La Muerte Tiene Permiso

“La muerte tiene permiso”

Aprendiz: Eduardo Herrera Aldaco Tutor: Artemio Ríos Rivera Preguntas para indagar los conocimientos previos:

1.- ¿Has asistido alguna vez a una obra de teatro? ¿Cuál? R= Si, hace algunos años, !l "ono-logo# "ono-logo# $.- ¿%u& es una narraci'n? R= !s una (or"a de relatar aconteci"ientos aconteci"ientos de (or"a escrita ).- ¿%u& es un dra"a? R= !s un ti*o de escrito en el +ue los sucesos ocurren si"ultánea"ente a las acciones de los *ersonaes  +ue nor"al"ente ter"inan ter"inan de "anera trágica. .- ¿Has le/do alg0n teto de corte dra"ático? ¿Cuál? R= Si, *ero no recuerdo en este "o"ento alg0n t/tulo 2.- ¿%u& di(erencia ha entre una narraci'n  un dra"a? R= !n la narraci'n se relatan los aconteci"ientos aconteci"ientos dentro de la historia, "ientras +ue en el dra"a son los actores +uienes van dando la idea de lo +ue ocurre. Escribe cuál es tu estado de ánimo en este momento:

R= 3e siento un *oco *resionado  nervioso *or la *resencia de los alu"nos +ue no dean de estar atentos a lo +ue se dice  +ue es*eran +ue uno se e+uivo+ue. Busca en el diccionario las defniciones de: Drama:  45el grieg griego o

dráma, átos,

*ieza *ieza teatra teatral6 l6 deriva derivado do de drao, obrar, hacer7 co"*osici co"*osici'n 'n literaria literaria en (or"a (or"a dialogad dialogada, a, *ro*ia *ro*ia *ara re*rese re*resentars ntarse e en *0blico, *0blico, co"o una i"itaci'n de la realidad, *or "edio de *arla"entos, gestos  acciones de los actores, *revia"ente deter"inados en el teto, con el 8n de suscitar e"ociones est&ticas. arraci!n: 45el 45el lat/ lat/n n

narratio,

-onis7 Relato de hechos sucedidos.99 !scrito +ue

re8ere aconteci"ientos. aconteci"ientos. "uente:  Ca"*illo, H&ctor 4$:1:7. 5iccionario ;cade"ia de la
ernández !ditores. 3&ico. #ectura de la siguiente re$erencia: >au("an, ;na 3ar/a  Rodr/guez, 3ar/a !lena

4$::)7. 
“La muerte tiene permiso”

&on base a la lectura responda 'ue di$erencia o seme(anza encuentra entre lo 'ue pensaba ) lo 'ue a*í se e%pone:

Considero +ue no estaba "u aleado del conce*to eacto, sin e"bargo carec/a de ele"entos su8cientes *ara de8nir adecuada"ente  di(erencias dichos conce*tos. Di$erencias entre un te%to dramático ) un te%to narrativo: Texto Narrativo

-!l narrador es una 8gura creada *or el autor *ara *resentar los hechos. -Bso de diálogos de los *ersonaes *resentados con "arcas grá8cas corres*ondientes indicando el ca"bio de interlocutor. -!l lector va descubriendo a trav&s de la i"aginaci'n, el sentido de las cosas no dichas, de acciones ine*licables, de senti"ientos ine*resados. -er"ite el desarrollo de todas las virtudes del leguae, +ue es el es*acio de la libertad del lenguae, de las nor"as, *uede *er"itirnos leer *ara no hacer nada# des*u&s de la lectura, solo dearnos llevar *or la i"aginaci'n.

-nteracci'n ling@/stica entre los *ersonaes. -Do eiste un narrador a +ue es el lector +uien va conociendo la tra"a a trav&s de la diná"ica de los actores 4tra"a conversacional7. -!n este ti*o de teto se usan las acotaciones esc&nicas, +ue indican la entonaci'n, gestualizaci'n de los actores o datos de la escenogra(/a. -Se organiza en actos +ue a su vez se dividen en escenas  en cuadros +ue corres*onden a ca"bios de escenogra(/a.

Texto dramático

&orrecciones al traba(o anterior: Di$erencias entre un te%to narrativo ) un te%to dramático Texto dramático

Texto Narrativo

-Do eiste narrador -Bso de acotaciones 4escritas entre *ar&ntesis7 *ara describir acciones dentro de la tra"a. - Bso del gui'n *ara distinguir los diálogos de los actores. -!sta dividido en actos, escenas  cuadros

-!iste un narrador, el cual *resenta los hechos. !sta voz *uede ser la de un *ersonae, o la de un testigo de lo ocurrido, o bien la voz de una tercera *ersona la cual no interviene de ninguna (or"a en la historia, ta"bi&n lla"ado omnisciente. -Do ha uso de guiones en los diálogos de los *ersonaes *ues es el narrador +uien hace las veces de narrador  *ersonae, *reguntando, contestando o interactuando con "ás *ersonaes.

“La muerte tiene permiso”

&omentario sobre el te%to +#a muerte tiene permiso,

Considero +ue se trata de una narraci'n de corte caustico, *ues encierra una realidad "u cruda. Co"ienza con una reuni'n entre unos ca"*esinos  unos ar+uitectos los cuales *ro*onen traer el *rogreso# a su co"unidad. ero la tra"a se torna di(/cil cuando los ca"*esinos hacen una solicitud ines*eradaE *er"iso *ara asesinar a su *residente "unici*al#. Fal situaci'n *one en uego la "oral, la civilidad  la usticia +ue (or"an una a"alga"a *er(ecta en la historia. !l desenlace es ta"bi&n ines*erado, *ues tras ser ace*tada su *etici'n, ellos dan a conocer +ue a *esar de la resoluci'n *ositiva a dicha *etici'n a han llevado a cabo el asesinato unas horas antes. Con hu"or negro, el autor "uestra la realidad de nuestros *ueblos, +ue, a (alta de usticia, to"an en sus "anos la res*onsabilidad de asu"irla. Se trata de un teto narrativo de ti*o cuento *ues corres*onde con la estructura *ro*ia de este ti*o de escrito. !l escritor uega con los recursos ling@/sticos, transgrediendo las reglas del lenguae, a 8n de liberar su i"aginaci'n en la creaci'n de una situaci'n 8cticia. Cu"*le con los tres "o"entos básicos de un cuentoE !stado inicial de e+uilibrio, a*arici'n del conGicto  su resoluci'n. Btiliza recursos descri*tivos *ara la *resentaci'n de las caracter/sticas de los *ersonaes, del lugar  tie"*o. Hace uso de verbos en *ret&rito i"*er(ecto  *er(ecto si"*le. &omentario sobre el te%to: +Diálogo ente el enterrador ) un zapatero,

!s un teto de corte dra"ático teatral, *resenta la situaci'n de un za*atero +ue desea ter"inar con su eistencia  un enterrador el cual lo encuentra dentro de una tu"ba cavada. ; trav&s del diálogo se descubren las razones del *or+ue el za*atero desea ter"inar con su eistencia. Con hu"or *ero de "anera certera el autor "uestra la vida ator"entada de este ho"bre +ue solo desea a"ar  ser a"ado. Se trata de un teto dra"ático ada*tado *ara re*resentarse en teatro.
!n el *ri"er teto 4
“La muerte tiene permiso”

diálogos ente los *ersonaes durante todo el relato, sabe lo +ue *iensan  va *resentando el a"biente +ue va *revaleciendo. !n el segundo escrito, es el diálogo entre el enterrador  el za*atero +uienes sobre llevan el desarrollo de la tra"a, el escenario se va descubriendo a trav&s de la conversaci'n +ue se realiza entre los *ersonaes. &onvertir el cuento en gui!n de teatro +#a muerte tiene permiso,

!d"undo alad&s Persona(es:

-ngeniero 1 -ngeniero $ -ngeniero ) -ngeniero  -residente -Ca"*esino 1

-Ca"*esino $ -Ca"*esino ) -Ca"*esino 2 -Ca"*esino I -atriarca -Sacra"ento

-e ilumina el escenario:

4Sobre un estrado cuatro ingenieros conversan, r/en, se gol*ean unos a otros con bro"as incisivas. oco a *oco su atenci'n se concentra en el auditorio. !l te"a de su charla son ahora esos ho"bres eidatarios congregados en una asa"blea  +ue están ah/ abao, (rente a ellosE7 ./ngeniero 0: S/, debe"os redi"irlos. Ha +ue incor*orarlos a nuestra

civilizaci'n, li"*iándolos *or (uera  enseñándolos a ser sucios *or dentroJ ./ngeniero 1: !s usted un esc&*tico, ingeniero. ;de"ás, *one usted en tela de  uicio nuestros es(uerzos, los de la revoluci'n. ./ngeniero 2:  KLahM Fodo es in0til. !stos ios 4señala a los *resentes7 son irredi"ibles. !stán *odridos en alcohol, en ignorancia. 5e nada ha servido re*artirles tierras. ./ngeniero 3: Bsted 4señalando al ingeniero )7 es un su*er8cial, un derrotista, co"*añero. Dosotros tene"os la cul*a.
*roble"ática de sus ca"*osE "alos suelos, *oca *roducci'n, *oco dinero en los bolsillos. Sabe"os +ue es una necesidad i"*ortante *ara ustedes  *or eso he"os venido, *ara escucharlos, *ara hacerles saber +ue ha (or"as de "eorar sus cultivos  as/ *oder incre"entar sus ingresos. eni"os a o(recerles nuestra auda 4los asistentes "iran 8a"ente co"o dudando de su honestidad7. S/, nuestra auda, so"os ho"bres instruidos  tene"os las t&cnicas, los recursos *ara hacer *roducir sus tierras, *ero necesita"os +ue

ustedes nos digan cuales son sus necesidades. %uere"os audarlos, *ueden con8ar en nosotros. 4;hora es el turno de los asistentes *ara to"ar la *alabra7 .Presidente: ;nden co"*añeros, e*ongan sus asuntos a los caballeros a+u/ 

*resentes. 4Bna a una las "anos se alzan t/"ida"ente  co"ienzan a hablar6 Bnos son directos, *recisos, otros se enredan, no atinan a e*resarse7 .&esino 0: Do hace (alta agua, nuestras "il*as se "ueren de sed .&esino 1: !l caci+ue tiene las "eores tierras  aun as/ nos sigue

(regando -&esino 2: %uere"os cr&ditos buenos +ue nos sirvan *ara co"*rar se"illa  lo +ue nos hace tanta (alta .&esino 3: %uere"os una escuela 4!ntre los asistentes ha un gru*o +ue son de un "is"o *ueblo, *arecen nerviosos, les *reocu*a algo grave. Se consultan unos a otros *ara considerar +uien to"ará la *alabraE7 .&esino 4: No crio+ue Oili*eE sabe "uchoJ .&esino 5: Pra, t0, Ouan, t0 hablaste a+uella vezJ

4
4Sacra"ento es*era  no se ani"a7 .Patriarca: Qndale, levanta la "anoJ

4Sacra"ento levanta la "ano *ero no es visto *or el residente +ue sigue de largo su "irada buscando a +ui&n darle la *alabra. runciendo el ceño levanta la "ano "ás alta +ue las cabezas de los asistentes. ueden verse sus dedos "orenos, terrosos.
4Sacra"ento trata de esconder el sobrero +ue ahora no cabe en ning0n lado  ter"ina *or +uedarse con &l en las "anos. !n la "esa ha señales de i"*aciencia.
.Presidente: ; ver &se +ue *idi' la *alabra, lo esta"os es*erando.

4Sacra"ento 8a su "irada en uno de los ngenieros. arece +ue solo se va a dirigir a &l, co"o si de re*ente todos se hubieran ido  solo estuvieran ellos dos en la sala. Co"ienza a hablarE7 .-acramento: %uiero hablar *or los de San Ouan de las 3anzanas. Frai"os una

+uea contra el residente 3unici*al +ue nos hace "ucha guerra  a no lo aguanta"os. ri"ero les +uit' sus tierritas a eli*e &rez  a Ouan Hernández, *or+ue colindaban con las suas. Felegra8a"os a 3&ico  ni nos contestaron. Habla"os los de la congregaci'n  *ensa"os +ue rea bueno ir al ;grario, *ara la restituci'n. os de nada valieron las vueltas ni los *a*eles, +ue las tierritas se le +uedaron al residente 3unici*al. 4Sacra"ento habla sin +ue se alteren sus (acciones. arece co"o si estuviera recitando un oraci'n la cual se sabe "u bien de *rinci*io a 8n7 .-acramento: os nada, +ue co"o nos vio con rencor, nos acus' +ues+ue *or

revoltosos. %ue *arec/a +ue nosotros le hab/a"os +uitado sus tierras. Se nos vino entonces con eso de las cuentas6 lo de los *resta"os, siñor, +ue diz+ue andába"os atrasados. N el agente era de su "al *arecer, +ue ten/a"os +ue *agar hartos intereses. Crescencio, el +ue vive *or la lo"a, *or ai donde está el aguae 4señala hacia (uera del recinto7  +ue le intelige a eso de los n0"eros, *os hizo las cuentas  no era verdáE nos +uer/an cobrar de "ás. ero el residente 3unici*al trao unos señores de 3&ico, +ue con "uchos *oderes  +ue si no *agába"os nos +uitaban las tierras. os co"o +uien dice, nos cobr' a la (uerza lo +ue no deb/a"osJ 4Sacra"ento habla sin &n(asis, sin *ausas *re"editadas7 .-acramento: os luego lo de "io, siñor. Se encorain' el "uchacho. Si viera

ust& +ue a "i "e dio "ala idea. No lo +uise detener. Hab/a to"ado  se enturbi' la cabeza. 5e nada "e vali' "i res*eto. Se (ue a buscar al *residente 3unici*al, *a recla"arleJ 4Hace una *ausa, con el al"a llena de *ena continua7
el residente 3unici*al cerr' el canal. N co"o se iban a secar las "il*as  la congregaci'n iba a *asar "al año, (ui"os a buscarlo6 +ue nos diera tantita agua, siñor, *a nuestras sie"bras. N nos atendi' con "alas razones, +ue *or nada se a"uina con nosotros. Do se ba' de su "ula, *a *erudicarnosJ

4Bna "ano ala el brazo de Sacra"ento. Bno de sus co"*añeros le indica algo susurrándole al o/do.
hubo "ás lluvias  "edio salva"os las cosechas, está lo del sábado. Sali' el residente 3unici*al con los suos, +ue son gente "ala  nos robaron dos "uchachasE ;
he"os viso  *os no sabe"os d'nde andará la usticia, +uere"os to"ar a+u/  *rovidencias. ; ustedes 4recorre ahora a cada uno de los ngenieros con la "irada  la detiene ante +uien *recede7, +ue nos *ro"eten audarnos, les *edi"os su gracia *ara castigar al residente 3unici*al de San Ouan de las 3anzanas. Solicita"os su venia *ara hacernos usticia *or nuestra *ro*ia "anoJ 4Fodos los oos auscultan a los +ue están en el estrado. !l residente  los ngenieros, "udos, se "iran entre s/. 5iscuten al 8nE7 ./ngeniero 0: !s absurdo, no *ode"os sancionar esta inconcebible *etici'n. ./ngeniero 1: Do co"*añero, no es absurda. ;bsurdo ser/a dear este asunto

en "anos de +uienes no han hecho nada, de +uienes han deso/do esas voces. Ser/a cobard/a es*erar a +ue nuestra usticia hiciera usticia6 ellos a no creerán nunca "ás en nosotros. re8ero solidarizar"e con estos ho"bres, con su usticia *ri"itiva *ero usticia al 8n6 asu"ir con ellos la res*onsabilidad +ue "e to+ue. or "/, no nos +ueda sino concederles lo +ue *iden. ./ngeniero 2: ero so"os civilizados, tene"os instituciones6 no *ode"os hacerlas a un lado. Ser/a usti8car la barbarie, los actos (uera de la le. ./ngeniero 1: ¿N +u& *eores actos (uera de la le +ue los +ue ellos denuncian? Si a nosotros nos hubieran o(endido co"o los han o(endido a ellos6 si a nosotros nos hubieran causado "enos daño +ue los +ue les han hecho *adecer, a hubi&ra"os "atado, a hubi&ra"os olvidado una usticia +ue no interviene. No eio +ue se so"eta a votaci'n la *rotesta.

./ngeniero 3: No *ienso co"o usted, co"*añero. -/ngeniero 0: ero esos ti*os son "u ladinos, habr/a +ue averiguar la verdad.

;de"ás, no tene"os autoridad *ara conceder una *etici'n co"o &sta. 4;hora interviene el residente. Surge en &l el ho"bre de ca"*o. Su voz es ina*elableE7 .Presidente: Será la asa"blea la +ue decida. No asu"o la res*onsabilidad.

.Presidente: 4oni&ndose en *ie se dirige al auditorio7 Se *one a votaci'n la

*ro*osici'n de los co"*añeros de San Ouan de las 3anzanas.
lo +ue solicitan. 4Sacra"ento +ue ha *er"anecido en *ie, con cla"a, ter"ina de hablar. Do ha alegr/a ni dolor en lo +ue dice. Su e*resi'n es sencilla, si"*le7 .-acramento:  os "uchas gracias *or el *er"iso, *or+ue co"o nadie nos

hac/a caso, desde aer el residente 3unici*al de san Ouan de las 3anzanas está di(unto. -e obscurece el escenario6

#a muerte tiene permiso Edmundo 7alad8s

Sobre el estrado, los ingenieros conversan, r/en. Se gol*ean unos a otros con bro"as incisivas. Sueltan chistes gruesos cuo cl/"a es sie"*re ás*ero. oco a *oco su atenci'n se concentra en el auditorio. 5ean de recordar la 0lti"a  uerga, las inti"idades de la "uchacha +ue debut' en la casa de recreo a la +ue son asiduos. !l te"a de su charla son ahora esos ho"bres, eidatarios congregados en una asa"blea  +ue están ah/ abao, (rente a ellos. -S/, debe"os redi"irlos. Ha +ue incor*orarlos a nuestra civilizaci'n, li"*iándolos *or (uera  enseñándolos a ser sucios *or dentroJ -!s usted un esc&*tico, ingeniero. ;de"ás, *one usted en tela de uicio nuestros es(uerzos, los de la Revoluci'n. -KLahM Fodo es in0til. !stos ios son irredi"ibles. !stán *odridos en alcohol, en ignorancia. 5e nada ha servido re*artirles tierras. -Bsted es un su*er8cial, un derrotista, co"*añero. Dosotros tene"os la cul*a.
Ptros, de *ie, recargados en los "uros laterales, con los brazos cruzados sobre el *echo, hacen una tran+uila guardia. !l *residente agita la ca"*anilla  su retint/n dilue los "ur"ullos. ri"ero e"*iezan los ingenieros. Hablan de los *roble"as agrarios, de la necesidad de incre"entar la *roducci'n, de "eorar los cultivos. ro"eten auda a los eidatarios, los esti"ulan a *lantear sus necesidades. -%uere"os audarlos, *ueden con8ar en nosotros. ;hora, el turno es *ara los de abao. !l *residente los invita a e*oner sus asuntos. Bna "ano se alza, t/"ida. Ptras la siguen. an hablando de sus cosasE el agua, el caci+ue, el cr&dito, la escuela. Bnos son directos, *recisos6 otros se enredan, no atinan a e*resarse. Se rascan la cabeza  vuelven el rostro a buscar lo +ue iban a decir, co"o si la idea se les hubiera escondido en alg0n rinc'n, en los oos de un co"*añero o arriba, donde cuelga un candil. ;ll/, en un gru*o, ha cuchicheos. Son todos del "is"o *ueblo.
ning0n lado. Sacra"ento se +ueda con &l en las "anos. !n la "esa ha señales de i"*aciencia.
-
-¿N +u& *eores actos (uera de la le +ue los +ue ellos denuncian? Si a nosotros nos hubieran o(endido co"o los han o(endido a ellos6 si a nosotros nos hubieran causado "enos daños +ue los +ue les han hecho *adecer, a hubi&ra"os "atado, a hubi&ra"os olvidado una usticia +ue no interviene. No eio +ue se so"eta a votaci'n la *ro*uesta. -No *ienso co"o usted, co"*añero. -ero estos ti*os son "u ladinos, habr/a +ue averiguar la verdad. ;de"ás, no tene"os autoridad *ara conceder una *etici'n co"o esta. ;hora interviene el *residente. Surge en &l el ho"bre del ca"*o. Su voz es ina*elable. -Será la asa"blea la +ue decida. No asu"o la res*onsabilidad. Se dirige al auditorio. Su voz es una voz ca"*esina, la "is"a voz +ue debe haber hablado allá en el "onte, con(undida con la tierra, con los suos. Se *one a votaci'n la *ro*osici'n de los co"*añeros de San Ouan de las 3anzanas.
arte"ioVWXhot"ail.co"