La invención de la Edad Media 1- Jacques Heers

JACQ JACQUE UE

HEER HEER

QLftJ·-1

/f ' 1 6 c ; 1 1 V l l E L A INVENCION '1 Trad Traduc ucci ci6n 6n cast castel ella lana na de MARI MARION ON

VILA VILALT LT

t<)

'.~ "'...:

.... " ' - : -

.,

'\j)..

2'1.1·bO CRITICA GRIJAL GRIJALBO BO MONDAD MONDADORI ORI BARCELONA

The world's largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.







re it la in ella ellas, s, es la cara caract cter erfs fstic tic prin princi cipa pa de nues nuestra tra epoc epoca. a. GOBINEAU A. DE GOBIN

Cuan Cuando do un erro erro entr entr en el domi domini ni publ public ico, o, ya no sale sale nunc nunc ma de el la opin opinio ione ne se tran transm smite ite here heredi di tari tariam amen ente te Y, al fina final, l, es se conv convie iert rt en la Hist Histor oria ia REMY DE GOURMONT

Sola Solame ment nt pode podemo mo tran transm smit itir ir un info inform rmac aci6 i6 en t an an t q u s t s e i ns ns er er t d e t r d e 1 0q 0q u h em em o d i cho; cho; en tant tant qu perm permit it conf confir irma ma algu alguna na verd verdad ades es ya afirma afirmadas das A. FERRO









c.

.,

I,

PROLOGO

-c

Mu menu menudo do nues nuestr tras as soci socied edad ades es inte intele lect ctua uale le mani manifi fies esta ta se abie abiert rtam amen ente te raci racist stas as en el sent sentid id en qu nter nterpr pret etam amos os es er mino mino gene genera ralm lmen ente te es deci decir, r, no en el sent sentid id de desa desapr prob obac acio io desprec precio io haci haci otra otra civi civili liza zaci cione ones, s, cost costum umbr bres es reli religi gion ones es dist distin inta ta de la nues nuestr tras as in po un asom asombr bros os prop propen ensi sion on juzg juzgar ar nega nega ivaivament ment su pasa pasado. do. Desd Desd hace hace much much tiem tiempo po aLgu aLguno no espi espiri ritu tu dist distin ingu guid idos os libe libera ra do de todo todo prej prejui uici ci ridi ridicu culo lo dese deseos osos os de defi defini ni minu minuci cios osam amen ente te La natu natura rale le de homb hombre re extr extran anje jero ro ha dado dado cono conoce ce de orma orma sere sere na Lavi Lavida da de lo otro otro pueb pueblo los, s, as como como su part partic icul ular arid idad ades es su me rito ritos. s. Es inte intere re se ha reve revest stid id incl inclus us ayec ayeces es de un admi admira raci cion on qu impl implic ica, a, deforma deforma taci tacita ta tota totalm lment ent expl explic icit ita, a, un dese deseng ngaf afio io un crfcrfic acer acerba ba de Lasoc Lasocie ieda da eu opea opea deno denomi mina nada da «civ «civil iliz izad ada» a» y, po consi consigui guien ente te corr corrom ompi pida da La imag imagen en deL«bue deL«bue salv salvaj aje», e», popul popular ariz izaadapor Jean Jean-J -Jac acqu ques es Rous Rousse seau au su coet coetdn dneo eos, s, ya habr habr arra arraig igad ad in









------~ . .. ..,..-~ 10

L A I NV NV EN EN C 6 N

DE

te j em em pl pl a a l e st st u i a

n a h on on es es ti ti d

DA

in ig t ra ra s i vi vi li li z c io io n lg

·1

mu

s us us ci ci t

c tu tu al al , s e r ed ed uc uc e

is en t il il iz iz a i n e fi fi ni ni da da m n t c la la si si fi fi ca ca ci ci on on e m an an iq iq ue ue is is t s ,

lo

iz

ta r ea ea cc cc io io ne ne s d e a ut ut om om at at a A si si , n um um er er os os a in ti

c om om o l a p ol ol it it ic ic a

a le le ja ja da da s

ga propia

o br br a

11

PR6LOGO

DI

disc discur urso so

p e u ei ei ia ia s f ra ra se se s im ia

e l f n do do , t od od o ti

l o m is is m mo o s c li li ch ch e a st st a o s s i r em em o t ar ar s l a r ai ai c s .

l a m is is m ma as

es

m o s ob ob r

to d is is c r ni ni r l o s i n o ia le Pe reci recibi bido do dere derech ch de ciud ciudad adan ania ia

d e n a i nm nm od od es es ti ti a m ar ar av av il il l s a la

fa

to a mb mb r

c ar ar ec ec e

e n d ef ef in in it it iv iv a d e a tr tr ac ac ti ti vo vo s

ic e n c am am bi bi o

'.

ar l picota, c a g ar

de in

tr to

n aj aj es es , tr

lo qu

h a h e h o l a H is is to to ri ri a lt id to

h er er oe oe s

l or or io io s

heroes-calo

« Ed Ed a M ed ed ia ia » apenas.

n ad ad i

s e e xt xt r i i

is n o p a e ce ce n s o i do do s d is is c r d n te te s

de









12

L A I N E NC NC l6 l6 N

i rt rt u i vi vi c pa e sa sa rr rr ol ol l o y l a A nt nt i i i a d r ec ec i Ro

s a e l c ci ci o r g t ra ra di di ci ci on on ;

o r r en en d t e ad lo

LA ED

n u s tr tr o m o l a l ib ib er er t a vi vi a ,f rm pa te n st st a t em em e t e lo ie 1789 ni se mencio menciona nan. n. p er er o n st st an an t m e t e r ep ep et et i t ie ie n e n

e ro ro s l it it er er ar ar i s .

rn o n i n m er er a l e d ro ro , e sa sa r A u u st st o a rc rc o

rt io u re re li li o . .... )

e ro ro e

E ne ne as as , a rt rt i

l a n ti ti gi gi i a d

m os os t e s A l j an an 0 0 e sa sa sf sf ig ig u a s

i vi vi li li z c i

nu le l iz iz a la in ta blea blea todo todopo pode dero rosa sas, s, el cont contro ro po part part de lo ciud ciudad adan anos os «vir «virtu tuos osos os tu le a; si n ci ci o a r e ra ra l n t c u r d t dc dc it it o l o ri re l a e sc sc l i tu tu d e l h e h o d e l a i ud ud a n i st r es es er er v d a io tica tica dema demago gogi gica cas; s; igno ignora rand nd la expl explot otac acio io desc descar arad ad de la colo coloni nias as la razz razzia ia de homb hombre re riqu riquez ezas as la repr repres esio ione ne sang sangri rien enta ta infl inflig igid idas as l o e b l de de s s ar ar m o s lo ve ci s. Pare Parece ce dars dars a.en a.ente tend nder er pues pues qu nues nuestr tr civi civili liza zaci cion on.L .L euro europe pe se ti p li li o i vi vi d d o ad gl io m a c a a s c o e l e ll ll a t ig ig ii ii e a d

i ll ll a t e

ap

Ca

m i i st st r

« Re Re n c i i en en t

en

h u a ni ni st st a t i u os os »

ue

l ds ds i o s

6 1 s e e n e nt nt r

s-

i mi mi t

to

ot

s pe pe ci ci e c u i o i da da d

si

or

a h is is t r i en id

to vi

t ie ie m

gr ci qu

familiaridad,

un

t a b el el l re

le ci es

s e d es es p r t r o f i a l

nt

m-

A be be l r d nt

lo

si du

mani manife fest stac acio ione ne marg margin inal ales es po algu alguno no desc descon onoc ocid idos os inco incomp mpre rend ndid idos os incl incluute lg t r s .i.i . om l oq oq u

l b e s m a t em em pr pr a

e st st r

n ti ti g s . i nt nt e i on on e

o , m u h o t ie ie m

fu cept cepto, o, aqui aqui alia alia po algu alguna na espi espiri ritu tu fuer fuerte te natu natura ralm lmen ente te

t or or e

r e a ct ct o

lo ho

aep

to nt

13

PR6LOGO

ME IA

l it it i

grac gracia ia

un fruc fructu tuos os

madu madura raci cion on preciso,

habr habria ia adqu adquir irid id

ti mp

mo er os bien bien defor

otra otra natu natura rale leza za









14

LAINVEN LAINVENCI CI6N 6N DE LAEDA

MEDI MEDI

15

PR6LOGO

call call lanz lanzar arla la al asal asalto to simp simple leme ment nt para para movi movili liza za la conc concie ienncias cias se hall hall cons consig igui uien ente teme ment nt jalo jalona nada da de esos esos asom asombr bros osos os teso tesoro ro de voea voeabl blos os la pala palabr bra, a, priv privad ad vaci vaciad ad de sign signif ific icad ado, o, se impo impone ne virulenta ~omoun7iu!om.-aiismlJ;~ ~omoun7iu!om.-aiismlJ;~.p'ar~7u~i{g-a~q[ .p'ar~7u~i{g-a~q[el£({migiiy seiialarlo: pm:a I e : . ve_'!g_anzf!ublica: es un vi apas apasio iona nada da vulg vulgar ar ~"iu ~"iuer erza zaae ae se ordi ordina nari ria, a, co acus acusac acio ione ne menu menudo do ridi ridicu cula la en suform suformul ulac acio ion, n, pero pero qu hace hace su cami camino no De:lo De:lo «lob «lobos osra rapa pace ces» s»-r -rji ji lo iial iialid idno no "del "del sigl sigl xttt xttt'a 'ald ld «vib «vibor oras as lubr lubric icas as de io ;/Jv ;/Jvie iet~ t~.4 .4ga gay( y(!r !r en tod~ tod~ lo-; lo-;'n 'ni~ i~

de vi ulen ulenio io igua igua de ridi ridicu cu os el ie po de la guer guerra ra de reli reli gion gion de lo terr terror ores es revo revolu luci cion onar ario ios, s, de «aff «affai aire re Drey Dreyfu fus» s» .. lo ataataques ques se ha id simp simp emen emen de plaz plazan ando do otro otro pian pianos os ho util utiliisini sinies estr tr si otiv otiv real real de al modo modo qu os voca vocabl blos os pier pierde de un part part de su gragraveda veda afu rz de se pros prosti titu tu dos: dos: «fas «fasci cist stas as», », «rac «rac stas stas otro otro uchos chos si olvi olvida dar, r, en un curi curios os regr regres es alpasad alpasado, o, «med «medie ieva val» l» La pa abra abra medi mediev eval al erig erig da en insu insu to corr corr ente ente mu ho as di cr ta es cier cierto to qu ucha ucha otra otra prac practi tica cada da ma bien bien en os ircu ircu lo sele select ctos os proc proced ed de mism mism proc proces es apro aproxi xima ma ivo. ivo. Se rata rata de un cond conden en si bene benefi fici ci de inve invent ntar ario io conf confor orta tada da adem ademds ds po la nece necesi si da de enme enmend ndar arse se de afir afirma mars rs un mism mismo, o, vi tuos tuoso, o, po enci encima ma de toda toda crit critic ica. a. EI homb hombre re «con «conte temp mpor ordn dneo eo (;'0 «mod «moder erno no»? »? se sien siente te po eedo eedo de un uper uperio io idad idad evid eviden en y, al mism mism tiem tiempo po de un di cern cernim imie ient nt sufi sufici cien ente te para para prof profer erir ir cens censur uras as alab alaban anza zas; s; area area de exal exalta taci cion on en la qu se co plac plac incl inclus us igno ignora rand nd comp comp etam etamen ente te la eali ealida dade des, s, cont conten entd tdnd ndos os si plem plemen en co olve olve util utiliz izar ar po cuen cuen anti antigu guas as cons consig igna na uest uestro ro au ores ores en todo todo lo camp campos os de as et as hab/ hab/an an co gust gust de «hom «hombr br edie edieva val» l» co de un an cest cestro ro riodel riodel todo todo cons consum umad ado, o, qu alca alcanz nz sola solame ment nt un esta estadi di inte interredio edio en es evol evoluc ucio io qu no It leva levado do haci haci os nive nivele le ma alto alto

la co unas unasde de Ital Ital a, cent centro ro de civi civili liza zaci cion ones es br llan llan es en sa/z sa/zad ados os como como abra abra anun anunci ciad ador oras as de Rena Renaci cimi mien ento to lo homb hombre re de part partid id venc venced edor or verd verdad ader eros os tira tirano nos, s, acus acusab aban an su adve advers rsar ario io redu redu

ifu cino cino suyo suyo po 10 que 10 apla aplast stan an toda todavl vl

dmit dmitid id es idea idea de un ez po odas odas la eput eputac ac on de esos esos tiem tiem po su ergi ergido do en la noch noch se degr degrad ad hast hast 10 dete detest stab able le iCom iCom no cede cede la faci facili lida dade des? s? «Med «Medie ieva val» l» ya no sirv sirv sola solame ment nt para para desi desiggna un epoc epoca, a, para para defi defini ni anto anto bien bien om ma un cont contex ex rono ronolo lo gico gico sino sino que, que, toma tomado do deci decidi dida dame ment nt como como un cali califi fica cati tivo vo qu situ situ en un esca escala la de valo valore res, s, sirv sirv tamb tambie ie para paraju juzg zgar ar y, cons consig igui uien ente teme ment nte, e, para para cond conden enar ar es un sign sign de arca arcais ismo mo de oscu oscura rant ntis ismo mo de algo algo real real ment ment supe supera rado do obje objeto to de desp despre reci ci de indi indign gnac acio io virt virtuo uosa sa «Me«Mediev dieval al pued pued se se ha conv conver er id en un espe especi ci de njur njur a. ad soci socied edad ad se nven nventa ta su chiv chivos os expi expiat ator orio io co un ac re flej flej para para just justif ific icar ar lo frac fracas asos os la equi equivo voca caci cion ones es obre obre od para para alim alimen enta ta la anim animos osid idad ades es La hist histor oria ia dell dellen engu guaj aj politico, de

co ma gust gusto. o.











L A I NV NV E C I6 I6 N

m ed ed io io c e , t od od o pe

q ue ue , e n n ue ue st st r eo

2 00 00 0 e s p o d ef ef in in ic ic io io n um en De 10 l am am en en ta ta bl bl e periodicos el

novelas er

m ed ed ie ie va va l

LA ED

PR6LOGO

E DI DI A

v id id a p ub ub lili c ch od

qu disg disgus usta ta en la rela relaci cion ones es

sfe cr es ma en 10 i di di cu cu lo lo , c ad ad a u n d e n os os ot ot ro ro s podria, leyendo e sc sc uc uc ha ha nd nd o l a a d o , c re re a u n e sp sp e~ e~ i d ef ef l? l? "~ "~ /e /e ec en en tnjus-

ticia,

cr

Libano

qu

desc descub ubri ri

en »,

el

x~ la mism mismas as imdg imdgen enes es

en

do

ec

c ad ad a p a

n ue ue va va s senates de horr horror or jalo jalona na «... mo









.-----------.------------~= ~===--~~--~~-__ ___,_ _,_.,,-~~ .,,-~~ 18

IN

CI

0, no

lg

in siempr_!!_ siempr_!!_Jle._ Jle._laJn laJn.is.l .is.lJ1fl_ J1fl_§_~E §_~E.urid .uridad ad ara po-

en lapi ot r a s f o r : . _ l 1 l _ q ~ 4.?.~r_Y_~f!.R..l!l!.!_C!.r._qLu.1]p"'q~a..4qJ.~.CjfiYJ.q~tan ~iilafco;wC ~iilafco;wCi.do~ i.do~-j(e; -j(e;;aTa ;aTamos mos con unaJ!1:im unaJ!1:imfifl_c fifl_conde ondesc.en sc.en4Le. 4Le.!.llf! !.llf! ese tiemp < : C z e T i i S l a i i i p i / r a s deacei deaceitete-y~d y~d;-l ;-l navf.8 navf.89~d 9~dQtH QtH ve.[q!>.!] evocamos, re JiiJJjj(ioiios-a-ese-;;Jioiijbr~~cre}~'Eda~ edia» ,.CQfld~c:iq~~s':~~'~~-'!. ,.CQfld~c:iq~~s':~~'~~-'!..Cij!?;-:.Cij!?;-:insoportab tables les PO! .rivj_~~d( .rivj_~~d(iY iY vida p4blica_r p4blica_realme ealmen!f!. n!f!.., ., insopor a l , -

--

........ :,.;. ..

..,.~

19

PR6LOGO

is

conjunto, to, nos armamos en su conjun armamos

.... ..

voluntaria distintas 10 vf!! vf!!.. ..da dade dera ra _9.. _9..gm gmpq pqfi fiasd asded eden enig igra raci cion on co meca mecani nism smos os bien bien ;:eg ;:egui uiad ados os li bre "de'pode "de'poder; r; ia barbarie od a l a marcas, en definitiva, justicias, losprivilegios, t od lu rna ha cl}~ cl}~ad ado' o'de de,r ,rec ec'o 'on$ n$ic ic!~ !~ra raii-Ia Ias' s'mi mism smas as acus acusac acio ione nes, s, lo mism mismos os esquemas.

to que ]fls_conc.e.J 2lQL 4:!L~/2[,Q ga:.H!J d.f!... «cal «calid idad ad de vida vida.! .!!. !... ...d .d «bondad»









Prim Primer er EDAD EDAD ME MEDI DI LA MA IA DE LA

part part RENA RENACI CIMI MIEN ENTO TO

PALA PALABR BRAS AS INVE INVENT NTAD ADAS AS









---- ----~ --------

---

~ -

- --









EDAD EDAD MEDIA MEDIA

24

m a r 66- me me n no o s > ;" ;" de de 'l b l eg eg ai ai 1t 1t e

S OB OB R

RENAC RENACIM IMIE IENT NT

el

aq qu u ilil la la je je .

El

ae tr

p od od i

O J / - '\~r') ?-,.:J

25

al

gremen gremente te trasce trascender nder

df el como comodf df por 10 p ar ar a t od od o s u t il il iz iz ac ac i es ta en nee r q u s e r es es i t e u al al q l ,l,l i L ~ f jf jf l t ~ , ci6n ci6n clar clar ye eren erente te::-Pe Pero ro'l 'lo' o'im'i m'-po port rtan ante te eS:eS:-co como mo~s ~sie iemp mpre re en esos esos caso~;"a'fin:r;a~' iciado. la antrop antropolog ologia? ia? l,EI estu estudi di de lo comp compor orta tami mien ento to i n i vi vi du du al al e co oll ec ec titi vo vo s d e l a r el el a i o e s s o i al al es es , f am am ilil ia ia re re s o lf lf titi c i n ci ci a p r c i

te

atonta.dos

EL RI OR

risue risuefio fios, s, se arra arrast stra raro ro id l gu gu na na s n i e rs rs i a d dee s p ri ri nc nc ip ip al al me me n ntt e

tu f r n ce ce s a s s e s ac ac ri ri fi fi c r o

en ntt o c es es , e n l o m ej ej or or e t ie ie mp mp o d e e s u f r ia ia , o s e ja ja ri ri a h or or a e st st up up e iq il is il in iv ad daa p ptt ar ar s l a m od od a D et et er er mi mi na na d e sp sp ec ec ia ia lili st st a l a i st st or or i d e r a c i

.?

numeroXI

pode podemo mo

hall hallar ar analisis ig











...

..

"---

- - - - - - - ..

----

-------







28

EDAD EDAD MEDI MEDI

RENA RENACf CfMI MIEN ENTO TO

aB

R IG IG O

29







LAl'IDAD MEDIA, U N A NT NT AS AS M

V IV IV O

31















EOAD EOAD MEDI MEDI

REN1 REN1WI WIMff MffiN iNTO TO

LA EDAD EDAD MEDI MEDIA, A, lcIN lcINFA FANT NTAS ASMA MA

VIVO

































La invención de la Edad Media 1- Jacques Heers

Recommend Documents