p q p h ” (123). A f q j p y p f f y , , f . E q “ f”:
― 58 ―
P. ¿ q í ? R. E q í G P h P. ¿ T, P? R. Vh, p pf q p qí, , , pñ y (124).
C páf, h q hy á í, p, , hy . E D C, q á Dh P U C Pú, páf T VII, p. 38, y p jí q R M E. E , Tf Ahá Víh. C p q , , p q p H P P H, L, , pñ. A Sp , q p y h ñ kp. U x “” y q . ¿E q q? C f , H P H hí p . . D h q H P H p ñ, q p f p (E F, “E P H”).
― 59 ―
Rp í , C xp q, ú y, NO , jí y h Dh. I H P H, f CVR . E, p q pf Dh, j. E í, q , , p p á f í í y . . E p p á H P H f p. P H y á (E F, “E P H”).
L, á á D C xp y á h p q CVR, p La República p República p Eq P, “S, M: E S”. C páf q P H f y : “Aí L, p C V y R (CVR)”. C , p p, f, q h “ ”,, q, , hy . E, ” E , , p p H P H 1982 p CVR p h . E páf h D C A, p ñ á:
― 60 ―
C C q P H, p , “” p S, í j . Y Lucanamarca fue su prueba de fuego. (Éf í).
L p q C, p ú q p . E , p p p D C q j . O La República, República, “L p y h S; A ”, p F H 9 2005, p q CVR y á p . C , , páf p , p pñ y pñ. I, q p Narración “Ow R y R Ry R” p q p En Octubre no hay milagros ( milagros ( p “y”, Ry) y á f R Ry T (y f p Narración) R Ry R. R. A q “ G T”. F , p y f A Gá Mp. S p p “T” “T”. V La Masacre de Lucanamar Lucanamar-ca (Ayacucho, 1983) p 1983) p . Dp
― 61 ―
Tf Ahá Víh, q p í: “D , D Qh Hh f COMISEDH q enen conocimiento q H P H f p q organizó L T y Ep, ú í h í ” (17). (Énfasis (Énfasis mío). mío). N q “ ” y “” p L L í. E , , f H p y (110). E p q , p L y p: P. L h . R. J p p, q h T, Ep, Ep í S , H P H, H según dice q h f Pú xj xj há P. E h . R. É segurament seguramente e ha encabezado P. Má h R. B y f, y p qá, y p , y q p (106). (Subrayados ( Subrayados míos). míos).
C h , f p ―“ú ” y “ h ” ―, p p L í y q f . ― 62 ―
O H P H Ep, , p p L: S p H P H Ep, C G Aj h C V y R q hí á á H P H, , q S L y q . Rp L, L , q las huellas de los subversivos se dirigían hacia Espite . E , P Gá L q ñ 1982 S L Fx H P y pqñ hj h x Ep. U , f p H P P H, q , p P í y q (44). (Énfasis (Énfasis mío). mío).
M p S L, í p pp y p L. N q h Ep, p hy pp P H. C CVR q H P H L. L, f Tf Ahá Víh: D L p C V y R 10 2003, Tf Ahá Ví-
― 63 ―
h declaró haber estado en presencia del líder de la Fuerza Principal de Sendero Luminoso en la zona , q H P H por indicación de un vecino de Lucanamarca in tegrado a la organización subversiva . A, f H P H H q f , q p p q L í S L (La ( La Masacre de Lucanamarca 45). Lucanamarca 45). (Sy í).
N q p h q R M E (“ ”) p, ú , q j 1982 q í H P H. E R M E p S, p Mp y p y . E h P H, p ú q í . N H P H SL, p f p pp . E px páf f h y hy p p : L D N C T Pí N Pú (DINCOTE) H P H í S L. L q P H pf L y L U S C H h 1982, ñ q f p . El 3 de marzo de 1982 f CRAS H y p pñ
― 64 ―
p S L C Z C Ví Fj hasta el año 1987. A p ñ í el seudónimo “C”. “C”. L ú f q p DINCOTE q a parr de 1992 Pérez Huarancca estaría trabajando en la ciudad de París (Francia) Mx D Aj pp S L “S Pú” (4546). (Sy í).
L fh CVR q CRAS 2 , 3 . Sú f y , H P H hí 1984. C h , p, FFAA PCP-SL p , pq, p ú , pp pp p. L q P H á F 1992 qá f y Ly LRh. A q hy f h á q q jf h 1987 y q p f F, p p y, f, f. P á f á p q h p p y : D f pí p, H P H Ep, p Ví Fj (Ayh) y f pf y U S C H. H senderista que rea jefe de la columna senderista lizó el atentado en Chuschi 17 y 1980,
― 65 ―
f p y f CRAS H 1982 j Eh L. A, ñ líder de la masacre de Lucanamarca. Algunas publicaciones q H P H fue visto en Madrid en 1986 (46).
Rp, pp q áf Chh f q Ch h 1980. L f pp í L Domingo p La República, República, 11 2002. “A p”, ú p, Sí . N, pp f p x CVR. Sú í ú páf , P H hí j M 1986. L hí p jf C Z C Ví Fj 1987. P hí Pí, q ú p. T , p p, p f 1984. E p, Lucanamarca: memorias de nuestro pueblo (2007), (2007), C Fí, E J y G Af, hy H P H, p, h , p q í f pp p p. U jp p q í:
― 66 ―
Mencionan q 1981, 1982 hí H P H, nosotros no lo conocíamos, p í. P nos enteramos
q P H, . A H lo conocíamos sólo por nombre no más, hablaban q p á, con otro nombre le decían, í p y í q pí, él era responsable de esta zona (E p S L, L , 57 ñ). (Énfasis ( Énfasis mío). mío).
Hy p p y p p p. L f : “M” “M ”,, “h” “h ” y “ “ í”. E “” p f f ñ: “ í”, “ ” ( p ), y “ í p á”. A p f , y p f H P H, q “ p ”. F , f p y q p. ¿P ? P ú, pp . . E , “” p: “D q H ppá ( Ep); ‘Ch’ p , q j H, h . E í q H, ‘Ch’ y Ehqy, ” (p 52 ñ) (120).
― 67 ―
O f h , y f H P H p hp, , f p p: H P H h p O, p h L. H Ep, h á h jf... Todo eso me enteré cuando regresé, y hp pq h, h 3 . P h Ep ;; f Ep q í p p y í q hí hh Ep. Dj q í , q h . Yo no he visto nada, h hp Ayh, y p me enteré q hí Ep, eso dijeron. Dp , h Ayh , q h (E p S L, 65 ñ) (124). (Énfasis míos). míos).
E Lucanamarca: memorias de nuestro pueblo, pueblo, q , h q y hy ú q í y H P H. Y , p h q H H P H á L, pp p h p.
― 68 ―
C
L H P H f h p pq S L , p q f á H, q hí hh p, y q pp j PCP-SL. Ep q p p q x H P H. S hy , q . E p f q p q hy q p H P H . A á p q f á p p. Y p p p p á p y y y h q í . L y . ¿Há , y H P H?
― 69 ―
A
E hí p y h p. Hy p , p h y h p y j pp Pú. Aá , R Víh h j pp y p p ú . M p Jh y Ch Sy, y h Ty Cx, p h p p y h h q y . A py y ñ M Á P y F Hh Á, y ñ A Á. U p p p S, q py . M hj Mh y Jy h í y á y p . A p y, q q p.
― 70 ―
O
“A Gá R y ”. Exp N° 560-03. D : P T E. 13 2006. ADDCOT (A Df D T). El terrorismo en el Perú: 19802000.. V 2000 V q . L: ADDCOT, 2006. B, Jh M. Sendero Luminoso in Context: An Annotated Bibliography . Lh, My: Th Sw P, 1998. Breves notas aclaratorias acerca de los tergiversados hechos de Lucanamarca en la guerra popular en el Perú. (Documento para entregarlo a la Sala Penal Nacional como parte de la Defensa Judicial en el “Megaproceso” . F. T hp://w hp://www ww.-j. .-j.//_2006.h [4/11/2011 11:19:54 PM] “C: A Gá R y ”. C Sp J S S S P T, T, R.N. N° 5385-2006 L, L, 2007. C, D. “L A ”. Unicornio, y 1990. T Sasachakuy empo: Memoria y pervivencia. pervivencia. Mk R. Cx, E. L: P, 2010. “100 P p S y L-M”. D La Voz de Huamanga
C P H Ej. En honor a la verdad . L: Gá Cp, 2010. C Sp J. S p -. R. N. W 5385-2006. L, 14 2007.
― 71 ―
Cx, Mk R., E. Pachacray (El mundo al revés): Tesmonios y ensayos sobre la violencia v iolencia políca y la cul tura peruana desde 1980. 1980. L: E S M, 2004. ---. Violence and Relaons of Power in Andean-Based Peruvian Narrave since 1980. 1980. G, FL, 1995. ---. E. Sasachakuy empo: Memoria y pervivencia. pervivencia. L: P, 2010. C Cá, M. Ayacucho: Prensa y violencia. Ayh: DSG V SRL, 2009. CVR. Ejecuciones arbitrarias en el hospital de Ayacucho (Huamanga 1982). 1982). L: CVR, 2003. ---. Hatun Willakuy: Versión abreviada del informe nal de la Comisión de la Verdad y Reconciliación Reconciliación.. L: CVR, 2004. ---. Informe nal . hp://www hp://www...p// ...p// x.php ---. La Masacre de Lucanamarca Lucanamarca (Ayh, 1983). L: CVR, 2003. DESCO. Violencia políca en el Perú: 1980-1988, 1980-1988, Tomos I y II. L: II. L: DESCO, 1989. “E Kw”. Caretas (27 j 1988): 16-17, 74. “E C J VRAE 2. P”. P “P F”, 31 y 2009. “E P P G”. G”. 1988. Ej, Tá G. “H P H”. Márgenes Márgenes 3.5-6 3.5-6 (1989): 86-92. ---. “Los “Los ilegímos ilegímos -”. Márgenes 3.5-6 Márgenes 3.5-6 (1989): 85-86. ---. La narrava indigenista peruana. peruana. L: A, 1994. F P, G. “¿P H Pí? Hí F p L”. 31 2008.
― 72 ―
---. “E P H” H”.. F M G. “L S L: Pú, 1980-¿2000?” Gá V, R, E. El cuento peruano: 19801989.. L: Cp, 1997. 1989 ---. “L p p 1950”. Lexis 8.2 (1984): 227-48. G, G y B P. “L L” L”.. Caretas 743 (1983): 10-17. G, G. “Sh Ph’ S Tkky”. E D S P, E. The Shining Path of Peru. Peru. 2 E. Nw Yk: Yk: S. M’ M’ P, 1994. 167-188 H, F. “L p y h S; A ”. La República. República. 9 2005. I, J M. “E Los ilegímos” ilegímos”. Garabato 1 (1983): 113-15. J, B. “U j S L”. El Mundo, Mundo, 17 2009. J B, B, C PNP. Inicio, desarrollo y ocaso del terrorismo en el Perú. Tomo Tomo I y II. II. L: ND, 2000. Lucanamarca: memorias de nuestro pueblo. pueblo. C Fí, E J, y G Af, E. L: Mp D S L L, , 2007. N D, L. Como cuando estábamos vi vos.. L: E j, 1989. vos ---. Con los ojos para siempre. siempre. L: E j, 1990. ---. “I ”. Unicornio: R q pí y . L, 32 (28 y 1990): 16-17. T Sasachakuy empo: Memoria y pervivencia. pervivencia. Mk R. Cx, E. L: P, 2010.
― 73 ―
N M, G R C. Ayacucho: tesmonio de un soldado. soldado. L: PUBLINOR, 1989. P, Eq. “S, M: E S”. La República. República. 25 2008. P H, Já. Retablo Retablo.. L: U N F V, 2004. P, B. “E p p S L: T Chh”. Caretas 744 (1983). R, S. “N ¿E F?” Lapicero Digital , 24 2008. Ry T, R. R. “T “ T”. E Mk R. Cx, E. Pachacray (El mundo al revés): Tesmonios y ensayos sobre la violencia políca y la cultura peruana desde 1980. L: 1980. L: E S M, 2004. Ry, Ow, V A H P H. Luchas del magisterio: De Mariátegui al SUTEP. SUTEP. L: N, 1979. “RIM: N- h f h”. Execu ve Intelligence Review. Review. 17 1995. Rj S, A. Pardos polícos en el Perú: Manual y registro. registro. 3 . L: C D If A, 1984. Rá, J. “Gonzalo:” El mito. (Apuntes para una interpretación del PCP). PCP). L: CONCYTEC, 1990. “S C Sp A Gá R y ”. “Sh Ph: C f h RIM pj” pj ”. Execuve Intelligence Review. Review. 17 1995. S Dp. “P T T B, Ny A P” P”.. 1983 Ap 8
― 74 ―
U, R. Muerte en el Pentagonito: Los cementerios secretos del Ejército Peruano. Peruano. Bá: P, 2004. V Dñ, G J R. CAYARA: Derrota de Sendero Luminoso en su “teatro principal” y manipulación políco-psicológica pro subversiva. subversiva. L: SN, 2001.
― 75 ―
Apéndice
Ediciones de Los ilegímos
P H, H. Los Ilegímos. Ilegímos. L: E N, 1980. P H, H. Los Ilegímos Ilegímos.. L: A, 2004. Estudios sobre Hildebrando Pére Pérezz Huarancca
Cx, Mk R. Violence and Relaons of Power in Andean-Based Peruvian Narrave since 1980. 1980. G, FL, 1995. hp://www.h.//00x Ej, Tá G. “H P H”. Márgenes Márgenes 3.5-6 3.5-6 (1989): 86-92. ―. “Los ilegímos ilegímos -”. Márgenes 3.5-6 Márgenes 3.5-6 (1989): 85-86. ―. La narrava indigenista peruana. peruana. L: A, 1994. H, Ax. “Los “Los ilegímos ilegímos H P H: L f ”.. E U, J C, Ax H, y Ví ” Vh. Contra el sueño de los justos. La literatura peruana ante la violencia políca. políca. L: IEP, 2009. H, J. “D : : A L”. hp://p.f.h/hp/// /_20080616_06.pf I, J M. “E Los ilegímos” ilegímos”. Garabato 1 (1983): 113-15. Ny, S M. “Los “Los Ilegímos P H y -”. Thesaurus Thesaurus:: Bolen del Instuto Caro y Cuervo 47.3 (1993): 588-605. ―. “Los Ilegímos Ilegímos P H y -”. Chasqui: Revista de literatura lanoamericana 24.2 lanoamericana 24.2 (1995): 32-45.
― 76 ―
Antologías y revistas que incluyen a Hildebrando Pére Pérezz Huarancca
Bq, M Jú. El cuento contemporáneo en la sierra central del Perú. Hy: Perú. Hy: Cj Mp Ah y C Hy, Hy, 2000. (“M í ” y “Y “ Y , ñ”). ñ ”). Cj P, A, y L F V, E. Nuevo cuento peruano. peruano. L: M A, 1984. (“C ”). Cx, Mk R. E. Cincuenta años de narrava andina: antología: desde los años 50 hasta el presente. presente. L: E S M, 2004. (“C ”). F P, G, E. Toda la sangre: Antología de cuentos peruanos sobre la violencia políca. políca. L: M, M , 2006. (“L (“ L ”). F E EDUCAP y E P L EPLA. Pú. Mural de palabras. palabras. L: EDUCAP-EPLA, 2008. “L hj M M” M”.. Gá V, R, . El cuento peruano, 19801989.. L: PETROPERU, 1997. (“S Chk”). 1989 P H, H. “Dí h jí”.. Márgenes jí” Márgenes 3.5-6 3.5-6 (1989): 86-92. R-Gí, L, y L F V, E. From the Threshold: Contemporary Peruvian Ficon in Translaon = Desde el umbral . A: S Hpá E, Pky P P, 1987. (“C ”). Ry T, R, E. N C. Cuento social peruano 1950-1990 1950-1990 (S y p R Ry T). L: E C B, 1990. (“P G h ”)
― 77 ―
― 78 ―
Datos del Autor
Mark R. Cox pf pp
y p Py C, C S, E U. E jf p L Exj M y p E L. S á y xp ñ h y , y p p 1980. H : í El cuento peruano en los años de violencia (2000), violencia (2000), y Cincuenta años de narrava andina: desde los años 50 hasta el presente (2004); Pachacray: Tesmonios y ensayos sobre la violencia políca y la cultura peruana desde 1980 (2004), 1980 (2004), y Sasachakuy Tiempo (2010). Tiempo (2010). E 2008 p “B p ñ h y (C p)” 306 y 68 p 165 ú 68 R Cí L L.
― 79 ―
www.p.p
― 80 ―
