LA TRAMA NARRATIVA
LAS SOMBRAS Esa noche quiere sentirse sentirse libre, quiere ser libre. Evadirse Evadirse de la mirada de la tía Angélica, Angélica, de la voz de Catalina, Catalina, de su propia imagen imagen reflejada en el espejo. Va terminar un siglo. Las gentes asombradas de estar vivas en el acontecimiento cronológico se dirán: ¡feliz siglo nuevo!, ilusionándose por un momento mientras dure la pequeña tempestad de espuma en la dura copa de champagne, recién servida, de que este primer año del Siglo X X será un poco más largo. Teófilo Juncal desea no pensar en los recuerdos, apartárselos de su imaginación, desprenderse (le aquellas sombras. Pero no puede olvidarse de aquel día... El ignoraba la verdadera historia de sus padres. Fue entonces a la biblioteca Nacional y con aire de joven estudioso leyó en algunos diarios de aquel tiempo la crónica del drama. La prensa deja, a veces, entrever algunas verdades. Según un periódico, dos figuras prestigiosas de la sociedad habían perdido la vida en un accidente; según otro periódico, el coche se precipitó en el barranco, no por obra de la fatalidad sino por voluntad de quien lo conducía, según un tercer periódico, la mujer ya estaba muerta cuando el hombre lanzó el vehículo a la mitad del camino... Salió acompañado ahora por las "sombras". Iba por la calle Defensa. El paredón de San Francisco, el atrio de Santo Domingo no veían perturbada su oscuridad sino por el ascua del cigarro que Teófilo había encendido despaciosamente. Volvió a su Casa, donde la tía Angélica lo interrogó, ansiosa: —"¿Dónde estuviste?". ¡Ah tía tía!— Y la abrazó con ternura, ternura, la abrazó abrazó protectora protectora,, socarronament socarronamente. e. —Te diré... diré... se trata de un secreto profesional— profesional— Sí, un secreto de la más difícil de las profesiones, la profesión de hombre. (Adaptación libre) Augusto Mario Delfino
Vamos a utilizar aquí, con un significado muy particular, la palabra trama. La trama es, en su sentido originario, un conjunto de hilos que, enl azad os en la urdimbr urdimbre, e, forman forman un un tejido. tejido. La urdimbre está formada por varios hilos dispuestos paralelamente en un telar. En la narración también también se entrelazan distintos distintos procedimientos que intervienen e interfieren en la pura relación de hechos. • D e s cr i p c i on e s • Diál ogos • Comentarios Veamos en el relato Las sombras Descripciones : : Iba por la calle Defensa. El paredón de San Francisco, el atrio de Santo Domingo no veían perturbada su oscuridad si no po r el as cu a de l cigarro, cigarro, que Teóf Teófilo ilo había había encendido encendido despaci despaciosam osamente ente.. : Diálogo : – ¿Dónde estuviste? – ¡Ah tía, tía...! : ¡Feliz siglo nuevo!, ilusionándose por un momento mientras dure la pequeña tempestad de espuma en la dura copa Comentarios : de ch am pa gn e. .. La prensa prensa deja, deja, a veces, veces, entrever entrever alguna algunass verdades verdades.. Representemos gráficamente los procedimientos antes mencionados.
La trama de una novela que utiliza estos procedimientos se puede representar aproximadamente así:
Aparece, Aparece, pues, la trama como un sutil entretejido; entretejido; es realmente un ante el saber narrar: disponer disponer y ajustar ajustar con habilidad habilidad artística artística componentes y procedimientos para construir un relato literario.
Formas narrativas básicas
La narrativa actual utiliza dos formas fundamentales: el cuento y la novela.
El cuento: narración de hechos ficticios, de breve extensión y que desenvuelve sintéticamente un conflicto, una situación o un hecho fundamental. En Azul , de Rubén Darío, hay varios ejemplos de cuentos modernistas. La novela: de mayor extensión que el cuento; en ella se entrecruzan con los hechos principales otras acciones que vuelven más compleja su trama. La Gloria de Don Ramiro es una novela modernista de Enrique Larreta. El cuento de ciencia ficción: tiene una organización muy peculiar. Se parte de un hecho o una serie de hechos irreales, que se presentan como una suposición, como una hipótesis. Luego, se crea un mundo imaginario, que es la consecuencia lógica de la hipótesis. Si el hombre hubiera vivido en el fondo del mar, entonces... Si el hombre pudiera viajar en el tiempo, entonces...
Formas menores Leyenda: relato que contiene elementos irreales, a veces con una base histórica. Santos Vega, de Rafael Obligado, es un ejemplo clásico de leyenda literaria. Hay leyendas populares que se transmiten por vía oral y que, como en el caso antes mencionado, recogen y reelaboran los escritores. Crónica: exposición sencilla de un acontecimiento histórico, social, deportivo, artístico, de actualidad, sin intención crítica. Anécdota: episodio breve que sirve para destacar algún rasgo característico de un personaje histórico o político, de un artista.
Técnicas de análisis Se aplican las de la narrativa, en general. Cuando se trata de una novela es necesario reconocer los diversos hilos narrativos que se entrelazan con el hilo fundamental. Es decir, que hay que distinguir:
— en el mundo narrado: • Historia central • Episodios accesorios — en el tratamiento del tiempo: • Orden cronológico • Ruptura del orden • Movimientos de vaivén (saltos de un tiempo a otro) — en el encadenamiento de acciones básicas: • El impulso conductor • El desarrollo del proceso • Cadena nuclear • Otras relaciones — los personajes y los hechos. Transformaciones.
Algunos tipos de relatos El relato modernista: El exquisito ambiente lujoso, crea una atmósfera especial, por lo general exótica. El lenguaje se destaca por los matices de color, las asociaciones sensoriales, la musicalidad, la sugerencia. Se establecen correspondencias entre las artes. El relato policial: novela o cuento, nació a mediados del siglo XIX, y se considera a Edgar Poe (poeta norteamericano), el iniciador del género. La estructura clásica es la de novela problema: 1. Se plantea el misterio: crimen o robo. 2. Se descubre al criminal. 3. Se explica el misterio.
El proceso que se sigue es aproximadamente el siguiente: 1. ¿Quién es el criminal? 2. Intervención del detective. 3. Varios sospechosos. 4. Trampa para el culpable. 5. Sorpresa: es el menos sospechoso. 6. Explicación razonable.
